nv De Scheepvaart Waterwegen en Zeekanaal NV ... - Waterrecreatie
nv De Scheepvaart Waterwegen en Zeekanaal NV ... - Waterrecreatie
nv De Scheepvaart Waterwegen en Zeekanaal NV ... - Waterrecreatie
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>nv</strong> <strong>De</strong> <strong>Scheepvaart</strong><br />
<strong>Waterweg<strong>en</strong></strong> <strong>en</strong> <strong>Zeekanaal</strong> <strong>NV</strong><br />
Die Sportschifffahrt auf d<strong>en</strong> schiffbar<strong>en</strong> Wasserstraß<strong>en</strong> in Flandern<br />
Eine kurzgefasste Übersicht über die Schifffahrtsregeln<br />
8. Ausgabe – 1. <strong>De</strong>zember 2006<br />
Zusamm<strong>en</strong>stellung<br />
<strong>Waterweg<strong>en</strong></strong> <strong>en</strong> <strong>Zeekanaal</strong> <strong>NV</strong><br />
Abteilung Koordinierung<br />
VERANTWORTLICHER HERAUSGEBER UND LAY-OUT:<br />
<strong>Waterweg<strong>en</strong></strong> <strong>en</strong> <strong>Zeekanaal</strong> <strong>NV</strong><br />
Abteilung Koordinierung<br />
Koning Albert II-laan 20, Postfach 14<br />
B-1000 Brüssel<br />
Tel. +32 2 553 77 66<br />
Fax +32 2 553 76 75<br />
E-Mail: cindy.faquaet@w<strong>en</strong>z.be<br />
www.w<strong>en</strong>z.be<br />
DEPOTNUMMER D/2006/3241/214<br />
DRUCK: www.impuls-reclame.be
WASSERSTRAßEN<br />
VERWALTUNGSVERTEILUNG IN DER FLÄMISCHEN REGION<br />
Maßstab 1:1000000<br />
Herausgegeb<strong>en</strong> von dem<br />
Ministerium der Flämisch<strong>en</strong> Gemeinschaft<br />
<strong>De</strong>partem<strong>en</strong>t Umwelt und Infrastruktur<br />
Flämische Beratungsplattform Wasserstraße<strong>nv</strong>erwaltung<br />
Graf de Ferraris-Gebäude<br />
Koning Albert II-laan 20, Postfach 5<br />
B-1000 Brüssel<br />
Tel. +32 2 553 77 68<br />
Fax +32 2 553 76 75<br />
Flämische Behörd<strong>en</strong><br />
<strong>NV</strong> DE SCHEEPVAART<br />
<strong>Waterweg<strong>en</strong></strong> <strong>en</strong> <strong>Zeekanaal</strong> <strong>NV</strong><br />
WATERWEGEN EN ZEEKANAAL <strong>NV</strong><br />
Abteilung Seeschelde<br />
Copernicuslaan 1, Postfach 13<br />
2018 Antwerp<strong>en</strong><br />
Tel. 03 224 67 11<br />
Fax 03 224 67 05<br />
Abteilung Oberschelde<br />
Nederkouter 28<br />
9000 G<strong>en</strong>t<br />
Tel. 09 268 02 11<br />
Fax 09 268 02 72<br />
ABTEILUNG SEEKANAL<br />
Oostdijk 110-112<br />
2830 Willebroek<br />
Tel. 03 860 62 11<br />
Fax 03 860 63 00<br />
<strong>NV</strong> DE SCHEEPVAART<br />
<strong>nv</strong> <strong>De</strong> <strong>Scheepvaart</strong><br />
Hav<strong>en</strong>straat 44<br />
3500 Hasselt
Tel. 011 29 84 00<br />
Fax 011 22 12 77<br />
DEPARTEMENT MOBILITÄT UND ÖFFENTLICHE ARBEITEN<br />
Abteilung Maritimer Zugang<br />
Tavernierkaai 3<br />
2000 ANTWERPEN<br />
Tel. 03 222 08 11<br />
Fax 03 231 20 62<br />
Schifffahrtsverkehr in Seehäf<strong>en</strong><br />
<strong>De</strong>r Haf<strong>en</strong>kapitän regelt d<strong>en</strong> Verkehr<br />
AGENTUR FÜR MARITIME DIENSTLEISTUNGEN UND KÜSTE<br />
Abteilung Küste<br />
Verwaltungsz<strong>en</strong>trum<br />
Vrijhav<strong>en</strong>straat 3<br />
8400 Oost<strong>en</strong>de<br />
Tel. 059 55 42 11<br />
Fax 059 50 70 37
Vorwort<br />
Lieber Sportschiffer,<br />
dies ist bereits die 8. Ausgabe unserer Broschüre über die Sportschifffahrt, die Ihn<strong>en</strong> von d<strong>en</strong><br />
flämisch<strong>en</strong> Wasserstraße<strong>nv</strong>erwaltung<strong>en</strong> angebot<strong>en</strong> wird.<br />
Die Tatsache, dass immer einige Taus<strong>en</strong>de Exemplare dieser Broschüre angefordert werd<strong>en</strong> und<br />
dass diese Zahl noch immer ansteigt, ist ein Beweis dafür, dass die Bedeutung der Sportschifffahrt<br />
und das Interesse dafür noch jährlich zunehm<strong>en</strong>.<br />
Außerdem lässt sich auch feststell<strong>en</strong>, dass immer mehr an Sonn- und Feiertag<strong>en</strong> gefahr<strong>en</strong> wird, so<br />
dass zusätzliche Anstr<strong>en</strong>gung<strong>en</strong> gemacht werd<strong>en</strong> müss<strong>en</strong>, um vor allem die klein<strong>en</strong> Wasserstraß<strong>en</strong><br />
für nichtkommerzielle Zwecke zu öffn<strong>en</strong>.<br />
<strong>De</strong>shalb biet<strong>en</strong> wir Ihn<strong>en</strong> gerne unsere aktualisierte Broschüre an, voller interessanter Dat<strong>en</strong> über<br />
die B<strong>en</strong>utzung der Wasserstraß<strong>en</strong>, die es Ihn<strong>en</strong> ermöglich<strong>en</strong> sollte, problemlos, unbehindert und<br />
flott auf unser<strong>en</strong> Wasserstraß<strong>en</strong> zu fahr<strong>en</strong>.<br />
Inzwisch<strong>en</strong> ist die Umstrukturierung der Wasserstraße<strong>nv</strong>erwaltung in Flandern abgeschloss<strong>en</strong>.<br />
Hint<strong>en</strong> in dieser Broschüre find<strong>en</strong> Sie eine Karte mit der Verwaltungsverteilung der<br />
Schifffahrtsstraß<strong>en</strong> in der Flämisch<strong>en</strong> Region. So könn<strong>en</strong> Sie prüf<strong>en</strong>, welche Behörd<strong>en</strong> für eine<br />
bestimmte Wasserstraße zuständig sind.<br />
Abschließ<strong>en</strong>d noch einige Empfehlung<strong>en</strong>, die ich gerne weitergeb<strong>en</strong> möchte:<br />
- Bevor Sie losfahr<strong>en</strong>, sollt<strong>en</strong> Sie prüf<strong>en</strong>, ob Sie alle Formalität<strong>en</strong> erfüllt hab<strong>en</strong>.<br />
- Besonders wichtig ist es, zu prüf<strong>en</strong>, ob Sie ein amtliches K<strong>en</strong>nzeich<strong>en</strong>, ein<strong>en</strong> Messbrief oder ein<br />
Flagg<strong>en</strong>zertifikat für Ihr Boot brauch<strong>en</strong>, je nach der Kategorie, zu dem es gehört.<br />
Ist Ihr Boot ord<strong>en</strong>tlich gek<strong>en</strong>nzeichnet? Befindet sich eine adäquate Ausrüstung an Bord? Prüf<strong>en</strong><br />
Sie auch, ob eine Bootsvignette erforderlich ist. Sollt<strong>en</strong> Sie noch nicht über ein<strong>en</strong><br />
Sportbootführerschein verfüg<strong>en</strong>, versuch<strong>en</strong> Sie sich dann möglichst bald ein<strong>en</strong> solch<strong>en</strong><br />
Führerschein zu besorg<strong>en</strong>.<br />
- Vergess<strong>en</strong> Sie bitte vor allem nicht, dass Sie nicht der einzige B<strong>en</strong>utzer der Wasserstraß<strong>en</strong> sind.<br />
Es gibt andere, die vielleicht auf eine ganz andere Weise eine Wasserstraße b<strong>en</strong>utz<strong>en</strong>, mit<br />
ander<strong>en</strong> Wasserfahrzeug<strong>en</strong>, die möglicherweise w<strong>en</strong>iger w<strong>en</strong>dig sind. Nehm<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong>n auch<br />
insbesondere Rücksicht auf die ander<strong>en</strong> Wasserstraß<strong>en</strong>b<strong>en</strong>utzer und beacht<strong>en</strong> Sie die gelt<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
Fahrregeln.<br />
Sollt<strong>en</strong> Sie doch noch Frag<strong>en</strong> oder Anmerkung<strong>en</strong> hab<strong>en</strong>, nehm<strong>en</strong> Sie dann bitte mit d<strong>en</strong> in dieser<br />
Broschüre g<strong>en</strong>annt<strong>en</strong> Wasserstraße<strong>nv</strong>erwaltung<strong>en</strong> Kontakt auf. Ihre Adress<strong>en</strong> find<strong>en</strong> Sie hint<strong>en</strong> in<br />
der Broschüre.<br />
Wir wünsch<strong>en</strong> Ihn<strong>en</strong> eine ang<strong>en</strong>ehme und sichere Fahrt.<br />
ir. Valère Vautmans<br />
G<strong>en</strong>eralverwalter<br />
Koordinierung der Wasserstraß<strong>en</strong> in Flandern
Inhaltsverzeichnis<br />
1. Das Sportboot _____________________________________________________________5<br />
1.1 <strong>De</strong>r Kauf eines Sportbootes __________________________________________________ 5<br />
1.2 Das amtliche K<strong>en</strong>nzeich<strong>en</strong> für Sportboote _______________________________________ 5<br />
1.3 Die Geschwindigkeitsnummer_________________________________________________7<br />
1.4 <strong>De</strong>r Messbrief _____________________________________________________________ 8<br />
1.5 Die Erk<strong>en</strong>nungszeich<strong>en</strong>______________________________________________________ 8<br />
1.6 Das Flagg<strong>en</strong>zertifikat________________________________________________________ 8<br />
1.7 Die Pflichtausrüstung_______________________________________________________ 11<br />
1.8 UKW-Radiotelefon_________________________________________________________ 13<br />
1.9 Die Bootsvignette __________________________________________________________ 13<br />
2. <strong>De</strong>r Fahrer eines Sportbootes ________________________________________________ 15<br />
2.1 Das Fahr<strong>en</strong> eines Sportbootes_________________________________________________15<br />
2.2 <strong>De</strong>r Sportbootführerschein __________________________________________________ 15<br />
3. Die Schifffahrtsregeln _______________________________________________________21<br />
3.1 Das Fahr<strong>en</strong> ________________________________________________________________21<br />
3.2 Die Schifffahrtszeit<strong>en</strong> _______________________________________________________ 21<br />
3.3 Die Bedi<strong>en</strong>ungszeit<strong>en</strong> von Schleus<strong>en</strong> und Brück<strong>en</strong> ________________________________ 22<br />
3.4 Stilllieg<strong>en</strong> von Schiff<strong>en</strong>______________________________________________________ 22<br />
3.5 Die erlaubte Geschwindigkeit_________________________________________________ 22<br />
3.6 Fahr<strong>en</strong> mit großer Geschwindigkeit ___________________________________________ 23<br />
3.6.1 Allgemein ______________________________________________________________ 23<br />
3.6.2 Wasserski ______________________________________________________________ 23<br />
3.6.3 Jetski___________________________________________________________________ 23<br />
4. Ausländische Sportboote ____________________________________________________ 24<br />
5. Dokum<strong>en</strong>tationsübersicht____________________________________________________ 25<br />
ANLAGEN<br />
Anlage I: Verkaufsstell<strong>en</strong> der Bootsvignette ________________________________________ 28<br />
Anlage II: Bedi<strong>en</strong>ungszeit<strong>en</strong> von Schleus<strong>en</strong> und Brück<strong>en</strong>______________________________ 31<br />
Anlage III: Erlaubte Geschwindigkeit auf d<strong>en</strong> Wasserstraß<strong>en</strong>__________________________ 33<br />
Anlage IV: Abschnitte von Wasserstraß<strong>en</strong>, wo Sportboote mit hoher Geschwindigkeit fahr<strong>en</strong><br />
dürf<strong>en</strong>, und Period<strong>en</strong> und Zeit<strong>en</strong>, wo dies erlaubt ist__________________________________ 37<br />
Anlage V: UKW-Radiotelefonnetz - Liste________________________________________ 41<br />
Anlage VI: Telefonnummern von Schleus<strong>en</strong> und beweglich<strong>en</strong> Brück<strong>en</strong>__________________ 48<br />
Anlage VII: Jachthäf<strong>en</strong> Antwerp<strong>en</strong> – Flämisch-Brabant - Ost- und Westflandern - Limburg___ 58<br />
Verwaltungsverteilung und andere nützliche Adress<strong>en</strong> _______________________________ 63
Das Sportboot<br />
1.1. DER KAUF EINES SPORTBOOTES<br />
Zulassungssteuer<br />
Für Jacht<strong>en</strong> und Sportboote, die länger sind als 7,5 m, wird eine Zulassungssteuer erhob<strong>en</strong>, w<strong>en</strong>n<br />
das Boot ein Flagg<strong>en</strong>zertifikat hat oder w<strong>en</strong>n ein Flagg<strong>en</strong>zertifikat für das Boot auszustell<strong>en</strong> ist.<br />
Diese Zulassungssteuer beträgt 2.478 Euro.<br />
Für Gebrauchtwasserfahrzeuge, die bereits früher eingetrag<strong>en</strong> war<strong>en</strong>, verringert sich die<br />
Zulassungssteuer um 247,80 Euro für jedes eingetrag<strong>en</strong>e Jahr, mit einer Mindeststeuer von 61,50<br />
Euro. Die Zulassungssteuer wird von der Steuerverwaltung – Direkte Steuern eingetrieb<strong>en</strong>.<br />
Info<br />
Föderaler Öff<strong>en</strong>tlicher Di<strong>en</strong>st Finanz<strong>en</strong><br />
Steuereintreibung<br />
North Galaxy 24 A<br />
Koning Albert II-laan 33, Postfach 40<br />
1030 Brüssel<br />
Tel. 02 336 71 17<br />
Fax 02 336 17 60<br />
E-Mail: luc.neirinckx@minfin.fed.be<br />
1.2. DAS AMTLICHE KENNZEICHEN FÜR SPORTBOOTE<br />
Alle Sportboote (ausg<strong>en</strong>omm<strong>en</strong> Surfbretter, Flöße und aufblasbare Schlauchboote, die nicht für<br />
ein<strong>en</strong> Motor geeignet sind), die sich auf d<strong>en</strong> Schifffahrtsstraß<strong>en</strong> oder in dazugehörig<strong>en</strong> Bereich<strong>en</strong><br />
befind<strong>en</strong>, müss<strong>en</strong> ein amtliches K<strong>en</strong>nzeich<strong>en</strong> führ<strong>en</strong>, auf dem sich die Eintragungsnummer<br />
befindet. Dieses amtliche K<strong>en</strong>nzeich<strong>en</strong> ist ein blaues Schild mit gelb<strong>en</strong> Aufschrift<strong>en</strong>.<br />
Das amtliche K<strong>en</strong>nzeich<strong>en</strong> ist <strong>en</strong>dgültig und gehört jederzeit zum jeweilig<strong>en</strong> Sportboot. Im<br />
Verlustfall oder w<strong>en</strong>n das K<strong>en</strong>nzeich<strong>en</strong> unleserlich geword<strong>en</strong> ist, muss es neu beantragt werd<strong>en</strong>.<br />
Das amtliche K<strong>en</strong>nzeich<strong>en</strong> muss an einer deutlich sichtbar<strong>en</strong> Stelle auf der Auß<strong>en</strong>seite an<br />
Steuerbord des Hecks oder auf der Hinterseite des Wasserfahrzeugs angebracht werd<strong>en</strong>. W<strong>en</strong>n das<br />
unmöglich ist, hat man es an einer dafür geeignet<strong>en</strong> und deutlich sichtbar<strong>en</strong> Stelle zu befestig<strong>en</strong>.<br />
<strong>De</strong>r Preis eines amtlich<strong>en</strong> K<strong>en</strong>nzeich<strong>en</strong>s beträgt zurzeit 32,50 Euro. Dieser Betrag folgt der<br />
Indexziffer der Leb<strong>en</strong>shaltungskost<strong>en</strong> und erhöht sich gegeb<strong>en</strong><strong>en</strong>falls um jeweils 2,50 Euro.
