Perfektion aus Leidenschaft. - ad fontes
Perfektion aus Leidenschaft. - ad fontes
Perfektion aus Leidenschaft. - ad fontes
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Perfektion</strong> <strong>aus</strong> <strong>Leidenschaft</strong>.<br />
Heizkessel für Stückholz,<br />
Hackgut und Pellets<br />
Preisliste<br />
Deutschland<br />
Ausgabe Juli 2009<br />
www.eta.co.at
2<br />
Zu dieser Preisliste<br />
Preise und Transportkosten<br />
Alle hier genannten Preise sind Verkaufspreise in € an den Endkunden;<br />
exklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Bestellungen mit<br />
einem Wert ab € 2.500,- netto exkl. Mwst. werden frei Empfänger<br />
geliefert (CPT bzw. DDU / INCOTERMS). Bei einem Bestellwert unter<br />
€ 2.500,- netto exkl. Mwst. werden die tatsächlich anfallenden<br />
Transportkosten verrechnet.<br />
Diese Preisliste ist gültig ab 1.7.2009. Frühere Preislisten werden<br />
hiermit ungültig. Technische, Sortiments- und Preisänderungen<br />
behalten wir uns vor. Die Haftung für Druckfehler und Druckmängel<br />
wird <strong>aus</strong>geschlossen. Eine Rückverrechnung von eventuellen<br />
Preisreduktionen gegenüber alten Preislisten für vor dem 1.7.2009<br />
<strong>aus</strong>gelieferte Waren ist nicht zulässig.<br />
Eigentumsvorbehalt<br />
Die gelieferte Ware bleibt (auch bei Auslieferung an<br />
den Endkunden) bis zur endgültigen Bezahlung aller offenen<br />
Rechnungen unser Eigentum.<br />
Ansprechpartner<br />
Technischer Verkauf<br />
Herr Ing. Christian MALECZ<br />
Tel.: +43 (0)7734 2288-280<br />
Fax: +43 (0)7734 2288-9280<br />
c.malecz@eta.co.at<br />
Auftragsabwicklung<br />
Frau M<strong>ad</strong>lene SCHöRgENDORFER<br />
Tel.: +43 (0)7734 2288-260<br />
Fax: +43 (0)7734 2288-22<br />
m.schoergendorfer@eta.co.at<br />
Buchhaltung<br />
Frau Regina ELSINgER<br />
Tel.: +43 (0)7734 2288-120<br />
Fax: +43 (0)7734 2288-9120<br />
r.elsinger@eta.co.at<br />
Kundendienst<br />
Technischer Kundendienst<br />
Tel.: +43 (0)7734 2288-700<br />
Fax: +43 (0)7734 2288-9700<br />
kundendienst@eta.co.at<br />
Technischer Verkauf<br />
Herr Florian MINIHUBER<br />
Tel.: +43 (0)7734 2288-285<br />
Fax: +43 (0)7734 2288-9285<br />
f.minihuber@eta.co.at<br />
Auftragsabwicklung<br />
Frau Verena EBENBERgER<br />
Tel.: +43 (0)7734 2288-245<br />
Fax: +43 (0)7734 2288-22<br />
v.ebenberger@eta.co.at<br />
Buchhaltung<br />
Frau Martina DEMELBAUER<br />
Tel.: +43 (0)7734 2288-125<br />
Fax: +43 (0)7734 2288-9125<br />
m.demelbauer@eta.co.at<br />
Kundendienst<br />
Disposition<br />
Tel.: +43 (0)7734 2288-720<br />
Fax: +43 (0)7734 2288-9700<br />
b.rosner@eta.co.at<br />
<strong>Perfektion</strong> <strong>aus</strong> <strong>Leidenschaft</strong>.<br />
Rücksendungen<br />
Rücksendungen von beschädigter, falsch gelieferter, irrtümlich<br />
bestellter Ware und Reklamationen können innerhalb von 8 Tagen<br />
mit Rechnungskopie erfolgen. Bei irrtümlich bestellter Ware gehen<br />
die Transportkosten für Lieferung und Rücklieferung zu Lasten<br />
des Bestellers. Wir behalten uns vor, wenn die Ware in unserem<br />
Werk auf Unversehrtheit geprüft oder neu verpackt werden muss,<br />
eine angemessene Manipulationsgebühr in Rechnung zu stellen.<br />
Etwaige Aufwände durch Ihre Rücklieferung werden mit 10% des<br />
Warenwerts berechnet.<br />
Im Übrigen gelten unsere allgemeinen Lieferbedingungen.<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Um Ihnen den Nutzen <strong>aus</strong> unserer stetigen Weiterentwicklung<br />
zur Verfügung stellen zu können, behalten wir uns technische<br />
Änderungen vor, auch ohne vorherige Ankündigung.<br />
Druck- und Satzfehler oder zwischenzeitlich eingetretene<br />
Änderungen jeder Art berechtigen nicht zu Ansprüchen. Einzelne<br />
Ausstattungsvarianten, die hier abgebildet oder beschrieben<br />
werden, sind nur optional erhältlich.<br />
Kundendienst<br />
Ersatzteile<br />
Tel.: +43 (0)7734 2288-703<br />
Fax: +43 (0)7734 2288-9700<br />
t.zeininger@eta.co.at<br />
ETA Heiztechnik GmbH<br />
gewerbepark 1<br />
A-4716 Hofkirchen an der Trattnach<br />
Tel.: +43 (0)7734 2288-0<br />
Fax: +43 (0)7734 2288-22<br />
info@eta.co.at<br />
www.eta.co.at
Inhaltsverzeichnis<br />
ETA SH 20<br />
30<br />
40<br />
50<br />
60<br />
ETA SH 20 P mit Pelletsflansch<br />
30 P<br />
Zubehör für Holzvergaserkessel<br />
Regelung für Holzvergaserkessel<br />
ETA TWIN 15 L / R<br />
25 L / R<br />
ETA PU 7<br />
11<br />
15<br />
ETA PE 15<br />
25<br />
Zubehör für Pelletskessel 7 bis 90<br />
Regelung und Zubehör für PelletsUnit 7 bis 15<br />
Regelung für Pelletskessel 15 bis 90<br />
ETA PE-K 35<br />
50<br />
70<br />
90<br />
Zubehör für Pelletskessel 7 bis 90<br />
Regelung für Pelletskessel 15 bis 90<br />
ETA HACK 20<br />
25<br />
35<br />
50<br />
70<br />
90<br />
10 - 20 kW<br />
10 - 30 kW<br />
20 - 40 kW<br />
20 - 50 kW<br />
20 - 60 kW<br />
10 - 20 kW<br />
10 - 30 kW<br />
4,5 – 14,9 kW<br />
7,5 – 25,0 kW<br />
2,3 - 7,7 kW<br />
2,3 - 11,2 kW<br />
4,4 - 14,9 kW<br />
4,5 – 14,9 kW<br />
7,5 – 25,0 kW<br />
9,4 - 35,0 kW<br />
14,1 - 49,5 kW<br />
21,0 - 70,0 kW<br />
28,4 - 95,0 kW<br />
5,9 - 19,9 kW<br />
7,5 - 25,0 kW<br />
10,5 - 35,0 kW<br />
13,6 - 49,5 kW<br />
21,0 - 70,0 kW<br />
24,5 - 88,0 kW<br />
4, 5, 8<br />
6, 7, 8<br />
9<br />
10, 11<br />
6, 7, 8<br />
12, 13, 18<br />
14, 15, 18<br />
19, 20<br />
21<br />
22, 23<br />
16, 17, 18<br />
19, 20<br />
22, 23<br />
24, 25, 28<br />
Raum<strong>aus</strong>tragungen für Hackgutkessel 20 bis 90 29<br />
ETA HACK 130<br />
200<br />
Raum<strong>aus</strong>tragungen für Hackgutkessel 130 und 200<br />
Pellets<strong>aus</strong>tragungen für Hackgutkessel 25 bis 200<br />
Zubehör für Hackgutkessel 20 bis 200<br />
Regelung für Hackgutkessel 20 bis 200<br />
ETA BK 15<br />
18<br />
23<br />
37,3 - 133,0 kW<br />
55,7 - 192,0 kW<br />
14,9 kW<br />
18,0 kW<br />
23,0 kW<br />
24, 25, 26, 30<br />
31<br />
32<br />
33, 34<br />
35, 36<br />
38, 39, 40<br />
Zubehör und Regelung für Holz-Beistellkessel 40<br />
ETA Schichtpuffer SP 825, 1.100 und 1.650 Liter<br />
Solar SPS 825, 1.100 und 1.650 Liter<br />
41, 42<br />
www.eta.co.at 3<br />
Holzvergaserkessel<br />
20 bis 60<br />
Pelletsbrenner zu<br />
Holzvergaserkessel<br />
PelletsUnit<br />
7 bis 15<br />
Pelletskessel<br />
15 und 25<br />
Pelletskessel<br />
35 bis 90<br />
Hackgutkessel<br />
20 bis 200<br />
Holz-<br />
Beistellkessel<br />
Schichtpuffer
4<br />
Holzvergaserkessel ETA SH 20 bis 60<br />
Einfach Nachlegen ohne Zündholz<br />
Sie öffnen die Füllraumtüre und legen Holz auf die Restglut nach<br />
(Halbmeter-Scheite). Wobei der Füllraum so viel Holz fasst, dass Sie<br />
nur einmal am Tag, an kalten Wintertagen maximal zweimal am Tag,<br />
nachlegen müssen.<br />
Sie schließen die Kesseltüren und das nachgelegte Holz brennt mit<br />
der Restglut <strong>aus</strong> dem letzten Feuer an, ohne Papier, ohne feine<br />
Holzspäne und ohne Zündholz. Mit dem Schließen der Türe startet<br />
automatisch die Feuerphase des Kessels. Die Lambdaregelung passt<br />
die Feuerführung an das nachgelegte Holz an, von Pappel über Fichte<br />
Der ETA SH in Stichworten:<br />
• Holzvergaser mit drehzahlgeregeltem<br />
Saugzugventilator (nur 76W) für Betrieb<br />
unabhängig vom Kaminzug<br />
• großer Füllraum 150 Liter bei 20 und 30 kW –<br />
225 Liter bei 40, 50 und 60 kW<br />
<strong>Perfektion</strong> <strong>aus</strong> <strong>Leidenschaft</strong>.<br />
bis zu Buche, von dünnem Astholz bis zu dicken Scheiten und auch<br />
grobhackgut. Bevor Sie den Heizraum verlassen, ziehen Sie noch kurz<br />
zwei- bis dreimal am Hebel zur Reinigung der Wärmet<strong>aus</strong>cherrohre.<br />
Ein sauberer Wärmet<strong>aus</strong>cher hat immer den höheren Wirkungsgr<strong>ad</strong>.<br />
Infolge des guten Ausbrands ist der ETA SH nur alle ein bis zwei<br />
Wochen zu entaschen, und das ist zur gänze von vorne durch die<br />
Brennraumtüre möglich. Was hier so einfach klingt, ist auch so<br />
einfach, denn Bedienfreundlichkeit steht bei ETA an erster Stelle.<br />
• isolierte Glühzonenbrennkammer (patentiert)<br />
• Lambdaregelung<br />
• komplette Regelung in den Kessel integriert;<br />
einschließlich Puffermanagement,<br />
Warmwasserspeicherl<strong>ad</strong>ung, Rücklaufanhebung<br />
und Zeitprogramm für zwei Heizkreispumpen
Holzvergaserkessel ETA SH 20 bis 60 kW Maße in Klammern für 40, 50 und 60 kW<br />
Technische Daten ETA SH 20 30 40 50 60<br />
Nennwärmeleistungsbereich kW 10-20 10-30 20-40 20-50 20-60<br />
Wirkungsgr<strong>ad</strong> Stückholz Buche Teil-/Nennlast* % 92,7 / 91,5 92,7 / 90,1 93,6 / 92,5 93,6 / 91,9 93,6 / 91,3<br />
Füllraum 560mm tief für 1/2m-Scheite 340 x 365mm Türöffnung<br />
Füllrauminhalt Liter 150 223<br />
Brenndauer Stückholz Buche Teil-/Nennlast h 17,6 / 8,8 17,6 / 5,9 14,1 / 7,1 14,1 / 5,6 14,1 / 4,7<br />
Einbringabmessungen ohne Verkleidung B x T x H mm 588 x 940 x 1.495 688 x 1.015 x 1.675<br />
gewicht kg 625 630 745 748 750<br />
Wasserinhalt Liter 110 170<br />
Wasserseitiger Widerstand (∆T=20°) Pa / mWS 100 / 0,010 220 / 0,022 220 / 0,022 340 / 0,034 480 / 0,048<br />
Abgasmassestrom Teil-/Nennlast g/s 6,6 / 12,5 6,6 / 19,1 12,2 / 24,0 12,2 / 30,2 12,2 / 35,4<br />
CO 2 -gehalt im trockenen Abgas Teil-/Nennlast % 13,0 / 14,0 13,0 / 14,0 14,0 / 14,5 14,0 / 14,5 14,0 / 15,0<br />
Abgastemperatur Teil-/Nennlast* °C 85 / 150 85 / 160 90 / 145 90 / 150 90 / 160<br />
Kaminzug<br />
Emissionen Kohlenmonoxid (CO) Teil-/Nennlast*<br />
Emission Staub Nennlast*<br />
Emission Unverbrannte Kohlenwasserstoffe (CxHy)*<br />
mg/MJ<br />
mg/m³ 13%O 2<br />
mg/MJ<br />
mg/m³ 13%O 2<br />
mg/MJ<br />
mg/m³ 13%O 2<br />
2 Pa bei Teillast / 5 Pa bei Nennlast erforderlich<br />
bis 30 Pa kein Zugbegrenzer erforderlich<br />
50 / 72<br />
75 / 108<br />
Elektrische Leistungsaufnahme* W 86 87<br />
17<br />
25<br />
2 / 3<br />
3 / 4<br />
120 / 30<br />
183 / 46<br />
Empfohlenes Pufferspeichervolumen Liter min. 1.100, opt. 2.000 min. 2.200, opt. 3.000<br />
Erford. Puffervolumen für Förderung in D Liter 1.100 1.650 2.200 2.750 3.300<br />
Max. zulässiger Betriebsdruck 3 bar<br />
Einstellbereich Temperaturregler 70 – 85°C<br />
Max. zulässige Betriebstemperatur 95°C<br />
Minimale Rücklauftemperatur 60°C<br />
10<br />
15<br />
2 / < 1<br />
3 / < 1<br />
Kesselklasse 3 nach EN 303-5<br />
geprüfte Brennstoffe Scheitholz Fichte und Buche bis W20, Holzbrikkets<br />
Elektrischer Anschluss 1 x 230V / 50Hz / 13A<br />
* Werte <strong>aus</strong> den Prüfberichten der BLT Wieselburg, Protokollnummern 028/99; 007/00. Prüfberichte der Prüfanstalt BLT Wieselburg finden Sie im Internet unter:<br />
blt.josephinum.at (Prüfberichte>Biomasse-Heizkesselprüfungen>Stückholzkessel)<br />
www.eta.co.at 5<br />
Holzvergaserkessel<br />
20 bis 60
6<br />
Pelletsbrenner ETA TWIN 15 und 25<br />
Heizen mit Scheitholz und Pellets<br />
Der ETA TWIN ist ein vollwertiger ETA SH Scheitholzkessel für Halbmeter-Scheite<br />
kombiniert mit einem vollwertigen Pelletsbrenner.<br />
Wenn Sie heute nur mit Scheitholz heizen wollen und Pellets erst<br />
in Zukunft planen, entscheiden Sie sich beim Stückholzkessel für<br />
die Ausführung ETA SH-P mit Pelletsflansch. An diesen kann ein ETA<br />
TWIN-Pelletsbrenner auch noch zu späterem Zeitpunkt nachgerüstet<br />
werden. Durch einen von der Scheitholzfeuerung getrennten<br />
Pellets-Feuerraum ist ein automatisches Umschalten ohne Umbau<br />
zwischen Scheitholz und Pellets möglich. Wenn das Scheitholz abgebrannt<br />
und der Puffer leer ist, fordert ein Signal am Fernbedienungsgerät<br />
in Ihrem Wohnraum zum Nachlegen auf. Legen Sie nicht<br />
Der ETA TWIN in Stichworten:<br />
• Holzvergaser mit Saugzugventilator für Betrieb<br />
unabhängig vom Kaminzug<br />
• Lambdaregelung<br />
• isolierte Glühzonenbrennkammer (patentiert)<br />
• großer Füllraum (150 Liter für Halbmeter-Scheite)<br />
<strong>Perfektion</strong> <strong>aus</strong> <strong>Leidenschaft</strong>.<br />
innerhalb der Zeit nach, die Sie in der Regelung eingestellt haben,<br />
wird automatisch mit Pellets geheizt. So lange, bis Sie wieder Scheitholz<br />
