1415 WiMS_final - Mittenaar

Auf der Füll 12 · 35756 Mittenaar-Bicken
Telefon 02772 63825
www.tintentankstelle-arnold.de
Canon PGI 520 / 525 schwarz 5,65 EUR
Canon CLI 521 / 526 je Farbe 4,65 EUR
Alle Patronen mit Chip
Ihre Nummer 1
für Tinte und Toner
Schnitt-Farbe-Styling
Unsere Öffnungszeiten:
Mo,Di,Fr. 9–18 Uhr
Do 9–19 Uhr und
Sa. 8:30–13:30 Uhr
Hair-Fashion by Aleka & Team
Christgreubchen 1 · Offenbach
Tel. 02778 6424 · Fax 699873
www.salon-stylissimo.de
Baumfällarbeiten
•Baumkappungen
• Häckselarbeiten
• Baumstumpf-Wurzelentfernung
•Mäh-,Mulch-, Freischneidearbeiten
• Heckenschnitt
• Forst- & Gartenarbeiten jeglicher Art
Rufen Sie an:
0175 7078392
Ich berate Sie gerne!
Oliver Minotti Bachstraße 23 35768 Siegbach
Fax 02778 699492 oliver.minotti@t-online.de
● Mit dem „Gemeinsamen Amtsblatt
für Mittenaar & Siegbach“
● Alle 3 Wochen – samstags –
● Kostenlos an alle Haushalte
● Auflage: 3.500 Exemplare
Die Bürgermeisterwahl 2012
(hst) Wenn irgendwo ein Bürgermeister
zu wählen ist, dann baut sich
Spannung auf und am Ende hat jemand
die Nase vorn.
So war es auch am 07. Oktober bei uns
in Mittenaar und wir gratulieren dem,
der gewonnen hat.
Das war es aber nicht allein.
Wir konnten uns freuen über einen
außerordentlich fairen Wahlkampf von
zwei Kandidaten, die beide, gleich sympathisch,
das Beste für unsere Gemeinde
wollen.
Und wir konnten uns freuen über eine
in diesen Zeiten ungewohnte Wahlbeteiligung.
Die 53,1 Prozent in Offenbach, die 57,6 in
Bicken, die 62,4 in Ballersbach und die
66,3 Prozent in Bellersdorf ergaben zusammen
mit den 246 Briefwählern ein
Mittenaarer Ergebnis von 64,8 Prozent.
Dafür danken wir den 2.529 Wählerinnen
und Wählern. Sie sorgten für
Sie hat auch gewonnen!
20.10.2012
Jahrgang: 15
Ausgabe: 14
einen Sieg der Demokratie. Sie hat auch
gewonnen. Dabei halfen 30 Menschen,
die in vier Wahlvorständen vor Ort und
in dem Briefwahlvorstand im Rathaus
dafür sorgten, dass alles reibungslos
ablief.
Ihnen danken wir ganz besonders herzlich.
Das Ergebnis im Einzelnen:
Es gab 2.498 gültige Stimmen und 31
ungültige. Auf Gerrit Klingelhöfer entfielen
1.334 und auf Marco-Oliver
Dittmar 1.164.
In Bicken verteilten sich die 754
gültigen Stimmen auf 486 für Gerrit
Klingelhöfer und 268 auf Marco-Oliver
Dittmar. In Ballersbach war es umgekehrt.
Von 740 Stimmen bekam Marco
491 und Gerrit 249. Offenbach wiederum
vergab 361 Stimmen an Gerrit und
210 an Marco. In Bellersdorf waren es
106 für Gerrit und 82 für Marco und bei
der Briefwahl stimmten 132 für Gerrit
und 113 für Marco.
Wetzlarer Str. 3 · 35644 Hohenahr-Hohensolms
Telefon 06446 1274 · Fax 7245
Jeden Sonntag von 8.00–10.30 Uhr
in Eisemroth (Brunnenstraße, „Am Lichthäuschen“)
Unsere Angebote für Sonntag den …
21.10.12 Kraftkornbrötchen nur 0,40 € Donuts nur 0,65 €
28.10.12 Sonntagsbrötchen nur 0,25 € Butterhörnchen nur 0,65 €
04.11.12 Elsässer nur 0,40 € Schokocroissants nur 0,85 €
+++ Ristorante – Pizzeria SICILIA · Herbornseelbach · Liefer- und Partyservice · Tel. 02772 6661 +++

Wir in Mittenaar & Siegbach Nr. 14/15– Seite 2
Notrufnummern
Polizei ..................................... 110
Feuer/Notfall ..................... 112
Rettungsdienst .. 06441 19222
Ärzte
FACHÄRZTE FÜR ALLGEMEINMEDIZIN
• J. Peters, Dr. med. R. Zundl, Dr. N. Bruno &
Dr. med. Chr. Gotta, Hauptstraße 17a, Bicken
Telefon .................................... 02772 65080
• Dr. med. Steffen & Susanne Rohrbach
Mittlere Feldstraße, Offenbach
Telefon......................................... 02778 2544
• Dr. Michelbacher, Sonnenweg 9, Eisemr.
Telefon................................. 02778 6966930
• Dr. med. J. Beck, Wallenfelsstr. 1, Bischof.
Telefon..................................... 06444 92400
• Marina Matern, Marburger Straße 40a,
Herbornseelbach
Telefon......................................... 02772 6863
ZAHNÄRZTE
• Heiko Köhler, Wiesenstr. 2, Bicken
Telefon........................................ 02772 61717
• D. Habbaba, Schulstr. 5, Eisemroth
Telefon ........................................ 02778 2926
Ärztliche Leitstelle Lahn-Dill
Telefon 02772 2222
Herborn, Walther-Rathenau-Straße 29
Sa. 8.00 Uhr–Mo. 6.00 Uhr
Krankenhäuser
Dill-Kliniken, Rotebergstr. 2, Dillenburg
Telefon ...................…………………. 02771 3960
Psychiatrisches Krankenhaus, Herborn
Telefon ..................…………………. 02772 5040
E.ON Mitte AG
Kundenservice ................. 0800 32 505 32
Entstörungsdienst STROM ... 0800 34 101 34
Entstörungsdienst GAS ....... 0800 34 202 34
Apotheken
Mo.–Fr. 8:00–18:30, Sa. 8:30–13:00 Uhr
Apotheke BICKEN
Unsere Öffnungszeiten:
Mo.–Sa. 8–12.30 Uhr & Mo.–Mi.+Fr. 14–18.30 Uhr
Di.+Do. 14–19.00 Uhr
Ihre Apotheken mit dem
freundlichen Service
Unsere Öffnungszeiten:
Mo.–Sa. 8–12.00 Uhr & Mo.–Fr. 14–18.00 Uhr
Mittwoch-Nachmittag geschlossen
MARIEN-Apotheke
PFLEGETEAM AARTAL
Lars Fleischhauer
Erich-Weyl-Straße 3
35745 Herborn-Seelbach
Telefon 02772 6490360
Mobil 0160 93721101
Wir sind 24-Stunden
für Sie da!
