RCT Katalog - Remote Control Technology GmbH

Überwachungssyteme für Tanks und technische Anlagen 

KATALOG 

Messen Auswerten Informieren

2 

VORSTELLUNG 

Unternehmensgründung 

LCD-Empfänger 

Man sagt, ein Unternehmen entstehe mit einem Firmenschild 

an der Bürotür und dem Eintrag ins Gewerberegister. 

Aber Der eigentlich Empfänger begann dient bei zur RCT direkten alles schon Anzeige viel von früher Füllständen – als 

Idee in im Volumenprozent kreativen Kopf des oder Gründers. Liter. 

Schon im jugendlichen Alter wurde in dem Geschäftsführer 

Die LCD-Anzeige empfängt automatisch das 

Martin Meyer eine Idee geboren, die sich als erstes Stand- 

codierte Funksignal der Sendeeinheiten. Sender und Empbein 

der Firma entwickeln sollte. Das inspirierende Gespräch 

fänger stimmen sich ab und kommunizieren miteinander. 

mit einem Tankwagenfahrer führte zur Erschaffung der 

Der LCD-Empfänger arbeitet unabhängig von anderen 

ersten Fernanzeige für Gastanks – damals noch die Spielerei 

Funk-empfängern, wie z.B. dem Relais- oder Modem-Emp- 

eines Jugendlichen, die wieder in Vergessenheit geriet. 

fänger. Diese können parallel eingesetzt werden. 

Viele Jahre gingen ins Land, bis sich Martin Meyer in einem 

Gladenbacher Anzeige in Büro %: wiederfand um seine Ideen in die Tat 

umzusetzen Der Füllstand – am wird 1. Januar automatisch 2004 gründete in Volumen-prozent er die darge- 

Remote stellt. Control Dabei können Technology 4 Tanks GmbH. gleichzeitig mit einer Anzeige 

überwacht werden. 

Erste Produktreihe 

Anzeige in Liter: 

Bei der Überwachung von einem Tank kann die Anzeige 

Schon seit einiger Zeit befasste sich Martin Meyer mit der 

des Füllstands wahlweise auch in Liter (bis 9999 l) erfolgen. 

Problemstellung kabelloser Übertragung von Messdaten, 

Für größere Tankvolumen bis 50.000 l ist auch ein 5-stelli- 

beispielsweise der Fernabfrage von Füllmengen in Tankges 

Display erhältlich. 

anlagen oder von Pegelständen in der Wasserwirtschaft. 

Naheliegend war die Entwicklung einer solchen Technik für 

Der Datenversand zwischen Sender und Empfänger erfolgt 

Flüssiggasanlagen, da er seit Jahren die Bedürfnisse dieser 

alle 15 Minuten oder bei Füllstandsänderung. 

Branche kennt. 

Dabei Neben war klar: dem Die aktuellen Geräte Füllstand sollen gerade werden durch auch Ihre die EinBatteriekafachheitpazität überzeugen und Funktion – eine der kostengünstige zugeordneten Sendeeinheit, Technik die sich sowie 

schnell der und regel-mäßige unkompliziert Signalempfang montieren überwacht. lässt und alle Bei wesentli- einem 

chen Füllstand Funktionen unter in 20 einem % warnt einzigartigen der Empfänger Design durch vereint. Blinken 

Trotz der anfänglicher roten LED-Leuchte. Schwierigkeiten seitens des ersten 

Produktes und des begrenzten Marktsegments gelang es 

dennoch, Der Empfänger durch konsequenten wird über ein kundenorientierten Netzteil an die Stromver- Service 

und sorgung stetige Produktverbesserung angeschlossen und kann die heute mittels verfügbare Wandhalterung 

Systemvielfalt befestigt werden. zu entwickeln. 

Bei Bedarf ist der LCD-Empfänger auch mit einer externen 

Antenne erhältlich. Diese ist über Kabel mit der Anzeige 

verbunden und für die Anbringung im Außenbereich geeignet. 

Dadurch können ungünstige Umgebungsbe-dingungen 

wie Blechumbauten oder Stahlbeton umgangen und eine 

höhere Reichweite erzielt werden 

Im Set enthalten sind: 

• 1 Empfangseinheit 

• 1 Netzteil (110V~/ 230V~) 

• 1 Wandhalterung 

• 1 Bedienungsanleitung

GESCHICHTE 

Qualität an erster Stelle 

Im September 2004 führte RCT das Qualitätsmanagementsystem 

nach DIN EN ISO 9001 : 2000 ein und wendet es 

seitdem konsequent an. Gleichzeitig erhielten alle Geräte 

im Bereich der Gastanküberwachung die TÜV-Zulassung für 

den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen (ATEX). 

Durch die Einhaltung sämtlicher Normbedingungen und 

der entsprechenden Selbstkontrolle wurde der Weg zur 

heutigen innovativen Technik geebnet, so dass dem entsprechenden 

Markt absolute Qualität „Made in Germany“ 

geboten werden kann. Die Systeme der RCT-Produktpalette 

besitzen alle notwendigen Zulassungen und Kennzeichnungen 

(CE, EMV etc.). 

Innovation, Kreativität und Flexibilität 

Heute entwickelt RCT laufend neue Mess- und Datenübertragungskomponenten 

für verschiedenste Branchen und 

Einsatzbereiche, wobei die Anforderungen von Kundenseite 

immer im Vordergrund stehen. Philosophie der RCT-Entwicklungen 

ist die Kombinierbarkeit möglichst aller Module, 

damit individuelle Überwachungslösungen effektiv und 

kostengünstig realisierbar sind. 

Neben der Produktion einer breiten Palette von Standardkomponenten 

bleibt jedoch genügend Spielraum um 

schnell und flexibel auf Marktbedürfnisse und einzelne 

Kundenwünsche zu reagieren. 

Inhaltsverzeichnis 

Geschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5 

Funksysteme – Allgemeines . . . . . . . . . . . . . 6–7 

Funksender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–14 

Empfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–21 

Wissenswertes / Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . 22 –23 

Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–26 

GSM Systeme – Allgemeines . . . . . . . . . . . . 27–29 

GSM Sender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30–37 

Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38–41 

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42–43 

3

4 

FUNKSENDER 


Füllstandsmessung per 

Funkübertragung von 

Der 

Schwimmertechnologie 

Empfänger dient zur direkten Anzeige von Füllständen 

Zählerständen 

in 

Vorwiegend 

Volumenprozent 

Flüssiggastanks 

oder Liter. 

Impulszähler 

Die Füllstandsmessung LCD-Anzeige empfängt per automatisch das Überwachung von Maschinen 

codierte Ultraschall Funksignal der Sendeeinheiten. Sender und Empund 

technischen Anlagen 

fänger 

Flüssigkeiten 

stimmen 

/ Ölsich 

/ Wassertanks 

ab und kommunizieren miteinander. 

Verschiedene Sensoren einsetzbar 


Funk-empfängern, wie z.B. dem Relais- oder Modem-Empfänger. 

Diese können parallel eingesetzt werden. 

Anzeige in %: 

Der Füllstand wird automatisch in Volumen-prozent dargestellt. 


Dabei können 4 Tanks gleichzeitig mit einer Anzeige RS 232-Empfänger 

überwacht Direkte Anzeige werden. in % oder Liter 

Kommunikation mit PC 


Bei 

Interface-Empfänger 

der Überwachung von einem Tank kann die Anzeige 

des Füllstands wahlweise auch in Liter (bis 9999 l) erfolgen. LED-Empfänger 

Umwandlung in analoges 


Für größere Tankvolumen bis 50.000 l ist auch ein 5-stelliOptischer 

/ akustischer Alarm 

Signal von 4–20 mA 

ges Display erhältlich. 


• 1 Netzteil (110V~/ 230V~) 


Modem-Empfänger 


alle 

Relais-Empfänger 

15 Minuten oder bei Füllstandsänderung. 

GSM / analog 

• 1 Bedienungsanleitung 

2 Ausgänge (max. 5 A) 

SMS auf PC oder Mobiltelefon 

Neben dem aktuellen Füllstand werden auch die Batterieka- 

(weltweit) 

pazität und Funktion der zugeordneten Sendeeinheit, sowie 

der regel-mäßige Signalempfang überwacht. Bei einem 

Füllstand unter 20 % warnt der Empfänger durch Blinken 

der roten LED-Leuchte. 

Sensoren für Funk- und GSM-Systeme 

Der Empfänger wird über ein Netzteil an die Stromversorgung 

angeschlossen und kann mittels Wandhalterung 

befestigt werden. 

Bei Signalgeber Bedarf ist der für LCD-Empfänger auch mit einer externen Licht- / Temperatur- / 

Antenne Schwimmertechnologie 

erhältlich. Diese ist über Kabel mit der Anzeige Drucksensoren 

verbunden 

(Halleffektsensorik) 

und für die Anbringung im Außenbereich geeignet. 



höhere Ultraschallsensoren 

Reichweite erzielt werden 

Schaltkontakt/Interface 

(berührungslose Füllstandsmessung) 

(Eingang 4–20 mA) 

FUNKEMPFäNGER 

SENSOREN 

PRODUKTÜbERSICHT 

Hauslösungen – Funkübertragung ~ 1000m 

FUNKSENDER 


SENSOREN

Fernüberwachung – Übertragung per GSM (Mobilfunk) 

GSM-SENDER 

AUSTAUSCH AM PC 

ZUbEHöR 


Schwimmertechnologie 

Vorwiegend Flüssiggastanks 


Ultraschall 

Flüssigkeiten / Öl- / Wassertanks 

Überwachung von Maschinen 

und technischen Anlagen 

Verschiedene Sensoren einsetzbar 

GSM PC-Modem 

Empfang aller Meldungen zur 

Verarbeitung auf PC 

RCT-basis-Software 

„Starterkit“ 

Zubehör gilt für Funk- und GSM-Systeme 

Ersatzbatterien 

Feldstärkemessgerät 

Hilfsmittel zur leichteren 

Platzierung von Funkempfängern 

IH-Modem mit Schaltkontakt 

Direkte Übermittlung von 

Störungen 

Zählerüberwachung 

Übermittlung von Zählerständen 

an eine Zentrale 

Remote-Profi-Puls 

Zähler- und Anlagenüberwachung, 

Kombination Funk / GSM 

RCT-GSM-Manager 

Einzelplatzversion 

RCT-GSM-Manager 

Enterpriseversion 

Multiplexer 

Signalverstärkung zur Über- 

brückung hoher Funkreichweiten 

Externe Empfangsantenne 

Für Funkempfänger 

GSM-SENDER 

AUSTAUSCH AM PC 

ZUbEHöR 

5 

ZUbEHöR AUSTAUSCH AM PC GSM-SENDER 

SENSOREN FUNKEMPFäNGER 

FUNKSENDER

6 

FUNKSySTEME – ALLGEMEINES 

Funklösungen für die lokale Überwachung 

von Anlagen – bis 1000 m 


Eine breite Palette von Sende- und Empfangseinheiten 

ermöglicht die Zusammenstellung individueller Überwach- 

Der Empfänger dient zur direkten Anzeige von Füllständen 

ungssysteme für verschiedenste Anwendungsbereiche – 

in Volumenprozent oder Liter. 

sei es ein Öl- oder Gastank, von dem Sie schnell und einfach 

den Füllstand ermitteln wollen oder eine Maschine, 


deren Störungen Sie erfassen möchten. 

codierte Funksignal der Sendeeinheiten. Sender und Emp- 

Für fänger die Darstellung stimmen und sich Auswertung ab und kommunizieren stehen Ihnen miteinander. verschiedene 

Der Empfänger LCD-Empfänger zur Verfügung. arbeitet unabhängig Diese reichen von von anderen der 

einfachen Funk-empfängern, Anzeige auf wie einem z.B. Display dem Relais- im Büro oder oder Modem-EmpWohnbereichfänger. bis Diese zur Einbindung können parallel in vorhandene eingesetzt Schaltanlagen werden. 

oder Erfassung auf PC. 

Anzeige in %: 

Vorteile: Der Füllstand wird automatisch in Volumen-prozent darge- 

• keine stellt. aufwendige Dabei können Verkabelung 4 Tanks gleichzeitig erforderlichmit 

einer Anzeige 

• Installation überwacht in werden. wenigen Minuten 

• Netzunabhängig da batteriebetrieben 

• Sender Anzeige und in Empfänger Liter: stimmen sich automatisch aufeinander 

Bei der ab Überwachung (codiertes Funksignal) von einem Tank kann die Anzeige 

• Verschiedene des Füllstands Sender wahlweise und Empfänger auch in Liter frei (bis kombinierbar 9999 l) erfolgen. 

(Zusammenstellung Für größere Tankvolumen individueller bis 50.000 Lösungen l ist je auch nach ein An5-stelliwendungsbereich.)ges 


Technische Der Datenversand Angaben zwischen Sender: Sender und Empfänger erfolgt 

• Funkreichweite alle 15 Minuten bis oder zu 1000m bei Füllstandsänderung. 

