Max Ernst Museum

Öffnungszeiten
Öffnungszeiten
Dienstag – Sonntag: 11 – 18 Uhr
Dienstag Geschlossen: – Sonntag: jeden Montag sowie 11 24., – 18 25. Uhr und 31.12.2012
1. Donnerstag im Monat: 11 – 21 Uhr
Info-Service Geschlossen: / Anmeldung jeden Montag / Buchung sowie 22.4., 25.4., 1.5., 13.6.2011
kulturinfo rheinland
Tel: Info-Service 02234 9921 / Anmeldung - 555 / Buchung
Fax: kulturinfo 02234 rheinland 9921 - 300
E-Mail: Tel 02234 info@kulturinfo-rheinland.de
9921 – 555
Fax 02234 9921 – 300
E-Mail: info@kulturinfo-rheinland.de
von Hürth
– Abb. Änderungen Max Ernst: vorbehalten Capricorne, – 1948, Max Ernst Museum Brühl des LVR, Dauerleihgabe der
Sammlung Deutsche Bank (S. 5); Lehrerkollegium einer Schule für Totschläger, 1967, Max
Abb. Ernst Max Museum Ernst: Brühl Umschlag des 'La LVR, femme Dauerleihgabe 100 têtes', der 1929, Kreissparkasse Privatsammlung Köln (S. 8); (S. Autoporträt, 13); Rasant 1934, les
murs, Max Ernst Blatt Museum XXI aus Brühl »Histoire des LVR, Naturelle«, Stiftung 1926, Max Ernst Max (S. Ernst 13); Museum Schachspiel Brühl (Detail), des LVR, 1966, Stiftung Max
Max
Ernst
Ernst
Museum
(S. 15);
Brühl
Deux
des
assistants,
LVR, Stiftung
1967,
Max
Bronzefiguren
Ernst (S. 14); D
am
1957,
Max
Max
Ernst
Ernst
Brunnen
Museum
in
Brühl
Brühl
des
(S.
LVR,
29).
Kreissparkasse Köln (S. 18); Troisième poème visible 2, 1933, Collage für 'Une semaine de
Für die Werke von Max Ernst: © VG Bild-Kunst, Bonn 2012.
bonté, Privatsammlung (S. 19).
Für die Werke von Max Ernst: © VG Bild-Kunst, Bonn 2011.
Abb. William N. Copley: Revolver and Target, 1970, Acryl auf Leinwand, Courtesy of the
Estate © Fotos: of Hans-Theo William N. Gerhards Copley / (Cover, Copley S.12, LLC and 22, 23, Paul 25, Kasmin 28, 29); Gallery, Binia Bill, New Max York Ernst (S. bei 2); der Marilyn, Arbeit
1965, am Wandgemälde Öl auf Leinwand, für die Privatsammlung Corso-Bar, Zürich (S. 1934, 3); Rain, © VG 1973, Bild-Kunst, Öl und Bonn Acryl 2011 auf (S.11); Leinwand, Jasper
Olbricht Hallmanns Collection (S. 21); Dorothée (S. 4); The Hinseln, Count, Tageseinrichtung 1994, Galerie Klaus der Stadt Gerrit Brühl Friese, "An Stuttgart der Eckdorfer (S. 6). Mühle"
Für (S. 5, die 27); Werke Konturen von 2011 William (S. 6, N. 7); Copley: Die märchenhafte © VG Bild-Kunst, Operncompagnie Bonn 2012. (S. 9); Figurentheater
Sonstwo (S. 15); Filou Fox Figurentheater (S. 16).
© Ray Fotos: Johnson, Jürgen Untitled, Becker 1972-85-91-93, (S. 12), Anne-Cécile Collage, © Foulon The Estate (Cover, of S. Ray 14, Johnson, 16, 18, 19, Courtesy 24, 25, of 29, Richard 30),
Hans-Theo L. Feigen & Co. Gerhards 2011 (S. (S. 2). 5, 26, 27, 31), Jazz mit Kick (S. 11), Mandana Mesgarzadeh (S. 17),
Pätzold Kurt Schwitters, & Burgos Merzz. (S. 7), 80 Jürgen Zeichnung Pech 130, (S. 1920, 13), Marta Collage, Pieczonko © VG Bild-Kunst, (S.20), United Bonn Puppets 2011 (S. 3). (S. 8).
gefördert durch
gefördert durch:
Konrad-Adenauer- H.-Esser-Str. Comesstr .
Römerstr .
von Bonn
von Hürth
Brühl-Mitt e
Linie 18
Carl- Schurz -Str.
Clem ens-
August-St r.
Max Ernst-Alle e
Stadt Brühl
Der Bürgermeister
Max Ernst Museum Brühl des LVR
Comesstraße 42 / Max-Ernst-Allee 1, 50321 Brühl
Tel 02232 5793 – 0, Fax 02232 5793 – 130
info@maxernstmuseum.de, www.maxernstmuseum.lvr.de
Str.
Brühl-Nor d
Linie 18
Uhlstr .
Kölnstr.
von Köln
Fantasie Labor im Geburtshaus von Max Ernst
Schloßstr. 21, 50321 Brühl
www.fantasielabor.lvr.de
– Änderungen vorbehalten –
Kaiserstr. Schildgesstr .
Gartenstr .
B ur gstr .
Schlos s
Augustusbu rg
von Wesse ling
B ahnhof
Brüh l
PROGRAMM
APRIL – JUNI 2011