Pflege daheim statt Pflegeheim
Hauskrankenpflege
Lahn-Dill
Apotheken
Apotheke-BICKEN, Alexander Szlamenka
Hauptstraße 23, Bicken,
Telefon 02772 6500-0
Marien-Apotheke, Andrea Szlamenka
Mittelstraße 4, Niederwdbach,
Telefon 06444 9242-0
Hilfsdienste
Marburger Str. 22
35768 Siegbach
Inhaberinnen:
Karin Pfeiffer,
Andrea Knittel
Petra Panzner
Telefon: 02778 6963080 (24 h)
Häusliche Alten- + Krankenpflege
Bettina Lebershausen
Rathausstraße 17 · 35764 Sinn
Telefon 06449 921837
Mobil 0171 5310385
Hilfsdienste
Hospizdienst Immanuel
Ambulanter Hospiz - und Palliativberatungsdienst
Teichstraße 5, Gladenbach
Koordinatorinnen:
S. Schneider, Tel.: 0174-8744533
D. Pitzer, Tel.: 0151-25397425
Sprechzeiten: Di. + Do. 9:00 bis 13:00 Uhr und
nach Absprache. (24 Std. erreichbar)
Hausbesuche sind jederzeit möglich.
Hier könnte Ihre Anzeige
(Gesundheitssektor) stehen!
Für 12,50 € netto pro Ausgabe
– nur Jahresbelegung möglich –
Bischoffen
Fahrdienste
Krankenfahrten sitzend,
liegend + im Rollstuhl
Telefon 0177 8124040
TAXI–Runzheimer
Bad Bad Endbach Endbach
• Krankenfahrten sitzend
• Taxi-Bus für 8 Personen
Tel. 02776 91011
+++ MGM Mathias Groos Montage +++ Alle Schreinerarbeiten am Bau – aus Meisterhand +++ Tel. 02772 61129 +++ Mobil 0170 2105923 +++

Seite 3 – Nr. 14/15
Mittenaar
aktuell
●● aktuell &informativ ●●
Für Sie da
Unser Rathaus in Bicken, Leipziger Str. 1,
ist zu folgenden Zeiten geöffnet:
Mo. .......... 8:30–12:30 u. 13:30–18:00 Uhr
Di.–Do. .... 8:30–12:30 u. 13:30–15:30 Uhr
Fr. ........................................... 8:30–12:00 Uhr
Telefon .................................. 02772 9650-0
Telefax ................................. 02772 9650-50
E-Mail ........................... info@mittenaar.de
In dringenden Fällen
Bürgertelefon .................... 02772 9650-10
Notfall-Handy ....................... 0171 8676255
Wasserversorgung .................0171 8676252
Sollte bei Ihnen
… ein Bicker Jugendlicher für Aguablanca,
für JiM oder sonst etwas gesammelt
haben, dann besteht die Gefahr, dass das
Geld sein Ziel nicht erreicht.
Da die Polizei gegen ihn ermittelt, hilft
es, wenn Sie uns oder Herrn Dworschak
von der Polizei Herborn weitere Fälle
mitteilen.
25 Briefe
… hatten wir versendet – sieben Adressaten
waren gekommen. Das hatte sicher
auch etwas mit der kurzfristigen Einladung
zu tun. Beim nächsten Mal wird’s besser.
Dann wollen wir gemeinsam den Bellersdorfer
Spielplatz auf Vordermann bringen.
Im Gespräch vor Ort konnten wir uns
schon darauf verständigen, dass das Gelände
geräumt und aufgeräumt werden
muss. Dann soll es Platz für ein Tipi, für
eine Wippe und für ein Doppel-Reck
geben.
Damit denkbare Schäden am Kopf vermieden
werden, soll es einen Kantenschutz
beim Kriechrohr geben, außerdem
wird die Steigmöglichkeit am vorhande-
nen Großgerät wieder hergestellt und für
das Eltern-Kind-Picknick ist eine Bank-
Tisch-Kombination vorgesehen.
Damit das alles auch im Schatten erlebt
werden darf, sollen zwei Bäume am westlichen
Rand die Sonnenstrahlen aufhalten.
In elf Tagen
… haben rund 42.000 Fahrzeuge die
Bicker Westeinfahrt passiert und rund
25.000 sind in die entgegengesetzte
Richtung gefahren. Das sind über 6.000
Fahrzeuge pro Tag. Davon waren 92
Prozent zwischen 06:00 und 22:00 Uhr
unterwegs.
Insgesamt waren über 24.000 Fahrzeuge
schneller als 50 km/h – 30 Prozent
derjenigen, die in den Ort hinein fuhren
und fast die Hälfte derer, die Richtung
Herborn rasten.
Die Spitze lag bei 95 km/h. Das ist ein
beachtliches Tempo für dieses relativ
kurze gerade Stück. Wie immer bei der
Raserei stimmt da etwas nicht im Kopf!
An der Ecke
… Jahnstraße/Forsthausstraße in Ballersbach
hatten wir unser Messgerät auch
aufgehängt. In acht Tagen fuhren dort
3.520 Fahrzeuge vorbei – 1.745 bergwärts,
der Rest umgekehrt. Die üblichen Geschwindigkeiten
lagen zwischen 20 und
30 Kilometer pro Stunde. Es erschließt
sich uns nicht, wie jemand dort 50 km/h
fahren kann – aber die wurden auch erreicht!
31 Veranstaltungen
… wurden beim diesjährigen Ferienpass
angeboten und 88 Ferienpässe verkauft.