nachlegen. Die pneumatische Förderung über flexible Kunststoffschläuche<br />
macht die Lagerung der Pellets unabhängig von der<br />
Kesselaufstellung. Entfernungen bis zu 20m und auch Höhenunterschiede<br />
werden problemlos überwunden. Bestehende Tankräume<br />
können mit einer Austragschnecke zu einem vollwertigen Pelletslager<br />
umgerüstet werden. In Sonder-fällen sind auch Erdtanks neben<br />
dem H<strong>aus</strong> oder Sacksilos möglich. Ein Pelletszwischenbehälter am<br />
Kessel vermindert die tägliche Förderzeit vom Lager zum Kessel auf<br />
ein- bis zweimalige 10 Minuten.<br />
• Pelletsbrenner mit Walzenrost in schamottierter Retorte<br />
• Rückbrandsicherung mit Zellenr<strong>ad</strong>schleuse<br />
• komplette Regelung mit Warmwasserspeicherl<strong>ad</strong>ung,<br />
Puffermanagement und Zeitprogramm für<br />
zwei Heizkreispumpen in den Kessel integriert
Pelletsbrenner ETA TWIN 15 und 25 kW Der Kessel kann wahlweise mit Pelletseinschub links oder rechts geliefert werden.<br />
Technische Daten ETA TWIN 20/15 30/25<br />
Nennwärmeleistungsbereich Holzvergaser kW 10 - 20 15 - 30<br />
Nennwärmeleistungsbereich Pelletsbrenner kW 4,5 – 14,9 7,5 - 25,0<br />
Wirkungsgr<strong>ad</strong> Holzvergaser Buche Teil-/Nennlast* % 92,7 / 91,5 92,7 / 90,1<br />
Wirkungsgr<strong>ad</strong> Pelletsbrenner Teil-/Nennlast* % 87,2 / 90,8 88,1 / 90,6<br />
Füllraum Stückholz 560mm tief für 1/2m-Scheite 340 x 365mm Türöffnung<br />
Füllrauminhalt Stückholz Liter 150<br />
Brenndauer Stückholz Buche Teil-/Nennlast h 17,6 / 8,8 17,6 / 5,9<br />
Einbringabmessungen B x T x H mm 588 x 940 x 1.495<br />
gewicht mit Pelletsbrenner / ohne Pelletsbrenner 765 / 625 770 / 630<br />
Wasserinhalt Liter 110<br />
Wasserseitiger Widerstand (∆T=20°) Pa / mWS 100 / 0,010 220 / 0,022<br />
Pelletszwischenbehälter am Kessel (netto) 50 kg (245 kWh)<br />
Maximale Entfernung Kessel-Pelletslager m 20<br />
Aschebehältervolumen Liter 15<br />
Abgasmassestrom Pellets-Teil-/Holzvergaser-Nennlast g/s 4,4 / 12,5 6,5 / 19,1<br />
CO 2 -gehalt im trockenen Abgas Teil-/Nennlast % 9,0 / 14,0 10,0 / 14,0<br />
Abgastemperatur Pellets-Teillast / Holzvergaser-Nennlast* °C 75 / 150 80 /160<br />
Kaminzug<br />
Emissionen Kohlenmonoxid (CO) Holzvergaser Teil-/Nennlast*<br />
Pelletsbrenner Teil-/Nennlast* bei 13% O 2<br />
Emission Staub Holzvergaser Nennlast*<br />
Pelletsbrenner Nennlast* bei 13% O 2<br />
Unverbrannte Kohlenwasserstoffe (CxHy) Holzvergaser Teil-/Nennlast*<br />
Pelletsbrenner Teil-/Nennlast* bei 13% O 2<br />
2 Pa bei Teillast / 5 Pa bei Nennlast erforderlich<br />
bis 30 Pa kein Zugbegrenzer erforderlich<br />
50 / 72 mg/MJ 75 / 108 mg/m 3<br />
29 / 1 mg/MJ 44 / 1 mg/m 3<br />
17 mg/MJ 25 mg/m 3<br />
8 mg/MJ 12 mg/m 3<br />
2 / 3 mg/MJ 3 / 4 mg/m 3<br />
< 1 / < 1 mg/MJ < 1 / < 1 mg/m 3<br />
50 / 72 mg/MJ 75 / 108 mg/m 3<br />
6 / 7 mg/MJ 9 / 11 mg/m 3<br />
17 mg/MJ 25 mg/m 3<br />
19 mg/MJ 29 mg/m 3<br />
2 / 3 mg/MJ 3 / 4 mg/m 3<br />
< 1 / < 1 mg/MJ < 1 / < 1 mg/m 3<br />
Elektrische Leistungsaufnahme Pellets Nennlast* W 83 118<br />
Empfohlenes Pufferspeichervolumen Liter minimal 1.100, optimal 2.000<br />
Erford. Puffervolumen für Förderung in Deutschland Liter 1.100 1.650<br />
Max. zulässiger Betriebsdruck 3 bar<br />
Einstellbereich Temperaturregler 70 – 85°C<br />
Max. zulässige Betriebstemperatur 95°C<br />
Minimale Rücklauftemperatur 60°C<br />
Kesselklasse 3 nach EN 303-5<br />
geprüfte Brennstoffe Scheitholz Fichte, Buche bis W20,<br />
Fichte und Holzbrikkets, Pellets öNORM M 7135,<br />
DIN 51731<br />
Elektrischer Anschluss 1 x 230V / 50Hz / 13A<br />
* Werte <strong>aus</strong> den Prüfberichten der BLT Wieselburg, Protokollnummern 028/99; 007/00, 008/03 und 009/03. Prüfberichte der Prüfanstalt BLT Wieselburg finden Sie im Internet unter:<br />
blt.josephinum.at (Prüfberichte>Biomasse-Heizkesselprüfungen>Stückholzkessel)<br />
www.eta.co.at 7<br />
Pelletsbrenner zu<br />
Holzvergaserkessel
8<br />
Holzvergaserkessel ETA SH 20 bis 60<br />
<strong>Perfektion</strong> <strong>aus</strong> <strong>Leidenschaft</strong>.<br />
ETA SH 20 10 - 20 kW 10020 7.700,- 1<br />
30 10 - 30 kW 10030 7.875,- 1<br />
40 20 - 40 kW 10040 8.830,- 1<br />
50 20 - 50 kW 10050 9.035,- 1<br />
60 20 - 60 kW 10060 9.240,- 1<br />
ETA SH 20P mit Pelletsflansch 10 - 20 kW 10020P 8.040,- 1<br />
30P mit Pelletsflansch 10 - 30 kW 10030P 8.215,- 1<br />
Inbetriebnahmep<strong>aus</strong>chale<br />
ETA SH<br />
Pelletsbrenner<br />
zum Anbau an SH 20P und 30P<br />
ETA TWIN 15 links<br />
rechts<br />
ETA TWIN 25 links<br />
rechts<br />
Inbetriebnahmep<strong>aus</strong>chale<br />
ETA PE und ETA TWIN bis 25 kW<br />
Inbetriebnahmep<strong>aus</strong>chale<br />
ETA SH und TWIN<br />
Bezeichnung Leistung kW Artikelnr. Preis RG<br />
Abgasstutzen waagrecht für niedrige Kaminanschlüsse<br />
Anschlusshöhe für SH 20/30 1.500 mm Mitte Rauchrohr<br />
40/50/60 1.680 mm Mitte Rauchrohr<br />
4,5 - 14,9 kW<br />
7,5 - 25,0 kW<br />
10099 netto 280,- 0<br />
12115L<br />
12115R<br />
12125L<br />
12125R<br />
6.925,- 2<br />
7.040,- 2<br />
12099 netto 280,- 0<br />
12199 netto 380,- 0<br />
10074 126,- 1
Zubehör für Holzvergaserkessel<br />
Rücklaufanhebung R1“ mit Mischer ETA 1-30 bis 30 kW<br />
Pumpe WILO 25/6, Mischer kv=8, mit je 3m Kabel und Stecker,<br />
3 Kugelhähne, RL-Thermometer, einbaufertig inklusive aller<br />
Fittings, bis 30 kW Kesselleistung mit Puffer oder hydraulischer Weiche.<br />
Rücklaufanhebung R5/4“ mit Mischer ETA 1-60 bis 60 kW<br />
Pumpe WILO 30/6, Mischer kv=18, mit je 3m Kabel und Stecker,<br />
3 Kugelhähne, RL-Thermometer, einbaufertig inklusive aller Fittings,<br />
bis 60 kW Kesselleistung mit Puffer oder hydraulischer Weiche.<br />
Warmwasserspeicherl<strong>ad</strong>egruppe R1“ ETA 4-30 für Speicherregister bis 30 kW<br />
1 Pumpe WILO 25/2 mit 3m Kabel und Stecker, 2 Kugelhähne,<br />
Schwerkraftbremse, Thermometer, einbaufertig.<br />
Für die Umschaltung des Heizwasserflusses bei<br />
Puffer-Anfahrentlastung, Öl-/Gaskesseleinbindung oder<br />
zwei Solarspeichern:<br />
Umschaltventil R1“ bis 30 kW, kv = 5,3<br />
elektrisch mit Zweipunktanschluss 230V<br />
Mischer R5/4“ bis 60 kW, kv = 18<br />
elektrisch mit Dreipunktanschluss 230 V<br />
Bezeichnung Artikelnr. Preis RG<br />
Thermische Ablaufsicherung Anschluss 3/4“<br />
Sicherheitseinrichtung zum Schutz des gesamten Anlagensystems<br />
18011 438,- 1<br />
18013 682,- 1<br />
18021 216,- 1<br />
18082 100,- 1<br />
18083 133,- 1<br />
19060 73,- 1<br />
Pelletslagerraum<strong>aus</strong>rüstung zu ETA TWIN 15 / 25 Seite 19-20<br />
www.eta.co.at 9<br />
Holzvergaserkessel<br />
20 bis 60<br />
Pelletsbrenner zu<br />
Holzvergaserkessel
10<br />
Regelung für Holzvergaserkessel<br />
<strong>Perfektion</strong> <strong>aus</strong> <strong>Leidenschaft</strong>.<br />
Standardregelung im Lieferumfang des Kessels:<br />
Lambdaregelung, getrennte Primär- und Sekundär-Luftklappen, Drehzahlregelung<br />
für Saugzugventilator, Puffermanagement, Warmwasserspeicherl<strong>ad</strong>ung, 2 Pumpenheizkreise<br />
mit Zeit programm, Rücklaufanhebung für (Mischer oder Beimischpumpe),<br />
1 Zusatz<strong>aus</strong>gang für entweder öl-/gas-Kesselpumpe oder Umschaltventil zwischen 2<br />
Kesseln oder Zirkulationspumpe,<br />
1 Zusatzrelais (potenzialfreier Wechsler) für entweder Anfahrentlastungsventil<br />
(RL-Umschaltung Puffer oben/unten) oder Zirkulationspumpe oder Brennermanagement<br />
öl-/gaskessel oder Störmeldung, PC-RS-232-Schnittstelle. 3 Pufferfühler,<br />
1 Warmwasserspeicherfühler und 1 Rücklauffühler im Lieferumfang enthalten.<br />
1 freier Platz für Heizkreiserweiterung SH 1-0 oder SH 12-0.<br />
Heizkreisregelung für 1 Mischerkreis 1-0<br />
Platine zum Einbau in den Stückholzkessel, erweiterbar auf 2 Mischerheizkreise.<br />
Lieferumfang: Platine, 1 Vorlauffühler, 1 Außenfühler.<br />
Heizkreiserweiterung von 1 auf 2 Mischerkreise<br />
1 Temperatur-Anlegefühler 7m für weiteren Mischerheizkreis<br />
Bezeichnung Artikelnr. Preis RG<br />
Heizkreisregelung für 2 Mischerkreise 12-0<br />
Platine zum Einbau in den Stückholzkessel, 2 Mischerheizkreise mit Zeitprogramm,<br />
mit Raumgeräten 19021-3 (Raumfühler, Fernbedienung) erweiterbar, 1 Zusatzrelais<br />
(potenzialfreier Wechsler) für entweder Zirkulationspumpe oder Brennermanagement<br />
öl-/gaskessel oder Störmeldung oder Solarregelung mit einem Ausgang.<br />
Solarregelungen mit mehr als einem Ausgang belegen einen Mischerkreis.<br />
Lieferumfang: Platine, 2 Vorlauffühler, 1 Außenfühler.<br />
Heizkreisregelung für 2 Mischerkreise 12-W<br />
in Wandgehäuse (Platz für maximal 4 Mischerkreise), Funktionen wie 12-0.<br />
Lieferumfang: Wandgehäuse, Platine, 10m Buskabel, 2 Vorlauffühler, 1 Außenfühler.<br />
Heizkreiserweiterung 2 Mischerkreise 34-0<br />
zum Einbau in das Wandgehäuse von 12-W, 2 Mischerheizkreise mit Zeitprogramm<br />
mit Raumgeräten 19021-3 (Raumfühler, Fernbedienung) erweiterbar.<br />
Lieferumfang: Platine, 2 Vorlauffühler.<br />
Im Lieferumfang des<br />
Kessels enthalten<br />
19010 454,- 1<br />
19026 47,- 1<br />
19011-1 635,- 1<br />
19012-1 698,- 1<br />
19013 335,- 1
Regelung für Holzvergaserkessel<br />
Raumfühler mit Fernbedienung und LED (Störmeldung) 19021-3 95,- 1<br />
Fühlerset für zweiten Warmwasserspeicher oder Öl-/Gaskessel<br />
1 Fühler mit 10m Kabel und Tauchhülse R 1/2“ x 150mm<br />
19025 45,- 1<br />
Temperatur-Anlegefühler 7m für weiteren Mischerheizkreis 19026 47,- 1<br />
Fühlerset-Solar: Kollektorfühler und Tauchfühler R 1/2“ x 150mm 19027 121,- 1<br />
Externe Bedieneinheit<br />
Eingabegerät zur Parametrierung und Fern-Datenanzeige<br />
gleich wie das Bedientableau am Kessel<br />
Lieferumfang: Bedieneinheit, 20m Buskabel<br />
Bezeichnung Artikelnr. Preis RG<br />
ETAMON Visualisierung und Datenaufzeichnung<br />
Die Software dient zur Aufzeichnung der Daten Ihrer ETA-Regelung auf dem PC<br />
oder Laptop über RS-232-Schnittstelle. Alle aufgezeichneten Daten werden in<br />
einem Diagramm angezeigt und können abgespeichert werden.<br />
Des Weiteren besteht die Möglichkeit, Parameter Ihrer Regelung anzuzeigen und<br />
zu verändern.<br />
ETA GSM-Connector<br />
Zur SMS-Fernbedienung der Kesselsteuerung, Kessel Start/Stopp,<br />
Warmwasserspeicher l<strong>ad</strong>en, Heizkreise Tag/Auto/Nacht umschalten, Fehlermeldungen<br />
per SMS an Handy.<br />
Lieferumfang: gSM-Connector, gSM-Modem mit Antenne, Akku und Kabelsatz<br />
zum Anbau an den Kessel, SIM-Karte b<strong>aus</strong>eits beizustellen<br />
19032 540,- 1<br />
12080 500,- 2<br />
19090 975,- 2<br />
Außenantenne für ETA gSM-Connector mit 5 m Kabel 19091 93,- 2<br />
Verlängerungskabel 5m für Außenantenne ETA gSM-Connector 19092 31,- 2<br />
www.eta.co.at 11<br />
Holzvergaserkessel<br />
20 bis 60<br />
Pelletsbrenner zu<br />
Holzvergaserkessel
12<br />
PelletsUnit ETA PU 7 bis 15<br />
Kompakt und komplett – Aufstellen, Anschließen –<br />
fertig ist der Heizraum!<br />
Bequem und zuverlässig heizen mit Pellets. Durch die kompakte<br />
Bauweise und Anordnung der Anschlüsse ist dies der optimale<br />
Kessel für kleine Heizräume. Und durch die raumluftunabhängige<br />
Verbrennungszufuhr ist die Aufstellung auch in Wirtschaftsräumen<br />
oder in einem Abstellraum möglich.<br />
Die PelletsUnit ETA PU in Stichworten:<br />
• kompakte Bauform – geringer Platzbedarf<br />
• alle Anschlüsse seitlich und oben –<br />
Aufstellung an der Wand möglich<br />
• Heizungsumwälzpumpe, Mischer und<br />
18 Liter-Ausdehnungsgefäß befinden sich im Kessel<br />
• integrierte Rücklaufanhebung mit<br />
Fluidwärmet<strong>aus</strong>cher<br />
• integriertes Umschaltventil für Warmwasserspeicher<br />
• raumluftunabhängiger Betrieb möglich<br />
• maximale Rückbrandsicherheit mit Saugzug und<br />
Zellenr<strong>ad</strong>schleuse<br />
<strong>Perfektion</strong> <strong>aus</strong> <strong>Leidenschaft</strong>.<br />
Ausgezeichnet mit dem<br />
Innovationspreis 2008<br />
des Bundesministeriums für<br />
Land- und Forstwirtschaft,<br />
Umwelt und Wasserwirtschaft<br />
und des Landes OÖ<br />
EnergieGenie<br />
Der Blaue Engel<br />
