Wärmepumpen

Wärmepumpen 

Lösungen für Energietechnik

W ä r m e p u m p e n

Inhaltsverzeichnis 

WÄRMEPUMPEN 

GEO HF 

GEO ADV 

DOMUS 

EASY HC 

EASY HT 

IDEA 

TECHNISCHE ANLOGENLÖSUNGEN 

ZUBEHÖR 

Kit zür Raumkühlig 

Speicher 

Kit zür technischen Anlage 

SYSTEM GALILEUS 

04 

08 

12 

16 

20 

24 

28 

30 

30 

32 

34 

35

04 

Haupteigenschaften 

Kältekreislauf 

• Kältegas R407c 

• Leistungsstarker und hoch 

zuverlässiger Scroll-Verdichter, der für 

die Erdwärme ausgelegt ist 

• Plattenwärmetauscher aus Edelstahl 

V4A mit isolierender Wärmedämmung, 

ideal zur Verringerung der 

Wärmeverluste 

• Kältekreisumkehr auf der Kältegasseite 

• Elektronisches Biflow-Expansionsventil 

• Hochdruckpressostat 

• Hochdruck und Niederdruckgeber 

Hydraulikkreislauf: Anlage - Erdwärme 

- Sanitärwasser 

• Elektronische Umwälzpumpen in drei 

Kreisläufen, die vom System Galileus 

gesteuert werden 

• Serienmäßig mit 

Sicherheitsvorrichtungen für den 

Wasserfluss: 

• Differenzdruckwächter auf der 

Anlagenseite und der Erdwärmeseite 

• Strömungswächter im 

Erdwärmekreislauf bei den Versionen mit 

offenem Wasserkreislauf (P) 

• Elektroventil mit Funktion als 

Druckregelventil und Magnetventil 

bei den Versionen mit offenem 

Wasserkreislauf (P) 

• Frostschutzheizungen an den 

Wärmetauschern 


AISI 316 an der Anlagenseite, 

Erdwärmeseite und Sanitärwasserseite 

• Ausdehnungsgefäße (Anlagenseite und 

Erdwärmeseite) 

Stromkreislauf 

• Schalttafel in Übereinstimmung 

mit der Richtlinie EN 60204-1 

(Maschinenrichtlinie) 

• Der Laststromkreis ist vom 

Steuerstromkreis getrennt 

• Die Leiter sind nummeriert, um 

technische Eingriffe an der Schalttafelzu 

erleichtern 

• Die elektrischen Teile sind leicht 

zugänglich 

• Alle elektrischen Bauteile in der 

Schalttafel sind isoliert 

• Die Schalttafel ist so konstruiert und 

hergestellt, dass ausreichend Freiraum 

für die Wartung bleibt 

GEO HF 

Leistungsstarke Erdwärmepumpe mit Kältekreisumkehrung 

und integrierter Erzeugung von warmem Sanitärwasser. 

Leistung 6 bis 33 kW 

GEO HF Wärmepumpe der neusten Generation entwickelt und hergestellt, um maximale 

Leistung und maximale wirtschaftliche Einsparung zu erzielen. Sorgt für Heizung, Kühlung 

und Erzeugung von heißem Sanitärwasser. Dies wird erreicht, da das Erdwärmegerät mit 

hochmodernen Bauteilen und einer Intelligenz- System Galileus - ausgerüstet ist, die in der 

Lage ist, alle Anlagenbestandteile zu koordinieren; von den Energiequellen über die 

Heizungsanlage bis zum Verbraucher. 

• Erhältlich in 7 Baugrößen mit einer Leistung von 6 bis 33 kW. Version mit einphasiger 

Spannungsversorgung, einphasiger Spannungsversorgung mit Anlaufstrombegrenzer 

(Sanftanlauf) und dreiphasiger Spannungsversorgung 

• Anwendungen für Erdwärmesonden oder für offenen Wasserkreislauf (Brunnen) 

• Kältekreisumkehrung (Heizen-Kühlen) 

• Eigenständiger und komplett gesteuerter Sanitärwasserkreislauf mit 

Wärmerückgewinnungssystem 

• Detailliert ausgearbeitete Schalldämmung, bei der Schallschluckmaterialien mit hoher 

Schallabsorption und spezielle Schwingungsdämpfer für den Verdichter eingesetzt werden 

• Serienmäßig mit Gummischwingungsdämpfern. 

• Kompaktabmessungen mit Anschlüssen an der Oberseite 

• Gehäuse aus dickwandigem epoxidpulverbeschichtetem Stahlblech 


COOLING HOT WATER 

HOT WATER 

& COOLING 

HOT WATER 

& HEAtING 

GAS R407c GEOTHERm WELL

Gerätevorteile 

Maximale Einsatzflexibilität 

Geo HF unterstützt den Anlagenplaner bei allen seinen Entscheidungen, sowohl hinsichtlich 

der Anlagentechnik, als auch hinsichtlich des Energieaustauschs mit dem Raum. 

Intelligentes Mehrzweckgerät 

Geo HF bietet Heizung und Kühlung für einen perfekten Wohnraumkomfort. Ganzjährige 

kostengünstige Erzeugung von warmem Sanitärwasser mit Rückgewinnung der andernfalls 

verloren gehenden Energie. 

Der Vorteil des warmen Sanitärwassers 

Das für den sanitären Gebrauch bestimmte Warmwasser wird aus der Nutzung der 

normalerweise in der Umgebung verlustig gehenden Energie gewonnen (sensible Wärme des 

Kältekreislaufs). Durch den eigenständigen und komplett gesteuerten Sanitärwasserkreislauf 

können über die vorrangige Sanitärwassererzeugung auch größere Wassermengen 

entnommen werden. 

Hochmoderne Bauteile 

• Verdichter mit besonders breitem Betriebsbereich, wodurch das Gerät extrem flexibel 

eingesetzt, die Erdwärmeenergie optimal genutzt und heißes Wasser erzeugt werden kann (bis 

zu 60°C). 

• Umwälzpumpen mit Inverter im Gerät, die vom System Galileus gesteuert werden, fördern 

die erzeugte Energie verlustfrei zur Anlage. 

Installations- und benutzerfreundlich 

Die Wasseranschlüsse und elektrischen Anschlüsse befinden sich leicht erreichbar an der 

Oberseite des Geräts. Geo HF ist kompakt gebaut und mit Schwingungsdämpfern ausgerüstet. 

Die Benutzerschnittstelle besteht aus einem Bedienfeld mit rückseitig beleuchtetem 

Grafikdisplay, wodurch der Zugang zu allen Gerätefunktionen sowohl für den Benutzer, als 

auch für den Wartungstechniker intuitiv möglich ist. 

Raum-Management 

Die Klimatisierung im Winter und im Sommer wird vom System Galileus geregelt. Regelungen 

über externe, eigenständige Vorrichtungen, die nicht miteinander kommunizieren, fallen weg 

(mischventile, eingebundene Wärmequellen, Zeitthermostate, Solaranlage, usw.)! 

Galileus ist die integrierte Lösung, mit der die gesamte Anlage hocheffizient und absolut 

wirtschaftlich gesteuert werden kann, wobei die Temperatur und die Raumfeuchtigkeit in bis 

zu drei Zonen komplett geregelt werden können. 

Ausgewogene Nutzung der Energien 

Die im Raum vorhandenen Energiequellen werden koordiniert und ausgeschöpft, indem ihre 

Leistungsfähigkeit, ihr Wirkungsgrad und ihre Vorteilhaftigkeit berücksichtigt werden 

(Solarenergie, Erdwärmeenergie, eingebundene Wärmequellen). 

Beispiel eines Prinzip-Anschlussplans 

Legende 

1 • Erdwärmepumpe 

2 • Wärmespeicher für die Sanitärwassererzeugung 

3 • Erdwärmesonde 

4 • 3-Wege-Mischventil 

5 • Elastische Kupplungen 

6 • Ausdehnungsgefäß 

7 • Sicherheitsventil 

8 • Entleerventil 

9 • Manuelles Kugelventil 

11 • Umwälzpumpe 

12 • Bodenstrahlplatten 

13 • Pufferspeicher der Anlage 

14 • Wärmetauscher für die Erzeugung von warmem Sanitärwasser 

15 • Freikühlmodul 

16 • Entfeuchter 

Sanitärwasser- 

Verbraucher 

Rückführung 

SOLAR 

SET 

05

06 

System Galileus 

Die Software ist komplett von My 

Clima entwickelt mit dem Ziel, ein 

Temperaturregelsystem umfassend, 

geordnet und effizient zu steuern. Die 

Hauptfunktionen sind: 

1. Sanitärwassererzeugung 

Umsichtige Steuerung der 

Sanitärwassererzeugung 

2. Legionellenschutz 

Prüfung und Desinfektion des 

Sanitärwassers im Boiler 

3. Eingebundene Wärmequellen 

Komplette und rationale Steuerung 

der eingebundenen Wärmequellen 

(Solaranlage, Heizkessel, 

Thermokaminofen) 

4. Raumzonen 

Komplette Koordinierung der 

Temperatur und Feuchtigkeit in bis zu 

drei Raumzonen mit einem Wochen- 

Zeitthermostat 

5. Außenlufttemperaturfühler 

Ausgleich des Sollwerts und 

automatischer Saisonwechsel “Sommer – 

Sanitärwasser – Winter” 

6. Wärmerückgewinnung 

Integrierte Funktion der 

Wärmerückgewinnung zur Anlage der 

kostenlosen Wärmequellen 

7. Freie Kühlung 

Intelligente Steuerung der kostenlosen 

Kühlung 

8. Wärmepumpen-Reihe 

Master/Slave Steuerung mit bis zu 

5 Wärmepumpen GEO HF in einer 

Kaskadenschaltung 

9. Kundendienst 

Unterstützung des technischen 

Kundendienstes mit Anzeige aller 

Geräteparameter 

10. Vereinfachte Inbetriebnahme 

Geführte Konfiguration der Anlage bei 

der Inbetriebnahme 

11. Alarmverzeichnis 

Anzeige und Speicherung aller Alarme 

des Geräts 

12. BMS 

Einbindung in alle Überwachungs- und 

Steuersysteme über WEB 

Zubehör 

Für die gesamte Produktreihe GEO HF erhältliches und kompatibles Zubehör 

1. Freikühlmodul 

Gehäuse aus verzinktem und beschichtetem Stahlblech mit gelötetem und wärmegedämmtem 

Plattenwärmetauscher und 3-Wege-Umschaltventil, das vom System Galileus gesteuert wird. 

Es sorgt für den Kühlbetrieb im Sommer, indem der Wärmeaustausch über das Fluid der 

Erdwärmesonde erfolgt, ohne dass der Verdichter eingeschaltet werden muss, wodurch eine 

erhebliche Energieeinsparung erzielt wird. 

2. Steuerungs-Set für Temperatur und Feuchtigkeit 

(erhältlich 1-2-3 Zonen) Elektronisches Erweiterungs-Set, das direkt von Galileus gesteuert 

wird, mit temperatur- und Feuchtigkeitsfühlern für den Anschluss und die Steuerung der 

mischventile und der Entfeuchter der Zonen. 

3. Solar-Set 

Elektronisches Erweiterungs-Set, das direkt von Galileus gesteuert wird, mit 

temperaturfühlern für den Solarkollektor und den Wärmespeicher, für die Steuerung mit 

variabler Drehzahl der Umwälzpumpe der Solaranlage. 

4. Umschalt-Set für die Wärmerückgewinnung 

Umschaltventil mit elektrischem 24V-Stellantrieb, das vom System Galileus gesteuert wird, für 

die Übertragung und die Rückgewinnung der kostenlosen Wärmeenergie, um sie an den 

Sanitärwasserspeicher 

oder den Anlagenspeicher abzugeben. 

5. Mischventil-Set 

modulierendes mischventil der Zone mit elektrischem 24V-Stellantrieb und Signal 0…10V, das 

von Galileus gesteuert wird. 