Das waren 12 mehr als im letzten Jahr. 65
Stunden haben die Mitarbeiterinnen in
die Vor- und Nachbereitung investiert
und 71 Stunden für die Begleitung bei
Veranstaltungen wurden erbracht.
Wir danken unseren Kräften und den privaten
Begleitpersonen für ihren Einsatz.
Ganz besonders bedanken wir uns bei
den Vereinen und Einzelpersonen, die
dieses Angebot erst möglich gemacht
haben.
Wir in Mittenaar & Siegbach
Wir hatten
… eine Festanstellung in unserem Bauhof
ausgeschrieben, weil unser stellvertretende
Vorarbeiter Roland Zeuner im
Februar 2013 in die Altersteilzeit wechselt.
Von zwölf Bewerbern haben wir
Benjamin Hilk aus Ballersbach ausgesucht.
Er hat am 01. Oktober begonnen.
In wenigen Tagen
… gibt es neben dem Reformationstag
der evangelischen Kirchen auch immer
wieder den Versuch, amerikanische
Bräuche auf uns zu übertragen. Das muss
nicht heißen, dass „Halloween“ etwas
schlechtes ist. Es kommt immer drauf an,
was daraus gemacht wird. Und deshalb
bitten wir die Eltern darauf zu achten,
dass unter dem Deckmantel dieses überseeischen
Brauchtums kein Radau und
kein Vandalismus betrieben wird.
Ausfallerscheinungen
… bei Wahlberechtigten sind eher selten.
Deshalb gab es auch große Augen in
Bellersdorf, als ein Wähler bei der Frage
nach der Wahlbenachrichtigung die Beherrschung
verlor.
Klar ist, die Karte dient nicht als Nachweis
der Wahlberechtigung. Auf ihr ist
aber eine Nummer aufgedruckt, die die
Suche im Wählerverzeichnis wesent-lich
vereinfacht – selbst bei nur 26 Seiten,
wie in Bellersdorf.
Dabei wird dann auch dem Wähler die
Wartezeit verkürzt.
Denken Sie
… bitte daran, dass Sie für die Chip-
Ausrüstung ihrer Abfalltonnen vom 22.
bis 27.10.2012 die Aufkleber auf Ihre Behälter
kleben!
Die Weinbergkuppe
… ist von November 2012 bis März 2013
geschlossen. Ab dem 06.04.2013 ist die
Weinbergkuppe wieder an den ersten
beiden Samstagen im Monat in der Zeit
von 9 Uhr bis 12 Uhr für Sie geöffnet.
+++ Erd- & Baggerarbeiten +++ Baggerbetrieb Marco Neul +++ 35756 Mittenaar +++ Tel. 02772 573807 +++ Mobil 0172 6602807 +++

Wir in Mittenaar & Siegbach Nr. 14/15– Seite 4
40 Jahre Mittenaar
Zwei Termine der besonderen Art!
(hst) Wir hatten unsere Vereine gebeten,
ihre Veranstaltungen im Jubiläumsjahr
2012 unter das Motto „2012
– 40 Jahre Mittenaar“ zu stellen. Das
ist auch gelegentlich gelungen.
Nun bieten wir zwei Termine an, die zu
der zurückhaltenden Art des Jubiläums
passen.
Vom 26. bis 28. Oktober eröffnen wir
das „Historische Archiv Mittenaar“, das
im Wesentlichen auf den Vermächtnissen
von Friedrich Theis und Heinz
Thielmann aufbaut. Gestaltet wird es
von Hans G. Peter, Peter Müller-Römer
und Gerold Meckel, die auch die beiden
„Tage der offenen Tür“ am 27. und 28.
Oktober im Bicker Burggraben 18 betreuen.
Am 04. November wird dann eine besondere
Form der Blauen Stunde nachweisen,
dass es nicht nur in unserem
westlichen Nachbarort jede Menge
Musik gibt. Unter dem Motto „40 Jahre
– Mittenaar ist voll Musik“ hat Hannelore
Benz ein Programm zusammen
gestellt, das im Bicker DGH ab 16:00
Uhr die Gäste begeistern wird.
Rund um den „Projektchor 40 Jahre
Mittenaar“ werden Hobby-Künstler aus
unserer Gemeinde zeigen, was sie können.
Sie sind herzlich eingeladen.
Anmeldung zur
Abgaswegprüfung,
Emmissionsmeßung,
Feuerstättenschau
Der Schornsteinfeger kommt zur Abgaswegprüfung,
Emmissionsmeßung,
Feuerstättenschau.
Ab Montag den 05.11.2012 werden die
Arbeiten im Ortsteil Bellersdorf durchgeführt.
Die Feuerstättenschau wird in
den Liegenschaften durchgeführt, die
der zweimaligen Schornsteinreinigung
unterliegen. Bei der Feuerstättenschau
werden alle Feuerstätten und Schornsteine
in den Räumen besichtigt. Besondere
Termine können unter der Telefonnummer
0277254153 Reiner Martin
oder 017621541061 Schornsteinfegermeister
Daniel Haas vereinbart werden.
Ich (Gott) habe
kein Gefallen am Tode
des Gottlosen,
sondern dass der
Gottlose von seinem
Weg umkehre und lebe!
Hesekiel 33, 11
Aktivitäten
Senioren Mittenaar:
03.11. Senioren-Cafe mit der
Sängervereinigung Bicken
ab 15:00 Uhr im DGH Bicken
– an einem Samstag –
Die nächsten Termine:
22.11., 15:00 Uhr
Senioreninformationstreff (SIT)
in Sachen
„Hautprobleme im Alter“
Die nächste „WiMS“
erscheint am 03. November
Anzeigen- und Redaktionsschluss
ist am 25. Oktober
EINLADUNG
Das nächste Treffen der
LANDFRAUEN
BICKEN
… findet am 30.10.2012 im kleinen
Saal des DGH Bicken statt. Beginn
19:30 Uhr. Jung und Junggebliebene
Frauen sind herzlich eingeladen,
mal bei uns reinzuschnuppern.
Wir freuen uns auf Euren Besuch.