Ein Pelletslager mit 1,6 x 1,6 Metern bzw. 2,5 x 1,0 Metern reicht<br />
völlig <strong>aus</strong> – oder Sie entscheiden sich für einen Sacksilo bzw. einen<br />
Erdtank, der überall Platz findet. Und mit einem Touchscreen am<br />
Kessel haben Sie alles im griff.<br />
Mit einem Fingertipp „wärmer“ oder „kälter“.<br />
• automatische Wärmet<strong>aus</strong>cherreinigung mit Wirbulatoren<br />
• Lambdasonde für beste Brennstoff<strong>aus</strong>nutzung<br />
und sauberen Ausbrand<br />
• automatische, überwachte Zündung<br />
• heiße Edelstahlbrennkammer für beste Verbrennungswerte<br />
• bewegter, selbst reinigender Drehrost<br />
• vollautomatische Asche<strong>aus</strong>tragung in abnehmbare Box<br />
• komplette Regelung der gesamten Heizanlage im<br />
Kessel integriert<br />
• Bediendialog über 5,7“-Touchscreen<br />
• 3 Designvarianten optional
PelletsUnit ETA PU 7 bis 15 kW<br />
Technische Daten PelletsUnit ETA PU 7 11 15<br />
Nennwärmeleistungsbereich kW 2,3 – 7,7 2,3 – 11,2 4,4 – 14,9<br />
Kesselwirkungsgr<strong>ad</strong> Teil-/Nennlast * (Aufstellung außerhalb Wohnbereich) % 89,3 / 93,4 89,3 / 92,5 95,6 / 93,6<br />
Abstrahlungsverluste in den Aufstellungsraum Teil-/Nennlast % 8,2 / 3,6 8,2 / 4,0 1,6 / 1,8<br />
Feuerungstechnischer Wirkungsgr<strong>ad</strong> (Aufstellung innerhalb Wohnbereich) % 97,5 / 97,0 97,5 / 96,5 97,4 / 95,4<br />
Abgasverluste Teil-/Nennlast % 2,5 / 3,0 2,5 / 3,5 2,6 / 4,6<br />
Kesselabmessungen B x T x H mm 1.048 x 583 x 1.067<br />
gewicht kg 236 238<br />
Wasserinhalt lt 27<br />
Freie Restförderhöhe der Pumpe ΔT=7°C 2,8 mWS 0,9 m³/h 1,9 mWS 1,3 m³/h 2,0 mWS 1,8 m³/h<br />
100 m maximale, besser 80m FB-Heizrohrlänge je Verteilerabgang<br />
für Heizkörper abhängig von VL-Temperatur drehzahlgeregelt<br />
Pelletszwischenbehälter am Kessel (netto) 30 kg (147 kWh)<br />
Maximale Entfernung Kessel-Pelletslager m 20<br />
Aschebehälter lt 12<br />
Abgasmassenstrom Teil-/Nennlast g/s 1,9 / 4,4 1,9 / 6,4 2,8 / 8,4<br />
CO2-gehalt im trockenen Abgas Teil-/Nennlast % 10 / 14 10 / 14,5 12 / 14<br />
Abgastemperatur Teil-/Nennlast * °C 75 / 100 75 / 110 70 / 120<br />
Kaminzug 1 Pa bei Teillast / 3 Pa bei Nennlast erforderlich<br />
bis 15 Pa kein Zugbegrenzer erforderlich<br />
Emissionen Kohlenmonoxid (CO) Teil-/Nennlast *<br />
mg/MJ<br />
mg/m³ 13%O2<br />
88 / 8<br />
134 / 13<br />
88 / 6<br />
134 / 10<br />
19 / 4<br />
29 / 6<br />
Emissionen Staub Teil-/Nennlast *<br />
mg/MJ<br />
mg/m³ 13%O2<br />
6 / 6<br />
11 / 10<br />
6 / 8<br />
11 / 14<br />
11 / 9<br />
16 / 14<br />
Unverbrannte Kohlenwasserstoffe (CxHy) Teil-/Nennlast *<br />
mg/MJ<br />
mg/m³ 13%O2<br />
14<br />
Pelletskessel ETA PE 15 und 25<br />
Beste Brennstoff<strong>aus</strong>beute mit Walzenrost<br />
Der von ETA entwickelte und patentierte, drehende Walzenrost<br />
entascht kontinuierlich. Nach der Feuerzone greift zur Reinigung ein<br />
Kamm in die Rostscheiben und hält den Rost sauber. Auch dem<br />
glutbett selbst kommt die Rostbewegung zugute, es wird laufend<br />
geschürt. Das Ergebnis ist hoher Ausbrand und damit weniger Asche.<br />
Diese wird mit einer Schnecke in einem abnehm- und leicht entleerbaren<br />
Aschebehälter komprimiert (nur zwei- bis dreimal je Winter zu<br />
entleeren). Ein thermisch geregelter Fluidwärmet<strong>aus</strong>cher zwischen<br />
Heiz- und Kesselwasser bringt geregelte Vorlauftemperaturen zwi-<br />
Der ETA PE in Stichworten:<br />
• Pelletskessel mit Walzenrost in schamottierter<br />
Retorte<br />
• Rückbrandsicherung mit Zellr<strong>ad</strong>schleuse<br />
• automatische Entaschung mit Komprimierung<br />
in abnehmbaren Behälter<br />
• drehzahlgeregelter Saugzugventilator<br />
für Betrieb unabhängig vom Kaminzug<br />
<strong>Perfektion</strong> <strong>aus</strong> <strong>Leidenschaft</strong>.<br />
schen 30 und 85°C ohne externen Heizkreismischer und ohne externe<br />
Rücklaufanhebung. Dies bringt im durchschnittlichen Einfamilienh<strong>aus</strong><br />
eine deutliche Einsparung bei den Installationskosten. Mit<br />
schmaler Bauform und einer Pelletsförderung bis zu 20m Entfernung<br />
mittels Saugturbine ist der ETA PE der ideale Aust<strong>aus</strong>chkessel. Ein<br />
Pelletszwischenbehälter am Kessel vermindert die Saugzeit auf ein-<br />
bis zweimal je 10 Minuten am Tag. Mit einer Schnecken<strong>aus</strong>tragung<br />
können bestehende Tankräume auf Pellets umgerüstet werden.<br />
• Lambdaregelung<br />
• komplette Regelung einschließlich<br />
Warmwasserspeicher und außentemperaturgeführter<br />
Heizkreisregelung (einmal direkt und einmal<br />
mit Mischer) in den Kessel integriert
Pelletskessel ETA PE 15 und 25 kW<br />
Technische Daten ETA PE 15 25<br />
Nennwärmeleistungsbereich kW 4,5 – 14,9 7,5 - 25,0<br />
Wirkungsgr<strong>ad</strong> Teil-/Nennlast* % 90,3 / 90,5 93,3 / 93,0<br />
Einbringabmessungen B x T x H mm 610 x 1.170 x 1.580<br />
gewicht kg 380 383<br />
Wasserinhalt Liter 55<br />
Wasserseitiger Widerstand (∆ T=20°) Pa / mWS 1.720 / 0,172 4.880 / 0,488<br />
Pelletszwischenbehälter am Kessel (netto) 60 kg (295 kWh)<br />
Maximale Entfernung Kessel-Pelletslager m 20<br />
Aschebehältervolumen Liter 24<br />
Abgasmassenstrom Teil-/Nennlast g/s 3,6 / 8,8 5,8 / 13,6<br />
CO 2 -gehalt im trockenen Abgas Teil-/Nennlast % 10,0 / 14,0 10,0 / 15,0<br />
Abgastemperatur Teil-/Nennlast* °C 90 / 140 80 / 140<br />
Kaminzug<br />
Emissionen Kohlenmonoxid (CO) Teil-/ Nennlast*<br />
Emissionen Staub Nennlast*<br />
mg/MJ<br />
mg/m³ 13%O 2<br />
mg/MJ<br />
mg/m³ 13%O 2<br />
2 Pa bei Teillast / 5 Pa bei Nennlast erforderlich<br />
bis 15 Pa kein Zugbegrenzer erforderlich<br />
24 / 17<br />
37 / 27<br />
14<br />
21<br />
41 / 34<br />
64 / 52<br />
Unverbrannte Kohlenwasserstoff (CxHy) Teil-/Nennlast*<br />
mg/MJ<br />
mg/m³ 13%O2 < 1 / < 1<br />
< 1 / < 1<br />
< 1 / < 1<br />
< 1 / < 1<br />
Elektrische Leistungsaufnahme Nennlast* W 100 143<br />
Max. zulässiger Betriebsdruck 3 bar<br />
Einstellbereich Temperaturregler 30 – 85°C<br />
Max. zulässige Betriebstemperatur 95°C<br />
15<br />
24<br />
Kesselklasse 3 nach EN 303-5<br />
geprüfter Brennstoff Pellets öNORM M 7135, DIN 51731<br />
Elektrischer Anschluss 1 x 230V / 50Hz / 13A<br />
* Werte <strong>aus</strong> den Prüfberichten der BLT Wieselburg, Protokollnummern 041/01 und 031/01. Prüfberichte der Prüfanstalt BLT Wieselburg finden Sie im Internet unter:<br />
blt.josephinum.at (Prüfberichte>Biomasse-Heizkesselprüfungen>Pelletsfeuerungen)<br />
Pelletskessel<br />
15 und 25<br />
www.eta.co.at 15
16<br />
Pelletskessel ETA PE-K 35 bis 90<br />
Solide Technik für größere Heizlasten<br />
Für Heizlasten zwischen 35 und 90 kW ist unser bewährter Hackgutkessel<br />
ETA HACK die optimale Konstruktion, die sich auch für<br />
Pellets als bestens geeignet erwiesen hat. Als ETA PE-K wird dieser<br />
Kessel mit einer Saug-Pelletsförderung und einer Abgasrückführung<br />
speziell für Pellets <strong>aus</strong>gerüstet geliefert.<br />
Der ETA PE-K hat eine Abgasrückführung vom Kessel<strong>aus</strong>tritt zurück<br />
in den Brennraum. Damit erhöht sich der gasstrom sowohl<br />
durch den Rost als auch durch das Feuer. Der Rost wird besser<br />
gekühlt. Durch die Aufteilung der Wärme <strong>aus</strong> dem Feuer auf eine<br />
größere Gasmenge wird ein engeres und stabileres Temperaturfenster<br />
erreicht. Die Temperaturen liegen sicher über 800°C für<br />
eine vollständige, saubere Verbrennung und sicher unter 1.000°C,<br />
Der ETA PE-K in Stichworten:<br />
• Kipprost<br />
• schamottierte Retorte<br />
• Saugzugventilator für Betrieb unabhängig<br />
vom Kaminzug<br />
• Lambdaregelung mit automatischer<br />
Brennstofferkennung<br />
* Der Blaue Engel für ETA PE-K 35 und 50 kW<br />
<strong>Perfektion</strong> <strong>aus</strong> <strong>Leidenschaft</strong>.<br />
Der Blaue Engel*<br />
weit unter dem Schmelzpunkt der Holzasche. So wird das bei<br />
Pellets gefürchtete Verschlacken des Rosts sicher unterbunden.<br />
Die pneumatische Förderung über flexible Kunststoffschläuche<br />
macht die Lagerung der Pellets unabhängig von der Kesselaufstellung.<br />
Entfernungen bis zu 20m und auch Höhenunterschiede werden<br />
problemlos überwunden. Bestehende Tankräume können mit<br />
einer Austragschnecke zu einem vollwertigen Pelletslager umgerüstet<br />
werden. In Sonderfällen sind auch Erdtanks neben dem H<strong>aus</strong> oder<br />
Sacksilos möglich. Ein Pelletszwischenbehälter am Kessel vemindert<br />
die tägliche Förderzeit vom Lager zum Kessel auf ein- bis zweimal je<br />
10 Minuten bei 35 kW und drei- bis viermal<br />
je 10 Minuten bei 90 kW.<br />
• automatische Zündung<br />
• automatische Vollentaschung<br />
• komplette Regelung einschließlich Warmwasserspeicherl<strong>ad</strong>ung<br />
und außentemperaturgeführter<br />
Mischerregelung für einen Heizkreis in den Kessel<br />
integriert (kein externer Schaltschrank)
Pelletskessel ETA PE-K 35 bis 90 kW<br />
Nennwärmeleistungsbereich kW 9,4 - 35,0 14,1 - 49,0 21,0 - 70,0 28,4 - 95,0<br />
Wirkungsgr<strong>ad</strong> Holzpellets Teil-/Nennlast* % 90,8 / 94,1 93,1 / 93,5 93,5 / 93,4 93,8 / 93,2<br />
Einbringabmessungen B x T x H mm 610 x 1.100 x 1.557 710 x 1.249 x 1.758<br />
gewicht mit Einschubeinheit / ohne Einschubeinheit kg 705 / 601 706 / 602 968 / 864 970 / 866<br />
Wasserinhalt Liter 117 196<br />
Wasserseitiger Widerstand (∆ T=20°) Pa / mWS 280 / 0,028 550 / 0,055 1.250 / 0,125 2.300 / 0,23<br />
Pelletszwischenbehälter am Kessel (netto) 60 kg (295 kWh)<br />
Maximale Entfernung Kessel-Pelletslager m 20<br />
Aschebehältervolumen Liter 35 44<br />
Abgasmassenstrom Teil-/Nennlast g/s 8,3 / 21,3 11,5 / 30,0 16,3 / 41,5 20,1 / 54,6<br />
CO 2 -gehalt im trockenen Abgas Teil-/Nennlast % 9,0 / 13,0 9,5 / 13,0 10,0 / 13,5 11,0 / 14,0<br />
Abgastemperatur Teil-/Nennlast* °C 80 / 115 80 / 140 85 / 145 90 / 150<br />
Kaminzug<br />
Emissionen Kohlenmonoxid (CO) Teil-/Nennlast*<br />
Emissionen Staub Nennlast*<br />
mg/MJ<br />
mg/m³ 13%O 2<br />
mg/MJ<br />
mg/m³ 13%O 2<br />
Der Kessel kann wahlweise mit Pelletseinschub links oder rechts geliefert werden.<br />
Maße in Klammern für 70 und 90 kW.<br />
Technische Daten ETA PE-K 35 50 70 90<br />
55 / 16<br />
84 / 24<br />
4<br />
8<br />
2 Pa bei Teillast / 5 Pa bei Nennlast erforderlich<br />
über 15 Pa ist ein Zugbegrenzer erforderlich<br />
50 / 13<br />
76 / 20<br />
12<br />
18<br />
47 / 9<br />
71 / 15<br />
13<br />
20<br />
< 1 / < 1<br />
< 1 / < 1<br />
44 / 5<br />
66 / 8<br />
16<br />
24<br />
< 1 / < 1<br />
< 1 / < 1<br />
Unverbr. Kohlenwasserstoffe (CxHy) Teil-/Nennlast*<br />
mg/MJ<br />
mg/m³ 13%O2 1 / < 1<br />
2 / 1<br />
1 / < 1<br />
1 / < 1<br />
Elektrische LeistungsaufnahmeTeil-/Nennlast * W 69 / 159 78 / 153 120 / 280 133 / 312<br />
Max. zulässiger Betriebsdruck<br />
Einstellbereich Temperaturregler<br />
Max. zulässige Betriebstemperatur<br />
Minimale Rücklauftemperatur<br />
3 bar<br />
70 – 85°C<br />
95°C<br />
60°C<br />
Kesselklasse<br />
geprüfter Brennstoff<br />
Elektrischer Anschluss<br />
3 nach EN 303-5<br />
Pellets öNORM M 7135, DIN 51731<br />
1 x 230 V / 50 Hz / 13 A<br />
* Werte <strong>aus</strong> den Prüfberichten der BLT Wieselburg, Protokollnummern 053/06, 054/06 und 055/06. Prüfberichte der Prüfanstalt BLT Wieselburg finden Sie im Internet unter:<br />
blt.josephinum.at (Prüfberichte>Biomasse-Heizkesselprüfungen>Pelletsfeuerungen)<br />
Pelletskessel<br />
35 bis 90<br />
www.eta.co.at 17
18<br />
Pelletskessel 7 bis 90<br />
<strong>Perfektion</strong> <strong>aus</strong> <strong>Leidenschaft</strong>.<br />
ETA PU 7 Standardmodell „ Metall eisgrau“ 2,3 - 7,7 kW 12010-D 8.250,- 2<br />
11 2,3 - 11,2 kW 12012-D 8.450,- 2<br />
15 4,4 - 14,9 kW 12014-D 8.650,- 2<br />
Designvariante „Metall anthrazit“ zu PelletsUnit 120101-M 145,- 2<br />
„Holz dunkel“ 120101-H 145,- 2<br />
„Leder schwarz“ 120101-L 155,- 2<br />
ETA PE 15 4,5 - 14,9 kW 12015 9.300,- 2<br />
25 7,5 - 25,0 kW 12025 10.245,- 2<br />
Inbetriebnahmep<strong>aus</strong>chale<br />
für ETA PE, ETA PU und ETA TWIN bis 25kW 12099<br />
ETA PE-K 35 links<br />
rechts<br />
ETA PE-K 50 links<br />