6. WEB-Set für die Fernsteuerung 

Netzwerkplatine für den Anschluss und die komplette Steuerung der Wärmepumpe über 

Internet, wobei keine Softwareinstallation erforderlich ist. Es wird eine permanente 

Internetverbindung mit fester IP-Adresse benötigt. 

7. Set mit seriellem Port RS485 

Serielle RS485-Schnittstelle mit den meistgebrauchten Kommunikationsprotokollen für den 

Anschluss von Galileus an die verschiedenen vorhandenen Systemtypen. 

8. Schalldämm-Set für den Verdichter 

maßgerechte Verkleidung für den Verdichter aus einer speziellen Schallschluckmatte, die für 

maximale Verringerung der Schallemission sorgt. 

ABMESSUNGEN 

BAUGRÖSSEN 

6-8 12 16-20 24-33 

L 620 620 620 800 

P 575 650 650 880 

H 970 1050 1050 1040 

F 30 30 30 30 

P 

L 

H 

F

Technischen Daten 

Baugrößen 6 8 12 16 20 24 33 

Winterbetrieb B0/W35 (A) 

Heizleistung kW 5,7 7,9 11,2 13,8 16,0 18,5 27,0 

Leistungsaufnahme Verdichter kW 1,3 1,9 2,7 3,3 3,8 4,4 6,3 

COP-Wert 4,38 4,27 4,21 4,20 4,15 4,19 4,26 

Anlagenseite 

Anlagenwassermenge m3/h 0,98 1,36 1,93 2,37 2,74 3,19 4,65 

Nutzbarer Pumpendruck mca 6,6 6,1 5,6 4,7 7,5 6,6 10,9 

Leistungsaufnahme Pumpe kW 0,07 0,07 0,072 0,072 0,14 0,14 0,31 

Erdwärmeseite 

Kälteentzugsleistung der Sonde kW 4,27 5,77 8,83 10,85 12,45 12,30 20,26 

Fluidmenge Sonde m3/h 1,2 1,7 2,5 3,1 3,6 3,5 5,8 



Sanitärwasserseite B0/W50 (B) 


Sanitärwassermenge m3/h 0,8944 1,26248 1,7544 2,15 2,5628 2,9928 4,3516 



Winterbetrieb W5/W35 (C) 



COP-Wert 5,49 5,18 5,40 5,34 5,37 5,31 5,41 

Anlagenseite 



Brunnenseite 

Kälteentzugsleistung des Brunnens kW 6,06 8,2618 11,3423 13,7461 17,6952 17,8366 29,492 

Fluidmenge Brunnen m3/h 1,0 1,4 1,9 2,3 3,0 3,0 5,0 

Druckverlust Wärmetauscher mca 0,3 5,4 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7 

Sommerbetrieb B30/W18 (D) 

Kälteleistung kW 7,6 10,7 14,73 18,7 22,6 26,7 36,8 


COP-Wert 4,9 4,8 4,7 4,9 4,7 4,9 4,8 

Anlagenseite 


Nutzbarer Pumpendruck Anlage mca 5,79 5,19 4,09 2,99 3,25 4,94 7,83 


Wärmeentzugsleistung der Sonde kW 9,3 12,6 19,2 24,8 28 34,2 44,7 


Nutzbarer Pumpendruck mca 4,32 4,55 5 3,05 3,84 4,16 6,04 

Kältegas R 407c 

Verdichtertyp Scroll 

Verdichteranzahl 1 1 1 1 1 2 2 

Spannungsversorgung V/Ph/Hz 230-50 / 400-3N-50 400-3N-50 

Durchmesser Wasseranschlüsse 1” 1” 1” 1” 1” 1”1/4 1”1/4 

Schalldruckpegel in 1m Abstand dB(A) 48 48 50 51 53 55 59 

Anschlüsse Anlagenseite 1”F 1”F 1”F 1”F 1”F 1”1/4F 1”1/4F 

Anschlüsse Erdwärme-/Brunnenseite 1”F 1”F 1”F 1”F 1”F 1”1/4F 1”1/4F 

ALLE ANGEGEBENEN BETRIEBSBEDINGUNGEN ERFÜLLEN DIE RICHTLINIE EN14511 

(A) Verbraucherkreislauf: Heizkörper 30/35 °C Eintritt-Austritt Außenkreislauf: Erdwärmesonde 

glykolhaltiges Wasser 20% °C 0/-3 Eintritt-Austritt 

(B) Sanitärwasserkreislauf: °C 45/50 Eintritt-Austritt Außenkreislauf: Erdwärmesonde glykolhaltiges 

Wasser 20% °C 0/-3 Eintritt-Austritt 

(C) Verbraucherkreislauf: Heizkörper 30/35 °C Eintritt-Austritt Außenkreislauf: Brunnenwasser °C 10/5 

Eintritt-Austritt 

(D) Verbraucherkreislauf: Kühlkörper 23/18 °C Eintritt-Austritt Außenkreislauf: Erdwärmesonde 

glykolhaltiges Wasser 20% °C 30/35 Eintritt-Austritt 

Die in diesem Dokument angeführten technischen Daten sind richtungsweisend und für den Hersteller 

unverbindlich 

07

08 




• Scroll-Verdichter 





• Kältekreisumkehr auf der 

Kältemittelseite 



• Hochdruck- und Niederdruckgeber 

Hydraulikkreislauf: Anlage – Erdwärme 


• Standard-Umwälzpumpen in drei 

Kreisläufen, die vom System Galileus 

gesteuert werden 



Wasserfluss: 

• Differenzdruckwächter an der 


• Strömungswächter im 

Erdwärmekreislauf bei den Versionen mit 

offenem Wasserkreislauf (Brunnen) 




Wasserkreislauf (Brunnen) 


V4A an der Anlagenseite, Erdwärmeseite 

und Sanitärwasserseite 










technische Eingriffe an der Schalttafel 

zu erleichtern 


zugänglich 





für die Wartung bleib 

GEO ADVANTAGE 

Erdwärmepumpe mit Kältekreisumkehr und integrierter 

Erzeugung von warmem Sanitärwasser. 


GEO Advantage Wärmepumpe. 

Sie sorgt für Heizung, Kühlung und Erzeugung von warmem Sanitärwasser bis zu einer 

Temperatur von 50°C. Ein vorteilhaftes und flexibles Gerät, das vom System Galileus gesteuert 

wird und in der Lage ist, alle Anlagenbestandteile zu koordinieren; von den Energiequellen 

über die Heizungsanlage bis zum Verbraucher. 

• Erhältlich in 7 Baugrößen mit einer Leistung von 6 bis 33kW. Version mit einphasiger 




• Kältekreisumkehr (Heizen Kühlen) 

• Eigenständiger und komplett gesteuerter Sanitärwasserkreislauf mit 

Wärmerückgewinnungssystem 

• Detailliert ausgearbeitete Schalldämmung, bei der Schallschluckmaterialien mit hoher 

Schallabsorption und spezielle Schwingungsdämpfer für den Verdichter eingesetzt werden 

• Serienmäßig mit Gummischwingungsdämpfern 

• Kompaktabmessungen mit Anschlüssen an der Oberseite 


• Kältemittel R407c 


HOT WATER 

& COOLING 

HOT WATER 

& HEAtING 

GAS R407c GEOTHERm WELL



Geo ADV erfüllt die Anforderungen des Anlagenplaners sowohl hinsichtlich der 

Anlagentechnik, als auch hinsichtlich des Energieaustauschs mit dem Raum. 


Geo ADV bietet Heizung und Kühlung für einen perfekten Wohnraumkomfort. Ganzjährige 


verlustig gehenden Energie. 

Der Vorteil des warmen Sanitärwassers 

Die Sanitärwassererzeugung erfolgt bei außergewöhnlichen Entnahmen mit Prioritätslogik, 

und während des Sommer- oder Winterbetriebs der Anlage durch Rückgewinnung. 


Die Wasseranschlüsse und der elektrische Anschluss befinden sich leicht erreichbar an der 

Oberseite des Geräts. Geo ADV ist kompakt gebaut und mit Schwingungsdämpfern 

ausgerüstet. Die Benutzerschnittstelle besteht aus einem Bedienfeld mit rückseitig 

beleuchtetem Grafikdisplay, wodurch der Zugang zu allen Gerätefunktionen sowohl für den 

Benutzer, als auch für den Wartungstechniker intuitiv möglich ist. 












Beispiel eines Prinzip-Anschlussplans 

Legende 

1 • Erdwärmepumpe 

2 • Wärmespeicher für die Sanitärwassererzeugung 


4 • 3-Wege-Mischventil 

5 • Elastische Kupplungen 

6 • Ausdehnungsgefäß 

7 • Sicherheitsventil 

8 • Entleerventil 

9 • Manuelles Kugelventil 

11 • Umwälzpumpe 

12 • Bodenstrahlplatten 

13 • Pufferspeicher der Anlage 

14 • Wärmetauscher für die Erzeugung von warmem Sanitärwasser 

15 • Freikühlmodul 

16 • Entfeuchter 

09

010 


















4. Raumzonen 















Kühlung 














des Geräts 

12. BMS 



Zubehör 

Für die gesamte Produktreihe GEO ADV erhältliches und kompatibles Zubehör 



Plattenwärmetauscher und 3-Wege-Umschaltventil, das vom System Galileus gesteuert wird. 

Es sorgt für den Kühlbetrieb im Sommer, indem der Wärmeaustausch über das Fluid der 

Erdwärmesonde erfolgt, ohne dass der Verdichter eingeschaltet werden muss, wodurch eine 

erhebliche Energieeinsparung erzielt wird. 





3. Solar-Set 

Elektronisches Erweiterungs-Set, das direkt von Galileus gesteuert wird, mit 

temperaturfühlern für den Solarkollektor und den Wärmespeicher, für die Steuerung mit 

variabler Drehzahl der Umwälzpumpe der Solaranlage. 

4. Umschalt-Set für die Wärmerückgewinnung 

Umschaltventil mit elektrischem 24V-Stellantrieb, das vom System Galileus gesteuert wird, für 

die Übertragung und die Rückgewinnung der kostenlosen Wärmeenergie, um sie an den 

Sanitärwasserspeicher 

oder den Anlagenspeicher abzugeben. 


modulierendes mischventil der Zone mit elektrischem 24V-Stellantrieb und Signal 0…10V, das 

von Galileus gesteuert wird. 



Internet, wobei keine Softwareinstallation erforderlich ist. Es wird eine permanente 

Internetverbindung mit fester IP-Adresse benötigt. 