AUSSTELLUNG<br />
Das amtliche K<strong>en</strong>nzeich<strong>en</strong> wird ausgestellt an d<strong>en</strong> unt<strong>en</strong> steh<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Adress<strong>en</strong> des Föderal<strong>en</strong><br />
Öff<strong>en</strong>tlich<strong>en</strong> Di<strong>en</strong>stes - Mobilität und Transport, Maritimer Transport, Schifffahrtskontrolle.<br />
Beantragt wird es vom Eig<strong>en</strong>tümer des Sportbootes oder von dess<strong>en</strong> Bevollmächtigtem (der über<br />
eine <strong>en</strong>tsprech<strong>en</strong>de Vollmacht verfügt), nachdem dieser:<br />
- das Antragsformular vollständig ausgefüllt hat (Name, Vornam<strong>en</strong> und vollständige Adresse des<br />
Eig<strong>en</strong>tümers, Marke und oder Wasserfahrzeugtyp, Länge und Breite, Farbe, wichtigstes<br />
Baumaterial + Marke, Nummer und Leistung des Motors). Das Antragsformular findet man auch<br />
auf der Website www.mobilit.fgov.be;<br />
- d<strong>en</strong> erforderlich<strong>en</strong> Betrag in bar bezahlt hat;<br />
- sein<strong>en</strong> Personalausweis vorgezeigt hat;<br />
- d<strong>en</strong> Eig<strong>en</strong>tumsbeweis (z.B. die Rechnung) vorgelegt hat;<br />
- die Konformitätsbescheinigung vorgezeigt hat, für die Sportboote, die nach dem 16. Juni 1998<br />
zum erst<strong>en</strong> Mal in d<strong>en</strong> Verkehr gebracht wurd<strong>en</strong>.<br />
Das amtliche K<strong>en</strong>nzeich<strong>en</strong> kann bei folg<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Ausgabestell<strong>en</strong> abgeholt werd<strong>en</strong>:<br />
- 1210 BRÜSSEL, City Atrium, Vooruitgangstraat 56<br />
Tel. 02 277 31 11<br />
Von Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr.<br />
- 2060 ANTWERPEN, Olijftakstraat 7-13<br />
Tel. 03 220 74 28<br />
Von Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr (ausg<strong>en</strong>omm<strong>en</strong> am Mittwoch).<br />
- 4000 LÜTTICH, La Batte 10<br />
Tel. 04 222 01 49<br />
Von Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr und von 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr.<br />
- 8380 ZEEBRÜGGE, Kustlaan 118<br />
Tel. 050 54 40 07<br />
Von Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr.<br />
- 8400 OSTENDE, Perronstraat 6 (Eingang in der Vrijhav<strong>en</strong>straat 2)<br />
Tel. 059 56 14 85<br />
Von Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr.<br />
- 9000 GENT, Port Arthurlaan 12<br />
Tel. 09 343 85 09<br />
Von Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr .
VERKAUF – AUS DEM VERKEHR – ÄNDERUNG DER CHARAKTERISTIKEN<br />
W<strong>en</strong>n ein Boot auf ein<strong>en</strong> ander<strong>en</strong> Eig<strong>en</strong>tümer übergeht, muss der frühere Eig<strong>en</strong>tümer dem<br />
Föderal<strong>en</strong> Öff<strong>en</strong>tlich<strong>en</strong> Di<strong>en</strong>st - Mobilität und Transport, City Atrium, Vooruitgangstraat 56 in<br />
1210 Brüssel eine Kopie der Verkaufsrechnung schick<strong>en</strong>, mit Angabe des Nam<strong>en</strong>s, der Vornam<strong>en</strong><br />
und der Adresse des neu<strong>en</strong> Eig<strong>en</strong>tümers bzw. der neu<strong>en</strong> Eig<strong>en</strong>tümer sowie der Nummer des<br />
amtlich<strong>en</strong> K<strong>en</strong>nzeich<strong>en</strong>s , damit die Änderung im Eintragungsregister vorg<strong>en</strong>omm<strong>en</strong> werd<strong>en</strong> kann.<br />
Das <strong>en</strong>tsprech<strong>en</strong>de Antragsformular find<strong>en</strong> Sie eb<strong>en</strong>falls auf der Website www.mobilit.fgov.be<br />
W<strong>en</strong>n das Boot zerstört wird, im Ausland verkauft wird oder nicht mehr b<strong>en</strong>utzt wird, hat man das<br />
amtliche K<strong>en</strong>nzeich<strong>en</strong> dem Föderal<strong>en</strong> Öff<strong>en</strong>tlich<strong>en</strong> Di<strong>en</strong>st - Mobilität und Transport, Maritimer<br />
Transport in Brüssel zuzuschick<strong>en</strong>, um es <strong>en</strong>tstempeln zu lass<strong>en</strong>.<br />
AUSLÄNDISCHE SPORTBOOTE<br />
Ausländische Sportboote, die im Herkunftsland eingetrag<strong>en</strong> sind, brauch<strong>en</strong> kein belgisches<br />
amtliches K<strong>en</strong>nzeich<strong>en</strong> zu führ<strong>en</strong>.<br />
INFO<br />
Föderaler Öff<strong>en</strong>tlicher Di<strong>en</strong>st - Mobilität und Transport, Vooruitgangstraat 56, 1210 Brüssel<br />
(Tel. 02 277 31 11)<br />
1.3. DIE GESCHWINDIGKEITSNUMMER<br />
Neb<strong>en</strong> dem amtlich<strong>en</strong> K<strong>en</strong>nzeich<strong>en</strong> müss<strong>en</strong> Motorsportboote, die mit hoher Geschwindigkeit<br />
fahr<strong>en</strong>, ein weiteres K<strong>en</strong>nzeich<strong>en</strong> (die sog. Geschwindigkeitsnummer) auf beid<strong>en</strong> Seit<strong>en</strong> des<br />
Vorderstev<strong>en</strong>s führ<strong>en</strong>. Es handelt sich dabei um dieselbe Nummer wie die auf dem amtlich<strong>en</strong><br />
K<strong>en</strong>nzeich<strong>en</strong> steh<strong>en</strong>de Nummer, in Zeich<strong>en</strong>, die 21 cm hoch, 12 cm breit und 4 cm dick sind. Helle<br />
Farbe vor einem dunkl<strong>en</strong> Hintergrund oder umgekehrt.<br />
AUSLÄNDISCHE SPORTBOOTE<br />
Ausländische Sportboote, die mit hoher Geschwindigkeit fahr<strong>en</strong>, müss<strong>en</strong> ihre Nationalflagge<br />
führ<strong>en</strong> und auf dem Vorderstev<strong>en</strong> die K<strong>en</strong>nzeichnung des Herkunftslandes trag<strong>en</strong>.<br />
INFO<br />
Föderaler Öff<strong>en</strong>tlicher Di<strong>en</strong>st - Mobilität und Transport, Vooruitgangstraat 56, 1210 Brüssel<br />
(Tel. 02 277 31 11)
1.4. DER MESSBRIEF<br />
Sportboote mit einer Rumpflänge von 15 m oder länger müss<strong>en</strong> ein<strong>en</strong> Messbrief für Binn<strong>en</strong>schiffe<br />
an Bord hab<strong>en</strong>. Auch kleinere Schiffe könn<strong>en</strong> auf Antrag des Eig<strong>en</strong>tümers vermess<strong>en</strong> werd<strong>en</strong>. <strong>De</strong>r<br />
Messbrief n<strong>en</strong>nt die wichtigst<strong>en</strong> Merkmale des Wasserfahrzeugs (Länge, Breite, Tiefgang u.Ä.), ist<br />
15 Jahre gültig und kann nachher verlängert werd<strong>en</strong>.<br />
Um ein<strong>en</strong> Messbrief zu erhalt<strong>en</strong>, muss das Wasserfahrzeug von einem anerkannt<strong>en</strong><br />
Schiffsvermesser vermess<strong>en</strong> werd<strong>en</strong>. Nach Vermessung und Prüfung der erforderlich<strong>en</strong> Dokum<strong>en</strong>te<br />
(Kopie des Kaufvertrags und Zeugnis mit Angabe der Leistung des Motors) wird der Messbrief<br />
zugeschickt.<br />
INFORMATIONEN<br />
Für alle Anträge auf Vermessung und Neuvermessung von Wasserfahrzeug<strong>en</strong> und Änderung<strong>en</strong> am<br />
Messbrief hat man sich zu w<strong>en</strong>d<strong>en</strong> an:<br />
Föderaler Öff<strong>en</strong>tlicher Di<strong>en</strong>st - Mobilität und Transport, Maritimer Transport<br />
Abteilung Schiffsvermessung Binn<strong>en</strong>schifffahrt, Perronstraat 6, 8400 Ost<strong>en</strong>de<br />
Tel. 059 33 95 10, Fax 059 32 58 16, E-Mail: scheepsmeting@mobilit.fgov.be<br />
1.5. DIE ERKENNUNGSZEICHEN<br />
Sportboote, die über ein Flagg<strong>en</strong>zertifikat verfüg<strong>en</strong>, müss<strong>en</strong> auf dem Hinterschiff oder – falls dies<br />
unmöglich ist – auf d<strong>en</strong> beid<strong>en</strong> hinter<strong>en</strong> Schiffsflank<strong>en</strong> in sich deutlich vom Hintergrund<br />
abzeichn<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Buchstab<strong>en</strong> d<strong>en</strong> Nam<strong>en</strong> des Wasserfahrzeugs sowie d<strong>en</strong> Nam<strong>en</strong> des Heimathaf<strong>en</strong>s<br />
führ<strong>en</strong>.<br />
Die Bootsvignette muss auf der Achterstev<strong>en</strong> an der Backbordseite geklebt werd<strong>en</strong>.<br />
Wie die K<strong>en</strong>nzeich<strong>en</strong> geg<strong>en</strong>über dem amtlich<strong>en</strong> K<strong>en</strong>nzeich<strong>en</strong> und der Geschwindigkeitsnummer<br />
anzubring<strong>en</strong> sind, wird unter 1.2. und 1.3. in dieser Broschüre erklärt.<br />
1.6. DAS FLAGGENZERTIFIKAT<br />
Sportboote, die auf hoher See, in ausländisch<strong>en</strong> Gewässern und in d<strong>en</strong> belgisch<strong>en</strong> Seegewässern<br />
(im Territorialmeer, d<strong>en</strong> Küst<strong>en</strong>häf<strong>en</strong>, dem G<strong>en</strong>ter Haft<strong>en</strong>, auf d<strong>en</strong> Kanäl<strong>en</strong> Ost<strong>en</strong>de-Brügge und<br />
Zeebrügge-Brügge, dem belgisch<strong>en</strong> Teil des Kanals G<strong>en</strong>t-Terneuz<strong>en</strong> und auf der Niederseeschelde)<br />
fahr<strong>en</strong>, müss<strong>en</strong> ein Flagg<strong>en</strong>zertifikat hab<strong>en</strong>. Wasserfahrzeuge, die kürzer sind als 2,50 m,<br />
bekomm<strong>en</strong> kein Flagg<strong>en</strong>zertifikat.
Wasserfahrzeuge, die länger sind als 24 m, oder Wasserfahrzeuge, die zum Seeangeln mit<br />
bezahl<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Passagier<strong>en</strong> oder für d<strong>en</strong> Transport von mehr als 12 bezahl<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Passagier<strong>en</strong><br />
eingesetzt werd<strong>en</strong>, gelt<strong>en</strong> nicht als Sportboote. Sie erhalt<strong>en</strong> ein<strong>en</strong> Seebrief.<br />
(Info: Schifffahrtskontrolle, Natiënkaai 5, 8400 Ost<strong>en</strong>de, Tel. 059 56 14 85, E-Mail:<br />
sc.oost<strong>en</strong>de@mobilit.fgov.be).<br />
Es gibt zwei Art<strong>en</strong> Flagg<strong>en</strong>zertifikate, je nach der B<strong>en</strong>utzung des Bootes:<br />
- ein nichtkommerzielles Flagg<strong>en</strong>zertifikat für Sportboote, die nicht für d<strong>en</strong> Transport bezahl<strong>en</strong>der<br />
Passagiere, Güter oder Tiere vermietet oder b<strong>en</strong>utzt werd<strong>en</strong> dürf<strong>en</strong>;<br />
- ein kommerzielles Flagg<strong>en</strong>zertifikat für Sportboote, die für d<strong>en</strong> Transport von maximal 12<br />
Person<strong>en</strong> vermietet oder b<strong>en</strong>utzt werd<strong>en</strong> dürf<strong>en</strong>, aber nicht für d<strong>en</strong> Transport von Gütern oder<br />
Tier<strong>en</strong>.<br />
Das Flagg<strong>en</strong>zertifikat erlischt:<br />
- w<strong>en</strong>n die Eintragung im Register der Sportboote gestrich<strong>en</strong> wird;<br />
- w<strong>en</strong>n sich die im Flagg<strong>en</strong>zertifikat zu n<strong>en</strong>n<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Dat<strong>en</strong> ändern;<br />
- fünf Jahre nach dem Ausstellungsdatum.<br />
Jedes neue Flagg<strong>en</strong>zertifikat ist spätest<strong>en</strong>s dreißig Tage vor dem Fälligkeitstag zu beantrag<strong>en</strong> und<br />
wird erst ausgestellt, w<strong>en</strong>n das vorige Flagg<strong>en</strong>zertifikat zurückgegeb<strong>en</strong> wird.<br />
AUSLÄNDISCHE SPORTBOOTE<br />
Ein Sportboot, das unter ausländischer Flagge fährt, muss diej<strong>en</strong>ig<strong>en</strong> Schiffspapiere an Bord hab<strong>en</strong>,<br />
die seine Staatsangehörigkeit bestätig<strong>en</strong> (Eintragung, amtliches K<strong>en</strong>nzeich<strong>en</strong>), gemäß d<strong>en</strong><br />
Vorschrift<strong>en</strong> des eig<strong>en</strong><strong>en</strong> Landes.<br />
BEANTRAGUNG EINES FLAGGENZERTIFIKATS<br />
Das Beantrag<strong>en</strong> eines Flagg<strong>en</strong>zertifikats (was auch als Beantragung einer Eintragung im Register<br />
der Sportboote gilt) erfolgt mit Hilfe eines Formulars (das man unter einer von d<strong>en</strong> unt<strong>en</strong> steh<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
Adress<strong>en</strong> oder auf der Website www.mobilit.fgov.be bekomm<strong>en</strong> kann). Das ausgefüllte<br />
Formular, mit d<strong>en</strong> dazugehörig<strong>en</strong> Anlag<strong>en</strong> (siehe weiter), ist an eine von d<strong>en</strong> Adress<strong>en</strong> des<br />
Föderal<strong>en</strong> Öff<strong>en</strong>tlich<strong>en</strong> Di<strong>en</strong>stes Mobilität und Transport , Martitimer Transport,<br />
Schifffahrtskontrolle zu schick<strong>en</strong>, w<strong>en</strong>n es sich um ein normales Flagg<strong>en</strong>zertifikat handelt. Das<br />
kommerzielle Flagg<strong>en</strong>zertifikat wird allerdings nur in Brüssel ausgestellt.