(abhängig von den 

Umgebungsbedingungen) 

• Batteriebetrieben Neben dem aktuellen (Lebensdauer Füllstand 3–5 werden Jahre auch je nach die Batterieka- 

Sendehäufigkeit) 


• Sofort der regel-mäßige betriebsbereit Signalempfang durch Zusammenstecken überwacht. mit Bei einem 

dem Füllstand Batterieblock unter 20 % warnt der Empfänger durch Blinken 

• Sensor der roten über LED-Leuchte. 

Kabel mit der Sendeeinheit verbunden 

• müheloses Fixieren durch integrierte Magnete im 

Batterieblock Der Empfänger wird über ein Netzteil an die Stromversorgung 


Technische befestigt Angaben werden. Empfänger: 

• automatischer Empfang des codierten Funksignals 

nach Bei Inbetriebnahme 

Bedarf ist der LCD-Empfänger auch mit einer externen 

• mehrere Antenne Empfänger erhältlich. parallel Diese ist einsetzbar über Kabel mit der Anzeige 

• Kontrolle verbunden des und Batteriezustands für die Anbringung der zugeordneten im Außenbereich geeig- 

Sendeeinheit net. Dadurch können ungünstige Umgebungsbe-dingungen 

• Überwachung wie Blechumbauten der Funkverbindung 

oder Stahlbeton umgangen und eine 

• Warnsignal höhere Reichweite bei Alarmen erzielt oder werden kritischen Füllständen 

• Teilweise Erfassung mehrerer Sendeeinheiten 

• Bei Bedarf erhältlich mit externer Empfangsantenne: 

– Über Kabel mit der Empfangseinheit verbunden 

– Einsatz bei ungünstigen Umgebungsbedingungen zur 

Erzielung einer höheren Reichweite 

– für die Anbringung im Außenbereich geeignet (IP 54) 

beispiele 

Füllstandsmessung Gastank 

Füllstandsmessung öltank 



• 1 Netzteil (110V~/ 230V~) 



Heizungs- und Anlagenüberwachung

FUNKSENDER 

Füllstandsmessung per Schwimmertechnologie 

Füllstandsmessung an Flüssiggastanks 


Autogastankstelle 

Der Interface Empfänger ist das Bindeglied zwischen 

Tankfüllstand und Industriesteuerung. Die von Interface-Empfänger der 

mit 

Sendeeinheit per Funk empfangene Füllstands- Ausgang oder 4–20 mA zum Einbinden in 

vorhandene Steuerungen 

Alarmmeldung wird in ein analoges Signal von 4-20 

mA umgewandelt und so zur Steuerung von Industrieanwendungen 

bereitgestellt. 

Sender und Empfänger stimmen sich ab und kommunizieren 

miteinander. Der Interface-Empfänger 

arbeitet unabhängig von anderen 

LCD-Fernanzeige zum bequemen 

Empfängern, wie z.B. dem Relais- oder der Modem- Ablesen des Tankinhalts im Shop 

Empfänger. Diese können parallel eingesetzt werden. 

Empfangseinheiten können wahlweise mit Gehäuse 

als auch kundenspezifisch ohne Gehäuse als Einbauplatine 

gefertigt werden. Die Spannungsversorgung 

ist von 12-36 Volt DC möglich. 




oberirdischer 

Gastank 

Übertragung per Funk 

Standardmäßig wird jede eingebuchte Sendeeinheit 

auf Kommunikation hin überprüft. Sollte länger als 

12 Stunden kein Signal empfangen werden, so kann 

dies über ein Relais ein Ereignis auslösen und zusätzlich 

über eine LED angezeigtwerden. 

Bei Bedarf ist der Empfänger auch mit einer externen 

Antenneerhältlich. Diese ist über Kabel mit der 

Anzeige verbunden und 

für die Anbringung im Außenbereich geeignet. Dadurch 

können 

ungünstige Umgebungsbedingungen wie Blechum- RS 232-Empfangseinheit mit 

bauten oder 

direktem Anschluss an einen PC 

(Software-Tool inklusive) 

Stahlbeton umgangen und eine höhere Reichweite 

erzielt 

werden 

Der Interface-Empfänger besitzt einen zusätzlichen 

Relaisausgang (Wechselkontakt 230V/2A~), welcher 

über einen Drehcodeschalter beliebig programmiert 

werden kann als 

Öffner und Schließer bei einem Füllstand unter 15% 

unterirdischer 

oder zur Überwachung Gastank der Senderbatterie (siehe 

Relais-Empfänger). 


Schaltschrank 

Shop 

PC / Laptop 

Shop 

7

8 

FUNKSENDER 


Funksendeeinheit Ex-Zone 1 – 

mit externer Antenne 


• Füllstandsmessung an unterirdischen Gastankanlagen 


• Zulassung für den Einsatz in explosionsgefährdeten 


Bereichen – ATEX Zone I 

• externe Sendeantenne mit Magnetfuß 


codierte Funksignal der Sendeeinheiten. Sender und Empfänger 

stimmen sich ab und kommunizieren miteinander. 

Tipp: Die Sendeeinheit wird bei unterirdischen 


Tankanlagen in der Regel im Domschacht angebracht. 


Um das Funksignal jedoch nicht durch die Schachtumfänger. 


hüllung einzuschränken, kann die Antenne flexibel auf 

dem Schachtdeckel oder an dessen Wandung platziert 

Anzeige in %: 

und dank des Magnetfußes mühelos fixiert werden. 


Dabei können 4 Tanks gleichzeitig mit einer Anzeige 

• berührungslose überwacht werden. Füllstandsmessung über Hallsensorik 

• Montage des elektronischen Signalgebers auf dem 

Flansch Anzeige des in vorhandenen Liter: Füllstandsgebers 

• erhältlich Bei der Überwachung mit allen handelsüblichen von einem Tank Signalgebern kann die der Anzeige 

Firmen des Füllstands Rochester, wahlweise SRG, Livello, auch Cotrako in Liter (bis 9999 l) erfolgen. 

(nähere Für größere Erläuterung Tankvolumen unter „Sensoren“ bis 50.000 ab l ist Seite auch 24) ein 5-stelliges 


• Datenversand erfolgt zyklisch alle 15 Minuten oder 

bei Füllstandsänderung 



Neben dem aktuellen Füllstand werden auch die Batteriekapazität 

und Funktion der zugeordneten Sendeeinheit, sowie 






• 1 elektronischer Signalgeber 

• 1 Sender 


• 1 Batterieblock 

• 1 Netzteil (110V~/ 230V~) 

• 1 Befestigungsschrauben für den 


Signalgeber 


• 1 Bedienungsanleitung / 

Konformitätserklärung 




1000159 RF Sender ext. Ant. – Ex1 RCT junior (kompatibel mit allen SRG / Rochester Füllstandsgebern) 


1000432 RF Sender ext. Ant. – Ex1 RCT senior (kompatibel mit allen SRG / Rochester Füllstandsgebern) 


1000161 verbunden und RF für Sender die Anbringung ext. Ant. – Ex1 im Außenbereich SRG 705 geeignet. 


1000163 wie Blechumbauten RF Sender oder ext. Stahlbeton Ant. – Ex1 umgangen Livello und eine 

1000155 

höhere Reichweite 

RF Sender 

erzielt 

ext. 

werden 

Ant. – Ex1 Rochester Junior (original Rochester Signalgeber) 

1000156 RF Sender ext. Ant. – Ex1 Rochester Senior (original Rochester Signalgeber) 

1000154 RF Sender ext. Ant. – Ex1 Rochester Magnetel 4“ (original Rochester Magnetel) 

1000149 RF Sender ext. Ant. – Ex1 Rochester Magnetel 8“ „C“ (original Rochester Magnetel) 

1000151 RF Sender ext. Ant. – Ex1 Rochester Magnetel 8“ „X“ (original Rochester Magnetel) 

1000434 RF Sender ext. Ant. – Ex1 linear / Cotrako (kompatibel mit Cotrako Füllstandsgebern) 

Bei Einsatz eines Rochester Senior Füllstandsgebers ist der Adapter 1000438 notwendig. 

Die passende Ersatzbatterie für die Ex-Zone 1 ist die farbgleiche Batterie vom Typ 1000528.

Funksendeeinheit Ex-Zone 2 – 

mit interner Antenne 


• Füllstandsmessung an oberirdischen Gastankanlagen 



Bereichen ATEX Zone II 

Tankfüllstand und Industriesteuerung. Die von der 

• interne Sendeantennen 

Sendeeinheit per Funk empfangene Füllstands- oder 

• Alarmmeldung berührungslose wird Füllstandsmessung in ein analoges Signal über Hallsensorik von 4-20 

• mA Montage umgewandelt des elektronischen und so zur Steuerung Signalgebers von auf Indust- dem 

rieanwendungen 

Flansch des vorhandenen Füllstandsgebers 

• bereitgestellt. erhältlich mit allen handelsüblichen Signalgebern der 

Firmen Rochester, SRG, Livello, Cortrako 

Sender (nähere und Erläuterung Empfänger unter stimmen „Sensoren“ sich ab ab und Seite kom24) 

munizieren miteinander. Der Interface-Empfänger 

• Datenversand erfolgt zyklisch alle 15 Minuten oder 


bei Füllstandsänderung 

Empfängern, wie z.B. dem Relais- oder der Modem- 
















• 1 Sender 



Signalgeber 







1000160 können RF Sender int. Ant. – Ex2 RCT junior (kompatibel mit allen SRG / Rochester Füllstandsgebern) 

ungünstige Umgebungsbedingungen wie Blechum- 

1000433 RF Sender int. Ant. – Ex2 RCT senior (kompatibel mit allen SRG / Rochester Füllstandsgebern) 

bauten oder 

Stahlbeton 1000162 umgangen RF Sender und int. eine Ant. höhere – Ex2 Reichweite SRG 705 

erzielt 

werden 1000164 RF Sender int. Ant. – Ex2 Livello 

1000157 RF Sender int. Ant. – Ex2 Rochester Junior (original Rochester Signalgeber) 


Relaisausgang 1000158 (Wechselkontakt RF Sender int. Ant. 230V/2A~), – Ex2 Rochester welcher Senior (original Rochester Signalgeber) 


werden 1000153 kann als RF Sender int. Ant. – Ex2 Rochester Magnetel 4“ (original Rochester Magnetel) 

Öffner 

1000150 

und Schließer 

RF Sender 

bei einem 

int. Ant. 

Füllstand 

– Ex2 

unter 

Rochester 

15% 

Magnetel 8“ „C“ (original Rochester Magnetel) 

oder zur Überwachung der Senderbatterie (siehe 


1000152 RF Sender int. Ant. – Ex2 Rochester Magnetel 8“ „X“ (original Rochester Magnetel) 

1000435 RF Sender int. Ant. – Ex2 linear / Cotrako (kompatibel mit Cotrako Füllstandsgebern) 


Die passende Ersatzbatterie für die Ex-Zone 2 ist die farbgleiche Batterie vom Typ 1000531. 

9 

FUNKSENDER

10 

FUNKSENDER 

Funkübertragung von Zählerständen 

Funksendeeinheit – Impulszähler 


• Anschluss an einen Zähler mit Pulsgeber (je nach Ausführung 

z.B. Gas-, Wasser- oder Stromzähler) 


• regelmäßige Übermittlung des Zählerstandes per Funk 


z. B. auf LCD-Empfänger oder GSM-Zentrale 

(Remote Profi Puls) 


• Anschluss eines Pulsgebers zum Erfassen der Zählercodierte 

Funksignal der Sendeeinheiten. Sender und Emp- 

impulse 


• batteriebetrieben 


• kompatibel mit allen Pulsgebern (z. B. Elster) 


• Überwachung des Alarmkontaktes je nach Pulsgeber 


Anzeige in %: 







Für größere Tankvolumen bis 50.000 l ist auch ein 5-stelliges 


















1000494 RF Sender interne Antenne – Impuls 

1000493 RF Sender externe Antenne – Impuls 



• 1 Netzteil (110V~/ 230V~) 




• 1 Anschlusskabel mit Pulsgeber 

• 1 Sender 



Konformitätserklärung

FUNKSENDER 

Füllstandsmessung per Ultraschall 

Füllstandsüberwachung an öl- / Wassertanks 


Hausbesitzer/Verbraucher 





mA umgewandelt und so zur Übertragung Steuerung per von FunkIndust 






Empfängern, wie z.B. dem Relais- Modem-Empfänger 

oder der Modem- 













über eine LED angezeigtwerden. Weiterleitung per SMS 





können 


Öltank 

bauten oder 


erzielt 

werden 








Verbraucher 

Zentrale 

Anzeige im 

Wohnbereich 

PC/Laptop 

11 

FUNKSENDER

12 

FUNKSENDER 


Funksendeeinheit mit Ultraschallsensor 


• berührungslose Füllstandsmessung per Ultraschall 

• geeignet für alle gängigen Tankformen – Anpassung 


erfolgt über DIP-Schalter (Messbereich, runder / eckiger 


Tank) 

• mit interner Antenne für oberirdische Tankanlagen 


• mit externer Antenne für unterirdische Tankanlagen 


bzw. zum Einsatz bei ungünstigen Umgebungsbefänger 


dingungen 



Tipp: fänger. Die Diese Sendeeinheit können wird parallel bei eingesetzt unterirdischen werden. Tankanlagen 

in der Regel im Domschacht angebracht. Um das 

Funksignal Anzeige jedoch in %: nicht durch die Schachtumhüllung einzuschränken, 

Der Füllstand kann wird die automatisch Antenne flexibel in Volumen-prozent auf dem Schachtdargedeckelstellt. oder Dabei an können dessen 4 Wandung Tanks gleichzeitig platziert und mit einer dank des Anzeige 

Magnetfußes überwacht werden. mühelos fixiert werden. 


