LDK-B Luftdurchlasskombination für den Wandeinbau (PDF, 1.8MB)

Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
Luftdurchlasskombination
Typ LDK-B für den Wandeinbau
LTG Aktiengesellschaft
D - 70435 Stuttgart, Grenzstraße 7
+49 (711) 82 01-0, Fax +49 (711) 82 01-720
Internet: http://www.LTG-AG.de
E-Mail: info@LTG -AG.de
LTG Incorporated
105 Corporate Drive, Suite E
Spartanburg S.C., 29303 USA
+1 (864) 599-6340, Fax +1 (864) 599-6344
Internet: http://www.LTG-INC.net
E-Mail: info@LTG -INC.net
LTG S.r.l. con socio unico
Via G. Leopardi 10
I-20066 Melzo
+39(02)9550535,Fax+39(02)9550828
Internet: http://www.LTG-SRL.com
E-Mail: ltg@ltgsrl.191.it
LDK -B-D-TP-01 (11/09) 419 -116

Komponenten für die
Raumlufttechnik
Deutschland
Niederlassung Mitte (Frankfurt)
Verkaufsgebiet:
PLZ 54, 55, 60, 63, 64, 66 -69, 97
Sontraer Str. 27
D-60386 Frankfurt am Main
(069) 94 20 19-14, Fax -10
E -mail: Bergmann@LTG -AG.de
Niederlassung Mitte (Herborn)
Verkaufsgebiet:
PLZ 30, 31, 34 -38, 56, 57, 61, 65
Sperberweg 16
D-35745 Herborn
Herr Hartmann
(02772) 570 -725, Fax -727
E -mail: Hartmann@LTG -AG.de
Niederlassung Ost (Berlin)
Verkaufsgebiet:
PLZ 10 -25, 29, 39
Eisenhutweg 51a
D -12487 Berlin
Herr Linke
(030) 63 22 87-74, Fax -75
E -mail: Linke@LTG -AG.de
Niederlassung Ost (Chemnitz)
Verkaufsgebiet:
PLZ 01 -09, 98, 99
Johannes-Ebert-Straße 20
D -09128 Chemnitz
Herr Schenfeld
(0371) 77118 -01, Fax -02
E -mail: Schenfeld@LTG -AG.de
Niederlassung Süd
Verkaufsgebiet:
PLZ 70 -96
Grenzstraße 7
D -70435 Stuttgart
Herr Gau
(0711) 8201 -209, Fax -210
E -mail: Gau@LTG -AG.de
Niederlassung West
Verkaufsgebiet:
PLZ 26 -28, 32, 33, 40 -53, 58 -59
Baststraße 30
D -46119 Oberhausen/Rheinl.
Herr Perenz
(0208) 30431 -55, Fax -56
E -mail: Perenz@LTG -AG.de
Großbritannien
MAP
Motorised Air Products Ltd.
Unit 5A, Sopwith Crescent
Wickford Business Park, Wickford
GB -Essex SS11 8YU
(01268) 57 44 42, Fax (01268) 57 44 43
E -Mail: info@mapuk.com
Niederlande
Opticlima Systems b.v.
Leeuwerikstraat 110, NL -3853 AG Ermelo
(0341) 493969, Fax (0341) 493931
E -Mail: info@opticlima.nl
Österreich
KTG Klimatechnische
Gesellschaft mbH
Schubertstraße 13, A -2126 Ladendorf
(02575) 21089, Fax (02575) 21022
E -Mail: office@ktg -wien.com
Polen
HTK Went Sp.z.o.o.
ul. Chopina 13/3, PL -30047 Krakow
(012 ) 632 31 32, Fax (012) 632 81 93
E -Mail: info@htk -went.pl
Portugal
ArGelo S. A.
R. Luis Pastor de Macedo, Lote 28 B
P-1750 -158 Lisboa
(21) 752 01 20, Fax (21) 752 01 29
E -Mail: info@argelo.pt
Schweiz
Laminair AG
Kirchbergstrasse 105
Ch -3400 Burgdorf
(034) 420 02 -10, (034) 420 02 -11
E -Mail: info@laminair.ch
Slowenien
Systemair Energo Plus d.o.o.
Koprska 108 d, SLO - 1000 Ljubljana
(01) 200 73 67, Fax (01) 42 33 346
E -Mail: info@energoplus.si
Türkei
Step Müh. Yapi Ltd.
Barbaros Mah., Kayacan Sokak No. 10
TR - 34746 Yenisahra-Atasehir-Istanbul
(0216) 470 0070, Fax (0216) 470 0525
E-Mail: info@stepyapi.com.tr
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications.
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
Das Programm für die
Raumlufttechnik
Komponenten
Luftdurchlässe für Decken, Wände und
Böden · LTG System clean R ·
Schlitzauslässe Coandatrol R ·
Deckenluftdurchlässe Coandavent R ·
Quellluftauslässe ·
LTG Kühlfächer cool wave R ·
Induktionsgeräte Klimavent R ·
Ventilatorkonvektoren Raumluft ·
Deckenventilatorkonvektoren Ventotel R ·
Fassaden -Lüftungsgeräte ·
Volumenstromregler · labair-System R ·
Ingenieur-Dienstleistungen
Technische Dienstleistungen für Investoren,
Architekten, Planer und Anlagenbauer
während der Planungs-, Bau - und
Betriebsphase von Gebäuden. Schon vor
der Realisierung zuverlässige, detaillierte
Aussagen über raumlufttechnische
Komponenten und Systeme, durch
Messungen, Berechnungen, Gebäudesimulationen
und Versuche.
________________________________
Komponenten für die
Prozesslufttechnik
Japan
Toho Engineering Co. Ltd.
14-11, Shimizu 3-Chome, Kita Ku
Japan 462 Nagoya
(052) 9 91-10 40, Fax (052) 9 14-98 22
E -Mail: main@tohoeng.com
Das Programm für die
Prozesslufttechnik
Komponenten
Axialventilatoren · Radialventilatoren ·
Querstromventilatoren ·
LTG Collector -System:
Ventilatoren · Grobfilter · Feinfilter ·
Abscheider · Kompaktoren · Pressen ·
Hochdruckbefeuchter
Ingenieur-Dienstleistungen
Technische Dienstleistungen für Konstrukteure
und Anlagenplaner während
der Entwicklungs- und Betriebsphase
von Baugruppen, Maschinen und Anlagen.

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B für den Wandeinbau
Schlitz-Luftdurchlässe, eingebaut in Decken, zeichnen
sich aus durch
eine Raumströmung mit hohem thermischem Komfort
sehr geringes Strömungsrauschen
hohe Flexibilität durch Anpassung der Einzelluftstrahlen
an Raumgeometrie
hohe Flexibilität beim Einbau in unterschiedlichste
Deckenkonstruktionen
großer Luftstrombereich bei gleicher Optik
hohe optische Qualität mit anspruchsvollen Oberflächen
Diese Vorzüge sind auf Einbaufälle von Schlitz-Luftdurchlässen
in Wände übertragbar.
Folgende charakteristische Unterschiede werden kurz erläutert:
- Raumströmung, Einstellung der Luftdurchlässe
- Zu- und Abluftführung
- Einbau in Trockenbauwände
- Schallschutz der Wände, Telefonieschalldämpfung
Raumströmung
mit Luftführung aus Flurwänden
Durch die hochinduktive Mischung der Zuluftstrahlen
mit Raumluft werden im Wandbereich Geschwindigkeiten
und Temperaturunterschiede auf kürzestem Mischungsweg
abgebaut.
An diese flurseitige Mischzone schließt sich eine Verdrängungslüftung
an, die bodennah bis zur Fassade
strömt und von dort, im Sommer wie auch im Winter mit
der Wärme aufsteigt und entlang der Decke zur Abluft in
der Flurwand zurückströmt.
Voraussetzung ist, dass der Zuluftstrom ganzjährig mit
Untertemperatur dem Raum zugeführt wird.
Durch die hohe Induktion ist der Kurzschluss zwischen
Zu- und Abluft gering. Die Größe der Mischungszone ist
vom Typ des Durchlasselementes, der Luftstrombeaufschlagung
und der Zulufttemperatur abhängig.
Die Luftdurchlasskombination wird werkseitig so eingestellt,
dass für den angegebenen Einsatzbereich der thermische
Komfort auch an Arbeitsplätzen unterhalb der
Luftdurchlässe gegeben ist.
Zu- und Abluftführung
Schlitzdurchlässe für Zu- oder Abluft können getrennt
voneinander, als Luftdurchlasskombination oder als Zuund
Abluftdurchlass mit gemeinsamem Durchlasselement
eingesetzt werden. Die Luftdurchlässe liegen auf
gleicher vertikaler Höhe nebeneinander.
Kombi-Luftdurchlässe werden mittig zur Fensterachse
in der Flurwand eingebaut und sind für jedes Achsfeld im
Zu- und Abluftstrom ausgeglichen. Bei getrennter Anordnung
können Umbauten von Luftdurchlässen erforderlich
werden, wenn Raumwände zu versetzen sind.
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
Der Abluftstrom kann auch aus dem Deckenkoffer oder
aus der Flurzone von zentraler Stelle frei abgesaugt werden.
Hierzu sind schallgedämpfte Abluftdurchlässe ohne
Leitungsanschluss oder Überström -Luftdurchlässe mit
beidseitigen Durchlasselementen einzusetzen.
Die bevorzugte Position ist die Wandfläche über einer Tür.
Einbau in Trockenbauwände
Das häufigste Rastermaß von Metallständerwänden beträgt
62,5 cm. Damit weichen i.d.R. die Raster von Flurwand
und Fassade voneinander ab. Durch eine Querriegel
-Unterkonstruktion mit CW -Profilen lassen sich die
Luftdurchlässe mittig zum Fenster anordnen. Im Sinne
hoher Flexibilität und eines einfachen Montageablaufes
sollte der Einbau der Luftanschlusskästen reversibel und
nicht mit dem Trockenbau verkettet sein.
Die LTG-Luftanschlusskästen werden durch einen einfach
herstellbaren Schlitz in der Wand durchgesteckt, fixiert
und erst nach den Malerarbeiten mit dem Durchlasselement
ausgerüstet (eingeclipst).
Liegt die Raumeinteilung bei der Lüftungsmontage noch
nicht fest, so wird empfohlen, Luftleitungen und Luftdurchlässe
in einem Trockenbau-Deckenkoffer komplett
zu montieren und die Wände bei Bedarf von unten an diesem
Deckenkoffer anzuschließen.
Durch werkseitig vorgefertigte Baugruppen von
Trockenbauelementen und Luftleitungen können Montagezeiten
und Materialkosten eingespart werden.
Schallschutz der Wände,
Telefonieschalldämpfung
Zur Abschirmung der Geräusche zwischen Innenräumen
werden unterschiedliche Schalldämm -Maße von Raumtrennwänden
gefordert. Das Lüftungssystem verschlechtert
den Schallschutz der Wand, da die schallharten Luftleitungen
den Schall von Raum zu Raum übertragen
(Telefonie). Reicht die Vorhaltung der Wand nicht aus, einen
erforderlichen Rw-Wert einzuhalten, müssen Telefonieschalldämpfer
in den Luftweg eingebaut werden.
Alternativ zu Telefonie -Rohrschalldämpfern können
Schalldämpfer-Kulissen in die LTG-Luftanschlusskästen
platzsparend eingebaut werden.
Ein LTG-Rechenprogramm ermöglicht eine Abschätzung
des resultierenden Schalldämm-Maßes bei bekannter
Akustik der Wand.
Die aktuellen Ausschreibungstexte finden Sie am
Ende dieses Dokuments.
Sie erhalten Sie im Word-Format bei Ihrer zuständigen
Niederlassung oder unter www.LTG-AG.de.
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 3

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B für den Wandeinbau
Lieferprogramm
LDK-B 12/8/2 LTG System clean R
Standardlängen: 1000 mm, 1200 mm
Standardbreiten: 79 mm (mit Randprofil 8)
98 mm (mit Randprofil 1)
LDK-B 12/8/3 LTG System clean R
Standardlängen: 1000 mm, 1200 mm
Standardbreiten: 110 mm (mit Randprofil 8)
129 mm (mit Randprofil 1)
LDK-B 12/8/4 LTG System clean R
Standardlängen: 1000 mm, 1200 mm
Standardbreiten: 141 mm (mit Randprofil 8)
160 mm (mit Randprofil 1)
Randprofile 12/8/.
Randprofil Nr. 1 Randprofil Nr. 8
98
129
160
79
110
141
12/8/2 12/8/3 12/8/4 12/8/2 12/8/3 12/8/4
LDK-B 20/8/2
Standardlängen: 1000 mm, 1200 mm
Standardbreiten: 79 mm (mit Randprofil 8)
98 mm (mit Randprofil 1)
LDK-B 20/8/3
Standardlängen: 1000 mm, 1200 mm
Standardbreiten: 110 mm (mit Randprofil 8)
129 mm (mit Randprofil 1)
LDK-B 20/8/4
Standardlängen: 1000 mm, 1200 mm
Standardbreiten: 141 mm (mit Randprofil 8)
160 mm (mit Randprofil 1)
Randprofile 20/8/.
Randprofil Nr. 1 Randprofil Nr. 8
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 4
98
129
160
79
110
20/8/2 20/8/3 20/8/4 20/8/2 20/8/3 20/8/4
141

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B für den Wandeinbau
Ausführungen
Die Luftdurchlasskombination Typ LDK-B besteht aus
walzenförmigen Schlitzdüsen mit lufttechnisch
optimierter Innen- und Profilkontur, die in aerodynamisch
abgestimmten Aluminiumprofilen gehalten werden.
Die Oberfläche der Profile ist in Aluminium natur, eloxiert,
lackiert ähnlich RAL oder verchromt erhältlich.
Die lackierten Profile sind für normale Einsatzgebiete geeignet.
Für den Einsatz in Nasszellen, z.B. Schwimmhallen,
haben sich die eloxierten Profile bewährt.
Die Schlitzdüsen sind weiß, schwarz oder eingefärbt
ähnlich RAL lieferbar.
Die individuelle Wandanpassung erfolgt durch verschiedene
Randprofile.
LTG System clean R
Ein Teil des Luftstromes wird über einen Spalt im Randprofil
des Durchlasselementes unmittelbar entlang der
Wand eingeblasen. Durch diesen Luftschleier wird die
Verschmutzung des Nahbereichs nahezu verhindert, weil
die Wand gegen den Kontakt mit Schmutzpartikeln aus
der Raumluft - wie Tabakrauch, Staub und Teppichabrieb
- abgeschirmt wird.
Zubehör
Die Luftdurchlasskombinationen sind wahlweise mit
oder ohne Schalldämpfer lieferbar. Der Schalldämpfer
wird platzsparend direkt in den Luftverteilkasten eingebaut.
Die Regeldrosseln für Zu- und Abluft sind serienmäßig
in jeder Luftdurchlasskombination integriert.
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
Toleranzen
- Für die in diesem Technischen Prospekt angegebenen
Maße gelten die Allgemeintoleranzen nach
DIN ISO 2768-vL.
- Längentoleranzen: ≤ 1,5 m ± 1,5 mm;
≥ 1,5 m ± 2,0 mm.
- Geradheits- und Verwindungstoleranzen nach
DIN EN 12020-2.
Oberfläche
- Die Ausführung der Oberfläche der Luftdurchlasskombination
ist für den Einsatz in Gebäuden - Raumklima
nach DIN EN ISO 7730 - konzepiert worden.
- Andere Ausführungen der Oberfläche der Luftdurchlasskombination
- für spezielle Anforderungen - sind
auf Anfrage möglich.
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 5

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B für den Wandeinbau
Vorauswahl
LwA [dB(A)]
Druckverlust Zuluft [Pa]
Druckverlust Abluft [Pa]
50 60 70 80 90 100 110 120 140 160
45
40
35
30
25
20
70
50
40
30
20
10
7
5
4
3
2
100
70
50
40
30
20
10
Schlitzlänge 1000 mm Schlitzlänge 1200 mm
6
50 60 70 80 90 100 110 120 140 160
Volumenstrom [m 3 /h]
LDK-B 12/8/2 LTG System clean R (ab Seite 8)
LDK-B 12/8/3 LTG System clean R (ab Seite 16)
LDK-B 12/8/4 LTG System clean R (ab Seite 24)
Auslegungsdiagramm Schallleistungspegel gilt für geraden
Anschluss.
Angabe Akustik ± 3dB,
Zuluftvolumenstrom = Abluftvolumenstrom
Akustik + Druckverlust für Anschluss:
LDK-B 12/8/2, ... 12/8/3 und ... 20/8/2: NW 100
LDK-B 12/8/4, ... 20/8/3 und ... 20/8/4: NW 125
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
60 70 80 90 100 120 140 160 180
45
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 6
LwA [dB(A)]
Druckverlust Zuluft [Pa]
Druckverlust Abluft [Pa]
40
35
30
25
20
60
50
40
30
20
10
7
5
4
3
2
90
70
50
40
30
20
10
7
60 70 80 90 100 120 140 160 180
Volumenstrom [m 3 /h]
LDK -B 20/8/2 (ab Seite 32)
LDK -B 20/8/3 (ab Seite 40)
LDK -B 20/8/4 (ab Seite 48)
Ohne integrierten Schalldämpfer
Drossel geöffnet
Detaillierte Angaben bei entsprechendem Profil
Auslegungsprogramm erhältlich bei
LTG Aktiengesellschaft