ABMESSUNGEN 

BAUGRÖSSEN 

6-8 12 16-20 24-33 

L 620 620 620 800 

P 575 650 650 880 

H 970 1050 1050 1040 

F 30 30 30 30 

P 

L 

H 

F


Baugrößen 6 8 12 16 20 24 33 

Winterbetrieb B0/W35 (A)v 



COP-Wert 4,25 4,28 4,22 4,28 4,33 4,17 4,31 

Anlagenseite 


Förderhöhe mWS mca 4,3 3,9 4,7 5,4 5,3 4,8 7,8 





Förderhöhe mca 3,4 3,0 3,5 3,8 3,9 8,0 5,5 





Förderhöhe mca 2,8 2,4 3,2 3,4 2,9 5,0 3,5 





Anlagenseite 5,57 5,53 5,56 5,59 5,54 5,44 5,06 

Anlagenwassermenge 

Förderhöhe m3/h 1,40 1,64 2,37 3,49 3,87 4,70 6,85 

Brunnenseite mca 3,38 3,34 3,73 3,92 4,10 5,82 5,76 

Kälteentzugsleistung des Brunnens 

Fluidmenge Brunnen kW 6,9 8,1 11,7 17,2 19,1 23,2 33,6 

Druckverlust Wärmetauscher mWS m3/h 1,18 1,39 2,00 2,95 3,28 3,99 5,78 

Sommerbetrieb mca 0,3 0,4 0,5 0,7 0,7 0,7 0,9 

Kälteleistung 


EER kW 1,8 2,1 3,1 4,0 4,7 6,2 8,5 

Anlagenseite 5,4 5,5 5,3 5,9 5,8 5,1 5,4 

Anlagenwassermenge 

Förderhöhe Anlage m3/h 1,41 1,74 2,35 3,55 4,25 4,54 7,88 

Erdwärmeseite mca 3,6 3,1 3,6 3,9 3,6 3,5 4,0 

Wärmeentzugsleistung der Sonde 

Fluidmenge Sonde kW 10,8 12,9 18,6 27,1 31,1 36,1 52,6 

Förderhöhe m3/h 1,33 1,70 2,29 3,76 4,46 6,21 7,54 

Prevalenza utile mca 3,7 3,1 3,1 3,5 3,5 6,1 4,5 

Kältemittel R 407c 




Durchmesser Wasseranschlüsse 1” 1” 1” 1” 1” 1”1/4 1”1/4 


Anschlüsse Anlagenseite 1”F 1”F 1”F 1”F 1”F 1”1/4F 1”1/4F 

Anschlüsse Erdwärme-/Brunnenseite 1”F 1”F 1”F 1”F 1”F 1”1/4F 1”1/4F 











unverbindlich 

011

012 



• Kältegas R410a 

• Scroll-Verdichter 





• Kältekreisumkehr auf der 

Kältemittelseite 



• Hochdruck- und Niederdruckgeber 

Hydraulikkreislauf: Anlage – Erdwärme 


• Integrierter 180l-Speicher mit 

Ausdehnungsgefäß und Anschluss für 

Elektroheizung (Option) 

• Baugruppe für die Bereitung 

von warmem Sanitärwasser 

(Plattenwärmetauscher aus Edelstahl 

- Umwälzpumpe - Strömungswächter - 

Mischventil) 

• Vom System Galileus gesteuerte 

Umwälzpumpe 



Wasserfluss: 






V4A an der Anlagenseite, Erdwärmeseite 



• Netzfilter (Anlagenseite und 












zugänglich 






DOMUS 

Erdwärmepumpe mit Kältekreisumkehr und 

integriertem Wärmespeicher für die Erzeugung 

von warmem Sanitärwasser. 

Leistungen von 6 bis 12kW 

Domus ist eine polyvalente und installationsfreundliche Wärmepumpe in 

Kompaktbauweise. 

Sie sorgt für Heizung, Kühlung und Erzeugung von warmem Sanitärwasser bis zu 55°C im 

integrierten Wärmespeicher. Sie ist mit einer Intelligenz - dem System Galileus - ausgerüstet, 

die in der Lage ist, alle Anlagenbestandteile zu koordinieren; von den Energiequellen über die 

Heizungsanlage bis zum Verbraucher. 

• Erhältlich in 3 Baugrößen mit einer Leistung von 6 bis 12 kW. Version mit einphasiger 




• mit Kältekreisumkehr (Heizen Kühlen) 

• Eigenständiger Sanitärwasserkreislauf 

mit Wärmespeicher und 

Durchlauferhitzer für die Bereitung von 

warmem Sanitärwasser 

• minimales Laufgeräusch durch den 

Einsatz einer schwimmenden 

Konstruktion, von speziellen 

Schwingungsdämpfern und von 

Schallschluckmaterial mit hoher 

Schallabsorption 


Gummischwingungsdämpfern 

• Kompaktabmessungen mit 

Anschlüssen an der Oberseite 

• Gehäuse aus dickwandigem 

epoxidpulverbeschichtetem Stahlblech 

• Kältemittel R410a 

HEAtING 


HOT WATER 

& COOLING 

HOT WATER 

& HEAtING 

GAS R410a 

GEOTHERm WELL



Domus erfordert keine Heizungsanlage, kann wie ein normales Einbau-Elektrohaushaltsgerät 

installiert werden und verfügt über alle Bauteile, die für den einwandfreien Anlagenbetrieb 

und für die Erzeugung von warmem Sanitärwasser erforderlich sind. 


Domus bietet Heizung und Kühlung für einen perfekten Wohnraumkomfort. Ganzjährige 


verlustig gehenden Energie (sensible Wärme des Kältekreislaufs). 

Sauberes und sofort warmes Sanitärwasser 

Der integrierte Wärmespeicher ist ein Energiespeicher für Betriebswasser mit 

Durchlauferhitzer und Plattenwärmetauscher aus Edelstahl, der gebrauchsfertiges und absolut 

hygienisches Sanitärwasser erzeugt (Zyklen zum Legionellenschutz sind nicht erforderlich). 


Die Wasseranschlüsse und der elektrische Anschluss befinden sich an der Oberseite des Geräts, 

wodurch es einfach zu installieren ist. 

Kompaktes Gerät mit Schwingungsdämpfern. 

Die Benutzerschnittstelle besteht aus einem Bedienfeld mit rückseitig beleuchtetem 

Grafikdisplay, wodurch der Zugang zu allen Gerätefunktionen sowohl für den Benutzer, als 

auch für den Wartungstechniker intuitiv möglich ist. 












Beispiel eines eines Hydraulikplans bei Anwendung einer Erdwärmesonde 

Legende 

1 • Wärmepumpe DOMUS 

2 • Anlagenspeicher AMI 


4 • Heiz-/Kühlkörper 

5 • Steuereinheit der Solaranlage MyClima 

6 • Freikühlmodul MyClima 

7 • Solarkollektor 

8 • Sanitärwassereintritt / -austritt 

3 

6 

SANITÄRWASSERAUSTRITT 

SANITÄRWASSEREINTRITT 

8 

1 

2 

4 

5 

7 

013

014 


















4. Raumzonen 















Kühlung 














des Geräts 

12. BMS 



Zubehör 

Für die gesamte Produktreihe DOMUS erhältliches und kompatibles Zubehör 



Plattenwärmetauscher und 3-Wege-Umschaltventil, die vom System Galileus gesteuert 

werden. Es sorgt für den Kühlbetrieb im Sommer, indem der Wärmeaustausch über das Fluid 

der Erdwärmesonde erfolgt, ohne dass der Verdichter eingeschaltet werden muss, wodurch 

eine erhebliche Energieeinsparung erzielt wird. 





3. Solar-Set 

Elektronisches Erweiterungs-Set, das direkt von Galileus gesteuert wird, mit: Wärmetauscher 

aus Edelstahl, Umwälzpumpen, temperaturfühlern für den Solarkollektor und den 

Wärmespeicher, 24V Umschaltventil für die Wärmerückgewinnung. 


modulierendes mischventil der Zone mit elektrischem 24V-Stellantrieb und Signal 0…10V, die 

von Galileus gesteuert werden. 

5. Heizungs-Set 

Begleitheizung für warmes Sanitärwasser, die am Gerät zu montieren ist, erhältlich für 

Leistungen von 2 bis 6 kW mit einphasiger und dreiphasiger Spannungsversorgung. 

6. Umwälzpumpen-Set Erdwärmekreislauf 

Umwälzpumpe auf der Erdwärmeseite, die am Gerät montiert ist und von der Regeleinheit 

Galileus gesteuert wird, für den Umlauf des Fluids in der Sonde (geschlossener Kreislauf). 

Erhältlich in zwei Versionen: Standard mit 3 Drehzahlen oder mit Inverter. 

7. Phasenanschnitt-Set 

Phasenanschnittschaltung, die vom mikroprozessor im Gerät gesteuert wird und zur 

Drehzahlregelung der Umwälzpumpe im Erdwärmekreislauf dient, um die Verflüssigung im 

Sommerbetrieb zu regeln. Die Anwendung ist nicht möglich, wenn eine Umwälzpumpe mit 

Inverter vorhanden ist. 









Internet, wobei keine Softwareinstallation erforderlich ist. 

Es wird eine permanente Internetverbindung mit fester 

IP-Adresse benötigt. 

ABMESSUNGEN 

BAUGRÖSSEN 

6 8 10 

L 600 600 600 

P 600 600 600 

H 2000 2000 2000 

F 30 30 30 

L 

P 

H 

F


Baugrößen 6 8 10 


Heizleistung kW 6,1 7,6 9,4 

Leistungsaufnahme Verdichter kW 1,5 1,8 2,2 

COP-Wert 4,18 4,22 4,27 

Anlagenseite 

Anlagenwassermenge m3/h 1,04 1,27 1,62 

Förderhöhe mca 3,8 4,9 4,9 

Leistungsaufnahme Pumpe kW 0,09 0,13 0,13 


Kälteentzugsleistung der Sonde kW 4,8 6,1 7,5 

Fluidmenge Sonde m3/h 1,37 1,75 2,15 





In den ersten 10 Min. erzeugtes Warmwasser mit 42°C litri 76 81 90 

Ausdehnungsgefäß litri 8 8 8 





COP-Wert 5,54 5,71 5,86 

Anlagenseite 



Brunnenseite 

Kälteentzugsleistung des Brunnens kW 6,5 8,2 10,5 

Fluidmenge Brunnen m3/h 1,12 1,41 1,81 

Druckverlust Wärmetauscher mca 0,7 0,9 0,7 

Sommerbetrieb B30/W18 (D) 

Kälteleistung kW 8,6 10,4 14,1 


EER 6,00 6,50 6,13 

Anlagenseite 


Förderhöhe Anlage mca 3,1 3,8 3,6 


Wärmeentzugsleistung der Sonde kW 9,8 11,8 15,8 

Fluidmenge Sonde m3/h 1,40 2,03 2,72 


Kältemittel R410a 


Verdichteranzahl 1 1 1 

Spannungsversorgung V/Ph/Hz 230-50 / 400-3N-50 

Durchmesser Wasseranschlüsse 1” 1” 1” 

Schalldruckpegel in 1m Abstand dB(A) 44 46 47 











unverbindlich 

015

016 




• Hoch zuverlässiger Scroll-Verdichter 


316 mit isolierender Wärmedämmung, 



• Kältekreisumkehrung 


• Hochdruck- und Niederdruckpressostat 

• Niederdruckgeber 

Hydraulikkreislauf 

Serienmäßig mit 


Wasserfluss: 

• Differenzdruckwächter an der 


• Optionales Strömungswächter-Set für 

die Brunnenversion 

• Steuerung der Wasserumwälzpumpe 

im Anlagenkreislauf und 

Erdwärmekreislauf 

• Frostschutzüberwachung an den 


Elektrik 

• Schalttafel in Übereinstimmung mit 

der Richtlinie EN 60335 






• Alle elektrischen Teile sind leicht 

zugänglich 

• Alle elektrischen Teile in der 





Elektronik 

Mikroprozessorregelung mit Display, 

sowie LEDs und Icons für die Anzeige der 

Gerätefunktion. Regelt die Steuerung 

von: 

• Umwälzpumpe der Anlagenseite 

• Umwälzpumpe der Erdwärmeseite 

• Außenluftfühler für den Ausgleich des 

Sollwerts 

• Set für die Erzeugung von warmem 

Sanitärwasser 

• Steuerungs-Set für das Freikühlmodul 

EASY HC 

Erdwärmepumpe mit Kältekreisumkehrung 


Erdwärmepumpe mit Kältekreisumkehrung 

• Erhältlich in 7 Baugrößen mit einer Leistung von 6 bis 33 kW 

• möglichkeit des Wärmeaustauschs über die Erdwärmesonde 

oder das Brunnenwasser 

• Sorgt für die Heizung und Kühlung des Gebäudes 

• Erzeugung von warmem Sanitärwasser (Zubehör) 

• Extrem kompakte Bauweise und leichte Innenaufstellung 

• Gehäuse aus dickwandigem epoxidpulverbeschichtetem 

verzinktem Stahlblech 



HEAtING 

COOLING HOT WATER GAS R407c 

GEOTHERm WELL


Installationsfreundlich 

Alle Wasseranschlüsse und elektrischen Anschlüsse befinden sich leicht erreichbar auf der 

Rückseite des Geräts. Das Gerät ist kompakt und mit Schwingungsdämpfern ausgerüstet. 