Die nachfolg<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Dokum<strong>en</strong>te sind dem Antrag auf ein Flagg<strong>en</strong>zertifikat beizufüg<strong>en</strong>:<br />
- der Eig<strong>en</strong>tumsnachweis (z.B. Rechnung) des Wasserfahrzeugs (Anmerkung: Ein Verkaufsvertrag<br />
zwisch<strong>en</strong> Privatperson<strong>en</strong> <strong>en</strong>thält immer die nachfolg<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Elem<strong>en</strong>te: Name, Vorname und<br />
vollständige Adresse des Verkäufers und des Käufers, Datum, Preis und g<strong>en</strong>aue Beschreibung des<br />
Wasserfahrzeugs; alle Vertragspartei<strong>en</strong> unterschreib<strong>en</strong> dieses Dokum<strong>en</strong>t);<br />
- ein Nationalitätsnachweis (Original) und ein Wohnnachweis des Eig<strong>en</strong>tümers (natürliche Person)<br />
oder der Mitglieder der zuständig<strong>en</strong> Verwaltungs- oder Vorstandsgremi<strong>en</strong> (Verein oder<br />
Gesellschaft), die von der Kommunalverwaltung, dem Konsul oder dem “Tribunal<br />
d’Instance” (in Frankreich) ausgestellt wurd<strong>en</strong>;<br />
- w<strong>en</strong>n Vereine oder Gesellschaft<strong>en</strong> Eig<strong>en</strong>tümer sind: eine Kopie der überarbeitet<strong>en</strong> Satzung;<br />
- die Nummer des ev<strong>en</strong>tuell<strong>en</strong> Messbriefs für Binn<strong>en</strong>schiffe;<br />
- eine Kopie der ev<strong>en</strong>tuell<strong>en</strong> Versicherungspolice (Haftpflichtversicherung);<br />
- belgische Steuermark<strong>en</strong> für ein<strong>en</strong> Betrag von 50 Euro, die auf das Antragsformular geklebt<br />
werd<strong>en</strong> müss<strong>en</strong>;<br />
- das von der belgisch<strong>en</strong> Zoll- und Akzise<strong>nv</strong>erwaltung ausgestellte Zeugnis DL2B (Info: 02 421 38<br />
28), w<strong>en</strong>n das Wasserfahrzeug <strong>en</strong>tweder außerhalb der Europäisch<strong>en</strong> Union (als neues oder als<br />
Gebrauchtwasserfahrzeug) gekauft wurde und importiert wurde, oder innerhalb der Europäisch<strong>en</strong><br />
Union (nur als neues Wasserfahrzeug) gekauft wurde und länger ist als 7,50 m;<br />
- eine Bescheinigung, aus der hervorgeht, dass das Wasserfahrzeug ausgetrag<strong>en</strong> wurde, w<strong>en</strong>n es als<br />
Gebrauchtwasserfahrzeug gekauft wurde und unter ausländischer Flagge fuhr;<br />
- eine CE-Konformitätsbescheinigung für Wasserfahrzeuge, die nach dem 16. Juni 1998 in d<strong>en</strong><br />
Verkehr gebracht wurd<strong>en</strong>;<br />
- eine Tauglichkeitsbescheinigung für ein kommerzielles Flagg<strong>en</strong>zertifikat;<br />
- eine Kopie der Eintragung und der Änderung<strong>en</strong> im Handelsregister, für ein kommerzielles<br />
Flagg<strong>en</strong>zertifikat.<br />
W<strong>en</strong>n Sie das Flagg<strong>en</strong>zertifikat beantrag<strong>en</strong> möcht<strong>en</strong> und zusätzliche Information<strong>en</strong><br />
brauch<strong>en</strong>, w<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie sich bitte an:<br />
1210 BRÜSSEL, City Atrium, Vooruitgangstraat 56<br />
Tel. 02 277 35 37 (F), Tel. 02 277 35 36 (N)<br />
Von Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr und nachmittags nach Vereinbarung.<br />
2060 ANTWERPEN, Olijftakstraat 7-13<br />
Tel. 03 220 74 28<br />
Von Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr (ausg<strong>en</strong>omm<strong>en</strong> am Mittwoch).<br />
4000 LÜTTICH, La Batte 10, Postfach 2<br />
Tel. 04 222 01 49<br />
Von Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr und von 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr.<br />
8400 OSTENDE, Perronstraat 6 (Eingang in der Vrijhav<strong>en</strong>straat 2)<br />
Tel. 059 56 14 90<br />
Von Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr.<br />
9000 GENT, Port Arthurlaan 12<br />
Tel. 09 343 85 09<br />
Von Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr.
1.7. DIE PFLICHTAUSRÜSTUNG<br />
1.7.1. ALLE SPORTBOOTE MÜSSEN ZUR FÖRDERUNG DER SICHERHEIT DER<br />
MITGLIEDER DER SCHIFFSBESATZUNG UND DES WASSERFAHRZEUGS SELBER EIN<br />
MINIMUM AN MATERIAL AN BORD HABEN.<br />
Für Sportboote sind das:<br />
- eine oder mehrere Pagai<strong>en</strong> oder ein oder mehrere Ruder sowie ein Ersatzgerät, um das Boot<br />
vorwärtszutreib<strong>en</strong>. Letzteres kann unter anderem aus Pagai<strong>en</strong>, Rudern, einem Auß<strong>en</strong>bordmotor<br />
usw. besteh<strong>en</strong>.<br />
- für jede Person an Bord ein Rettungsgürtel, ein Rettungskiss<strong>en</strong> oder eine Rettungsweste, die sich<br />
in Reichweite befind<strong>en</strong>.<br />
- ein 30 m langes Seil.<br />
- zwei Lein<strong>en</strong>, die beide w<strong>en</strong>igst<strong>en</strong>s so lang sind wie das Wasserfahrzeug selber, die fest daran<br />
befestigt werd<strong>en</strong> könn<strong>en</strong>;<br />
- eine solide funktionier<strong>en</strong>de Steuervorrichtung.<br />
Motorsportboote müss<strong>en</strong> darüber hinaus d<strong>en</strong> nachfolg<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Vorschrift<strong>en</strong> <strong>en</strong>tsprech<strong>en</strong>:<br />
- Sie müss<strong>en</strong> so konzipiert und gebaut sein, dass jedes Brand- und Explosionsrisiko vermied<strong>en</strong><br />
wird.<br />
- <strong>De</strong>r Auspuff muss über ein<strong>en</strong> Schalldämpfer verfüg<strong>en</strong>, und die Abgase dürf<strong>en</strong> kein<strong>en</strong> stör<strong>en</strong> oder<br />
in Gefahr bring<strong>en</strong>.<br />
- Sie müss<strong>en</strong> über ein<strong>en</strong> amtlich zugelass<strong>en</strong><strong>en</strong> Pulverlöscher mit g<strong>en</strong>üg<strong>en</strong>d großer Kapazität<br />
verfüg<strong>en</strong> (jährlich zu prüf<strong>en</strong>).<br />
- Motorsportboote, die kürzer sind als 7 m und eine Geschwindigkeit von mehr als 20 km pro<br />
Stunde erreich<strong>en</strong> könn<strong>en</strong>, kein <strong>De</strong>ck hab<strong>en</strong> oder von einer Laufbrücke aus gel<strong>en</strong>kt werd<strong>en</strong>, müss<strong>en</strong><br />
eine Einrichtung hab<strong>en</strong>, die automatisch d<strong>en</strong> Motor stoppt, w<strong>en</strong>n der Fahrer seine Stelle verlässt.<br />
- Sie müss<strong>en</strong> über ein Ösfass oder eine Handpumpe und ein<strong>en</strong> Anker mit einem Seil von<br />
w<strong>en</strong>igst<strong>en</strong>s 10 m verfüg<strong>en</strong>.<br />
Die ob<strong>en</strong> steh<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Anmerkung<strong>en</strong> gelt<strong>en</strong> nicht für Surfbretter, aufblasbare Boote, die nicht<br />
geeignet sind, mit einem Motor fortbewegt zu werd<strong>en</strong>, Flöße und mit Muskelkraft fortbewegte<br />
Wasserfahrzeuge mit einer Rumpflänge von w<strong>en</strong>iger als 20 m.<br />
1.7.2. FÜR DIE NIEDERSEESCHELDE, DEN GENTER HAFEN, DEN BELGISCHEN TEIL<br />
DES KANALS VON GENT NACH TERNEUZEN UND DIE AM KANAL GELEGENEN<br />
HÄFEN, DEN KANALVON BRÜGGE NACH ZEEBRÜGGE UND DEN KANALVON<br />
BRÜGGE NACH OSTENDE GELTEN DIE NACHFOLGENDEN BESTIMMUNGEN, JE<br />
NACH DER KATEGORIE, DER DAS WASSERFAHRZEUG ZUGEORDNET WERDEN<br />
KANN:<br />
1. Sportboote, ausg<strong>en</strong>omm<strong>en</strong> Kanus, Kajaks, Surfbretter und andere ähnliche<br />
Strandspielzeuge, müss<strong>en</strong> ausgestattet sein mit:<br />
- Rettungsmitteln: ein Rettungsgürtel für jedes Mitglied der Schiffsbesatzung, eine beleuchtete<br />
Rettungsboje, w<strong>en</strong>n das Wasserfahrzeug nachts unterwegs ist und g<strong>en</strong>üg<strong>en</strong>d Notsignale.<br />
- nautisch<strong>en</strong> Instrum<strong>en</strong>t<strong>en</strong>: ein magnetischer Kompass, Navigationsleucht<strong>en</strong>, Nebelhorn und<br />
Tieflot.