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B für den Wandeinbau
Hinweise zur Auslegung
Die im Luftanschlussquerschnitt eingebaute Drosseleinrichtung
dient zum Feinabgleich der Luftströme, wie
auch zur Einstellung unterschiedlicher Luftströme beim
gleichen Druck in der Luftleitung.
Größere Druckabweichungen entlang den Luftleitungen
lassen sich wegen der Drosselgeräusche nur begrenzt ausgleichen.
Scharfkantige Sattelstutzen in Kombination mit geraden,
kurzen flexiblen Anschlüssen können zu überhöhten Geräuschen
führen, da sich Abzweiggeräusch und Geräusche
durch die stark turbulente Anströmung des Luftanschlusskastens
überlagern und addieren.
Bei engen Anschlusssituationen sollte man z.B. über einen
zur Luftverteilleitung parallel geführten Flexschlauch
und 45_ -Bundkragen anschließen. Stark gerippte
flexible Schläuche sind aus akustischer Sicht
ungeeignet.
Zur Überprüfung der Telefonie -Schalldämpfung wird in
Anlehnung an VDI 2081 folgender Rechengang vorgeschlagen:
- Vorgabe des frequenzabhängigen Rw-Werts der Wand
(Ersatzkurve, wenn Oktavspektrum nicht vorliegt)
- Umrechnung auf Schalldruckpegeldifferenzen Sende -
Empfangsraum
- Start mit dem Schallleistungspegel im Luftanschluss
des Durchlasses im Senderaum
- Berechnung der frequenzunabhängigen Verzweigungsdämpfung
beginnend vom Luftanschluss des Luftdurchlasses
im Senderaum bis zum Luftanschluss im
Empfangsraum
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
- Einsetzen der frequenzabhängigen Einfügungsdämpfung
von Luftdurchlass und Telefoniedämpfer
(2 mal einsetzen!)
- Umrechnung auf Schalldruck des Empfangsraums nach
Abzug der Raumdämpfung
(frequenzabhängig, falls verfügbar)
- Berechnung der resultierenden Schalldämmung der
Wand mit Schallnebenweg Lüftung
- Bestimmung des Rw-Wertes und Vergleich mit erf Rw
Die Schallnebenwege über die Wände des Deckenkoffers
sowie die Übertragung in den angrenzenden Flur bei offener
Abluft aus dem Flurplenum sind zusätzlich zu überprüfen.
Das LTG-Auslegungsprogramm unterstützt Fachplaner
und Bauakustiker und ermöglicht eine Auslegung kostengünstiger
Flurwand-Lüftungssysteme.
Das Ergebnis ist von den Querschnitten der Luftleitung
und von der Anzahl der Luftdurchlässe in benachbarten
Räumen abhängig.
So ergeben sich z.B. mit je 3 Zu- und Abluftdurchlässen
inbenachbartenRäumen3x3=9Schallwege.Dieakustisch
ungünstigsten Stellen liegen am Ende der Verteilleitung,
da dort die Verzweigungsdämpfung am kleinsten
ist.
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 7

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 12/8/2 LTG System clean R
für den Wandeinbau
Luftdurchlasskombination
LDK -B 12/8/2/11 LTG System clean R
Funktion
Verstellbarer Zuluftdurchlass zur Erzeugung einer Tangentialströmung
entlang der Decke und einer daran anschließenden
Misch- und Verdrängungsströmung in die
Aufenthaltszone.
Ausblasrichtung verstellbar; werkseitig eingestellt;
nachträgliche Verstellung im eingebauten Zustand möglich;
hohes Induktionsverhältnis, d. h. schneller Abbau
von Austrittsgeschwindigkeiten und Temperaturdifferenzen;
Erzeugung eines zusätzlichen wandnahen Luftschleiers
zur Verringerung der Verschmutzung im Nahbereich
des Luftdurchlasses durch Schmutzpartikel aus der
Raumluft.
Abluftdurchlass optisch wie Zuluftdurchlass, jedoch andere
Walzenstellung.
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
Vorteile
Zu- und Abluftdurchlass in einer Gebäudeachse
- Anordnung nebeneinander
- gemeinsames frontseitiges Durchlasselement
- Durchlasselement leicht nachträglich montierbar
durch Befestigung mit Klammern
- Anschlüsse rückseitig
Gemeinsamer Luftanschlusskasten mit integrierter,
konstruktiv optimaler Trennung zwischen Zu- und Abluftstrom.
Durchlasselement in der Abmessung variabel
- Standardlängen 1000 mm, 1200 mm
Anspruchsvolles Design
- Oberflächen wahlweise eloxiert, lackiert oder
verchromt, Luftleitelemente schwarz, weiß (RAL 9010),
grau aluminium (RAL 9007) oder verchromt
Hohe Lüftungseffektivität durch
- Verdrängungslüftung mit guter Durchspülung der
Aufenthaltszone
Arbeitsplätze bis in Durchlassnähe möglich
Geringes Strömungsrauschen der Luftdurchlässe durch
strömungstechnisch optimierte Lüftungselemente
Sehr gute Telefonieschalldämpfung zwischen benachbarten
Räumen durch wahlweise im Kasten integrierte
Schalldämpfelemente
Nachträglich einstellbare Drosselvorrichtung im Anschlusskasten
integriert
Keine abgehängte Decke erforderlich
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 8

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 12/8/2 LTG System clean R
für den Wandeinbau
Raumströmung
durch Zugabe von Ölnebel sichtbar gemacht
Beispiel:3 Achsen,
3 Durchlässe je 70 m 3 /h Zu- und Abluft
t = -8 K (Kühlfall), Einbauhöhe 2,5 m
Deckenabstand 0,25 m (Mitte Auslass)
3 Durchlasskombinationen je 1000 mm
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
Ausführung
Montagefertige Einheit, bestehend aus:
- optisch anspruchsvoll gestaltetes Durchlasselement aus
Aluminium -Strangpressprofilen mit walzenförmigen
Schlitzdüsen aus Kunststoff, mit Gleichrichterlamellen,
strömungstechnisch glatter Innenkontur, optimiert
für eine turbulenz - und geräuscharme Luftlenkung
- Wandanschlussprofile Typ 1 und 8 aus dem
LDB 12/8 LTG System cleanR-Progamm verfügbar
- Aluschienen natureloxiert, lackiert oder verchromt,
Luftwalzen wahlweise schwarz, weiß, grau aluminium
oder verchromt
- Leichte Montage bzw. Demontage des Durchlasselementes
durch Befestigung mit Klammern ohne Werkzeug
möglich (ein- und ausclipsbar, z. B. zum Streichen
der Wand)
- durchgehender Luftanschlusskasten mit konstruktiv
optimaler Trennung von Zu- und Abluft um internen
Kurzschluss zu vermeiden
Lieferprogramm
- zweischlitzige Ausführung
LDK-B 12/8/2 LTG System cleanR - Standardlängen 1000 mm, 1200 mm
- jeweils eine integrierte Drossel im Zu- und Abluftanteil,
nachträglich verstellbar
- Stutzendurchmesser Zu- und Abluft wahlweise DN 80
und DN 100
- Schalldämpfer (optional)
Montage
- Durchschieben der LDK-B 12/8/2 LTG System cleanR Luftdurchlasskombination vom Flur Richtung Raum.
Befestigung über zwei Winkel an der Flurwand.
- Aufsetzen des Durchlasselementes von der Raumseite
durch einclipsen.
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 9

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 12/8/2 LTG System clean R
für den Wandeinbau
Abmessungen mit Schalldämpfer
Ansicht von vorne (vom Raum aus)
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
A
25 Schlitzlänge L
25
Ansicht von oben
40
121
= =
=
=
Ø 100
Abluft Zuluft
=
81
81
100
100
L+11
68
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 10
98
Walzen sind auf der Zuluftseite paarweise
geschlossen bzw. geöffnet
A
=
Schnitt A-A

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 12/8/2 LTG System clean R
für den Wandeinbau ohne Schalldämpfer
mit verstellbarer Drossel im Kasten, Schlitzlänge 1000 mm
Auslegungsdiagramm Schallleistungspegel LwA
Druckverlust [Pa]
LwA [dB(A)]
Auslegungsdiagramm Druckverlust p
100
80
60
50
40
45
40
35
30
25
20
Drossel
geschlossen
=40_
geöffnet
50 60 70 80 90 100
Volumenstrom [m 3 /h]
Druckverlust Abluft Druckverlust Zuluft
200 200
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
Volumenstrom [m3 /h] Volumenstrom [m3 30
30
20
20
Drossel
geschlossen
10
50 60 70
=40_
geöffnet
80 90 100
10
7
50 60 70 80 90 100
/h]
Auslegungsdiagramme Schallleistungspegel und Druckverlust
für die Anschlussarten gerade (A) oder 90_ Rohrbogen
bzw. glatter Aluflexschlauch mit R/D > 1(B)
Anschlussart B:
Druckverlust Zuluft ± 10% (nur Drossel geöffnet)
Angabe Akustik ± 3dB,
Zuluftvolumenstrom = Abluftvolumenstrom
Akustik und Druckverlust für Anschluss NW 100
Hoher thermischer Komfort bis 170 m3 /hm Zuluftvolumenstrom
und -8 K Zulufttemperaturdifferenz
Auslegungsprogramm erhältlich bei LTG AG
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 11
Druckverlust [Pa]
100
80
60
50
40
Drossel
geschlossen
=40_
geöffnet
Stellung der Drosselklappe
Anschlussstutzen
Prallblech mit integrierten Drosselklappen
Abnehmbarer Schlitz

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 12/8/2 LTG System clean R
für den Wandeinbau mit Schalldämpfer
mit verstellbarer Drossel im Stutzen, Schlitzlänge 1000 mm
Auslegungsdiagramm Schallleistungspegel LwA
Druckverlust [Pa]
LwA [dB(A)]
Auslegungsdiagramm Druckverlust p
100
80
60
50
40
45
40
35
30
25
20
Drossel
geschlossen
=65_
geöffnet
50 60 70 80 90 100
Volumenstrom [m 3 /h]
Druckverlust Abluft Druckverlust Zuluft
200 200
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
Volumenstrom [m3 /h] Volumenstrom [m3 30
30
20
20
Drossel
geschlossen
=65_
10
10
50 60 70
geöffnet
80 90 100
7
50 60 70 80 90 100
/h]
Auslegungsdiagramme Schallleistungspegel und Druckverlust
für die Anschlussarten gerade (A) oder 90_ Rohrbogen
bzw. glatter Aluflexschlauch mit R/D > 1(B)
Anschlussart B:
Druckverlust Zuluft ± 15% (nur Drossel geöffnet)
Angabe Akustik ± 3dB,
Zuluftvolumenstrom = Abluftvolumenstrom
Akustik und Druckverlust für Anschluss NW 100
Hoher thermischer Komfort bis 170 m3 /hm Zuluftvolumenstrom
und -8 K Zulufttemperaturdifferenz
Auslegungsprogramm erhältlich bei LTG AG
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 12
Druckverlust [Pa]
100
80
60
50
40
Drossel
geschlossen
=65_
geöffnet
Stellung der Drosselklappe
Anschlussstutzen
Drosselklappe
Schalldämpfer

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 12/8/2 LTG System clean R
für den Wandeinbau ohne Schalldämpfer
mit verstellbarer Drossel im Kasten, Schlitzlänge 1200 mm
Auslegungsdiagramm Schallleistungspegel LwA
LwA [dB(A)]
45
40
35
30
25
20
Drossel
geschlossen
=40_
geöffnet
60 70 80 90 100 110
Volumenstrom [m 3 /h]
Auslegungsdiagramm Druckverlust p
Druckverlust Abluft Druckverlust Zuluft
Druckverlust [Pa]
200 200
100
80
60
50
40
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 13
Druckverlust [Pa]
Volumenstrom [m3 /h] Volumenstrom [m3 30
20
20
Drossel
Drossel
geschlossen
geschlossen
=40_
10
=40_
60 70 80
geöffnet
90 100 110
7
60 70 80
geöffnet
90 100 110
/h]
Auslegungsdiagramme Schallleistungspegel und Druckverlust
für die Anschlussarten gerade (A) oder 90_ Rohrbogen
bzw. glatter Aluflexschlauch mit R/D > 1(B)
Anschlussart B:
Druckverlust Zuluft ± 10% (nur Drossel geöffnet)
Angabe Akustik ± 3dB,
Zuluftvolumenstrom = Abluftvolumenstrom
Akustik und Druckverlust für Anschluss NW 100
Hoher thermischer Komfort bis 170 m3 /hm Zuluftvolumenstrom
und -8 K Zulufttemperaturdifferenz
Auslegungsprogramm erhältlich bei LTG AG
100
80
60
50
40
30
Stellung der Drosselklappe
Anschlussstutzen
Prallblech mit integrierten Drosselklappen
Abnehmbarer Schlitz

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 12/8/2 LTG System clean R
für den Wandeinbau mit Schalldämpfer
mit verstellbarer Drossel im Stutzen, Schlitzlänge 1200 mm
Auslegungsdiagramm Schallleistungspegel LwA
Druckverlust [Pa]
LwA [dB(A)]
Auslegungsdiagramm Druckverlust p
100
80
60
50
40
45
40
35
30
25
Drossel
geschlossen
=65_
20
geöffnet
60 70 80 90 100 110
Volumenstrom [m 3 /h]
Druckverlust Abluft Druckverlust Zuluft
200 200
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 14
Druckverlust [Pa]
Volumenstrom [m3 /h] Volumenstrom [m3 30
20
20
Drossel
Drossel
geschlossen
geschlossen
=65_
10
=65_
10
60 70 80
geöffnet
90 100 110
7
60 70 80
geöffnet
90 100 110
/h]
Auslegungsdiagramme Schallleistungspegel und Druckverlust
für die Anschlussarten gerade (A) oder 90_ Rohrbogen
bzw. glatter Aluflexschlauch mit R/D > 1(B)
Anschlussart B:
Druckverlust Zuluft ± 15% (nur Drossel geöffnet)
Angabe Akustik ± 3dB,
Zuluftvolumenstrom = Abluftvolumenstrom
Akustik und Druckverlust für Anschluss NW 100
Hoher thermischer Komfort bis 170 m3 /hm Zuluftvolumenstrom
und -8 K Zulufttemperaturdifferenz
Auslegungsprogramm erhältlich bei LTG AG
100
80
60
50
40
30
Stellung der Drosselklappe
Anschlussstutzen
Drosselklappe
Schalldämpfer