AUSSTELLUNG
Copley
Bis 4.11.2012
Die umfassende Werkschau William N. Copleys im Max Ernst
Museum Brühl des LVR präsentiert 70 Arbeiten des vielseitigen
Amerikaners, der sich Ende der 1940er Jahre zunächst als
Sammler, Händler und Mäzen bedeutender Künstler wie
Man Ray, Marcel Duchamp und Max Ernst betätigt, bevor er
schließlich autodidaktisch eine eigene künstlerische Karriere
einschlägt. Der Teilnehmer an surrealistischen Ausstellungen
und Vorläufer der amerikanischen Pop Art richtet sich in seinen
Gemälden gegen gesellschaftliche Wertvorstellungen, gegen
den bürgerlichen Anstand und die traditionelle Hochkunst.
Zahlreiche ausgestellte Werke werden zum ersten Mal der
Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Sie unterstreichen den bis
heute andauernden Status des Künstlers als Geheimtipp.
2
VERANSTALTUNGEN ZU COPLEY
KURAToReNFÜHRUNG
Freitag, 26.10.2012, 16 Uhr
»Er hat nur Augen für die Frauen«
William N. Copley gehört mit seiner unorthodoxen Bildsprache
zu den eigenwilligsten Persönlichkeiten der jüngeren
Kunstgeschichte. In seinen farbkräftigen Gemälden setzt
er sich auf ironische Weise mit den erotischen Ritualen
der Geschlechter in all ihren Nuancen auseinander. Auf
hintergründige Weise kombiniert der Künstler etwa für seine
Flaggenbilder Staatssymbole mit standardisierten Vorstellungen
weiblicher Sexualität. In einer Führung wird Museumsdirektor
Dr. Achim Sommer Einblick in die von beißendem Humor
gekennzeichnete Welt William N. Copleys geben.
Dauer: 1 Stunde | 5 €, ermäßigt 3 € (zzgl. Eintritt)
Anmeldung erbeten bis 3 Tage vor Termin
3

SoNDeRFÜHRUNGeN zU Copley
Freitag, 12.10.2012, 16 Uhr
Kunst & Kritik
Auf den ersten Blick vermögen die Arbeiten von William N.
Copley einen Eindruck naiver Direktheit zu hinterlassen. Die
inhaltliche Doppelbödigkeit seiner erzählerischen Bildwelten
entfaltet sich erst durch genaueres Hinschauen und die
Verbindung zwischen Dargestelltem und Bildtitel. Die Führung
mit Patrick Blümel, wissenschaftlicher Volontär des Museums,
durch die Sonderausstellung soll zum aktiven Betrachten der
Gemälde und kritischen Austausch über Themen und Motive des
Künstlers anregen.
Dauer: 1 Stunde | 5 €, ermäßigt 3 € (zzgl. Eintritt)
Keine Anmeldung erforderlich
Sonntag, 14.10.2012, 16 Uhr
»Die Nacktheit der Frau ist weiser als die Lehre
des Philosophen« (Max Ernst)
Kombinationsführung zu Copley und Max Ernst
Sinnlichkeit und Begehren stehen im Zentrum der humorvollen
Kunst von William Copley. Witz und Erotik lassen sich auch
im Werk von Max Ernst finden. In der Führung werden die
unterschiedlichen ästhetischen Mittel aufgezeigt, mit denen
beide Künstler dieses Thema umsetzten.
Dr. Sabine Dahmen
Dauer: 1 Stunde | 5 €, ermäßigt 3 € (zzgl. Eintritt)
Anmeldung erbeten bis 3 Tage vor Termin
4
SÜSSeR KUNSTGeNUSS
Gespräche vor dem Original und im Café
Was erzählt ein Werk über das Leben seines Schöpfers?
Wie prägt die Biografie des Künstlers sein Werk? Bei der
Betrachtung ausgewählter Werke im Museum sowie danach im
Museumscafé »Chez Max« werden solche Fragen gemeinsam
diskutiert.
Mittwoch, 10.10.2012,16 – 17.30 Uhr
William N. Copley und Max Ernst –
Ihre Kunst im Vergleich (Sonderausstellung)
Mittwoch, 5.12.2012, 16 – 17.30 Uhr
Max Ernst in den USA – Die Jahre mit Dorothea Tanning
André Dumont
11 € (inkl. Eintritt, Führung, Kaffee und Kuchen)
5

2. BRÜHleR WISSeNSCHAFTSCAFÉ
Dienstag, 2.10.2012, 18 – 20.30 Uhr
im Museumsbistro »Chez Max«
Frau & Mann – Lust oder Last?
Diskutieren, zuhören, nachfragen.
18–19 Uhr: Führung durch die Sonderausstellung
19–20.30 Uhr: Wissenschaftscafé im Museumsbistro
Der Künstler William N. Copley
setzt sich in seinen Bildern ernst,
aber auch humorvoll mit der
Beziehung zwischen Frauen und
Männern auseinander. In der
Tradition der amerikanischen Pop
Art zeigt der Maler, Schriftsteller
und Galerist, wie schön und schwer
sich das Zusammenleben als
Paar oft darstellt. Das 2. Brühler
Wissenschaftscafé »Frau & Mann – Lust oder Last« fragt für
Sie nach neuer Forschung und praktischen Erkenntnissen für
einen lebendigeren Alltag. Im direkten Gespräch am Café-Tisch
können Sie Ihre Fragen stellen, diskutieren oder einfach nur
entspannt zuhören.
Für Sie kommen:
Prof. Claudia Quaiser-Pohl – Zwei Welten? Erkenntnisse der
Hirnforschung
Margarete Roenspies-Deres – Gewusst wie! Kommunikation für
Paare
Dr. Joanna Korda – Missverständnisse aufklären: Sexualität 40 plus
Petra Engel – Gesund im Job? Neue Konzepte
Dr. Achim Sommer – Paare im Spiegel der Kunst
Organisiert in Zusammenarbeit mit Dr. Stefanie Schmid-
Altringer, nahdran – Kommunikation für Gesundheit und
Wissenschaft.
Wissenschaftscafé mit Führung: 12 €, ermäßigt 8 €
(inkl. 2 Getränken und Fingerfood)
Wissenschaftscafé: 7 € (inkl. zwei Getränken und Fingerfood)
Anmeldung erbeten bis 3 Tage vor Termin
Restkarten an der Museumskasse
TANzKABAReTT
Donnerstag, 25.10.2012, 18.30 – 22 Uhr
18.30 Uhr Führung
20.00 Uhr Aufführung
„Bis dass der Tanz uns scheidet“
Eine Love Comedy mit Susanne Pätzold & Alex Burgos.
Adam und Ela könnten das ideale Traumpaar sein. Es verbinden
sie tiefe Liebe, Zuneigung, Begehren und die gemeinsame
Leidenschaft: der Tanz. Zu schade, dass sie einfach überhaupt
nicht zueinander passen. Diese bedauernswerte aber
saukomische Konstellation treibt die beiden immer wieder an den
Rand der Trennung und darüber hinaus. Adam und Ela erzählen
dem Publikum ihre durchgeknallte Liebesgeschichte: In acht
anmutigen, abgründigen oder aberwitzigen Tänzen (von Rumba
bis Hip Hop, Soul, Salsa oder Tango) und in sieben streitlustigen
Szenen.
Immer auf der Suche nach der Antwort auf die große Frage: Wie
kann ein Paar sich in Frieden lieben, das sich so leidenschaftlich
missversteht?
Adam: Ich liebe es, wie Du mich anschaust, wenn Du mit mir tanzt.
Ela: Du stehst auf meinem Fuß.
Regie: Franco Melis
16 € | ermäßigt 12 €
Buchung über KölnTicket: Tel 0221 2801 oder unter kulturinfo
rheinland: Tel 02234 9921 – 555
6 7