Benutzerfreundlich 

Die Bedienelemente befinden sich an der Frontblende, extrem praktische Handhabung. Ein 

Display mit LEDs und Icons informiert über die Gerätefunktionen. 

Effiziente Regelung 

Der mikroprozessorregler besitzt alle Funktionen, um die Erdwärmepumpen zu steuern, und 

bietet durch die Steuerung der elektronischen Expansionsventile maximale Einsatzflexibilität. 

Verfügbarkeit von warmem Sanitärwasser Das Sanitärwasser-Set deckt jeden Bedarf an 

warmem Sanitärwasser, den das Gerät vorrangig bedient. 

Ideales Klima 

Die ideale Klimatisierung ist ganzjährig durch das Kältekreis-Umkehrventil gewährleistet, das 

warmes Wasser für den Heizbetrieb und kaltes Wasser für den Kühlbetrieb erzeugt. 

Kostenlose Kühlung 

mit dem Freikühlmodul kann der Raum kostenlos gekühlt werden, indem die 

Bodenbeschaffenheit genutzt wird. 


Legende 

1 • Wärmepumpe EASY HC 

2 • Heißwassertank 


4 • Erdwärmepumpen-Set 

5 • Anlagenpumpen-Set 

6 • Umschalt-Set für Sanitärwasser 

7 • Freikühl-Set 

8 • Durchlauferwärmung des Sanitärwassers 

9 • Anlagenspeicher 

10 • Sonnenkollektor 

11 • Mischventil der Anlage 

12 • Umwälzpumpe für Anlagenwasser 

13 • Steuereinheit des Sonnenkollektors 


017

018 

Zubehör 

Sanitärwasser-Set 

Steuereinheit (Steuerungs-Set für das Umschaltventil des Sanitärwassers) außen am Gerät, 

um die Erzeugung von warmem Sanitärwasser über das 3-Wege-Umschaltventil zu regeln 

(Umschalt- Set Easy). Sie ist mit einem temperaturfühler ausgestattet, um den Sollwert des 

außen liegenden Wärmespeichers zu regeln. 

Freikühlmodul 

Gehäuse aus verzinktem Stahlblech mit gelötetem und wärmegedämmtem 

Plattenwärmetauscher, 3-Wege-Umschaltventil. Der Kühlbetrieb erfolgt im Sommer, indem 

das kühlere Wasser der Sonde entnommen wird, ohne dass der Verdichter eingeschaltet 

werden muss, wodurch eine erhebliche Energieeinsparung erzielt wird. Das Freikühlmodul 

kann nur mit Hilfe des Steuerungs-Sets mFREE Easy HC optimal und effizient genutzt werden. 

Umwälzpumpen-Set für Anlagenkreislauf 

Wasserumwälzpumpe mit 3-Stufen-Drehzahlschaltung, die vom mikroprozessor im Gerät 

gesteuert wird; die Pumpe wird anhand der Geräteleistung ausgewählt, um den Wirkungsgrad 

des Systems zu optimieren. 

Umwälzpumpen-Set für Erdwärmekreislauf 


gesteuert wird; die Pumpe wird anhand der Geräteleistung ausgewählt, um den Wirkungsgrad 

des Systems zu optimieren. 

Druckgeregeltes Ventil-Set 

mechanisches modulierendes Ventil für die Verflüssigungsregelung im Sommerbetrieb. Das Set 

ist bei der Nutzung von Grundwasser erforderlich. 

Magnetventil-Set 

Ein/Aus magnetventil für die Unterbrechung des Wasserflusses bei ausgeschaltetem Gerät im 

Heizbetrieb und/oder bei der Erzeugung vom warmem Sanitärwasser. Das Set mit Sicherheits- 

Strömungswächter ist bei der Nutzung von Grundwasser erforderlich. 

Außenluftfühler-Set 

Außenlufttemperaturfühler für den Ausgleich des Sollwerts des Anlagenwassers. 

Phasenanschnitt-Set 

Phasenanschnittschaltung, die vom mikroprozessor im Gerät gesteuert wird und zur 

Drehzahlregelung der Umwälzpumpe im Erdwärmekreislauf dient, um die Verflüssigung im 

Sommerbetrieb zu regeln. Die Anwendung ist nicht möglich, wenn ein Freikühlmodul 

vorhanden ist. 

Ölsumpfheizungs-Set 

Ölsumpfheizung für den Verdichter, um bei niedrigen temperaturen optimale 

Betriebsbedingungen zu gewährleisten. 

Frostschutzheizungs-Set für Wärmetauscher 

Heizung an den Plattenwärmetauschern, um Schäden beim Standby-Betrieb in kalten Räumen 

zu vermeiden. 

Schalldämm-Set für den Verdichter 


absolute Geräuschlosigkeit im Raum sorgt. 

ABMESSUNGEN 

BAUGRÖSSEN 

6-16 20-33 

L 500 670 

P 660 855 

H 835 935 

F 30 30 

H 

F 

P 

L


Baugrößen 6 8 12 16 20 24 33 




COP-Wert 4,25 4,28 4,22 4,28 4,33 4,42 4,50 

Anlagenseite 


Druckverlust Wärmetauscher mWS mca 0,3 0,3 0,4 0,6 0,5 0,5 0,8 





Winterbetrieb W5/W35 (B) 



COP-Wert 5,57 5,53 5,56 5,59 5,54 5,67 5,22 

Anlagenseite 



Kälteentzugsleistung 

Brunnenseite kW 6,9 8,1 11,7 17,2 19,1 23,4 34,9 

des Brunnens m3/h 1,18 1,39 2,00 2,95 3,28 4,02 6,00 

Fluidmenge Brunnen mca 0,3 0,4 0,5 0,7 0,7 0,7 0,9 

Sommerbetrieb B30/W18 (C) 

Kälteleistung kW 9,5 11,4 16,4 23,5 27,2 31,8 47,6 


COP-Wert 5,42 5,46 5,34 5,88 5,85 5,17 5,66 

Anlagenseite 




Wärmeentzugsleistung der Sonde kW 10,8 12,9 18,6 27,1 31,1 36,2 54,2 



Kältegas R 407c 

Tipo compressore Scroll 


Spannungsversorgung V/Ph/Hz V/Ph/Hz 230-50 / 400-3N-50 400-3N-50 


Anschlüsse Anlagenseite 1" M 1" M 1" M 1" M 1"1/4 F 1"1/4 F 1"1/4 F 

Anschlüsse Erdwärme-/Brunnenseite 1" M 1" M 1" M 1" M 1"1/4 F 1"1/4 F 1"1/4 F 




(B) Verbraucherkreislauf: Heizkörper 30/35 °C Eintritt-Austritt Außenkreislauf: Brunnenwasser °C 

10/5 Eintritt-Austritt 

(C) Verbraucherkreislauf: Heizkörper 23/18 °C Eintritt-Austritt Außenkreislauf: Erdwärmesonde 


Die in diesem Dokument angeführten technischen Daten sind richtungsweisend und für den 

Hersteller unverbindlich 

Kompatibilitätsübersicht des Zubehörs 

EASY HC 

Erdwärmesonde 

EASY HC 

Brunnenwasser 

Steuerungs-Set für 

das Umschaltventil 

des Sanitärwassers 

Umschalt- 

Set Easy MFREE 

Steuerungs-Set 

MFREE 

Umwälzpumpen-SetAnlagenkreislauf 

Umwälzpumpen-Set 

Erdwärme-kreislauf 

Hinweis (1) wenn auch das Freikühlmodul vorhanden ist, kann der Phasenanschnitt nicht montiert werden 

Set mit 

druckgeregeltem 

Ventil 

Magnetventil- 

Set 

Außenluftfühler- 

Set 

Ölsumpfheizungs- 

Set 

Frostschutzheizungs-Set 

für 

Wärmetauscher 

Phasenanschnitt- 

Set (1) 

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - - ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - ✓ 

Schalldämm- 

Set für den 

Verdichter 

019

020 




• Leistungsstarker und hoch 

zuverlässiger Scroll-Verdichter 






• Hochdruck- und Niederdruckpressostat 

• Niederdruckgeber 

Hydraulikkreislauf 



Wasserfluss: 

• Differenzdruckwächter auf der 


• Magnetventil-Set + Strömungswächter 

(Option) für Anwendungen mit offenem 


• Steuerung der Wasserumwälzpumpe 

im Anlagenkreislauf und 

Erdwärmekreislauf 

• Frostschutzüberwachung an den 



• Schalttafel in Übereinstimmung mit 

der Richtlinie EN 60335 







zugänglich 

• Alle elektrischen Teile in der 

Schalttafel sind angemessen isoliert 




Elektronische Regelung 

Mikroprozessorregelung mit LED- 

Display und Icons für die Anzeige der 

Gerätefunktion. Regelt die Steuerung 

von: 

• Umwälzpumpe der Anlagenseite 

• Umwälzpumpe der Erdwärmeseite 

• Außenluftfühler für den Ausgleich des 

Sollwerts 

• Set für die Erzeugung von warmem 


• Steuerungs-Set für das Freikühlmodul 

EASY HT 

Hochtemperatur-Erdwärmepumpe 

Warmwasser bis zu 60°C 


Hochtemperatur-Erdwärmepumpe 

Sorgt für Heizung und Erzeugung von heißem Sanitärwasser. 

Die umsichtige Auswahl der Bauteile gewährleistet den Betrieb im Zeichen der 

Energieeinsparung. mit dem Freikühlmodul (Option) ist die kostenlose Kühlung des 

Wohnraums möglich. 

• Erhältlich in 7 Baugrößen mit einer Leistung von 6 bis 33 kW, Versionen mit einphasiger 



• möglichkeit des Wärmeaustauschs über die Erdwärmesonde oder das Brunnenwasser 

• Sorgt für die Beheizung des Gebäudes 

• Erzeugung von warmem Sanitärwasser bis zu 60°C 

• Extrem kompakte Bauweise und leichte Innenaufstellung 




HEAtING 

HOT WATER 

GAS R407c



Hoch effizient erzeugtes warmes Sanitärwasser mit dem Sanitärwasser-Set kann bei 

Anwendungen mit Niedertemperatur-Heizkörpern nur auf spezielle Anforderung des 

Sanitärwasser-Wärmespeichers bis zu 60°C warmes Wasser erzeugt werden. 

Erdwärmeheizkessel 

EASY HT ersetzt auf ideale Weise vollständig den herkömmlichen Heizkessel; durch die 

Auswahl von Bauteilen der neuesten Generation mit hohen Leistungsmerkmalen kann heißes 

Wasser mit einer Temperatur bis zu 60°C erzeugt werden. 

Kostenlose Kühlung 

mit dem Freikühlmodul kann der Raum kostenlos gekühlt werden, indem die 

Bodenbeschaffenheit genutzt wird. 

Installationsfreundlich 

Alle Wasseranschlüsse und der elektrische Anschluss befinden sich leicht erreichbar auf der 

Rückseite des Geräts. EASY HT ist kompakt und mit Schwingungsdämpfern ausgerüstet. 


Die Bedienelemente befinden sich alle an der Frontblende, wodurch sich die Handhabung als 

extrem praktisch erweist. Ein Display mit LEDs und Icons informiert über die 

Gerätefunktionen. 

Effiziente Regelung 

Der mikroprozessorregler besitzt alle Funktionen, um die Erdwärmepumpen zu steuern, und 

bietet durch die Steuerung des elektronischen Expansionsventils maximale Einsatzflexibilität. 