Sensor Bei der in verschiedenen Überwachung von Ausführungen einem Tank kann erhältlich: die Anzeige 


Doppelsensor Für größere Ø Tankvolumen 40 mm bis 50.000 l ist auch ein 5-stelli- 

• Kunststoffgehäuse 


• Einsatz im Innenbereich 

• Messbereich: Der Datenversand 4–400 zwischen cm Sender und Empfänger erfolgt 


Einfachsensor Ø 20 mm 

• Kunststoffgehäuse 


• Einsatz pazität im und Innenbereich Funktion der zugeordneten Sendeeinheit, sowie 

• Messbereich: der regel-mäßige 40–400 Signalempfang cm überwacht. Bei einem 


Doppelsensor der roten LED-Leuchte. Ø 1 1/4 Zoll – elektronisch 

mit Reinigungsmechanismus 

• Aluminiumgehäuse Der Empfänger wird mit über Außengewinde ein Netzteil an die Stromver- 

• Einsatz sorgung im Innen- angeschlossen und Außenbereich und kann mittels Wandhalterung 

• Messbereich: befestigt werden. 20–500 cm 









• 1 Netzteil (110V~/ 230V~) 




• 1 Ultraschallsensor 

• 1 Sender 



Signalgeber 



1000167 RF Sender interne Antenne – Ultraschall doppelt (Ø 40 mm) Messbereich: 4 – 400 cm 

1000168 RF Sender externe Antenne – Ultraschall doppelt (Ø 40 mm) Messbereich: 4 – 400 cm 

1000166 RF Sender interne Antenne – Ultraschall einfach (Ø 20 mm) Messbereich: 40 – 400 cm 

1000565 RF Sender externe Antenne – Ultraschall einfach (Ø 20 mm) Messbereich: 40 – 400 cm 

1000536 RF Sender interne Antenne – Ultraschall elektronisch (Ø 1 1/4 Zoll) Messbereich: 20 – 500 cm 

1000535 RF Sender externe Antenne – Ultraschall elektronisch (Ø 1 1/4 Zoll) Messbereich: 20 – 500 cm

FUNKSENDER 

Überwachung von Maschinen und technischen Anlagen 

Kontrolle mehrerer technischer Anlagen via PC und Mobiltelefon 













Öl-/Gastank Heizung Alarm Maschine 




ist von 12-36 Volt DC möglich. Übertragung per Funk 











RS 232-Empfänger 

Anzeige direkter Anschluss verbunden an einen und PC 

für über die serielle Anbringung Schnittstelle im – Außenbereich geeignet. Dadurch 

Funkempfang können aller Meldungen 

und Übermittlung auf PC 

ungünstige Umgebungsbedingungen wie Blechumbauten 

oder 


erzielt 

werden 








PC/Laptop Mobiltelefon 

Modem (analog oder GSM) 

Aufnahme und Weiterleitung aller 

Störungen per SMS auf Mobiltelefon 

RCT Software 

• Überwachung von 4 verschiedenen Anlagen 

• Darstellung von unterschiedlichen Zuständen 

und Alarmsituationen 

• Mit akustischem Warnsignal 

Optional: E-Mail-Weiterleitung 

Achtung! 

Ausfall an 

Maschine, Halle 3 

• Techniker werden sofort informiert 

• keine Verzögerungen 

• minimierte Ausfallzeiten 

13 

FUNKSENDER

14 

FUNKSENDER 


Funksendeeinheit „Watchdog“ 


• erhältlich mit verschiedenen Sensoren und Anschlussmöglichkeiten, 

so dass Lösungen für nahezu jeden Anwen- 


dungsbereich bereitstehen 


• z.B. Weiterleitung von Störungen in Brennern, Maschinen, 

Klimaanlagen, Temperaturmessung in Kühlanlagen, Licht- 


signalen von Warnleuchten u. v. m. 


• Datenversand erfolgt je nach Anwendungsbereich 


zyklisch, beim Erreichen von Grenzwerten oder im 


Alarmfall 


• mit fänger. interner Diese Antenne können – Standardausführung 

parallel eingesetzt werden. 

• mit externer Antenne für den Einsatz bei ungünstigen 

Umgebungsbedingungen 

Anzeige in %: 

Der Füllstand wird automatisch in Volumen-prozent darge- 

Eine ausführliche Beschreibung der Sensoren finden Sie ab 

stellt. Dabei können 4 Tanks gleichzeitig mit einer Anzeige 

Seite 24 


Nennen Sie uns Ihren Anwendungsbereich – wir beraten 

Anzeige Sie gern in und Liter: stellen eine für Sie passende und 

kostengünstige Bei der Überwachung Lösung von zusammen! einem Tank kann die Anzeige 






1000176 

Neben dem aktuellen 

RF Sender 

Füllstand 

interne Antenne 

werden auch 

– Schaltkontakt 

die Batterieka- 

Öffner 


1000175 der regel-mäßige RF Sender Signalempfang externe Antenne überwacht. – Schaltkontakt Bei einem Öffner 


1000177 der roten LED-Leuchte. RF Sender interne Antenne – Schaltkontakt Schließer 

1000178 RF Sender externe Antenne – Schaltkontakt Schließer 

Der Empfänger wird über ein Netzteil an die Stromver- 

1000181 sorgung angeschlossen RF Sender interne und kann Antenne mittels – Wandhalterung 

Interface 4–20 mA 


1000182 RF Sender externe Antenne – Interface 4–20 mA 

1000170 Bei Bedarf ist RF der Sender LCD-Empfänger interne Antenne auch mit – Licht einer anexternen 


1000169 verbunden und RF für Sender die Anbringung externe Antenne im Außenbereich – Licht an geeignet. 


1000413 

wie Blechumbauten 

RF Sender 

oder 

interne 

Stahlbeton 

Antenne 

umgangen 

– Licht aus 

und eine 

1000414 höhere Reichweite RF Sender erzielt externe werden Antenne – Licht aus 

1000172 RF Sender interne Antenne – Temperatur „“ 

1000179 RF Sender interne Antenne – Netzadapter 230 V 

1000180 RF Sender externe Antenne – Netzadapter 230 V 

Weitere Überwachungslösungen auf Anfrage 



• 1 Sensor / Anschlusskabel 

• 1 Sender 



• 1 Netzteil (110V~/ 230V~) 








• Direkte Anzeige von Füllständen in Volumenprozent 

oder Liter 


• rote LED-Leuchte warnt bei Füllstand unter 20 % 


• Empfang von bis zu 4 Sendeeinheiten 


• Überwachung von Batteriekapazität und Funktion 


der zugeordneten Sendeeinheit, sowie der regelmäßigen 

mA umgewandelt und so zur Steuerung von Indust- 

Signalübertragung 


• automatischer Signalempfang 


• paralleler Einsatz mit anderen Empfängern möglich 

• Stromversorgung über Netzteil 230 V 

Sender und Empfänger stimmen sich ab und kom- 

• Befestigung durch Wandhalterung 



Anzeige in %: 


Der Füllstand wird automatisch in Volumenprozent darge- 





als auch kundenspezifisch ohne Gehäuse als Einbau- 


platine gefertigt werden. Die Spannungsversorgung 



des Füllstands wahlweise auch in Liter (LCD Standard bis 

9999 l) erfolgen. Die Umrechnung erfolgt in Abhängigkeit 

Der Empfänger wird über ein Netzteil an die Strom- 

vom übertragenen Prozentwert durch die Eingabe des Geversorgung 

angeschlossen und kann mittels Wandsamttankvolumens 

als Referenzwert. 

halterung befestigt werden. 






Wahlweise mit externer Empfangsantenne erhältlich: 

dies über ein Relais ein Ereignis auslösen und zusätz- 

Einsatz bei ungünstigen Umgebungsbedingungen und zur 

lich über eine LED angezeigtwerden. 

Erzielung einer höheren Funkreichweite (siehe Seite 42) 





können 


oder 


erzielt 

werden 





Öffner 

1000384 


RF Empfänger 

bei einem 

interne 

Füllstand 

Antenne 

unter 15% 

– LCD Standard 



1000374 RF Empfänger externe Antenne – LCD Standard 

1000552 RF Empfänger interne Antenne – LCD 5-stellig 

1000551 RF Empfänger externe Antenne – LCD 5-stellig 



• 1 Netzteil (110 V~ / 230 V~) 



15 

FUNKSEMPFäNGER

16 




• Bindeglied zwischen Tankfüllstand und Industriesteuerung 

• empfangene Füllstands- oder Alarmmeldung wird in ein 


analoges Signal von 4–20 mA umgewandelt und zur 


Steuerung von Industrieanwendungen ausgegeben 

• Empfang von 1 Sendeeinheit 


• Überwachung von Batteriekapazität und Funktion der 


zugeordneten Sendeeinheit, sowie der regelmäßigen 


Signalübertragung (optisches Warnsignal durch 


LED-Leuchten oder Relaissteuerung) 






Anzeige in %: 




Zusätzlicher Relaisausgang: 


• Wechselkontakt 230 V / 2 A~ 

• Programmierung über Drehcodeschalter in 10 %-Schrit- 


ten als Öffner und Schließer oder zur Überwachung der 


Senderbatterie 





Einsatz bei ungünstigen Umgebungsbedingungen und 

zur Erzielung einer höheren Funkreichweite (siehe Seite 42) 




• Empfangseinheit 


• 1 Netzteil (110 V~ / 230 V~) 



• 1 Bedienungsanleitung/ 

• 1 Netzteil (110V~/ 230V~) 






Codierungstabelle der regel-mäßige für Signalempfang Drehschalter: überwacht. Bei einem 

Stellung Füllstand 0 des unter Drehschalters 20 % warnt ist bei der 3 Empfänger Uhr. Abfolge durch im Blinken Uhrzeigersinn. 


0 

1 

AUS Relais EIN 

8 ≤ 80 % Füllstand 


≤ 10 % angeschlossen Füllstand und Relais kann EIN mittels Wandhalterung 9 ≤ 90 % Füllstand 

Relais EIN 

Relais EIN 

2 befestigt ≤ 20 % werden. Füllstand Relais EIN 

A Batterie OK Relais EIN 

3 

Bei 

≤ 

Bedarf 

20 % Füllstand 

ist der LCD-Empfänger 

Relais EIN 

B Batterie LOW 

auch mit einer externen 

Relais EIN 

4 Antenne ≤ 30 % erhältlich. FüllstandDiese Relais ist über EIN Kabel mit der Anzeige C Batterie LOW Relais EIN-Impulse (1x) 

5 

6 

verbunden und für die Anbringung im Außenbereich geeig- 

≤ 40 % Füllstand Relais EIN 

D Signal OK 

net. Dadurch können ungünstige Umgebungsbe-dingungen 

wie ≤ Blechumbauten 50 % Füllstandoder Relais Stahlbeton EIN umgangen und Eeine Signal fehlt 

Relais EIN 

Relais EIN 

7 höhere ≤ 60 % Reichweite Füllstand erzielt Relais werdenEIN 

F Signal fehlt Relais EIN-Impulse (1x) 

1000383 RF Empfänger interne Antenne – Interface 4–20 mA 

RF Empfänger interne Antenne – Interface x. mA * 

1000373 RF Empfänger externe Antenne – Interface 4–20 mA 

RF Empfänger externe Antenne – Interface x. mA * 

RF Empfänger externe Antenne – 0–20 mA * 

* Auf Anfrage

Relais-Empfänger 


• Steuerung verschiedener Aktionen bei einem vorher 

definierten Ereignis, d.h. in Abhängigkeit vom Füllstand 


oder bei Alarmmeldung z.B. Schaltung von Pumpen, 


Magnetventilen etc. 