AB ZU MAX!
Sonntag, 4.11.2012, 16 Uhr
Aktionstheater Kassel
pRoGRAMM FÜR KINDeR UND JUGeNDlICHe
Erbs und Bohn Duell
Samstag, 6.10.2012, 17 Uhr
Ein Theaterstück von Norbert Ebel
United Puppets
Erbs und Bohn wetteifern miteinander um Ideen. Sie stellen im
Über den Klee
zügigen Dialog fantastische Behauptungen auf, breiten irrwitzige
Zwischen 1916 und 1924 baute Paul Klee 50 faszinierende
Szenarien aus, lassen Welten entstehen, in denen alles möglich
Handpuppen für seinen Sohn Felix. Das Stück »Über den
ist: Dahergelaufene Dreihöckkamele, mittellange Funken
Klee« führt diese Figuren nun erstmals öffentlich im
in Blau und Gelb, Pisswetter und Leberwurst auf Klopapier.
Theaterformat vor.
Geschichten, gruselige und mit Liebe, um wunderschöne
Prinzessinnen, Sonnenuntergänge und Erbsenzählen. Um
Prinzen, die sich um Prinzessinnen reißen, ein verarmtes
Bauernmädchen von der Schwäbischen Alp, das Außenklo vom
Astronautencenter, Tesa-Filmrollen und zusammengeknüllte
Aldiprospekte… und eine in Gold gefasste Erbse.
Norbert Ebel hat 2004 den 2. Preis bei dem Niederländisch-
Deutschen Kinder- und Jugend-Dramatikerwettbewerb,
Duisburg, für dieses Stück erhalten.
Regie, Konzeption, Bühne: Helga Zülch. Mit Stephanie Hecht
und Birgit Kaiser.
Für Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene
Die Geschichte: Der Maler Klee steht an seiner Staffelei und
Erwachsene 5 €, Kinder 3 €
sucht nach dem einzigartigen Ausdruck seiner selbst. Er
Die Karte gilt am selben Tag als Eintrittskarte ins Museum.
ringt um die Wahrheit und die nächste Mietzahlung, wird von
Anmeldung erbeten bis 3 Tage vor Termin. Restkarten an der
Erkenntnis durchdrungen, von Zweifeln heimgesucht und vom
Museumskasse.
Schicksal gebeutelt, malt sich unsterblich, bis der Tod ihn
abholt. Seine Figuren bewegen sich zwischen Diesseits und
Jenseits, spiegeln das Universum des Künstlers mit Witz und
Ironie, karikieren Zeitgenossen Klees, zeigen die Mühen der
Selbstfindung, den Glanz der Meisterjahre und die Tragik seines
Lebensendes. Ein Künstlerleben, betrachtet aus der Perspektive
einer jüngeren Generation und einer Handvoll Puppen.
Für Jugendliche ab 12 Jahren und Erwachsene
12 €, ermäßigt 6 € | Karten über Ticketsystem Brühl
In Kooperation mit der Stadt Brühl und den Internationalen
FigurenTheaterTagen Brühl, gefördert aus Mitteln des
Hauptstadtkulturfonds Berlin, eine Koproduktion mit dem
Zentrum Paul Klee, Bern, mit Unterstützung von Dedo Weigert
Film
8 9

Sonntag, 2.12.2012, 16 Uhr
AB ZU MAX!
JAzz MIT KICK
DeR JAzzIGe ADveNTSKAleNDeR
In der wunderschönen Musikwelt ist mal wieder eine Menge
los: Melodie und Rhythmus bereiten gerade ihr jazziges
Weihnachtsfest vor, als sie zufällig auf einen verstaubten
Adventskalender stoßen, der einige Geheimnisse zu haben
scheint. Bei dem Versuch diese zu lösen, fragen sie sich, wie
Weihnachten wohl in anderen Ländern gefeiert wird und welche
Musik es dort zu hören gibt. Ob sie die Antwort darauf finden?
Man darf gespannt sein, welche Entdeckungen die beiden auf
ihrer musikalischen Reise um den Erdball machen! Anhand
der ausgewählten Stücke reisen wir gemeinsam mit den
Kindern imaginär in verschiedene Länder und erleben, wie man
anderswo Weihnachten feiert und wie man guten Jazz macht.
Für Kinder ab 7 Jahren
Erwachsene 5 €, Kinder 3 €
Die Karte gilt am selben Tag als Eintrittskarte ins Museum.
Anmeldung erbeten bis 3 Tage vor Termin.
Restkarten an der Museumskasse.
SONSTIGE VERANSTALTUNGEN
BUCHvoRSTellUNG UND leSUNG zUM
GeBURTSTAG voN lUISe STRAUS
Sonntag, 2.12.2012, 11 Uhr
Fantasie Labor, Schloßstr. 21 in Brühl
Luise Straus – Eine Frau blickt sich an
Reportagen und Erzählungen 1933–1941
Luise Straus wurde 1893 in Köln geboren. Die Kunsthistorikerin,
Journalistin und erste Ehefrau von Max Ernst musste 1933
vor den Nationalsozialisten nach Paris flüchten. Die Kölner
Jüdin hielt sich dort mit der Veröffentlichung von Artikeln
finanziell über Wasser. 1944 wurde sie in Auschwitz ermordet.
Das Max Ernst Museum hat ihre menschlich berührenden und
geistreichen Erzählungen aus ihrer Exilzeit wieder entdeckt
und in einem Band versammelt,
der im Greven Verlag Köln
erschienen ist. Dr. Jürgen Pech,
wissenschaftlicher Leiter des
Max Ernst Museums, erzählt
aus Ihrem Leben sowie von der
Entdeckung ihrer Texte. Ute
Remus, Sprecherin und Autorin,
liest ausgewählte Erzählungen
aus dem Sammelband.
Diese Hommage an Luise
Straus findet anlässlich ihres
Geburtstages statt.
6 € | 3,50 € ermäßigt.
Die Karte gilt als Museumseintritt am selben Tag.
Anmeldung erbeten
AUSFlÜGe DeR MAX eRNST GeSellSCHAFT
Freitag, 30.11.2012, 19.30 Uhr
Galerie am Schloss (Schloßstr. 26, 50321 Brühl)
Mascha - …zerreiß deine Pläne. Sei klug und halte dich
an Wunder…
Eine musikalisch gelesene Hommage an Mascha Kaléko
Von und mit Judith C. Jakob, Klavierbegleitung: Joachim Jezewski
Mascha Kaléko, 1907 in Galizien geboren, war das „schreibende
Fräuleinwunder der 30er Jahre“. Alltagspoetin, charmant, kess,
melancholisch. Man nannte sie die „Schwester von Tucholsky“
und verglich sie mit Ringelnatz, Kästner und Heine. Vor den
Nazis musste die Künstlerin jüdischer Abstammung, deren Werk
als „entartet“ betitelt wurde, nach New York emigrieren. Später
ließ sie sich in Israel nieder. 1975 starb sie in Zürich. Nach den
großen Erfolgen in Oberhausen, Gelsenkirchen und Konstanz
wird nun diese sensible Hommage in Brühl aufgeführt.
Organisiert von der Max Ernst Gesellschaft
Eintritt und Umtrunk: 18 € Mitglieder | 20 € Nicht-Mitglieder
Anmeldung erbeten bis 15.11.2012 unter Tel 02232 45827
10 11