Legende 

1 • Wärmepumpe EASY HT 

2 • Heißwassertank 


4 • Set mit Erdwärmepumpe 

5 • Set mit Anlagenpumpe 

6 • Umschalt-Set für Sanitärwasser 

7 • Freikühl-Set 

8 • Durchlauferwärmung des Sanitärwassers 

9 • Anlagenspeicher 


11 • Mischventil der Anlage 

12 • Umwälzpumpe für Anlagenwasser 

13 • Steuereinheit der Solaranlage 


SANITÄRWASSER- 

AUSTRITT 

SANITÄRWASSER- 

EINTRITT 

021

022 

Zubehör 

Sanitärwasser-Set 

Steuereinheit (Steuerungs-Set für das Umschaltventil des Sanitärwassers) außen am Gerät, 

um die Erzeugung von warmem Sanitärwasser über das 3-Wege-Umschaltventil zu regeln 

(Umschalt-Set Easy). Sie ist mit einem temperaturfühler ausgestattet, um den Sollwert 

des außen liegenden Wärmespeichers zu regeln. 

Freikühlmodul 

Gehäuse aus verzinktem Stahlblech mit gelötetem und wärmegedämmtem 

Plattenwärmetauscher, sowie 3-Wege-Umschaltventil. Es sorgt für den Kühlbetrieb im 

Sommer, indem der Wärmeaustausch über das Fluid der Erdwärmesonde erfolgt, ohne dass der 

Verdichter eingeschaltet werden muss, wodurch eine erhebliche Energieeinsparung erzielt 

wird. Das Freikühlmodul kann nur mit Hilfe des Steuerungs- Sets mFREE Easy HT optimal und 

effizient genutzt werden. 

Umwälzpumpen-Set Anlagenkreislauf 

Wasserumwälzpumpe mit 3-Stufen-Drehzahlschaltung, wobei die Drehzahl anhand der 

Geräteleistung ausgewählt wird, um den Wirkungsgrad des Systems zu optimieren. 

Umwälzpumpen-Set Erdwärmekreislauf 


gesteuert wird; die Drehzahl wird anhand der Geräteleistung ausgewählt, um den 

Wirkungsgrad des Systems zu optimieren. 

Magnetventil-Set + Strömungswächter 

Ein/Aus magnetventil für die Unterbrechung des Wasserflusses bei ausgeschaltetem Gerät. 

Das Set mit Sicherheits-Strömungswächter ist bei der Nutzung von Grundwasser erforderlich. 

Außenluftfühler-Set 

Außenlufttemperaturfühler für den Ausgleich des Sollwerts des Anlagenwassers. 

Ölsumpfheizungs-Set 

Ölsumpfheizung für den Verdichter, um bei niedrigen temperaturen optimale 

Betriebsbedingungen zu gewährleisten. 

Frostschutzheizungs-Set für Wärmetauscher 

Heizung an den Plattenwärmetauschern, um Schäden beim Standby- Betrieb in kalten 

Räumen zu vermeiden. 

Schalldämm-Set für den Verdichter 



ABMESSUNGEN 

BAUGRÖSSEN 

6-16 20-33 

L 500 670 

P 660 855 

H 835 935 

F 30 30 

H 

F 

P 

L


Baugrößen 6 8 12 16 20 24 33 




COP-Wert 4,25 4,34 4,50 4,52 4,45 4,13 4,37 

Anlagenseite 














COP-Wert 5,21 5,61 5,65 5,53 5,45 5,04 5,22 

Anlagenseite 



Brunnenseite 

Kälteentzugsleistung des Brunnens kW 6,0 8,3 12,3 17,2 19,1 23,4 34,9 

Fluidmenge Brunnen m3/h 1,03 1,43 2,12 2,51 2,94 3,72 5,30 


Kältegas R407c 





Anschlüsse Anlagenseite 1”M 1”M 1”M 1”M 1”1/4F 1”1/4F 1”1/4F 

Anschlüsse Erdwärme-/Brunnenseite 1”M 1”M 1”M 1”M 1”1/4F 1”1/4F 1”1/4F 






(C) Verbraucherkreislauf: Heizkörper 30/35 °C Eintritt-Austritt Außenkreislauf: Brunnenwasser °C 

10/5 Eintritt-Austritt 

Die in diesem Dokument angeführten technischen Daten sind richtungsweisend und für den 

Hersteller unverbindlich 

Kompatibilitätsübersicht des Zubehörs 

EASY HC 

Erdwärmesonde 

EASY HC 

Brunnenwasser 

Steuerungs-Set für 

das Umschaltventil 

des Sanitärwassers 

Umschalt- 

Set Easy MFREE 

Steuerungs-Set 

MFREE 

Umwälzpumpen-SetAnlagenkreislauf 

Umwälzpumpen-Set 

Erdwärme-kreislauf 

Druckregelset 

Magnetventil- 

Set 

Außenluftfühler- 

Set 

Ölsumpfheizungs- 

Set 

Frostschutzheizungs-Set 

für 

Wärmetauscher 

Phasenanschnitt- 

Set (1) 

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - - ✓ ✓ ✓ - ✓ 

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ - - ✓ ✓ ✓ ✓ - ✓ 

Schalldämm- 

Set für den 

Verdichter 

023

024 

HEIZUNG KÜHLUNG 

GAS R410a 

Legende 

-15 +55 

RANGE 

WARmWASSER 

DC 

INVERTER 

1 • Idea (Innengerät) 

2 • Verflüssigungssatz mit DC Inverter 

(Außengerät) 

3 • Wärmepufferspeicher 

4 • Kompakter Schwerkraft- 

Pufferspeicher Heizungsanlage 

5 • ZOT - Schnellladespeicher 

Warmwasser 


7 • Heizungsanlage 

8 • Ablenkung Heizung/Warmwasser 

9 • Eingang Warmwasser 

10 • Ausgang Warmwasser 

11 • Widerstand zur Ergänzung 

12 • Solarpumpstation 

4 

SYSTEM IDEA 

Energiesystem von integrierten Komponenten für Heizung, 

Kühlung und Warmwasserbereitung mit hoher Energieeffizienz 

mit DC-INVERTER-Technologie. 

Leistung von 6,8 bis 11,7 kW 

SYSTEM IDEA 

EINE “IDEE”, DIE ALLE 

ZUFRIEDEN STELLT 

my Clima beschäftigt sich seit 

Jahren mit der Entwicklung von 

Produkten für die Nutzung 

erneuerbarer Energien in 

Klimaanlagen und hat “IDEA” 

herausgebracht, ein System von 

integrierten Komponenten für 

eine bessere Nutzung der 

Energiequellen bei der 

Klimatisierung und 

Warmwasserbereitung. 

IDEA sorgt dafür, dass die 

Heizung im Winter und die 

Kühlung im Sommer mit größter 

Effizienz erfolgt, und zwar dank 

der INVERTER-Technologie, mit 

der die Geschwindigkeit der 

verschiedenen Vorrichtungen der 

WÄRmEPUmPE in Abhängigkeit 

vom tatsächlichen Energiebedarf 

moduliert werden kann, was eine 

weitere Verringerung des 

Verbrauchs und eine signifikante 

Verbesserung der saisonalen 

Effizienz ermöglicht. 

Das SYSTEm IDEA wird von einer Software gesteuert, die mit allen installierten Komponenten 

kommuniziert und die Gesamteffizienz der Anlage optimiert. 

7 

2 

8 

1 

6 

11 10 

3 

5 

9 

12

Beschreibung der Komponenten des Standard-Systems 

Wichtigste Komponenten 

Idea (Innengerät) 

Das Innengerät, Herzstück des Systems Idea, präsentiert sich als klassischer Wandheizkessel. 

Es besitzt eine mikroprozessorsteuerung mit der Software von my Clima, die die Erwärmung 

oder Kühlung des in der Anlage umlaufenden Wassers steuert und kontrolliert und einen 

perfekten Raumkomfort schafft. Sie steuert auch die Funktion der Wochenschaltuhr mit 

Antilegionella-Zyklus. 

Verflüssigungssatz mit DC-Inverter (Außengerät) 

Invertergesteuerter Verflüssigungssatz; mit dieser Technologie kann im Winterbetrieb der 

Außenluft mit maximaler Effizienz Wärme entzogen werden, mit der die temperatur für die 

Beheizung der Wohnung auf ein optimales Niveau gebracht wird. 

Die Wärme wird über den Kältemittelkreis an das Innengerät übertragen. 

Im Sommerbetrieb ermöglicht die Umkehrung des Kältemittelzyklus eine angenehme Kühlung. 

Wärmepufferspeicher 

Pufferspeicher aus unlegiertem Stahl, innen roh und außen lackiert, mit Polyurethan- 

Isolierung von 100 mm Dicke und Außenverkleidung aus weichem farbigem PVC. Dank seiner 

Isolierung wird er in Kombination mit dem Schnelllademodul ZOt als Wärmepufferspeicher für 

die Warmwasserbereitung verwendet. 

Wenn Sonnenkollektoren vorhanden sind, wird der Speicher mit einer speziellen 

Wärmetauscherschlange ausgestattet. 

Lieferbare Versionen 

t: Leerer Speicher für die Lagerung von technischem Wasser 

tS: Speicher mit Wärmetauscherschlange für die Ergänzung durch Sonnenkollektoren 

TSI: Speicher mit Doppelschlange für die Rückgewinnung der Sonnenenergie und die 

Ergänzung durch eine externe Quelle (Heizkessel, thermokamin usw.). 

ZOT 

Warmwasser-Schnellladespeicher. 

Schwerkraft-Pufferspeicher Heizungsanlage 

Speicher für die Lagerung von Wasser für die Heizungsanlage. 

Empfohlene Versionen Am und AmI. 

A nur Schwerkraftspeicher 

AM mit Hydronik-Set mit mischventil und Umwälzpumpe, beide vom mikroprozessor der 

angeschlossenen Wärmepumpe my Clima gesteuert. 

AMI mit Hydronik-Set mit mischventil und Umwälzpumpe mit INVERTER zur maximierung 

der Effizienz der Anlage und der Flexibilität der Installation. 

Zubehör 

Satz Ablenkventil 

Der Satz besteht aus einem Ablenkventil, das direkt von der Elektroniksteuerung Idea 

gesteuert wird, die auf Grund der eingestellten Vorgabetemperatur die Funktion Bereitung von 

Heißwasser oder Warmwasser für die Heizungsanlage oder von Kaltwasser für die Klimaanlage 

(Klimatisierung im Sommer) ausführt. Das Ganze mit Vorrang der Warmwasserbereitung. 

Widerstand-Set 

Elektro Widerstand zum Einbau in den Warmwasserspeicher, verwendet bei Spitzenbedarf an 

Warmwasser und als Sicherheit bei maschinenstillstand. 

Solar-Set Idea 

Das Solar-Set besteht aus einer speziellen Steuerkarte für die Regulierung der 

Sonnenkollektoren. Er wird direkt in das Idea-Gerät eingesetzt und ermöglicht die 

Übertragung der von den Sonnenkollektoren an den Boiler gelieferten Wärme über einen 

externen Wärmetauscher. 

Solarpumpstation-Set 

Bestehend aus einer Umwälzpumpe (zum Befördern des Wärmeträgerfluids im Solarkreislauf), 

einem Sicherheitsventil und einem Glykolzuführungshahn für den Anschluss an das Solar-Set 

Idea. 

Mit DC-Inverter 

Ohne DC-Inverter 

025

026 

Kombinationen 

“IDEA” Punkt für Punkt 

Idea A-Am-AmI PFA-PFB-PFC Sonnenkollektor Set 

Größe Liter Liter Anzahl 

6 

8 

12 

MYENERGIE 

Die Kommunikations-Software mYENERGY kommuniziert mit allen Komponenten des Systems 

und koordiniert ihren Betrieb für die Verringerung und Optimierung des Verbrauchs. 