• Empfang von 2 Sendeeinheiten 






Signalübertragung (optisches Warnsignal durch 


LED-Leuchten oder Relaissteuerung) 










2 unabhängig voneinander arbeitende Relais 

(Wechslerkontakt – als Öffner oder Schließer): 



Relais 1 = einstellbar über Drehcodeschalter in 10 % 


Schritten (~230 V / 2 A) 


Relais 2 = fester Schaltpunkt bei 6 % oder 15 % 

Der Empfänger (~230 wird V / 2 über A) ein Netzteil an die Stromversorgung 

angeschlossen und kann mittels Wand- 

Wahlweise halterung befestigt mit externer werden. Empfangsantenne erhältlich: 


zur Standardmäßig Erzielung einer wird höheren jede eingebuchte Funkreichweite Sendeeinheit (siehe Seite 42) 



Codierungstabelle dies über ein Relais ein für Ereignis Drehschalter: auslösen und zusätz- 

Stellung lich über 0 eine des LED Drehschalters angezeigtwerden. ist bei 3 Uhr. Abfolge im Uhrzeigersinn. 



• 1 Netzteil (110 V~ / 230 V~) 


• 1 Bedienungsanleitung/ 


Bei 

0 

Bedarf 

AUS 

ist der Empfänger 

Relais 

auch mit 

EIN 

einer externen 


Anzeige 1 ≤ 10 verbunden % Füllstand und Relais EIN 

8 

9 

≤ 80 % Füllstand 

≤ 90 % Füllstand 

Relais EIN 

Relais EIN 

für 2 die ≤ Anbringung 20 % Füllstand im Außenbereich Relais EIN geeignet. Dadurch 

können 

ungünstige 

3 ≤ 20 % 

Umgebungsbedingungen 

Füllstand Relais EIN 

wie Blechum- 

A 

B 

Batterie OK 

Batterie LOW 

Relais EIN 

Relais EIN 

bauten 4 ≤ oder 30 % Füllstand Relais EIN 

C Batterie LOW Relais EIN-Impulse (1x) 


5 ≤ 40 % Füllstand Relais EIN 

erzielt 

werden 6 ≤ 50 % Füllstand Relais EIN 

D 

E 

Signal OK 

Signal fehlt 

Relais EIN 

Relais EIN 

7 ≤ 60 % Füllstand Relais EIN 



F Signal fehlt Relais EIN-Impulse (1x) 


1000391 RF Empfänger interne Antenne – Relais 15 % 


Öffner 1000390 und Schließer RF Empfänger bei einem interne Füllstand Antenne unter 15% – Relais 6 % 



1000381 RF Empfänger externe Antenne – Relais 15 % 

1000380 RF Empfänger externe Antenne – Relais 6 % 

* Auf Anfrage 

17 

FUNKEMPFäNGER

18 


RS 232-Empfänger 


• direkte Übermittlung der empfangenen Füllstände und 

Alarmmeldungen an einen PC 


• Standardmäßig Überwachung von bis zu 4 Funksende- 


einheiten (optional unbegrenzte Anzahl) 

• Anschluss an PC über RS 232-Schnittstelle 


(serielle Schnittstelle) 


(1000351 USB-Adapter finden Sie bei Bedarf auf Seite 43) 






Signalübertragung 




Anzeige in %: 
















Darstellung auf dem PC (Software RS 232) 















1000392 RF Empfänger interne Antenne – RS232 

1000382 RF Empfänger externe Antenne – RS232 




• 1 Netzteil 



• 1 Software RS 232 

• 1 Netzteil (110V~/ 230V~) 

• 1 Schnittstellenkabel 




Funktionen: 

• Messwert / Grenzwert / Alarm 

• Batterieleistung 

• Datum / Uhrzeit der eingegangenen 

Meldungen 

• Verlauf aller Meldungen 

• Akustisches Alarmsignal 

Optional: 

E-Mail-Weiterleitung der Meldungen – 

zyklisch oder im Alarmfall

LED-Empfänger 


• optische und akustische Signalisierung von Alarmen 

durch LED und Summer 


• warnt beim Erreichen eines bestimmten Füllstands oder 


Störmeldung einer Anlage 



































können 


oder 


erzielt 

werden 

Alarm 



über Bewegungsmelder 

einen Drehcodeschalter beliebig programmiert 

Gaswarner 


Heizung 

Öffner Maschine und Schließer bei einem Füllstand unter 15% 



1000385 RF Empfänger interne Antenne – LED 

1000375 RF Empfänger externe Antenne – LED 






Akustisches 

Warnsignal 

Warn-LED 

19 

FUNKEMPFäNGER

20 


Modem-Empfänger GSM 


• weltweite Übermittlung von Füllständen und Alarmmeldungen 

per GSM (Mobilfunk) zur Erfassung auf PC oder 


Mobiltelefon 


• paralleler Einsatz mit anderen Funkempfängern > lokale 

Erfassung vor Ort z. B. durch LCD-Anzeige mit gleichzei- 


tiger Übertragung der Daten per GSM in eine Zentrale 


• Datenversand über Mobilfunkkarte Ihrer Wahl 


• individuelle Konfiguration über Software 


(zyklische Meldungen, Sendehäufigkeit, Grenzwerte, 


Alarmsituationen …) 


• selbstständige Überwachung von Batteriekapazität 

und Funktion der zugeordneten Sendeeinheit und 

Anzeige in %: 

Funkverbindung 














Zwei verschiedene Ausführungen erhältlich 


Modem-Empfänger GSM Daten: 


• Übertragung von Füllständen / Alarmmeldungen als 

Datensatz auf PC 


• Datenempfang durch PC-Modem zur Verarbeitung und 


Auswertung über die RCT-Software (siehe GSM-Systeme 


Seite 38) 


• Alarmmeldungen können bei Bedarf ausgewählt und auf 


Mobiltelefon weitergeleitet werden 

(siehe Software „Alarmerweiterung“) 


• Konfiguration und Umprogrammierung der Geräte vom 

sorgung angeschlossen und kann mittels Wandhalterung 

PC aus möglich 


Modem-Empfänger GSM Klartext: 


• Direkte Übertragung von Alarmmeldungen als Klartext 


SMS auf Mobiltelefon 


• Einmalige Konfiguration der Geräte über PC, 


Umprogrammierung per Mobiltelefon möglich 



1000388 RF Empfänger interne Antenne – Modem GSM Daten 

1000378 RF Empfänger externe Antenne – Modem GSM Daten 

1000389 RF Empfänger interne Antenne – Modem GSM Klartext 

1000379 RF Empfänger externe Antenne – Modem GSM Klartext 




• 1 Software RCT 


• 1 RS 232-Verbindungskabel 

• 1 Netzteil (110V~/ 230V~) 






Modem-Empfänger analog 


• weltweite Übermittlung von Füllständen und Alarmmeldungen 

per SMS zur Erfassung auf PC 


• Anschluss an einen analogen Telefonanschluss – 


SMS-Versand über Festnetz 


• Einsatz sinnvoll bei schwachem Mobilfunknetz anstelle 


des Modem-Empfängers GSM 


• paralleler Einsatz mit anderen Funkempfängern (lokale Errieanwendungenfassung 

vor Ort z.B. durch LCD-Anzeige mit gleichzeitiger 


Übertragung der Daten per GSM in eine Zentrale) 

• individuelle Konfiguration über Software (zyklische Mel- 

Sender und Empfänger stimmen sich ab und komdungen, 

Sendehäufigkeit, Grenzwerte, Alarmsituationen) 


• selbstständige Überwachung von Batteriekapazität und 


Funktion der zugeordneten Sendeeinheit und Funk- 

Empfängern, wie z.B. dem Relais- oder der Modemverbindung 












Zum Anschließen des analogen Modems an eine 

versorgung angeschlossen und kann mittels Wand- 

ISDN-Anlage, benötigen Sie den ISDN-Adapter 


1000306 




Maschinenüberwachung dies über ein Relais ein Ereignis Watchdog auslösen und zusätzlich 


Funksendeeinheit mit Lichtsensor – 

Signalaufnahme von der Warnleuchte 




für die Anbringung im Außenbereich geeignet. Übertragung Da- per Funk 

durch können 


oder 


erzielt 

werden 





Maschine 




1000386 RF Empfänger interne Antenne – Modem analog Daten 

1000376 RF Empfänger externe Antenne – Modem analog Daten 



• 1 Software RCT 

• 1 RS 232-Verbindungskabel 

• 1 Telefonkabel (3 m) 




Modem (analog oder GSM) 

Aufnahme und Weiterleitung aller 

Störungen per SMS auf Mobiltelefon 

• Techniker werden sofort informiert 

• keine Verzögerungen 

• minimierte Ausfallzeiten 

Mobiltelefon 

Achtung! 

Ausfall an Maschine 

Halle 3 

21 

FUNKEMPFäNGER

22 

WISSENSWERTES / TIPPS 

Wirkungsweise der Funkübertragung 


Wellenausbreitung: 

Die Standard-Sendeeinheit mit interner Antenne verfügt 


über eine Helixantenne, welche sich im Inneren des Gehäu- 


ses befindet. Um die gewünschte Reichweite zu erzielen, 

ist es wichtig, die Sendeeinheit so zu platzieren, dass die 


Wellenausbreitung in Richtung Empfänger strahlt. In der 


Abbildung sehen Sie wie sich die Welle der Sendeeinheit 


ausbreitet. 



Die Reichweite der Standard-Sendeeinheit beträgt bei günsfänger. 


tigen Gegebenheiten bis zu 1000m. Jedoch gibt es Hindernisse, 

die physikalisch bedingt nicht ohne Zusatzeinrichtung 

Anzeige in %: 

zu überwinden sind. So können z.B. Stahlbetonwände oder 


Umzäunungen zu Einschränkungen führen. 


RCT ist bemüht Ihnen für jeden Fall eine sichere Übertra- 


gungsmöglichkeit mit dem geringsten Aufwand zu bieten. 

Auch helfen Ihnen unsere Techniker gerne weiter oder 


übernehmen schwierige Installationen für Sie. 



Nachfolgend stellen wir Ihnen verschiedene Hilfsmittel zur 


sicheren Funkübertragung vor. 




Externe Antennen – Hohe Sendeleistung 

egal Neben von dem welchem aktuellen Ort Füllstand werden auch die Batteriekapazität 



RCT hat aufgrund der Vielzahl von Anwendungen 


und der daraus resultierenden nicht immer einfachen 


Übertragungseigenschaften verschiedene externe 

Antennen entwickelt. 


Sei es nun durch bauliche Gegebenheiten wie extrem dicke 


Wände oder Metallumbauten bei erdgedeckten Tanks, 


physikalische Gegebenheiten wie Störsignale oder Metallgitter 

in Form von Zäunen (Faradayscher Käfig) oder natür- 


liche Gegebenheiten wie Erdwälle, so ist die Anwendung 


der richtigen Antenne von großer Bedeutung. 




Externe Sendeantennen: 


Die Magnetfußantenne ist vor allem bei erdgedeckten 

Tanks mit Metallaufsatz anzuwenden. 

Es handelt sich um eine Stabantenne, die über ein 2 m langes 

Koaxialkabel mit der Sendeeinheit verbunden ist. 

Der Sender befindet sich im Domschacht, die Antenne wird 

mittels Magnetfuß außerhalb auf dem Deckel montiert. 

Von dort kann sich das Funksignal ungehindert ausbreiten. 



• 1 Netzteil (110V~/ 230V~) 




Die Dipolantenne findet ihre Anwendung vorrangig 

bei erdgedeckten Tankanlagen, wo eine Anbringung der 


Magnetfußantenne ungünstig ist – z.B. bei überfahrbaren 


Anlagen. 


Alarmmeldung Sie kann gut geschützt wird in ein unter analoges der Erdoberfläche Signal von 4-20 z.B. zwi- 

mA schen umgewandelt Pflastersteinen und platziert so zur Steuerung werden und von ist Indust- in diesem Fall 


überfahrbar. 


Das Kabel ist mit einer Schraubverbindung versehen wodurch 

die Antenne vorübergehend von der Einheit getrennt 


werden kann. So lässt sich das Kabel selbst durch kleine 


Öffnungen in der Domschachtwand hindurchführen. 




Externe Empfangsantenne: 


Alle Funkempfänger sind neben der Standardausführung 


auch mit einer externen Empfangsantenne erhältlich. 


Diese dient der Signalverstärkung bei hohen Funkreichwei- 


ten oder ungünstigen Umgebungsbedingungen. 


Das empfangene Signal wird mit 18 db verstärkt, so dass 


selbst das schwächste Funk-Signal noch gefiltert und ausgehalterung 


wertet werden kann. 

Standardmäßig Sie ist bewusst für wird die jede Anbringung eingebuchte im Außenbereich Sendeeinheit ent- 

auf wickelt Kommunikation und kann mittels hin überprüft. Wandhalterung Sollte länger befestigt als werden. 