- Ausrüstungsmaterial: ein Anker, ein Hammer, ein Bootshak<strong>en</strong>, eine Pumpe oder Ösfass,<br />
g<strong>en</strong>üg<strong>en</strong>d Ruder mit Doll<strong>en</strong>, 20 Meter Trosse für allerhand Arbeit<strong>en</strong>, eine elektrische Leuchte, mit<br />
der Lichtsignale gegeb<strong>en</strong> werd<strong>en</strong> könn<strong>en</strong>, ein Löschgerät für die Motorjacht<strong>en</strong> und ein<br />
vollständiger Segelsatz für die Segelboote.<br />
- Heil- und Verbandmaterial: eine wasserdichte Box mit Verbandmaterial und ander<strong>en</strong> normal<strong>en</strong><br />
Pharmaprodukt<strong>en</strong>. In der Polizei- und Schifffahrtsordnung für die Niederseeschelde und d<strong>en</strong> Kanal<br />
von G<strong>en</strong>t nach Terneuz<strong>en</strong> (belgischer Teil) wird darauf hingewies<strong>en</strong>, dass:<br />
die nachfolg<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Notsignale nicht erlaubt sind: Leuchtraket<strong>en</strong>, Kanon<strong>en</strong>schüsse, Ball<br />
über oder unter einer viereckig<strong>en</strong> Flagge und die NC-Flagg<strong>en</strong>.<br />
ein kleines Wasserfahrzeug, ausg<strong>en</strong>omm<strong>en</strong> ein Surfbrett, über ein<strong>en</strong> geeignet<strong>en</strong><br />
Radarreflektor verfüg<strong>en</strong> muss, der sich bei Segelschiff<strong>en</strong> w<strong>en</strong>igst<strong>en</strong>s 4 m über der<br />
Wasseroberfläche befind<strong>en</strong> muss und sich bei mechanisch fortbewegt<strong>en</strong> Schiff<strong>en</strong><br />
möglichst hoch über dem Aufbau befind<strong>en</strong> muss.<br />
2. Kanus, Kajaks und ähnliche kleine Sportwasserfahrzeuge, ausg<strong>en</strong>omm<strong>en</strong> die Surfbretter,<br />
müss<strong>en</strong> so ausgerüstet sein, dass die nachfolg<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Geg<strong>en</strong>stände an Bord sind:<br />
- eine Trosse von w<strong>en</strong>igst<strong>en</strong>s 10 m lang;<br />
- eine aufblasbare Rettungsboje oder aufblasbare Kiss<strong>en</strong>;<br />
- aufblasbare Luftsäcke vorne und hint<strong>en</strong>, w<strong>en</strong>n es um Faltboote geht;<br />
- ein kleines Nebelhorn oder eine Doppeltonpfeife;<br />
- kleine Enterhak<strong>en</strong>;<br />
- ein Reservepaddel, w<strong>en</strong>n es sich um ein<strong>en</strong> Einsitzer handelt;<br />
- die Schifffahrtsregeln;<br />
- gegeb<strong>en</strong><strong>en</strong>falls das Nummernschild des Vereins, dem sie angehör<strong>en</strong> oder wo der Eig<strong>en</strong>tümer<br />
Mitglied ist.<br />
3. Person<strong>en</strong>, die Surfbrett segeln (Surfer), müss<strong>en</strong> eine Rettungsweste trag<strong>en</strong>, die in gutem<br />
Zustand ist und eine auffall<strong>en</strong>de Farbe hat<br />
1.7.3. DIE SPORTBOOTE, DIE EIN FLAGGENZERTIFIKAT HABEN MÜSSEN (SIEHE<br />
PUNKT 1.6.), MÜSSEN DIE FOLGENDEN DOKUMENTE AN BORD HABEN:<br />
- das Flagg<strong>en</strong>zertifikat;<br />
- eine Kopie der Versicherungspolice;<br />
- ein Exemplar der belgisch<strong>en</strong> oder ausländisch<strong>en</strong> Schiffahrtsregeln für die Gebiete, die mit dem<br />
Wasserfahrzeug besucht werd<strong>en</strong>, sowie die international<strong>en</strong> Bestimmung<strong>en</strong> zur Vorbeugung von<br />
Unfäll<strong>en</strong> auf See;<br />
- ein jährliches Gezeit<strong>en</strong>buch für die Gebiete, die mit dem Wasserfahrzeug besucht werd<strong>en</strong>;<br />
- vollständig überarbeitete Seekart<strong>en</strong> neuer<strong>en</strong> Datums für die Gebiete, die mit dem Wasserfahrzeug<br />
besucht werd<strong>en</strong>.<br />
1.7.4. JEDER SCHIFFER MUSS GEMÄß DEN “VORSCHRIFTEN ÜBER DIE POLIZEI UND<br />
DIE SCHIFFFAHRT” ÜBER DIESES DOKUMENT VERFÜGEN (ALLGEMEINE<br />
SCHIFFFAHRTSREGELN)
1.8. UKW-RADIOTELEFON<br />
W<strong>en</strong>n an Bord ein UKW-Radiotelefon installiert ist, braucht man eine vom BIPT ausgestellte<br />
G<strong>en</strong>ehmigung für die B<strong>en</strong>utzung radioelektrischer Geräte. Dies gilt für alle radioelektrisch<strong>en</strong><br />
S<strong>en</strong>de- und Empfangsgeräte. <strong>De</strong>m G<strong>en</strong>ehmigungsantrag ist eine technische Beschreibung mit d<strong>en</strong><br />
Schem<strong>en</strong> und der Anerk<strong>en</strong>nungsnummer der Geräte beizufüg<strong>en</strong>. Nur für die B<strong>en</strong>utzung<br />
typ<strong>en</strong>geprüfter Geräte werd<strong>en</strong> G<strong>en</strong>ehmigung<strong>en</strong> ausgestellt. Neb<strong>en</strong> dem UKW-Radiotelefon sind<br />
auch alle auf der Übertragung radioelektrischer Well<strong>en</strong> basier<strong>en</strong>d<strong>en</strong> S<strong>en</strong>degeräte mit einer Leistung<br />
von mehr als 10 mW auf der G<strong>en</strong>ehmigung anzugeb<strong>en</strong>.<br />
<strong>De</strong>rj<strong>en</strong>ige, der das UKW-Radiotelefon bedi<strong>en</strong>t, muss über ein „Beschränktes Zeugnis für d<strong>en</strong><br />
Funksprechverkehr mit Schiffstation<strong>en</strong>“ („Beperkt getuigschrift van radiotelefonist van<br />
scheepsstations“) verfüg<strong>en</strong>. Dieses Zeugnis ist 5 Jahre gültig und kann verlängert werd<strong>en</strong>. Die<br />
<strong>en</strong>tsprech<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Prüfung<strong>en</strong> werd<strong>en</strong> vom BIPT veranstaltet.<br />
<strong>De</strong>r internationale Rufname der Sportboote wird d<strong>en</strong> Inhabern von Schiff<strong>en</strong>, die belgische<br />
Staatsangehörige sind, vom BIPT zugewies<strong>en</strong>. Eine gleich laut<strong>en</strong>de Abschrift des<br />
Flagg<strong>en</strong>zertifikats ist erforderlich (Liste des UKW-Radiotelefonnetzes, siehe Anlage V).<br />
INFO<br />
Die G<strong>en</strong>ehmigung ist beim Belgisch<strong>en</strong> Institut für Postdi<strong>en</strong>ste und Telekommunikation (BIPT),<br />
ASTRO-Turm, Sterr<strong>en</strong>kundelaan 14, Postfach 21, 1210 Brüssel anzufordern (Tel. 02 226 88 56).<br />
Näheres dazu find<strong>en</strong> Sie auf der Website www.bipt.be<br />
BESONDERS WICHTIG<br />
Ab dem 1. Januar 2009 muss jedes Wasserfahrzeug mit einer Rumpflänge von mehr als 7 m<br />
mit einem UKW-Radiotelefon ausgestattet sein.<br />
1.9. DIE BOOTSVIGNETTE<br />
Die Sportboote, d.h. die Boote, die für d<strong>en</strong> Transport von Person<strong>en</strong> geeignet sind und die kein<strong>en</strong><br />
Gewinnzweck verfolg<strong>en</strong> (kein Person<strong>en</strong>transport geg<strong>en</strong> Bezahlung), die die schiffbar<strong>en</strong><br />
Wasserstraß<strong>en</strong> der Flämisch<strong>en</strong> Region b<strong>en</strong>utz<strong>en</strong>, brauch<strong>en</strong> eine Fahrg<strong>en</strong>ehmigung, die besteht aus<br />
einem Schiffsausweis und einer Bootsvignette.<br />
Die Bootsvignette kann bei verschied<strong>en</strong><strong>en</strong> Verkaufsstell<strong>en</strong> gekauft werd<strong>en</strong> (siehe Anlage I).<br />
Die Bootsvignette wird jährlich erneuert und muss auf dem Heck an Backbordseite geklebt werd<strong>en</strong>.<br />
<strong>De</strong>r Preis der Bootsvignette richtet sich nach der Länge des Sportbootes (insgesamt vermess<strong>en</strong>), der<br />
Geschwindigkeit und dem Gültigkeitzeitraum.
WASSERFAHRZEUG PREIS<br />
LÄNGE GROßE<br />
GESCHWINDIGKEIT<br />
ZEITRAUM 01.01-<br />
31.03.JAHR + 1<br />
JAHR<br />
ZEITRÄUME: 01.01.-<br />
30.06., 16.06.-15.09.<br />
ODER 01.09.-<br />
31.03.JAHR + 1<br />
JAHR<br />
Vignette nicht<br />
erforderlich<br />
≤ 6 m<br />
Nein Vignette nicht<br />
erforderlich<br />
Ja 50 EUR 25 EUR<br />
> 6 m und ≤ 12 m<br />
Nein 50 EUR 25 EUR<br />
Ja 100 EUR 50 EUR<br />
> 12 m 100 EUR 50 EUR<br />
Ein Schiff (z.B. ein Spits), das zu einem Haus- oder Sportboot umgebaut wurde und sich auf d<strong>en</strong><br />
flämisch<strong>en</strong> Wasserstraß<strong>en</strong> bewegt, muss über eine Bootsvignette verfüg<strong>en</strong>.<br />
Ein Sportboot, dass von einem Setzschiffer nur zu irg<strong>en</strong>deinem Zielhaf<strong>en</strong> gefahr<strong>en</strong> wird, auch<br />
w<strong>en</strong>n das nur im Transit ist, b<strong>en</strong>ötigt eb<strong>en</strong>falls eine Bootsvignette.<br />
Eine Bootsvignette kann nicht für mehrere Wasserfahrzeuge verw<strong>en</strong>det werd<strong>en</strong>.<br />
Wasserfahrzeuge, die ohne gültige Vignette fahr<strong>en</strong>, könn<strong>en</strong> mit einer Geldstrafe bestraft werd<strong>en</strong>,<br />
die zweimal dem Preis der Bootsvignette <strong>en</strong>tspricht, und sie brauch<strong>en</strong> nach wie vor eine<br />
Bootsvignette zu kauf<strong>en</strong>.<br />
Auf der Gr<strong>en</strong>zleie findet das <strong>De</strong>kret hinsichtlich der Bootsvignette keine Anw<strong>en</strong>dung. Boote, die<br />
aus Frankreich komm<strong>en</strong> und d<strong>en</strong> Jachthaf<strong>en</strong> von M<strong>en</strong><strong>en</strong> als Zielhaf<strong>en</strong> hab<strong>en</strong>, brauch<strong>en</strong> keine<br />
Vignette. Auf der Gr<strong>en</strong>zmaas und auf der von d<strong>en</strong> Gezeit<strong>en</strong> beeeinflusst<strong>en</strong> Seeschelde bis G<strong>en</strong>t<br />
findet die Bootsvignette eb<strong>en</strong>falls keine Anw<strong>en</strong>dung.<br />
Organisator<strong>en</strong> internationaler oder interregionaler Veranstaltung<strong>en</strong> könn<strong>en</strong> für die teilnehm<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
Wasserfahrzeuge eine Freistellung von der Bootsvignette bekomm<strong>en</strong>, nicht nur für die Tage der<br />
Veranstaltung, sondern auch für eine Periode von maximal 3 Tag<strong>en</strong> vor und/oder nach der<br />
Veranstaltung. Für diese Freistellung sind pro Tag 125 Euro (exkl. MwSt.) zu zahl<strong>en</strong>, unabhängig<br />
der Zahl der teilnehm<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Wasserfahrzeuge. Die Freistellung kann bei der für die jeweilige<br />
Wasserstraße zuständig<strong>en</strong> Abteilung oder Behörde angefordert werd<strong>en</strong> (siehe hint<strong>en</strong> in dieser<br />
Broschüre).<br />
Für ausländische Wasserfahrzeuge gelt<strong>en</strong> dieselb<strong>en</strong> Regeln. Auch diese brauch<strong>en</strong> eine<br />
Bootsvignette.<br />
INFO<br />
- <strong>Waterweg<strong>en</strong></strong> <strong>en</strong> <strong>Zeekanaal</strong> <strong>NV</strong>, Abteilung Koordinierung, Koning Albert II-laan 20, Postfach 14,<br />
1000 Brüssel, Tel. 02 553 77 66, Fax 02 553 76 75, E-Mail: cindy.faquaet@w<strong>en</strong>z.be<br />
- <strong>nv</strong> <strong>De</strong> <strong>Scheepvaart</strong>, Hav<strong>en</strong>straat 44, 3500 Hasselt, Tel. 011 29 84 00, Fax 011 22 12 77,<br />
E-Mail: j.loncke@descheepvaart.be
DER FAHRER EINES SPORTBOOTES<br />
2.1. DAS FAHREN EINES SPORTBOOTES<br />
<strong>De</strong>r Fahrer eines Sportbootes muss über g<strong>en</strong>ug Steuermannskunst verfüg<strong>en</strong>. Er muss ständig dazu<br />
imstande sein, alle erforderlich<strong>en</strong> Steuerbewegung<strong>en</strong> auszuführ<strong>en</strong> und sein Boot unter Kontrolle zu<br />
halt<strong>en</strong>.<br />
Um ein Sportboot mit einem Motor von w<strong>en</strong>iger als 7 335 Watt (10 PK) l<strong>en</strong>k<strong>en</strong> zu dürf<strong>en</strong>, muss der<br />
Fahrer w<strong>en</strong>igst<strong>en</strong>s 16 Jahre alt sein. W<strong>en</strong>n das Boot ein<strong>en</strong> leistungsfähiger<strong>en</strong> Motor hat, dann ist<br />
das Mindestalter des Fahrers 18 Jahre. Diese Altersgr<strong>en</strong>ze wird auf 16 Jahre herabgesetzt, w<strong>en</strong>n ein<br />
anderer Fahrer von w<strong>en</strong>igst<strong>en</strong>s 18 Jahr<strong>en</strong> alt an Bord ist.<br />
W<strong>en</strong>n ein Fahrer eines Motorsportbootes ein<strong>en</strong> oder mehrere Wasserskifahrer zieht, muss<br />
unbedingt ein zweites Besatzungsmitglied von mindest<strong>en</strong>s 15 Jahr<strong>en</strong> alt an Bord sein.<br />
<strong>De</strong>r Fahrer eines Motorsportbootes muss sich an der Stelle und in der Haltung befind<strong>en</strong>, die für das<br />
L<strong>en</strong>k<strong>en</strong> des Bootes vorgeseh<strong>en</strong> ist.<br />
2.2. SPORTBOOTFÜHRERSCHEIN<br />
Fahrer eines Sportbootes brauch<strong>en</strong> auf d<strong>en</strong> belgisch<strong>en</strong> Binn<strong>en</strong>gewässern ein<strong>en</strong><br />
Sportbootführerschein, w<strong>en</strong>n:<br />
- das Boot 15 m lang oder länger ist;<br />
- das Boot schneller als 20 km/h fahr<strong>en</strong> kann (unabhängig von der Länge).<br />
Man braucht also kein<strong>en</strong> Sportbootführerschein, w<strong>en</strong>n man Kajak fahr<strong>en</strong>, rudern oder surf<strong>en</strong> will.<br />
Es gibt zwei Art<strong>en</strong> Führerscheine:<br />
- Mit dem allgemein<strong>en</strong> Sportbootführerschein darf man auf all<strong>en</strong> belgisch<strong>en</strong> Binn<strong>en</strong>wasserstraß<strong>en</strong><br />
fahr<strong>en</strong>, ohne Ausnahme.<br />
- Mit dem beschränkt<strong>en</strong> Sportbootführerschein darf man überall in Belgi<strong>en</strong> fahr<strong>en</strong>, ausg<strong>en</strong>omm<strong>en</strong><br />
auf der Niederseeschelde.<br />
Um ein<strong>en</strong> Sportbootführerschein zu bekomm<strong>en</strong>, sind folg<strong>en</strong>de Bedingung<strong>en</strong> zu erfüll<strong>en</strong>:<br />
1 Das Mindestalter des Antragstellers ist 17 Jahre. <strong>De</strong>n Sportbootführerschein bekommt man<br />
erst, w<strong>en</strong>n man 18 Jahre alt wird.<br />
2 Es gibt keine gesundheitlich<strong>en</strong> Beschwerd<strong>en</strong>. Dazu hat man sich für eine ärztliche<br />
Untersuchung an ein<strong>en</strong> Arzt nach eig<strong>en</strong>er Wahl zu w<strong>en</strong>d<strong>en</strong>. Dieser untersucht d<strong>en</strong><br />
allgemein<strong>en</strong> Gesundheitszustand und überprüft die Sehfähigkeit und Hörfähigkeit.<br />
3 Man hat eine theoretische Prüfung zu besteh<strong>en</strong> (die von d<strong>en</strong> Wassersportverbänd<strong>en</strong> unter<br />
Aufsicht der Behörd<strong>en</strong> veranstaltet wird). In der theoretisch<strong>en</strong> Prüfung werd<strong>en</strong> die<br />
K<strong>en</strong>ntnisse in Bezug auf Verkehrsvorschrift<strong>en</strong> auf dem Wasser, Manövrier<strong>en</strong>,<br />
Sicherheitsvorschrift<strong>en</strong>, Navigation usw. überprüft. Eine Vorbereitung auf die Prüfung ist<br />
zwar nicht verpflichtet, kann aber die Erfolgschanc<strong>en</strong> beträchtlich erhöh<strong>en</strong>.