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 12/8/2 LTG System clean R
für den Wandeinbau
Durchgangsdämpfungsmaß
Die Telefonie -Schallübertragung durch Luftleitungen
zwischen benachbarten Räumen ist ein Schallnebenweg,
der die Schalldämmung von Trennwänden mindern kann.
In der DIN 4109 oder durch Vereinbarungen mit dem
Bauherrn werden Mindestanforderunge an den Schallschutz
von Trennwänden durch ein bewertetes Schalldämm
-Maß erf.R’W festgelegt. Schalldämm-Maße lassen
sich mit Kenntnis der Wandfläche S und der
äquivalenten Absorptionsfläche A des Empfangsraums in
eine Schalldruckpegeldifferenz wie folgt umrechnen:
L =R-10lg(S/A)
Bei der Abschätzung der Schalldruckpegeldifferenz in
der Luftleitung zwischen dem Sende - und Empfangsraum
muß in den Frequenzbändern gerechnet werden
(vergl. VDI 2081, Blätter 1, 2 u. LTG-Auslegungsprogramm).
Für evtl. erforderliche Telefonieschalldämpfer
sind demnach frequenzabhängige Einfügungsdämpfungsmaße
der Hersteller einzusetzten. Für Luftdurchlässe
ist das Durchgangsdämpfungsmaß der Luftdurchlässe
gemäß DIN EN ISO 7235 maßgeblich.
Folgende Entscheidung ist zu treffen:
1. keine Telefonieschalldämpfer erforderlich
2. im Luftdurchlass integrierter Schalldämpfer
erforderlich
3. zusätzliche Rohrschalldämpfer mit Länge x
erforderlich
Die Angaben zum Durchgangsdämpfungsmaß der Luftdurchlässe
werden wie folgt ermittelt:
Dt =Di +Dtd
Di Einfügungsdämpfungsmaß des Luftdurchlasses
Dtd theoretisches Durchgangsdämpfungsmaß am
offenen Ende eines geraden, festen Kanals (Kanal -
endreflexion) aus Gleichung B3 in DIN EN ISO 7235
Hallraum, Lw1
Mikrofone
Hallraum, Lw2
Mikrofone
Bestimmung von Di
breitbändige
Schallquelle
im Rohr
reflexionsarmer
Abschluss
breitbändige
Schallquelle
im Rohr
reflexionsarmer
Abschluss
1. kein zusätzlicher Schalldämpfer
Durchgangsdämpfungsmaß von
LDK-B 12/8/2 LTG System clean R
ohne Einbauten
Oktave Dt in dB
63 Hz 25
125 Hz 19
250 Hz 13
500 Hz 13
1000 Hz 7
2000 Hz 5
4000 Hz 6
8000 Hz 5
Diese Werte beziehen sich auf einen
Rohranschluss mit NW 100 mm und die
Standardlängen 1000 mm und 1200 mm.
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
2. Schalldämpfer in der Luftdurchlasskombination
integriert
Durchgangsdämpfungsmaß von
LDK-B 12/8/2 LTG System clean R
mit Mittelkulisse (Schaumstoff aus Melaminharz)
Oktave Dt in dB
63 Hz 25
125 Hz 19
250 Hz 15
500 Hz 16
1000 Hz 12
2000 Hz 15
4000 Hz 17
8000 Hz 14
Diese Werte beziehen sich auf einen
Rohranschluss mit NW 100 mm und die
Standardlängen 1000 mm und 1200 mm.
3. Handelsüblicher Telefonieschalldämpfer
Einfügungsdämpfungsmaße vom Hersteller zu
erfragen
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 15

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 12/8/3 LTG System clean R
für den Wandeinbau
Luftdurchlasskombination
LDK -B 12/8/3/11 LTG System clean R
Funktion
Verstellbarer Zuluftdurchlass zur Erzeugung einer lokalen
Mischlüftung im Nahbereich der Wand und einer daran
anschließenden Verdrängungsströmung in die Aufenthaltszone.
Ausblasrichtung verstellbar; werkseitig eingestellt;
nachträgliche Verstellung im eingebauten Zustand möglich;
hohes Induktionsverhältnis, d. h. schneller Abbau
von Austrittsgeschwindigkeiten und Temperaturdifferenzen;
Erzeugung eines zusätzlichen wandnahen Luftschleiers
zur Verringerung der Verschmutzung im Nahbereich
des Luftdurchlasses durch Schmutzpartikel aus der
Raumluft.
Abluftdurchlass optisch wie Zuluftdurchlass.
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
Vorteile
Zu- und Abluftdurchlass in einer Gebäudeachse
- Anordnung nebeneinander
- gemeinsame frontseitiges Durchlasselement
- Durchlasselement leicht nachträglich montierbar
durch Befestigung mit Klammern
- Anschlüsse rückseitig
Gemeinsamer Luftanschlusskasten mit integrierter,
konstruktiv optimaler Trennung zwischen Zu- und Abluftstrom.
Durchlasselement in der Abmessung variabel
- Standardlängen 1000 mm, 1200 mm
Anspruchsvolles Design
- Oberflächen wahlweise eloxiert, lackiert oder
verchromt, Luftleitelemente schwarz, weiß (RAL 9010),
grau aluminium (RAL 9007) oder verchromt
Hohe Lüftungseffektivität durch
- Verdrängungslüftung mit guter Durchspülung der
Aufenthaltszone
Arbeitsplätze bis in Durchlassnähe möglich
Geringes Strömungsrauschen der Luftdurchlässe durch
strömungstechnisch optimierte Lüftungselemente
Sehr gute Telefonieschalldämpfung zwischen benachbarten
Räumen durch wahlweise im Kasten integrierte
Schalldämpfelemente
Nachträglich einstellbare Drosselvorrichtung im Anschlusskasten
integriert
Keine abgehängte Decke erforderlich
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 16

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 12/8/3 LTG System clean R
für den Wandeinbau
Raumströmung
durch Zugabe von Ölnebel sichtbar gemacht
Beispiel:3 Achsenà1,3m,
3 Durchlässe je 80 m3 /h Zu- und Abluft
t = -8 K (Kühlfall)
Einbauhöhe 2,4 m
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
Ausführung
Montagefertige Einheit, bestehend aus:
- optisch anspruchsvoll gestaltetes Durchlasselement aus
Aluminium -Strangpressprofilen mit walzenförmigen
Schlitzdüsen aus Kunststoff, mit Gleichrichterlamellen,
strömungstechnisch glatter Innenkontur, optimiert
für eine turbulenz - und geräuscharme Luftlenkung
- Wandanschlussprofile Typ 1 und 8 aus dem
LDB 12/8 LTG System cleanR-Progamm verfügbar
- Aluschienen natureloxiert, lackiert oder verchromt,
Luftwalzen wahlweise schwarz, weiß, grau aluminium
oder verchromt
- Leichte Montage bzw. Demontage des Durchlasselementes
durch Befestigung mit Klammern ohne Werkzeug
möglich (ein- und ausclipsbar, z. B. zum Streichen
der Wand)
- durchgehender Luftanschlusskasten mit konstruktiv
optimaler Trennung von Zu- und Abluft um internen
Kurzschluss zu vermeiden
Lieferprogramm
- dreischlitzige Ausführung
LDK-B 12/8/3 LTG System cleanR - Standardlängen 1000 mm, 1200 mm
- jeweils eine integrierte Drossel im Zu- und Abluftanteil,
nachträglich verstellbar
- Stutzendurchmesser Zu- und Abluft wahlweise DN 80
und DN 100
- Schalldämpfer (optional)
Montage
- Durchschieben der LDK-B 12/8/3 LTG System cleanR Luftdurchlasskombination vom Flur Richtung Raum.
Befestigung über zwei Winkel an der Flurwand.
- Aufsetzen des Durchlasselementes von der Raumseite
durch einclipsen.
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 17

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 12/8/3 LTG System clean R
für den Wandeinbau
Abmessungen mit Schalldämpfer
Ansicht von vorne (vom Raum aus)
40
121
Ø 100
81
81
100
100
68
99
Schnitt A-A
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
25 Schlitzlänge L
25
Ansicht von oben
Abluft
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 18
A
A
Zuluft
= =
=
=
=
=
L+11
129

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 12/8/3 LTG System clean R
für den Wandeinbau ohne Schalldämpfer
mit verstellbarer Drossel im Kasten, Schlitzlänge 1000 mm
Auslegungsdiagramm Schallleistungspegel LwA
LwA [dB(A)]
Auslegungsdiagramm Druckverlust p
Druckverlust [Pa]
45
40
35
30
25
20
Drossel
geschlossen
=50_
=35_
geöffnet
50 60 70 80 90 100 110 120
Volumenstrom [m 3 /h]
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
Druckverlust Abluft Druckverlust Zuluft
Volumenstrom [m3 /h] Volumenstrom [m3 400
300
200
200
100
80
60
100
80
60
40
30
20
40
30
20
10
Drossel
geschlossen
=50_
=35_
geöffnet
10
8
6
4
3
Drossel
geschlossen
=50_
=35_
geöffnet
50 60 70 80 90 100 120 140 160
50 60 70 80 90 100 110 120
/h]
Auslegungsdiagramme Schallleistungspegel und Druckverlust
für die Anschlussarten gerade (A) oder 90_ Rohrbogen
bzw. glatter Aluflexschlauch mit R/D > 1(B)
Anschlussart B:
Druckverlust Zuluft + 20% (nur Drossel geöffnet)
Angabe Akustik ± 3dB,
Zuluftvolumenstrom = Abluftvolumenstrom
Akustik und Druckverlust für Anschluss NW 100
Flurwandströmung bis 165 m 3 /hm Zuluftvolumenstrom
und -8 K Zulufttemperaturdifferenz
Auslegungsprogramm erhältlich bei LTG AG
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 19
Druckverlust [Pa]
Stellung der Drosselklappe
Anschlussstutzen
Prallblech mit integrierten Drosselklappen
Abnehmbarer Schlitz

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 12/8/3 LTG System clean R
für den Wandeinbau mit Schalldämpfer
mit verstellbarer Drossel im Stutzen, Schlitzlänge 1000 mm
Auslegungsdiagramm Schallleistungspegel LwA
LwA [dB(A)]
45
40
35
30
25
20
Drossel
geschlossen
=70_
=45_
geöffnet
50 60 70 80 90 100 110 120
Volumenstrom [m 3 /h]
Auslegungsdiagramm Druckverlust p
Druckverlust Abluft Druckverlust Zuluft
Druckverlust [Pa]
200
100
80
60
40
30
20
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 20
Druckverlust [Pa]
Volumenstrom [m3 /h] Volumenstrom [m3 10
8
6
4
3
Drossel
geschlossen
=70_
=45_
geöffnet
10
8
6
4
3
Drossel
geschlossen
=70_
=45_
geöffnet
50 60 70 80 90 100 110 120 50 60 70 80 90 100 110 120
/h]
Auslegungsdiagramme Schallleistungspegel und Druckverlust
für die Anschlussarten gerade (A) oder 90_ Rohrbogen
bzw. glatter Aluflexschlauch mit R/D > 1(B)
Anschlussart B:
Druckverlust Zuluft + 30% (nur Drossel geöffnet)
Angabe Akustik ± 3dB,
Zuluftvolumenstrom = Abluftvolumenstrom
Akustik und Druckverlust für Anschluss NW 100
Flurwandströmung bis 165 m3 /hm Zuluftvolumenstrom
und -8 K Zulufttemperaturdifferenz
Auslegungsprogramm erhältlich bei LTG AG
200
100
80
60
40
30
20
Stellung der Drosselklappe
Anschlussstutzen
Drosselklappe
Schalldämpfer

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 12/8/3 LTG System clean R
für den Wandeinbau ohne Schalldämpfer
mit verstellbarer Drossel im Kasten, Schlitzlänge 1200 mm
Auslegungsdiagramm Schallleistungspegel LwA
Druckverlust [Pa]
LwA [dB(A)]
45
40
35
30
25
20
50 60 70 80 90 100
Volumenstrom [m 3 /h]
Drossel
geschlossen
=50_
=35_
geöffnet
120 140
Auslegungsdiagramm Druckverlust p
Druckverlust Abluft Druckverlust Zuluft
300
200
100
50
30
20
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 21
Druckverlust [Pa]
Volumenstrom [m3 /h] Volumenstrom [m3 10
4
3
Drossel
geschlossen
=50_
=35_
geöffnet
10
4
3
Drossel
geschlossen
=50_
=35_
geöffnet
2
2
50 60 70 80 90 100 120 140 50 60 70 80 90 100 120 140
/h]
Auslegungsdiagramme Schallleistungspegel und Druckverlust
für die Anschlussarten gerade (A) oder 90_ Rohrbogen
bzw. glatter Aluflexschlauch mit R/D > 1(B)
Anschlussart B:
Druckverlust Zuluft + 20% (nur Drossel geöffnet)
Angabe Akustik ± 3dB,
Zuluftvolumenstrom = Abluftvolumenstrom
Akustik und Druckverlust für Anschluss NW 100
Flurwandströmung bis 165 m3 /hm Zuluftvolumenstrom
und -8 K Zulufttemperaturdifferenz
Auslegungsprogramm erhältlich bei LTG AG
300
200
100
50
30
20
Stellung der Drosselklappe
Anschlussstutzen
Prallblech mit integrierten Drosselklappen
Abnehmbarer Schlitz

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 12/8/3 LTG System clean R
für den Wandeinbau mit Schalldämpfer
mit verstellbarer Drossel im Stutzen, Schlitzlänge 1200 mm
Auslegungsdiagramm Schallleistungspegel LwA
Druckverlust [Pa]
LwA [dB(A)]
45
40
35
30
25
20
50 60 70 80 90 100
Volumenstrom [m 3 /h]
Drossel
geschlossen
=70_
=45_
geöffnet
120 140
Auslegungsdiagramm Druckverlust p
Druckverlust Abluft Druckverlust Zuluft
300
200
100
50
30
20
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 22
Druckverlust [Pa]
Volumenstrom [m3 /h] Volumenstrom [m3 10
4
3
Drossel
geschlossen
=70_
=45_
geöffnet
10
4
3
Drossel
geschlossen
=70_
=45_
geöffnet
2
2
50 60 70 80 90 100 120 140 50 60 70 80 90 100 120 140
/h]
Auslegungsdiagramme Schallleistungspegel und Druckverlust
für die Anschlussarten gerade (A) oder 90_ Rohrbogen
bzw. glatter Aluflexschlauch mit R/D > 1(B)
Anschlussart B:
Druckverlust Zuluft + 30% (nur Drossel geöffnet)
Angabe Akustik ± 3dB,
Zuluftvolumenstrom = Abluftvolumenstrom
Akustik und Druckverlust für Anschluss NW 100
Flurwandströmung bis 165 m3 /hm Zuluftvolumenstrom
und -8 K Zulufttemperaturdifferenz
Auslegungsprogramm erhältlich bei LTG AG
300
200
100
50
30
20
Stellung der Drosselklappe
Anschlussstutzen
Drosselklappe
Schalldämpfer

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 12/8/3 LTG System clean R
für den Wandeinbau
Durchgangsdämpfungsmaß
Die Telefonie -Schallübertragung durch Luftleitungen
zwischen benachbarten Räumen ist ein Schallnebenweg,
der die Schalldämmung von Trennwänden mindern kann.
In der DIN 4109 oder durch Vereinbarungen mit dem
Bauherrn werden Mindestanforderunge an den Schallschutz
von Trennwänden durch ein bewertetes Schalldämm
-Maß erf.R’W festgelegt. Schalldämm-Maße lassen
sich mit Kenntnis der Wandfläche S und der
äquivalenten Absorptionsfläche A des Empfangsraums in
eine Schalldruckpegeldifferenz wie folgt umrechnen:
L =R-10lg(S/A)
Bei der Abschätzung der Schalldruckpegeldifferenz in
der Luftleitung zwischen dem Sende - und Empfangsraum
muß in den Frequenzbändern gerechnet werden
(vergl. VDI 2081, Blätter 1, 2 u. LTG-Auslegungsprogramm).
Für evtl. erforderliche Telefonieschalldämpfer
sind demnach frequenzabhängige Einfügungsdämpfungsmaße
der Hersteller einzusetzten. Für Luftdurchlässe
ist das Durchgangsdämpfungsmaß der Luftdurchlässe
gemäß DIN EN ISO 7235 maßgeblich.
Folgende Entscheidung ist zu treffen:
1. keine Telefonieschalldämpfer erforderlich
2. im Luftdurchlass integrierter Schalldämpfer
erforderlich
3. zusätzliche Rohrschalldämpfer mit Länge x
erforderlich
Die Angaben zum Durchgangsdämpfungsmaß der Luftdurchlässe
werden wie folgt ermittelt:
Dt =Di +Dtd
Di Einfügungsdämpfungsmaß des Luftdurchlasses
Dtd theoretisches Durchgangsdämpfungsmaß am
offenen Ende eines geraden, festen Kanals (Kanal -
endreflexion) aus Gleichung B3 in DIN EN ISO 7235
Hallraum, Lw1
Mikrofone
Hallraum, Lw2
Mikrofone
Bestimmung von Di
breitbändige
Schallquelle
im Rohr
reflexionsarmer
Abschluss
breitbändige
Schallquelle
im Rohr
reflexionsarmer
Abschluss
1. kein zusätzlicher Schalldämpfer
Durchgangsdämpfungsmaß von
LDK-B 12/8/3 LTG System clean R
ohne Einbauten
Oktave Dt in dB
63 Hz 25
125 Hz 19
250 Hz 13
500 Hz 11
1000 Hz 5
2000 Hz 5
4000 Hz 5
8000 Hz 5
Diese Werte beziehen sich auf einen
Rohranschluss mit NW 100 mm und die
Standardlängen 1000 mm und 1200 mm.
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
2. Schalldämpfer in der Luftdurchlasskombination
integriert
Durchgangsdämpfungsmaß von
LDK-B 12/8/3 LTG System clean R
mit Mittelkulisse (Schaumstoff aus Melaminharz)
Oktave Dt in dB
63 Hz 25
125 Hz 19
250 Hz 14
500 Hz 15
1000 Hz 15
2000 Hz 17
4000 Hz 18
8000 Hz 16
Diese Werte beziehen sich auf einen
Rohranschluss mit NW 100 mm und die
Standardlängen 1000 mm und 1200 mm.
3. Handelsüblicher Telefonieschalldämpfer
Einfügungsdämpfungsmaße vom Hersteller zu
erfragen
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 23