12 Auf Stunden Anfrage kein kann Signal das standardmäßig empfangen werden, 2 m lange so kann Antennen- 

dies kabel über auch ein verlängert Relais ein werden. Ereignis auslösen und zusätzlich 


Bei Multiplexer Bedarf ist der (Repeater) 

Empfänger auch mit einer externen 


Anzeige Der Multiplexer verbunden dient und dem Empfang und Weitertransport 

für von die RCT-Funksignalen. Anbringung im Außenbereich Er wird zur Überbrückung geeignet. Daeiner 

durch großen können Distanz zwischen Funksender und -empfänger 

ungünstige ( > 1000 m) Umgebungsbedingungen oder bei schwierigen Empfangsbedingungen 

wie Blechumbauten 

eingesetzt. oder Es können bis zu 5 Multiplexer in Reihe einge- 

Stahlbeton setzt werden. umgangen und eine höhere Reichweite 

erzielt 

werden 

Tipps: Handelt es sich auf der Seite der Sendeeinheit 


um schwierige Gegebenheiten wie zum Beispiel einen 


erdgedeckten Tank, empfehlen wir einen Sender mit ex- 


terner Antenne einzusetzen. Sensor und Sender werden 


in diesem Fall innerhalb des Domschachtes montiert. 


Das Antennenkabel wird nach außen gelegt und die 


Antenne auf dem Schachtdeckel platziert. 


Möchten Sie das Signal durch eine sehr starke Wand 

oder Stahlbeton in ein Gebäude übertragen und das 

Signal ist nicht stark genug, so benutzen Sie bitte den 

Empfänger mit externer Antenne. Die externe Empfangsantenne 

ist über Kabel mit dem Gerät verbunden 

und kann im Außenbereich angebracht werden. 

Sollte die Übertragung auf direktem Weg vom Sender 

zum Empfänger nicht möglich sein, weil zum Beispiel 

mehrere Blechgaragen zwischen Tank und Anzeige 

das Signal reflektieren, dann installieren Sie bitte einen 

Multiplexer, um das Signal um das Hindernis herumzuführen. 

Also an der Ecke der Garage. 

23

24 

SENSOREN 

Signalgeber für Schwimmertechnologie – 

vorwiegend Flüssiggastanks 


An Gastankanlagen werden unterschiedliche Füllstands- übertragen. Der Signalgeber ist wasserdicht verschweißt 

geber und Anzeigeuhren verwendet. Die von RCT einge- und daher gegen „Anlaufen“ gesichert. Eine Elektronik 


setzten Signalgeber sind kompatibel mit allen Füllstands- im Deckel der Uhr liefert die Daten der Zeigerstellung an 


gebern der Firmen Rochester, SRG, Livello und Cotrako. die Sendeeinheit. 

Der Die Signalgeber LCD-Anzeige ist über empfängt Kabel mit automatisch der Sendeeinheit das ver- Der original RCT-Signalgeber ist mit einer Halleffektbunden. 

codierte Er besteht Funksignal aus der einer Sendeeinheiten. Anzeigeuhr, die Sender auf einen und EmpTechnologie 

ausgestattet.Dadurch ist das Auswerten der 

vorhandenen fänger stimmen Flansch sich auf ab dem und Gastank kommunizieren montiert miteinander. wird. Zeigerstellung über einen Radius von 350 Grad 

Über Der einen LCD-Empfänger Schwimmer im arbeitet Gastank unabhängig wird mittels von Mag- anderen mit höchster Präzision möglich. 

net Funk-empfängern, der Tankinhalt berührungslos wie z.B. dem auf Relais- die Anzeigeuhr oder Modem-Empfänger. 


RCT Standard – junior / senior: 

Anzeige in %: 

• kompatibel mit allen handelsüblichen Füllstandsgebern 


der Firmen Rochester und SRG 


• Einsatz unabhängig von der Position des Füllstandsgebers 


• bei Füllstandsanzeiger vom Typ Rochester Senior setzen 

Sie bitte zusätzlich den Adapter 1000438 ein 


RCT Bei Standard der Überwachung – SRG Typ von 705: einem Tank kann die Anzeige 

• kompatibel des Füllstands mit dem wahlweise von SRG auch bis in 1993 Liter hergestellten (bis 9999 l) erfolgen. 


Füllstandsanzeiger 


• die ges Position Display des erhältlich. Magneten ist um ca. 14 % nach unten 


vom Standard abweichend 

• 1 Netzteil (110V~/ 230V~) 

• Abmessungen Der Datenversand im Durchmesser zwischen Sender und Lochabstand und Empfänger des erfolgt 


Signalgebers alle 15 Minuten sind identisch oder bei Füllstandsänderung. 

dem Standard 


RCT Standard – Typ Livello: 


• kompatibel mit dem von Livello hergestellten Füllstandspazität 


anzeiger 


• Abmessungen im Durchmesser und Lochabstand des 


Signalgebers sind identisch dem Standard 


RCT Standard – Typ linear / Cotrako: 

• ausschließlich Der Empfänger für wird Tankanlagen über ein mit Netzteil linearer an Entnahme die Stromver- 

(Rechtecktank) sorgung angeschlossen geeignet und kann mittels Wandhalterung 

• kompatibel befestigt werden. mit allen handelsüblichen Füllstandsgebern 

der Firmen Rochester, SRG und Cotrako 

• bei Bei Füllstandsanzeiger Bedarf ist der LCD-Empfänger vom Typ Rochester auch mit Senior einer setzen externen 

Sie Antenne bitte zusätzlich erhältlich. den Diese Adapter ist über 1000438 Kabel mit ein der Anzeige 


Original Rochester junior / senior: 


• auf Kundenwunsch fertigen wir die Einheiten auch in Ver- 


bindung mit dem originalen Rochester junior oder senior 


Signalgeber 

• die Anzeigegenauigkeit kann sensorbedingt geringfügig 

abweichen 

• Füllstände unter 5 % können nicht angezeigt werden 

Original Rochester Magnetel: 

• auf Kundenwunsch fertigen wir die Einheiten auch in Verbindung 

mit dem originalen Rochester Magnetel Sensor 

• jeder Magnetel Sensor wird im Hause der RCT mit der zugehörigen 

Sendeeinheit abgeglichen, um höchstmögliche 

Anzeigepräzision zu erzielen 

• aufgrund der Typenvielfalt muss die exakte Sensortype 

vom Kunden spezifiziert werden.

Ultraschallsensoren – 

Flüssigkeiten / öltanks / Wassertanks 


Die Messung per Ultraschall erfolgt berührungslos durch Senderinnenseite einstellen bzw. über PC programmieren. 

das Aussenden und Empfangen von Schallwellen. Die 


Ultraschallmessung ist für nahezu jede Behälterform, sei Der Sensor ist über ein Kabel mit der Sendeeinheit ver- 


es ein Zylinder-, Batterie- oder Rechtecktank, geeignet. bunden, so dass genügend Spielraum zur Positionierung 


Die Tankgeometrie sowie der gewünschte Messbereich der Einheit besteht. 


lassen sich beliebig über eine Tastenkombination in der 



Einfachsensor – Ø 20 mm: 



• Messung erfolgt über eine kombinierte Sendermunizieren 


und Empfängerkapsel 


• Messbereich: 40 cm – 400 cm 


(die ersten 40 cm unterhalb des Sensors können bauart- 


bedingt nicht erfasst werden und erscheinen nicht im 

Messergebnis) 


• Sensordurchmesser: 20 mm 



Doppelsensor – Ø 40 mm: 



• Messung erfolgt über zwei getrennte Kapseln zum Sen- 

Der Empfänger wird über ein Netzteil an die Stromden 

und Empfangen des Schalls 


• Messbereich: 4 cm –400 cm 


• Sensordurchmesser: 40 mm 


auf Hinweis: Kommunikation Im Innenbereich hin überprüft. empfiehlt Sollte sich länger grundsätzlich als 

12 der Stunden Einsatz kein des Signal Doppelsensors. empfangen werden, so kann 

dies Der über Einfachsensor ein Relais ein ist Ereignis für den Fall auslösen vorgesehen, und zusätz- dass keine 

lich Öffnung über eine von LED 40 angezeigtwerden. 

mm Ø für den Doppelsensor vorhanden 

oder nicht einbringbar ist, z.B. wenn keine freie 

Bei Deckelverschraubung Bedarf ist der Empfänger verfügbar. auch mit Der einer Einfachsensor exter- kann 

nen dann Antenneerhältlich. durch seinen geringen Diese ist Durchmesser über Kabel mit z.B. der neben der 

Anzeige Befüll- verbunden oder Entnahmeleitung und eingesetzt werden. 


können 

Doppelsensor elektronisch – Ø 1 1/4 Zoll 


mit Reinigungsmechanismus: 

bauten oder 

• Einsatz im Innen- und Außenbereich 


• Messbereich: 15 cm–500 cm (Anpassungen auf Anfrage 

erzielt 

möglich) 

werden 

• Sensordurchmesser: 1 1/4 Zoll 

• robustes Aluminiumgehäuse mit Außengewinde 



Individuelle Anpassung des Messbereichs: 


Der Messbereich des Sensors kann individuell eingerichtet 


und an die Tankgeometrie angepasst werden. 


Tipp: Durch die Eingabe eines Offsetwer- 


Einstellungsmöglichkeiten: 

tes können Sie z.B. einen Kragen auf dem 


• Gesamthöhe des Tanks – Abstand Sensor bis Tankboden 

Tank oder einen Bereich oberhalb des 

• Offsetwert – Differenz zwischen Gesamthöhe des Tanks 

Maximalfüllstands aus dem Messergebnis 

und dem Maximalfüllstand 

ausschließen. Dadurch ist eine noch präzi- 

• geradlinige Entnahme (eckiger Tank) oder Entnahmekurve 

sere Füllstandserfassung möglich. 

(runder Tank) 

25 

SENSOREN

26 

SENSOREN 

Sonstige Sensoren und Anschlussmöglichkeiten 


Über den Einsatz verschiedener Sensoren und Anschlussgen Schritten an bestehenden Anlagen installiert. Durch 

möglichkeiten können eine Vielzahl technischer Anlagen Funkübertragung aller Meldungen eignen sie sich beson- 


und Maschinen z.B. in der Gebäude- und Industrietechnik ders gut zur Nachrüstung von Überwachungssystemen. 


überwacht werden. Sensoren und Sender sind in weni- 



Folgende Kontrollmöglichkeiten stehen zur Verfügung: 



Lichtsensor: 


• Erfassung von Lichtsignalen an Warnleuchten von 


Maschinen und sonstigen technischen Anlagen 

• Störungssignale werden über die Sendeeinheit an 

Anzeige in %: 

entsprechende Meldestellen weitergeleitet 


• z.B. Direkte Alarmierung eines Technikers oder 


Notdienstes über Mobilfunk 


Temperatursensor: 


• Temperaturerfassung im Bereich von -30° C bis + 130° C 


• Alarmmeldung bei Über-/ Unterschreitung eines Grenz- 



wertes oder zyklische Messwertübermittlung 


• Einsatz z.B. zur Überwachung von Kühlanlagen, Räumen 



oder Rohren (Raumtemperatur /Anlegefühler) 

• 1 Netzteil (110V~/ 230V~) 



Schaltkontakt: 



• Anschluss an den potentialfreien Störausgang eine Anlage 

• wahlweise als Öffner oder Schließer erhältlich 


• sofortige Weiterleitung von Störungen an das zuständige 


Personal – ohne Umwege und Verzögerungen 



Interface 4 – 20 mA: 


• Eingang für analoges Signal von 4 –20 mA 

(industrieller Standardausgang) 


• Anschluss von nahezu allen handelsüblichen Sensoren 


zur Datenerfassung und Übermittlung 


• z. B. Ultraschallsensoren, Sensoren für Druckmessung 

zur Überwachung von Rohrleitungssystemen mit Pressluft 


oder zur Leckagekontrolle 



Netzadapter: 


• separate Anschlussbox zur Kontrolle einer Netzspannung 


von 230 V / DC 


• Alarmübermittlung bei Spannungsänderung 

Auf Kundenwunsch rüsten wir die Sendeeinheiten 

auch mit handelsüblichen Standardsensoren wie 

Druck, Temperatur etc. aus.

GSM – ALLGEMEINES 

Fernüberwachung von Anlagen per GSM (Mobilfunk) 

Füllstandsmessung aus Ihrem büro – 

Aufbau eines effektiven Kontrollnetzwerks 


Wussten Sie, dass Sie ohne große Mühe mit der weit 

verbreiteten Handytechnologie (Mobilfunk) Ihre Tanks 


weltweit überwachen können? 