KABAReTT
Samstag, 10.11.2012, 20 Uhr
Jürgen Becker
Der Künstler ist
anwesend
Wer eine Einladung zu einer
Vernissage erhält, liest sogleich
den Warnhinweis, den
man auch von Zigarettenschachteln
kennt: „Vorsicht
Herzinfarkt!“ In jener Branche
heißt das: „Der Künstler
ist anwesend!“ Das ist gefährlich,
denn dann darf kein
falsches Wort fallen, schließlich
ist der Künstler der Schöpfer.
Das Bild muss aus sich selbst sprechen – aber oft sagt es einem
nichts!
Der Gastgeber der WDR-Kabarettsendung „Mitternachtsspitzen“,
Jürgen Becker, reicht uns den Pinsel und mischt für uns
die Welt der Kunst auf, die oft religiöse Züge hat. Seine
kabarettistische Kulturgeschichte knallt uns respektlos
die Kunst und Kultur um die Ohren. Dabei werden Rubens,
Rembrandt, Max Ernst und Neo Rauch neu interpretiert.
Kunst und Zeitgeschehen werden auf humorvolle Art gekonnt
miteinander verbunden.
Ein viel versprechendes Programm mit Anschauungsmaterial,
das ein lachendes Publikum nicht auslassen wird.
Eine Veranstaltung der Stadt Brühl
Eintritt: 23 € | 12 € ermäßigt
Buchung:
brühl-info, Uhlstraße 1, Tel.: 02232 79-345
oder unter tickets@bruehl.de
12
REGELMÄSSIGE ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN
Max Ernst: Sein Œuvre – 70 Schaffensjahre
Ein Rundgang durch die Schausammlung zu Leben und Werk
des Dadaisten und Surrealisten Max Ernst.
Samstags, 14 Uhr
Sonntags, 11.30 Uhr | 15 Uhr
Dauer: 1 Stunde | 5 €, ermäßigt 3 € (zzgl. Eintritt)
Copley – Retrospektive (bis 4.11.2012)
Führung durch die Sonderausstellung
Samstags, 15.30 Uhr
Sonntags, 13.30 Uhr | 15 Uhr
Dauer: 1 Stunde | 5 €, ermäßigt 3 € (zzgl. Eintritt)
Familienführungen zu Max Ernst
Kinder und (Groß-)Eltern besuchen gemeinsam das Museum,
um Max Ernst und seine Werke zu entdecken.
Jeden 1. Sonntag im Monat, 14.30 Uhr
Dauer der Führung: 30 Min.
Erwachsene 2,50 €, ermäßigt 1,50 € (zzgl. Eintritt)
Kinder 1,50 € (Eintritt frei)
Begrenzte Teilnehmerzahl | Keine Anmeldung erforderlich
SONDERFÜHRUNGEN ZU MAX ERNST
Max Ernst und die Frauen
Ein Rundgang durch die Schausammlung zu Leben und Werk
des Dadaisten und Surrealisten Max Ernst.
Sonntag, 18.11.2012, 16 Uhr | Samstag, 15.12.2012, 15.30 Uhr
Dauer: 1 Stunde | 5 €, ermäßigt 3 € (zzgl. Eintritt)
13