4 Man verfügt über praktische Erfahrung. Man wird beim Fahr<strong>en</strong> von einer Person mit einem<br />
Sportbootführerschein begleitet. W<strong>en</strong>n man mindest<strong>en</strong>s zwölf Stund<strong>en</strong> Fahrerfahrung hat,<br />
schickt man sein Leistungsheft dem jeweilig<strong>en</strong> Verband zu, der dies an d<strong>en</strong> Föderal<strong>en</strong><br />
Öff<strong>en</strong>tlich<strong>en</strong> Di<strong>en</strong>st Mobilität und Transport weiterleitet, der schließlich d<strong>en</strong><br />
Sportbootführerschein ausstellt.<br />
Schneller ist allerdings auch möglich. Wer an einem praktisch<strong>en</strong> Kurs in einer Fahrschule<br />
teilnimmt, braucht nur sechs Stund<strong>en</strong> Fahrerfahrung. Auch darüber könn<strong>en</strong> Ihn<strong>en</strong> die<br />
Wassersportverbände weitere Information<strong>en</strong> erteil<strong>en</strong>.<br />
Für die praktische Organisation der Prüfung<strong>en</strong> sind einige Wassersportverbände zuständig. Sie<br />
helf<strong>en</strong> gerne beim ganz<strong>en</strong> Verfahr<strong>en</strong>. Sie stell<strong>en</strong> die Akt<strong>en</strong> zusamm<strong>en</strong>, erteil<strong>en</strong> alle nützlich<strong>en</strong><br />
Information<strong>en</strong> über die Prüfungstermine, das Prüfungsprogramm, die Kurse usw.<br />
VERBAND TEL. FAX E-MAIL<br />
VVW Recrea vzw<br />
Beatrijslaan 25<br />
2050 ANTWERPEN<br />
03 219 69 67 03 219 77 00 info@vvw.be<br />
Nautisch Instituut<br />
voor de Pleziervaart<br />
Jacobuslei 29<br />
2930 BRASSCHAAT<br />
Waterski Vlaander<strong>en</strong><br />
vzw<br />
Collegelaan 8<br />
Postfach 2<br />
2140 ANTWERPEN<br />
Vlaamse Yachting<br />
Federatie (NAUTAC)<br />
Zuiderlaan 13<br />
9000 GENT<br />
Nautibel<br />
Priester<br />
Cuypersstraat 3<br />
1040 BRÜSSEL<br />
Channel Sailing<br />
Navigation School<br />
vzw<br />
Koestraat 1<br />
8490 JABBEKE<br />
03 651 40 62 03 651 72 01 altair@skynet.be<br />
03 271 19 59 03 235 30 97 wsv@waterski.be<br />
www.waterski.be<br />
09 243 11 20 09 243 11 39 info@vyf.be<br />
www.vyf.be<br />
02 741 24 44 02 734 79 10 info@nautibel.be<br />
t.vanwulp<strong>en</strong>@nautibel.be<br />
050 81 53 40 050 81 53 50 info@channelsailing.be
Offshore Navigation<br />
School vzw<br />
Beekstraat 45<br />
9800 DEINZE<br />
Ligue Motonautique<br />
Belge<br />
(Prüfung<strong>en</strong> in<br />
französischer Sprache)<br />
Grand Chemin 123<br />
7532 BECLERS<br />
Fédération<br />
Francophone<br />
de Yachting<br />
Belge - FFYB<br />
90 av<strong>en</strong>ue du Parc<br />
d'Amée<br />
5100 Jambes<br />
Fédération<br />
Francophone du Ski<br />
nautique belge<br />
(Prüfung<strong>en</strong> in<br />
französischer Sprache)<br />
rue des Fours à<br />
Chaux 88a<br />
5190 Balâtre<br />
09 386 14 38 09 380 39 90 offshore@offshor<strong>en</strong>avigation.be<br />
06 954 80 00 06 954 80 00 rgilson@skynet.be<br />
081 30 49 79 081 30 73 25 info@ffyb.be<br />
www.ffyb.be<br />
081 46 26 83 081 73 04 30 dammaerts@blu<strong>en</strong>et.be<br />
<strong>De</strong>r Preis beträgt zurzeit 37,50 Euro für die Prüfung + 37,50 Euro für d<strong>en</strong> Führerschein + eine<br />
Steuermarke von 5 Euro.<br />
NEUER SPORTBOOTFÜHRERSCHEIN ODER DUPLIKAT<br />
Bei Verlust oder Diebstahl eines Sportbootführerscheins oder w<strong>en</strong>n der Sportbootführerschein<br />
beschädigt wurde oder unleserlich geword<strong>en</strong> ist oder w<strong>en</strong>n die auf dem Sportbootführerschein<br />
steh<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Dat<strong>en</strong> nicht mehr korrekt sind, kann man mit einem dazu geeignet<strong>en</strong> Formular (auch<br />
unter www.mobilit.fgov) beim Föderal<strong>en</strong> Öff<strong>en</strong>tlich<strong>en</strong> Di<strong>en</strong>st - Mobilität und Transport, City<br />
Atrium, Vooruitgangstraat 56 in 1210 Brüssel, Tel. 02 277 35 32 ein<strong>en</strong> neu<strong>en</strong><br />
Sportbootführerschein beantrag<strong>en</strong>.
EVALUIERUNGSKOMMISSION<br />
Eine Evaluierungskommission ist dafür zuständig, aufgrund objektiver Kriteri<strong>en</strong> die<br />
Gleichwertigkeit der Sportbootführerscheine zu überprüf<strong>en</strong>. <strong>De</strong>r Inhaber von einem der folg<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
belgisch<strong>en</strong> Zeugnisse darf auf d<strong>en</strong> Schifffahrtsstraß<strong>en</strong> fahr<strong>en</strong>. Außerdem kann er schriftlich bei der<br />
Kommission d<strong>en</strong> beschränkt<strong>en</strong> oder allgemein<strong>en</strong> Führerschein, der möglicherweise im Ausland<br />
verpflichtet ist, beantrag<strong>en</strong> (dem Antrag sind eine Kopie des Personalausweises und das Zeugnis<br />
beizufüg<strong>en</strong>).<br />
ZEUGNIS GLEICHWERTIGER FÜHRERSCHEIN<br />
Yachtnavigator (Königlicher Erlass vom 21.<br />
allgemeiner Führerschein<br />
Mai 1958)<br />
Yachtman (Königlicher Erlass vom 21. Mai<br />
allgemeiner Führerschein<br />
1958)<br />
Vaarbewijs A (Königlicher Erlass vom 23.<br />
allgemeiner Führerschein<br />
<strong>De</strong>zember 1998)<br />
Rijnschipperspat<strong>en</strong>t („Rheinschifferpat<strong>en</strong>t“)<br />
allgemeiner Führerschein<br />
(auch w<strong>en</strong>n im Ausland ausgestellt)<br />
Vaarbewijs B (Königlicher Erlass vom 23.<br />
beschränkter Führerschein<br />
<strong>De</strong>zember 1998)<br />
<strong>De</strong>r Inhaber eines ander<strong>en</strong> Zeugnisses kann eb<strong>en</strong>falls beantrag<strong>en</strong>, dass er aufgrund der<br />
Gleichwertigkeit ein<strong>en</strong> Sportbootführerschein bekommt (dem Antrag sind eine Kopie des<br />
Personalausweises und das Zeugnis beizufüg<strong>en</strong>).<br />
Adresse der Evaluierungskommission:<br />
Föderaler Öff<strong>en</strong>tlicher Di<strong>en</strong>st Mobilität und Transport<br />
Maritimer Transport<br />
Evaluierungskommission Sportbootführerschein<br />
City Atrium<br />
Vooruitgangstraat 56<br />
1210 BRÜSSEL<br />
Tel. 02 277 35 32<br />
Fax 02 277 40 51<br />
AUSLÄNDISCHE FÜHRERSCHEINE<br />
Die nachsteh<strong>en</strong>d<strong>en</strong> ausländisch<strong>en</strong> Führerscheine für die Sportschifffahrt werd<strong>en</strong> in Belgi<strong>en</strong><br />
anerkannt (das beinhaltet jedoch keine automatische Anerk<strong>en</strong>nung der belgisch<strong>en</strong> Führerscheine in<br />
dies<strong>en</strong> Ländern):
LAND ZEUGNIS GLEICHWERTIG<br />
Niederlande Klein Vaarbewijs 1 beschränkter Führerschein<br />
Klein Vaarbewijs 2 allgemeiner Führerschein<br />
Frankreich Certificat National de Capacité S allgemeiner Führerschein<br />
Certificat National de Capacité PP allgemeiner Führerschein<br />
<strong>De</strong>utschland Sportschifferzeugnis allgemeiner Führerschein<br />
Sportbootführerschein-Binn<strong>en</strong> allgemeiner Führerschein<br />
Dänemark Duelighedsprove i sejlads for fritidssejlere allgemeiner Führerschein<br />
Duelighedsbevis i sejlads for fritidssejlere allgemeiner Führerschein<br />
Vereinigtes National Powerboat Certificate level 2 beschränkter Führerschein<br />
Königreich Helmsman’s Overseas Certificate of Compet<strong>en</strong>ce beschränkter Führerschein<br />
Certificate of Compet<strong>en</strong>ce as Yachtmaster Offshore allgemeiner Führerschein<br />
Certificate of Compet<strong>en</strong>ce as Coastal Skipper allgemeiner Führerschein<br />
Dayskipper Certificate zusamm<strong>en</strong> mit dem<br />
“Helmsman’s Certificate of Compet<strong>en</strong>ce”<br />
allgemeiner Führerschein<br />
Luxemburg Brevet de Conduite de Catégorie 1 & 2 allgemeiner Führerschein<br />
Schweiz Permis de conduire les bateaux de navigation intérieure allgemeiner Führerschein<br />
Bulgari<strong>en</strong> Führerschein (ausgestellt von der bulgarisch<strong>en</strong><br />
Verwaltung)<br />
allgemeiner Führerschein<br />
Finnland Führerschein (ausgestellt vom National<strong>en</strong><br />
Schifffahrtsrat)<br />
allgemeiner Führerschein<br />
Ungarn Führerschein (ausgestellt von der Allgemein<strong>en</strong><br />
Inspektion für d<strong>en</strong> Transport)<br />
allgemeiner Führerschein<br />
Pol<strong>en</strong> Führerschein (ausgestelltvon der Groß<strong>en</strong> Kommission<br />
für Kultur und Sport)<br />
allgemeiner Führerschein<br />
Slowakei Führerschein (ausgestellt von der National<strong>en</strong><br />
Verwaltung für die Schifffahrt von Bratislava)<br />
allgemeiner Führerschein<br />
Tschechi<strong>en</strong> Führerschein (ausgestellt von der National<strong>en</strong><br />
Verwaltung für die Schifffahrt von Prag)<br />
allgemeiner Führerschein<br />
Ein ICC (International Certificate for operators of pleasure Craft), das von einem der ob<strong>en</strong> steh<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Länder ausgestellt wurde, wird<br />
eb<strong>en</strong>falls anerkannt.
<strong>De</strong>r Inhaber von einem der ob<strong>en</strong> steh<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Zeugnisse darf ohne belgisch<strong>en</strong> Führerschein auf d<strong>en</strong><br />
belgisch<strong>en</strong> Binn<strong>en</strong>gewässern fahr<strong>en</strong>. Auf kein<strong>en</strong> Fall bekommt er ein<strong>en</strong> belgisch<strong>en</strong> Führerschein,<br />
w<strong>en</strong>n er nicht das vollständige offizielle Verfahr<strong>en</strong> durchlauf<strong>en</strong> hat. Für ausländische Zeugnisse,<br />
die nicht in der ob<strong>en</strong> steh<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Liste vorkomm<strong>en</strong>, hat man mit der Evaluierungskommission<br />
Kontakt aufzunehm<strong>en</strong>.<br />
SPORTSCHIFFFAHRT AUF SEE<br />
Für die Sportschifffahrt auf See ist in Belgi<strong>en</strong> keinerlei Befähigungsnachweis erforderlich<br />
(Führerschein, Schifferzeugnis usw.). Wer trotzdem ein<strong>en</strong> offiziell<strong>en</strong> Führerschein wünscht, was<br />
beim Miet<strong>en</strong> eines Bootes in Belgi<strong>en</strong> oder im Ausland erforderlich sein kann, kann in Belgi<strong>en</strong> eine<br />
Prüfung ableg<strong>en</strong>, um ein<strong>en</strong> Führerschein als Yachtman (Küst<strong>en</strong>fahrt) oder ein<strong>en</strong> Führerschein als<br />
Yachtnavigator (Seefahrt) zu bekomm<strong>en</strong>.<br />
Weitere Information<strong>en</strong> sind erhältlich beim Föderal<strong>en</strong> Öff<strong>en</strong>tlich<strong>en</strong> Di<strong>en</strong>st Mobilität und Transport,<br />
Maritimer Transport, Sekretariat Sportschifffahrt auf See, Perronstraat 6, 8400 Oost<strong>en</strong>de, Tel. 059<br />
33 95 03, Fax 059 33 07 29, E-Mail: dorinda.vandermeer<strong>en</strong>@mobilit.fgov.be
Die Schifffahrtsregeln<br />
3.1. DAS FAHREN<br />
Die Schifffahrt auf d<strong>en</strong> schiffbar<strong>en</strong> Wasserstraß<strong>en</strong> in der Flämisch<strong>en</strong> Region, ausg<strong>en</strong>omm<strong>en</strong> d<strong>en</strong><br />
Seekanal von Brüssel zur Schelde und d<strong>en</strong> belgisch<strong>en</strong> Teil des Kanals von G<strong>en</strong>t nach Terneuz<strong>en</strong>,<br />
für die d<strong>en</strong>noch einige Artikel der Allgemein<strong>en</strong> Schifffahrtsregeln Anw<strong>en</strong>dung find<strong>en</strong>, sowie<br />
ausg<strong>en</strong>omm<strong>en</strong> die Niederseeschelde und d<strong>en</strong> belgisch<strong>en</strong> Teil der Gr<strong>en</strong>zmaas, regeln die folg<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
Vorschrift<strong>en</strong>:<br />
- Die “Allgemeine Regelung für die Schifffahrtsstraß<strong>en</strong> des Königreichs” (Königlicher Erlass<br />
vom 15. Oktober 1935, geändert durch spätere Beschlüsse), auch Allgemeine Schifffahrtsregeln<br />
g<strong>en</strong>annt.<br />
Ab dem 1. Januar 2007 gilt eb<strong>en</strong>falls die neue “Allgemeine Polizeiregelung für die Schifffahrt auf<br />
d<strong>en</strong> Binn<strong>en</strong>gewässern“ (Königlicher Erlass vom 24.9.2006).<br />
- Die “Sonderregelung<strong>en</strong> für bestimmte Schifffahrtsstraß<strong>en</strong>”, die für jede Wasserstraße lokale<br />
Regeln festleg<strong>en</strong> (Königlicher Erlass vom 7. September 1950, geändert durch spätere Beschlüsse).<br />
Für zusätzliche Information<strong>en</strong> darüber, wie und in welcher Form man die ob<strong>en</strong> g<strong>en</strong>annt<strong>en</strong> Regeln<br />
erhalt<strong>en</strong> kann: www.mobilit.fgov.be<br />
- Die “Bericht<strong>en</strong> aan de Schipperij” (“Nachricht<strong>en</strong> an die Schiffer”), in d<strong>en</strong><strong>en</strong> Anpassung<strong>en</strong> der<br />
ob<strong>en</strong> steh<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Regeln festgelegt werd<strong>en</strong>, meist<strong>en</strong>s infolge vorübergeh<strong>en</strong>der Umstände. Diese<br />
Nachricht<strong>en</strong> an die Schiffer werd<strong>en</strong> von jeder Wasserstraße<strong>nv</strong>erwaltung für diej<strong>en</strong>ig<strong>en</strong><br />
Wasserstraß<strong>en</strong>, für die sie jeweils zuständig ist, herausgegeb<strong>en</strong>. Jährlich wird eine Sammlung der<br />
noch gültig<strong>en</strong> Nachricht<strong>en</strong> an die Schiffer herausgegeb<strong>en</strong> (Stand 1. März).<br />
- Information<strong>en</strong> über die Nachricht<strong>en</strong> an die Schiffer:<br />
RIS-Vlaander<strong>en</strong>-Evergem, Westbekesluis 26, 9940 Evergem, Tel. 09 253 94 71,<br />
Website: ris.vlaander<strong>en</strong>.be<br />
3.2. DIE SCHIFFFAHRTSZEITEN<br />
Abgeseh<strong>en</strong> von d<strong>en</strong> in d<strong>en</strong> Sonderregelung<strong>en</strong> festgelegt<strong>en</strong> Abweichung<strong>en</strong> gilt, dass nachts nicht<br />
gefahr<strong>en</strong> werd<strong>en</strong> darf.<br />
Nachts ist die Schifffahrt allerdings uneingeschränkt erlaubt auf der Oberseeschelde, der Rupel, der<br />
Niedernete, der Niederdijle, der S<strong>en</strong>ne, der Durme (stromab der Brücke in Waasmunster), dem<br />
Kanal von G<strong>en</strong>t nach Terneuz<strong>en</strong> (für d<strong>en</strong> belgisch<strong>en</strong> Teil), dem Albertkanal und der<br />
Niederseeschelde.<br />
<strong>De</strong>r Seekanal Brüssel-Schelde ist tagsüber und auch nachts zugänglich (siehe Sonderbestimmung<strong>en</strong><br />
Seekanal Brüssel-Schelde in der Anlage II).
