SCHANIEL

grüene
tuume
BIO
blumen
flowered by
Trends & Ideen aus Schweizer Zierpfl anzenproduktion Beet & Balkon 2012
Schweiz. Natürlich.
SCHANIEL
Gartenbau Floristik AG
Malanser Rosen
Schönheit kennt viele Farben

Zier-Süsskartoffel
• attraktiver Blattschmuck
• tolle Ergänzung zum Sommerflor
• in diversen Farbsorten
Pflanzen-Tipp
Pflanzen-Tipp
Pflanzen-Tipp
Pflanzen-Tipp
Pflanzen-Tipp
Pflanzen-Tipp
Von dieser tollen Strukturpfl anze mit den
mehr oder weniger geschlitzten Blättern
gibt es laufend neue Farbnuancen. Derzeit
am häufi gsten ist Limonengrün, Sattgrün,
Bronze sowie dunkles Purpur.
Zier-Süsskartoffeln (Ipomoea batata)
sind wunderschöne Blattschmuckpfl anzen,
die in voller Sonne und ebenso im Schatten
gedeihen. Wichtig ist jedoch möglichst viel
Wärme, regelmässig Wasser und Dünger.
Das ausladend überhängende Wachstum
kommt in hohen Gefässen, Ampeln und Balkonkästen
besonders zur Geltung.
Zierwinden (Ipomoea purpurea)
Auch die beliebte Prunkwinde, die gern als
Säule an Fassaden oder als Sichtschutzpfl
anzung verwendet wird, ist eine Süsskartoffel
(siehe Einklinkerbild oben).
Es gibt sie von Weiss über Himmelblau bis
zu Dunkelviolett.
Beachten Sie den Prunkwinden-Wettbewerb
auf der letzten Seite dieses «Grüene
Tuume».
Schweiz. Natürlich.
2
Balkon
Mandevilla ‹Opale Citrine›
Ein oder zwei Mandevilla-Spaliere auf dem sonnigen Balkon und
schon wähnt man sich in südlichen Gefi lden. Wer dennoch in die
Ferien will: kein Problem, Mandevillas kommen dank der Speicherwurzeln
locker auch einige Tage ohne Pfl ege über die Runden.

Weltneuheit
exklusiv im Fachgeschäft
Mein Mein Einkaufszettel…
Einkaufszettel…
mit
Duft!
Mandevilla ‹Fuchsia Flammé›
Die allererste Mandevilla mit Duft –
und ein Versprechen für die Zukunft.
Ob aufrecht oder halbhängend, gefüllt
oder einfach: jetzt grosse Auswahl.
3
Blütenwunder wie von einem
anderen Stern …
Mandevillas sind aus keinem Beet- und Balkonpflanzen-Sortiment mehr
wegzudenken. Die äusserst pflegeleichten Dauerblüher begeistern
jedes Jahr mehr Konsumenten. Und schon jetzt steht fest: 2012 wird das
Jahr der Mandevillas, dank sensationeller neuer Farben.
Wenn man heute auf der Strasse fragen würde, welche Eigenschaften eine
einmalige Beet- und Balkonpfl anze haben muss, dann wäre dies ziemlich genau
der Beschrieb für Mandevillas. Diese äusserst attraktive Gattung erfüllt alles, was
sich ein Pfl anzenliebhaber wünscht: leuchtende Farben, kompakt bis stark
wachsende Typen, pfl egeleicht, dauerblühend, perfekt für «Giessfaule», da sehr
hitze- und trockenheitsverträglich und erst noch vielfältig in der Verwendung.
In der Tat, Mandevillas bringen alles mit für einen feurigen Sommer auf Balkon,
Terrasse und im Garten.
Daneben erhalten Sie bei uns aber natürlich das bekannte breite Beet- und
Balkonsortiment in erstklassiger Pfl anzenqualität, wie Sie es nur im Fachhandel
erwarten können. Kein Wunder, denn unsere Gärtnerinnen und Gärtner wissen
noch, wie man Pfl anzen bis zum Verkauf vital und gesund erhält.
Haben Haben Sie Sie Fragen Fragen zum zum Beet- Beet- und und Balkongarten? Balkongarten? Wir Wir beraten beraten Sie Sie gerne! gerne!
Mandevilla ‹Granatrot›
Die erste grossblumige Mandevilla
mit tiefroter Farbe.
Geranien (Pelargonium) Husarenknopf (Sanvitalia)
Unermüdlicher und robuster Nonstop-
Blüher von April bis zum ersten Frost.
Mandevilla ‹Scarlet›
Die erste rote Mandevilla mit kompaktem
Wuchs.
in mehreren
Farben
Begonien ‹Summerwings›
Erst aufrecht, später hängend. Blühfreudige
Begonie auch für die volle Sonne.
Topfrosen
In diversen Farben und Grössen erhältlich,
ideal für den Tischschmuck.
Begonien ‹Gumdrop›
Widerstandsfähige pomponblütige
Begonien – unentbehrlich fürs Beet.
Schweizer Blumen machen länger Freude.