KREATIV IM FANTASIE LABOR
DIe NeU eRöFFNeTeN KReATIvRäUMe DeS MAX
eRNST MUSeUMS IM MAX eRNST GeBURTSHAUS
WORKSHOPS FÜR ERWACHSENE
Jeden 1. Donnerstag im Monat, 17 – 20 Uhr
Nicht nur schauen: selbst gestalten!
Kunstbetrachtung und Technikkurs
Eine Münze durchzureiben ist nicht schwer, doch wie genau
schuf Max Ernst seine fantastischen Frottagen? Wie entwickelte
er daraus die Grattage? Und welche Vorlagen nutze er für
seine Collage? Welche Möglichkeiten bietet die Drucktechnik
der Kaltnadel? Was genau ist eine Décalcomanie? Diese und
andere Fragen zu den verschiedenen künstlerischen Techniken,
derer sich Max Ernst bediente, werden nach und nach in
Werkbetrachtungen und bei der praktischen Arbeit geklärt.
Jeder Abend widmet sich den Feinheiten einer anderen Technik.
Es ist sowohl die regelmäßige wie die partielle Teilnahme
möglich.
4.10. Décalcomanie und Styrenedruck
mit Karoline Mast
1.11. Frottage mit Stefanie Klein-
Bodenheim
6.12. Mit der Frottage zum Buch
(Buchbinden) mit Stefanie Klein-
Bodenheim
3.1. Offene Zweierbeziehung – Collage
und Frottage mit Stefanie Klein-
Bodenheim
Ab 16 Jahren
Bitte einen Malkittel mitbringen!
Jeden 1. Donnerstag im Monat
15 € pro Termin (inkl. Ausstellungsbesuch) | Sie erhalten eine
Bonuskarte, jeder 6. Termin ist gratis.
Begrenzte Teilnehmerzahl
Anmeldung erforderlich bis 3 Tage vor Termin
14
Samstag, 6.10.2012 bis Sonntag 7.10.2012, 11 – 16 Uhr
Muschelwald und Blätterfisch
Frottagen und Grattagen à la Max Ernst
Der Dadaist und Surrealist Max Ernst suchte nach kreativen
Techniken „jenseits der Malerei“. Eine dieser Techniken ist die
Frottage. Dabei handelt es sich um eine Durchreibetechnik.
Materialstrukturen wie Pflanzenblätter, Kuchengitter,
Knöpfe oder Strukturtapeten werden mit Blei-, Buntstift oder
Wachskreiden auf Papier durchgerieben. Sie bleiben aber
nicht, was sie sind. Blätter verwandeln sich in Fischleiber,
Kuchengitter in die Sonne und Knöpfe in Augen. Nach einer
Einführung zu Leben und Werk von Max Ernst gestalten wir an
diesem Wochenendworkshop aus banalen Alltagsgegenständen
poetische Traumwelten.
Am ersten Tag experimentieren wir nach einem Museumsbesuch
vor allem mit der Grattage, einer Technik bei der Strukturen aus
einem farbig gefassten Stück Stoff gekratzt werden. Am zweiten
Tag haben Sie die Gelegenheit eine Bildgeschichte, ähnlich
der Histoire Naturelle von Max Ernst, mit Hilfe der Frottage zu
entwickeln.
Ein Angebot der VHS Bonn
Weitere Informationen erhalten Sie unter der
Veranstaltungs-Nr. 6659 oder im Internet:
www.vhs-bonn.de sowie unter den Telefon-Nr. 0228 - 77 3042
und 0228 - 77 5302.
15

Samstag, 10.11.2012 | Samstag, 8.12.2012, 10 – 17 Uhr
Der Samstagsdruck
Max Ernst arbeitete, wie
sein grafisches Werk belegt,
höchst ideenreich mit
den unterschiedlichsten
Drucktechniken. Nach einer
kurzen theoretischen Einführung
in die Technik der Radierung,
wird die Kaltnadelradierung
ausprobiert. Die Kaltnadelradierung ist ein künstlerisches
Tiefdruckverfahren, das ohne Plattenätzung auskommt.
Mit der »kalten« Nadel ritzen wir direkt in die Druckplatte.
Anschließend wird diese eingefärbt und auf Kupferdruckpapier
durch die Druckpresse gewalzt.
Mandana Mesgarzadeh
Bitte einen Malkittel mitbringen
Teilnahme, Mittagsimbiss, Material: 60 € Mitglieder Max Ernst
Gesellschaft | 70 € Nicht-Mitglieder
Kleinabo für 4 Termine: Mitglieder: 55 € | Nicht-Mitglieder: 65 €
Begrenzte Teilnehmerzahl
Anmeldung erforderlich bis zwei Wochen vor Termin unter
Tel 02232 45827
REGELMÄSSIGE WORKSHOPS FÜR KINDER
Lieber DADA als BLA-BLA
Kreativworkshop für Kinder jeden dritten Samstag im Monat.
Thema im Oktober:
Copley sucht das Supermodel
Angeregt von den Werken von William Copley zeichnen wir Anziehpuppen
aus Papier und entwerfen für sie Kleidungsstücke
aus Papier und Stoff.
Mandana Mesgarzadeh
Bitte einen Malkittel, Nähzeug und, wenn möglich, Stoffreste
und gemusterte Papiere mitbringen.
Samstag, 20.10.2012 | 15 – 17 Uhr
16
Thema im November: Die wunderbare Welt der Pfützenpuster
Der Herbst zeigt bunte Farben und der Regen lässt große Pfützen
entstehen. Wir machen es wie der Herbst, mischen Farben und
lassen bunte Pfützen über Papiere fließen. Dabei wächst ein
fantastischer Wald und bietet Unterschlupf für viele Tiere.
Stefanie Klein-Bodenheim
Samstag, 17.11.2012 | 15 – 17 Uhr
Thema im Dezember:
Gut eingeprägt
Durch Prägen verschiedener Oberflächen wie die eines
Handschuhs, eines Jutesacks oder weiterer Objekte auf
Büttenpapier entdecken wir die Welt der Strukturen und erleben
die wunderbare Welt des Materialdrucks.
Stefanie Klein-Bodenheim
Samstag, 15.12.2012 | 15 – 17 Uhr
Für Kinder von 7 – 12 Jahren
7 € | Anmeldung erforderlich bis 3 Tage vor Termin
Offene Kinderwerkstatt
In der offenen Kinderwerkstatt werden Ihre Kinder aktiv. Hier
wird gerubbelt, gezeichnet, geklebt und gebaut. Mit Hilfe des
»Meisters Zufall« entstehen Bilder und Objekte zwischen Traum
und Wirklichkeit.
Ab 4 Jahren | max. 20 Kinder Jeden Sonntag, 15 – 17 Uhr | 3 €
(Eintritt frei)
Im Zwischengeschoss des Museums
Keine Anmeldung erforderlich
17