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 12/8/4 LTG System clean R
für den Wandeinbau
Luftdurchlasskombination
LDK -B 12/8/4/11 LTG System clean R
Funktion
Verstellbarer Zuluftdurchlass zur Erzeugung einer lokalen
Mischlüftung im Nahbereich der Wand und einer daran
anschließenden Verdrängungsströmung in die Aufenthaltszone.
Ausblasrichtung verstellbar; werkseitig eingestellt;
nachträgliche Verstellung im eingebauten Zustand möglich;
hohes Induktionsverhältnis, d. h. schneller Abbau
von Austrittsgeschwindigkeiten und Temperaturdifferenzen;
Erzeugung eines zusätzlichen wandnahen Luftschleiers
zur Verringerung der Verschmutzung im Nahbereich
des Luftdurchlasses durch Schmutzpartikel aus der
Raumluft.
Abluftdurchlass optisch wie Zuluftdurchlass.
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
Vorteile
Zu- und Abluftdurchlass in einer Gebäudeachse
- Anordnung nebeneinander
- gemeinsame frontseitiges Durchlasselement
- Durchlasselement leicht nachträglich montierbar
durch Befestigung mit Klammern
- Anschlüsse rückseitig
Gemeinsamer Luftanschlusskasten mit integrierter,
konstruktiv optimaler Trennung zwischen Zu- und Abluftstrom.
Durchlasselement in der Abmessung variabel
- Standardlängen 1000 mm, 1200 mm
Anspruchsvolles Design
- Oberflächen wahlweise eloxiert, lackiert oder
verchromt, Luftleitelemente schwarz, weiß (RAL 9010),
grau aluminium (RAL 9007) oder verchromt
Hohe Lüftungseffektivität durch
- Verdrängungslüftung mit guter Durchspülung der
Aufenthaltszone
Arbeitsplätze bis in Durchlassnähe möglich
Geringes Strömungsrauschen der Luftdurchlässe durch
strömungstechnisch optimierte Lüftungselemente
Sehr gute Telefonieschalldämpfung zwischen benachbarten
Räumen durch wahlweise im Kasten integrierte
Schalldämpfelemente
Nachträglich einstellbare Drosselvorrichtung im Anschlusskasten
integriert
Keine abgehängte Decke erforderlich
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 24

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 12/8/4 LTG System clean R
für den Wandeinbau
Raumströmung
durch Zugabe von Ölnebel sichtbar gemacht
Beispiel:3 Achsenà1,3m,
3 Durchlässe je 80 m3 /h Zu- und Abluft
t = -8 K (Kühlfall)
Einbauhöhe 2,4 m
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
Ausführung
Montagefertige Einheit, bestehend aus:
- optisch anspruchsvoll gestaltetes Durchlasselement aus
Aluminium -Strangpressprofilen mit walzenförmigen
Schlitzdüsen aus Kunststoff, mit Gleichrichterlamellen,
strömungstechnisch glatter Innenkontur, optimiert
für eine turbulenz - und geräuscharme Luftlenkung
- Wandanschlussprofile Typ 1 und 8 aus dem
LDB 12/8 LTG System cleanR-Progamm verfügbar
- Aluschienen natureloxiert, lackiert oder verchromt,
Luftwalzen wahlweise schwarz, weiß, grau aluminium
oder verchromt
- Leichte Montage bzw. Demontage des Durchlasselementes
durch Befestigung mit Klammern ohne Werkzeug
möglich (ein- und ausclipsbar, z. B. zum Streichen
der Wand)
- durchgehender Luftanschlusskasten mit konstruktiv
optimaler Trennung von Zu- und Abluft um internen
Kurzschluss zu vermeiden
Lieferprogramm
- vierschlitzige Ausführung
LDK-B 12/8/4 LTG System cleanR - Standardlängen 1000 mm, 1200 mm
- jeweils eine integrierte Drossel im Zu- und Abluftanteil,
nachträglich verstellbar
- Stutzendurchmesser Zu- und Abluft DN 125
- Schalldämpfer (optional)
Montage
- Durchschieben der LDK-B 12/8/4 LTG System cleanR Luftdurchlasskombination vom Flur Richtung Raum.
Befestigung über zwei Winkel an der Flurwand.
- Aufsetzen des Durchlasselementes von der Raumseite
durch einclipsen.
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 25

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 12/8/4 LTG System clean R
für den Wandeinbau
Abmessungen mit Schalldämpfer
Ansicht von vorne (vom Raum aus)
Schnitt A-A
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
25 Schlitzlänge L
A
25
Ansicht von oben
40
141
Ø 124
Abluft
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 26
A
Zuluft
= =
=
=
=
=
L+11
81
81
100
100
130
161

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 12/8/4 LTG System clean R
für den Wandeinbau ohne Schalldämpfer
mit verstellbarer Drossel im Kasten, Schlitzlänge 1000 mm
Auslegungsdiagramm Schallleistungspegel LwA
Druckverlust [Pa]
LwA [dB(A)]
45
40
35
30
25
20
50 60 70 80 90 100
Volumenstrom [m 3 /h]
Drossel
geschlossen
=50_
=35_
geöffnet
120 140 160
Auslegungsdiagramm Druckverlust p
Druckverlust Abluft Druckverlust Zuluft
300
200
100
50
30
20
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 27
Druckverlust [Pa]
Volumenstrom [m3 /h] Volumenstrom [m3 10
4
3
2
Drossel
geschlossen
=50_
=35_
geöffnet
10
4
3
2
Drossel
geschlossen
=50_
=35_
geöffnet
50 60 70 80 90 100 120 140 160 50 60 70 80 90 100 120 140 160
/h]
Auslegungsdiagramme Schallleistungspegel und Druckverlust
für die Anschlussarten gerade (A) oder 90_ Rohrbogen
bzw. glatter Aluflexschlauch mit R/D > 1(B)
Anschlussart B:
Druckverlust Zuluft + 20% (nur Drossel geöffnet)
Angabe Akustik ± 3dB,
Zuluftvolumenstrom = Abluftvolumenstrom
Akustik und Druckverlust für Anschluss NW 125
Flurwandströmung bis 220 m 3 /hm Zuluftvolumenstrom
und -8 K Zulufttemperaturdifferenz
Auslegungsprogramm erhältlich bei LTG AG
300
200
100
50
30
20
Stellung der Drosselklappe
Anschlussstutzen
Prallblech mit integrierten Drosselklappen
Abnehmbarer Schlitz

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 12/8/4 LTG System clean R
für den Wandeinbau mit Schalldämpfer
mit verstellbarer Drossel im Stutzen, Schlitzlänge 1000 mm
Auslegungsdiagramm Schallleistungspegel LwA
Druckverlust [Pa]
LwA [dB(A)]
45
40
35
30
25
20
50 60 70 80 90 100
Volumenstrom [m 3 /h]
Drossel
geschlossen
=75_
=60_
geöffnet
120 140 160
Auslegungsdiagramm Druckverlust p
Druckverlust Abluft Druckverlust Zuluft
300
200
100
50
30
20
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 28
Druckverlust [Pa]
Volumenstrom [m3 /h] Volumenstrom [m3 10
Drossel
geschlossen
10
Drossel
geschlossen
=75_
=75_
4
3
=60_
geöffnet
4
3
=60_
geöffnet
2
2
50 60 70 80 90 100 120 140 160 50 60 70 80 90 100 120 140 160
/h]
Auslegungsdiagramme Schallleistungspegel und Druckverlust
für die Anschlussarten gerade (A) oder 90_ Rohrbogen
bzw. glatter Aluflexschlauch mit R/D > 1(B)
Anschlussart B:
Druckverlust Zuluft + 20% (nur Drossel geöffnet)
Angabe Akustik ± 3dB,
Zuluftvolumenstrom = Abluftvolumenstrom
Akustik und Druckverlust für Anschluss NW 125
Flurwandströmung bis 220 m3 /hm Zuluftvolumenstrom
und -8 K Zulufttemperaturdifferenz
Auslegungsprogramm erhältlich bei LTG AG
300
200
100
50
30
20
Stellung der Drosselklappe
Anschlussstutzen
Drosselklappe
Schalldämpfer

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 12/8/4 LTG System clean R
für den Wandeinbau ohne Schalldämpfer
mit verstellbarer Drossel im Kasten, Schlitzlänge 1200 mm
Auslegungsdiagramm Schallleistungspegel LwA
Druckverlust [Pa]
LwA [dB(A)]
45
40
35
30
25
20
50 60 70 80 90 100
Volumenstrom [m 3 /h]
Drossel
geschlossen
=50_
=35_
geöffnet
120 140 160 180
Auslegungsdiagramm Druckverlust p
Druckverlust Abluft Druckverlust Zuluft
300
200
100
50
30
20
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 29
Druckverlust [Pa]
Volumenstrom [m3 /h] Volumenstrom [m3 10
Drossel
10
Drossel
4
3
2
geschlossen
=50_
=35_
geöffnet
4
3
2
geschlossen
=50_
=35_
geöffnet
50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180
/h]
Auslegungsdiagramme Schallleistungspegel und Druckverlust
für die Anschlussarten gerade (A) oder 90_ Rohrbogen
bzw. glatter Aluflexschlauch mit R/D > 1(B)
Anschlussart B:
Druckverlust Zuluft + 20% (nur Drossel geöffnet)
Angabe Akustik ± 3dB,
Zuluftvolumenstrom = Abluftvolumenstrom
Akustik und Druckverlust für Anschluss NW 125
Flurwandströmung bis 220 m3 /hm Zuluftvolumenstrom
und -8 K Zulufttemperaturdifferenz
Auslegungsprogramm erhältlich bei LTG AG
300
200
100
50
30
20
Stellung der Drosselklappe
Anschlussstutzen
Prallblech mit integrierten Drosselklappen
Abnehmbarer Schlitz

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 12/8/4 LTG System clean R
für den Wandeinbau mit Schalldämpfer
mit verstellbarer Drossel im Stutzen, Schlitzlänge 1200 mm
Auslegungsdiagramm Schallleistungspegel LwA
Druckverlust [Pa]
LwA [dB(A)]
45
40
35
30
25
20
50 60 70 80 90 100
Volumenstrom [m 3 /h]
Drossel
geschlossen
=75_
=60_
geöffnet
120 140 160 180
Auslegungsdiagramm Druckverlust p
Druckverlust Abluft Druckverlust Zuluft
300
200
100
50
30
20
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 30
Druckverlust [Pa]
Volumenstrom [m3 /h] Volumenstrom [m3 10
4
3
2
Drossel
geschlossen
=75_
=60_
geöffnet
10
4
3
2
Drossel
geschlossen
=75_
=60_
geöffnet
50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180
/h]
Auslegungsdiagramme Schallleistungspegel und Druckverlust
für die Anschlussarten gerade (A) oder 90_ Rohrbogen
bzw. glatter Aluflexschlauch mit R/D > 1(B)
Anschlussart B:
Druckverlust Zuluft + 20% (nur Drossel geöffnet)
Angabe Akustik ± 3dB,
Zuluftvolumenstrom = Abluftvolumenstrom
Akustik und Druckverlust für Anschluss NW 125
Flurwandströmung bis 220 m3 /hm Zuluftvolumenstrom
und -8 K Zulufttemperaturdifferenz
Auslegungsprogramm erhältlich bei LTG AG
300
200
100
50
30
20
Stellung der Drosselklappe
Anschlussstutzen
Drosselklappe
Schalldämpfer

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 12/8/4 LTG System clean R
für den Wandeinbau
Durchgangsdämpfungsmaß
Die Telefonie -Schallübertragung durch Luftleitungen
zwischen benachbarten Räumen ist ein Schallnebenweg,
der die Schalldämmung von Trennwänden mindern kann.
In der DIN 4109 oder durch Vereinbarungen mit dem
Bauherrn werden Mindestanforderunge an den Schallschutz
von Trennwänden durch ein bewertetes Schalldämm
-Maß erf.R’W festgelegt. Schalldämm-Maße lassen
sich mit Kenntnis der Wandfläche S und der
äquivalenten Absorptionsfläche A des Empfangsraums in
eine Schalldruckpegeldifferenz wie folgt umrechnen:
L =R-10lg(S/A)
Bei der Abschätzung der Schalldruckpegeldifferenz in
der Luftleitung zwischen dem Sende - und Empfangsraum
muß in den Frequenzbändern gerechnet werden
(vergl. VDI 2081, Blätter 1, 2 u. LTG-Auslegungsprogramm).
Für evtl. erforderliche Telefonieschalldämpfer
sind demnach frequenzabhängige Einfügungsdämpfungsmaße
der Hersteller einzusetzten. Für Luftdurchlässe
ist das Durchgangsdämpfungsmaß der Luftdurchlässe
gemäß DIN EN ISO 7235 maßgeblich.
Folgende Entscheidung ist zu treffen:
1. keine Telefonieschalldämpfer erforderlich
2. im Luftdurchlass integrierter Schalldämpfer
erforderlich
3. zusätzliche Rohrschalldämpfer mit Länge x
erforderlich
Die Angaben zum Durchgangsdämpfungsmaß der Luftdurchlässe
werden wie folgt ermittelt:
Dt =Di +Dtd
Di Einfügungsdämpfungsmaß des Luftdurchlasses
Dtd theoretisches Durchgangsdämpfungsmaß am
offenen Ende eines geraden, festen Kanals (Kanal -
endreflexion) aus Gleichung B3 in DIN EN ISO 7235
Hallraum, Lw1
Mikrofone
Hallraum, Lw2
Mikrofone
Bestimmung von Di
breitbändige
Schallquelle
im Rohr
reflexionsarmer
Abschluss
breitbändige
Schallquelle
im Rohr
reflexionsarmer
Abschluss
1. kein zusätzlicher Schalldämpfer
Durchgangsdämpfungsmaß von
LDK-B 12/8/4 LTG System clean R
ohne Einbauten
Oktave Dt in dB
63 Hz 23
125 Hz 17
250 Hz 11
500 Hz 10
1000 Hz 3
2000 Hz 4
4000 Hz 4
8000 Hz 5
Diese Werte beziehen sich auf einen
Rohranschluss mit NW 125 mm und die
Standardlängen 1000 mm und 1200 mm.
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
2. Schalldämpfer in der Luftdurchlasskombination
integriert
Durchgangsdämpfungsmaß von
LDK-B 12/8/4 LTG System clean R
mit Mittelkulisse (Schaumstoff aus Melaminharz)
Oktave Dt in dB
63 Hz 23
125 Hz 17
250 Hz 11
500 Hz 12
1000 Hz 12
2000 Hz 15
4000 Hz 15
8000 Hz 13
Diese Werte beziehen sich auf einen
Rohranschluss mit NW 125 mm und die
Standardlängen 1000 mm und 1200 mm.
3. Handelsüblicher Telefonieschalldämpfer
Einfügungsdämpfungsmaße vom Hersteller zu
erfragen
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 31

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 20/8/2 für den Wandeinbau
Luftdurchlasskombination LDK -B 20/8/2/11
Funktion
Verstellbarer Zuluftdurchlass zur Erzeugung einer Tangentialströmung
entlang der Decke und einer daran anschließenden
Misch- und Verdrängungsströmung in die
Aufenthaltszone.
Ausblasrichtung verstellbar, werksseitig eingestellt;
nachträgliche Verstellung im eingebauten Zustand möglich;
hohes Induktionsverhältnis, d. h. schneller Abbau
von Austrittsgeschwindigkeiten und Temperaturdifferenzen.
Abluftdurchlass optisch wie Zuluftdurchlass.
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
Vorteile
Zu- und Abluftdurchlass in einer Gebäudeachse
- Anordnung nebeneinander
- gemeinsames frontseitiges Durchlasselement
- Durchlasselement leicht nachträglich montierbar
durch Befestigung mit Klammern
- Anschlüsse rückseitig
Gemeinsamer Luftanschlusskasten mit integrierter,
konstruktiv optimaler Trennung zwischen Zu- und Abluftstrom.
Durchlasselement in der Abmessung variabel
- Standardlängen 1000 mm, 1200 mm
Anspruchsvolles Design
- Oberflächen wahlweise eloxiert, lackiert oder
verchromt, Luftleitelemente schwarz, weiß (RAL 9010),
grau aluminium (RAL 9007) oder verchromt
Hohe Lüftungseffektivität durch
- Verdrängungslüftung mit guter Durchspülung der
Aufenthaltszone
Arbeitsplätze bis in Durchlassnähe möglich
Geringes Strömungsrauschen der Luftdurchlässe durch
strömungstechnisch optimierte Lüftungselemente
Sehr gute Telefonieschalldämpfung zwischen benachbarten
Räumen durch wahlweise im Kasten integrierte
Schalldämpfelemente
Nachträglich einstellbare Drosselvorrichtung im Anschlusskasten
integriert
Keine abgehängte Decke erforderlich
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 32