Dabei reden wir nicht nur von den Füllständen. Aber 


eben diese Information scheint für die Planung der Ener- 

mA umgewandelt und so zur Steuerung von Industgielieferanten 

am wichtigsten zu sein, unabhängig ob es 




Wir munizieren haben für miteinander. Sie zwei Technologien, Der Interface-Empfänger um die Informationen zu übermitteln: 


Die Empfängern, direkte Übertragung: 

wie z.B. dem Relais- oder der Modem- 


Dabei wird eine GSM-Sendeeinheit am Tank installiert. Diese Daten können nun auf dem PC dokumentiert und 

Diese misst den Füllstand und übermittelt ihn regelmäßig verarbeitet werden. Der Installationsaufwand am Tank 


oder im Alarmfall per SMS zu Ihnen ins Büro. 

beträgt in der Regel keine 20 min. 
















können 

ungünstige Tank Umgebungsbedingungen wie Blechumbauten 

oder 


erzielt 

werden 








sich um Tankstellen handelt oder um Kunden, die Ihnen 

sehr wichtig sind. 

Gerade Hausverwaltungen und Notdienste nutzen 

vermehrt die Vorteile dieser Systeme, um Kosten und 

Kontrollgänge einzusparen und Ihren Kunden noch mehr 

Sicherheit zu bieten. 

Zentrale 

PC / Laptop 

27

28 


Fernüberwachung von Anlagen per GSM (Mobilfunk) 


Die indirekte Übertragung: 

Diese Der Variante Empfänger wird dient verwendet, zur direkten wenn Anzeige Sie Ihrem von Kunden Füllständen Dabei wird der Füllstand zuerst vor Ort ins Haus übertra- 

ebenfalls in Volumenprozent die Information oder zum Liter. Beispiel in Form einer gen (per Funk) und von dort in Ihr Büro (per SMS). 

LCD-Anzeige, oder als Info auf seinen PC geben wollen. 








Anzeige in %: 












und Funktion der zugeordneten Modem-Empfänger 

Sendeeinheit, sowie 





Öltank 








Die höhere Sendeeinheiten Reichweite sind erzielt mit werden einer Vielzahl verschie- 

denen Sensoren und Signalgeber erhältlich. Dadurch 

lassen sich individuelle Überwachungslösungen für 

nahezu jeden Anwendungsbereich zusammenstellen. 

Sagen Sie uns einfach für welches Medium Sie die Geräte 

einsetzen wollen – z.B. zur Füllstandskontrolle an Öl- oder 

Flüssiggastankanlagen oder auch zur Überwachung einer 

Heizung oder eines technischen Gerätes – Wir unterstützen 

Sie selbstverständlich bei der Zusammenstellung 

einer optimalen und kostengünstigsten Lösung. 



• 1 Netzteil (110V~/ 230V~) 

• 1 WandhalterungVerbraucher 


Weiterleitung per SMS 

Zentrale 

Anzeige im 

Wohnbereich 

PC/Laptop


Die ersten Schritte – 

hierbei unterstützen wir Sie gerne 


Installation von PC-Modem und Software: 


An Ihren PC im Büro wird ein Modem angeschlossen, das 


sämtliche Meldungen empfängt. Dieses erhalten Sie von 


uns im Set mit der Basis-Software und allem notwendigen 


Zubehör. 


Nach rieanwendungen erfolgreicher Installation können Sie über die Soft- 


ware sämtliche Meldungen darstellen, auswerten und 

archivieren. 



arbeitet Konfiguration unabhängig der GSM-Geräte: 

von anderen 


Empfänger. Die einzelnen Diese GSM-Geräte können parallel für die eingesetzt Tanks werden werden. einmalig 

über ein Kabel mit dem PC oder Notebook verbunden, 

Empfangseinheiten passend eingestellt und können dem wahlweise Monteur mitgegeben. mit Gehäuse Dieser 

als braucht auch dann kundenspezifisch lediglich die ohne voreingestellte Gehäuse als Einheit Einbau- und den 

entsprechenden platine gefertigt werden. Sensor vor Die Ort Spannungsversorgung 

installieren. 


Sollten Sie bei der Installation der Software oder der 

Programmierung Der Empfänger wird der über Einheiten ein Netzteil nicht zurecht an die Strom- kommen, so 

unterstützt versorgung Sie angeschlossen gerne einer und unserer kann erfahrenen mittels Wand- Techniker. 


Standardmäßig Optimale Kontrolle wird jede und eingebuchte effektive Planung: Sendeeinheit 


12 Nach Stunden erfolgreicher kein Signal Einrichtung empfangen werden werden, Sie ganz so kann entspannt 

dies die Planung über ein Ihrer Relais Tanks ein Ereignis und Anlagen auslösen durchführen. und zusätzDabei 

lich müssen über Sie eine noch LED nicht angezeigtwerden. 

einmal permanent auf den Bildschirm 

schauen. Sollte zum Beispiel ein kritischer Füllstand 

Bei erreicht Bedarf sein, ist so der können Empfänger Sie auf auch Wunsch mit einer eine exter- Warn-SMS auf 

nen Ihr Handy Antenneerhältlich. oder eine entsprechende Diese ist über E-Mail Kabel erhalten. mit der 


für die Anbringung im Außenbereich geeignet. Da- 

Tipp: Die Handykarten müssen nicht unbedingt Vertragsdurch 

können 

karten sein – eine Prepaid Karte (gibt es an fast jeder Tank- 

ungünstige Umgebungsbedingungen wie Blechumstelle) 

mit 10 Euro Guthaben reicht aus. 

bauten oder 


Außer dem Versand der SMS – Kosten (ab 3 Cent pro SMS 

erzielt 

je nach Karte) haben Sie keine weiteren Kosten. Auch ge- 

werden 

hen Sie keinerlei Verträge ein, die Sie zu einem Mindestumsatz 

oder irgendwelchen versteckten Risiken verpflichten. 








Für den Empfang der Füllstände und 

Alarme in Ihrem büro benötigen Sie: 

Ein PC-Modem … 

… inklusive Basis-Software … 

… und natürlich eine Mobilfunkkarte 

(Anbieter Ihrer Wahl) 

Für die Überprüfung Ihrer Tanks und 

Anlagen benötigen Sie: 

Jeweils ein GSM-Gerät mit entsprechendem 

Sensor je nach Einsatzbereich (siehe 

Seite 30) 

… sowie eine weitere Mobilfunkkarte pro 

Gerät. 

29

30 

GSM – SENDER 


GSM-Sendeeinheit Ex-Zone 2 – 

mit interner Antenne 


• Füllstandsmessung an oberirdischen Gastankanlagen 



Bereichen – ATEX Zone II 


• interne Sendeantenne 

• direkte Füllstandsübermittlung vom Tank auf zentralen PC 


per SMS (Mobilfunkkarte) 



• berührungslose Füllstandsmessung über Hallsensorik 


• einfache Montage des elektronischen Signalgebers auf 


dem Flansch des vorhandenen Füllstandsgebers 


• erhältlich mit allen handelsüblichen Signalgebern der 

Firmen Rochester und SRG, Livello, Cotrako 

Anzeige in %: 

(nähere Erläuterung unter „Sensoren“ Seite 24) 


• eigene Spannungsversorgung – batteriebetrieben 


• einfache Konfiguration per PC oder Notebook 


(jederzeit Umprogrammierung möglich) 

• Datenübertragung erfolgt zyklisch, bei Befüllung, Grenz- 


wertunterschreitung oder auf manuelle Abfrage 


• Datenempfang durch PC-Modem (erhältlich inklusive 


Basis-Software zur Konfiguration der Einheiten sowie 


Darstellung und Auswertung aller Meldungen auf PC) 


• einfache Befestigung durch integrierte Magnete 











• 1 Netzteil (110V~/ 230V~) 



• 1 GSM-Sender 



• 1 Befestigungssatz für den 

Signalgeber 






1000206 GSM Sender int. Ant. – Ex2 RCT junior (kompatibel mit allen SRG / Rochester Füllstandsgebern) 


1000211 GSM Sender int. Ant. – Ex2 RCT senior (kompatibel mit allen SRG / Rochester Füllstandsgebern) 


1000216 verbunden und GSM für Sender die Anbringung int. Ant. – im Ex2 Außenbereich SRG 705 geeignet. 


1000207 wie Blechumbauten GSM Sender oder Stahlbeton int. Ant. – Ex2 umgangen Livello und eine 

1000209 

höhere Reichweite 

GSM Sender 

erzielt werden 

int. Ant. – Ex2 Rochester Junior (original Rochester Signalgeber) 

1000210 GSM Sender int. Ant. – Ex2 Rochester Senior (original Rochester Signalgeber) 

1000201 GSM Sender int. Ant. – Ex2 Rochester Magnetel 4“ (original Rochester Magnetel) 

1000203 GSM Sender int. Ant. – Ex2 Rochester Magnetel 8“ „C“ (original Rochester Magnetel) 

1000204 GSM Sender int. Ant. – Ex2 Rochester Magnetel 8“ „X“ (original Rochester Magnetel) 

1000436 GSM Sender int. Ant. – Ex2 linear / Cotrako (kompatibel mit Cotrako Füllstandsgeber) 


Die passende Ersatzbatterie für die Ex-Zone 2 erhalten Sie unter der Artikelnummer 1000534.

GSM-Sendeeinheit Ex-Zone 1 – 

mit externer Antenne 


• Füllstandsmessung an unterirdischen Gastankanlagen 



Bereichen – ATEX Zone I 


• externe Sendeantenne 






• berührungslose Füllstandsmessung über Hallsensorik 


• einfache Montage des elektronischen Signalgebers auf 

dem Flansch des vorhandenen Füllstandsgebers 


• erhältlich mit allen handelsüblichen Signalgebern der 


Firmen Rochester und SRG, Livello, Cotrako 


(nähere Erläuterung unter „Sensoren“ Seite 24) 








als auch kundenspezifisch ohne Gehäuse als Einbauwertunterschreitung 

oder auf manuelle Abfrage 







• zur Befestigung auf dem Tank ist zusätzlich ein Magnetversorgung 

angeschlossen und kann mittels Wandsatz 

erhältlich (Artikelnummer 1000239) 












Signalgeber 







1000193 können GSM Sender ext. Ant. – Ex1 RCT junior (kompatibel mit allen SRG / Rochester Füllstandsgebern) 


1000188 GSM Sender ext. Ant. – Ex1 RCT senior (kompatibel mit allen SRG / Rochester Füllstandsgebern) 

bauten oder 

Stahlbeton 1000198 umgangen GSM Sender und eine ext. höhere Ant. – Reichweite Ex1 SRG 705 

erzielt 

werden 1000189 GSM Sender ext. Ant. – Ex1 Livello 

1000191 GSM Sender ext. Ant. – Ex1 Rochester Junior (original Rochester Signalgeber) 


Relaisausgang 1000192 (Wechselkontakt GSM Sender ext. 230V/2A~), Ant. – Ex1 welcher Rochester Senior (original Rochester Signalgeber) 


werden 1000183 kann als GSM Sender ext. Ant. – Ex1 Rochester Magnetel 4“ (original Rochester Magnetel) 

Öffner 

1000185 


GSM 

bei 

Sender 

einem 

ext. 

Füllstand 

Ant. – Ex1 

unter 

Rochester 

15% 

Magnetel 8“ „C“ (original Rochester Magnetel) 



1000186 GSM Sender ext. Ant. – Ex1 Rochester Magnetel 8“ „X“ (original Rochester Magnetel) 

1000437 GSM Sender ext. Ant. – Ex1 linear / Cotrako (kompatibel mit Cotrako Füllstandsgeber) 


Die passende Ersatzbatterie für die Ex-Zone 1 erhalten Sie unter der Artikelnummer 1000533. 

31 

GSM-SENDER

32 



GSM-Sendeeinheit – 

mit Ultraschallsensor 


• berührungslose Füllstandsmessung per Ultraschall 

• geeignet für alle gängigen Tankformen und -größen 


• Eingabe der Tankgeometrie erfolgt über PC 


(Programmierung von Messbereich, runder / eckiger Tank) 


• mit interner Sendeantenne für oberirdische 


Tankanlagen 


• mit externer Sendeantenne für unterirdische 


Tankanlagen 





Anzeige in %: 

• eigene Spannungsversorgung - batteriebetrieben 






• Datenübertragung erfolgt zyklisch, bei Befüllung, Grenzwertunterschreitung 

oder auf manuelle Abfrage 

















Wahlweise erhältlich mit: 



Ultraschallsensor doppelt Ø 40 mm 


• Einsatz im Innnenbereich 

• Kunststoffgehäuse (Ø 40 mm) 


• Messbereich: 4–400 cm 



Ultraschallsensor elektronisch Ø 1 1/4 Zoll 


mit Reinigungsmechanismus 


• Einsatz im Innnen- und Außenbereich 


• Aluminiumgehäuse mit Außengewinde (Ø 1 1/4 Zoll) 

• Messbereich: 15–500 cm 

1000186 GSM Sender interne Antenne – Ultraschallsensor doppelt Ø 40 mm 

1000437 GSM Sender externe Antenne – Ultraschallsensor doppelt Ø 40 mm 

1000537 GSM Sender interne Antenne – Ultraschallsensor elektronisch Ø 1 1/4 Zoll 




• 1 Netzteil (110V~/ 230V~) 

• 1 Ultraschallsensor 






Signalgeber 



1000538 GSM Sender externe Antenne – Ultraschallsensor elektronisch Ø 1 1/4 Zoll 

Die passende Ersatzbatterie erhalten Sie unter der Artikelnummer 1000534.




mit verschiedenen Sensoren 


• durch den Einsatz einer Vielzahl von Sensoren und Anschlussmöglichkeiten 

stehen Lösungen für nahezu jeden 


Anwendungsbereich bereit 


• z.B. Weiterleitung von Störungen in Brennern, Maschinen, 


Klimaanlagen, Temperaturmessung in Kühlanlagen, Erfas- 


sung der Lichtsignale von Warnleuchten u.v.m. 