rechts<br />
ETA PE-K 70 links<br />
rechts<br />
ETA PE-K 90 links<br />
rechts<br />
Bezeichnung Leistung kW<br />
Artikelnr. Preis RG<br />
9,4 - 35,0 kW<br />
14,1 - 49,5 kW<br />
21,0 - 70,0 kW<br />
28,4 - 95,0 kW<br />
13035LP<br />
13035RP<br />
13049LP<br />
13049RP<br />
13075LP<br />
13075RP<br />
13085LP<br />
13085RP<br />
Inbetriebnahmep<strong>aus</strong>chale<br />
für ETA HACK und ETA PE-K bis 90 kW 13099<br />
netto 280,- 0<br />
13.600,- 2<br />
14.795,- 2<br />
19.470,- 2<br />
20.960,- 2<br />
netto 280,- 0<br />
Aschetonne 110 lt für ETA PE-K 35 bis 50 kW 13010-050 504,- 3<br />
für ETA PE-K 70 bis 90kW 13010-090 504,- 3<br />
Abgasstutzen waagrecht für PE-K bei niedrigerem Kaminanschluss<br />
Anschlusshöhe für PE-K 35/50 1.567 mm Mitte Rauchrohr<br />
70/90 1.767 mm Mitte Rauchrohr<br />
Rücklaufanhebegruppen zu ETA PE-K 35 bis 90<br />
Thermische Ablaufsicherungen für ETA PE-K 35 bis 90<br />
Warmwasserspeicherl<strong>ad</strong>egruppe R1“ ETA 4-30 für Speicherregister bis 30kW<br />
Umschaltventile und Umschaltmischer<br />
10074 126,- 1<br />
Seite 34<br />
Seite 9<br />
Seite 9<br />
Seite 9
Zubehör für Pelletskessel 7 bis 90<br />
Pellets<strong>aus</strong>tragkanal-Grundset mit Fuß<br />
geschlossener Kanal für Mauerdurchführung bis max. 30 cm Wandstärke,<br />
Schlauchanschlüsse für Saug- und Rückluftleitung, 4 Schlauchschellen,<br />
Revisionsöffnung, getriebemotor 1 x 230 V, 50 Hz, 0,37 kW,<br />
Kanalendstück mit Schneckenlagerung,<br />
Schrauben für maximal 5 m Austragschnecke.<br />
16001-3 731, - 2<br />
Pellets<strong>aus</strong>tragschnecke 1,0 m mit Fuß 16010-3 261, - 2<br />
Pellets<strong>aus</strong>tragschnecke 1,5 m mit Fuß 16015-3 293, - 2<br />
Pellets<strong>aus</strong>tragschnecke 2,0 m mit Fuß 16020-3 342, - 2<br />
Zwischenstummel für Pellets<strong>aus</strong>tragschnecke<br />
Für die erste Schnecke ist der Zwischenstummel im Austragkanalgrundset<br />
enthalten, für jede weitere Schnecke ist ein<br />
Zwischenstummel erforderlich.<br />
Pneumatisches Austragungssystem für Pelletslagerraum<br />
mit 3 Saugsonden und Umschalteinheit zwischen den Sonden,<br />
Schlauchanschlüsse für Saug- und Rückluftleitung, 16 Schlauchschellen.<br />
Einzel-Saugsonde<br />
für Lagerräume bis max 2 m² grundfläche bzw. max 2 to Pellets jährlich<br />
Pellets<strong>aus</strong>trag-Grundset für Holzpelletssilo (anderer Hersteller)<br />
Dieses grundset ist als Entnahmeeinrichtung für Sacksilo<br />
anderer Hersteller vorgesehen.<br />
Anschlussöffnung für Sacksilo D=250 mm (Anschluss-Schelle b<strong>aus</strong>eits).<br />
Austragschnecke, getriebemotor, 4 Schlauchschellen für Förderschlauch.<br />
Pelletseinblasstutzen für Lagerraum 0,5m (2 Stk.)<br />
verzinktes Stahlrohr 108 x 3,2 mm, Storz-Feuerwehrkupplung A-110<br />
Pelletseinblasstutzen für Lagerraum 45°Bogen (2 Stk.)<br />
verzinktes Stahlrohr 108 x 3,2 mm, Storz-Feuerwehrkupplung A-110<br />
Verlängerung für Pelletseinblasstutzen 0,5m (2 Stk.)<br />
verzinktes Stahlrohr 108 x 3,2 mm, mit Schraubkupplung.<br />
Verlängerungsbogen 45° für Pelletseinblasstutzen (2 Stk.)<br />
verzinkter Bogen 108 x 3,2 mm, mit Schraubkupplung.<br />
Bezeichnung Artikelnr. Preis RG<br />
16039 7, 20 2<br />
16003-01 1.300, - 2<br />
16003-100 72, - 2<br />
16002-0250 753, - 2<br />
12201-02 200, - 2<br />
12202-02 270, - 2<br />
12206 151, - 2<br />
12208 194, - 2<br />
Prallschutzmatte für Deckenmontage B 700 x H 1.200mm 12205 48, 50 2<br />
PelletsUnit<br />
7 bis 15<br />
Pelletskessel<br />
15 und 25<br />
Pelletskessel<br />
35 bis 90<br />
www.eta.co.at 19
20<br />
Zubehör für Pelletskessel 7 bis 90<br />
<strong>Perfektion</strong> <strong>aus</strong> <strong>Leidenschaft</strong>.<br />
ETAbox bestehend <strong>aus</strong> höhenverstellbarem, verzinktem Stahlgestell, verzinktem<br />
Stahlkonus, inklusive Entnahmeschnecke, Schlauchanschlüsse NW 50 für<br />
pneumatische Förderung zum Kessel<br />
ETAbox Pelletssilo 1.700 x 1.700 mm, in 100 mm-Schritten höhenverstellbar<br />
Höhe 1.800mm, 3,1 m 3 , 2,1 to.<br />
Höhe 2.100mm, 4,0 m 3 , 2,6 to.<br />
Höhe 2.500mm, 5,2 m 3 , 3,2 to.<br />
ETAbox Pelletssilo 2.100 x 2.100 mm, in 100 mm-Schritten höhenverstellbar<br />
Höhe 1.800 mm -> 4,5 m³ -> 2,8 to<br />
Höhe 2.100 mm -> 5,8 m³ -> 3,6 to<br />
Höhe 2.500 mm -> 7,5 m³ -> 4,7 to<br />
ETAbox Pelletssilo 2.500 x 2.500 mm, in 100 mm-Schritten höhenverstellbar<br />
Höhe 1.800 mm -> 7,3 m³ -> 4,8 to<br />
Höhe 2.100 mm -> 8,8 m³ -> 5,7 to<br />
Höhe 2.500 mm -> 10,8 m³ -> 6,7 to<br />
Verlängerungsrohr verzinkt<br />
für Befüllsystem ETAbox NW100 L= 500 mm<br />
NW100 L=1.000 mm<br />
Verlängerungsbogen 45° verzinkt für Befüllsystem ETAbox NW100<br />
Spannring NW100 zu Verlängerung/Bogen für Befüllsystem ETAbox<br />
Pelletsförderschlauch NW 50 für Saug- und Rückluftleitung, Innendurchm. 50mm,<br />
mit Kupferlitze für Erdung gegen elektrostatische Aufl<strong>ad</strong>ung.<br />
Rolle mit 12,5 m<br />
25 m<br />
50 m<br />
12300-01 2.200,- 2<br />
12301-01 2.500,- 2<br />
12302-01 2.900,- 2<br />
12310<br />
12311<br />
12312<br />
12313<br />
12252-125<br />
12252-250<br />
12252-500<br />
34,-<br />
52,-<br />
30,-<br />
22,-<br />
155,-<br />
295,-<br />
565,-<br />
Verbindungsstück für Förderschlauch NW 50<br />
nur in der Rückluftleitung verwenden 12253 20,- 2<br />
Schlauchklemmenset 4 Stk. für Pelletsförderschlauch NW 50<br />
Ist in den grundsets 16001-3, 16002-0250 und 16003 bereits enthalten. 12254 31,- 2<br />
Brandschutzmanschette für Förderschlauch 12255 57,- 2<br />
Kask<strong>ad</strong>enmodul für Pelletsförderung<br />
<strong>aus</strong> einer Lagerraum<strong>aus</strong>tragung zu zwei Kesseln.<br />
2 Schlauchhosenstücke NW 50, 2 Schlauch-Rohrbögen NW 50,<br />
2 Rückschlagventile NW 50, Software-Upgr<strong>ad</strong>ing für Parallelbetrieb.<br />
Bezeichnung Artikelnr. Preis RG<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
12090 460,- 2
Regelung und Zubehör für PelletsUnit 7 bis 15<br />
Standardregelung im Lieferumfang des ETA PU 7 bis 15:<br />
5,7“-Touchsceen mit intuitiver Benutzerführung, Lambdaregelung, Drehzahlregelung für<br />
Saugzug, 2 Mischerheizkreise mit Zeitprogramm mit Raumgeräten 19021-3 (Raumfühler,<br />
Fernbedienung) erweiterbar, Warmwasserspeicherl<strong>ad</strong>ung oder Frischwassermodulregelung,<br />
Puffermanagement mit L<strong>ad</strong>epumpe, Sonnenkollektoren,<br />
1 Zusatzrelais (potenzialfreier Wechsler) für entweder Zirkulationspumpe oder<br />
Solar-Umschaltventil (für zweiten Speicher) oder Störmeldung, PC-RS-232-Schnittstelle,<br />
Eingang für externe Wärmeanforderung (externer Start/Stopp).<br />
Vorlauftemperaturfühler der internen Heizkreise bereits im Kessel montiert.<br />
1 Außen- und 1 Warmwasserspeicherfühler im Lieferumfang enthalten.<br />
Keine externe Rücklaufanhebung erforderlich (Fluidwärmet<strong>aus</strong>cher).<br />
Heizkreisregelung für 2 zusätzliche Mischerkreise in einem Wandgehäuse<br />
2 Mischerheizkreise mit Zeitprogramm mit Raumgeräten 19021-3 (Raumfühler, Fernbedienung)<br />
erweiterbar, zweiter Warmwasserspeicher oder Frischwassermodulregelung,<br />
Solaranlage mit einem oder zwei Speichern oder mit L<strong>ad</strong>et<strong>aus</strong>cher und Umschaltventil;<br />
1 Zusatzrelais (potenzialfreier Wechsler) für entweder Zirkulationspumpe oder Störmeldung.<br />
Lieferumfang: Platine, 2 Vorlauffühler.<br />
Raumfühler mit Fernbedienung und LED (Störmeldung)<br />
Fühlerset für Pufferspeichermanagement 2 Tauchfühler<br />
Fühlerset für zweiten Warmwasserspeicher oder Öl-/Gaskessel 1 Tauchfühler<br />
Anlegefühler 7m für Mischergruppe außerhalb des Kessels (bei Pufferanlagen)<br />
Fühlerset-Solar: Kollektorfühler und Tauchfühler R1/2“ x 150mm<br />
ETA GSM-Connector für PelletsUnit<br />
Zur SMS-Fernbedienung der Kesselsteuerung<br />
Kessel Start/Stopp, Warmwasserspeicher l<strong>ad</strong>en, Heizkreise Tag/Auto/Nacht umschalten,<br />
Fehlermeldungen per SMS an Handy.<br />
Lieferumfang: gSM-Modem mit Antenne und Kabelsatz zum Anbau an den Kessel,<br />
SIM-Karte ist b<strong>aus</strong>eits beizustellen<br />
im Lieferumfang des<br />
Kessels<br />
enthalten<br />
19117 705,- 2<br />
19021-3<br />
19024<br />
19025<br />
19026<br />
19027<br />
Seite 23<br />
Seite 23<br />
Seite 23<br />
Seite 23<br />
Seite 23<br />
19190 495,- 2<br />
Außenantenne für ETA gSM-Connector mit 5m Kabel 19091 93,- 2<br />
Verlängerungskabel 5 m für Außenantenne ETA GSM-Connector 19092 31,- 2<br />
Anlegethermostat PU 7 bis 15 kW zu Sicherheitsabschaltung<br />
(z.B. für Fußboden-/Wandheizung) steckfertig verkabelt<br />
Zweiter Heizkreis zum Einbau PelletsUnit 7 bis 15 kW<br />
Bestehend <strong>aus</strong> Pumpe, Mischer, Vorlauffühler und Verrohrung<br />
Bezeichnung Artikelnr. Preis RG<br />
Rohr NW 80 zur Luftzuführung mit Muffe PP beständig bis 120°C<br />
L=500 mm für raumluftunabhängigen Betrieb<br />
L=1.000 mm für raumluftunabhängigen Betrieb<br />
19051 42,- 2<br />
12070-01 475,- 2<br />
12270-0500<br />
12270-1000<br />
Bogen 87° NW 80 für raumluftunabhängigen Betrieb, PP beständig bis 120°C 12271 11,- 2<br />
Mündungsgitter NW 80 für raumluftunabhängigen Betrieb, Aluminium natur 12272 13,- 2<br />
12,-<br />
16,-<br />
2<br />
2<br />
PelletsUnit<br />
7 bis 15<br />
www.eta.co.at 21
22<br />
Regelung für Pelletskessel 15 bis 90<br />
<strong>Perfektion</strong> <strong>aus</strong> <strong>Leidenschaft</strong>.<br />
Standardregelung im Lieferumfang des ETA PE 15 und 25:<br />
Lambdaregelung, Drehzahlregelung für Saugzug, Warmwasserspeicherl<strong>ad</strong>ung,<br />
1 direkter Pumpenheizkreis (oder Pufferl<strong>ad</strong>epumpe) und 1 Mischerheizkreis mit<br />
Zeitprogramm,<br />
1 Zusatzrelais (potenzialfreier Wechsler) für entweder Zirkulationspumpe oder<br />
Brennerverblockung/Freigabe oder Umschaltventil zwischen zwei Kesseln oder<br />
Fernpumpe oder Störmeldung, PC-RS-232-Schnittstelle,<br />
Eingang für externe Wärmeanforderung (externer Start/Stopp),<br />
Eingänge für 2 Raumfühler 19021-3 und 2 Temperaturen<br />
für Puffermanagement (19024), 1 Heizkreis-VL-, 1 Außen- und 1 Warmwasserspeicherfühler<br />
im Lieferumfang enthalten. Ein freier Platz für Heizkreiserweiterung<br />
von 1 auf 3 Mischerkreise. Keine externe Rücklaufanhebung erforderlich<br />
(Fluidwärmet<strong>aus</strong>cher).<br />
Standardregelung im Lieferumfang des ETA PE-K:<br />
Lambdaregelung, Drehzahlregelung für Saugzug, Warmwasserspeicherl<strong>ad</strong>ung,<br />
1 Mischerheizkreis mit Zeitprogramm,<br />
Regelung für Rücklaufanhebung (Mischer oder Pumpe), PC-RS-232-Schnittstelle,<br />
Eingang für externe Wärmeanforderung (externer Start/Stopp), Eingänge für<br />
Raumfühler 19021-3 und zwei Temperaturen für Puffermanagement (19024).<br />
1 Heizkreis-VL, 1 Außen-, 1 Warmwasserspeicher und 1 Rücklauffühler<br />
im Lieferumfang. Ein freier Platz für Heizkreiserweiterung von 1 auf 3 Mischerkreise.<br />
Heizkreisregelung für 2 Mischerkreise 23-0<br />
Platine zum Einbau in den Pelletskessel,<br />
2 Mischerheizkreise mit Zeitprogramm<br />
mit Raumgeräten 19021-3 (Raumfühler, Fernbedienung) erweiterbar,<br />
1 Zusatzrelais (potenzialfreier Wechsler) für entweder Zirkulationspumpe oder<br />
Brennerverblockung/Freigabe oder Umschaltventil zwischen zwei Kesseln oder<br />
Fernpumpe oder Störmeldung oder Solaranlage (1 Pumpe). Solarregelungen mit<br />
mehr als einem Ausgang belegen einen Mischerkreis.<br />
Lieferumfang: Platine, 2 Vorlauffühler.<br />
Heizkreisregelung für 2 Mischerkreise 23-W<br />
in einem Wandgehäuse (Platz für maximal 4 Mischerkreise),<br />
Funktionen wie 23-0.<br />
Lieferumfang: Wandgehäuse, Platine, 10m Buskabel,<br />
2 Vorlauffühler.<br />
Bezeichnung Artikelnr. Preis RG<br />
Heizkreisregelung für 2 Mischerkreise mit integrierter Bedieneinheit 23-BT<br />
In einem Wandgehäuse (Platz für maximal 4 Mischerkreise), Regelfunktionen<br />
gleich wie 23-W.<br />
Lieferumfang: Wandgehäuse mit Bedientableau, Platine, 10m Buskabel,<br />
2 Vorlauffühler.<br />
Heizkreiserweiterung 2 Mischerkreise 34-0<br />
zum Einbau in das Wandgehäuse von 23-W<br />
2 Mischerheizkreise mit Zeitprogramm<br />