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 20/8/2 für den Wandeinbau
Raumströmung
durch Zugabe von Ölnebel sichtbar gemacht
Beispiel:3 Achsen,
3 Durchlässe je 100 m3 /h Zu- und Abluft
t = -8 K (Kühlfall), Einbauhöhe 2,5 m
Deckenabstand 0,25 m (Mitte Auslass)
3 Durchslasskombinationen je 1000 mm
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
Ausführung
Montagefertige Einheit, bestehend aus:
- optisch anspruchsvoll gestaltetes Durchlasselement aus
Aluminium -Strangpressprofilen mit walzenförmigen
Schlitzdüsen aus Kunststoff, mit Gleichrichterlamellen,
strömungstechnisch glatter Innenkontur, optimiert
für eine turbulenz - und geräuscharme Luftlenkung
- Wandanschlussprofile Typ 1 und 8
aus dem LDB 20/8-Progamm verfügbar
- Aluschienen natureloxiert, lackiert oder verchromt,
Luftwalzen wahlweise schwarz, weiß, grau aluminium
oder verchromt
- Leichte Montage bzw. Demontage des Durchlasselementes
durch Befestigung mit Klammern ohne Werkzeug
möglich
- durchgehender Luftanschlusskasten mit konstruktiv
optimaler Trennung von Zu- und Abluft um internen
Kurzschluss zu vermeiden
Lieferprogramm
- zweischlitzige Ausführung LDK-B 20/8/2
- Standardlängen 1000 mm, 1200 mm
- jeweils eine integrierte Drossel im Zu- und Abluftanteil,
nachträglich verstellbar
- Stutzendurchmesser Zu- und Abluft wahlweise DN 80
und DN 100
- Schalldämpfer (optional)
Montage
- Durchschieben der LDK-B 20/8/2 Luftdurchlasskombination
vom Flur Richtung Raum. Befestigung über
zwei Winkel an der Flurwand.
- Aufsetzen des Durchlasselementes von der Raumseite
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 33

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 20/8/2 für den Wandeinbau
Abmessungen mit Schalldämpfer
Ansicht von vorne (vom Raum aus)
40
121
Ø 100
81
81
100
100
68
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
A
25 Schlitzlänge L
25
Ansicht von oben
Abluft Zuluft
= =
=
=
=
L+11
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 34
98
A
=
Schnitt A-A

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 20/8/2 für den Wandeinbau
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
Ohne Schalldämpfer, mit verstellbarer Drossel im Kasten, Schlitzlänge 1000 mm
Auslegungsdiagramm Schallleistungspegel LwA
Druckverlust [Pa]
LwA [dB(A)]
45
40
35
30
Volumenstrom [m3 25
Drossel
geschlossen
=40_
20
geöffnet
50 60 70 80 90 100 110
/h]
Auslegungsdiagramm Druckverlust p
Druckverlust Abluft Druckverlust Zuluft
200
100
80
60
50
40
30
20
Drossel
geschlossen
=40_
geöffnet
10
50 60 70 80 90 100 110
50 60 70 80 90 100 110
Volumenstrom [m 3 /h] Volumenstrom [m 3 /h]
Auslegungsdiagramme Schallleistungspegel und Druckverlust
für die Anschlussarten gerade (A) oder 90_ Rohrbogen
bzw. glatter Aluflexschlauch mit R/D > 1(B)
Anschlussart B:
Druckverlust Zuluft ± 20% (nur Drossel geöffnet)
Angabe Akustik ± 3dB,
Zuluftvolumenstrom = Abluftvolumenstrom
Akustik und Druckverlust für Anschluss NW 100
Hoher thermischer Komfort bis 190 m3 /hm Zuluftvolumenstrom
und -8 K Zulufttemperaturdifferenz
Auslegungsprogramm erhältlich bei LTG AG
Druckverlust [Pa]
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 35
200
100
80
60
40
30
20
10
8
6
4
Stellung der Drosselklappe
Anschlussstutzen
Abnehmbarer Schlitz
Drossel
geschlossen
=40_
geöffnet
Prallblech mit integrierten Drosselklappen

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 20/8/2 für den Wandeinbau
Mit Schalldämpfer, mit verstellbarer Drossel im Stutzen, Schlitzlänge 1000 mm
Auslegungsdiagramm Schallleistungspegel LwA
Druckverlust [Pa]
LwA [dB(A)]
45
40
35
30
Volumenstrom [m3 25
Drossel
geschlossen
=65_
20
geöffnet
50 60 70 80 90 100 110
/h]
Auslegungsdiagramm Druckverlust p
Druckverlust Abluft Druckverlust Zuluft
200
100
80
60
50
40
30
Drossel
geschlossen
=65_
geöffnet
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
Volumenstrom [m3 /h] Volumenstrom [m3 20
10
8
6
Drossel
geschlossen
=65_
10
4
geöffnet
50 60 70 80 90 100 110 50 60 70 80 90 100 110
/h]
Auslegungsdiagramme Schallleistungspegel und Druckverlust
für die Anschlussarten gerade (A) oder 90_ Rohrbogen
bzw. glatter Aluflexschlauch mit R/D > 1(B)
Anschlussart B:
Druckverlust Zuluft ± 15% (nur Drossel geöffnet)
Angabe Akustik ± 3dB,
Zuluftvolumenstrom = Abluftvolumenstrom
Akustik und Druckverlust für Anschluss NW 100
Hoher thermischer Komfort bis 190 m3 /hm Zuluftvolumenstrom
und -8 K Zulufttemperaturdifferenz
Auslegungsprogramm erhältlich bei LTG AG
Druckverlust [Pa]
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 36
200
100
80
60
40
30
20
Stellung der Drosselklappe
Anschlussstutzen
Drosselklappe
Schalldämpfer

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 20/8/2 für den Wandeinbau
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
Ohne Schalldämpfer, mit verstellbarer Drossel im Kasten, Schlitzlänge 1200 mm
Auslegungsdiagramm Schallleistungspegel LwA
LwA [dB(A)]
45
40
35
30
Volumenstrom [m3 Drossel
25
20
geschlossen
=40_
geöffnet
50 60 70 80 90 100 110 120
/h]
Auslegungsdiagramm Druckverlust p
Druckverlust Abluft Druckverlust Zuluft
Druckverlust [Pa]
200
100
80
60
40
30
20
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 37
Druckverlust [Pa]
Volumenstrom [m3 /h] Volumenstrom [m3 10
8
6
4
3
Drossel
geschlossen
=40_
geöffnet
10
8
6
4
3
Drossel
geschlossen
=40_
geöffnet
50 60 70 80 90 100 110 120 50 60 70 80 90 100 110 120
/h]
Auslegungsdiagramme Schallleistungspegel und Druckverlust
für die Anschlussarten gerade (A) oder 90_ Rohrbogen
bzw. glatter Aluflexschlauch mit R/D > 1(B)
Anschlussart B:
Druckverlust Zuluft ± 25% (nur Drossel geöffnet)
Angabe Akustik ± 3dB,
Zuluftvolumenstrom = Abluftvolumenstrom
Akustik und Druckverlust für Anschluss NW 100
Hoher thermischer Komfort bis 190 m3 /hm Zuluftvolumenstrom
und -8 K Zulufttemperaturdifferenz
Auslegungsprogramm erhältlich bei LTG AG
200
100
80
60
40
30
20
Stellung der Drosselklappe
Anschlussstutzen
Prallblech mit integrierten Drosselklappen
Abnehmbarer Schlitz

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 20/8/2 für den Wandeinbau
Mit Schalldämpfer, mit verstellbarer Drossel im Stutzen, Schlitzlänge 1200 mm
Auslegungsdiagramm Schallleistungspegel LwA
LwA [dB(A)]
45
40
35
30
Volumenstrom [m3 25
Drossel
geschlossen
=65_
20
geöffnet
50 60 70 80 90 100 110 120
/h]
Auslegungsdiagramm Druckverlust p
Druckverlust Abluft Druckverlust Zuluft
Druckverlust [Pa]
200
100
80
60
40
30
20
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 38
Druckverlust [Pa]
Volumenstrom [m3 /h] Volumenstrom [m3 10
8
6
4
3
Drossel
geschlossen
=65_
geöffnet
10
8
6
4
3
50 60 70 80 90 100 110 120 50 60 70 80 90 100 110 120
/h]
Auslegungsdiagramme Schallleistungspegel und Druckverlust
für die Anschlussarten gerade (A) oder 90_ Rohrbogen
bzw. glatter Aluflexschlauch mit R/D > 1(B)
Anschlussart B:
Druckverlust Zuluft ± 30% (nur Drossel geöffnet)
Angabe Akustik ± 3dB,
Zuluftvolumenstrom = Abluftvolumenstrom
Akustik und Druckverlust für Anschluss NW 100
Hoher thermischer Komfort bis 190 m3 /hm Zuluftvolumenstrom
und -8 K Zulufttemperaturdifferenz
Auslegungsprogramm erhältlich bei LTG AG
200
100
80
60
40
30
20
Drossel
geschlossen
=65_
geöffnet
Stellung der Drosselklappe
Anschlussstutzen
Drosselklappe
Schalldämpfer

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 20/8/2 für den Wandeinbau
Durchgangsdämpfungsmaß
Die Telefonie -Schallübertragung durch Luftleitungen
zwischen benachbarten Räumen ist ein Schallnebenweg,
der die Schalldämmung von Trennwänden mindern kann.
In der DIN 4109 oder durch Vereinbarungen mit dem
Bauherrn werden Mindestanforderunge an den Schallschutz
von Trennwänden durch ein bewertetes Schalldämm
-Maß erf.R’W festgelegt. Schalldämm-Maße lassen
sich mit Kenntnis der Wandfläche S und der
äquivalenten Absorptionsfläche A des Empfangsraums in
eine Schalldruckpegeldifferenz wie folgt umrechnen:
L =R-10lg(S/A)
Bei der Abschätzung der Schalldruckpegeldifferenz in
der Luftleitung zwischen dem Sende - und Empfangsraum
muß in den Frequenzbändern gerechnet werden
(vergl. VDI 2081, Blätter 1, 2 u. LTG-Auslegungsprogramm).
Für evtl. erforderliche Telefonieschalldämpfer
sind demnach frequenzabhängige Einfügungsdämpfungsmaße
der Hersteller einzusetzten. Für Luftdurchlässe
ist das Durchgangsdämpfungsmaß der Luftdurchlässe
gemäß DIN EN ISO 7235 maßgeblich.
Folgende Entscheidung ist zu treffen:
1. keine Telefonieschalldämpfer erforderlich
2. im Luftdurchlass integrierter Schalldämpfer
erforderlich
3. zusätzliche Rohrschalldämpfer mit Länge x
erforderlich
Die Angaben zum Durchgangsdämpfungsmaß der Luftdurchlässe
werden wie folgt ermittelt:
Dt =Di +Dtd
Di Einfügungsdämpfungsmaß des Luftdurchlasses
Dtd theoretisches Durchgangsdämpfungsmaß am
offenen Ende eines geraden, festen Kanals (Kanal -
endreflexion) aus Gleichung B3 in DIN EN ISO 7235
Hallraum, Lw1
Mikrofone
Hallraum, Lw2
Mikrofone
Bestimmung von Di
breitbändige
Schallquelle
im Rohr
reflexionsarmer
Abschluss
breitbändige
Schallquelle
im Rohr
reflexionsarmer
Abschluss
1. kein zusätzlicher Schalldämpfer
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
Durchgangsdämpfungsmaß von LDK-B 20/8/2
ohne Einbauten
Oktave Dt in dB
63 Hz 25
125 Hz 19
250 Hz 13
500 Hz 13
1000 Hz 5
2000 Hz 6
4000 Hz 7
8000 Hz 6
Diese Werte beziehen sich auf einen
Rohranschluss mit NW 100 mm und die
Standardlängen 1000 mm und 1200 mm.
2. Schalldämpfer in der Luftdurchlasskombination
integriert
Durchgangsdämpfungsmaß von LDK-B 20/8/2
mit Mittelkulisse (Schaumstoff aus Melaminharz)
Oktave Dt in dB
63 Hz 25
125 Hz 19
250 Hz 15
500 Hz 16
1000 Hz 13
2000 Hz 15
4000 Hz 18
8000 Hz 15
Diese Werte beziehen sich auf einen
Rohranschluss mit NW 100 mm und die
Standardlängen 1000 mm und 1200 mm.
3. Handelsüblicher Telefonieschalldämpfer
Einfügungsdämpfungsmaße vom Hersteller zu
erfragen
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 39

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 20/8/3 für den Wandeinbau
Luftdurchlasskombination LDK -B 20/8/3/11
Funktion
Verstellbarer Zuluftdurchlass zur Erzeugung einer Tangentialströmung
entlang der Decke und einer daran anschließenden
Misch- und Verdrängungsströmung in die
Aufenthaltszone.
Ausblasrichtung verstellbar, werksseitig eingestellt;
nachträgliche Verstellung im eingebauten Zustand möglich;
hohes Induktionsverhältnis, d. h. schneller Abbau
von Austrittsgeschwindigkeiten und Temperaturdifferenzen.
Abluftdurchlass optisch wie Zuluftdurchlass.
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
Vorteile
Zu- und Abluftdurchlass in einer Gebäudeachse
- Anordnung nebeneinander
- gemeinsames frontseitiges Durchlasselement
- Durchlasselement leicht nachträglich montierbar
durch Befestigung mit Klammern
- Anschlüsse rückseitig
Gemeinsamer Luftanschlusskasten mit integrierter,
konstruktiv optimaler Trennung zwischen Zu- und Abluftstrom.
Durchlasselement in der Abmessung variabel
- Standardlängen 1000 mm, 1200 mm
Anspruchsvolles Design
- Oberflächen wahlweise eloxiert, lackiert oder
verchromt, Luftleitelemente schwarz, weiß (RAL 9010),
grau aluminium (RAL 9007) oder verchromt
Hohe Lüftungseffektivität durch
- Verdrängungslüftung mit guter Durchspülung der
Aufenthaltszone
Arbeitsplätze bis in Durchlassnähe möglich
Geringes Strömungsrauschen der Luftdurchlässe durch
strömungstechnisch optimierte Lüftungselemente
Sehr gute Telefonieschalldämpfung zwischen benachbarten
Räumen durch wahlweise im Kasten integrierte
Schalldämpfelemente
Nachträglich einstellbare Drosselvorrichtung im Anschlusskasten
integriert
Keine abgehängte Decke erforderlich
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 40

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 20/8/3 für den Wandeinbau
Raumströmung
durch Zugabe von Ölnebel sichtbar gemacht
Beispiel:3 Achsen, 3 Durchlässe je 100 m3 /h Zu- und
Abluft
t = -8 K (Kühlfall), Einbauhöhe 2,5 m
Deckenabstand 0,25 m (Mitte Auslass)
3 Durchlasskombinationen je 1200 mm
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
Ausführung
Montagefertige Einheit, bestehend aus:
- optisch anspruchsvoll gestaltetes Durchlasselement aus
Aluminium -Strangpressprofilen mit walzenförmigen
Schlitzdüsen aus Kunststoff, mit Gleichrichterlamellen,
strömungstechnisch glatter Innenkontur, optimiert
für eine turbulenz - und geräuscharme Luftlenkung
- Wandanschlussprofile Typ 1 und 8
aus dem LDB 20/8-Progamm verfügbar
- Aluschienen natureloxiert, lackiert oder verchromt,
Luftwalzen wahlweise schwarz, weiß, grau aluminium
oder verchromt
- Leichte Montage bzw. Demontage des Durchlasselementes
durch Befestigung mit Klammern ohne Werkzeug
möglich
- durchgehender Luftanschlusskasten mit konstruktiv
optimaler Trennung von Zu- und Abluft um internen
Kurzschluss zu vermeiden
Lieferprogramm
- dreischlitzige Ausführung LDK-B 20/8/3
- Standardlängen 1000 mm, 1200 mm
- jeweils eine integrierte Drossel im Zu- und Abluftanteil,
nachträglich verstellbar
- Stutzendurchmesser Zu- und Abluft wahlweise DN 100
und DN 125
- Schalldämpfer (optional)
Montage
- Durchschieben der LDK-B 20/8/3 Luftdurchlasskombination
vom Flur Richtung Raum. Befestigung über
zwei Winkel an der Flurwand.
- Aufsetzen des Durchlasselementes von der Raumseite
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 41