Veredelte Kräuter
• sehr wüchsig & dekorativ
• Pflanzen sind widerstandsfähiger
• lange Erntezeit
Pflanzen-Tipp
Pflanzen-Tipp
Pflanzen-Tipp
Pflanzen-Tipp
Pflanzen-Tipp
Pflanzen-Tipp
Wer kennt sie nicht, die verschiedenen Basilikumkräuter
mit ihren würzigen Aromen?
Leider kann man die zumeist kleinen oder
dann stark angetriebenen Pfl anzen aus Samen
in aller Regel nur kurze Zeit beernten.
Das veredelte Basilikum Baristo ist wesentlich
wüchsiger als Pfl anzen aus Samen.
Im Vergleich zu nicht veredelten Pfl anzen
entwickeln sich grössere und uniformere
Pfl anzen. Die Pfl anzen sind äusserst dekorativ
und können bedeutend länger beerntet
werden. Ausserdem blühen sie wesentlich
später und sind erst noch deutlich widerstandsfähiger
gegen Trockenheit.
Vorübergehend kann man die Pfl anze
im Plastiktopf pfl egen. Es empfi ehlt sich
jedoch, das Basilikum auszupfl anzen oder in
einen grösseren Topf umzusetzen. Die Veredelungsstelle
oberhalb der Erde pfl anzen.
Basilikum Baristo ‹Greco› (Bild oben) ist
kleinlaubig, aber mit demselben Aroma
wie die typische Sorte Baristo ‹Grande›. Die
rotblättrige Sorte Baristo ‹Rosso› ist noch
aromatischer und zudem sehr dekorativ.
Schweiz. Natürlich.
4
Himmlischer
Mini-Balkongurken als Ampel
unser
Geheimtipp
Gemüse auf Balkon und Terrasse,
das ist eine Liebe, die defi nitiv durch
den Magen geht! Frisch vom eigenen
«Garten» wars schliesslich schon
immer am besten, nicht wahr?

Mein Mein Einkaufszettel…
Einkaufszettel…
Pfl aumenförmige Minitomaten
Knackig und süsse Cherry-Tomate in
Pfl aumenform. Ertragsstark!
Ertragsstarke und frühe Tomaten für
den Topf auf Balkon & Terrasse.
Der neue Mega-Trend: eigenes
Gemüse vom Balkongarten.
Mit den sommerlichen Temperaturen steigt der Wunsch nach einer
frischen und leichten Küche. Dazu gehört natürlich auch Gemüse. Es ist
kalorienarm, aber reich an Vitaminen und Mineralstoffen. Was könnte
gesünder sein, als gartenfrische, reif geerntete und aromatische Produkte
aus dem eigenen Garten auf den Tisch zu bringen?
Der Aufbau eines kleinen Topfgartens auf Balkon oder Terrasse ist einfacher,
als man denkt. Und die Vielfalt, die auf kleinstem Raum geerntet werden kann,
wird auch Sie begeistern. Neue Sorten für den Topfgarten machen nämlich viel
Freude auf Balkon und Terrasse: Naschgemüse direkt ab der Balkonpfl anze in den
Mund, so macht der Garten doppelt Spass!
2011 haben neben den bereits bewährten Cherry-Tomaten besonders die
neuen Snackgurken für Aufsehen gesorgt. Die 8–10 cm langen Früchte sitzen zu
mehreren in den Blattachseln und sind ganz einfach perfekt zum Naschen …
Peperonis, bei denen es früher bloss scharfe oder sehr scharfe gab, können
heute auch mild, süss und bunt sein und laden förmlich zum Hineinbeissen ein.
Und dies alles bei erstaunlich üppigen Erträgen.
Es lohnt lohnt sich sich also, also, die die eine eine oder oder andere andere Spezialität Spezialität auszuprobieren auszuprobieren und und zu
geniessen. geniessen. Machen Machen auch auch Sie Sie Ihren Ihren Balkongarten Balkongarten 2012 2012 zu einem einem himmlischen
himmlischen
Erlebnis für den Gaumen!
Snack-Paprikas
in in diversen diversen
Farben Farben
Schmeckt Ihnen rot, orange (am
süssesten) oder gelb am besten?
Aroma-Tomaten Paprika-Tomaten
5
unser
Geheimtipp
Zuckersüsse Cocktail-Tomate mit
attraktiver Paprikaform…
Scharfe Paprikas
Auch die scharfen Balkonpaprikas
gibts in Rot oder Gelborange.
Balkon-Zuckermelone
Aussergewöhnlich dunkeloranges
Fruchtfl eisch, duftend und zuckersüss.
Erdbeer-Ampeln Erdbeer-Ampeln dauertragend
dauertragend
Aroma-Erdbeeren versprechen reiche
Ernte von Ende Juni bis zum Frost.
Cherry-Tomaten
Die beliebten Cherry-Tomaten, Snackgemüse
der «ersten Stunde» …
Schweizer Blumen machen länger Freude.