mit Raumgeräten 19021-3 (Raumfühler, Fernbedienung) erweiterbar.<br />
Lieferumfang: Platine, 2 Vorlauffühler.<br />
im Lieferumfang des<br />
Kessels<br />
enthalten<br />
im Lieferumfang des<br />
Kessels<br />
enthalten<br />
19016 635,- 2<br />
19017 698,- 2<br />
19018 1.069,- 2<br />
19013 335,- 1
Regelung für Pelletskessel 15 bis 90<br />
Raumfühler mit Fernbedienung und LED (Störmeldung) 19021-3 95,- 1<br />
Fühlerset für Pufferspeichermanagement<br />
2 Fühler mit 10m Kabel und Tauchhülse R 1/2“ x 150 mm<br />
Fühlerset für zweiten Warmwasserspeicher oder Öl-/Gaskessel<br />
1 Fühler mit 10m Kabel und Tauchhülse R 1/2“ x 150 mm<br />
19024 88,- 1<br />
19025 45,- 1<br />
Anlegefühler 7m für weiteren Mischerheizkreis 19026 47,- 1<br />
Fühlerset-Solar: Kollektorfühler und Tauchfühler R1/2“ x 150 mm 19027 121,- 1<br />
Externe Bedieneinheit<br />
Eingabegerät zur Parametrierung und Fern-Datenanzeige<br />
gleich wie das Bedientableau am Kessel<br />
Lieferumfang: Bedientableau, 20 m Buskabel<br />
Bezeichnung Artikelnr. Preis RG<br />
ETAMON Visualisierung und Datenaufzeichnung<br />
Die Software dient zur Aufzeichnung der Daten Ihrer ETA-Regelung auf dem PC<br />
oder Laptop über RS-232-Schnittstelle. Alle aufgezeichneten Daten werden in<br />
einem Diagramm angezeigt und können abgespeichert werden.<br />
Des Weiteren besteht die Möglichkeit, Parameter Ihrer Regelung anzuzeigen und<br />
zu verändern.<br />
ETA GSM-Connector<br />
Zur SMS-Fernbedienung der Kesselsteuerung<br />
Kessel Start/Stopp, Warmwasserspeicher l<strong>ad</strong>en, Heizkreise Tag/Auto/Nacht<br />
umschalten,<br />
Fehlermeldungen per SMS an Handy.<br />
Lieferumfang: gSM-Connector, gSM-Modem mit Antenne, Akku und Kabelsatz<br />
zum Anbau an den Kessel, SIM-Karte b<strong>aus</strong>eits beizustellen<br />
19032 540,- 1<br />
12080 500,- 2<br />
19090 975,- 2<br />
Außenantenne für ETA gSM-Connector mit 5 m Kabel 19091 93,- 2<br />
Verlängerungskabel 5m für Außenantenne ETA GSM-Connector 19092 31,- 2<br />
Pelletskessel<br />
15 und 25<br />
Pelletskessel<br />
35 bis 90<br />
www.eta.co.at 23
24<br />
Hackgutkessel ETA HACK 20 bis 200<br />
Ein neuer Maßstab<br />
für sichere Brennstoff förderung<br />
Nicht nur Waldhackgut, auch grobes Industriehackgut <strong>aus</strong> dem<br />
Sägewerk kann problemlos verfeuert werden. Schnecken mit<br />
14cm Trogquerschnitt und die Zellr<strong>ad</strong>schleuse schlucken mühelos<br />
Hackschnitzel bis zu 5cm Größe (G50), auch Einzelstücke mit 5cm 2<br />
Querschnitt und bis zu 12cm Länge. Alle Austragungsantriebe sind<br />
stromüberwacht. Wenn es einmal klemmt, fahren die Schnecken<br />
automatisch kurz zurück um die Block<strong>ad</strong>e zu lösen. Mit der<br />
bewährten Saugzugtechnik und der von ETA neu entwickelten,<br />
Der ETA HACK in Stichworten:<br />
• Hackgutkessel mit Kipprost in schamottierter<br />
Retorte<br />
• drehzahlgeregelter Saugzugventilator<br />
für Betrieb unabhängig vom Kaminzug<br />
• automatische Zündung<br />
• automatische Vollentaschung<br />
• Lambdaregelung mit automatischer<br />
Brennstofferkennung<br />
<strong>Perfektion</strong> <strong>aus</strong> <strong>Leidenschaft</strong>.<br />
dichten Einkammer-Zellr<strong>ad</strong>schleuse wird höchste Sicherheit gegen<br />
Rückbrand erreicht. Die Schleuse ist mit <strong>aus</strong>t<strong>aus</strong>chbaren Messern<br />
bestückt. Zu lange Holzstücke werden einfach abgeschnitten. Die<br />
automatische Wärmet<strong>aus</strong>cherreinigung mit Wirbulatoren sichert<br />
einen immer hohen Wirkungsgr<strong>ad</strong>. Die gesamte Asche - sowohl<br />
Rostasche, als auch Flugasche <strong>aus</strong> dem Wärmet<strong>aus</strong>cher - wird mit<br />
Schnecken in einem abnehm- und leicht entleerbaren Aschebehälter<br />
komprimiert.<br />
• komplette Regelung einschließlich<br />
außentemperaturgeführte Mischerregelung für<br />
Heizkreis in den Kessel integriert (kein externer Schaltschrank)<br />
• Raum<strong>aus</strong>tragung mit bewährtem Bodenrührwerk<br />
bis zu 6m Durchmesser<br />
• kürzeste Montagezeiten durch steckerfertig<br />
vorverdrahtetes Baukastensystem
Hackgutkessel ETA HACK 20 bis 130 kW<br />
Nennwärmeleistungsbereich Hackgut W25-S160<br />
Pellets<br />
kW<br />
5,9-19,9 7,7-26,0<br />
7,7-26,0<br />
10,5-35,0<br />
10,5-35,0<br />
13,6-49,5<br />
13,6-49,5<br />
Maße in runden Klammern für 70 und 90 kW.<br />
Maße in eckigen Klammern für 130 kW.<br />
Technische Daten ETA HACK 20 25 35 50 70 90 130<br />
21,0-70,0<br />
21,0-70,0<br />
26,0-88,0<br />
27,0-93,0<br />
38,0-133,0<br />
38,0-140,0<br />
Wirkungsgr<strong>ad</strong> Hackgut Fichte Teil-/Nennlast* % 92,8 / 92,7 92,9 / 92,2 92,9 / 91,7 92,8 / 90,8 92,3 / 90,9 91,8 / 91,0 94,9 / 92,0<br />
Wirkungsgr<strong>ad</strong> Holzpellets Teil-/Nennlast* % 90,6 / 93,8 91,0 / 93,6 92,1 / 92,7 91,8 / 92,3 91,4 / 91,8 93,6 / 92,1<br />
Einbringabmessungen B x T x H mm 710 x 1.100 x 1.495 810 x 1.249 x 1.696<br />
930 x 1.520 x<br />
1.770<br />
Einbringbreite bei demontierter Verkleidung mm 590 690 790<br />
gewicht mit Zellr<strong>ad</strong>-Stoker / ohne Zellr<strong>ad</strong>-Stoker kg 735 / 590 735 / 590 736 / 591 737 / 592 911 / 864 911 / 866 1.334 / 1.189<br />
Wasserinhalt Liter 117 196 290<br />
Wasserseitiger Widerstand (∆T=20°) Pa / mWS 90 / 0,009 160 / 0,016 280 / 0,028 550 / 0,055 970 / 0,097 1.600 / 0,16 750 / 0,075<br />
Aschebehältervolumen Liter 35 44 110<br />
Abgasmassenstrom Teil-/Nennlast g/s 5,7 / 15,2 7,4 / 19,2 9,6 / 25,0 12,4 / 32,2 19,3 / 45,5 21,8 / 55,3 28,3 / 85,3<br />
CO2-gehalt im tr. Abgas Teil-/Nennlast % 8,5 / 11,0 8,5 / 11,5 9,0 / 12,0 9,0 / 13,5 9,0 / 13,5 10,0 / 14,0 11,0 / 13,5<br />
Abgastemperatur Teil-/Nennlast* °C 70 / 110 75 / 130 80 / 140 85 / 150 85 / 145 90 / 155 76 / 145<br />
Kaminzug<br />
2 Pa bei Teillast / 5 Pa bei Nennlast erforderlich<br />
bis 15 Pa kein Zugbegrenzer erforderlich<br />
Emissionen Kohlenmonoxid (CO)*<br />
mg/MJ 108 / 17 62 / 13 52 / 15 26 / 19 19 / 15 13 / 12 11 / 38<br />
Hackgut Teil-/Nennlast mg/m³ 13%O2 156 / 24 91 / 19 77 / 21 39 / 28 28 / 22 19 / 17 17 / 55<br />
Emissionen Kohlenmonoxid (CO)*<br />
mg/MJ<br />
44 / 7 52 / 9 31 / 16 18 / 13 5 / 10 9 / 9<br />
Pellets Teil-/Nennlast mg/m³ 13%O2<br />
68 / 10 62 / 14 46 / 24 26 / 19 8 / 15 14 / 14<br />
Emission Staub*<br />
mg/MJ 8 6 9 20 24 27 20<br />
Hackgut bei Nennlast mg/m³ 13%O2 12 9 14 29 34 39 30<br />
Emission Staub*<br />
mg/MJ<br />
4 5 9 11 14 11<br />
Pellets bei Nennlast mg/m³ 13%O2<br />
7 9 14 17 21 16<br />
Emission unverbrannte Kohlenwasserstoffe (CxHy)* mg/MJ 2 / < 1 1 / < 1 < 1 / < 1 < 1 / < 1 < 1 / < 1 < 1 / < 1 < 1 / 1<br />
Hackgut Teil-/Nennlast mg/m³ 13%O2 2 / 1 2 / < 1 1 / < 1 1 / < 1 1 / < 1 1 / < 1 < 1 / 1<br />
Emission unverbrannte Kohlenwasserstoffe (CxHy)* mg/MJ<br />
1 / < 1 < 1 / < 1 < 1 / < 1 < 1 / < 1 < 1 / < 1 < 1 / 1<br />
Pellets Teil-/Nennlast mg/m³ 13%O2<br />
1 / < 1 1 / < 1 1 / < 1 1 / 1 < 1 / 1 < 1 / 1<br />
Elektr. Leistungsaufnahme Hackgut Fichte Teil-/Nennlast* W 73 / 129 91 / 147 104 / 175 120 / 215 144 / 252 166 / 310 178 / 458<br />
Elektr. Leistungsaufnahme Holzpellets Teil-/Nennlast* W 67 / 98 70 / 112 74 / 124 100 / 132 106 / 140 107 / 253<br />
Max. zulässiger Betriebsdruck 3 bar<br />
Kesselklasse 3 nach EN 303-5<br />
Einstellbereich Temperaturregler 70 – 85°C<br />
geeignete Brennstoffe Hackgut g30/g50 bis W35, öNORM M 7133,<br />
Max. zulässige Betriebstemperatur 95°C<br />
Pellets öNORM M 7135, DIN 51731<br />
Minimale Rücklauftemperatur 60°C<br />
Elektrischer Anschluss 3 x 400V / 50Hz / 13A<br />
* Werte <strong>aus</strong> den Prüfberichten der BLT Wieselburg, Protokollnummern 047/03, 048/03, 049/03, 005/04, 026/07, 027/07. Prüfberichte der Prüfanstalt BLT Wieselburg finden Sie im Internet unter:<br />
blt.josephinum.at (Prüfberichte>Biomasse-Heizkesselprüfungen>Hackgutfeuerungen)<br />
Hackgutkessel<br />
20 bis 200<br />
www.eta.co.at 25
26<br />
Hackgutkessel ETA HACK 200<br />
Hackgutkessel ETA HACK 200 kW<br />
Technische Daten ETA HACK 200<br />
Nennwärmeleistungsbereich Hackgut W25-S160 kW 56,0 - 195,0<br />
Nennwärmeleistungsbereich Pellets kW 66,0 - 220,0<br />
Wirkungsgr<strong>ad</strong> Hackgut Fichte Teil-/Nennlast* % 93,5 / 92,3<br />
Wirkungsgr<strong>ad</strong> Holzpellets Teil-/Nennlast* % 91,1 / 91,1<br />
Einbringabmessungen B x T x H mm 1.106 x 2.100 x 2.020<br />
Einbringbreite im demontierten Zustand mm 865<br />
gewicht mit Zellr<strong>ad</strong>-Stoker / ohne Zellr<strong>ad</strong>-Stoker kg 1.950 / 1.800<br />
Wasserinhalt Liter 448<br />
Wasserseitiger Widerstand (∆T=20°) Pa /mWS 1.700 / 0,170<br />
Aschebehältervolumen Liter 2 x 80<br />
Abgasmassenstrom Teil-/Nennlast g/s 43,5 / 138<br />
CO 2-gehalt im trockenen Abgas Teil-/Nennlast* % 11,0 / 13,0<br />
Abgastemperatur Teil-/Nennlast* °C 80 / 140<br />
Kaminzug<br />
Emissionen Kohlenmonoxid (CO)*<br />
Hackgut Teil-/Nennlast<br />
Emissionen Kohlenmonoxid (CO)*<br />
Pellets Teil-/Nennlast<br />
Emissionen Staub*<br />
Hackgut Teil-/Nennlast<br />
Emissionen Staub*<br />
Pellets Teil-/Nennlast<br />
Unverbr. Kohlenwasserstoffe (CxHy)*<br />
Hackgut Teil-/Nennlast<br />
Unverbr. Kohlenwasserstoffe (CxHy)*<br />
Pellets Teil-/Nennlast<br />
Elektrische Leistungsaufnahme<br />
Hackgut Fichte Teil-/Nennlast*<br />
Elektrische Leistungsaufnahme<br />
Holzpellets Fichte Teil-/Nennlast*<br />
Max. zulässiger Betriebsdruck 3 bar<br />
Einstellbereich Temperaturregler 70 – 85°C<br />
Max. zulässige Betriebstemperatur 95°C<br />
Minimale Rücklauftemperatur 60°C<br />
<strong>Perfektion</strong> <strong>aus</strong> <strong>Leidenschaft</strong>.<br />
mg/MJ<br />
mg/m³ 13%O2 mg/MJ<br />
mg/m³ 13%O2 mg/MJ<br />
mg/m³ 13%O2 mg/MJ<br />
mg/m³ 13%O2 mg/MJ<br />
mg/m³ 13%O2 mg/MJ<br />
mg/m³ 13%O2 2 Pa bei Teillast / 5 Pa bei Nennlast erforderlich<br />
bis 15 Pa kein Zugbegrenzer erforderlich<br />
4 / 8<br />
6 / 13<br />
3 / 2<br />
4 / 3<br />
4 / 9<br />
7 / 15<br />
2 / 4<br />
4 / 8<br />
< 1 / < 1<br />
< 1 / < 1<br />
< 1 / < 1<br />
< 1 / < 1<br />
W 195 / 535<br />
W 118 / 300<br />
Kesselklasse 3 nach EN 303-5<br />
geeignete Brennstoffe Hackgut g30/g50 bis W35,öNORM M7133,<br />
Pellets öNORM M 7135, DIN 51731<br />
Elektrischer Anschluss 3 x 400 V / 50Hz / 13A<br />
* Werte <strong>aus</strong> den Prüfberichten der BLT Wieselburg, Protokollnummern 034/08, 035/08. Prüfberichte der Prüfanstalt BLT Wieselburg finden Sie im Internet unter:<br />
blt.josephinum.at (Prüfberichte>Biomasse>Hackgutfeuerungen)
Rückbrandschutzeinrichtung<br />
Einkammer-Zellr<strong>ad</strong>schleuse<br />
Durch diese luftdichte Unterbrechung des Brennstoffweges ist bei ETA Hackgutanlagen ein Saugzugbetrieb ohne zusätzliches<br />
Verbrennungsluftgebläse möglich. In ETA Hackgutkesseln herrscht immer konstanter Unterdruck. Weder Schwelgase noch heiße<br />
Verbrennungsgase können in das Hackgutlager gelangen.<br />
Herkömmliche Zellenr<strong>ad</strong>schleuse<br />
Rückbrandklappe<br />
Ein Motor für Stokerschnecke und Einkammer - Zellr<strong>ad</strong>schleuse<br />
Nur 250 Watt<br />
- Auch bei grobem Hackgut geringer Kraftbedarf<br />
- Mit Messer werden lange Teile abgeschnitten<br />
- Messer <strong>aus</strong>t<strong>aus</strong>chbar, geringer Verschleiß und leise<br />
- Große Dichtfläche, höchste Rückbrandsicherheit<br />
550 bis 1.500 Watt Motorleistung<br />
- Bei grobem Hackgut großer Kraftbedarf- Hoher Verschleiß und laut<br />
- Kleine Dichtflächen<br />
- Lange Teile können auch beim Retourlaufen<br />
durch die stumpfe Kante nicht abgetrennt werden<br />
Größere Holzstücke können das Schließen der Klappe blockieren und einen Rückbrand bei Kesselstillstand ermöglichen. Aus diesem<br />
grund werden auch Wassersprinkler vorgeschrieben, deren Wasserzulauf zum Beispiel bei Strom<strong>aus</strong>fall ebenfalls nicht gesichert ist.<br />
Während des Heizbetriebs ist eine Rückbrandklappe immer offen. Wenn der Saugzug <strong>aus</strong>gefallen ist, können heiße Verbrennungsgase<br />
<strong>aus</strong> dem Feuerraum ungehindert über die Brennstoffzuführung bis in das Hackgutlager strömen und einen Rückbrand <strong>aus</strong>lösen.<br />