• direkte Messwert- oder Alarmübermittlung auf einen 


zentralen PC per SMS (Mobilfunkkarte) 








wertunterschreitung oder auf manuelle Abfrage 












Eine ausführliche beschreibung der Sensoren und 

Anschlussmöglichkeiten finden Sie auf Seite 26. 


angeschlossen und kann mittels Wand- 

Nennen Sie uns Ihren Anwendungsbereich – wir behalterung 


raten Sie gern und stellen eine für Sie passende und 

kostengünstige Lösung zusammen! 










können 


oder 


erzielt 

werden 

1000212 GSM Sender interne Antenne – Schaltkontakt Öffner 

1000213 GSM Sender interne Antenne – Schaltkontakt Schließer 


Relaisausgang 1000205 (Wechselkontakt GSM Sender interne 230V/2A~), Antenne welcher – Interface 4–20 mA 


1000417 GSM Sender interne Antenne – Licht an 


Öffner 1000418 und Schließer GSM bei Sender einem interne Füllstand Antenne unter – 15% Licht aus 



1000215 GSM Sender interne Antenne – Temperatur „“ 

1000208 GSM Sender interne Antenne – Netzadapter 230 V / 50 Hz~ 

Weitere Überwachungslösungen auf Anfrage. 


• 1 Sensor / Anschlusskabel 





33 

GSM-SENDER

34 



IH-Modem – 

mit Schaltkontakt 


• Anschluss an eine technische Anlage zur Erfassung und 

Weiterleitung von Störungen 



• GSM-Modem – direkte Übermittlung von Alarmen 

an einen zentralen PC – Versand aller Meldungen per 


SMS über Mobilfunkkarte 


• Störungen werden ohne Umwege an eine Zentrale 


übermittelt 







Anzeige in %: 

• Stromversorgung über Netzteil (230 V) 



• 4-polige Anschlussbuchse: 


- jeweils zwei Adern werden als Schaltkontakt genutzt 

- Überwachung zweier unterschiedlicher Objekte 








Heizungsstörung 






Übertragung per SMS 










Heizung 

1000507 IH-Modem Schalteingang – GSM Datensatz 

• Notdienst wird sofort und direkt informiert 

• keine Umwege – keine Verzögerung 

• Sie können reagieren noch bevor der Kunde 

überhaupt die Störung wahrnimmt 


• 1 Anschlusskabel 

• 1 GSM-Modem 

• 1 Software Im Set enthalten sind: 

• 1 Programmierkabel 

• 1 Netzteil • 1 Empfangseinheit 


• 1 Netzteil (110V~/ 230V~) 

• 1 Bedienungsanleitung • 1 Wandhalterung/ 



Heizungsnotdienst 

PC / Laptop






• Anschluss an einen Zähler mit Pulsgeber (je nach Ausführung 

z.B. Gas-, Wasser- oder Stromzähler) 


• regelmäßige Übermittlung des Zählerstand per SMS 


• zentrale Datenerfassung durch PC-Modem 


(erhältlich inklusive Basis-Software zur Konfiguration 


der Einheiten sowie Darstellung und Auswertung aller 


Meldungen auf PC) 


• Pulsgeber zur Erfassung des aktuellen Zählerstands 





• Datenübertragung erfolgt zyklisch oder bei gezielter Abmunizieren 


frage per PC oder Mobiltelefon (das Ablesen des Zähler- 


stands beim Kunden vor Ort ist nicht mehr nötig) 


• Stromversorgung über Netzteil (230 V) 



Wahlweise erhältlich als: 





• Anschluss eines Zählers 

• Datenübermittlung per GSM 


(Zählerstand) 

versorgung angeschlossen und kann mittels Wandhalterung 


Zähler- und Tanküberwachung 

• Anschluss eines Zählers 


• gleichzeitig Überwachung eines Tanks (über Funksende- 


einheit) 


• Datenübermittlung per GSM (Zählerstand / Füllstand / 


Alarm bei Grenzwert) 






können 


oder 


erzielt 

werden 








1000220 GSM Sender – Zählerüberwachung 230 V 

1000222 GSM Sender – Zähler- und Tanküberwachung 230 V 


• 1 GSM-Einheit 

• 1 Anschlusskabel für Pulsgeber 



35 

GSM-SENDER

36 


Zähler- und Anlagenüberwachung 

GSM-Sendeeinheit 

Remote Profi Puls 


• Überwachungszentrale – besonders geeignet zur umfassenden 

Kontrolle größerer Objekte oder Mehrfamili- 


enhäuser mit mehreren Tanks, Zählern oder technischen 


Anlagen 

• Zähler-, Tank- und Anlagenüberwachung – Kombination 


Funk und GSM 


• zyklische Datenübermittlung / Alarmmeldungen / gezielte 


Abfrage 


• zentrale Datenerfassung durch PC-Modem (erhältlich 


inklusive Basis-Software zur Konfiguration der Einheiten 


sowie Darstellung und Auswertung aller Meldungen auf 

PC) 

Anzeige in %: 

• einfache Konfiguration per PC oder Notebook (jederzeit 


Umprogrammierung möglich) 



Anschluss von 4 Gaszählern (Wasser- / Stromzähler) 


• Erfassung erfolgt über Pulsgeber (kabelgebunden) 


• Zählerstandübermittlung per GSM 


(das Ablesen des Zählerstands beim Kunden vor Ort 


entfällt) 


Erfassung von bis zu 12 Funksendeeinheiten Ihrer 


Wahl 


• Überwachung von Füllständen, technischen Anlagen, 

Zählerständen, Alarmweiterleitung 


(nähere Informationen finden Sie ab Seite 6) 


• Weiterleitung der Messwerte und Alarme per GSM auf 


einen zentralen PC 



Der Remote Profi Puls ist wahlweise mit externer Empfangsantenne 

erhältlich. Diese wird empfohlen bei ungünstigen 


Umgebungsbedingungen und zur Erzielung einer höheren 


Funkreichweite (siehe Seite 42) 


Steuerung von 4 Relais – Fernzugriff per SMS 


• z.B. Abschaltung von Magnetventilen – Unterbrechung 


der Gaszufuhr per codierter SMS vom PC aus 





1000508 GSM Sender externe Antenne – Remote Profi Puls 

1000556 GSM Sender interne Antenne – Remote Profi Puls 


• 1 GSM-Einheit 

• 1 Anschlusskabel für Pulsgeber 

• 1 Bedienungsanleitung Im Set enthalten / sind: 



• 1 Netzteil (110V~/ 230V~) 




Zähler- und Anlagenüberwachung 

Remote Profi Puls 















Anschluss platine gefertigt von 4 Zählern werden. über Kabel Die Spannungsversorgung 


Der Empfänger Zähler wird über ein Netzteil an die Stromversorgung 



Standardmäßig Zähler wird jede eingebuchte Sendeeinheit 




Zähler 



Antenneerhältlich. Zähler Diese ist über Kabel mit der 



können 


oder 


erzielt 

werden 








Übertragung per SMS 


12 Funksendeeinheiten 

• Füllstände in Tankanlagen – Öl / Gas / Wasser 

• Schaltkontakt an Heizungen / Maschinen 

• Temperaturüberwachung 

• Lichsensor an Warnleuchten 

• Interface 4–20 mA 

• Netzüberwachung – Strom 230 V 

• Gaszähler u.v.m. 

Zentrale 

Energielieferant / Hausverwaltung 

Abschalten von z.B. 4 Magnetventilen per SMS 

Magnetventil 

Magnetventil 

Magnetventil 

Magnetventil 

37 

GSM-SENDER

38 

GSM – DATENEMPFANG 

Darstellung auf PC 

GSM PC-Modem 

„Starterkit“ 


• Empfang der Meldungen sämtlicher GSM-Systeme zur 

Verarbeitung auf PC 


• weltweite Übermittlung von Füllstands- und Alarmmel- 


dungen verschiedenster Anwendungsbereiche 

• Bereitstellung der Daten zur Auswertung und Verarbei- 


tung über die RCT-Software 


(Basis-Software im „Starterkit“ kostenlos enthalten) 


• Datenempfang über Mobilfunkkarte Ihrer Wahl – 


kein Telefonanschluss notwendig 


• wird in der Regel nur einmal pro Zentrale benötigt 


• einfache Konfiguration aller GSM-Geräte per PC oder 

Notebook 

Anzeige in %: 

• Umprogrammierung der bereits installierten Geräte per 


SMS jederzeit vom PC aus möglich 



Sollte Ihr PC keine freie serielle Schnittstelle zum Anschluss 

des Modems aufweisen, können Sie zusätzlich den USB- 


Aapter 1000351 zum Anschluss an eine USB-Schnittstelle 


einsetzen. 












RCT Config 



RCT Service GUI 







Optional: Weiterleitung von Meldungen auf 

Mobiltelefon (Software „Alarmerweiterung“) 

1000292 GSM PC Modem 230V RS 232 

Im „Starterkit“ enthalten sind: 

• 1 Modemeinheit 


• 1 Schnittstellenkabel 

• 1 Programmierkabel GSM 

• 1 RCT-Basis-Software (RCT Config, RCT 

Service GUI, Data Display) 




• 1 Netzteil (110V~/ 230V~) 



Data Display 

1000295 GSM PC Modem 230V RS 232 – „Starterkit“ (inkl. RCT-Basis-Software und Zubehör) 

1000496 Software „Alarmerweiterung“ auf Mobiltelefon (auf Anfrage)


RCT – basis-Software 

GSM Leistungsbeschreibung 


Sendesituationen: 


• zyklisches Versenden der gemessenen und gespeicherten 


Daten 


• zyklisches Versenden erst bei Erreichen eines Grenzwertes 


• nur Übermittlung von Alarmmeldungen 


Erkennung von 8 verschiedenen Alarmsituationen: 


• Warnmeldung: 

Sender frei einstellbarer und Empfänger Grenzwert stimmen ist unterschritten 

sich ab und kom- 

• munizieren Alarmmeldung: miteinander. Der Interface-Empfänger 

arbeitet frei einstellbarer unabhängig Minimumwert von anderen ist erreicht 

• Empfängern, Überfüllung: wie frei z.B. einstellbarer dem Relais- Maximumwert oder der Modem- ist erreicht 

Empfänger. • Befüllalarm: Diese Überwachung können parallel der eingesetzt Befüllung werden. 

• Batteriealarm: Kontrolle der Batterieleistung 

Empfangseinheiten • Error: Prüfung der können Funktionsfähigkeit wahlweise mit der Gehäuse eingesetzten 

als Elektronik auch kundenspezifisch und des Sensors ohne Gehäuse als Einbauplatine 

• Leckagealarm: gefertigt werden. Absetzen Die einer Spannungsversorgung 

Alarmmeldung bei 

ist Leckage von 12-36 (Füllstandsabfall Volt DC möglich. in sehr kurzer Zeit) 

• Alarm „A“ / „B“: 

Der Überwachung Empfänger wird zweier über zusätzlicher ein Netzteil Schalteingänge 

an die Stromversorgung 


Programmiermöglichkeiten: 


• Zyklus zur Erfassung und Speicherung der aktuellen Tank- 


und Systemwerte 


• Sendezyklus zur Versendung der gelesenen und gespei- 


cherten Daten 


• Zyklus Onlinezeit um neue Parameter zu empfangen 


• Sender- und Empfängerrufnummer 

• „tarifschonende“ Sendezeiten für periodische Meldungen 

Bei Bedarf ist der Empfänger auch mit einer exter- 

• 15-stellige Kundenkennung (Text / Zahl) 

nen Antenneerhältlich. Diese ist über Kabel mit der 

• Auswahl des Netzbetreibers 


• Warnlevel A und Grenzwert B 

für die Anbringung im Außenbereich geeignet. Da- 

• Max. Füllstand 

durch können 

• Schwellwert für Leckageerkennung u.v.m. 


oder 

Weitere Features sind: 


erzielt • Automatische Erkennung und Überwachung der Signal- 

werden stärke des Mobilfunknetzes (Bei geringer Sendeleistung 

kann eine externe Antenne eingesetzt werden) 

Der • Datenlogger: Interface-Empfänger 24 Speicherplätze besitzt einen zur Sicherung zusätzlichen der gelese- 

Relaisausgang nen Daten für (Wechselkontakt Historienanwendungen 230V/2A~), (Versenden welcher der 24 

über Messwerte einen Drehcodeschalter in nur einer SMS) beliebig programmiert 

werden • Sicherheitsüberprüfung kann als eingehender und ausgehender 

Öffner Daten und Schließer bei einem Füllstand unter 15% 

oder • Eigenschutz zur Überwachung durch Logikprüfung der Senderbatterie der eingesetzten (siehe Elektro- 


nik (immer aktiv) 

• Datenabfrage auch per Mobiltelefon möglich 

• Konfigurierbar über PC, Mobiltelefon oder SMS 

RCT-basis-Software 

Im „Starterkit“ kostenlos enthalten 

Die von den RCT-Modulen übermittelten 

Meldungen können komfortabel mit den 

RCT-Softwarelösungen dokumentiert und 

verwaltet werden. Die einzelnen Module 

sind individuell über PC programmierbar 

und können so auf die verschiedensten Anwendungsbereich 

zugeschnitten werden. 