3.3. DIE BEDIENUNGSZEITEN VON SCHLEUSEN UND BRÜCKEN<br />
Die Bedi<strong>en</strong>ungszeit<strong>en</strong> von Schleus<strong>en</strong> und Brück<strong>en</strong> unterlieg<strong>en</strong> der Allgemein<strong>en</strong> Regelung für die<br />
Schifffahrtsstraß<strong>en</strong> des Königreichs, d<strong>en</strong> Sonderregelung<strong>en</strong> für bestimmte Schifffahrtsstraß<strong>en</strong> und<br />
d<strong>en</strong> Nachricht<strong>en</strong> an die Schiffer.<br />
In Flandern werd<strong>en</strong> ab dem 1. März 1996 die Bedi<strong>en</strong>ungszeit<strong>en</strong> durch d<strong>en</strong> ministeriell<strong>en</strong> Beschluss<br />
vom 15. <strong>De</strong>zember 1995 bestimmt. Näheres dazu findet man in der Anlage II.<br />
Eig<strong>en</strong>s für die Sportschifffahrt werd<strong>en</strong> im Sommer die Schleus<strong>en</strong> und Brück<strong>en</strong> auf viel<strong>en</strong><br />
touristisch attraktiv<strong>en</strong> Wasserstraß<strong>en</strong> auch an Sonn- und Feiertag<strong>en</strong> bedi<strong>en</strong>t. Diese Wasserstraß<strong>en</strong><br />
werd<strong>en</strong> jährlich auf einer klein<strong>en</strong> Karte dargestellt, die Sie an jeder der in der Anlage I g<strong>en</strong>annt<strong>en</strong><br />
Stell<strong>en</strong> kost<strong>en</strong>los erhalt<strong>en</strong> könn<strong>en</strong>.<br />
In der Regel gilt die Bedi<strong>en</strong>ung von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr an Sonn- und Feiertag<strong>en</strong> in der Zeit<br />
vom 1. Mai bis zum letzt<strong>en</strong> Sonntag im September.<br />
3.4. STILLLIEGEN VON SCHIFFEN<br />
Sportboote dürf<strong>en</strong> in der Fahrrinne nicht stilllieg<strong>en</strong>. W<strong>en</strong>n sie nicht weiter b<strong>en</strong>utzt werd<strong>en</strong>, sind sie<br />
sicher und solide festzumach<strong>en</strong>. Sie dürf<strong>en</strong> die Schifffahrt auf keinerlei Weise behindern.<br />
Sportboote dürf<strong>en</strong> nicht in einer Entfernung von w<strong>en</strong>iger als 50 m von Stauanlag<strong>en</strong> stilllieg<strong>en</strong>. Die<br />
Wasserstraße<strong>nv</strong>erwaltung kann die von Sportboot<strong>en</strong> zu b<strong>en</strong>utz<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Ankerplätze festleg<strong>en</strong>.<br />
W<strong>en</strong>n auf d<strong>en</strong> Flüss<strong>en</strong> Hochwasser ist, müss<strong>en</strong> die Eig<strong>en</strong>tümer von Sportboot<strong>en</strong> alle nötig<strong>en</strong><br />
Maßnahm<strong>en</strong> treff<strong>en</strong> bzw. treff<strong>en</strong> lass<strong>en</strong>, um ihr Boot vollkomm<strong>en</strong> in Sicherheit zu bring<strong>en</strong>.<br />
Es ist verbot<strong>en</strong>, Sportboote auf d<strong>en</strong> Wasserstraß<strong>en</strong> zum Verkauf anzubiet<strong>en</strong>.<br />
Anhänger oder transportable Einrichtung<strong>en</strong>, die dazu b<strong>en</strong>utzt werd<strong>en</strong>, Sportboote zu Wasser zu<br />
lass<strong>en</strong> oder an Land zu bring<strong>en</strong>, müss<strong>en</strong> sofort von d<strong>en</strong> neb<strong>en</strong> d<strong>en</strong> Wasserstraß<strong>en</strong> lieg<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
Bereich<strong>en</strong> <strong>en</strong>tfernt werd<strong>en</strong>.<br />
3.5. DIE ERLAUBTE GESCHWINDIGKEIT<br />
Die maximal erlaubte Geschwindigkeit für Motorwasserfahrzeuge (Sportboote und andere) wird<br />
von der Allgemein<strong>en</strong> Regelung für die Schifffahrtsstraß<strong>en</strong> des Königreichs festgelegt (Art. 58 und<br />
59).<br />
Für Sportboote (90 Tonn<strong>en</strong> oder w<strong>en</strong>iger) von w<strong>en</strong>iger als 2,50 m breit oder mit einem Tiefgang<br />
von w<strong>en</strong>iger als 1 m darf die Geschwindigkeit nicht mehr betrag<strong>en</strong> als 12 km/h.
Für Sportboote von 2,50 m breit oder mehr und mit einem Tiefgang von 1 m oder mehr darf die<br />
Geschwindigkeit nicht mehr betrag<strong>en</strong> als 9 km/h.<br />
In d<strong>en</strong> Sonderregelung<strong>en</strong> könn<strong>en</strong> höhere oder niedrigere Höchstgeschwindigkeit<strong>en</strong> festgelegt<br />
werd<strong>en</strong>. Die für jede einzelne Wasserstraße gelt<strong>en</strong>de Höchstgeschwindigkeit findet man in der<br />
Anlage III.<br />
3.6. FAHREN MIT GROßER GESCHWINDIGKEIT<br />
3.6.1 ALLGEMEIN<br />
Die Motorsportboote dürf<strong>en</strong> auf d<strong>en</strong> dafür geeignet<strong>en</strong> Abschnitt<strong>en</strong> (siehe Anlage IV) mit einer<br />
höher<strong>en</strong> Geschwindigkeit fahr<strong>en</strong> als in der Allgemein<strong>en</strong> Regelung oder in d<strong>en</strong> Sonderregelung<strong>en</strong><br />
festgelegt wurde. Diese Geschwindigkeit<strong>en</strong> werd<strong>en</strong> als große oder hohe Geschwindigkeit<strong>en</strong><br />
bezeichnet.<br />
Es ist allerdings verbot<strong>en</strong>, mit großer Geschwindigkeit zu fahr<strong>en</strong>, w<strong>en</strong>n die Sichtweite w<strong>en</strong>iger als<br />
150 m beträgt. Schnell fahr<strong>en</strong>de Sportboote müss<strong>en</strong> ihre Geschwindigkeit so regeln, dass kein<br />
stör<strong>en</strong>der Well<strong>en</strong>schlag verursacht wird.<br />
Auf solch<strong>en</strong> Abschnitt<strong>en</strong>, wo mit großer Geschwindigkeit gefahr<strong>en</strong> werd<strong>en</strong> darf, ist die<br />
Sportschifffahrt mit Segel- und Ruderboot<strong>en</strong> verbot<strong>en</strong> in d<strong>en</strong> Zeit<strong>en</strong>, w<strong>en</strong>n dort tatsächlich schnell<br />
gefahr<strong>en</strong> werd<strong>en</strong> darf. <strong>De</strong>r zuständige Minister kann dort allerdings Segel- und Ruderboote unter<br />
d<strong>en</strong> von ihm näher festzuleg<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Bedingung<strong>en</strong> erlaub<strong>en</strong>. Geschwindigkeits- und<br />
Geschicklichkeitswettbewerbe für Motorboote sind verbot<strong>en</strong>, es sei d<strong>en</strong>n, dass dies die für d<strong>en</strong><br />
jeweilig<strong>en</strong> Bereich zuständige Wasserstraße<strong>nv</strong>erwaltung, die in dem Fall nähere Regeln dafür<br />
festlegt, schriftlich erlaubt hat.<br />
3.6.2. WASSERSKI<br />
Auf d<strong>en</strong> Abschnitt<strong>en</strong>, wo mit großer Geschwindigkeit gefahr<strong>en</strong> werd<strong>en</strong> darf, ist das<br />
Wasserskifahr<strong>en</strong> erlaubt. Aus Sicherheitsgründ<strong>en</strong> kann der zuständige Minister das<br />
Wasserskifahr<strong>en</strong> verbiet<strong>en</strong> auf manch<strong>en</strong> Abschnitt<strong>en</strong>, wo mit großer Geschwindigkeit gefahr<strong>en</strong><br />
wird, auf bestimmt<strong>en</strong> Teil<strong>en</strong> dieser Abschnitte oder in bestimmt<strong>en</strong> Period<strong>en</strong> des Jahres bzw. zu<br />
bestimmt<strong>en</strong> Zeitpunkt<strong>en</strong> des Tages.<br />
Er kann eb<strong>en</strong>falls die Fahrtrichtung der Wasserfahrzeuge, die Wasserskiläufer zieh<strong>en</strong>, festleg<strong>en</strong>.<br />
Sportboote, die ein<strong>en</strong> oder mehrer<strong>en</strong> Wasserskiläufer zieh<strong>en</strong>, dürf<strong>en</strong> die ander<strong>en</strong> B<strong>en</strong>utzer der<br />
Wasserstraße nicht hindern oder in Gefahr bring<strong>en</strong>.<br />
3.6.3. JETSKI<br />
In Erwartung einer Änderung der zurzeit gelt<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Regeln wird probeweise das Jetskifahr<strong>en</strong> auf<br />
der Oberseeschelde, auf dem Kanal G<strong>en</strong>t-Ost<strong>en</strong>de, auf dem Seekanal Brüssel-Schelde und auf der<br />
Leie erlaubt, wo bestimmte Abschnitte für d<strong>en</strong> Jetskisport vorbehalt<strong>en</strong> sind.
Ausländische Sportboote<br />
Ausländische Sportboote, die auf d<strong>en</strong> schiffbar<strong>en</strong> Wasserstraß<strong>en</strong> in der Flämisch<strong>en</strong> Region fahr<strong>en</strong><br />
möcht<strong>en</strong>, brauch<strong>en</strong> eine Bootsvignette (siehe unter 1.9).<br />
Fahrer ausländischer Sportboote, die auf einer Wasserstraße nach Belgi<strong>en</strong> komm<strong>en</strong>, müss<strong>en</strong> sich<br />
anmeld<strong>en</strong> im erst<strong>en</strong> Empfangsbüro der Schifffahrtsstraß<strong>en</strong> hinter der Gr<strong>en</strong>ze. W<strong>en</strong>n diese<br />
Sportboote Belgi<strong>en</strong> wieder verlass<strong>en</strong>, muss sich der Fahrer an der letzt<strong>en</strong> Schleuse vor der Gr<strong>en</strong>ze<br />
wieder abmeld<strong>en</strong>.<br />
Dasselbe gilt für inländische Sportboote, die auf belgisch<strong>en</strong> Wasserstraß<strong>en</strong> zu Wasser gelass<strong>en</strong><br />
werd<strong>en</strong> oder an Land gezog<strong>en</strong> werd<strong>en</strong>.<br />
Ausländische Sportboote, die im Herkunftsland eingetrag<strong>en</strong> sind, brauch<strong>en</strong> nicht über ein<br />
belgisches amtliches K<strong>en</strong>nzeich<strong>en</strong> zu verfüg<strong>en</strong>.<br />
Fahrer ausländischer Sportboote brauch<strong>en</strong> diej<strong>en</strong>ig<strong>en</strong> Schiffspapiere, die im Herkunftsland<br />
erforderlich sind.<br />
Schnell fahr<strong>en</strong>de ausländische Sportboote müss<strong>en</strong> ihre Nationalflagge führ<strong>en</strong> und auf dem<br />
Vorderstev<strong>en</strong> d<strong>en</strong> Nam<strong>en</strong> des Herkunftslandes trag<strong>en</strong>.