Die wichtigsten Funktionen der Betriebssoftware mYENERGY: 

1. Bereitung und Verwaltung von Warmwasser für die Heizungsanlage 

2. Bereitung und Verwaltung von Warmwasser (Brauchwasser) 

3. Betrieb und Steuerung der Solaranlage 

4. Verwaltung von Zusatzvorrichtungen für die Sicherheit: Widerstände, Heizkessel usw. 

5. Koordinierung der verschiedenen Systemkomponenten 

6. Verwaltung von Betriebszeiten mit Schaltuhrfunktion 

7. Anschlussmöglichkeit an andere Verflüssigungssätze 

DC-INVERTER 

Die DC-INVERTER-Technologie ermöglicht die modulation der Kälte- und Wärmeleistung je 

nach den Anforderungen, optimiert die Abtauzeiten und ermöglicht damit Einsparungen beim 

Stromverbrauch bis zu 40%. Der INVERTER passt den Betrieb an die verschiedenen 

Bedarfssituationen an und garantiert einen hohen Komfort. 

Einfache Planung und Installation 

Alle Komponenten sind von myClima bereits ausgewählt und für einen optimalen Betrieb 

konfiguriert. Eine äußerst vorteilhafte Lösung, die eine schnelle Installation von hoher 

Qualität ermöglicht. 

Von -15°C bis +55°C 

Breiter Arbeitsbereich von -15°C bis +55°C, der das System vielseitig und für verschiedene 

Klimazonen verwendbar macht. 

Größe Warmwasserproduktion* (l) 

Aufbereitungszeit• 

(min) 

100 300 2 25 100 30 

100 500 3 25 150 50 

100 300 2 25 107 23 

100 500 3 25 157 39 

100 750 5 25 220 59 

100 300 2 25 121 16 

100 500 3 25 171 27 

100 750 5 25 234 41 

100 1000 7 40 297 55 

* Warmwasserproduktion in den ersten 10 minuten mit 42 °C und Vorratstemperatur im Speicher 50°C laut Norm UN-255. 

• Benötigte Zeit, um die Temperatur im Speicher wieder auf a 50 °C zu 

bringen – nach 10 minuten Nutzung. * Warmwasserproduktion in den ersten 10 minuten mit 42 °C und Vorratstemperatur im 

Speicher 50°C laut Norm UN-255. 

• Benötigte Zeit, um die Temperatur im Speicher wieder auf a 50 °C zu 

bringen – nach 10 minuten Nutzung.

Die Systemkomponenten 

Idea und Verflüssigungs-Set 

Luft-Wasser-Wärmepumpe in zwei getrennten Sektionen 

technische Daten 

Größen 

Winterbetrieb A7/W35 (A) 

6 8 12 

Wärmeleistung max./min. kW 5,8/3,0 8,0/4,2 11,7/5,9 

Leistungsaufnahme Kompressor kW 1,5 2,0 2,8 

Leistungszahl 

Anlagenseite 

3,86 4,00 4,17 

Wasserdurchsatz Anlage m3/h 0,99 1,37 2,00 

Nutz-Förderhöhe m WS 4,8 4,5 4,0 

Leistungsaufnahme Pumpe 

Außenseite 

kW 0,13 0,13 0,13 

Wasserdurchsatz m3/h 2400 3000 5000 

Schalldruck in 1 m Abstand dB(A) 56 55 57 

Leistungsaufnahme Ventilator 

Brauchwasserseite 

kW 0,12 0,15 0,20 

Wärmeleistung kW 5,6 7,2 10,3 

Brauchwasserdurchsatz 

Sommerbetrieb A35/W18 (C) 

m3/h 0,97 1,23 1,77 

Kälteleistung kW 6,1 8,0 11,9 

Leistungsaufnahme Kompressor kW 1,6 2,1 3,1 

EER 

Anlagenseite 

3,80 3,80 3,83 

Wasserdurchsatz Anlage m3/h 1,04 1,38 2,04 

Nutz-Förderhöhe Anlage m WS 4,5 4,1 3,8 

Zusätzlicher Widerstand kW 3 3 4 

Überlaufgefäß Liter 10 

maximales Wasservolumen im Kreislauf Liter 350 

Kältemittel R410A 

Kompressortyp Rotary 

Anzahl Kompressoren 1 1 1 

Spannungsversorgung V/Ph/Hz 230-N-50 

Flüssigkeitsleitung mm 6,35 9,53 9,53 

Gasleitung mm 12,7 16 16 

max. Länge m 25 30 30 

max. Höhenunterschied m 15 15 20 

Gewicht ohne Verpackung kg 30 32 34 

Gewicht mit Verpackung kg 33 35 37 

Alle angegebenen Arbeitsbedingungen entsprechend der Norm EN 14511 

A Heizungskreis: Heizungsanlage °C 30/35 In/Out; Außenkreislauf: Außenluft °C 7-85% rLF 

B Brauchwasserkreis °C 45/50 In/Out; Außenkreislauf: Außenluft °C 7-85% rLF 

C Heizungskreis: Heizungsanlage °C 23/18 In/Out; Außenkreislauf: Außenluft °C 35-50% rLF 

Die in diesem Dokument angegebenen technischen Daten sind Anhaltswerte und für den Hersteller nicht verbindlich. 

Abmessungen Idea 

6 8 12 

L mm 515 515 515 

P mm 270 270 270 

H mm 816 816 816 

Abmessungen Verflüssigungs-Set 

6 8 12 

L mm 890 930 990 

P mm 340 330 360 

H mm 707 860 960 

H 

H 

W 

W 

L 

L 

027

028 

ANLAGENPLAN

029

030 

KIT ZüR 

RAUMKüHLIG 

Pufferspeicher der Anlage Baureihe A - AM - AMI 

Der Pufferspeicher der Anlage besteht aus einem gedämmten Behälter aus verzinktem Stahl 

und sorgt dafür, dass in der Anlage ausreichend Wasser vorhanden ist, um den Betrieb und die 

Leistung der Wärmepumpe zu optimieren. Er ist aus verzinktem und beschichtetem Stahlblech 

hergestellt und komplett verkleidet; durch seine extrem kompakte Bauweise eignet er sich für 

die Aufstellung hinter oder neben dem Gerät, wodurch er nur wenig Platz in Anspruch nimmt. 

Erhältlich mit einem Inhalt von 100 l oder 200 l, mit Sicherheitsventil und Entlüftungsventil. 

In der Version Am ist er mit einem Hydronik-Set vergleichbar, mit mischventil und 

Umwälzpumpe, die beide vom mikroprozessor der Wärmepumpe GEO gesteuert werden. 

Die Version AmI ist mit einer Umwälzpumpe mit Inverter ausgerüstet, um die Anlagenleistung 

und die Installationsflexibilität zu optimieren.


100 200 

Inhalt l 100 200 

A mm 235 480 

B mm 606 606 

C mm 1225 1225 

A1 mm 235 480 

B1 mm 606 606 

C1 mm 1225 1225 

Kombination mit GEO 

Baureihe Am 

6 8 12 16 20 

Durchsatz m3 /h 1,39 1,64 2,37 3,49 3,87 

(3) mWS 6,22 5,75 4,9 4,0 3,1 

Externe statische Pressung 

(2) 

mWS 5,12 4,75 3,4 1,0 - 

(1) mWS 2,52 1,25 - - - 

(3) Watt 205 

Leistungsaufnahme 

(2) 

Watt 165 

(1) Watt 115 

Baureihe AmI 

Durchsatz m3 /h 1 a 4 

Externe statische Pressung mWS 1 a 6 

Leistungsaufnahme Watt da 8 a 140 

Modelle 

modell Art-Nr. 

A 100 419020080 

Am 100 419020019 

AmI 100 419020083 

A 200 419020081 

Am 200 419020079 

AmI 200 419020084 

Anschlussplan Baureihe AM 

Strahlplatten 

M 

Speicher 

AM 100 

GEO/R ADV 

C1 

C 

A 

A1 

B1 

A 

B 

A1 

B1 

031

032 

FREIKüHLMODUL 

Baureihe MFREE 

Die passive Kühlung bzw. die freie Kühlung ist die direkte Nutzung des im Untergrund 

vorhandenen Kältepotenzials für die Klimatisierung im Sommer. Jede Wärmepumpe von 

myClima ist für den Betrieb des Freikühlmoduls vorgerüstet. 

Jedes modul besteht aus einem Plattenwärmetauscher und einem elektrisch betätigten 

Umschaltventil mit lackierter Verkleidung, die hydraulisch und elektrisch an die Wärmepumpe 

angeschlossen werden müssen. 

Für jede Baugröße gibt es ein spezielles modul.


small medium large 

Durchmesser der Anschlüsse zoll 1’’ 1’’ 1’’ 1/4 

L mm 402 465 635 

P mm 215 215 281 

H mm 623 623 623 

Gewicht Kg 25 31 44 

Baugrößen der Wärmepumpe m 3 /h 1,41 1,74 2,35 3,55 4,25 4,54 7,88 

Durchsatz Anlagenseite kPa 0,52 0,73 0,52 1,04 0,61 0,82 1,67 

Druckverlust Anlage m 3 /h 1,33 1,70 2,29 3,76 4,46 6,21 7,54 

Durchsatz Erdwärmeseite kPa 0,18 0,28 0,53 1,37 0,83 1,53 2,20 

Druckverlust Erdwärmeseite 

Kombination mit den Wärmepumpen 

GEO - EASY DOmUS 

Freikühlmodul 6 8 12 16 20 24 33 6 8 10 

small • • • • 

medium • • • 

large • • • 

Modelle 


mFREE small 421120013 

mFREE medium 421120014 

mFREE large 421120015 

Anschlussplan Baureihe AM 

MFree 

GEO/R ADV 

Fancoil 

Pannelli radianti 

H 

B 

P 

033

034 

KIT ZüR 

TECHNISCHEN ANLAGE 

Anlagen-Set 

Solar-Set 

Anschlusskasten mit Kontaktplatine für die temperaturfühler (zwei sind im Lieferumfang 

enthalten), die an den Sonnenkollektoren und am Wärmespeicher montiert werden, und mit 

Steuerplatine für die Umwälzpumpe der Solaranlage. Der Regler GEO steuert die Einbindung 

der von den Sonnenkollektoren erzeugten Wärme und überwacht den Betrieb der 

Sonnenkollektoren. 

Modelle 


Solar set 452010004 

Anlagen-Set 

Raumzonen-Set 

Erweiterungsplatine für die Kontakte zum Anschluss an die temperatur-/Feuchtigkeitsfühler 

der Zonen (im Lieferumfang enthalten) und an die mischventile. Ermöglicht die komplette 

Steuerung der freigeschalteten Raumzonen über den Regler der Wärmepumpe GEO. Erhältlich 

in der Version für die Steuerung von einer oder von zwei unabhängigen Raumzonen. 

mischventil-Set: mischventil der Anlage mit elektrischem Stellantrieb1 

Modelle 


Steuerungs-Set für temperatur / Feuchtigkeit in 1 Zone 452010002 

Steuerungs-Set für temperatur / Feuchtigkeit in 2 Zonen 452010002 

mischventil-Set 452010003

SYSTEM GALILEUS 

Unternehmen 

my Clima ist ein junges und dynamisches Unternehmen, das stark an technologischer 

Innovation orientiert ist. Die Erfahrung im Bereich der erneuerbaren Energien ermöglicht in 

Verbindung mit der fachlichen Kompetenz beim Bau von Klimageräten die Herstellung von 

Systemen, die in der Lage sind, alle Komfortanforderungen zu erfüllen. 

Lösungen 

Ziel von my Clima ist es, hochwertige und technologisch hochinnovative Lösungen für 

Heizung, Kühlung und Erzeugung von warmem Sanitärwasser durch die intelligente Nutzung 

der erneuerbaren Energie zu planen, entwickeln, herzustellen und zu vertreiben. Das 

Organisationssystem des Unternehmens bietet mit seiner eigenen Forschungs- und 

Entwicklungsabteilung einen qualifizierten und prompten Beratungsservice, der 

kundenspezifische Lösungen planen und ausarbeiten kann, die sich den Anforderungen der 

einzelnen Benutzer individuell anpassen. 