Schweiz. Natürlich.
Essbare Blüten
• Deko und Delikatesse zugleich
• interessantes Gesprächsthema
• setzt Akzente in Ihrer Küche
Pflanzen-Tipp
Pflanzen-Tipp
Pflanzen-Tipp
Pflanzen-Tipp
Pflanzen-Tipp
Pflanzen-Tipp
Blüten auf dem Teller werfen noch immer
häufi g Fragen auf. Sind sie nun essbar oder
bloss nett gemeinte Dekoration?
In der Tat gibt es eine Vielzahl an essbaren
Blüten aus dem Garten, die sich für die
Verwendung in der Küche eignen. Dazu
gehören bekannte wie die Kapuzinerkresse
oder die Ringelblume, aber auch Borretsch,
Tagetes, Rosen, Hornveilchen, Stockrosen,
Lavendel, ja sogar Dahlien oder Chrysanthemen.
Die Blüten fi nden zum Beispiel
Verwendung für Salate, Suppen, Saucen,
Desserts oder Getränke.
Natürlich eignen sich auch viele Blumen
nicht für die Küche. Aufgepasst, nicht wenige
sind giftig wie zum Beispiel die Mandevillas,
die wir Ihnen gleich rechts vorstellen.
Wer mit essbaren Blüten punkten will,
sollte sich zuerst eingehend informieren.
Mit Blick auf den Tellerrand kultiviert man
die Pfl anzen darauf am besten gleich im eigenen
Garten, so besteht jederzeit Gewähr,
was auf den Teller kommt. Sind essbare Blüten
auch bei Ihnen schon in aller Munde?
6
Dezenter
Spinnenblume (Cleome Senorita Rosalita)
Sehr moderner Auftritt von Männertreu und Ziersalbei, die durch die limonenfarbigen
Zier-Süsskartoffeln fantastisch unterstützt werden.