Bei einem Kessel mit Verbrennungsluftgebläse, das in den Kessel drückt, besteht Verpuffungsgefahr. Wenn beim Starten der Kamin<br />
kalt und kein Kaminzug vorhanden ist, beziehungsweise wenn kein Saugzugventilator vorhanden ist, füllen sich Kessel und bei<br />
offener Rückbrandklappe auch der Brennstoffweg, mit einem Schwelgas-Luft-gemisch, das dann mit der automatischen Zündung<br />
oder von dem in gang kommenden Feuer zur Verpuffung gezündet wird.<br />
www.eta.co.at 27
28<br />
Hackgutkessel ETA HACK 20 bis 90<br />
ETA HACK 20 links<br />
rechts<br />
ETA HACK 25 links<br />
rechts<br />
ETA HACK 35 links<br />
rechts<br />
ETA HACK 50 links<br />
rechts<br />
ETA HACK 70 links<br />
rechts<br />
ETA HACK 90 links<br />
rechts<br />
<strong>Perfektion</strong> <strong>aus</strong> <strong>Leidenschaft</strong>.<br />
Bezeichnung Leistung kW<br />
Artikelnr. Preis RG<br />
Inbetriebnahmep<strong>aus</strong>chale ETA HACK und ETA PE-K<br />
5,9 - 19,9 kW<br />
7,5 - 25,0 kW<br />
10,5 - 35,0 kW<br />
13,6 - 49,5 kW<br />
21,0 - 70,0 kW<br />
26,0 - 88,0 kW<br />
Montage des ETA HACK 20 bis 90kW mit Austragsystem<br />
mit b<strong>aus</strong>eitigem Helfer, ohne Einbringung, ohne Elektro- und<br />
Heizungsanschluss<br />
13020L<br />
13020R<br />
13025L<br />
13025R<br />
13035L<br />
13035R<br />
13049L<br />
13049R<br />
13075L<br />
13075R<br />
13085L<br />
13085R<br />
13099<br />
13090<br />
9.957,- 3<br />
9.998,- 3<br />
10.096,- 3<br />
10.990,- 3<br />
14.100,- 3<br />
15.200,- 3<br />
netto 280,-<br />
netto 450,-<br />
Nachrüstsatz 3 Phasen auf 1 Phase HACK 20 bis 130 kW 13001 802,- 3<br />
Aschetonne 110 lt für ETA HACK 20 bis 50 kW 13010-050 504,- 3<br />
für ETA HACK 70 bis 90 kW 13010-090 504,- 3<br />
Abgasstutzen waagrecht für niedrige Kaminanschlüsse<br />
Anschlusshöhe für HACK 20 bis 50 kW 1.500mm Mitte Rauchrohr<br />
70 bis 90 kW 1.700mm Mitte Rauchrohr<br />
10074 126,- 1<br />
Abgasrückführung ermöglicht sehr trockenes Material insbesondere Pellets oder auch Miscanthus im<br />
Hackgutkessel zu verfeuern. Achtung, bei 50, 90 und 130 kW-Kessel Miscanthus 30% geringere Leistung.<br />
Bei Kaminzug größer 15 Pa ist ein Zugbegrenzer erforderlich.<br />
Abgasrückführung ETA HACK 20-50 links<br />
20-50 rechts<br />
Abgasrückführung ETA HACK 70-90 links<br />
70-90 rechts<br />
13005L<br />
13005R<br />
13009L<br />
13009R<br />
0<br />
0<br />
319,- 3<br />
329,- 3
Raum<strong>aus</strong>tragungen für Hackgutkessel 20 bis 90<br />
Bodenrührwerke für Bunker<strong>aus</strong>tragung<br />
inklusive Fallschacht und getriebemotor<br />
maximale Schütthöhe 5m bei Hackgut 200 kg/m³,<br />
2m bei Pellets 650 kg/m³<br />
Bodenrührwerk mit Blattfederarmen D= 1,5 m<br />
D= 2,0 m<br />
D= 2,5 m<br />
D= 3,0 m<br />
D= 3,5 m<br />
D= 4,0 m<br />
Bodenrührwerk mit Knickarmen D=4,5m<br />
D=5,0m<br />
Bodenrührwerk mit Zweifach-Knickarmen D=5,5m<br />
D=6,0m<br />
Trogschnecken-Verlängerung für Hackgut<strong>aus</strong>tragung L = 125 mm<br />
L = 250 mm<br />
L = 375 mm<br />
L = 500 mm<br />
L = 625 mm<br />
L = 750 mm<br />
L = 875 mm<br />
L = 1.000 mm<br />
L = 1.250 mm<br />
L = 1.500 mm<br />
L = 1.750 mm<br />
L = 2.000 mm<br />
Grundset für Zwischenschnecke Neigung 0-30°<br />
für Hackgut<strong>aus</strong>tragung 20-90kW<br />
Lieferumfang: Anschlussstücke an Austragschnecke und Zellr<strong>ad</strong>schleuse<br />
Schneckenstart- und -endstücke, getriebemotor.<br />
Erforderliche Schneckenlänge wird <strong>aus</strong> Trogschnecken-Verlängerungen<br />
zusammengestellt.<br />
Fallrohr für Hackgut D= 200 mm, Lmax= 2.300 mm<br />
Für Anlagen bei denen Heizraumboden mehr als 1m unter Siloboden<br />
liegt. Lieferumfang: 2 Stk. Rohr D=200 x L 1.000mm, 1 Stk. Bogen<br />
D=200mm mit Putzöffnung und Sicherheitsschalter, Anschlussmaterial,<br />
Länge gesamt 2.300 mm, kürzbar auf 300mm.<br />
Verlängerung Fallrohr D= 200 mm, Lmax= 1.000 mm<br />
wenn Heizraumboden mehr als 3m unter Siloboden liegt<br />
Bezeichnung Artikelnr. Preis RG<br />
17011-15<br />
17011-20<br />
17011-25<br />
17011-30<br />
17011-35<br />
17011-40<br />
17012-45-01<br />
17012-50-01<br />
17013-55-01<br />
17013-60-01<br />
17010-0125<br />
17010-0250<br />
17010-0375<br />
17010-0500<br />
17010-0625<br />
17010-0750<br />
17010-0875<br />
17010-1000<br />
17010-1250<br />
17010-1500<br />
17010-1750<br />
17010-2000<br />
2.739,-<br />
3.145,-<br />
3.509,-<br />
3.869,-<br />
4.141,-<br />
4.414,-<br />
5.307,-<br />
5.430,-<br />
6.212,-<br />
6.335,-<br />
139,-<br />
154,-<br />
170,-<br />
184,-<br />
200,-<br />
208,-<br />
229,-<br />
246,-<br />
275,-<br />
306,-<br />
342,-<br />
372,-<br />
17004 2.451,- 3<br />
17008 259,- 3<br />
17009 100,- 3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
Hackgutkessel<br />
20 bis 200<br />
www.eta.co.at 29
30<br />
Hackgutkessel ETA HACK 130 und 200<br />
ETA HACK 130 links<br />
rechts<br />
ETA HACK 200 links<br />
rechts<br />
<strong>Perfektion</strong> <strong>aus</strong> <strong>Leidenschaft</strong>.<br />
Bezeichnung Leistung kW<br />
Artikelnr. Preis RG<br />
37,3 – 133 kW<br />
55,7 - 192 kW<br />
Inbetriebnahmep<strong>aus</strong>chale ETA HACK 130 bis 200 kW<br />
Montage ETA HACK 130 bis 200 kW mit Austragsystem<br />
mit b<strong>aus</strong>eitigem Helfer, ohne Einbringung, ohne Elektro- und<br />
Heizungsanschluss<br />
13130L<br />
13130R<br />
13200L<br />
13200R<br />
13199<br />
13190<br />
19.472,- 3<br />
34.950,- 3<br />
295,-<br />
netto 490,-<br />
Nachrüstsatz 3 Phasen auf 1 Phase HACK 20 bis 130 kW 13001 802,- 3<br />
Aschetonne 110 lt für ETA HACK 130 kW<br />
(im Lieferumfang von ETA HACK 130 kW enthalten)<br />
Aschetonne 80 lt für ETA HACK 200 kW<br />
links für WT-Entaschung<br />
rechts für Rostentaschung<br />
(im Lieferumfang von ETA HACK 200 kW enthalten)<br />
Abgasrückführung ETA HACK 130 links<br />
rechts<br />
13010-130 504,- 3<br />
13010-200L<br />
13010-200R<br />
13013L<br />
13013R<br />
380,-<br />
395,-<br />
0<br />
0<br />
3<br />
3<br />
339,- 3<br />
Abgasrückführung ETA HACK 200 13014 695,- 3
Raum<strong>aus</strong>tragungen für Hackgutkessel 130 und 200<br />
Bodenrührwerke für Bunker<strong>aus</strong>tragung<br />
inklusive Fallschacht und getriebemotor<br />
maximale Schütthöhe 5m bei Hackgut 200 kg/m³,<br />
2m bei Pellets 650 kg/m³<br />
Bodenrührwerk mit Blattfederarmen D= 3,0 m (ab 130 kW)<br />
D= 3,5 m<br />
D= 4,0 m<br />
Bodenrührwerk mit Knickarmen D=4,5m (ab 130 kW)<br />
D= 5,0 m<br />
Bodenrührwerk mit Zweifach-Knickarmen D= 5,5 m (ab 130 kW)<br />
D= 6,0 m<br />
Trogschnecken-Verlängerung L= 250 mm für Hackgut<strong>aus</strong>tragung ab 130 kW<br />
L= 500 mm<br />
L= 750 mm<br />
L= 1.000 mm<br />
L= 1.500 mm<br />
L= 2.000 mm<br />
Grundset für Zwischenschnecke Neigung 0-30°<br />
für Hack<strong>aus</strong>tragung ab 130 kW<br />
Lieferumfang: Anschlussstücke an Austragschnecke und Zellr<strong>ad</strong>schleuse<br />
Schneckenstart- und -endstücke, getriebemotor.<br />
Erforderliche Schneckenlänge wird <strong>aus</strong> Trogschnecken- Verlängerung<br />
zusammengestellt.<br />
Fallrohr für Hackgut D= 200 mm, Lmax= 2.300 mm<br />
Für Anlagen bei denen Heizraumboden mehr als 1m unter Siloboden liegt. Lieferumfang:<br />
2 Stk. Rohr D= 200 x L 1.000mm, 1 Stk. Bogen D=200mm mit Putzöffnung<br />
und Sicherheitsschalter, Anschlussmaterial,<br />
Länge gesamt 2.300mm, kürzbar auf 300mm.<br />
Verlängerung Fallrohr D= 200 mm, Lmax= 1.000 mm<br />
wenn Heizraumboden mehr als 3m unter Siloboden liegt<br />
Bezeichnung Artikelnr. Preis RG<br />
17021-30<br />
17021-35<br />
17021-40<br />
17022-45<br />
17022-50<br />
17023-55<br />
17023-60<br />
17020-0250<br />
17020-0500<br />
17020-0750<br />
17020-1000<br />
17020-1500<br />
17020-2000<br />
4.695,-<br />
4.795,-<br />
4.895,-<br />
5.895,-<br />
5.995,-<br />
6.450,-<br />
6.550,-<br />
260,-<br />
340,-<br />
375,-<br />
420,-<br />
490,-<br />
565,-<br />
17004-200 2.650,- 3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
17008 259,- 3<br />
17009 100,- 3<br />
www.eta.co.at 31
32<br />
Pellets<strong>aus</strong>tragungen für Hackgutkessel 25 bis 200<br />
Planungsbeispiel<br />
<strong>Perfektion</strong> <strong>aus</strong> <strong>Leidenschaft</strong>.<br />
Pellets<strong>aus</strong>tragkanal-Grundset für HACK 25 - 200 kW 16101 1.535,- 3<br />
Pellets<strong>aus</strong>tragschnecke 1,0 m für HACK 25 - 200 kW<br />
1,5 m<br />
2.0 m<br />
Trogschnecken-Verlängerung L = 125 mm<br />
L = 250 mm<br />
L = 375 mm<br />
L = 500 mm<br />
L = 625 mm<br />
L = 750 mm<br />
L = 875 mm<br />
L = 1.000 mm<br />
L = 1.250 mm<br />
L = 1.500 mm<br />
L = 1.750 mm<br />
L = 2.000 mm<br />
Bezeichnung Artikelnr. Preis RG<br />
16110<br />
16115<br />
16120<br />
17010-0125<br />
17010-0250<br />
17010-0375<br />
17010-0500<br />
17010-0625<br />
17010-0750<br />
17010-0875<br />
17010-1000<br />
17010-1250<br />
17010-1500<br />
17010-1750<br />
17010-2000<br />
290,-<br />
365,-<br />
440,-<br />
139,-<br />
154,-<br />
170,-<br />
184,-<br />
200,-<br />
208,-<br />
229,-<br />
246,-<br />
275,-<br />
306,-<br />
342,-<br />
372,-<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3
Zubehör für Hackgutkessel 20 bis 200<br />
Hackguteinblasstutzen für Lagerraum 0,5m (2 Stk.)<br />
verzinktes Stahlrohr 168,3 x 6,3 mm, Storz-Feuerwehrkupplung F-150<br />
Hackguteinblasstutzen für Lagerraum 45°Bogen 0,5m (2 Stk.)<br />
verzinktes Stahlrohr 168,3 x 6,3 mm, Storz-Feuerwehrkupplung F-150<br />
Bunkerbefüllschnecke D= 250 mm, Lmax= 8.000 mm<br />
Transportkapazität bis zu 30m³/h<br />
Grundset für Bunkerbefüllschnecke (Deckenmontage)<br />
Lieferumfang: getriebemotor 3 kW, Lagerböcke und Befestigungsmaterial<br />
Bunkerbefüllschnecke je Laufmeter Schneckenlänge<br />
Außendurchmesser 250 mm, Achsrohrdurchmesser 89mm<br />
Sicherheitsgitterrost 1.000 x 2.500 mm mit Rütteleinrichtung<br />
Lieferumfang: Rahmen, Rost (Maschenweite 300 mm x 100 mm), Rüttelmotor<br />
Steuerung für Bunkerbefüllschnecke und Rost<br />
Lieferumfang: Schütz mit Motorschutz, Schlüsselschalter und „Not-Aus“<br />
Wartungsöffnung für Bunker<br />
zum Einbau über dem Mauerdurchtritt der Austragschnecke<br />
Freihalteschacht und T30-Türe 250 x 140 mm<br />
Bezeichnung Artikelnr. Preis RG<br />
Thermische Ablaufsicherung Anschluss 3/4“<br />
Sicherheitseinrichtung zum Schutz des gesamten Anlagensystems.<br />
(Wenn von der Behörde ein thermisches Sprinklerventil für den Fallschacht als<br />
zusätzliche Rückbrandsicherheit vorgeschrieben wird, kann diese thermische<br />
Ablaufsicherung als Sprinklerventil verwendet werden.)<br />
17191 614,- 3<br />
17192 732,- 3<br />
17100-01 899,- 3<br />
17110 89,- 3<br />
17120 1.408,- 3<br />
19070 287,- 3<br />
17005 122,- 3<br />
19060 73,- 1<br />
Hackgutkessel<br />
20 bis 200<br />
www.eta.co.at 33
34<br />
Zubehör für Hackgutkessel 20 bis 200<br />
<strong>Perfektion</strong> <strong>aus</strong> <strong>Leidenschaft</strong>.<br />
Bezeichnung Artikelnr. Preis RG<br />
Rücklaufanhebung R1“ mit Mischer ETA 1-30 bis 30 kW<br />
Pumpe WILO 25/6, Mischer R1“ kv=8, mit je 3m Kabel und Stecker,<br />
3 Kugelhähne R1“, RL-Thermometer, einbaufertig inklusive aller Fittings,<br />
bis 30 kW Kesselleistung mit Puffer oder hydraulischer Weiche.<br />
Rücklaufanhebung R5/4“ mit Mischer ETA 1-60 bis 60 kW<br />
Pumpe WILO 30/6, Mischer R 5/4“ kv=18, mit je 3 m Kabel und Stecker,<br />
3 Kugelhähne R 5/4“, RL-Thermometer, einbaufertig inklusive aller Fittings,<br />
bis 60 kW Kesselleistung mit Puffer oder hydraulischer Weiche.<br />
Rücklaufanhebung R6/4“ mit Mischer ETA 1-90 bis 90 kW<br />
Pumpe WILO 30/7, Mischer R5/4“ kv=18, mit je 3 m Kabel und Stecker,<br />
3 Kugelhähne R6/4“, RL-Thermometer, einbaufertig<br />
inklusive aller Fittings,<br />
bis 90 kW Kesselleistung mit Puffer oder hydraulischer Weiche.<br />
Rücklaufanhebung R2“ mit Mischer ETA 1-130 bis 130 kW<br />
Pumpe WILO TOP-S 40/4 EM, Mischer R2“ kv=44, mit je 3 m Kabel und Stecker,<br />
3 Kugelhähne R2“, einbaufertig inklusive aller Fittings,<br />
bis 130 kW Kesselleistung mit Puffer oder hydraulischer Weiche.<br />