Produkte 

Die Produktpalette von my Clima wendet sich an eine Zielgruppe, die auf Wohlbefinden und 

Energieeinsparung gleichermaßen Wert legt. Die Wärmepumpen sind mit Wärmeaustausch 

über Sonden in einem geschlossenen Kreislauf direkt im Erdboden oder mit offenem 

Wasserkreislauf erhältlich. 

Es sind auch Bauteile zur Ergänzung und Steuerung der Anlage erhältlich, mit denen der 

Sanitärwasserbedarf auch durch Nutzung der kostenlosen Sonnenenergie gedeckt werden 

kann. Das System my Clima deckt den Bedarf im Wohnbereich komplett, ohne dass 

zusätzliche Wärmeerzeuger oder kostspielige Vorrichtungen zur Klimaregelung erforderlich 

sind. 

Die Produktpalette von My Clima ist in der Lage, ein integriertes System zu 

liefern, das nur von einer einzigen Regeleinheit gesteuert wird: ...... Galileus! 

Galileus ... eine intelligente Software 

Galileus ist eine komplett von my Clima entwickelte Software zur kompletten Steuerung der 

Wärmepumpe und des entsprechenden temperaturregelsystems der Anlage. 

Die Steuerung erfolgt über die Koordination der Wärmequellen, die je nach ihrem 

Leistungsgrad genutzt werden, bis zur kompletten temperatur- und Feuchtigkeitsregelung von 

drei Raumzonen. 

Eigenständige Regelungen, die nicht miteinander kommunizieren, fallen weg (mischventile, 

eingebundene Wärmequellen, Zeitthermostate, Solaranlage, usw.) : Galileus ist die einzige 

Lösung, mit der die gesamte Anlage hocheffizient und absolut wirtschaftlich gesteuert werden 

kann. 

Die Haupteigenschaften von 

Galileus: 


• Geführte Konfiguration des System 

• Komplette 4-zeilige Displayanzeige 

• Einfacher Service 

• Kommunikation über GLT mit anderen 

Systemen 

Steuerung der Anlagenbauteile 

• Raumzonen 

• Mischventile 

• Sekundäre Anlagenpumpen 

• Eingebundene Wärmequellen 

• Wärmerückgewinnungsventil 

• Freie Kühlung 

Steuerung der Wärmepumpe 

• Wassererzeugung für den Heizbetrieb 

und den Kühlbetrieb 

• Heißwassererzeugung für den 

sanitären Gebrauch und den 

Handtuchwärmer 

• Prüfung der Kältemittelfüllung 

• Prüfung der Phasenfolge 

• Gerätealarme 

• Alarmverzeichnis 

035

036 

Funktionen 

Alle Funktionen von “Galileus” werden über das Bedienfeld mit Flüssigkristalldisplay gesteuert, 

das im Lieferumfang der Wärmepumpen von my Clima enthalten ist und das die eingestellten 

Betriebsarten, sowie Störungen des Systems anzeigt. Auf die gleiche Weise werden alle 

Betriebsparameter direkt angewählt, wobei der Haupt-mikroprozessor immer alle Vorgänge 

überwacht. 

SERVICE MYCLIMA 

Zuverlässiger Partner 

Die kontinuierliche technologische Forschung bei der Herstellung der Produkte in 

Verbindung mit fachlich kompetenter technischer Assistenz, die auf die speziellen 

Kundenanforderungen ausgerichtet ist, ist die Grundlage des von my Clima 

gebotenen Service. 

Die interne Forschungs- und Entwicklungsabteilung bietet einen qualifizierten und 

prompten 

Beratungsservice, der kundenspezifische Lösungen plant und ausarbeitet. 

Innovation bedeutet, die Dinge aus einem anderen Blickwinkel zu sehen, sowie 

einfachere und flexiblere Lösungen zu bieten, um alle Komfortanforderungen mit 

minimaler Umweltbelastung und maximale Energieeffizienz zu erfüllen.


Dank dieser Eigenschaften erweist sich die Kommunikation mit 

Galileus als einfach 

Anzeige 

Galileus kommuniziert mit dem Benutzer auf klare Weise über ein großflächiges Display und 

liefert detaillierte Informationen zum Betrieb der Wärmepumpe und der eingebundenen 

Wärmequellen, sowie zur Raumregelung. 

Geführte Konfiguration 

Galileus rekonstruiert über einen vorgegebenen Ablauf mit Fragen und Antworten die gesamte 

Umgebung, die gesteuert werden soll, und vereinfacht so die Inbetriebnahme der Anlage. 

Diagnose Analyse Service Galileus unterstützt den Servicetechniker, da er durch Ablesen der 

temperatur- und Druckfühler einen kompletten Überblick über den Betrieb des Kältekreislaufs 

erhält. Der Servicetechniker erhält alle erforderlichen Informationen, ohne die manometer an 

den Kreislauf anschließen und ihn hierdurch unterbrechen zu müssen. 

GLT-System 

Galileus besitzt eine Schnittstelle zur Anbindung an Überwachungssysteme, die mit den 

gebräuchlichsten Kommunikationsprotokollen arbeiten (modbus – Lon – Bacnet usw.). Über 

seine Netzwerkkarte erfolgt der Webzugang und werden Alarme per E-mail versendet, wobei 

die Fernsteuerung ohne die Installation einer zusätzlichen Software möglich ist. 

Funktionen für die einfachere überwachung der Wärmepumpe 

Kältemittelverlust 

Galileus erkennt beim ersten Einschalten, ob an der Wärmepumpe während des transports 

vom Hersteller zum Installationsort ein Kältemittelverlust aufgetreten ist. 

Phasenfolge 

Galileus erkennt an Dreiphasenmodellen bei der Inbetriebnahme des Verdichters, ob die 

Drehrichtung des motors stimmt. 

Gerätealarme 

Galileus kommuniziert mit dem Benutzer und meldet ihm den Alarmtyp in vollständig 

ausgeschriebener Form, wodurch die Diagnose einfacher ist, da keine alphanumerischen Codes 

verwendet werden. 

Alarmverzeichnis 

Galileus verwendet einen teil des Arbeitsspeichers, um das Alarmereignis und dessen 

Rücksetzung mit Datum und Uhrzeit zu speichern. 

037

038 

Funktionen

1 Wärmepumpe GEO MyClima 

Dieses Gerät regelt den Anlagenbetrieb mit Hilfe der intelligenten Software Galileus über die Steuerung 

der angeschlossenen Peripheriegeräte und des Wärmeträger- und Wasserstroms. 

2 Sonde oder Brunnen 

Zwei mögliche Quellen, aus denen die Wärmepumpe die für den Anlagenbetrieb erforderliche Erdwärme 

schöpft. Die Sonden können, je nach Beschaffenheit und Oberfläche des Erdbodens, waagrecht oder 

senkrecht eingebracht werden. Der Brunnen hingegen nutzt die Wärme des Grundwassers mit Hilfe 

eines Systems mit geschlossenem Kreislauf. 

3 Wärmespeicher 

Der Tank, in dem das heiße Wasser zur Sanitärwassererzeugung für Bäder, Küche und Handtuchwärmer 

gespeichert wird. Erhältlich auch in der Version mit Einbindung der Solaranlage. 

4 Anlagenspeicher 

Der Tank, in dem das für den Heizbetrieb im Winter und die Klimatisierung im Sommer erforderliche 

warme bzw. gekühlte Wasser gespeichert wird. 

5 Gebläsekonvektor 

6 Raumzonen-Set 

Messelement für bis zu drei Zonen des Hauses mit Erweiterungsplatine und Sonden, die in den Räumen 

installiert werden, um die Temperatur und die Feuchtigkeit zu kontrollieren und zu regeln. 

7 Sonden 

Sonden zum Messen von Temperatur/Feuchtigkeit. 

8 Fernbedienung 

Mit diesem instrument kann dank Galileus die gesamte Anlage gesteuert und geregelt werden, wodurch 

ein hohes Leistungsniveau erreicht wird. 

9 Umschalt-Set 

10 Mischventil-Set 

11 Anlagenpumpe 

Unbedingt erforderlich für den Wasserumlauf im Speicher. 

12 Solarmodule 

Durch die Einbindung des Solarmodulsystems kann eine weitere Energieeinsparung erzielt werden, da 

die intelligente Steuereinheit Galileus in der Lage ist, sich für die Energiequelle zu entscheiden, die zum 

Zeitpunkt der Anforderung am günstigsten ist, und somit den Wärmepumpenbetrieb optimal mit den 

Solarmodulen kombinieren kann. 

13 Solar-Set 

Zubehör für die Abstimmung des Solarmoduls auf die Erdwärmeanlage. 

14 Sanitärwassererzeuger Zot 

Ein System für die sofortige Erzeugung von warmem Sanitärwasser auf saubere und hygienische Weise, 

wobei jegliche Gefahr ausgeschlossen ist. 

15 Webmodul 

Dieses Modul bietet: 

• die direkte Steuerung der Wärmepumpe durch den Benutzer über einen PC mit Konfiguration und 

Passwort, der überall, auch entfernt, aufgestellt werden kann 

• die Kontrolle des Anlagenbetriebs seitens My Clima vom Firmenstandort aus, um mögliche Störungen 

beheben und/oder Anleitungen zu erforderlichen Wartungen und zur Steuerung geben zu können. 

16 Freie Kühlung 

Ermöglicht die Kühlung des Raums zwischen den Jahreszeiten, ohne den Verdichter der Wärmepumpe 

einzuschalten. 

17 Handtuchwärmer 

18 Außenluftfühler 

19 Mischventile 

Galileus verwaltet auf flexible Weise bis zu drei Mischventile über den jeweiligen Vorlauffühler. 

20 Sekundäre Anlagenpumpen 

Galileus sorgt für die Zuschaltung von bis zu drei sekundären Anlagenpumpen, je nach Anforderung der 

einzelnen Zonen, wobei das Sanitärwasser Vorrang hat. 

21 Wärmerückgewinnung 

Galileus hat eine integrierte Funktion für die Rückgewinnung der Wärme, die von der thermischen 

Solaranlage als kostenlose Wärmequelle geliefert wird, um sie dann auf intelligente Weise umzusetzen 

und auf das Sanitärwasser oder die Anlage zu übertragen. 

22 Wärmepumpen in Kaskadenschaltung 

Galileus steuert bis zu fünf Wärmepumpen in einer Kaskadenschaltung im Master/Slave-Betrieb. 

23 Eingebundene Wärmequellen 

Galileus bietet eine komplette und rationale Steuerung der eingebundenen Wärmequellen, von der 

thermischen Solaranlage, über den Thermokaminofen und den Heizkessel, bis zur Elektroheizung. Ihre 

Nutzung erfolgt sowohl unter Berücksichtigung der Betriebskosten, als auch des von der Anlage 

angeforderten Heizbetriebs und Sanitärwassers. 

039

040 

Betrieb des Wärmespeichers 

• mit einem System für die 

Rückgewinnung der sensiblen Wärme 

in der Betriebsart Sommer/Winter, 

bis zum Erreichen der maximalen 

Vorlauftemperatur des Verdichters. 

Kann über die Fernbedienung des Geräts 

deaktiviert werden. 

• vorrangig (100% Leistung), in der 

Betriebsart zur Sanitärwassererzeugung 

oder bei Erreichen eines eingegebenen 

Mindestsollwerts (defaultmäßig t 45°C 

+ Δt 5°C), oder über das Signal des 

Strömungswächters des Sanitärwassers 

(Erhöhung des Sollwerts); 

Hauptfunktionen 


Galileus steuert die Sanitärwassererzeugung auf sehr umsichtige Weise, da sie zu den 

Hauptkostenpunkten der Gesamtwärmeerzeugung gehört. 