Modem Service: 

Dieses Programm läuft im Hintergrund und 

überwacht das GSM PC-Modem. Eingehende 

Meldungen werden in ein lesbares 

Format (xml und ASCII) umgewandelt. 

RCT Config: 

Über diese Oberfläche werden alle GSM- 

Geräte und Modems einmalig konfiguriert. 

Sie können die Einheiten ganz individuell 

für Ihre Bedürfnisse und Anwendungsbereiche 

zuschneiden. Es sind z. B. verschiedene 

Alarmsituationen und Grenzwerte 

sowie Sendezyklen und Rufnummern je 

nach Bedarf einstellbar. 

RCT Service GUI: 

Dieses Tool sammelt alle eingegangenen 

Meldungen und gibt Ihnen einen genauen 

Überblick über die verschiedenen 

Füllstands- und Alarmsituationen der 

einzelnen Stationen. Hier lassen sich die 

vergangenen Meldungen ablegen und archivieren. 

Bereits installierte Geräte können 

jederzeit ganz einfach vom PC aus umprogrammiert 

werden. 

Data Display: 

Hier sehen Sie die aktuellen Füllstände 

aller vernetzten Tanks. Eine klare und 

übersichtliche Software in Form eines 

Balkendiagramms lässt auf den ersten Blick 

erkennen, wo Handlungsbedarf besteht. 

Über einen Link auf dem Desktop werden 

Sie in sekundenschnelle über die neuesten 

Ereignisse informiert. 

39 

AUSTAUSCH AM PC

40 


RCT – GSM-Manager 

Der „RCT-GSM-Manager“ 

Einzelplatzversion 


Diese Softwarelösung übernimmt das gesamte Handling aller RCT GSM Einheiten und ersetzt die 

„RCT Service GUI“ sowie das „Data Display“. 



• bedienerfreundliches Design zur übersichtlichen • neue Tools zur Auswertung, grafischen Darstellung 

Darstellung aller Meldungen 

und Weiterleitung aller Meldungen 


• erweiterte Möglichkeiten der Verwaltung und 

• bessere Kundenverwaltung durch Datenbankcodierte 

Funksignal der Sendeeinheiten. Sender und Emp- 

Gruppierung von Tanks und Alarmzuständen 

einbindung 




• alle aktuellen Meldungen auf einen Blick 


• Übersichtliche Darstellung von Füllständen, 

Zählerständen und Alarmsituationen 

Anzeige in %: 

• Markierung kritischer Grenzwerte und Alarme 


• Kontrolle von Batterieleistung und Signalstärken 


• Erstellen und Verwalten von Gruppen 









• 1 Netzteil (110V~/ 230V~) 

• Einfache Konfiguration aller GSM-Einheiten 



• Umprogrammierung aller Einheiten vom PC aus 



• Festlegung von Grenzwerten, Sendezeitpunkt, 

Erfassung der Kundendaten 









• Dokumentation aller eingegangenen 

Meldungen 


• Archivierung von Historienzahlen 


• Auswertung und grafische Darstellung von 


Verbrauchsverläufen 




• Kompatibel mit allen RCT GSM Sendeeinheiten 

• Reportgenerator für Listen 

• Akustische Warnungen bei Alarmeingängen – 

beliebig einstellbar 

• Netzwerkfähig 

• E-Mail-Weiterleitung von zyklischen und 

Alarmmeldungen 

1000525 RCT-GSM-Mananger – Einzelplatzversion 

1000525 RCT-GSM-Mananger – Enterpriseversion


RCT – GSM-Manager 

Der „RCT-GSM-Manager“ 

Enterpriseversion (Datenbanktechnologie) 


• Serverausführung – Datenbankeinbindung für 

Kundeninformationen und weitere Verarbeitung 


• Grundfunktionen wie Einzelplatzfunktion 


• Hochrechnung der Gesamtbedarfe mit Liter / 


Volumenangabe 




Sender und Empfänger stimmen sich ab und kom- SERVER 









Datenbank 

Oracle / MsSQL 













können 


oder 


erzielt 

werden 


Relaisausgang 

Clients 

(Wechselkontakt 

Manager 

230V/2A~), 

Web 

welcher 

Server Application 

über 

Niederlassungen 

einen Drehcodeschalter 

sehen Ihre 

beliebig programmiert 

Kunden können Füllstände und 

werden 

Füllstände 

kann als 

und können Daten Meldungen im Internet sehen 

Öffner und Schließer 

exportieren 

bei einem Füllstand unter 

(Freigabe 

15% 

erforderlich) 



• Vorausschauung des Füllzeitpunktes 

• Abschalten von Gaszufuhr oder Heizungen per 

Knopfdruck (in Verbindung mit Remote Profipuls 

Seite 34) 

• Sammelabfrage per Handy in Sekundenschnelle 

Verwaltung aller 

Gruppen und Clients 

Schnittstellen 

Application 

Reportgenerator 

Google Earth 

Application 

Google Earth Application 

Geografische Darstellung aller 

Tanks und Stationen 

Besuchen Sie unsere internationale Downloadwebsite unter www.rctsys.com! 

Hier finden Sie aktuelle Informatioenen zu den verschiedenen Software-Bereichen, sowie Neuheiten und Updates. 

Auch stehen einige der Software-Tools zum kostenlosen Download zur Verfügung. 

41 

GSM-SENDER

42 

ZUbEHöR 

Ersatzbatterien 


Bitte beachten sie bei der Bestellung von Batterien für Die jeweilige Batterie lässt sich ganz einfach über die 

den Einsatz an Gastankanlagen die entsprechende Ex- Farbe bestimmen. In der Regel sind Sender und Batterie 


plosionsschutzzone Ex1 oder Ex2. 

farbgleich und passend aufeinander abgestimmt. 



batterien für Funksendeeinheiten: 


1000528 fänger stimmen Ersatzbatterie sich ab und für kommunizieren Sendeeinheit beige miteinander. Ex 1 


1000531 Funk-empfängern, Ersatzbatterie wie z.B. für dem Sendeeinheit Relais- oder weiss Modem-Emp- Ex 2 


1000530 Ersatzbatterie für Sendeeinheit gelb 

1000529 Anzeige in %: Ersatzbatterie für Sendeeinheit blau 



batterien für GSM-Sendeeinheiten: 


1000533 Ersatzbatterie für GSM Ex 1 


1000534 Bei der Überwachung Ersatzbatterie von einem für GSM Tank Ex kann 2 / Ultraschall die Anzeige 





Externe Empfangsantenne 


Alle Neben Funkempfänger dem aktuellen sind neben Füllstand der werden Standardausführung 

auch die Batterieka- 

auch pazität mit einer und externen Funktion Empfangsantenne der zugeordneten erhältlich. Sendeeinheit, sowie 

Diese der dient regel-mäßige der Signalverstärkung Signalempfang bei überwacht. hohen Funkreich- Bei einem 

weiten Füllstand oder ungünstigen unter 20 % warnt Umgebungsbedingungen. der Empfänger durch Das Blinken 

empfangene der roten Signal LED-Leuchte. wird mit 18 db verstärkt, so dass selbst 

das schwächste Funk-Signal noch gefiltert und ausgewertet 

werden Der Empfänger kann. Sie wird ist bewusst über ein für Netzteil die Anbringung an die Stromver- im 

Außenbereich sorgung angeschlossen entwickelt und und kann kann mittels Wandhalterung 

befestigt befestigt werden. werden. Auf Anfrage kann das standardmäßig 2 m 

lange Antennenkabel auch verlängert werden. 



1000447 verbunden und Externe für die Empfangsantenne 

Anbringung im Außenbereich geeignet. 




Multiplexer (Repeater) 

Der Multiplexer dient dem Empfang und Weitertransport 

von RCT-Funk-Signalen. Er wird zur Überbrückung einer 

großen Distanz zwischen Funksender und -empfänger 

(> 1000 m) oder bei schwierigen Empfangsbedingungen 

eingesetzt. Es können bis zu 5 Multiplexer in Reihe eingesetzt 

werden. 

1000511 Multiplexer 



• 1 Netzteil (110V~/ 230V~) 



Feldstärkemessgerät 


Das Feldstärkemessgerät dient als Hilfsmittel, um die Positionierung 

von Funk-Empfangseinheiten zu vereinfachen. 


Sie können anhand dieses Gerätes die Stärke des Funksi- 


gnals der Sendeeinheiten schnell und einfach an verschiede- 


nen Orten überprüfen und so den idealen Standpunkt eines 


Empfängers ermitteln. 


Hinweis: bereitgestellt. Beachten Sie, dass die Signalstärke durch verschiedene 

bauliche Gegebenheiten (z. B. Stahlbetonwände, 

Metallumzäunungen Sender und Empfänger u. ä.) stimmen beeinflusst sich ab werden und kom- kann. 

Unter munizieren optimalen miteinander. Bedingungen Der Interface-Empfänger 

(freies Feld) beträgt die 

Funkreichweite arbeitet unabhängig der Sendeeinheiten von anderen ca. 1.000 m. 



Mit Hilfe des Feldstärkemessgerätes lässt sich eine stabile 

Funkverbindung Empfangseinheiten schnell können und wahlweise einfach überprüfen. mit Gehäuse 


1000394 gefertigt Feldstärkemessgerät 

werden. Die Spannungsversorgung 





Adapter für unterschiedliche Signalgeber 



Einsatz an Gastanks (Schwimmertechnologie) in Verbindung 


mit dem Füllstandsgeber vom Typ Rochester Senior. 



Bei 1000438 Bedarf ist der Adapter Empfänger Rochester auch mit senior einer Standard externen 


Anzeige 1000541 verbunden Adapter und – Taylor 4“ 

für 

1000542 

die Anbringung 

Adapter 

im Außenbereich 

– Taylor 8“ 

geeignet. Dadurch 

können 

ungünstige 1000545 Umgebungsbedingungen Adapter Rochester Magnetel wie Blechum- – 8“ C 

bauten oder 

Stahlbeton 1000546umgangen Adapter und Rochester eine höhere Magnetel Reichweite – 8“ S 

erzielt 

1000547 Adapter Rochester Magnetel – 4“ 

werden 



Sonstiges 




oder 1000351 zur Überwachung USB-Adapter der Senderbatterie (serielle RS 232 (siehe Schnittstelle > USB) 


1000350 Programmierkabel für GSM Öl (RS 232 Kabel) 

1000469 Programmierkabel für GSM Gas / Zählerüberwachung 

1000239 Befestigungssatz Magnet für GSM Ex1 

Standard 

Taylor 4“ 

Taylor 8“ 

43 

ZUbEHöR

Anfrage 

Bitte lassen Sie uns ein unverbindliches Angebot zu den unten 

stehenden Positionen zukommen. 

Bitte kontaktieren Sie uns telefonisch am Besten zwischen 

Wir interessieren uns für: 

Firma 

Branche 

Ansprechperson 

Telefon 

Straße 

PLZ, Ort 

Position Artikelnummer bezeichnung Menge 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Datum, Unterschrift 

Uhr. 

Biedenkopfer Str. 9a 

35075 Gladenbach 

Tel: + 49 (0) 64 62 - 40 96 87 

Fax: + 49 (0) 64 62 - 40 96 88 

info@r-c-t.biz · www.r-c-t.biz 

Antwortfax an: 

0 64 62 - 40 96 88

Remote Control Technology GmbH 

Biedenkopfer Str. 9a 

D-35075 Gladenbach 

Telefon: + 49 (0) 64 62 - 40 96 87 

Telefax: + 49 (0) 64 62 - 40 96 88 

E-Mail: info@r-c-t.biz 

Internet: www.r-c-t-biz

RCT Katalog - Remote Control Technology GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?