Kindergeburtstag
Alle Themen der »Angebote für Schulen« sowie der weiteren
Workshops für Kinder (S. 16 – 19, 21 – 23) können auch als
»Kindergeburtstag« gebucht werden. Das Fest für die kleinen
Ehrengäste findet im Fantasie Labor am Max Ernst Geburtshaus
statt. Dort besteht die Möglichkeit, eine mitgebrachte
Geburtstagstorte zu genießen und die Geschenke auszupacken
(bitte bei kulturinfo rheinland anmelden).
5 – 15 Jahre
Dauer: 2,5 Stunden | 85 € (bis 20 Teilnehmer, inkl. Material)
FERIENWORKSHOPS FÜR KINDER UND
JUGENDLICHE
Dienstag, 9.10. bis Donnerstag, 11.10.2012, je 11 – 15 Uhr
Regenmacher und Wüstenskorpion
Max Ernst lebte einige Zeit in der Felswüste Arizonas. In dieser
Zeit entstanden viele seiner Skulpturen und Bilder wie „Arizona
desert after rain“. Wir gestalten Plastiken von Wüstentieren und
bauen eigene Musikinstrumente – wie einen Regenmacher aus
Rohren, Nägeln und Perlen, den wir anschließend farbig bemalen.
Karoline Mast
Für Kinder von 8 – 13 Jahren
Bitte einen Malkittel und Verpflegung für die Mittagspause
mitbringen und, wenn möglich, ein Papprohr für den
Regenmacher.
40 € pro Person (inkl. Material) | Teilnehmerzahl begrenzt |
Anmeldung erforderlich bis 3 Tage vor Termin
18
Dienstag, 16.10. bis Donnerstag, 18.10.2012, je 11 – 15 Uhr
Perlmuttmond und Lattenwald an Spitzendecke
Max Ernst verwendete für die Herstellung seiner Kunstwerke
verschiedene Techniken, darunter die Assemblage.
Unterschiedliche Materialien stellte er zusammen und
montierte sie zu Bildern. Mit Farbe, Kleber und verschiedenen
Fundstücken werden in diesem Workshop Materialbilder auf
Holz gestaltet. Dabei begleitet uns jeden Tag ein anderes Motiv.
Sonja Körffer-Fischer
Für Kinder von 6–10 Jahren
Bitte einen Malkittel und Verpflegung für die Mittagspause
mitbringen.
40 € pro Person (inkl. Material)
Teilnehmerzahl begrenzt | Anmeldung erforderlich bis 3 Tage
vor Termin
SONDERWORKSHOP FÜR KINDER UND
JUGENDLICHE
Samstag, 27.10. bis Sonntag, 28.10.2012, je 11 – 15 Uhr
Weiche Welten, weiche Bilder – Bilder aus Stoff
Bei einem Besuch der Ausstellung »Copley« entdecken die
Teilnehmer die Stofflichkeit der Bilder des amerikanischen
Künstlers. Mal klebt er Spitzen auf seine Gemälde, mal malt er
Stoffstücke und benutzt sie als Hintergründe für seine Bilder.
19

Copleys Bildsprache nutzt die Prinzipien der Collage. Auch die
Workshopteilnehmer verzaubern Muster, Formen, Dekostoffe
unter der Anleitung der polnischen Künstlerin und Illustratorin
Marta Pieczonko. Mit einer neuen Technik der Stoffcollage
können Kinder und Jugendliche bunte dekorative Flächen
im Zusammenspiel der Symbole kombinieren und sich so
surrealistischer Gestaltungsweisen praktisch nähern.
10–14 Jahre
Bitte einen Malkittel und Verpflegung für die Mittagspause
mitbringen.
26 € pro Person (inkl. Material)
Teilnehmerzahl begrenzt | Anmeldung erforderlich bis 3 Tage
vor Termin
20
ANGEBOTE FÜR SCHULEN
FÜHRUNGeN – WeRKGeSpRäCHe
Termin nach Vereinbarung | Für Kindertagesstätten und Schulen
Di und Mi auch Termine ab 10 Uhr | Wir bitten, 15 Min. vor
Beginn da zu sein. | Dauer: 1 Stunde | 26 € pro Gruppe
Freier Eintritt für Schulklassen und Begleitpersonen
p Primarstufe l Sekundarstufe I n Sekundarstufe II
Auf »Loplops« Spuren p l n
Auf der Fährte des Fantasievogels und anderer geheimnisvoller
Mischwesen
Collagen, Frottagen & Co. p l n
Die grafischen Techniken bei Max Ernst
»Jenseits der Malerei« l n
Die Bildwelten des Surrealisten Max Ernst
Dadamax l n
Aufbruchstimmung und Lust auf Anarchie im Köln der 1920er
Jahre
Brühl – Köln – Frankreich – USA n
Die Lebensstationen des Weltbürgers Max Ernst
WoRKSHopS MIT BeTRACHTUNG zU MAX eRNST
Termin nach Vereinbarung | Für Kindertagesstätten und Schulen
Di und Mi auch Termine ab 10 Uhr | Wir bitten, 15 Min. vor
Beginn da zu sein. | Dauer: 2 Stunden
bis 10 Teilnehmer 6 € p.P., ab 11 Teilnehmer 4 € p.P.
Freier Eintritt für Schulklassen und Begleitpersonen
Kleine Monsterwerkstatt p
Wir basteln Monster aus Ton oder Masken aus Karton,
bemalen und bekleben sie und schlüpfen in die Rolle eines
Fantasiewesens.
Capricorne, Habakuk und Co. p l n
Nach dem Prinzip der Kombinatorik formen wir Fantasiewesen
in Ton. Dabei lassen wir uns wie Max Ernst, der in Sedona/
21

Arizona in der Nähe eines Indianerreservats lebte, vom Wesen
der Tiere inspirieren.
Labor experimental p l n
Wir nutzen das Zufalls-Prinzip, um mit verschiedenen Techniken
zu experimentieren.
Der geheimnisvolle Zaubergarten – Décalcomanie p l n
Mit dem Abklatschverfahren schaffen wir ein formloses
Farbchaos, aus dem jedoch wunderbare Landschaften und
Gärten wachsen können.
Vom Küchensieb zur Schnecke – Frottage p l n
Wir entdecken Gegenstände unserer Umwelt ganz neu. Mit dem
Durchreibeverfahren erschaffen wir aus ihren Strukturen unsere
eigenen fantastischen Welten.
Rotkäppchen trifft auf Max Ernst – Collage l n
Wir kombinieren ausgewählte Bildmotive neu und komponieren
eine fantastische Bildergeschichte.
Aus alt mach Kunst – Assemblage l n
Aus den unterschiedlichsten Gegenständen stellen wir
Assemblagen im Stil von Max Ernst her. Bringt bitte leichte
Abfallmaterialien und kleinere Dinge mit, die Ihr nicht mehr
braucht, und verarbeitet sie zu Eurem eigenen Materialbild.
Einfach vervielfacht –
Styrenedruck l n
Mit der leichten und schnellen Drucktechnik lassen wir
zahlreiche Motive entstehen.
Das 3 D-Bild l n
Nach dem Vorbild der Sedona-Masken von Max Ernst stellen wir
ein Relief her. Dazu entwerfen wir eine Tongussform und gießen
sie mit Stuckgips aus: Fertig ist das dreidimensionale Bild.
(max. 15 Personen)
Durch Kratzen und Schaben zum Wald – Grattage n
Das Prinzip der Frottage übertragen wir auf die Leinwand.
Indem wir die Acrylfarbschichten abkratzen, entstehen
Grattagen.
(max. 10 Personen)
Fotogramme n
Mit Solarfotopapier erstellen wir bei Sonnenlicht kleine
Fotogramme von Gegenständen oder Pflanzenteilen, die
wir anschließend selbst entwickeln. Gerne könnt Ihr flache
Gegenstände oder Fundstücke dazu mitbringen.
(max. 15 Personen)
WoRKSHopS MIT BeTRACHTUNG zUR
SoNDeRAUSSTellUNG » Copley« (BIS 4.11.2012)
Comic trifft Copley l n
Angeregt durch die Werke Copleys kreieren wir Bildszenen
im Comicstil. Bringt bitte, wenn Ihr habt, Tapetenreste,
Geschenkpapier und Stoffe mit Mustern mit.
Wenn Bilder laufen lernen – Daumenkinos l n
Wir zeichnen farbige Motive im Stile Copleys, die sich in unseren
Daumenkinos nach und nach verformen. (max. 15 Personen)
leHReRFoRTBIlDUNGeN
Wir zeigen Möglichkeiten auf, die Kunst von Max Ernst in Ihren
Unterricht einzubinden und entwickeln Interpretationsansätze
zu seinem Werk. Neben Vorschlägen für einen Museumsbesuch
erhalten Sie im praktischen Teil der Fortbildung Anleitungen
zum vorbereitenden oder anschließenden Unterricht für
Grundschule, Sek. I und Sek. II.
Auf Wunsch ist eine Teilnahmebestätigung erhältlich.
22 23