+++ SUSAs Lieferservice +++ Wir liefern Ihnen alle Neukauf-Produkte. Testen Sie uns! +++ Tel. 02778-699248 oder -699066 +++
– Anzeige –

Seite 5 – Nr. 14/15
Siegbach
aktuell
●● aktuell &informativ ●●
Für Sie da
Unser Rathaus in Siegbach-Eisemroth,
Austr. 23, ist wie folgt für Sie geöffnet:
Mo.–Mi. . 8:00–12:00 & 13:30–15:30 Uhr
Do. .......... 8:00–12:00 & 13:30–18:00 Uhr
Fr. .......................................... 8:00–12:00 Uhr
Telefon .................................... 02778 9133-0
Telefax ................................... 02778 9133-21
E-Mail .............................. info@siegbach.de
Rentenberatung in der Gemeinde
Am Montag, den 5. November 2012 in
der Zeit von 13.30 Uhr – 15.30 Uhr findet
in der Gemeinde Siegbach wieder eine
Rentenberatung durch den Versichertenältesten
Otto Koch statt.
Brennholzbedarf
für das Jahr 2013
Der Brennholzbedarf für das Jahr 2013
kann bis zum 30.11.2012 im Rathaus bei
Herr Franz, Zimmer 2, oder telefonisch
unter der Nummer 02778/913312 angemeldet
werden. Wir weisen darauf hin,
dass nach dem v.g. Termin keine Abbestellungen
mehr entgegen genommen
werden, so dass das bestellte Holz erworben
werden muss.
Steffi’s Trendnails
­ Nagelstudio ­
­ Maniku¨re ­
Stephanie Dietrich Terminabsprache
Sonnenweg 10 unter
35768 Siegbach Telefon 02778 423
Wo rohe Kräfte sinnlos walten
Da fehlen einem einfach die Worte.
Bereits zum zweiten mal haben Vandalen
den Garten von Helmut Rott in der
Oberndorfer Straße in Eisemroth verwüstet.
So wurden Blumenkübel umgeworfen
und auch entwendet. Man muss
sich wirklich fragen, was in den Köpfen
dieser Rowdies vorgeht und zu solch
einer Zerstörungswut veranlasst. Helmut
Rott hat daher zur Ergreifung des oder
der Täter eine Belohnung in Höhe von
100 Euro ausgesetzt. Falls jemand die
Vorfälle beobachtet hat oder entsprechende
Hinweise geben kann, möge er sich
bitte im Rathaus Eisemroth bei Herrn
Franz (Tel. 02778 913312) oder Herrn Rott
(Tel. 02778 2549) melden.
Wir in Mittenaar & Siegbach
EINLADUNG ZU UNSEREM KAFFEE-NACHMITTAG
AM SONNTAG, DEN 21. OKTOBER 2012 AB 15.00 UHR
IM DORFGEMEINSCHAFTSHAUS
Liebe Mitglieder/innen, zu unserem Kaffee-Nachmittag am So.,
den 21. Oktober 2012 um 15.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus
Bicken laden wir recht herzlich ein. Für den musikalischen
Rahmen sorgt die Familie Wendlandt.
VDK-Ortsverband Bicken, Der Vorstand
Eine Legende auf Reisen
Der berühmte Schwarzmeer-Kosakenchor
& Peter Orloff sind am 07.12.2012
zu Gast in Mittenaar-Bicken.
Gewaltig! Mystisch! Geheimnisvoll!
So das Motto des vorweihnachtlichen
Gastspiels des berühmten Chores.
Mit den Abendglocken, Ich bete an die
Macht der Liebe, Ave Maria uvm. wollen
die Kosaken gemeinsam mit der
Sängervereinigung 1860 Bicken für
einen unvergesslichen Konzert-Abend
der Extraklasse sorgen. Der Vorverkauf
beginnt ab sofort. Karten können sie
bekommen bei:
Gemeinde Mittenaar, Leipziger Str.1,
Volksbank Dill & eG ZwSt. Hohler Weg
15a in Ballersbach, Nahkauf Bicken,
Kreuzweide 1 und bei der Sängervereinigung
Bicken, Thomas Benner, Am Weinberg
9 in Bicken
(02772 649624 ).
Mit ,,Kalinka'' feiern
und mit
,,Stenka Rasin''
träumen!
Lebensweisheit:
„Die Wissenschaft zündet
kein Licht im Menschen an,
wenn sein Seele
keinen Brennstoff hat.“
Michel de Montaigne
+++ Wildspezialitäten: www.wild-and-more.de +++ Alles rund ums Wild, Lamm und mehr ... +++ Wildspezialitäten: www.wild-and-more.de +++

Wir in Mittenaar & Siegbach Nr. 14/15– Seite 6
Ev. Kirchengemeinde Bicken
21.10. Gottesdienst
11.00 Uhr Almuth Ufkes
27.10. Abendgottesdienst
mit Katechumenen und Konfirmanden
18.00 Uhr Pfr. W. Düver
04.11. Gottesdienst mit Abendmahl
11.00 Uhr Pfr. i.R. Rüdiger
CVJM Termine:
Samstag, 10. November
CVJM Männerfrühstück
mit Dekan Andreas Friedrich
9.00 Uhr im Emmaushaus
Ev. Kirchengemeinde Offenbach
21.10. Gottesdienst
9.30 Uhr
04.11. Gottesdienst
9.30 Uhr mit Kirchenkaffee
11.11. Gottesdienst
11.00 Uhr Dekan A. Friedrich
Christliche Brüdergemeinde
Siegbach-Übernthal
Sonntags:
9.30 Uhr Mahlfeier
10.45 Uhr Sonntagschule
14.30 Uhr Gottesdienst (2. Sonntag)
14.00 Uhr Gottesdienst (4. Sonntag)
Mittwochs, 20.00 Uhr,
Bibel- und Gebetsstunde
Impressum
„Gemeinsames Amtsblatt
für Mittenaar & Siegbach“
Herausgeber & Vertrieb: Gemeindevorstand Mittenaar,
Leipziger Str. 1, 35756 Mittenaar und Gemeindevorstand
Siegbach, Austraße 23, 35768 Siegbach
Verteilung: Kostenlos an alle Haushalte
Erscheinungsweise: alle 3 Wochen, samstags
Druck: L&W Druck, Lindauer und Wolny GbR,
Herrenweg 1, 35080 Hartenrod, Tel. 02776 92299-0,
Fax 92299-22, E-Mail wims@lw-druck.de
Kirchen
Ev. Kirchengemeinde Siegbach
21.10. Gottesdienst
9.30 Uhr Oberndorf/Pfr. Stambke
Übernthal/Pdin. Berns
10.30 Uhr Eisemroth/Pfr. Stambke
Tringenstein/Pdin. Berns
28.10. Gottesdienst
10.30 Uhr Eisemroth/Pfrin. Hofmann
04.11. Gottesdienst
10.30 Uhr Eisemroth/Pfr. Stambke
Ev. Kirchengemeinde Ballersbach
21.10. Gottesdienst mit Taufe
09:30 Uhr Pfr. D. Puttkammer
28.10 Mittenaar-Gottesdienst
Predigt: Professor Stefan Claaß
10:30 Uhr Kindergottesdienst
18:00 Uhr Abendgottesdienst
04.11. Gottesdienst mit Taufgelegenheit
09:30 Uhr Pfr. D. Puttkammer
10:30 Uhr Kindergottesdienst
11.11. Gottesdienst
09:30 Uhr Dekan A. Friedrich
Die nächste „WiMS“
erscheint am 03. November
Anzeigen- und Redaktionsschluss
ist am 25. Oktober
Am 29.09.2012 blickten wir auf
50 gemeinsame Ehejahre zurück.