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 20/8/3 für den Wandeinbau
Abmessungen mit Schalldämpfer
Ansicht von vorne (vom Raum aus)
25
Ansicht von oben
40
141
Schlitzlänge L
Abluft Zuluft
= =
=
=
Ø 124
=
82
82
100
100
99
L+11
Schnitt A-A
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 42
129
A
A
=
25

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 20/8/3 für den Wandeinbau
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
Ohne Schalldämpfer, mit verstellbarer Drossel im Kasten, Schlitzlänge 1000 mm
Auslegungsdiagramm Schallleistungspegel LwA
Druckverlust [Pa]
LwA [dB(A)]
45
40
35
Volumenstrom [m3 30
25
20
Drossel
geschlossen
=50_
=35_
geöffnet
50 60 70 80 90 100 110 130 150
/h]
Auslegungsdiagramm Druckverlust p
Druckverlust Abluft Druckverlust Zuluft
300
200
100
50
30
20
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 43
Druckverlust [Pa]
Volumenstrom [m3 /h] Volumenstrom [m3 10
Drossel
geschlossen
=50_
10
4
3
=35_
geöffnet
4
3
2
2
50 60 70 80 90 100 110 130 150 50 60 70 80 90 100 110 130 150
/h]
Auslegungsdiagramme Schallleistungspegel und Druckverlust
für die Anschlussarten gerade (A) oder 90_ Rohrbogen
bzw. glatter Aluflexschlauch mit R/D > 1(B)
Anschlussart B:
Druckverlust Zuluft + 20% (nur Drossel geöffnet)
Angabe Akustik ± 3dB,
Zuluftvolumenstrom = Abluftvolumenstrom
Akustik und Druckverlust für Anschluss NW 125
Hoher thermischer Komfort bis 190 m3 /hm Zuluftvolumenstrom
und -8 K Zulufttemperaturdifferenz
Auslegungsprogramm erhältlich bei LTG AG
300
200
100
50
30
20
Drossel
geschlossen
=50_
=35_
geöffnet
Stellung der Drosselklappe
Anschlussstutzen
Prallblech mit integrierten Drosselklappen
Abnehmbarer Schlitz

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 20/8/3 für den Wandeinbau
Mit Schalldämpfer, mit verstellbarer Drossel im Stutzen, Schlitzlänge 1000 mm
Auslegungsdiagramm Schallleistungspegel LwA
Druckverlust [Pa]
LwA [dB(A)]
45
40
35
Volumenstrom [m3 30
Drossel
geschlossen
25
20
=70_
=45_
geöffnet
50 60 70 80 90 100 120 140 160
/h]
Auslegungsdiagramm Druckverlust p
Druckverlust Abluft Druckverlust Zuluft
300
200
100
50
30
20
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 44
Druckverlust [Pa]
Volumenstrom [m3 /h] Volumenstrom [m3 10
Drossel
10
Drossel
geschlossen
geschlossen
4
3
2
=70_
=45_
geöffnet
4
3
2
=70_
=45_
geöffnet
50 60 70 80 90 100 120 140 160 50 60 70 80 90 100 120 140 160
/h]
Auslegungsdiagramme Schallleistungspegel und Druckverlust
für die Anschlussarten gerade (A) oder 90_ Rohrbogen
bzw. glatter Aluflexschlauch mit R/D > 1(B)
Anschlussart B:
Druckverlust Zuluft + 20% (nur Drossel geöffnet)
Angabe Akustik ± 3dB,
Zuluftvolumenstrom = Abluftvolumenstrom
Akustik und Druckverlust für Anschluss NW 125
Hoher thermischer Komfort bis 190 m3 /hm Zuluftvolumenstrom
und -8 K Zulufttemperaturdifferenz
Auslegungsprogramm erhältlich bei LTG AG
300
200
100
50
30
20
Stellung der Drosselklappe
Anschlussstutzen
Drosselklappe
Schalldämpfer

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 20/8/3 für den Wandeinbau
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
Ohne Schalldämpfer, mit verstellbarer Drossel im Kasten, Schlitzlänge 1200 mm
Auslegungsdiagramm Schallleistungspegel LwA
Druckverlust [Pa]
LwA [dB(A)]
45
40
35
Volumenstrom [m3 30
Drossel
geschlossen
25
20
=50_
=35_
geöffnet
50 60 70 80 90 100 120 140 160 180
/h]
Auslegungsdiagramm Druckverlust p
Druckverlust Abluft Druckverlust Zuluft
300
200
100
50
30
20
Volumenstrom [m3 /h] Volumenstrom [m3 10
Drossel
geschlossen
10
=50_
4
3
=35_
geöffnet
4
3
2
2
50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 50 60 70 80 90 100 120 140 160
/h]
Auslegungsdiagramme Schallleistungspegel und Druckverlust
für die Anschlussarten gerade (A) oder 90_ Rohrbogen
bzw. glatter Aluflexschlauch mit R/D > 1(B)
Anschlussart B:
Druckverlust Zuluft + 15% (nur Drossel geöffnet)
Angabe Akustik ± 3dB,
Zuluftvolumenstrom = Abluftvolumenstrom
Akustik und Druckverlust für Anschluss NW 125
Hoher thermischer Komfort bis 190 m3 /hm Zuluftvolumenstrom
und -8 K Zulufttemperaturdifferenz
Auslegungsprogramm erhältlich bei LTG AG
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 45
Druckverlust [Pa]
300
200
100
50
30
20
Drossel
geschlossen
=50_
=35_
geöffnet
Stellung der Drosselklappe
Anschlussstutzen
Prallblech mit integrierten Drosselklappen
Abnehmbarer Schlitz
180

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 20/8/3 für den Wandeinbau
Mit Schalldämpfer, mit verstellbarer Drossel im Kasten, Schlitzlänge 1200 mm
Auslegungsdiagramm Schallleistungspegel LwA
Druckverlust [Pa]
LwA [dB(A)]
45
40
35
Volumenstrom [m3 30
Drossel
geschlossen
25
20
=70_
=45_
geöffnet
50 60 70 80 90 100 120 140 160 180
/h]
Auslegungsdiagramm Druckverlust p
Druckverlust Abluft Druckverlust Zuluft
300
200
100
50
30
20
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
Volumenstrom [m3 /h] Volumenstrom [m3 10
Drossel
geschlossen
10
=70_
4
3
=45_
geöffnet
4
3
2
2
50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 50 60 70 80 90 100 120 140 160
/h]
Auslegungsdiagramme Schallleistungspegel und Druckverlust
für die Anschlussarten gerade (A) oder 90_ Rohrbogen
bzw. glatter Aluflexschlauch mit R/D > 1(B)
Anschlussart B:
Druckverlust Zuluft + 20% (nur Drossel geöffnet)
Angabe Akustik ± 3dB,
Zuluftvolumenstrom = Abluftvolumenstrom
Akustik und Druckverlust für Anschluss NW 125
Hoher thermischer Komfort bis 190 m3 /hm Zuluftvolumenstrom
und -8 K Zulufttemperaturdifferenz
Auslegungsprogramm erhältlich bei LTG AG
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 46
Druckverlust [Pa]
300
200
100
50
30
20
Drossel
geschlossen
=70_
=45_
geöffnet
Stellung der Drosselklappe
Anschlussstutzen
Drosselklappe
Schalldämpfer
180

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 20/8/3 für den Wandeinbau
Durchgangsdämpfungsmaß
Die Telefonie -Schallübertragung durch Luftleitungen
zwischen benachbarten Räumen ist ein Schallnebenweg,
der die Schalldämmung von Trennwänden mindern kann.
In der DIN 4109 oder durch Vereinbarungen mit dem
Bauherrn werden Mindestanforderunge an den Schallschutz
von Trennwänden durch ein bewertetes Schalldämm
-Maß erf.R’W festgelegt. Schalldämm-Maße lassen
sich mit Kenntnis der Wandfläche S und der
äquivalenten Absorptionsfläche A des Empfangsraums in
eine Schalldruckpegeldifferenz wie folgt umrechnen:
L =R-10lg(S/A)
Bei der Abschätzung der Schalldruckpegeldifferenz in
der Luftleitung zwischen dem Sende - und Empfangsraum
muß in den Frequenzbändern gerechnet werden
(vergl. VDI 2081, Blätter 1, 2 u. LTG-Auslegungsprogramm).
Für evtl. erforderliche Telefonieschalldämpfer
sind demnach frequenzabhängige Einfügungsdämpfungsmaße
der Hersteller einzusetzten. Für Luftdurchlässe
ist das Durchgangsdämpfungsmaß der Luftdurchlässe
gemäß DIN EN ISO 7235 maßgeblich.
Folgende Entscheidung ist zu treffen:
1. keine Telefonieschalldämpfer erforderlich
2. im Luftdurchlass integrierter Schalldämpfer
erforderlich
3. zusätzliche Rohrschalldämpfer mit Länge x
erforderlich
Die Angaben zum Durchgangsdämpfungsmaß der Luftdurchlässe
werden wie folgt ermittelt:
Dt =Di +Dtd
Di Einfügungsdämpfungsmaß des Luftdurchlasses
Dtd theoretisches Durchgangsdämpfungsmaß am
offenen Ende eines geraden, festen Kanals (Kanal -
endreflexion) aus Gleichung B3 in DIN EN ISO 7235
Hallraum, Lw1
Mikrofone
Hallraum, Lw2
Mikrofone
Bestimmung von Di
breitbändige
Schallquelle
im Rohr
reflexionsarmer
Abschluss
breitbändige
Schallquelle
im Rohr
reflexionsarmer
Abschluss
1. kein zusätzlicher Schalldämpfer
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
Durchgangsdämpfungsmaß von LDK-B 20/8/3
ohne Einbauten
Oktave Dt in dB
63 Hz 23
125 Hz 17
250 Hz 11
500 Hz 8
1000 Hz 4
2000 Hz 6
4000 Hz 5
8000 Hz 5
Diese Werte beziehen sich auf einen
Rohranschluss mit NW 125 mm und die
Standardlängen 1000 mm und 1200 mm.
2. Schalldämpfer in der Luftdurchlasskombination
integriert
Durchgangsdämpfungsmaß von LDK-B 20/8/3
mit Mittelkulisse (Schaumstoff aus Melaminharz)
Oktave Dt in dB
63 Hz 23
125 Hz 17
250 Hz 11
500 Hz 11
1000 Hz 12
2000 Hz 15
4000 Hz 15
8000 Hz 13
Diese Werte beziehen sich auf einen
Rohranschluss mit NW 125 mm und die
Standardlängen 1000 mm und 1200 mm.
3. Handelsüblicher Telefonieschalldämpfer
Einfügungsdämpfungsmaße vom Hersteller zu
erfragen
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 47

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 20/8/4 für den Wandeinbau
Luftdurchlasskombination LDK -B 20/8/4/11
Funktion
Verstellbarer Zuluftdurchlass zur Erzeugung einer Tangentialströmung
entlang der Decke und einer daran anschließenden
Misch- und Verdrängungsströmung in die
Aufenthaltszone.
Ausblasrichtung verstellbar, werksseitig eingestellt;
nachträgliche Verstellung im eingebauten Zustand möglich;
hohes Induktionsverhältnis, d. h. schneller Abbau
von Austrittsgeschwindigkeiten und Temperaturdifferenzen.
Abluftdurchlass optisch wie Zuluftdurchlass.
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
Vorteile
Zu- und Abluftdurchlass in einer Gebäudeachse
- Anordnung nebeneinander
- gemeinsames frontseitiges Durchlasselement
- Durchlasselement leicht nachträglich montierbar
durch Befestigung mit Klammern
- Anschlüsse rückseitig
Gemeinsamer Luftanschlusskasten mit integrierter,
konstruktiv optimaler Trennung zwischen Zu- und Abluftstrom.
Durchlasselement in der Abmessung variabel
- Standardlängen 1000 mm, 1200 mm
Anspruchsvolles Design
- Oberflächen wahlweise eloxiert, lackiert oder
verchromt, Luftleitelemente schwarz, weiß (RAL 9010),
grau aluminium (RAL 9007) oder verchromt
Hohe Lüftungseffektivität durch
- Verdrängungslüftung mit guter Durchspülung der
Aufenthaltszone
Arbeitsplätze bis in Durchlassnähe möglich
Geringes Strömungsrauschen der Luftdurchlässe durch
strömungstechnisch optimierte Lüftungselemente
Sehr gute Telefonieschalldämpfung zwischen benachbarten
Räumen durch wahlweise im Kasten integrierte
Schalldämpfelemente
Nachträglich einstellbare Drosselvorrichtung im Anschlusskasten
integriert
Keine abgehängte Decke erforderlich
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 48

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 20/8/4 für den Wandeinbau
Raumströmung
durch Zugabe von Ölnebel sichtbar gemacht
Beispiel:3 Achsen, 3 Durchlässe je 120 m3 /h Zu- und
Abluft
t = -8 K (Kühlfall), Einbauhöhe 2,5 m
Deckenabstand 0,3 m (Mitte Auslass)
3 Durchlasskombinationen je 1200 mm
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
Ausführung
Montagefertige Einheit, bestehend aus:
- optisch anspruchsvoll gestaltetes Durchlasselement aus
Aluminium -Strangpressprofilen mit walzenförmigen
Schlitzdüsen aus Kunststoff, mit Gleichrichterlamellen,
strömungstechnisch glatter Innenkontur, optimiert
für eine turbulenz - und geräuscharme Luftlenkung
- Wandanschlussprofile Typ 1 und 8
aus dem LDB 20/8-Progamm verfügbar
- Aluschienen natureloxiert, lackiert oder verchromt,
Luftwalzen wahlweise schwarz, weiß, grau aluminium
oder verchromt
- Leichte Montage bzw. Demontage des Durchlasselementes
durch Befestigung mit Klammern ohne Werkzeug
möglich
- durchgehender Luftanschlusskasten mit konstruktiv
optimaler Trennung von Zu- und Abluft um internen
Kurzschluss zu vermeiden
Lieferprogramm
- vierschlitzige Ausführung LDK-B 20/8/4
- Standardlängen 1000 mm, 1200 mm
- jeweils eine integrierte Drossel im Zu- und Abluftanteil,
nachträglich verstellbar
- Stutzendurchmesser Zu- und Abluft DN 125
- Schalldämpfer (optional)
Montage
- Durchschieben der LDK-B 20/8/4 Luftdurchlasskombination
vom Flur Richtung Raum. Befestigung über
zwei Winkel an der Flurwand.
- Aufsetzen des Durchlasselementes von der Raumseite
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 49

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 20/8/4 für den Wandeinbau
Abmessungen mit Schalldämpfer
Ansicht von vorne (vom Raum aus)
40
141
Ø 124
81
81
100
100
130
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
A
25
Schlitzlänge L
25
Ansicht von oben
Abluft Zuluft
= =
=
=
=
L+11
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 50
161
A
=
Schnitt A-A

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 20/8/4 für den Wandeinbau
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
Ohne Schalldämpfer, mit verstellbarer Drossel im Kasten, Schlitzlänge 1000 mm
Auslegungsdiagramm Schallleistungspegel LwA
Druckverlust [Pa]
LwA [dB(A)]
45
40
35
Volumenstrom [m3 30
25
20
Drossel
geschlossen
=50_
=35_
geöffnet
50 60 70 80 90 100 110 130 150 170
/h]
Auslegungsdiagramm Druckverlust p
Druckverlust Abluft Druckverlust Zuluft
300
200
100
50
30
20
10
4
3
Drossel
geschlossen
=50_
=35_
geöffnet
2
50 60 70 80 90 100 120 140 160
Volumenstrom [m 3 /h] Volumenstrom [m 3 /h]
Auslegungsdiagramme Schallleistungspegel und Druckverlust
für die Anschlussarten gerade (A) oder 90_ Rohrbogen
bzw. glatter Aluflexschlauch mit R/D > 1(B)
Anschlussart B:
Druckverlust Zuluft + 30% (nur Drossel geöffnet)
Angabe Akustik ± 3dB,
Zuluftvolumenstrom = Abluftvolumenstrom
Akustik und Druckverlust für Anschluss NW 125
Hoher thermischer Komfort bis 200 m3 /hm Zuluftvolumenstrom
und -8 K Zulufttemperaturdifferenz
Auslegungsprogramm erhältlich bei LTG AG
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 51
Druckverlust [Pa]
300
200
100
50
30
20
10
Drossel
geschlossen
=50_
=35_
geöffnet
4
3
2
50 60 70 80 90 100 110 130 150
Stellung der Drosselklappe
Anschlussstutzen
Prallblech mit integrierten Drosselklappen
Abnehmbarer Schlitz
170