Rücklaufanhebung DN50 mit Mischer ETA 1-200 bis 200kW<br />
1 Pumpe WILO TOP-S 50/4 EM, Mischer DN50 kv=60, mit je 5 m Kabel und<br />
Stecker, Motorschutz<strong>aus</strong>lösegerät für Pumpe, 4 Schieber DN50 PN6,<br />
9 V-Flansche DN50 PN6,<br />
bis 200kW Kesselleistung mit Puffer oder hydraulischer Weiche.<br />
Warmwasserspeicherl<strong>ad</strong>egruppe R1“ ETA 4-30 für Speicherregister bis 30 kW<br />
1 Pumpe WILO 25/2 mit 3 m Kabel und Stecker, 2 Kugelhähne,<br />
Schwerkraftbremse, Thermometer, einbaufertig.<br />
18011 438,- 1<br />
18013 682,- 1<br />
18017 770,- 1<br />
18018 1.284,- 1<br />
18019 1.629,- 1<br />
18021 216,- 1
Regelung für Hackgutkessel 20 bis 200<br />
Bezeichnung Artikelnr. Preis RG<br />
Standardregelung im Lieferumfang des Kessels:<br />
Lambdaregelung, getrennte Primär- und Sekundär-Luftklappen, Drehzahlregelung<br />
für Saugzug, Rücklaufanhebung (Mischer oder Pumpe), Kesselpumpe, Warmwasserspeicherl<strong>ad</strong>ung,<br />
1 Mischerheizkreis mit Zeitprogramm, Eingang für externe Wärmeanforderung<br />
(externer Start/Stopp),<br />
1 Zusatzrelais (potenzialfreier Wechsler) für entweder Zirkulationspumpe oder Brennerverblockung/Freigabe<br />
oder Umschaltventil zwischen 2 Kesseln oder Fernpumpe<br />
oder Störmeldung, PC-RS-232-Schnittstelle, 1 Heizkreis-Vl, 1 Außen-, 1 Rücklauf- und<br />
1 Warmwasserspeicherfühler im Lieferumfang. Optional mit zusätzlichen Fühlern für<br />
zweiten Mischerheizkreis (19026) und Puffermanagement (19024) und Warmwasserspeicherl<strong>ad</strong>ung<br />
mit zweitem Fühler (19025) und Raumfühler für Mischerkreise<br />
(19021-3).<br />
Heizkreisregelung für 2 Mischerkreise 23-W<br />
in einem Wandgehäuse (Platz für maximal 4 Mischerkreise), 2 Mischerheizkreise<br />
mit Zeitprogramm mit Raumgeräten 19021-3 (Raumfühler, Fernbedienung) erweiterbar,<br />
1 Zusatzrelais<br />
(potenzialfreier Wechsler) für Zirkulationspumpe oder Brennerverblockung/Freigabe<br />
oder Umschaltventil zwischen zwei Kessel oder Fernpumpe oder Störmeldung<br />
oder Solaranlage (1 Pumpe). Solarregelungen mit mehr als einem Ausgang belegen<br />
einen Mischerkreis.<br />
Lieferumfang: Wandgehäuse, Platine, 10 m Buskabel, 2 Vorlauffühler.<br />
Heizkreiserweiterung 2 Mischerkreise 34-0<br />
zum Einbau in das Wandgehäuse von 23-W<br />
Zwei Mischerheizkreise mit Zeitprogramm mit Raumgeräten 19021-3 (Raumfühler,<br />
Fernbedienung) erweiterbar.<br />
Lieferumfang: Platine, 2 Vorlauffühler.<br />
Heizkreisregelung für 2 Mischerkreise mit integrierter Bedieneinheit 23-BT<br />
In einem Wandgehäuse (Platz für maximal 4 Mischerkreise), Regelfunktionen<br />
gleich wie 23-W.<br />
Lieferumfang: Wandgehäuse mit Bedientableau, Platine, 10m Buskabel,<br />
2 Vorlauffühler.<br />
im Lieferumfang des<br />
Kessels enthalten<br />
19017 698,- 2<br />
19013 335,- 1<br />
19018 1.069,- 2<br />
Hackgutkessel<br />
20 bis 200<br />
www.eta.co.at 35
36<br />
Regelung für Hackgutkessel 20 bis 200<br />
<strong>Perfektion</strong> <strong>aus</strong> <strong>Leidenschaft</strong>.<br />
Raumfühler mit Fernbedienung und LED (Störmeldung) 19021-3 95,- 1<br />
Fühlerset für Pufferspeichermanagement<br />
2 Fühler mit 10m Kabel und Tauchhülse R 1/2“ x 150 mm<br />
Fühlerset für zweiten Warmwasserspeicher oder Öl-/Gaskessel<br />
1 Fühler mit 10m Kabel und Tauchhülse R 1/2“ x 150 mm<br />
19024 88,- 1<br />
19025 45,- 1<br />
Anlegefühler 7m für weiteren Mischerheizkreis 19026 47,- 1<br />
Fühlerset-Solar: Kollektorfühler und Tauchfühler R1/2“ x 150 mm 19027 121,- 1<br />
Externe Bedieneinheit<br />
Eingabegerät zur Parametrierung und Fern-Datenanzeige<br />
gleich wie das Bedientableau am Kessel<br />
Lieferumfang: Bedientableau, 20 m Buskabel<br />
Bezeichnung Artikelnr. Preis RG<br />
ETAMON Visualisierung und Datenaufzeichnung<br />
Die Software dient zur Aufzeichnung der Daten Ihrer<br />
ETA-Regelung auf dem PC oder Laptop über RS-232-Schnittstelle.<br />
Alle aufgezeichneten Daten werden in einem Diagramm angezeigt und<br />
können abgespeichert werden.<br />
Des Weiteren besteht die Möglichkeit, Parameter Ihrer<br />
Regelung anzuzeigen und zu verändern.<br />
ETA GSM-Connector<br />
Zur SMS-Fernbedienung der Kesselsteuerung<br />
Kessel Start/Stopp, Warmwasserspeicher l<strong>ad</strong>en, Heizkreise Tag/Auto/Nacht<br />
umschalten, Fehlermeldungen per SMS an Handy.<br />
Lieferumfang: gSM-Connector, gSM-Modem mit Antenne, Akku und Kabelsatz<br />
zum Anbau an den Kessel, SIM-Karte b<strong>aus</strong>eits beizustellen<br />
19032 540,- 1<br />
12080 500,- 2<br />
19090 975,- 2<br />
Außenantenne für ETA gSM-Connector mit 5 m Kabel 19091 93,- 2<br />
Verlängerungskabel 5 m für Außenantenne ETA GSM-Connector 19092 31,- 2
Planung Hackgutlagerung<br />
Bunkerbefüllschnecke<br />
Füllen mit Frontl<strong>ad</strong>er<br />
Kippen durch Schacht<br />
geringe Umbaukosten,<br />
eine bestehende Fensteröffnung<br />
kann genutzt werden.<br />
Bunkerbefüllschnecke kann schräg<br />
oder steigend eingebaut werden.<br />
Optimaler Befüllgr<strong>ad</strong>.<br />
Schnelles und einfaches Befüllen<br />
des Behälters durch einfaches<br />
Einkippen.<br />
Wird der Bunker neu errichtet, ist<br />
einem kostengünstigen, runden<br />
grundriss - herstellbar mit<br />
konventionellen güllegrubenschalungen,<br />
der Vorzug zu geben.<br />
geringe Umbaukosten, der Bunker<br />
kann auch mit einem kostengünstigen,<br />
einfachen Anbau realisiert<br />
werden.<br />
Zu empfehlen, wenn ein Traktor mit<br />
Frontl<strong>ad</strong>er oder ein R<strong>ad</strong>l<strong>ad</strong>er<br />
zur Verfügung steht.<br />
Optimaler Befüllgr<strong>ad</strong>.<br />
www.eta.co.at 37
38<br />
Holz-Beistellkessel ETA BK 15 bis 23<br />
Die Ergänzung zu Ihrem Gas-oder Ölkessel<br />
Wenn eine öl- oder gaskesselheizanlage mit dem Brennstoff<br />
„Holz“ ergänzt werden soll, ist der kostengünstige Naturzugkessel<br />
ETA BK bestens geeignet. Die heiße Nachbrennkammer mit<br />
Sekundärluftzuführung und der Verzicht auf einen wassergekühlten<br />
Rost sichert einen sauberen und vollständigen Ausbrand der<br />
Holzflamme. Damit wird ein feuerungstechnischer Wirkungsgr<strong>ad</strong><br />
von bis zu 90 Prozent beziehungsweise eine Brennstoff<strong>aus</strong>nutzung<br />
(Kesselwirkungsgr<strong>ad</strong>) bis zu 85 Prozent erreicht. Vom BLT Wieselburg<br />
geprüft, ist der ETA BK einer der sehr wenigen Naturzugkessel,<br />
dem die Eignung für Holz attestiert wurde. Das Anheizen eines<br />
Naturzugkessels ist bei kaltem Kamin nicht einfach. Darum hat der<br />
Der ETA BK in Stichworten:<br />
• ungekühlter Rost und<br />
• heiße Nachbrennkammer mit Sekundärluftzuführung<br />
für saubere Holzverbrennung<br />
• feuerungstechnischer Wirkungsgr<strong>ad</strong> von bis<br />
zu 90 Prozent<br />
<strong>Perfektion</strong> <strong>aus</strong> <strong>Leidenschaft</strong>.<br />
ETA BK eine automatische Anheizklappe, stromlos mit einem Bi-<br />
Metall betätigt. Bei kaltem Kessel steht sie offen und bei warmem<br />
Kessel wird sie automatisch geschlossen. So ist ein einfaches<br />
Anzünden und schnelles Wegbrennen sichergestellt. Der ETA BK<br />
ist ein Naturzugkessel. Für den Zugbedarf ist eine Kaminhöhe<br />
von mindestens 9m über Heizraumboden erforderlich. Bei kleiner<br />
Heizlast des H<strong>aus</strong>es, besonders auch bei Energie sparend straff<br />
geregelten Heizanlagen mit Heizkörperthermostatventilen und/oder<br />
Mischerregelung, ist ein Pufferspeicher (750 Liter) notwendig, um bei<br />
kleiner Wärmeabnahme die überschüssige Wärme <strong>aus</strong> dem Kessel<br />
zwischenzuspeichern.<br />
• automatische Anheizklappe<br />
• einfaches Anzünden und<br />
schnelles Wegbrennen
Holz-Beistellkessel ETA BK 15 bis 23 kW<br />
Technische Daten ETA BK 15 18 23<br />
Nennwärmeleistung kW 14,9 18,0 23,0<br />
Wirkungsgr<strong>ad</strong> Buche Nennlast* % 81,5 82,4 83,2<br />
Füllraum Breite 400mm für 1/3m-Scheite 400 x 295mm Türöffnung<br />
Füllraumvolumen Liter 67<br />
Einbringabmessungen B x T x H mm 586 x 950 x 1.068<br />
gewicht kg 336<br />
Wasserinhalt Liter 34<br />
Wasserseitiger Widerstand (ΔT=20°) Pa / mWS 80 / 0,008 130 / 0,013 180 / 0,018<br />
Abgasmassenstrom g/s 12,1 14,3 18,1<br />
CO 2-gehalt im trockenen Abgas % 12 12 12<br />
Abgastemperatur* °C 200 225 250<br />
Kaminzugbedarf minimal Pa 20 22 25<br />
Die hier gemachten Angaben zum Kamin sind Orientierungswerte ohne gewähr und können eine Kaminbeurteilung eines sachkundigen Fachmannes<br />
vor Ort nicht ersetzen. Die genannten Mindesthöhen berücksichtigen für die Verbindung vom Kessel zum Kamin 1m Rohr isoliert und zwei 90°-Bögen<br />
isoliert. Längere Verbindungsleitungen erfordern eine entsprechend höhere Mindestkaminhöhe. Auf einen dichten Rauchgasweg ist zu achten<br />
(Zugbegrenzer, Luftklappe des ölkessels am selben Kamin, Kamintüren).<br />
Mindestkaminhöhen gemessen vom Heizraumboden bis zur Kaminmündung<br />
Isolierte Kamine<br />
Unisolierte gemauerte Kamine<br />
Emissionen Kohlenmonoxid (CO)*<br />
Emission Staub<br />
Emission unverbrannte Kohlenwasserstoffe (CxHy)<br />
Mindesthöhe<br />
Mindestdurchmesser<br />
Mindesthöhe<br />
Mindestquerschnitt<br />
m<br />
mm<br />
m<br />
mm<br />
mg/MJ<br />
mg/m³ 13%O 2<br />
mg/MJ<br />
mg/m³ 13%O 2<br />
mg/MJ<br />
mg/m³ 13%O 2<br />
9,0<br />
160<br />
9,5<br />
180 x 180<br />
1.038<br />
1.548<br />
8<br />
11<br />
60<br />
79<br />
9,0<br />
160<br />
10,0<br />
180 x 180<br />
742<br />
1.106<br />
9<br />
13<br />
40<br />
52<br />
Mindest erforderliches Puffervolumen* Liter 750<br />
Max. zulässiger Betriebsdruck 3 bar<br />
Einstellbereich Temperaturregler 70 – 85°C<br />
Max. zulässige Betriebstemperatur 95°C<br />
Minimale Rücklauftemperatur 60°C<br />
9,0<br />
180<br />
10,0<br />
200 x 200<br />
394<br />
587<br />
10<br />
15<br />
16<br />
20<br />
Kesselklasse 3 nach EN 303-5<br />
geeignete Brennstoffe Scheitholz Fichte, Buche bis W2O<br />
* Werte <strong>aus</strong> den Prüfberichten der BLT Wieselburg, Protokollnummer 041/07 und 042/07. Prüfberichte der Prüfanstalt BLT Wieselburg finden Sie im Internet unter:<br />
blt.josephinum.at (>Prüfberichte>Biomasse-Heizkesselprüfungen>Stückholzkessel)<br />
Holz-<br />
Beistellkessel<br />
www.eta.co.at 39
40<br />
Holz-Beistellkessel 15 bis 23<br />
<strong>Perfektion</strong> <strong>aus</strong> <strong>Leidenschaft</strong>.<br />
ETA BK 15 14,9 kW 14015 2.535,- 1<br />
18 18,0 kW 14018 2.640,- 1<br />
23 23,0 kW 14023 2.790,- 1<br />
Inbetriebnahmep<strong>aus</strong>chale ETA BK<br />
Bezeichnung Leistung kW<br />
Artikelnr. Preis RG<br />
Rücklaufanhebung R1“ mit thermischem Ventil ETA 3-30<br />
Pumpe WILO 25/6 mit 3 m Kabel, thermisches Ventil kv=9,<br />
2 Kugelhähne R1“ im Durchgang, Rückschlagventile, Drosselventile R3/4“ im Bypass<br />
RL-Thermometer, einbaufertig inklusive aller Fittings, bis 30 kW Kesselleistung<br />
mit Puffer oder hydraulischer Weiche.<br />
Thermische Ablaufsicherung Anschluss 3/4“<br />
Sicherheitseinrichtung zum Schutz des gesamten Anlagensystems<br />
Türkontaktschalter/Einpoliger Wechsler für öl-/gaskesselverriegelung bei<br />
Anschluss an einen gemeinsamen Kamin<br />
Abgas-Temperaturwächter<br />
für öl-/gaskesselverriegelung bei Anschluss an einen gemeinsamen Kamin<br />
Einkreis-Temperaturdifferenzregelung ESR 21-R<br />
zur Steuerung der Pumpe vom Kessel zum Puffer oder zum<br />
Warmwasserspeicher.<br />
Lieferumfang: Regelgerät, 2 Kabelfühler, 1 Tauchhülse<br />
Dreikreis-Temperaturdifferenzregelung UVR 61-3-R4<br />
Differenztemperaturregelung für Pumpe vom Beistellkessel zum Puffer,<br />
Differenztemperaturregelung für Pumpe vom Kessel/Puffer zum Warmwasserspeicher,<br />
Zeitprogramm für eine Heizkreispumpe.<br />
Lieferumfang: Regelgerät, 4 Kabelfühler, 4 Tauchhülsen<br />
Vierkreis-Universalregelung UVR64<br />
Differenztemperaturregelung für Pumpe vom Beistellkessel zum Puffer,<br />
Differenztemperaturregelung für Pumpe vom öl-/gaskessel zum Puffer und<br />
Brenneranforderung, Differenztemperaturregelung für Pumpe vom<br />
Kessel/Puffer zum Warmwasserspeicher.<br />
Lieferumfang: Regelgerät, 6 Kabelfühler, 4 Tauchhülsen.<br />