toller
Wuchs!
Mein Mein Einkaufszettel…
Einkaufszettel…
Cleome ‹Senorita Carinosa›
Vegetativ vermehrte Spinnenblumen
wachsen kompakt und blühen durch.
Den klassischen Farben-Dreiklang
gibts auch mit Pastelltönen.
Der Lifestyle-Garten macht auch im
Beet- und Balkonsortiment Furore.
Wohn- und Einrichtungs-Trends machen auch vor Balkon und Terrasse
nicht halt. Schliesslich werden Balkon, Terrasse und Garten heute mehr
und mehr wie erweiterte Wohnzimmer interpretiert. Deshalb ist es an
der Zeit, die traditionell bunte Balkonpflanzenwelt neu zu interpretieren.
Das ist einfacher, als man denkt, bedarf jedoch etwas Planung.
Sich am gedeckten Tisch zurückzuhalten, fällt den meisten Menschen schwer.
So geht es Ihnen vermutlich auch immer wieder beim Einkauf von Beet- und
Balkonpfl anzen. Kein Wunder, bei diesem riesigen Sortiment! Wer seinem
erweiterten Wohnzimmer einen modernen Anstrich geben will, tut jedoch gut
daran, sich schon vor dem Einkauf Gedanken zu machen und anschliessend im
Laden einen kühlen Kopf zu bewahren.
Die grosse Kunst der modernen Gestaltung liegt in der Reduktion, welche es
mit sich bringt, dass Akzente besser wahrgenommen werden. Oder einfach gesagt:
weniger ist mehr. Setzen Sie ganz bewusst Farbakzente, aber nicht zu viele. Achten
Sie auf die bestehenden Materialien und Farben am Haus, überlegen Sie sich,
welche Pfl anzenfarben dazu passen. Denken Sie auch an Blatt-Strukturpfl anzen
sowie Gräser. Verwenden Sie viel weiss und Pastell, einen intensiven Farbton
sparen sparen Sie Sie sich sich hingegen hingegen ganz ganz gezielt gezielt für für ein ein Highlight Highlight auf. auf.
Probieren Probieren Probieren Sie Sie Sie es es doch doch doch einfach einfach einfach aus, aus, aus, Sie Sie Sie werden werden werden viel viel viel Spass Spass Spass dabei dabei dabei haben! haben! haben!
Mehlsalbei (Salvia farinacea)
Nicht ganz so früh blühend, weshalb er
beim Einkauf leider oft übersehen wird.
Calibrachoa-Mix pastellfarben Elfenspiegel (Nemesia Sunsatia)
7
Grosse Farbenvielfalt. Die Sunsatia-
Typen wachsen wundervoll kugelig.
Mandevilla ‹weiss›
Mandevillas gibt es in verschiedenen
Wuchstypen, auch in Weiss.
Hängegeranien weiss
Wieso eigentlich immer rot? Weisse
Hängegeranien wirken sehr edel.
Mandevilla ‹pink›
Eine sehr beliebte Farbe, die in allen
Wuchsformen erhältlich ist.
unser
Geheimtipp
Edelpelargonie (P. crispum)
Wählen Sie einen möglichst vor Regen
und Kälte geschützten Standort.
Schweizer Blumen machen länger Freude.

GROSSER
WETTBEWERB
_____________
tolle Preise
Längste
GÄRTNERTAGE am 21./22. April 2012
Machen Sie mit?
Ziehen Sie eine der 50 längsten Prunkwinden
des Jahres und gewinnen Sie attraktive Preise!
Die Samen der Prunkwinde (Ipomoea
tricolor) haben es in sich, denn Prunkwinden
wollen stets hoch hinaus – vorausgesetzt
natürlich, Sie hegen und pfl egen Ihre Pfl anzen
nach bester Gärtner-Manier …
Was gibt es zu gewinnen?
1. Preis Reisegutschein Fr. 3000.–
2. Preis Reisegutschein Fr. 1000.–
3. Preis Reisegutschein Fr. 500.–
4.–10. Preis je 1 Jahresabo «Schweizer Garten»
11.–25. Preis je 1 Plantiance-Gutschein Fr. 50.–
26.–50. Preis je 1 Plantiance-Gutschein Fr. 20.–
Und so sind Sie mit dabei:
Tür und Tor stehen für Sie offen – wir zeigen Ihnen gerne
unsere Produktionsgärtnereien am MÜHLBACHWEG in MALANS GR
(bitte Wegweiser beachten – PP vorhanden).
BIO
blumen
flowered by
SCHANIEL
Gartenbau Floristik AG
www.schanielgarten.ch
Das Pfl anzensortiment des Grüene Tuume «Beet und Balkon»
ist im 2012 in unseren Gärtnereien in Malans und Maienfeld erhältlich!!
Samentüten oder Jungpfl anzen erhalten Sie
in unserer Gärtnerei inklusive Teilnahmeschein.
Messen Sie kurz vor dem 30. September
2012 die exakte Höhe Ihrer längsten Pfl anze
ab Boden. Füllen Sie den Teilnahmeschein
aus und bringen Sie diesen bis spätestens am
30. September 2012 in unsere Gärtnerei oder
senden ihn an folgende Adresse:
JardinSuisse, Abt. EVG, Bahnhofstr. 54,
5000 Aarau.
Weitere Informationen sowie Teilnahmereglement siehe
www.plantiance.ch oder www.gaertnertage.ch
Malanser Rosen
Schönheit kennt viele Farben
www.malanser-rosen.ch
Publikation . Konzeption & Realisation: © Agentur Rohner GmbH/Uznach.
Bilder: Friedrich Strauss, D-Au/Hallertau (5); Lannes et Fils/Digitalice, F-Malause (3); Picturegarden/Rohner & div.(24); Volmary, D-Münster (8)