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 20/8/4 für den Wandeinbau
Mit Schalldämpfer, mit verstellbarer Drossel im Kasten, Schlitzlänge 1000 mm
Auslegungsdiagramm Schallleistungspegel LwA
Druckverlust [Pa]
LwA [dB(A)]
45
40
35
Volumenstrom [m3 30
25
20
Drossel
geschlossen
=70_
=45_
geöffnet
50 60 70 80 90 100 110 130 150 170
/h]
Auslegungsdiagramm Druckverlust p
Druckverlust Abluft Druckverlust Zuluft
300
200
100
50
30
20
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 52
Druckverlust [Pa]
Volumenstrom [m3 /h] Volumenstrom [m3 10
Drossel
geschlossen
10
=70_
4
3
=45_
geöffnet
4
3
2
2
50 60 70 80 90 100 120 140 160 50 60 70 80 90 100 110 130 150
/h]
Auslegungsdiagramme Schallleistungspegel und Druckverlust
für die Anschlussarten gerade (A) oder 90_ Rohrbogen
bzw. glatter Aluflexschlauch mit R/D > 1(B)
Anschlussart B:
Druckverlust Zuluft + 20% (nur Drossel geöffnet)
Angabe Akustik ± 3dB,
Zuluftvolumenstrom = Abluftvolumenstrom
Akustik und Druckverlust für Anschluss NW 125
Hoher thermischer Komfort bis 200 m3 /hm Zuluftvolumenstrom
und -8 K Zulufttemperaturdifferenz
Auslegungsprogramm erhältlich bei LTG AG
300
200
100
50
30
20
Drossel
geschlossen
=70_
=45_
geöffnet
Stellung der Drosselklappe
Anschlussstutzen
Drosselklappe
Schalldämpfer
170

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 20/8/4 für den Wandeinbau
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
Ohne Schalldämpfer, mit verstellbarer Drossel im Kasten, Schlitzlänge 1200 mm
Auslegungsdiagramm Schallleistungspegel LwA
Druckverlust [Pa]
LwA [dB(A)]
45
40
35
Volumenstrom [m3 30
25
Drossel
geschlossen
=50_
=35_
geöffnet
20
50 60 70 80 90 100 110 130 150 170 190
/h]
Auslegungsdiagramm Druckverlust p
Druckverlust Abluft Druckverlust Zuluft
300
200
100
50
30
20
Volumenstrom [m3 /h] Volumenstrom [m3 10
Drossel
geschlossen
10
=50_
4
3
=35_
geöffnet
4
3
2
2
50 60 70 80 90 100 110 130 150 170190
50 60 70 80 90 100 110 130 150
/h]
Auslegungsdiagramme Schallleistungspegel und Druckverlust
für die Anschlussarten gerade (A) oder 90_ Rohrbogen
bzw. glatter Aluflexschlauch mit R/D > 1(B)
Anschlussart B:
Druckverlust Zuluft + 35% (nur Drossel geöffnet)
Angabe Akustik ± 3dB,
Zuluftvolumenstrom = Abluftvolumenstrom
Akustik und Druckverlust für Anschluss NW 125
Hoher thermischer Komfort bis 200 m3 /hm Zuluftvolumenstrom
und -8 K Zulufttemperaturdifferenz
Auslegungsprogramm erhältlich bei LTG AG
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 53
Druckverlust [Pa]
300
200
100
50
30
20
Drossel
geschlossen
=50_
=35_
geöffnet
Stellung der Drosselklappe
Anschlussstutzen
Prallblech mit integrierten Drosselklappen
Abnehmbarer Schlitz
170190

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 20/8/4 für den Wandeinbau
Mit Schalldämpfer, mit verstellbarer Drossel im Kasten, Schlitzlänge 1200 mm
Auslegungsdiagramm Schallleistungspegel LwA
Druckverlust [Pa]
LwA [dB(A)]
45
40
35
Volumenstrom [m3 30
Drossel
geschlossen
25
=70_
=45_
geöffnet
20
50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200
/h]
Auslegungsdiagramm Druckverlust p
Druckverlust Abluft Druckverlust Zuluft
300
200
100
50
30
20
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
Volumenstrom [m3 /h] Volumenstrom [m3 10
Drossel
geschlossen
=70_
10
4
3
=45_
geöffnet
4
3
2
2
50 60 70 80 90 100 120 140 160 180200
50 60 70 80 90 100 120 140 160
/h]
Auslegungsdiagramme Schallleistungspegel und Druckverlust
für die Anschlussarten gerade (A) oder 90_ Rohrbogen
bzw. glatter Aluflexschlauch mit R/D > 1(B)
Anschlussart B:
Druckverlust Zuluft + 35% (nur Drossel geöffnet)
Angabe Akustik ± 3dB,
Zuluftvolumenstrom = Abluftvolumenstrom
Akustik und Druckverlust für Anschluss NW 125
Hoher thermischer Komfort bis 200 m3 /hm Zuluftvolumenstrom
und -8 K Zulufttemperaturdifferenz
Auslegungsprogramm erhältlich bei LTG AG
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 54
Druckverlust [Pa]
300
200
100
50
30
20
Drossel
geschlossen
=70_
=45_
geöffnet
Stellung der Drosselklappe
Anschlussstutzen
Drosselklappe
Schalldämpfer
180200

Luftdurchlasskombination Typ LDK-B 20/8/4 für den Wandeinbau
Durchgangsdämpfungsmaß
Die Telefonie -Schallübertragung durch Luftleitungen
zwischen benachbarten Räumen ist ein Schallnebenweg,
der die Schalldämmung von Trennwänden mindern kann.
In der DIN 4109 oder durch Vereinbarungen mit dem
Bauherrn werden Mindestanforderunge an den Schallschutz
von Trennwänden durch ein bewertetes Schalldämm
-Maß erf.R’W festgelegt. Schalldämm-Maße lassen
sich mit Kenntnis der Wandfläche S und der
äquivalenten Absorptionsfläche A des Empfangsraums in
eine Schalldruckpegeldifferenz wie folgt umrechnen:
L =R-10lg(S/A)
Bei der Abschätzung der Schalldruckpegeldifferenz in
der Luftleitung zwischen dem Sende - und Empfangsraum
muß in den Frequenzbändern gerechnet werden
(vergl. VDI 2081, Blätter 1, 2 u. LTG-Auslegungsprogramm).
Für evtl. erforderliche Telefonieschalldämpfer
sind demnach frequenzabhängige Einfügungsdämpfungsmaße
der Hersteller einzusetzten. Für Luftdurchlässe
ist das Durchgangsdämpfungsmaß der Luftdurchlässe
gemäß DIN EN ISO 7235 maßgeblich.
Folgende Entscheidung ist zu treffen:
1. keine Telefonieschalldämpfer erforderlich
2. im Luftdurchlass integrierter Schalldämpfer
erforderlich
3. zusätzliche Rohrschalldämpfer mit Länge x
erforderlich
Die Angaben zum Durchgangsdämpfungsmaß der Luftdurchlässe
werden wie folgt ermittelt:
Dt =Di +Dtd
Di Einfügungsdämpfungsmaß des Luftdurchlasses
Dtd theoretisches Durchgangsdämpfungsmaß am
offenen Ende eines geraden, festen Kanals (Kanal -
endreflexion) aus Gleichung B3 in DIN EN ISO 7235
Hallraum, Lw1
Mikrofone
Hallraum, Lw2
Mikrofone
Bestimmung von Di
breitbändige
Schallquelle
im Rohr
reflexionsarmer
Abschluss
breitbändige
Schallquelle
im Rohr
reflexionsarmer
Abschluss
1. kein zusätzlicher Schalldämpfer
Das Innovationsunternehmen
LTG Aktiengesellschaft
Durchgangsdämpfungsmaß von LDK-B 20/8/4
ohne Einbauten
Oktave Dt in dB
63 Hz 23
125 Hz 17
250 Hz 11
500 Hz 6
1000 Hz 3
2000 Hz 4
4000 Hz 5
8000 Hz 3
Diese Werte beziehen sich auf einen
Rohranschluss mit NW 125 mm und die
Standardlängen 1000 mm und 1200 mm.
2. Schalldämpfer in der Luftdurchlasskombination
integriert
Durchgangsdämpfungsmaß von LDK-B 20/8/4
mit Mittelkulisse (Schaumstoff aus Melaminharz)
Oktave Dt in dB
63 Hz 23
125 Hz 17
250 Hz 11
500 Hz 10
1000 Hz 11
2000 Hz 14
4000 Hz 15
8000 Hz 13
Diese Werte beziehen sich auf einen
Rohranschluss mit NW 125 mm und die
Standardlängen 1000 mm und 1200 mm.
3. Handelsüblicher Telefonieschalldämpfer
Einfügungsdämpfungsmaße vom Hersteller zu
erfragen
E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 LDK -B-D-TP (11/09)
Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG-AG.de Printed in Germany Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 55

Ausschreibungstext
Luftdurchlasskombination LDK-B 12/8/2 LTG System clean
Ausgabe 24.9.2008 / Seite 1
Menge Leistungsbeschreibung
Verstellbarer Schlitzauslass für konstanten oder variablen Volumenstrom mit
gemeinsamem Zu- und Abluftkasten, mit integrierter thermischer Isolation und
optimaler Trennung zwischen Zu- und Ablufteinheit zur Erreichung einer minimalen
Kurzschlussströmung.
Schlitzschiene angeordnet zum Einbau in vertikale Raumflächen über Kopfhöhe
(Türhöhe).
Hohes Induktionsverhältnis der Kurzwalzen erzeugt eine Tangentialströmung
entlang der Decke und eine anschließende Misch- und Verdrängungsströmung
von der Flurseite in den Raum.
Erzeugung eines zusätzlichen wandnahen Luftschleiers zur Verringerung der
Verschmutzung im Nahbereich des Luftauslasses durch Schmutzpartikel aus der
Raumluft.
Schneller Abbau von Austrittsgeschwindigkeit und Temperaturdifferenz bis –8 K
bei einem Zu- und Abluftvolumenstrom bis ca. 100 m 3 /h (L = 1200 mm) unter
Einhaltung der EN 13779 in der Aufenthaltszone.
Zu- und Abluftanschluss mit je einem Stutzen DN 80 oder DN 100.
Ausführung auch als Einzelauslass für Zuluft oder Abluft möglich.
Durchlass bestehend aus:
- Aluminium-Strangpressprofil
- walzenförmige Schlitzdüsen aus Kunststoff mit Gleichrichterlamellen. Strömungstechnisch
optimierte, glatte Innenkontur ohne Stege für turbulenzfreie
und geräuscharme Luftumlenkung.
- Luftverteilkasten aus verzinktem Stahlblech mit integrierter, nachträglich verstellbarer
Drossel im Zu- und Abluftanteil
- Anschlusskasten mit 2 befestigten Anschlagwinkeln zur schnellen Montage
von der Flurseite
- Schlitzschiene kann nachträglich von der Raumseite aufgeclipst werden
Ausführung:
Aluminiumprofile nach Wahl:
o Randprofil - Nr.: 11 oder 88, inkl.
o lackiert ähnlich RAL, inkl.
o natur eloxiert
Schlitzdüsen/Ausblaswalzen nach Wahl:
o schwarz, inkl.
o weiß, inkl.
o graualuminium (RAL 9007), inkl.
o Endwinkel für stirnseitigen Abschluss inkl.:
o 15 mm montiert für Randprofil - Nr.: 88
o 25 mm montiert für Randprofil - Nr.: 11
Auslasslängen (Standard, abweichende Längen auf Anfrage)
o 1000 mm
für Wanddicken o 100 mm o 125 mm
o 1200 mm
für Wanddicken o 100 mm o 125 mm
Hersteller: LTG Aktiengesellschaft
Baureihe: LDK-B 12/8/2 LTG System clean
Einzelpreis
€
© LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, D-70435 Stuttgart, Tel.: +49 / 711 / 8201-0, Fax.: +49 / 711 / 8201-720
Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig. Technische Änderungen vorbehalten.
Former editions are invalid. Subject to technical modifications.
Gesamtpreis
€

Ausschreibungstext
Luftdurchlasskombination LDK-B 12/8/2 LTG System clean
Ausgabe 24.9.2008 / Seite 2
Menge Leistungsbeschreibung
Sonderausführung und Zubehör:
Aluminiumprofile:
o hochglanz verchromt
Schlitzdüsen/Ausblaswalzen:
o verchromt
o Verbindungsstifte für Bandmontage
o Luftanschlusskasten mit integrierter Schalldämpfer-Kulisse für verbesserte
Übersprechdämpfung
o Anschlusskasten mit Sonderlänge
o Ausführung als reiner Zuluft- oder Abluftkasten
Sonderausführung auf Anfrage
Einzelpreis
€
© LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, D-70435 Stuttgart, Tel.: +49 / 711 / 8201-0, Fax.: +49 / 711 / 8201-720
Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig. Technische Änderungen vorbehalten.
Former editions are invalid. Subject to technical modifications.
Gesamtpreis
€

Ausschreibungstext
Luftdurchlasskombination LDK-B 12/8/3 LTG System clean
Ausgabe 24.9.2008 / Seite 1
Menge Leistungsbeschreibung
Verstellbarer Schlitzauslass für konstanten oder variablen Volumenstrom mit
gemeinsamem Zu- und Abluftkasten, mit integrierter thermischer Isolation und
optimaler Trennung zwischen Zu- und Ablufteinheit zur Erreichung einer minimalen
Kurzschlussströmung.
Schlitzschiene angeordnet zum Einbau in vertikale Raumflächen über Kopfhöhe
(Türhöhe).
Hohes Induktionsverhältnis der Kurzwalzen erzeugt eine Tangentialströmung
entlang der Decke und eine anschließende Misch- und Verdrängungsströmung
von der Flurseite in den Raum.
Erzeugung eines zusätzlichen wandnahen Luftschleiers zur Verringerung der
Verschmutzung im Nahbereich des Luftauslasses durch Schmutzpartikel aus der
Raumluft.
Schneller Abbau von Austrittsgeschwindigkeit und Temperaturdifferenz bis –8 K
bei einem Zu- und Abluftvolumenstrom bis ca. 100 m 3 /h (L = 1200 mm) unter
Einhaltung der EN 13779 in der Aufenthaltszone.
Zu- und Abluftanschluss mit je einem Stutzen DN 100.
Ausführung auch als Einzelauslass für Zuluft oder Abluft möglich.
Durchlass bestehend aus:
- Aluminium-Strangpressprofil
- walzenförmige Schlitzdüsen aus Kunststoff mit Gleichrichterlamellen. Strömungstechnisch
optimierte, glatte Innenkontur ohne Stege für turbulenzfreie
und geräuscharme Luftumlenkung.
- Luftverteilkasten aus verzinktem Stahlblech mit integrierter, nachträglich verstellbarer
Drossel im Zu- und Abluftanteil
- Anschlusskasten mit 2 befestigten Anschlagwinkeln zur schnellen Montage
von der Flurseite
- Schlitzschiene kann nachträglich von der Raumseite aufgeclipst werden
Ausführung:
Aluminiumprofile nach Wahl:
o Randprofil - Nr.: 11 oder 88, inkl.
o lackiert ähnlich RAL, inkl.
o natur eloxiert
Schlitzdüsen/Ausblaswalzen nach Wahl:
o schwarz, inkl.
o weiß, inkl.
o graualuminium (RAL 9007), inkl.
o Endwinkel für stirnseitigen Abschluss inkl.:
o 15 mm montiert für Randprofil - Nr.: 88
o 25 mm montiert für Randprofil - Nr.: 11
Auslasslängen (Standard, abweichende Längen auf Anfrage)
o 1000 mm
für Wanddicken o 100 mm o 125 mm
o 1200 mm
für Wanddicken o 100 mm o 125 mm
Hersteller: LTG Aktiengesellschaft
Baureihe: LDK-B 12/8/3 LTG System clean
Einzelpreis
€
© LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, D-70435 Stuttgart, Tel.: +49 / 711 / 8201-0, Fax.: +49 / 711 / 8201-720
Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig. Technische Änderungen vorbehalten.
Former editions are invalid. Subject to technical modifications.
Gesamtpreis
€