Freitag, 2.11.2012, 16 – 18 Uhr
Grattage in Miniaturformat
Anhand ausgewählter Beispiele von Werken von Max Ernst
erproben Sie die Technik der Grattage im Miniaturformat, bei
der verschiedene, flache Gegenstände unter ein mit Farbe
präpariertes Stück Stoff oder Leinwand gelegt und mit einem
Spachtel durchgekratzt werden.
Dabei entstehen kleine abstrakte Welten, die ganz für sich
stehen, aber auch weiter bearbeitet werden können und als
Miniaturen für Postkarten oder Buchumschläge dienen können.
Diese Technik lässt sich z.B. im Kunst- oder Deutschunterricht,
aber auch in anderen Fächern integrieren.
Karoline Mast
6 € (zzgl. Eintritt) | Anmeldung erbeten bis 3 Tage vor Termin
Freitag, 16.11.2012, 16 – 18 Uhr
Von der Wunderkammer zum Schachtelmuseum
Sammeln, erforschen und präsentieren
Die Beschäftigung mit den Gegenständen und dem geeigneten
Präsentationsraum stehen im Mittelpunkt dieses Workshops.
Schätze am Wegesrand, zufällige Fundsachen, Lieblingsstücke
aus der Geheimschublade. Herausgelöst aus ihrem
ursprünglichen Zusammenhang gewinnen Fundstücke und
alltägliche Gegenstände neue Bedeutung. In neuer Umgebung,
durch Vereinzelung oder Zuordnung zu anderen Objekten soll
die Seele der Fundstücke herausgestellt werden. Ganz gleich ob
Material, Farbe oder Struktur den Ton angeben. Die Sammlung
wird, frei nach Max Ernst, neue Sichtweisen hervorbringen.
Stefanie Klein-Bodenheim
6 € (zzgl. Eintritt) | Anmeldung erbeten bis 3 Tage vor Termin
ANGEBOTE FÜR MENSCHEN MIT
BEHINDERUNG
FÜR GeHBeHINDeRTe
UND RollSTUHlFAHReR
2 Behinderten-Parkplätze am Museumsparkplatz | Zugang
zum Eingang ist ausgeschildert | Foyer und Ausstellungsräume
sind barrierefrei erreichbar| Behindertengerechter Aufzug und
behindertengerechte Toilette sind vorhanden.
FÜR BlINDe UND
SeHBeHINDeRTe
WoRKSHop
Fantastische Wesen bei
Max Ernst
Beim Ertasten der
Figuren-Gruppe vor
dem Museum sowie von
Gips-Modellen entdecken
die Teilnehmenden mit »sehenden Händen« das Prinzip der
Plastiken von Max Ernst. Die so gewonnenen Sinneseindrücke
können anschließend mit Plastilin zur Form gebracht werden.
Für Gruppen bis 15 Personen auf Anfrage möglich.
Dauer: 90 Min.
Erwachsene 6 € (zzgl. Eintritt), Kinder 3 € (Eintritt frei)
24 25

FÜR GeHöRloSe UND
HöRGeSCHäDIGTe
Rundgänge zu »Max Ernst: sein Werk und
seine Techniken« mit einem Dolmetscher in Gebärdensprache
sind für Gruppen bis 15 Personen auf Anfrage möglich.
Anmeldung erbeten bis zu einem Monat vor dem gewünschten
Termin.
Dauer: 90 Min. | Preis: 90 €
FÜR MeNSCHeN MIT GeISTIGeR BeHINDeRUNG
Ausgewählte Stationen vermitteln einen Einblick in das Leben
und Werk von Max Ernst. Für Gruppen bis 15 Personen auf
Anfrage möglich. Für ein individuelles Beratungsgespräch steht
Ihnen kulturinfo rheinland gerne zur Verfügung.
Dauer: 60 Min. | Preis: 60 €
TAGEN & FEIERN
IM MAX ERNST MUSEUM BRÜHL DES LVR
BeGeGNeN UND eRleBeN
Ob bei einem Kongress im Dorothea Tanning Saal oder einem
Empfang in der Zwischengalerie – das Museum ist aus jeder
Perspektive ein Ort der Kommunikation. Bereichern Sie Ihre
Veranstaltung mit einem außergewöhnlichen Programm und
begeben Sie sich bei einer Führung auf eine Reise durch
Bildwelten voller fantastischer Landschaften und Wesen.
GeNIeSSeN UND eNTSpANNeN
Es erwarten Sie moderne Räumlichkeiten und ein individuelles
Catering. Unser Service bietet Ihnen die Möglichkeit, entspannt
in einer kulturellen Umgebung auf hohem Niveau zu tagen und
zu feiern.
Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihr Kontakt zu uns:
Frauke Brückner
LVR-Museumsverbund / Veranstaltungsmanagement
Tel 0228 2070 – 309
Fax 0221 8284 –2745
E-Mail: fbrueckner@lvr.de
www.tagenundfeiern.de
MUSeUMSBISTRo »CHez MAX«
... eIN plATz FÜR GeNIeSSeR.
Entspannen Sie nach dem Museumsbesuch mit exquisiten
Torten und herzhaften Quiches aus der Konditorei »L‘Artista« in
unserem neu gestalteten Bistro oder bei gutem Wetter auf dem
»schwebenden« Eingangsplateau des Museums.
Unser Tipp: die köstlichen »Petit fours«, kleine, mit Weincreme
oder Nougat gefüllte und mit Schokolade und Marzipan
26 27