Wir hätten nie gedacht, dass es so
viele Menschen gibt, die persönlich
oder in Gedanken bei uns sind und
dazu beitragen, dass dieser besondere
Festtag noch ein bisschen besonderer
und unvergesslicher wird.
Von ganzem Herzen möchten wir uns
bedanken, bei allen, die an diesem
Taganuns gedacht haben.
Trude und Heini Decker
Kath. Kirchengemeinde Hl. Geist
21.10. Heilige Messe
10.30 Uhr in Bicken
24.10. Glasieren der Töpfersachen
14.00 Uhr Pfarrsaal Bicken
28.10. Heilige Messe
10.30 Uhr in Bicken
01.11. Heilige Messe
18.30 Uhr mit Totengedenken
02.11. Gräbersegnung
15.00 Uhr Friedhof in Herbornseelbach
Friedhof in Bicken
16.00 Uhr Friedhof in Niederweidbach
04.11. Heilige Messe
10.30 Uhr in Bicken
07.11. Heilige Messe
10.00 Uhr in Bischoffen, HdL
08.11. Sitzung des Pfarrgemeinder.
19.30 Uhr Gruppenraum Kath. Kirche
montags: 20 Uhr Volkstanzkreis
dientstags: 20 Uhr Kirchenchor (in Sinn)
Ev. Kirchengemeinde Bellersdorf
20.10. Gottesdienst
10:30 Uhr in Bellersdorf
31.10. Reformationsgottesdienst
19:00 Uhr in Altenkirchen
04.11. Light Night Gottesdienst
18:00 Uhr in Altenkirchen
11.11. Gottesdienst
09:15 Uhr in Bellersdorf
Frauenkreis 16.10, 30.10. und 13.11
14:30 Uhr in Bellersdorf
Jungschar 02.11., 09.11. und 16.11.
15:00 Uhr in Bellersdorf
+++ MGM Mathias Groos Montage +++ Alle Schreinerarbeiten am Bau – aus Meisterhand +++ Tel. 02772 61129 +++ Mobil 0170 2105923 +++

Seite 7 – Nr. 14/15
Auch in diesem Jahr richtet die Vereinsgemeinschaft
aus Bicken wieder
einen Weihnachtsmarkt aus.
Als Termin wurde der 01.12.2012 von
11:00 h bis 18:00 h festgelegt. Wie bereits
bei den vergangenen Märkten sind
auch jetzt wieder alle Interessierten
eingeladen, sich aktiv an dem Vorhaben
zu beteiligen, z.B. in Form eines Standes,
wo heimische Hobbykünstler ihre Erzeugnisse
zum Verkauf anbieten. Den
Verkauf von Speisen und Getränken zum
Verzehr vor Ort behalten sich jedoch
die ausrichtenden Vereine vor. Wer
noch zum Gelingen des Weihnachtsmarkt
beitragen möchte, sollte sich bis
Aus den Vereinen & Institutionen
Vereinsgemeinschaft Bicken
Vorbereitung Weihnachtsmarkt
„Blaue Stunde“
(hst) Damit hatte selbst Hannelore
Benz nicht gerechnet. Bei einer der
erfolgreichsten „Blauen Stunde“ seit
es sie gibt, ergaben der Ertrag aus dem
Getränkeverkauf durch den Förderverein
unserer Schule und die Spenden
aus den aufgestellten Gläsern
knapp 1.000 Euro.
Was fehlte wurde vom Bürgermeister
aufgerundet und er und der Vorsitzende
des Vereins, Gerrit Klingelhöfer
Tolles Ergebnis!
zum 20.11.2012 mit Michael oder Birgit
Holzapfel unter der Telefonnummer
02772 63139, zwischen 14:00 Uhr und
18:00 Uhr 02772 644049, Mail: gardinenstudio-holzapfel@t-online.de,
in Verbindung
setzen, um Einzelheiten zu besprechen.
Eine Neuheit ist die diesjährige Verlosung,
bei der attraktive Preise zu gewinnen
sind. Unter anderem ein E-Bike,
ein Kaffeautomat, ein Gardinengutschein,
eine Ballonfahrt oder auch ein
halbes Schwein. Lose zum Preis von
einem Euro sind bei den mitwirkenden
Vereinen und im Gardinenstudio Holzapfel
zu erhalten.
konnte das Geld in einer Übungsstunde
der Schulband an Schulleiter Günther
Schäfer überreichen. Der gab es gleich
weiter an die Band, die damit zusätzliche
Instrumente kaufen will.
Die nächste „WiMS“
erscheint am 03. November
Anzeigen- und Redaktionsschluss
ist am 25. Oktober
Wir in Mittenaar & Siegbach
Es wird Zeit:
Zisternenzähler
einbauen!
(dh) Wir hatten darauf hingewiesen:
Wenn Sie eine Brauchwasseranlage haben
und gesammeltes Wasser für die
Waschmaschine, die Toilettenspülung
und anderes mehr nutzen, dann müssen
Sie einen Zuleitungszähler einbauen.