Ausschreibungstext
Luftdurchlasskombination LDK-B 12/8/3 LTG System clean
Ausgabe 24.9.2008 / Seite 2
Menge Leistungsbeschreibung
Sonderausführung und Zubehör:
Aluminiumprofile:
o hochglanz verchromt
Schlitzdüsen/Ausblaswalzen:
o verchromt
o Verbindungsstifte für Bandmontage
o Luftanschlusskasten mit integrierter Schalldämpfer-Kulisse für verbesserte
Übersprechdämpfung
o Anschlusskasten mit Sonderlänge
o Ausführung als reiner Zuluft- oder Abluftkasten
Sonderausführung auf Anfrage
Einzelpreis
€
© LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, D-70435 Stuttgart, Tel.: +49 / 711 / 8201-0, Fax.: +49 / 711 / 8201-720
Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig. Technische Änderungen vorbehalten.
Former editions are invalid. Subject to technical modifications.
Gesamtpreis
€

Ausschreibungstext
Luftdurchlasskombination LDK-B 12/8/4 LTG System clean
Ausgabe 24.9.2008 / Seite 1
Menge Leistungsbeschreibung
Verstellbarer Schlitzauslass für konstanten oder variablen Volumenstrom mit
gemeinsamem Zu- und Abluftkasten, mit integrierter thermischer Isolation und
optimaler Trennung zwischen Zu- und Ablufteinheit zur Erreichung einer minimalen
Kurzschlussströmung.
Schlitzschiene angeordnet zum Einbau in vertikale Raumflächen über Kopfhöhe
(Türhöhe).
Hohes Induktionsverhältnis der Kurzwalzen erzeugt eine Tangentialströmung
entlang der Decke und eine anschließende Misch- und Verdrängungsströmung
von der Flurseite in den Raum.
Erzeugung eines zusätzlichen wandnahen Luftschleiers zur Verringerung der
Verschmutzung im Nahbereich des Luftauslasses durch Schmutzpartikel aus der
Raumluft.
Schneller Abbau von Austrittsgeschwindigkeit und Temperaturdifferenz bis –8 K
bei einem Zu- und Abluftvolumenstrom bis ca. 130 m 3 /h (L = 1200 mm) unter
Einhaltung der EN 13779 in der Aufenthaltszone.
Zu- und Abluftanschluss mit je einem Stutzen DN 100 oder DN 125.
Ausführung auch als Einzelauslass für Zuluft oder Abluft möglich.
Durchlass bestehend aus:
- Aluminium-Strangpressprofil
- walzenförmige Schlitzdüsen aus Kunststoff mit Gleichrichterlamellen. Strömungstechnisch
optimierte, glatte Innenkontur ohne Stege für turbulenzfreie
und geräuscharme Luftumlenkung.
- Luftverteilkasten aus verzinktem Stahlblech mit integrierter, nachträglich verstellbarer
Drossel im Zu- und Abluftanteil
- Anschlusskasten mit 2 befestigten Anschlagwinkeln zur schnellen Montage
von der Flurseite
- Schlitzschiene kann nachträglich von der Raumseite aufgeclipst werden
Ausführung:
Aluminiumprofile nach Wahl:
o Randprofil - Nr.: 11 oder 88, inkl.
o lackiert ähnlich RAL, inkl.
o natur eloxiert
Schlitzdüsen/Ausblaswalzen nach Wahl:
o schwarz, inkl.
o weiß, inkl.
o graualuminium (RAL 9007), inkl.
o Endwinkel für stirnseitigen Abschluss inkl.:
o 15 mm montiert für Randprofil - Nr.: 88
o 25 mm montiert für Randprofil - Nr.: 11
Auslasslängen (Standard, abweichende Längen auf Anfrage)
o 1000 mm
für Wanddicken o 100 mm o 125 mm
o 1200 mm
für Wanddicken o 100 mm o 125 mm
Hersteller: LTG Aktiengesellschaft
Baureihe: LDK-B 12/8/4 LTG System clean
Einzelpreis
€
© LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, D-70435 Stuttgart, Tel.: +49 / 711 / 8201-0, Fax.: +49 / 711 / 8201-720
Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig. Technische Änderungen vorbehalten.
Former editions are invalid. Subject to technical modifications.
Gesamtpreis
€

Ausschreibungstext
Luftdurchlasskombination LDK-B 12/8/4 LTG System clean
Ausgabe 24.9.2008 / Seite 2
Menge Leistungsbeschreibung
Sonderausführung und Zubehör:
Aluminiumprofile:
o hochglanz verchromt
Schlitzdüsen/Ausblaswalzen:
o verchromt
o Verbindungsstifte für Bandmontage
o Luftanschlusskasten mit integrierter Schalldämpfer-Kulisse für verbesserte
Übersprechdämpfung
o Anschlusskasten mit Sonderlänge
o Ausführung als reiner Zuluft- oder Abluftkasten
Sonderausführung auf Anfrage
Einzelpreis
€
© LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, D-70435 Stuttgart, Tel.: +49 / 711 / 8201-0, Fax.: +49 / 711 / 8201-720
Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig. Technische Änderungen vorbehalten.
Former editions are invalid. Subject to technical modifications.
Gesamtpreis
€

Ausschreibungstext
Luftdurchlasskombination LDK-B 20/8/2
Ausgabe 24.9.2008 / Seite 1
Menge Leistungsbeschreibung
Verstellbarer Schlitzauslass für konstanten oder variablen Volumenstrom mit
gemeinsamem Zu- und Abluftkasten, mit integrierter thermischer Isolation und
optimaler Trennung zwischen Zu- und Ablufteinheit zur Erreichung einer minimalen
Kurzschlussströmung.
Schlitzschiene angeordnet zum Einbau in vertikale Raumflächen über Kopfhöhe
(Türhöhe).
Hohes Induktionsverhältnis der Kurzwalzen erzeugt eine Tangentialströmung
entlang der Decke und eine anschließende Misch- und Verdrängungsströmung in
die Aufenthaltszone.
Schneller Abbau von Austrittsgeschwindigkeit und Temperaturdifferenz bis –8 K
bei einem Zu- und Abluftvolumenstrom bis ca. 115 m 3 /h (L = 1200 mm) unter
Einhaltung der EN 13779 in der Aufenthaltszone.
Zu- und Abluftanschluss mit je einem Stutzen DN 100.
Ausführung auch als Einzelauslass für Zuluft oder Abluft möglich.
Durchlass bestehend aus:
- Aluminium-Strangpressprofil
- walzenförmige Schlitzdüsen aus Kunststoff mit Gleichrichterlamellen. Strömungstechnisch
optimierte, glatte Innenkontur ohne Stege für turbulenzfreie
und geräuscharme Luftumlenkung.
- Luftverteilkasten aus verzinktem Stahlblech mit integrierter, nachträglich verstellbarer
Drossel im Zu- und Abluftanteil
- Anschlusskasten mit 2 befestigten Anschlagwinkeln zur schnellen Montage
von der Flurseite
- Schlitzschiene kann nachträglich von der Raumseite aufgeclipst werden
Ausführung:
Aluminiumprofile nach Wahl:
o Randprofil - Nr.: 11 oder 88, inkl.
o lackiert ähnlich RAL, inkl.
o natur eloxiert
Schlitzdüsen/Ausblaswalzen nach Wahl:
o schwarz, inkl.
o weiß, inkl.
o graualuminium (RAL 9007), inkl.
o Endwinkel für stirnseitigen Abschluss inkl.:
o 15 mm montiert für Randprofil - Nr.: 88
o 25 mm montiert für Randprofil - Nr.: 11
Auslasslängen (Standard, abweichende Längen auf Anfrage)
o 1000 mm
für Wanddicken o 100 mm o 125 mm
o 1200 mm
für Wanddicken o 100 mm o 125 mm
Hersteller: LTG Aktiengesellschaft
Baureihe: LDK-B 20/8/2
Einzelpreis
€
© LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, D-70435 Stuttgart, Tel.: +49 / 711 / 8201-0, Fax.: +49 / 711 / 8201-720
Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig. Technische Änderungen vorbehalten.
Former editions are invalid. Subject to technical modifications.
Gesamtpreis
€

Ausschreibungstext
Luftdurchlasskombination LDK-B 20/8/2
Ausgabe 24.9.2008 / Seite 2
Menge Leistungsbeschreibung
Sonderausführung und Zubehör:
Aluminiumprofile:
o hochglanz verchromt
Schlitzdüsen/Ausblaswalzen:
o verchromt
o Verbindungsstifte für Bandmontage
o Luftanschlusskasten mit integrierter Schalldämpfer-Kulisse für verbesserte
Übersprechdämpfung
o Anschlusskasten mit Sonderlänge
o Ausführung als reiner Zuluft- oder Abluftkasten
Sonderausführung auf Anfrage
Einzelpreis
€
© LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, D-70435 Stuttgart, Tel.: +49 / 711 / 8201-0, Fax.: +49 / 711 / 8201-720
Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig. Technische Änderungen vorbehalten.
Former editions are invalid. Subject to technical modifications.
Gesamtpreis
€

Ausschreibungstext
Luftdurchlasskombination LDK-B 20/8/3
Ausgabe 24.9.2008 / Seite 1
Menge Leistungsbeschreibung
Verstellbarer Schlitzauslass für konstanten oder variablen Volumenstrom mit
gemeinsamem Zu- und Abluftkasten, mit integrierter thermischer Isolation und
optimaler Trennung zwischen Zu- und Ablufteinheit zur Erreichung einer minimalen
Kurzschlussströmung.
Schlitzschiene angeordnet zum Einbau in vertikale Raumflächen über Kopfhöhe
(Türhöhe).
Hohes Induktionsverhältnis der Kurzwalzen erzeugt eine Tangentialströmung
entlang der Decke und eine anschließende Misch- und Verdrängungsströmung in
die Aufenthaltszone.
Schneller Abbau von Austrittsgeschwindigkeit und Temperaturdifferenz bis –8 K
bei einem Zu- und Abluftvolumenstrom bis ca. 115 m 3 /h (L = 1200 mm) unter
Einhaltung der EN 13779 in der Aufenthaltszone.
Zu- und Abluftanschluss mit je einem Stutzen DN 125.
Ausführung auch als Einzelauslass für Zuluft oder Abluft möglich.
Durchlass bestehend aus:
- Aluminium-Strangpressprofil
- walzenförmige Schlitzdüsen aus Kunststoff mit Gleichrichterlamellen. Strömungstechnisch
optimierte, glatte Innenkontur ohne Stege für turbulenzfreie
und geräuscharme Luftumlenkung.
- Luftverteilkasten aus verzinktem Stahlblech mit integrierter, nachträglich verstellbarer
Drossel im Zu- und Abluftanteil
- Anschlusskasten mit 2 befestigten Anschlagwinkeln zur schnellen Montage
von der Flurseite
- Schlitzschiene kann nachträglich von der Raumseite aufgeclipst werden
Ausführung:
Aluminiumprofile nach Wahl:
o Randprofil - Nr.: 11 oder 88, inkl.
o lackiert ähnlich RAL, inkl.
o natur eloxiert
Schlitzdüsen/Ausblaswalzen nach Wahl:
o schwarz, inkl.
o weiß, inkl.
o graualuminium (RAL 9007), inkl.
o Endwinkel für stirnseitigen Abschluss inkl.:
o 15 mm montiert für Randprofil - Nr.: 88
o 25 mm montiert für Randprofil - Nr.: 11
Auslasslängen (Standard, abweichende Längen auf Anfrage)
o 1000 mm
für Wanddicken o 100 mm o 125 mm
o 1200 mm
für Wanddicken o 100 mm o 125 mm
Hersteller: LTG Aktiengesellschaft
Baureihe: LDK-B 20/8/3
Einzelpreis
€
© LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, D-70435 Stuttgart, Tel.: +49 / 711 / 8201-0, Fax.: +49 / 711 / 8201-720
Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig. Technische Änderungen vorbehalten.
Former editions are invalid. Subject to technical modifications.
Gesamtpreis
€

Ausschreibungstext
Luftdurchlasskombination LDK-B 20/8/3
Ausgabe 24.9.2008 / Seite 2
Menge Leistungsbeschreibung
Sonderausführung und Zubehör:
Aluminiumprofile:
o hochglanz verschromt
Schlitzdüsen/Ausblaswalzen:
o verchromt
o Verbindungsstifte für Bandmontage
o Luftanschlusskasten mit integrierter Schalldämpfer-Kulisse für verbesserte
Übersprechdämpfung
o Anschlusskasten mit Sonderlänge
o Ausführung als reiner Zuluft- oder Abluftkasten
Sonderausführung auf Anfrage
Einzelpreis
€
© LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, D-70435 Stuttgart, Tel.: +49 / 711 / 8201-0, Fax.: +49 / 711 / 8201-720
Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig. Technische Änderungen vorbehalten.
Former editions are invalid. Subject to technical modifications.
Gesamtpreis
€

Ausschreibungstext
Luftdurchlasskombination LDK-B 20/8/4
Ausgabe 24.9.2008 / Seite 1
Menge Leistungsbeschreibung
Verstellbarer Schlitzauslass für konstanten oder variablen Volumenstrom mit
gemeinsamem Zu- und Abluftkasten, mit integrierter thermischer Isolation und
optimaler Trennung zwischen Zu- und Ablufteinheit zur Erreichung einer minimalen
Kurzschlussströmung.
Schlitzschiene angeordnet zum Einbau in vertikale Raumflächen über Kopfhöhe
(Türhöhe).
Hohes Induktionsverhältnis der Kurzwalzen erzeugt eine Tangentialströmung
entlang der Decke und eine anschließende Misch- und Verdrängungsströmung in
die Aufenthaltszone.
Schneller Abbau von Austrittsgeschwindigkeit und Temperaturdifferenz bis –8 K
bei einem Zu- und Abluftvolumenstrom bis ca. 120 m 3 /h (L = 1200 mm) unter
Einhaltung der EN 13779 in der Aufenthaltszone.
Zu- und Abluftanschluss mit je einem Stutzen DN 125.
Ausführung auch als Einzelauslass für Zuluft oder Abluft möglich.
Durchlass bestehend aus:
- Aluminium-Strangpressprofil
- walzenförmige Schlitzdüsen aus Kunststoff mit Gleichrichterlamellen. Strömungstechnisch
optimierte, glatte Innenkontur ohne Stege für turbulenzfreie
und geräuscharme Luftumlenkung.
- Luftverteilkasten aus verzinktem Stahlblech mit integrierter, nachträglich verstellbarer
Drossel im Zu- und Abluftanteil
- Anschlusskasten mit 2 befestigten Anschlagwinkeln zur schnellen Montage
von der Flurseite
- Schlitzschiene kann nachträglich von der Raumseite aufgeclipst werden
Ausführung:
Aluminiumprofile nach Wahl:
o Randprofil - Nr.: 11 oder 88, inkl.
o lackiert ähnlich RAL, inkl.
o natur eloxiert
Schlitzdüsen/Ausblaswalzen nach Wahl:
o schwarz, inkl.
o weiß, inkl.
o graualuminium (RAL 9007), inkl.
o Endwinkel für stirnseitigen Abschluss inkl.:
o 15 mm montiert für Randprofil - Nr.: 88
o 25 mm montiert für Randprofil - Nr.: 11
Auslasslängen (Standard, abweichende Längen auf Anfrage)
o 1000 mm
für Wanddicken o 100 mm o 125 mm
o 1200 mm
für Wanddicken o 100 mm o 125 mm
Hersteller: LTG Aktiengesellschaft
Baureihe: LDK-B 20/8/4
Einzelpreis
€
© LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, D-70435 Stuttgart, Tel.: +49 / 711 / 8201-0, Fax.: +49 / 711 / 8201-720
Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig. Technische Änderungen vorbehalten.
Former editions are invalid. Subject to technical modifications.
Gesamtpreis
€

Ausschreibungstext
Luftdurchlasskombination LDK-B 20/8/4
Ausgabe 24.9.2008 / Seite 2
Menge Leistungsbeschreibung
Sonderausführung und Zubehör:
Aluminiumprofile:
o hochglanz verchromt
Schlitzdüsen/Ausblaswalzen:
o verchromt
o Verbindungsstifte für Bandmontage
o Luftanschlusskasten mit integrierter Schalldämpfer-Kulisse für verbesserte
Übersprechdämpfung
o Anschlusskasten mit Sonderlänge
o Ausführung als reiner Zuluft- oder Abluftkasten
Sonderausführung auf Anfrage
Einzelpreis
€
© LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, D-70435 Stuttgart, Tel.: +49 / 711 / 8201-0, Fax.: +49 / 711 / 8201-720
Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig. Technische Änderungen vorbehalten.
Former editions are invalid. Subject to technical modifications.
Gesamtpreis
€