verzierte Leckerbissen.
Auch außerhalb der Öffnungszeiten des Museums für
Veranstaltungen und Feiern buchbar.
Ansprechpartnerin: Anja Geske
Tel 02232 579747, 0177 7493088, Email: chez_max@hotmail.de
VON ENGELN UND BENGELN –
MAX ERNST IN BRÜHL
BUCHBARe ANGeBoTe FÜR FIRMeN
Donnerstag, 29.11.2012 | Donnerstag, 6.12.2012 | Donnerstag,
13.12.2012, jeweils 16 Uhr
Donnerstag, 10.1.2013 | Donnerstag, 17.1.2013, jeweils 17 Uhr
Weihnachtsfeier-Angebote »Von Engeln und Bengeln«
Max Ernst wurde in der idyllischen Schlossstadt Brühl vis-à-vis
der Kirche St. Maria von den Engeln geboren.
Obwohl er in einem streng katholischen Elternhaus
aufwuchs und dort die traditionelle rheinische Advents- und
Weihnachtszeit erlebte und sein Vater ihn sogar als „Jesuskind“
gemalt hat, schuf er 1926 ein Aufsehen erregendes Gemälde,
auf dem Maria dem Jesuskind das Hinterteil versohlt.
Erfahren sie mehr über den außergewöhnlichen Künstler
Max Ernst und seinen Ausbruch aus den kleinbürgerlichen
Schranken Brühls bei einer Führung durch das Max Ernst
Museum Brühl des LVR und bei einem Rundgang durch die im
Dezember festlich geschmückte Brühler Innenstadt.
Dabei erfahren sie, wie man um 1900 Weihnachten feierte, sie
entdecken zahlreiche Engel in Kirchen und an Hausfassaden
und sie erfahren anhand zahlreicher Anekdoten, warum das
Verhältnis zwischen Max Ernst und seiner Heimatstadt nicht
immer „himmlisch“ war.
Abgerundet wird die Feier durch ein variationsreiches
Angebot des Bistros Chez Max. Vom Afternoon-Tea über ein
Candlelight Raclette bis zum großen Weihnachtsmenü kann
ausgewählt werden.
Preis ab 38 € pro Person je nach Auswahl
Min. 15 Pers., max. 40 Pers.
Weitere Informationen zu den kulinarischen Angeboten: Chez
28
Max, Anja Geske, Tel 02232 579747, 0177 7493088,
Email: chez_max@hotmail.de
Buchung über: Veranstaltungsbüro im LVR-Museumsverbund,
Tel 0228 2070 -308, Fax 0221 8284 -2745 oder
veranstaltungen-museumsverbund@lvr.de
öFFeNTlICHe veRANSTAlTUNG
Freitag, 18.1.2013
Neujahrsangebot »Von Engeln und Bengeln«
Bei einer Führung
durch das Max Ernst
Museum Brühl des LVR
erfahren sie mehr über
den außergewöhnlichen
Künstler Max Ernst und
seinen Ausbruch aus
den kleinbürgerlichen
Schranken Brühls. Der
Museumsbesuch wird
durch ein Candle Light
Raclette-Essen in gemütlicher
Atmosphäre
im Museumscafé »Chez
Max« abgerundet.
38 € pro Person
Begrenzte Teilnehmerzahl. Anmeldung erforderlich.
Weitere Informationen und Buchung über Veranstaltungsbüro
im LVR-Museumsverbund, Tel 0228 2070 -308,
Fax 0221 8284 -2745 oder
veranstaltungen-museumsverbund@lvr.de
29

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Eintrittspreise
Erwachsene 6 € / 3,50 €*
Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre Eintritt frei
LVR-Museumskarte (Jahreskarte für alle LVR-Museen)
Einzelkarte 19 €
Partnerkarte 29 €
Gruppen ab 10 Personen (pro Person) 5 € / 1,50 €*
Gruppenführung Deutsch, 60 Min., bis 25 Personen 60 €
ab 25 Personen pro Teilgruppe 50 €
Gruppenführung Deutsch, 90 Min. 90 €
Fremdsprachenführung, 60 Min. 80 €
*ermäßigung nur gegen Ausweisvorlage für Schüler, Studenten, Auszubildende,
Schwerbehinderte, Freiwillige des Sozialen Jahres, Hartz Iv-empfänger. Bei selbstorganisierter
Führung kein Gruppenpreis beim eintritt.
NEU! Kombitickets mit den Schlössern Brühl
Max Ernst Museum und Schlösser Brühl 12 €
Max Ernst Museum und Schloss Augustusburg 9 €
Max Ernst Museum und Schloss Falkenlust 7 €
Führungen
• Anmeldung erbeten bis 3 Tage vor Termin:
kulturinfo rheinland Tel 02234 9921 – 555
• Treffpunkt: Museumsfoyer
• Maximal 25 Personen pro Gruppe
• Führungen auch auf Englisch, Französisch,
Niederländisch sowie Italienisch
• Spezialrundgänge zu Techniken und Themen von
Max Ernst auf Anfrage möglich
Workshops
• Anmeldung erbeten bis 3 Tage vor Termin:
kulturinfo rheinland Tel 02234 9921 – 555
• Treffpunkt: Museumsfoyer
Der praktische Teil findet im Fantasie Labor,
Schloßstraße 21, statt (ca. 7 Gehminuten)
• Alle Workshops inkl. einer kurzen Führung zu den
entsprechenden Sammlungsbereichen
• Kosten inkl. Materialien
• Max. 25 Pers. pro Gruppe, bei Kinderworkshops max. 15 Pers.
pro Gruppe, wenn keine abweichende Angabe
• Mindestteilnehmerzahl für Führungen und Workshops: 3
30 31