Dokum<strong>en</strong>tationsübersicht<br />
SCHIFFFAHRTSREGELN<br />
VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE POLITIE EN DE SCHEEPVAART<br />
(„Vorschrift<strong>en</strong> über die Polizei und die Schifffahrt“)<br />
Enthält die nachfolg<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Regeln:<br />
- Allgemeine Regelung für die Schifffahrtsstraß<strong>en</strong> des Königreichs.<br />
- Internationale Bestimmung<strong>en</strong> zur Verhütung von Kollision<strong>en</strong> auf See.<br />
- Polizei- und Schifffahrtsregeln für das territoriale Meer, die Küst<strong>en</strong>häf<strong>en</strong> und Strände.<br />
- Schifffahrtsregeln für d<strong>en</strong> Kanal G<strong>en</strong>t-Terneuz<strong>en</strong>.<br />
- Polizeiregeln und Schifffahrtsregeln für die Niederseeschelde.<br />
- Regeln für d<strong>en</strong> Seekanal Brüssel-Rupel und die Haf<strong>en</strong>einrichtung<strong>en</strong> von Brüssel.<br />
- Schifffahrtsregeln für die Gr<strong>en</strong>zmaas.<br />
- Sonderregelung<strong>en</strong> für bestimmte Schifffahrtsstraß<strong>en</strong>.<br />
Hrsg. von KLUWER, Motstraat 30, 2800 Mechel<strong>en</strong>, Tel. 0800 14 500 - Fax 0800 175 29 -<br />
E-Mail: info@kluwer.be<br />
VAARREGELS IN BEELD<br />
(„Schifffahrtsregeln in Bild“) (BROSCHÜRE)<br />
Für die Schifffahrtsregeln tritt ab dem 1.1.2007 auf dies<strong>en</strong> Wasserstraß<strong>en</strong> die neue „Allgemeine<br />
Polizeiordnung für die Schifffahrt auf d<strong>en</strong> Binn<strong>en</strong>gewässern“ in Kraft. In einer Broschüre mit dem<br />
Titel "Vaarregels in beeld" („Schifffahrtsregeln in Bild“) wird in Tabell<strong>en</strong> und Schem<strong>en</strong> eine<br />
Übersicht über diese neu<strong>en</strong> auf dem CEVNI (Code europé<strong>en</strong> des voies de navigation intérieure)<br />
basiert<strong>en</strong> Schiffahrtsregeln gegeb<strong>en</strong>.<br />
Für mehr Information<strong>en</strong>, siehe unter www.mobilit.fgov.be<br />
Hrsg. vom Föderal<strong>en</strong> Öff<strong>en</strong>tlich<strong>en</strong> Di<strong>en</strong>st Mobilität und Transport<br />
BÜCHER, DIE VORBEREITEN AUF DIE SPORTBOOTFÜHRERSCHEINPRÜFUNG (*)<br />
(weitere Information<strong>en</strong> sind bei d<strong>en</strong> anerkannt<strong>en</strong> Wassersportverbänd<strong>en</strong> erhältlich, siehe Punkt 2.2)<br />
LEIDRAAD VOOR HET STUURBREVET<br />
(„Leitfad<strong>en</strong> für d<strong>en</strong> Sportbootführerschein”)<br />
Enthält d<strong>en</strong> vollständig<strong>en</strong> Prüfungsstoff (für die theoretische Sportbootführerscheinprüfung) mit<br />
Frag<strong>en</strong> und Antwort<strong>en</strong> aus früher<strong>en</strong> Prüfung<strong>en</strong>.<br />
Hrsg. von Aquamedia <strong>NV</strong>, Emiel Claeyslaan 46, 9050 G<strong>en</strong>t, Tel. 09 211 18 16,<br />
Website: www.var<strong>en</strong>.be<br />
CURSUSBOEK KLEIN VAARBEWIJS<br />
(„Kursbuch – Klein Vaarbewijs“)<br />
Niederländisches Kursbuch mit 600 Frag<strong>en</strong> und Antwort<strong>en</strong>. Im Buchhandel erhältlich.<br />
Hrsg. von ANWB, Antwoordnummer 10, NL-2509 XA <strong>De</strong>n Haag
WATERALMANAK ANWB – BAND 1<br />
Vorschrift<strong>en</strong> und Fahrtipps. Auch die belgisch<strong>en</strong> Vorschrift<strong>en</strong> sind darin <strong>en</strong>thalt<strong>en</strong>. Im Buchhandel<br />
erhältlich.<br />
Hrsg. von ANWB Media, Abteilung Boek<strong>en</strong> R&T Nederland, Antwoordnummer 10, NL-2509 XA<br />
<strong>De</strong>n Haag<br />
HET BELGISCH VAARBEWIJS<br />
(„<strong>De</strong>r belgische Führerschein“)<br />
Interaktive Hilfe (CD-Rom) und Erklärung<strong>en</strong> zu d<strong>en</strong> Prüfungsfrag<strong>en</strong> für:<br />
- d<strong>en</strong> beschränkt<strong>en</strong> und allgemein<strong>en</strong> Führerschein<br />
- das beschränkte Zeugnis für d<strong>en</strong> Sprechfunkverkehr mit Schiffsstation<strong>en</strong>.<br />
Hrsg. von AREA Productions und MARINEX, Website: wwww.area.be und www.nautiv.be<br />
ADMINISTRATIVE INFORMATIONEN<br />
DE BEDIENINGSTIJDEN VAN SLUIZEN EN BRUGGEN OP DE BEVAARBARE WATERWEGEN<br />
IN VLAANDEREN<br />
(„Die Bedi<strong>en</strong>ungszeit<strong>en</strong> von Schleus<strong>en</strong> und Brück<strong>en</strong> auf d<strong>en</strong> schiffbar<strong>en</strong> Wasserstraß<strong>en</strong> in<br />
Flandern“)<br />
Diese Broschüre <strong>en</strong>thält eine Übersicht über alle Bedi<strong>en</strong>ungszeit<strong>en</strong> der Schleus<strong>en</strong> und beweglich<strong>en</strong><br />
Brück<strong>en</strong>.<br />
Hrsg. von <strong>Waterweg<strong>en</strong></strong> <strong>en</strong> <strong>Zeekanaal</strong> <strong>nv</strong>, Abteilung Koordinierung, Koning Albert II-laan 20,<br />
Postfach 14, 1000 Brüssel, Tel. 02 553 77 66, E-Mail: cindy.faquaet@w<strong>en</strong>z.be.<br />
BELGISCHE WATERWEGENKAART<br />
(“Belgische Wasserstraß<strong>en</strong>karte”)<br />
Auf dieser neu<strong>en</strong> Wasserstraß<strong>en</strong>karte sind alle für die Binn<strong>en</strong>schifffahrt in Belgi<strong>en</strong> wichtig<strong>en</strong> Dat<strong>en</strong><br />
aktualisiert. Auch werd<strong>en</strong> Jachthäf<strong>en</strong>, Anlegeplätze, Umweltstation<strong>en</strong> usw. g<strong>en</strong>annt. Die<br />
verschied<strong>en</strong><strong>en</strong> Wasserstraß<strong>en</strong>klass<strong>en</strong> werd<strong>en</strong> in Farbe dargestellt. Nicht nur Sportschiffer, sondern<br />
auch Binn<strong>en</strong>schiffer find<strong>en</strong> sofort alle nützlich<strong>en</strong> und nötig<strong>en</strong> Information<strong>en</strong>. Auch alle Adress<strong>en</strong><br />
der verschied<strong>en</strong><strong>en</strong> Behörd<strong>en</strong> werd<strong>en</strong> g<strong>en</strong>annt.<br />
Hrsg. vom National<strong>en</strong> Geographisch<strong>en</strong> Institut, www.ngi.be<br />
VADEMECUM VAN DE PLEZIERVAART IN BELGIË<br />
(“Vademekum für die Sportschifffahrt in Belgi<strong>en</strong>”)<br />
Diese Broschüre gibt eine Übersicht der wichtigst<strong>en</strong> Vorschrift<strong>en</strong> für d<strong>en</strong> Sportschiffer.<br />
Hrsg. vom Föderal<strong>en</strong> Öff<strong>en</strong>tlich<strong>en</strong> Di<strong>en</strong>st Mobilität und Transport<br />
HET MARIFOONNET (kost<strong>en</strong>los)<br />
(“Das UKW-Radiotelefonnetz”)<br />
Diese praktische Broschüre <strong>en</strong>thält für alle belgisch<strong>en</strong> Wasserstraß<strong>en</strong> die Betriebs- und<br />
Kontaktkanäle der darin g<strong>en</strong>annt<strong>en</strong> Stell<strong>en</strong>. Diese Broschüre kann angefordert werd<strong>en</strong> bei Promotie<br />
Binne<strong>nv</strong>aart Vlaander<strong>en</strong> oder kann über die Website von Promotie Binne<strong>nv</strong>aart Vlaander<strong>en</strong> als<br />
PDF-Datei direkt heruntergelad<strong>en</strong> werd<strong>en</strong> (www.waterrecreatie.be).<br />
Hrsg. von Promotie Binne<strong>nv</strong>aart Vlaander<strong>en</strong>
Touristischer Fahrt<strong>en</strong>führer "TOERVAREN IN HET LAND VAN MAAS EN SCHELDE"<br />
(“Reiseführer für Tourfahrt<strong>en</strong> im Land von Maas und Schelde“)<br />
Dieser völlig überarbeitete Führer <strong>en</strong>thält mehr als 200 Seit<strong>en</strong> nautische und touristische<br />
Information<strong>en</strong> über das Fahrtgebiet Flandern (östlicher Teil) und Niederlande (südlicher Teil). Ein<br />
einzigartiges Nachschlagewerk für Anfänger und erfahr<strong>en</strong>e Tour<strong>en</strong>fahrer, in niederländischer und<br />
in deutscher Sprache.<br />
Erhältlich bei Promotie Binne<strong>nv</strong>aart Vlaander<strong>en</strong> (www.waterrecreatie.be).<br />
DE PLEZIERVAART OP DE SCHEEPVAARTWEGEN IN WALLONIË (*)<br />
(“Die Sportschifffahrt auf d<strong>en</strong> Schifffahrtsstraß<strong>en</strong> in Walloni<strong>en</strong>“)<br />
Kurze Übersicht über die wichtigst<strong>en</strong> Vorschrift<strong>en</strong> und andere interessante Information<strong>en</strong> (mit<br />
Kart<strong>en</strong> der Schifffahrtsstraß<strong>en</strong> in Walloni<strong>en</strong>).<br />
Kann angefordert werd<strong>en</strong> bei der «Direction de la Communication», Boulevard du Nord 8,<br />
5000 Namur oder bei d<strong>en</strong> «C<strong>en</strong>tres d’Accueil et d’Information de la Région wallonne» (w<strong>en</strong>n Sie<br />
die Adress<strong>en</strong> hab<strong>en</strong> woll<strong>en</strong>, bitte anruf<strong>en</strong> unter 0800 10 19 01). Die meist<strong>en</strong> Information<strong>en</strong> find<strong>en</strong><br />
Sie auch unter www.voies-hydrauliques.wallonie.be<br />
Hrsg. vom Ministère Wallon de l’Equipem<strong>en</strong>t et des Transports, Direction Générale des Voies<br />
hydrauliques Direction de la Coordination D 215, Boulevard du Nord 8, 5000 Namur,<br />
Tel. 081 77 30 29.<br />
INTERNET<br />
WEBSITES OFFIZIELLER INSTANZEN<br />
<strong>Waterweg<strong>en</strong></strong> <strong>en</strong> <strong>Zeekanaal</strong> <strong>NV</strong><br />
- www.w<strong>en</strong>z.be<br />
RIS-Vlaander<strong>en</strong>-Evergem<br />
- ris.vlaander<strong>en</strong>.be<br />
<strong>nv</strong> <strong>De</strong> <strong>Scheepvaart</strong><br />
- www.descheepvaart.be<br />
Promotie Binne<strong>nv</strong>aart Vlaander<strong>en</strong><br />
- www.binne<strong>nv</strong>aart.be<br />
- www.waterrecreatie.be<br />
Ministère Wallon de l’Equipem<strong>en</strong>t et des Transports<br />
- www.met.wallonie.be<br />
Office de Promotion des Voies Navigables<br />
- www.opvn.be<br />
Haf<strong>en</strong> von Brüssel<br />
- www.have<strong>nv</strong>anbrussel.be<br />
Föderaler Öff<strong>en</strong>tlicher Di<strong>en</strong>st Mobilität und Transport<br />
- www.mobilit.fgov.be<br />
Föderale Polizei<br />
- www.federale-politie.be
Anlage I<br />
VERKAUFSSTELLEN DER BOOTSVIGNETTE<br />
An d<strong>en</strong> unt<strong>en</strong> steh<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Adress<strong>en</strong> wird die Bootsvignette währ<strong>en</strong>d der offiziell<strong>en</strong> Öffnungszeit<strong>en</strong><br />
verkauft, es sei d<strong>en</strong>n, dass dies anders angegeb<strong>en</strong> wird. Dazu sind die nötig<strong>en</strong> offiziell<strong>en</strong><br />
Dokum<strong>en</strong>te vorzuleg<strong>en</strong> (Personalausweis des Inhabers und Eintragungsschein für das amtliche<br />
K<strong>en</strong>nzeich<strong>en</strong> oder Inhaberzertifikat, Messbrief oder Flagg<strong>en</strong>zertifikat).<br />
Direktion<strong>en</strong>:<br />
- Hauptverwaltung <strong>Waterweg<strong>en</strong></strong> <strong>en</strong> <strong>Zeekanaal</strong> <strong>NV</strong>, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, an Werktag<strong>en</strong><br />
von 9 Uhr bis 12 Uhr und von 13 Uhr bis 16 Uhr.<br />
- Direktion Aalst, Zeebergkaai 6, 9300 Aalst, Verwaltungsgebäude, an Werktag<strong>en</strong> von 8 Uhr bis 12<br />
Uhr.<br />
- Direktion Antwerp<strong>en</strong>, Copernicuslaan 1, Postfach 13, 2018 Antwerp<strong>en</strong>, an Werktag<strong>en</strong> von 9 Uhr<br />
bis 12 Uhr und von 13 Uhr bis16 Uhr.<br />
- Direktion Schleuse Kamp<strong>en</strong>hout, Haachtseste<strong>en</strong>weg 670, 1910 Kamp<strong>en</strong>hout,<br />
Verwaltungsgebäude, an Werktag<strong>en</strong> von 9 Uhr bis 12 Uhr und von 13 Uhr bis 16 Uhr.<br />
- Direktion Vaartdijk, Vaartdijk 1, 2800 Mechel<strong>en</strong>, Verwaltungsgebäude, an Werktag<strong>en</strong> von 8 Uhr<br />
bis 16 Uhr.<br />
- Abteilung Oberschelde, Nederkouter 28, 9000 G<strong>en</strong>t, an Werktag<strong>en</strong> von 9 Uhr bis 12 Uhr und von<br />
14 Uhr bis 16 Uhr.<br />
- <strong>nv</strong> <strong>De</strong> <strong>Scheepvaart</strong>, Hav<strong>en</strong>straat 44, 3500 Hasselt, an Werktag<strong>en</strong> von 9 Uhr bis 12 Uhr und von 13<br />
Uhr bis 16 Uhr.<br />
RINGKANAL UM GENT<br />
• Schleuse Evergem, Westbekesluis 28, 9940 Evergem (Bedi<strong>en</strong>ungszeit<strong>en</strong> B*)<br />
• Schleus<strong>en</strong>komplex Merelbeke, Schleuseweg 366, 9820 Merelbeke (Bedi<strong>en</strong>ungszeit<strong>en</strong> C)<br />
KANAL GENT-TERNEUZEN<br />
• Schleuse Tolhuis, Tolhuiskaai 5, 9000 G<strong>en</strong>t, an Werktag<strong>en</strong> von 8 Uhr bis 17 Uhr<br />
OBERSCHELDE<br />
• Schleuse Asper, Scheldekant 9, 9890 Asper, (Bedi<strong>en</strong>ungszeit<strong>en</strong> B*)<br />
• Schleuse Berchem - Kerkhove, Scheldekaai 1, 9690 Kluisberg<strong>en</strong>, (Bedi<strong>en</strong>ungszeit<strong>en</strong> B*)<br />
KANAL BOSSUIT - KORTRIJK<br />
• Schleuse Bossuit, Doornikseste<strong>en</strong>weg 515b, 8583 Bossuit-Avelgem, (Bedi<strong>en</strong>ungszeit<strong>en</strong> C)<br />
LEIE<br />
• Schleuse St.-Baafs-Vijve, Hooiestraat 2, 8710 Wielsbeke, (Bedi<strong>en</strong>ungszeit<strong>en</strong> B*)<br />
• Schleuse Harelbeke, Tweebrugg<strong>en</strong>straat 32, 8530 Harelbeke, (Bedi<strong>en</strong>ungszeit<strong>en</strong> C)<br />
• Schleuse M<strong>en</strong><strong>en</strong>, Ropswalle 100, 8930 M<strong>en</strong><strong>en</strong>, (Bedi<strong>en</strong>ungszeit<strong>en</strong> C)<br />
DENDER<br />
• Schleuse <strong>De</strong>ndermonde, Nieuwe Tijsluis 2, 9200 <strong>De</strong>ndermonde, von Montag bis Samstag von<br />
6 Uhr bis 22 Uhr und am Sonntag von 7 Uhr bis 13 Uhr<br />
• Schleuse Geraardsberg<strong>en</strong>, Sasweg 2, 9500 Geraardsberg<strong>en</strong>, von Montag bis Samstag von<br />
7 Uhr bis 18 Uhr
KANAL GENT - OSTENDE<br />
• Schleuse Dampoort, Sasplein 3, 8000 Brugge, (Bedi<strong>en</strong>ungszeit<strong>en</strong> D)<br />
KANAL PLASSENDALE - NIEUWPOORT<br />
• Schleuse Plass<strong>en</strong>dale, Zwaanhoek 45, 8460 Oud<strong>en</strong>burg, (Bedi<strong>en</strong>ungszeit<strong>en</strong> D)<br />
• Schleus<strong>en</strong>komplex Nieuwpoort: Grav<strong>en</strong>-Schleuse, Schleuse Veurne und Schleuse Sint-Joris,<br />
Sluiz<strong>en</strong> 12, 8620 Nieuwpoort (Bedi<strong>en</strong>ungszeit<strong>en</strong> A)<br />
KANAL NIEUWPOORT - DUINKERKEN<br />
• Schleuse Nieuwpoort, Sasstraat 21, 8630 Veurne, (Bedi<strong>en</strong>ungszeit<strong>en</strong> D)<br />
NETEKANAL<br />
• Schleuse Duffel, Binn<strong>en</strong>weg 169, 2570 Duffel, an Werktag<strong>en</strong> von 6 Uhr bis 22 Uhr<br />
• Schleuse Viersel, Nederviersel 2, 2240 Zandhov<strong>en</strong>, an Werktag<strong>en</strong> von 6 Uhr bis 22 Uhr<br />
KANAL CHARLEROI - BRÜSSEL<br />
• Schleuse Nr. 6, Klabbeekste<strong>en</strong>weg 6, 1502 Lembeek, (Bedi<strong>en</strong>ungszeit<strong>en</strong> D)<br />
SEEKANAL BRÜSSEL-SCHELDE<br />
• Neue Seeschleuse Wintam, Eduard <strong>De</strong> Blockstraat 60, 2880 Bornem, von 0 Uhr bis 24 Uhr<br />
ALBERTKANAL<br />
• Schleus<strong>en</strong> in G<strong>en</strong>k, Kwaadmechel<strong>en</strong>, Ol<strong>en</strong> und Wijnegem am Albertkanal, an d<strong>en</strong><br />
Schleus<strong>en</strong>komplex<strong>en</strong> von Sonntag 22 Uhr bis Samstag 22 Uhr.<br />
KANAL BOCHOLT - HERENTALS<br />
• Schleuse 1 in Lommel:<br />
- vom 16. März bis zum 30. September, von Montag bis Freitag, von 6 Uhr bis 22 Uhr;<br />
- vom 1. Oktober bis zum 15. März, von Montag bis Freitag, von 6 Uhr bis 21 Uhr;<br />
- das ganze Jahr hindurch am Samstag von 7 Uhr bis 15 Uhr.<br />
• Schleuse 4 in <strong>De</strong>ssel, siehe Schleuse 1 in Lommel.<br />
• Schleuse 10 in Her<strong>en</strong>tals, siehe Schleuse 1 in Lommel.<br />
ZUID-WILLEMSVAART<br />
• Schleuse 18 in Bocholt am Zuid-Willemsvaart, siehe Schleuse 1 in Lommel.<br />
KANAL VON DESSEL ÜBER TURNHOUT NACH SCHOTEN<br />
• Schleuse 1 in Rijkevorsel:<br />
- vom 16. März bis zum 30. September, von Montag bis Freitag, täglich von 6 Uhr bis 20 Uhr;<br />
- vom 1. Oktober bis zum 15. März, von Montag bis Freitag, täglich von 8 Uhr bis 17 Uhr;<br />
- das ganze Jahr hindurch am Samstag von 7 Uhr bis 15 Uhr.<br />
• Schleuse 10 in Schot<strong>en</strong>, siehe Schleuse 1 in Rijkevorsel.<br />
KANAL VON BRIEGDEN NACH NEERHAREN<br />
• Schleuse in Lanak<strong>en</strong>, vom 16. März bis zum 30. September, von Montag bis Freitag, von 6 Uhr<br />
bis 22 Uhr Uhr; vom 1. Oktober bis zum 15. März, von Montag bis Freitag, von 6 Uhr bis 21 Uhr;<br />
das ganze Jahr hindurch am Samstag von 7 Uhr bis 15 Uhr.