Das so verbrauchte Wasser wird nicht
über den Frischwasserzähler erfasst. Es
fließt aber als Schmutzwasser über das
Kanalsystem in die Kläranlage und muss
dort gereinigt werden. Mit der Einführung
der „Geteilten Abwassergebühr“
müssen wir in Zukunft darauf achten.
Deshalb sollten Sie bis Ende November
den Zähler eingebaut haben, damit wir
ihn mit dem Frischwasser-zähler ablesen
können. Geeichte Zähler erhalten Sie im
Rat-haus im Fachbereich 50, Raum 12, bei
Ann-Kristin Hilk und Klaus Blecker.
NEU NEU
Schrottabholung
Entsorgungen
Haus-, Garagen- und
Hallenentrümpelung
NEU NEU
K. Schmidt · Bohnwiesstr. 6 · 35768 Siegbach
Tel. 02778 699690 · Mobil 0160 93716444
Wie bereits bekannt, habe ich meine Massagepraxis zum 1.8.2012
an Herrn Florian Weller übergeben.
Hiermit bedanke ich mich bei meinen langjährigen Patienten für Ihr
entgegengebrachtes Vertrauen. An dieser Stelle möchte ich noch
darauf hinweisen, daß die von mir ausgestellten Gutscheine bis
maximal 21.12.12 bei Herrn Florian Weller eingelöst werden
können. Bitte geben Sie das in mich gesetzte Vertrauen an Herrn
Weller weiter. Vielen Dank!
Tanja Lingemann ⁄ MASSAGEPRAXIS T. HEIMANN ⁄ Bad Endbach
++ AMWAY +++ Beratung und Vertrieb auch in Ihrer Nähe: 02772 9230679 +++ Alexandra & Carsten Schwahn ++

Wir in Mittenaar & Siegbach Nr. 14/15– Seite 8
Aus den Vereinen & Institutionen
Seniorenwandergruppe besuchte Flughafen und Weingut!
Am 12. Sept. unternahm die Seniorenwandergruppe
Mittenaar wieder Ihren
Jahresausflug. Diesmal ging es um 8
Uhr mit vollbesetztem Bus erst zum
Flughafen Frankfurt.
Hier wurde eine sehr interessante
Rundfahrt im Flughafengelände unternommen.
Nach dem Durchgang durch
die Sperre, wo alle Personen gründlich
durchsucht wurden, ging es mit einer
Reiseleiterin mit dem Rundfahrtenbus
auf das Flughafengelände. Die Reiseleiterin
informierte sehr gut während
Fahrt über die großen Ausmaße und
alles über den Flughafen, die Beschäftigten,
und die enormen Beförderungszahlen
der Fracht und der Passagiere. Es
war auch ein Glückstag dass 6 Großraumflugzeuge
A380 bewundert werden
konnten.
Nach diesem aufschlussreichen Erlebnis
ging es mit Uli und dem Bus weiter
Richtung Worms Abenheim. Hier
warteten schon 2 Winzerinnen, um die
Gäste mit einem Glas Sekt
DANKSAGUNG
Allen, die uns beim Heimgang unserer guten Mutter, Oma und Uroma
Irma Farkasch
ihr Mitgefühl in so liebevoller Weise durch Wort, Schrift und
Geldspenden bekundet haben, danken wir von ganzem Herzen.
Mittenaar-Bicken, im Oktober 2012
Klaus und Volker Farkasch und Familie
zu empfangen. Nach der Begrüßung
durch den Winzer Cleres wurde in
einem schönen Weinkeller ein Essen
und einige Flaschen Wein eingenommen.
Bei Gesang und Musik von Hans
Berns fuhr man dann im Planwagen
oder ging zu Fuß durch die Weinberge
wo der Winzer Informationen über den
Weinanbau und die Rebensorten abgab.
Unterwegs zur Kapelle wurde reichlich
Wein verkostet, so dass man mit guter
Laune wieder im Dorf angekommen,
beim Winzer noch ein paar Stunden
HELFEN IHR WIEDER HELFEN?
„WEIHNACHTEN IM SCHUHKARTON“
Heute am Samstag den 20.10.2012 ab 14.00 Uhr
im DGH Tringenstein, im Anschluss Gemütliches
Kaffeetrinken zu Gunsten von Weihnachten im
Schuhkarton!
verweilen konnte. Gegen 18 Uhr wurde
die Heimreise angetreten und alle sind
wieder nach einem schönen Tag gesund
zu Hause angekommen.
Saison 2012/2013
Brennholzbestellung
(jth) Ab sofort nimmt die Gemeinde
Mittenaar (Tel. 02772 9650-10) oder
Herr Thomaka (06444 925988 oder
0160 4707618) die Bestellung Ihres
Brennholzes wieder entgegen.
Aufgrund betrieblicher Abläufe werden
in dieser Saison nur Bestellungen bis
zum 18.01.2013 angenommen.
Für die Saison 2012/2013 bleiben die
Preise unverändert: Buche und Eichen
Industrieholz (lang am Weg) 55,– €/Fm
incl. MwSt., (entspricht 38,– €/Rm),
Schlagraum von Buche oder Eiche 16,–
€/Rm incl. MwSt.
Wir weisen darauf hin, dass bei der
Bestellung von Industrieholz in langer
Form nicht die genauen Bestellmengen
eingehalten werden kann.
Der Revierleiter wird sich bei möglichen
Abweichungen mit dem Brennholzkunden
in Verbindung setzen und dies
abstimmen.
Interessenten von Schlagraum können
Ihre Bestellung ebenfalls bei der Gemeinde
oder dem Revierleiter abgeben.
+++ Wildspezialitäten: www.wild-and-more.de +++ Alles rund ums Wild, Lamm und mehr ... +++ Wildspezialitäten: www.wild-and-more.de +++

Seite 9 – Nr. 14/15
Landfrauen Bezirksverein Herborn/Dill
Entdecke Deine
Kreativität
Der Landfrauen Bezirksverein Herborn/
Dill lädt zu einer Fahrt nach Wiesbaden
zu der Messe „Kreativ Welt“
ein. In den Rhein-Main-Hallen sind Aussteller
aus allen kreativen Bereichen.
Highlights sind u. a. zahlreiche Workshops,
die Sie vor Ort antreffen und die
Sie über die neuesten kreativen Trends
informieren und zum Mitmachen einladen.