Universelle Heizungsregelung HZR65 - ETA<br />
Differenztemperaturregelung für Pumpe vom Beistellkessel zum Puffer,<br />
Differenztemperaturregelung für Pumpe vom Kessel/Puffer zum Warmwasserspeicher,<br />
Heizkreisregelung mit Mischer, (Zeitprogramm, Außen- und<br />
Raumtemperatur).<br />
Lieferumfang: Regelgerät, 5 Kabelfühler, 4 Tauchhülsen, Außenfühler und<br />
Raumfühler (Fernbedienung).<br />
14099<br />
netto 240,- 0<br />
18016 350,- 1<br />
19060 73,- 1<br />
14201 89,- 1<br />
19050 162,- 1<br />
19040 151,- 1<br />
19041 262,- 1<br />
19042 370,- 1<br />
19043-01 395,- 1
ETA Schichtpuffer<br />
Bezeichnung Artikelnr. Preis RG<br />
Volumen<br />
Schichtpuffer<br />
mit optimierten Anschlüssen für das ETA-Hydraulik- und Regelsystem:<br />
zwei 90° zueinander versetzte Anschlussreihen mit je 4 x R6/4“Ig, diese 8<br />
Anschlüsse im Puffermantel mit thermischer Weiche, geeignet für Parallel-<br />
Zusammenschluss mehrerer Puffer, 1 x R6/4“Ig oben. Auf halber Höhe<br />
1 x R6/4“Ig ohne thermischer Weiche für Entnahme, zwischen den<br />
Anschlüssen 3 Stk. Temperaturfühlermuffen R1/2“Ig<br />
Schichtpuffer ETA SP 825 825 lt 20030-02 705,- 1<br />
SP 1100 1.100 lt 20050-02 805,- 1<br />
SP 1650 1.650 lt 20070-02 1.010,- 1<br />
Schichtpuffer Solar<br />
mit Solarregister in der unteren Pufferhälfte,<br />
optimierte Anschlüsse für das ETA-Hydraulik- und Regelsystem: zwei<br />
90° zueinander versetzte Anschlussreihen mit je 4 x R6/4“Ig, diese 8<br />
Anschlüsse im Puffermantel mit thermischer Weiche, geeignet für Parallel-<br />
Zusammenschluss mehrerer Puffer, 1 x R6/4“Ig oben.<br />
Auf halber Höhe 1 x R6/4“Ig ohne thermischer Weiche für Entnahme,<br />
zwischen den Anschlüssen 3 Stk. Temperaturfühlermuffen R1/2“Ig<br />
Schichtpuffer Solar ETA SPS 825 825 lt 20130 980,- 1<br />
SPS 1100 1.100 lt 20150 1.105,- 1<br />
SPS 1650 1.650 lt 20170 1.490,- 1<br />
Schichtpufferisolierung<br />
100 mm Weichschaum unter gelbem Polystyrolmantel<br />
Schichtpufferisolierung zu ETA SP 825 und ETA SPS 825<br />
1100 und ETA SPS 1100<br />
1650 und ETA SPS 1650<br />
20031-03<br />
20051-03<br />
20071-03<br />
500,-<br />
600,-<br />
700,-<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Schichtpuffer<br />
www.eta.co.at 41
42<br />
ETA Schichtpuffer<br />
Abmessungen ETA Schichtpuffer SP ETA Schichtpuffer SPS<br />
ETA Schichtpuffer<br />
SP 825<br />
SPS 825<br />
<strong>Perfektion</strong> <strong>aus</strong> <strong>Leidenschaft</strong>.<br />
H<br />
M1<br />
SP 1100<br />
SPS 1100<br />
SP 1650<br />
SPS 1650<br />
Volumen lt 825 1.100 1.650<br />
zulässiger Betriebsdruck bar 3 3 3<br />
zulässige Betriebstemperatur °C 95 95 95<br />
gewicht kg 162 171 245<br />
T1<br />
Die Anschlüsse M3 sind speziell für den Rücklauf<br />
<strong>aus</strong> dem Warmwasserboilern konzipiert. Durch die<br />
thermische Weiche wird ein warmer Rücklauf in<br />
die Puffermitte geleitet und ein kalter Rücklauf in<br />
das untere Drittel.<br />
Der Anschluss T3 ohne thermische<br />
Weiche ist für den RL-Anschluss von<br />
Heizkesseln vorgesehen, die nur die<br />
obere Pufferhälfte aufheizen sollen.<br />
ø d Durchmesser ohne Isolierung mm 790 850 1.000<br />
ø D Durchmesser mit Isolierung mm 990 1.050 1.200<br />
H Höhe mm 1.939 2.150 2.370<br />
K Kipphöhe mm 1.990 2.200 2.430<br />
M0 Muffe 6/4“ mm oben oben oben<br />
M1 Muffe 6/4“ mm 1.718 1.910 2.095<br />
T1 Temperaturfühlermuffe R1/2“ mm 1.628 1.820 2.005<br />
M2 Muffe 6/4“ mm 1.393 1.535 1.710<br />
T2 Temperaturfühlermuffe R1/2“ mm 1.083 1.240 1.310<br />
T3 Muffe 6/4“ ohne Schichtblech mm 833 940 1.020<br />
M3 Muffe 6/4“ mm 773 875 940<br />
T5 Temperaturfühlermuffe R1/2“ mm 253 275 310<br />
M4 Muffe 6/4“ mm 148 170 205<br />
Weichschaumisolierung mm 100 100 100<br />
M2<br />
T2<br />
T3<br />
M3<br />
T5<br />
M4<br />
100<br />
45°<br />
M<br />
100<br />
T<br />
100<br />
M0<br />
Ø d<br />
Ø D<br />
M<br />
K<br />
100<br />
S1<br />
T4<br />
ETA Schichtpuffer Solar SP 825 SP 1100 SP 1650<br />
Heizfläche des glattrohrregisters m 2 2,5 3,2 4,0<br />
Inhalt des glattrohrregisters lt 15,5 20 25<br />
geeignet für optimal<br />
Solarkollektorfläche maximal<br />
S2<br />
zulässiger Betriebsdruck Register bar 16 20 24<br />
zulässige Betriebstemperatur Register °C 110 110 110<br />
M<br />
gewicht mit Solarregister kg 201 220 306<br />
S1 Registeranschluss-Muffe R1“ mm 757 863 940<br />
T4 Temperaturfühlermuffe R1/2“ mm 503 565 625<br />
S2 Registeranschluss-Muffe R1“ mm 253 275 310<br />
Die Anzahl und Lage der Anschlüsse ist optimiert<br />
für das ETA Hydraulik- und Regelsystem.<br />
Mehr als zwei Puffer sind <strong>aus</strong> hydraulischen gründen mit<br />
externer Verrohrung im Tichelmann-System zu verbinden.<br />
T<br />
100<br />
m 2<br />
S<br />
22,5°<br />
8<br />
10<br />
M<br />
10<br />
13<br />
12<br />
16
Gewährleistung / Vollgarantie<br />
Es wird <strong>aus</strong>drücklich darauf hingewiesen, dass die Funktion des Liefergegenstandes<br />
während der Zeit der gewährleistung und darüber hin<strong>aus</strong> nur<br />
möglich ist, wenn die zum Liefergegenstand zugehörige Leistungsbeschreibung<br />
genau eingehalten und erfüllt wird. Die Leistungsbeschreibung ist ein<br />
Teil des Liefergegenstandes und für einen ordnungsgemäßen Betrieb des<br />
Lieferguts unabdingbar.<br />
Gegenstand der Leistungsbeschreibung sind:<br />
a) Die Bedienungsanleitung mit den Betriebsbedingungen für den<br />
Liefergegenstand<br />
b) Im Besonderen die Angabe der zugelassenen und für die Kesselanlage<br />
geeigneten Brennstoffe (siehe Bedienungsanleitung)<br />
c) geräte und Zubehör müssen vom konzessionierten<br />
Installateur/Heizungsbauer entsprechend der Planungs-,<br />
Bedienungs-, Montage- und Installationsanleitungen<br />
eingebaut werden<br />
d) Das Übergabeprotokoll mit dem Einstellbericht und der Spezifikation<br />
des Brennstoffs zum Zeitpunkt der Übergabe<br />
e) Der Wartungs- und Serviceplan<br />
f) Die einzuhaltenden und zu erfüllenden rechtlichen<br />
Rahmenbedingungen<br />
g) Der bestimmungsgemäße Betrieb der Heizungsanlage<br />
(max. 2000 Volllaststunden/Jahr)<br />
Dies vor<strong>aus</strong>gesetzt gelten folgende Fristen für die gesetzliche<br />
gewährleistung oder der Vollgarantie:<br />
1.a) Gesetzliche Gewährleistung:<br />
3 Jahre für Dichtheit von Kessel und Behälter<br />
Die gewährleistungspflicht für die Dichtheit auf die Wasser<br />
führenden Schweißkonstrunktionen wie Kessel und Speicher<br />
dauert 3 Jahre ab dem Liefertag.<br />
1.b) Vollgarantie:<br />
5 Jahre für Dichtheit von Kessel und Behälter<br />
Bei Inbetriebnahme durch den Kundendienst der<br />
ETA Heiztechnik gmbH oder einer autorisierten Partnerfirma wird<br />
eine Vollgarantie für die Dichtheit auf die Wasser führenden<br />
Schweißkonstruktionen wie Kessel und Speicher von 5 Jahren ab<br />
dem Liefertag eingeräumt. Die Vollgarantie beinhaltet<br />
Arbeitszeit, Fahrtkosten und Material.<br />
2.a) Gesetzliche Gewährleistung:<br />
2 Jahre für bewegliche und elektrische Teile<br />
Die gewährleistungspflicht dauert für alle beweglichen Teile wie zum<br />
Beispiel Kesseltüren, Roste, Schnecken, gebläse, sowie für alle<br />
elektrischen Teile wie Steuerungen, Sensoren, Motoren, etc.<br />
2 Jahre ab dem Liefertag.<br />
2.b) Vollgarantie:<br />
3 Jahre für bewegliche und elektrische Teile<br />
Bei Inbetriebnahme durch den Kundendienst der<br />
ETA Heiztechnik gmbH oder einer autorisierten Partnerfirma wird<br />
eine Vollgarantie für alle beweglichen Teile wie zum Beispiel<br />
Kesseltüren, Roste, gebläse, Schnecken, sowie für alle elektrischen<br />
Teile wie Motoren, Steuerungen, Sensoren, etc. von 3 Jahre ab dem<br />
Liefertag eingeräumt. Die Vollgarantie beinhaltet Arbeitszeit,<br />
Fahrtkosten und Material.<br />
3.) Natürlicher Verschleiß, Betriebsstoffe<br />
Auf Teile, die einem natürlichen Verschleiß unterliegen wie zum<br />
Beispiel Dichtungen, Einhängebleche, Schamottesteine, Einlegeroste,<br />
Stopfbuchsen, etc. ebenso auf Betriebsstoffe wie zum Beispiel<br />
getriebeöl, Hydrauliköl, etc. gibt es keinen Anspruch auf<br />
gewährleistung oder garantie. Auch ein normaler, natürlicher<br />
Verschleiß von feuerfesten Auskleidungen die zu keiner Funktionsstörung<br />
führen, wie etwa geringer Oberflächenabtrag, Kantenabtrag,<br />
Rissbildung etc. schließt einen Anspruch auf Gewährleistung oder<br />
garantie <strong>aus</strong>.<br />
4.) Die gewährleistung bzw. Vollgarantie erlischt sofort, wenn ohne<br />
schriftliche Einwilligung von ETA Heiztechnik gmbH der Käufer selbst<br />
oder ein von ETA Heiztechnik gmbH nicht <strong>aus</strong>drücklich ermächtigter<br />
Dritter Änderungen oder Instandsetzungen vornimmt.<br />
5.) Für die Kosten einer vom Kunden selbst veranlassten oder<br />
vorgenommenen Mängelbehebung hat ETA Heiztechnik gmbH<br />
nur dann aufzukommen, wenn diese vor Beginn der Behebung an<br />
den ETA-Kundendienst gemeldet wurde und von<br />
ETA Heiztechnik gmbH eine schriftliche Zustimmung gegeben wurde.<br />
6.) Für zur Erfüllung der gewährleistungspflicht <strong>aus</strong>get<strong>aus</strong>chte Teile<br />
beginnen die angeführten Fristen ab dem Tag des Aust<strong>aus</strong>ches erneut<br />
zu laufen. Nicht verlängert wird jedoch die Frist für die Teile der<br />
ursprünglich gelieferten Ware, welche keine Mängel aufweisen.<br />
7.) Erhält der Kunde eine mangelhafte Montageanleitung, sind wir<br />
lediglich zur Lieferung einer mangelfreien Montageanleitung<br />
verpflichtet und dies auch nur dann, wenn der Mangel der<br />
Montageanleitung der ordnungsgemäßen Montage entgegen steht.<br />
8.) Unsachgemäße Bedienung, fehlende oder falsche Versorgungsspannung,<br />
fehlende oder nicht wirksame Sicherheitseinrichtungen,<br />
Verwendung ungeeigneter Brennstoffe, höhere gewalt oder<br />
mangelhaftes Heizungswasser - welches nicht den jeweils gültigen<br />
Anforderungen nach VDI 2035 Teil 1 entspricht - schließt eine<br />
gewährleistung beziehungsweise Vollgarantie <strong>aus</strong>.<br />
9.) Von Seiten der ETA Heiztechnik gmbH wird gewährleistet, dass<br />
sämtliche, für den ordnungsgemäßen Betrieb benötigte Ersatzteile<br />
10 Jahre bezogen werden können.<br />
Haftungsbeschränkungen<br />
1) Bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen beschränkt sich unsere<br />
Haftung auf den nach der Art der Ware vorhersehbaren,<br />
vertragstypischen, unmittelbaren Durchschnittssch<strong>ad</strong>en. Diese gilt<br />
auch bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen unserer gesetzlichen<br />
Vertreter oder Erfüllungsgehilfen. gegenüber Unternehmern haften<br />
wir bei leicht fahrlässiger Verletzung unwesentlicher<br />
Vertragspflichten nicht.<br />
2) Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen betreffen nicht<br />
Ansprüche des Kunden <strong>aus</strong> Produkthaftung. Weiter gelten die<br />
Haftungsbeschränkungen nicht bei uns zurechenbaren Körper- und<br />
gesundheitsschäden oder bei Verlust des Lebens des Kunden.<br />
3) Sch<strong>ad</strong>enersatzansprüche des Kunden wegen eines Mangels verjähren<br />
nach einem Jahr ab Ablieferung der Ware. Dies gilt nicht, wenn uns<br />
grobes Verschulden vorwerfbar ist, sowie im Falle von uns<br />
zurechenbaren Körper- und gesundheitsschäden oder bei Verlust<br />
des Lebens des Kunden.<br />
Hofkirchen, Februar 2009<br />
www.eta.co.at 43
ETA PU PelletsUnit 7 bis 15 kW ETA PE Pelletskessel 15 und 25 kW ETA PE-K Pelletskessel 35 bis 90 kW<br />
ETA SH Holzvergaserkessel 20 bis 60 kW ETA TWIN Holzvergaserkessel 20 und 30 kW<br />
mit Pelletsbrenner 15 und 25 kW<br />
ETA Heiztechnik GmbH<br />
gewerbepark 1<br />
A 4716 Hofkirchen an der Trattnach<br />
Telefon +43 (0) 7734 2288-0<br />
Fax +43 (0) 7734 2288-22<br />
info@eta.co.at<br />
<strong>Perfektion</strong> <strong>aus</strong> <strong>Leidenschaft</strong>.<br />
ETA BK Holz-Beistellkessel 15 bis 23 kW<br />
ETA HACK Hackgutkessel 20 bis 130 kW ETA HACK Hackgutkessel 200 kW ETA Schichtpuffer SP und SPS<br />
www.eta.co.at<br />
www.identity.co.at ETA Preisliste D 2009-07. Technische Änderungen vorbehalten.