Galileus schaltet die in der Anlage vorhandenen Wärmequellen, vom Solarmodul bis zur 

Wärmepumpe, je nach Anforderung des Verbrauchers, angefangenen von der 

wirtschaftlichsten Wärmequelle zu. 

Keine oder begrenzte Entnahme 

Galileus nutzt den dritten in den Wärmepumpen von my Clima vorhandenen Wärmetauscher 

im teillastbetrieb, da die Abwärme des Verdichters zurückgewonnen wird, während die 

Wärmepumpe sowohl im Winterbetrieb, als auch im Sommerbetrieb für die Anlage arbeitet. 

Hohe Entnahme 

Galileus gibt der Wärmepumpe von my Clima als Wärmequelle den Vorrang, da der dritte 

Wärmetauscher im Volllastbetrieb arbeitet und ausschließlich für die Erzeugung von warmem 

Sanitärwasser sorgt. 

Prinzip-Anschlussplan der betriebenen Elemente 

4 

3 

5 

1 Erdwärmepumpe 

2 Wärmespeicher für Sanitärwasser 

3 Umwälzpumpe der Solaranlage 

4 Solarmodul 

5 Solar-Set my Clima 

Wärmepumpen Versionen /R 

1 Sanitärwasser-Umwälzpumpe 

2 Wärmetauscher für die Rückgewinnung 

1 

2 

2 

6 

7 8 

6 ZOT: Durchlauferhitzer für warmes 

Sanitärwassers my Clima 

7 3-Wege-mischventil 

8 Vorlauf warmes Sanitärwasser 

1

Funktionsplan 

JA 

NEIN 

NEIN 

NEIN 

Sanitärwasserpumpe AUS 

JA 

Sollwert Wasser 

Heizbetrieb erreicht? 

NEIN 

Min. Sollwert 

Rückgewinnung Winter 

erreicht? 

JA 

Sanitärwasserpumpe EIN 

min. Drehzahl 

Mittlerer 

Sollwert Rückgewinnung 

Winter erreicht? 

JA 


mittlere Drehzahl 

Max. Sollwert 

Rückgewinnung Winter 

erreicht? 

JA 


max. Drehzahl 

NEIN 

JA 

Kühlung 

PDC auf Vorrang für 

Sanitärwasser? 

JA 

Sollwert Sanitärwasser 

erreicht? 

NEIN 

PDC für die Erzeugung von 


freigeben 

Zyklus zum Legionellenschutz 

EIN PDC 

Zyklus zum 

Legionellenschutz 

freigegeben? 

JA 

Zyklus zum 

Legionellenschutz heute 

ausgeführt? 

NEIN 

Betriebsart PDC 

Sollwert Sanitärwasser 

erreicht? 

NEIN 



freigeben 

Zeitschaltung 

für Zyklus zum 


freigegeben? 

EIN PDC 


JA 


JA 

Sollwert Wasser 

Heizbetrieb erreicht? 

NEIN 

PDC EIN für die Erzeugung 

von Kühlwasser 


Max. 

Temperatursollwert 

Rückgewinnung 

erreicht? 

JA 


NEIN JA 

NEIN NEIN NEIN 

NEIN 

JA 

JA 

NEIN 

Heizung 

PDC auf Vorrang für 

Sanitärwasser? 

JA 

Sollwert 

Sanitärwasser erreicht? 

NEIN 



freigeben 

T 

T 

Sanitärwasserboiler 


< Sollwert bei Beendigung 

Eingebundene > Sollwert bei Beendigung 

JA des Zyklus zum JA 

Wärmequelle EIN 

JA 

des Zyklus zum 



Eingebundene 

Wärmequelle AUS 

041

042 

4 


Freie Kühlung MFREE 

Galileus steuert das Freikühlmodul mFREE von my Clima auf intelligente Weise, um im 

Sommer eine kostenlose Kühlung zu erzielen, indem die Wärme dem Innenraum entzogen und 

direkt an die Quellen für den externen Wärmeaustausch übertragen wird. 

Der Freikühlbetrieb ermöglicht dank Galileus eine erhebliche Energieeinsparung, wobei 

gleichzeitig ein exzellenter Raumkomfort geboten wird. Die Vorteile sind: 

• Benutzerfreundlichkeit 

• Laufruhe 

• Wartungsfreiheit 

• Wirtschaftlicher Betrieb 

Es gibt zwei Betriebsarten: 

Automatisch 

Der Automatikbetrieb ist eine Besonderheit von Galileus. Hierbei wird das modul mFREE 

vorrangig benutzt, um die kostenlose Kühlung zu erzeugen; gleichzeitig werden die 

Raumanforderungen geprüft und in die vorhandenen Quellen eingebunden, wobei die 

wirtschaftlichsten und saubersten Quellen vorrangig benutz werden, um maximales 

Wohlbefinden zu gewährleisten. 

Manuell 

Galileus sperrt die Einschaltung der Wärmepumpe zur Unterstützung von mFREE. 



2 Erdwärmesonde 


4 Verbraucher 

5 modul mFREE my Clima 

Modul MFREE 

1 

2 

3 

1 motorisiertes mischventil 

2 Plattenwärmetauscher 

2 

5 

1

Funktionsplan 

NEIN 

Sollwert 

Heizungsanlage 

erreicht? 

JA 

NEIN 

NEIN 

NEIN 

Kühlung 

PDC mit Vorrang 

für Sanitärwasser? 

JA 

Sollwert 


erreicht? 

JA 

Freikühlbetrieb 

auf Auto? 

JA 

Start Zeitschaltuhr 

eingeschaltet? 

JA 

Sollwert 

Kühlungsanlage 

erreicht? 

JA 

Freikühlventil AUS 

Anlagenpumpe EIN 

Erdwärmepumpe AUS 

Sollwert 

Raum 

erreicht? 

JA 

Freikühlventil AUS 

Verdichter AUS 

Anlagenpumpe AUS 

Erdwärmepumpe AUS 

NEIN 

NEIN 

NEIN 

EIN PDC 

Betriebsart PDC 


KEINE 

FREIE KÜHLUNG 



freigeben 

Sollwert 

Kühlungsanlage 

erreicht? 

JA 

Verdichter AUS 

NEIN 

Heizung 

KEINE 

FREIE KÜHLUNG 

Verdichter EIN 

043

044 

Set 

Steuereinheit 

Solaranlage 

1 

5 

4 

6 

2 

3 

mit der 

1 Drehzahlregelplatine der 

Umwälzpumpe der Solaranlage 

2 Elektronisches Erweiterungs-Set 

2 

1 

4 


Solaranlage 

Galileus nutzt die Sonnenenergie für die Erzeugung von warmem Sanitärwasser und für die 

Beheizung der Räume. Seine Logik gibt der Nutzung der Sonnenenergie den Vorrang, da sie 

kostenlos ist, und bindet sie, soweit erforderlich, angefangen von der wirtschaftlichsten 

Energiequelle in die übrigen vorhandenen Energiequellen des Systems ein, wodurch maximaler 

Komfort und minimale Betriebskosten gewährleistet sind. 


• Variable Drehzahlregelung der Umwälzpumpe der Solaranlage, um die Rückgewinnung bei 

geringer Einstrahlung zu optimieren 

• Überwachung und Schutz vor Übertemperatur des Kollektors 

• Prüfung der max. Boilertemperatur 

• Frostschutzfunktion für “glykolfreie” Kreisläufe 

• Ablesen der Parameter des Solarkreislaufs 


3 

5 


2 Wärmespeicher für Sanitärwasser 

3 Umwälzpumpe der Solaranlage 

4 Solarmodul 

5 Solar-Set my Clima 

Solar-Set Domus Prinzip-Anschlussplan mit Domus 

1 Umwälzpumpe Solarmodul 

2 temperaturfühler Kollektor und 


3 Plattenwärmetauscher 

4 Umwälzpumpe Speicher Domus 

5 3-Wege-mischventil für die 

Wärmerückgewinnung 

6 Steuereinheit der Solaranlage 

2 

8 

3 

1 Wärmepumpe Domus 

2 Erdwärmesonde 

3 Freikühlmodul mFREE my Clima 

4 Sonnenkollektor 

5 Steuereinheit der Solaranlage my Clima 

2 

1 

7 

6 

5 

7 8 

6 

6 ZOT: Durchlauferhitzer für warmes 

Sanitärwassers my Clima 

7 3-Wege-mischventil 

8 Vorlauf warmes Sanitärwasser 

4 

6 Flächenheizung/-kühlung 

7 Anlagenspeicher AmI my Clima 

8 Warme Sanitärwasser 

1

Funktionsplan 

NEIN 

NEIN 

JA 

Immer eingeschaltet 

T Boiler < 

Sollwert 

EIN eingebundene 

Wärmequelle 

JA 

Bypasszeit 

für die Einschaltung 

der eingebundenen 

Wärmequelle 

abgelaufen? 

JA 

T Boiler ist um den 

Bypass-Differenzwert 

angestiegen? 

NEIN 

Eingebundene 


NEIN 

JA 

EIN PDC 

Eingebundene 

Wärmequelle 

freigegeben? 

JA 

Eingebundene 

Wärmequelle 

immer aktiv? 

NEIN 

Eingeschaltet bei 

Entnahme 

Strömungswächter 

Sanitärwasser EIN? 

JA 

T Boiler < 

Sollwert EIN eingebundene 

Wärmequelle 

JA 

Bypasszeit 

für die Einschaltung 

der eingebundenen 

Wärmequelle 

abgelaufen ? 

JA 

T Boiler ist um den 

Bypass-Differenzwert 

angestiegen? 

NEIN 

Eingebundene 


NEIN 

NEIN 

NEIN 

JA 

045

046 


Raumklimaregelung 

Galileus kann zusammen mit dem Zonen-Set von my Clima die Temperatur und Feuchtigkeit 

in bis zu drei Raumzonen komplett regeln, indem die entsprechenden Entfeuchter 

eingeschaltet werden. Im Sommerbetrieb wird ferner der taupunkt überwacht, um die Bildung 

von Kondenswasser auf dem Boden zu verhindern. 

Es ist ein Wochen-Zeitthermostat mit zwei temperaturebenen “Comfort und Economy” 

vorhanden. 


• Steuerung in jeder Raumzone von: einem mischventil, einer Hydraulikpumpe, sowie 

autonomen und isothermen Entfeuchtern. 

• Raumtemperatur- und Raumfeuchtigkeitsregelung mit zweifacher Einstellung, Comfort oder 

Economy, der Raumsollwerte, mit Umschaltung über die Uhr. 

• Berechnung des Taupunkts für die Regelung im Sommer. 

1 

Modul ZONEN 


5 

3 

4 

3 

2 

6 7 

1 Elektronisches Erweiterungs-Set 

2 temperaturfühler Kollektor und 


3 Drehzahlregelplatine der Umwälzpumpe 

der Solaranlage 

8 

1 



3 mischventil 

4 Anlagenpumpen 

5 Entfeuchter 

6 Flächenheizung/-kühlung 

7 Temperatur-/Feuchtigkeitsfühler 

8 Elektronisches Erweiterungs-Set

Funktionsplan 

Kontrolle des PDC über das 

Thermostat der externen Räume 

Kontrolle des PDC über den 

Raumtemperaturfühler 

Kontrolle des Sollwerts des PDC oder der 

Position des Mischventils der Zone anhand der 

Berechnung des Taupunkts 

DIGITALKONTAKT 

TEMPERATUR 

UND TAUPUNKT 

Zonenkontrolle des PDC freigegeben 

JA 

Anzahl der zu kontrollierenden 

Raumzonen freigegeben 

JA 

Art der Kontrolle 

der Raumzonen 


der Raumzonen 

TEMPERATUR 

UND FEUCHTIGKEIT 

TAUPUNKT 


der Raumzonen 

047

www.ebnerenergie.com

Wärmepumpen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?