Auf der großen Bühne finden regelmäßig
Modenschauen und Vorführungen
statt, die Ihnen wertvolle kreative
Anregungen für die Zeit nach der
Messe mitgeben. Bei den Gewinnspielen
auf der Showbühne werden täglich
zwei Nähmaschinen sowie viele Sachpreise
verlost. Jeder Besucher erhält
beim Eintritt ein kleines Geschenk.
Die Kreativ Welt Messe bietet viele
Informationen und vielfältige Einkaufsmöglichkeiten
für die ganze Familie.
Alle Bastel- und Kreativfans kommen
auf ihre Kosten.
Termin: Samstag, den 3. November 2012,
Abfahrt 8.00 Uhr Herborn Schießplatz,
Kosten: Mitglieder 24,– €, Nichtmitglieder
26,– €, Anmeldungen an M. Mathofer
Tel. 02777 7207.
Geistliche Abendmusik
Musik zur staaden Zeit
in der Kath. Kirche Bicken
am 11. November 2012
um 16:30 Uhr
Es laden ein:
die Fellerdiller Saitenmusik
das Vokalensamble V. Heun
und Fr. Dr. Andrea Steil
Aus den Vereinen & Institutionen
Vielen Dank!
Für all die vielen
Glück- und Segenswünsche
sowie
für die Geschenke
und den schönen
Gottesdienst
zu unserer
Wir in Mittenaar & Siegbach
SAGENRUNDGANG „SCHAURIGES AUS ALTER ZEIT NACH
EINBRUCH DER DUNKELHEIT“ UND „RUNDGANG ENTLANG
DER STADTMAUER“ – Es sind noch Plätze frei!
Der Herbst und damit die düstere
Jahreszeit beginnt. Dazu passt ganz
besonders gut der beliebte Herborner
Sagenrundgang „Schauriges aus alter
Zeit nach Einbruch der Dunkelheit“.
Los geht es am Freitag, 19.10. um 18.00
Uhr mit der zweistündigen Tour durch
die Altstadt, immer auf den Spuren von
neuen und alten Sagen und Legenden,
aber auch mit interessanten Tatsachenberichten
wie die Klärung der Frage, ob
vor dem Gericht im Herborner Rathaus
auch Werwölfe verurteilt wurden, oder
welche besonderen Fertigkeiten der
Beruf des Nachtwächters erforderte.
Weitere Termine sind der 02. und 03.
November, jeweils um 18 Uhr, und der
10. November um 19.30 Uhr. Startpunkt
ist für diesen Rundgang immer der Alte
Friedhof (Stadtpark an der Dill), Eingang
Bahnhofstraße. Karten sind zu einem
Preis von € 3,50 pro Person (Kinder 7-16
Jahre € 1,50) im Vorverkauf im Büro der
Stadtmarketing Herborn GmbH, Rathaus
Altbau, Eingang Marktplatz, zu den
Öffnungszeiten erhältlich. Um Voranmeldung
bzw. Erwerb einer Karte wird
unbedingt gebeten, da es nur eine
begrenzte Teilnehmerzahl gibt.
Auch einen neuen Termin für die
Themenführung „Die Herborner Stadtbefestigung
– eine Geschichte von
einem Schloss, 10 Türmen und 1000 m
Stadtmauer“ gibt es jetzt. Der Rundgang
entlang des historischen Verlaufs
der Stadtmauer findet statt am Samstag,
den 27.10. um 14.00 Uhr. Kosten pro
Person € 2,00. Um Voranmeldung bei
der Stadtmarketing Herborn GmbH
wird hierfür ebenfalls gebeten.
Eisernen
Hochzeit
möchten wir uns
ganz herzlich bedanken.
Gerda & Gerhard
Löffler
Offenbach im Oktober 2012
+++ Erd- & Baggerarbeiten +++ Baggerbetrieb Marco Neul +++ 35756 Mittenaar +++ Tel. 02772 573807 +++ Mobil 0172 6602807 +++

Wir in Mittenaar & Siegbach Nr. 14/15– Seite 10
Aus den Vereinen & Institutionen
Johann-Heinrich-Alsted-Schule
„Ohne Rassismus – mit Courage!“
(SVJHAS) Ein Höhepunkt des Schuljahres
stellt die Schildübergabe zum
Projekt durch Henni Nachtsheim dar:
Der folgende Bericht stammt aus der
Feder der Schülervertretung (SV) der
Alsted-Schule:
„Am 19. September besuchte Henni
Nachtsheim von Badesalz die Johann-
Heinrich-Alsted-Schule, um die Schule
zur Schule ohne Rassismus – Schule mit
Courage zu ernennen. Dieses Projekt ist
ein deutschlandweites Schulnetzwerk,
in dem Schulen versuchen, gegen Gewalt,
Mobbing und Rassismus anzukämpfen.
Henni Nachtsheim spielte als Schulpate
eine besondere Rolle. Jede Schule, die
diesem Netzwerk angehört, benötigt
nämlich einen Paten, der die Schule
offiziell zur Schule ohne Rassismus
ernennt. Für diese Ernennung hat sich
die SV sehr viel einfallen lassen.
Nach den Reden der Politiker begeisterte
die Schulband das Publikum. Darauf
folgte ein Poetry Slam, das sind
Gedichte, die von den Schülern selbst
geschrieben, selbst vorgetragen und
bewertet werden. Im nächsten Programmpunkt
zeigte die Video-AG ihre
filmische Interpretation des Badesalz-
Sketches "Anthony Sabini". Dann
demonstrierten Herr Geller und Herr
Nazarenus, dass sich auch Frankfurt-
Fans und Offenbach-Fans vertragen
können. Dies demonstrierten sie durch
einen Trikottausch. Mit einem Teil
seines Comedy-Soloprogramms erzählte
Henni Nachtsheim, warum er über-
haupt Pate der Alsted-Schule geworden
war: Er hatte vor einigen Jahren bei
einem Engel drei Wünsche frei und
einer dieser Wünsche war der Wunsch,
Pate bei der Schildübergabe sein zu
dürfen. Und da Hennis „Engel“ ein
anständiger Kerl ist, durfte Henni dann
dieses Amt des Paten übernehmen und
dem SV-Vertreter Björn Benner das
Schild übergeben.“
OGV Eisemroth e.V.
Obst- und Gartenbauverein im Arbeitseinsatz
Am Ortsausgang von Eisemroth hat
der Eisemrother Obst- und Gartenbauverein
im Jahre 1993 ein damals
unansehnliches Gemeindegrundstück
mit Blumenrabatten und Blühsträuchern
angelegt.
In regelmäßigen Arbeitseinsätzen wird
diese Anlage auch gepflegt und auch
neue saisonale Blumen gesetzt. Mit
besonderem Eifer war immer Fritz
Weber derjenige, der beispielhaft die
Betreuung des Grundstücks auch im
Alleingang übernommen hat. In der trockenen
Jahreszeit hat er eine Vielzahl
von Gießkannen mit Wasser für die
Blumenkinder herbeigeschleppt.
Für diese lange und sinnvolle ehrenamtliche
Tätigkeit dankte Siegbachs
Bürgermeister Berndt Happel dem
Hobbygärtner im Rahmen eines OGV-
Arbeitseinsatzes. „Die freiwilligen Helfer
in den Vereinen und sozialen Einrichtungen
in der Gemeinde sind der
Motor des Dorflebens“, so Happel in
seinen Dankesworten.
Der Vorsitzende des Obst-und Gartenbauvereins
Norbert Sommer hatte sich
mit seinen Vorstandskollegen etwas
Besonderes einfallen und diese Ecke,
wo Weber viele Stunden gearbeitet und
verbracht hat, als „Fritz-Weber-Ecke“
gewidmet.
Wenn diese neue Flur-Bezeichnung in
google-earth abfragbar ist, bleibt noch
offen.
+++ SUSAs Lieferservice +++ Wir liefern Ihnen alle Neukauf-Produkte. Testen Sie uns! +++ Tel. 02778-699248 oder -699066 +++

Seite 11 – Nr. 14/15
Termine Oktober
Mittenaar · Mittenaar · Mittenaar
21. VdK Bicken
15:00 Kaffeenachmittag,
DGH Bicken
27. Sängervereingung Bicken,
Gesangverein Offenbach,
MGV Ballersbach
Sängerfest/Konzert
Driedorf
Siegbach · Siegbach · Siegbach
27. Korbis-Crew
20:00 Halloween-Open Air
Schutzhütte Eisemroth
Thalgebrösel
20:00 Pokerturnier
Sportheim Übernthal
Die Zweitauflage des in 2012 ins Leben
gerufenen Würfelturniers des TSV
Offenbach war wieder ein Erfolg. Diesmal
gingen 20 Teilnehmer im Sportheim
des Organisators TSV an den
Start, nach 7 Spielrunden standen die
Platzierungen fest.
Den Sieg sicherte sich Samuel Löffler
mit 1.131 Punkten. Knapp mit 1.123 Punk-
ABEL KFZ-Meisterwerkstatt
• TÜV und AU
Unser Serviceangebot
• Reifenservice • Achsvermessung
• Bremsenservice • Fehlerauslese • Standheizung
• Unfallwagen • Inspektionsservice
Mittenaar · Mittenaar · Mittenaar
03. Sängervereinigung Bicken
Erbsensuppekochen und
Senioren-Cafe,
DGH Bicken
07. Ortsvereine Bicken
19:30 Terminabsprache,
DGH Bicken
Ortsvereine Ballersbach
19:00 Terminabsprache,
Clubraum des TSV
Ihre KFZ-Werkstatt
aller Marken in Bicken
seit 1986
Firma ABEL KFZ-Meisterwerkstatt
Leipzigerstraße 43a • 35756 Mittenaar-Bicken • Tel.: 02772 – 63 434
Termine November
Die nächste „WiMS“
erscheint am 03. November
Anzeigen- und Redaktionsschluss
ist am 25. Oktober
TSV Offenbach
Samuel Löffler gewinnt das
2. Offenbacher Bock-Würfelturnier
ten landete der vorherige Turniergewinner
Yannick Rink auf Platz 2. Dritter
mit 1.114 Punkte wurde Udo Schmidt.
Die drei Erstplatzierten bekamen Geldpreise,
alle anderen Würfelspieler durften
sich über Sachpreise freuen, die heimische
Firmen zur Verfügung gestellt
hatten. Das nächste Bock-Würfelturnier
ist für das Frühjahr 2013 geplant.
Wir in Mittenaar & Siegbach
Siegbach · Siegbach · Siegbach
04. Rabenmütter Siegbach
13:30 Spielzeugbasar, BGH Eisemr.
05. Ortsvereine Übernthal
19:00 Terminabsprache, Alte Schule
09. Kindergarten Oberndorf
Laternenfest
Flyer, Magazine, Plakate,
Aufkleber, Bücher, Postkarten,
Briefpapier, Briefumschläge,
Visitenkarten,
Broschüren, Eintrittskarten,
SD-Sätze, Blöcke, Trauerkarten,
Danksagungen, …
IHRE DRUCKEREI VOR ORT.
Rufen Sie uns an,
schicken Sie uns ein
Fax oder eine E-Mail
mit Ihrer Druckanfrage.
Wir unterbreiten Ihnen
gerne unverbindlich und
kostenlos ein Angebot!
Herrenweg 1
OT Hartenrod
35080 Bad Endbach
Tel. 02776 92299-0
Fax 02776 92299-22
kontakt@lw-druck.de
Wetzlarer Weg 1, Hartenrod
getraenke-plaum@t-online.de
Telefon 02776 7908
+++ MGM Mathias Groos Montage +++ Alle Schreinerarbeiten am Bau – aus Meisterhand +++ Tel. 02772 61129 +++ Mobil 0170 2105923 +++

Wir in Mittenaar & Siegbach Nr. 14/15– Seite 12
Weyand
Woche für Woche
neue Angebote!
Täglich frisch...
Obst Gemüse Käse
Fisch Wurst
... und günstig!
über 140 kostenlose Kundenparkplätze direkt vor unserer Tür
unser service
geschenkgutscheine
egal welchen betrag sie
mochten, wir erstellen
geschenkgutscheine ganz
nach ihren wunschen.
Öffnungszeiten: Montag–Freitag 8.00–20.00 Uhr und Samstag 8.00–18.00 Uhr
++ AMWAY +++ Beratung und Vertrieb auch in Ihrer Nähe: 02772 9230679 +++ Alexandra & Carsten Schwahn ++