Öffnungszeit<strong>en</strong> (Bedi<strong>en</strong>ungszeit<strong>en</strong>) der Kunstbaut<strong>en</strong><br />
REGELUNG PERIODE MONTAG DIENSTAG BIS<br />
FREITAG<br />
SAMSTAG SONNTAG<br />
A ganzes Jahr 0.00-24.00 0.00-24.00 0.00-24.00 0.00-24.00<br />
B* ganzes Jahr 0.00-24.00 0.00-24.00 0.00-22.00 -<br />
C ganzes Jahr 6.00-22.00 6.00-22.00 6.00-22.00 -<br />
D ganzes Jahr 6.00-19.30 6.00-19.30 6.00-19.30 -<br />
E 16.3. – 30.9. 7.00-19.00 7.00-19.00 7.00-17.00 -<br />
1.10. – 15.3. 8.00-18.00 8.00-18.00 8.00-17.00 -<br />
F eig<strong>en</strong>er beschränkter Zeitplan<br />
Für weitere Information<strong>en</strong> über Öffnungszeit<strong>en</strong> oder Beschränkung<strong>en</strong> (an Sonn- und Feiertag<strong>en</strong>)<br />
kann man sich rund um die Uhr und 7 Tage in der Woche w<strong>en</strong>d<strong>en</strong> an RIS-Vlaander<strong>en</strong>- Evergem,<br />
Tel. 09 253 94 71.
Anlage II<br />
BEDIENUNGSZEITEN VON SCHLEUSEN UND BRÜCKEN AUF DEN SCHIFFBAREN<br />
WASSERSTRAßEN IN FLANDERN<br />
In Flandern werd<strong>en</strong> die Bedi<strong>en</strong>ungszeit<strong>en</strong> durch die Standardregelung gemäß dem ministeriell<strong>en</strong><br />
Beschluss vom 15. <strong>De</strong>zember 1995 festgelegt.<br />
In der Broschüre “Bedi<strong>en</strong>ingstijd<strong>en</strong> van sluiz<strong>en</strong> <strong>en</strong> brugg<strong>en</strong> op de bevaarbare waterweg<strong>en</strong> in<br />
Vlaander<strong>en</strong>” (“Bedi<strong>en</strong>ungszeit<strong>en</strong> von Schleus<strong>en</strong> und Brück<strong>en</strong> auf d<strong>en</strong> schiffbar<strong>en</strong> Wasserstraß<strong>en</strong> in<br />
Flandern“) (Ausgabe Juni 2006) werd<strong>en</strong> für jede Wasserstraße die Bedi<strong>en</strong>ungszeit<strong>en</strong> g<strong>en</strong>annt.<br />
Diese Broschüre kann bei d<strong>en</strong> jeweils zuständig<strong>en</strong> Abteilung<strong>en</strong> (Adress<strong>en</strong> hint<strong>en</strong> in der Broschüre)<br />
oder per E-Mail (cindy.faquaet@w<strong>en</strong>z.be) angefordert werd<strong>en</strong>.<br />
Sonderbestimmung<strong>en</strong><br />
DER BOUDEWIJNKANAL<br />
- Die Vandamme-Schleuse wird durchgeh<strong>en</strong>d bedi<strong>en</strong>t. Sportboote werd<strong>en</strong> nur zusamm<strong>en</strong> mit<br />
kommerziell<strong>en</strong> Schiff<strong>en</strong> geschleust. Seit dem 1. Januar 1998 werd<strong>en</strong> keine Sonderschleusung<strong>en</strong><br />
erlaubt und wird auch keine Schleus<strong>en</strong>gebühr mehr berechnet.<br />
- Die Boudewijn-Schleuse in Brügge wird bedi<strong>en</strong>t von Montag bis Samstag von 8.00 Uhr bis 12.00<br />
Uhr und von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Die Schleuse wird an Sonn- und Feiertag<strong>en</strong> nicht bedi<strong>en</strong>t.<br />
- Die Herder-Brücke und die Eis<strong>en</strong>bahnbrücke in Dudzele werd<strong>en</strong> durchgeh<strong>en</strong>d bedi<strong>en</strong>t.<br />
DER SEEKANAL BRÜSSEL-SCHELDE<br />
1. BEDIENUNG<br />
<strong>De</strong>r Seekanal Brüssel-Schelde ist rund um die Uhr für d<strong>en</strong> Schiffsverkehr geöffnet.<br />
Die Schleus<strong>en</strong> sind durchgeh<strong>en</strong>d bemannt.<br />
Die Brück<strong>en</strong> sind an Werktag<strong>en</strong> bemannt von 6.00 Uhr bis 22.00 Uhr.<br />
Nachts und an Sonn- und Feiertag<strong>en</strong> werd<strong>en</strong> die Brück<strong>en</strong> von einem mobil<strong>en</strong> Team bedi<strong>en</strong>t.<br />
2. MAUT<br />
Alle Jacht<strong>en</strong> bzw. Sportboote dürf<strong>en</strong> auf dem Seekanal fahr<strong>en</strong>, ohne dass eine Maut berechnet wird.<br />
Für die Sportschifffahrt gelt<strong>en</strong> allerdings dieselb<strong>en</strong> Regeln wie für die Berufsschifffahrt in Bezug<br />
auf Nachtdurchfahrt und Sonderdurchfahrt:<br />
a) Eine Gebühr für die Nachtdurchfahrt wird in der Woche zwisch<strong>en</strong> 22.00 Uhr und 6.00 Uhr<br />
berechnet. <strong>De</strong>r Tarif richtet sich nach der Schiffstonnage.<br />
b) Eine Gebühr für die Sonderdurchfahrt wird am Woch<strong>en</strong><strong>en</strong>de und an Feiertag<strong>en</strong> berechnet von<br />
22.00 Uhr an dem Tag vor dem Sonntag oder Feiertag bis 8.00 Uhr am Sonntag oder Feiertag und<br />
ab 16.00 Uhr am Sonntag oder Feiertag bis 6.00 Uhr am Tag nach dem Sonntag oder Feiertag.<br />
Abweichung: An Sonntag<strong>en</strong> oder Feiertag<strong>en</strong> in d<strong>en</strong> Sommermonat<strong>en</strong> (vom letzt<strong>en</strong> Sonntag im Juni<br />
bis zum erst<strong>en</strong> Sonntag im September) von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr brauch<strong>en</strong> Sportboote keine<br />
Gebühr für Sonderdurchfahrt<strong>en</strong> zu <strong>en</strong>tricht<strong>en</strong>.
3. BEDINGUNGEN FÜR DIE SPORTSCHIFFFAHRT<br />
Für die kost<strong>en</strong>lose Durchfahrt gelt<strong>en</strong> angesichts des groß<strong>en</strong> Energie- und Wasserverbrauchs an d<strong>en</strong><br />
Kunstbaut<strong>en</strong> die nachfolg<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Bedingung<strong>en</strong>:<br />
a) Die Durchfahrt von Schleus<strong>en</strong> erfolgt gemeinsam mit der Berufsschifffahrt.<br />
b) Die Durchfahrt von Brück<strong>en</strong> wird möglichst viel mit der Berufsschifffahrt kombiniert.<br />
c) Die Kombinierung mit der Berufsschifffahrt ist nicht erforderlich, w<strong>en</strong>n die Schleuse für die<br />
Berufsschifffahrt leer gelass<strong>en</strong> bzw. voll gelass<strong>en</strong> werd<strong>en</strong> muss.<br />
d) Die Zuschläge für Nacht- oder Sonntagsfahrt<strong>en</strong> gelt<strong>en</strong> nicht, w<strong>en</strong>n die Durchfahrt der Sportboote<br />
außerhalb der ob<strong>en</strong> steh<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Zeit<strong>en</strong> fällt, da diese auf die Berufsschifffahrt wart<strong>en</strong> musst<strong>en</strong>. W<strong>en</strong>n<br />
der Schleus<strong>en</strong>wärter feststellt, dass die Sportboote mehr als zwei Stund<strong>en</strong> wart<strong>en</strong> müss<strong>en</strong>, da es in<br />
der Zwisch<strong>en</strong>zeit keine Berufsschifffahrt gibt, kann die Erlaubnis zur Durchfahrt erteilt werd<strong>en</strong>.<br />
<strong>De</strong>m<strong>en</strong>tsprech<strong>en</strong>d hab<strong>en</strong> Sportboote nie länger als zwei Stund<strong>en</strong> zu wart<strong>en</strong>.<br />
e) W<strong>en</strong>n die Zahl der wart<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sportboote so groß ist, dass die Schleuse mehr oder w<strong>en</strong>iger<br />
gefüllt ist (vgl. Berufswasserfahrzeug), dann wird so gehandelt, als ob die Gruppe von Sportboot<strong>en</strong><br />
als ein Binn<strong>en</strong>schiff gilt. Dieselbe Verfahr<strong>en</strong>sweise gilt für die Bedi<strong>en</strong>ung der Brück<strong>en</strong>.<br />
4. SONDERDURCHFAHRT ODER ÖFFNEN VON KUNSTBAUTEN<br />
W<strong>en</strong>n ein Sportboot außerhalb der ob<strong>en</strong> g<strong>en</strong>annt<strong>en</strong> Bedingung<strong>en</strong> durchfahr<strong>en</strong> möchte, wird - w<strong>en</strong>n<br />
möglich - Erlaubnis zur Durchfahrt erteilt. Es sind dann allerdings folg<strong>en</strong>de zusätzliche Gebühr<strong>en</strong><br />
fällig:<br />
a) Sonderdurchfahrt einer Schleuse: 125 Euro/Schleuse (exkl. MwSt.).<br />
b) Sonderöffnung einer beweglich<strong>en</strong> Brücke: 25 Euro (exkl. MwSt.). W<strong>en</strong>n mehrere Jacht<strong>en</strong><br />
gleichzeitig durchfahr<strong>en</strong> möcht<strong>en</strong>, werd<strong>en</strong> die ob<strong>en</strong> g<strong>en</strong>annt<strong>en</strong> Kost<strong>en</strong> auf die verschied<strong>en</strong><strong>en</strong> Boote<br />
gleichmäßig verteilt.
Anlage III<br />
ERLAUBTE GESCHWINDIGKEITEN AUF DEN WASSERSTRAßEN<br />
Die maximal erlaubte Geschwindigkeit wird wie folgt festgelegt:<br />
KANAL BOSSUIT - KORTRIJK<br />
Auf d<strong>en</strong> verbreitert<strong>en</strong> Abschnitt<strong>en</strong> 15 km/Stunde, auf d<strong>en</strong> übrig<strong>en</strong> Abschnitt<strong>en</strong> 8 km/Stunde.<br />
KANAL CHARLEROI - BRÜSSEL<br />
8 km/Stunde auf dem ganz<strong>en</strong> Kanal.<br />
4 km/Stunde, w<strong>en</strong>n die Wasserfahrzeuge direkt am Ufer <strong>en</strong>tlang fahr<strong>en</strong>, w<strong>en</strong>n zwei sich kreuz<strong>en</strong>.<br />
3 km/Stunde an schmal<strong>en</strong> Durchgäng<strong>en</strong>.<br />
RINGKANAL UM GENT<br />
15 km/Stunde für Wasserfahrzeuge mit einem Tiefgang von 1 m oder w<strong>en</strong>iger.<br />
12 km/Stunde für Wasserfahrzeuge mit einem Tiefgang von 1,01 m bis 2 m.<br />
DENDER<br />
6 km/Stunde für stromaufwärts fahr<strong>en</strong>de Boote.<br />
7 km/Stunde für stromabwärts fahr<strong>en</strong>de Boote.<br />
MOERVAART UND DURMEKANAL (STROMAUFWÄRTS VOM DAM IN LOKEREN)<br />
6 km/Stunde für d<strong>en</strong> ganz<strong>en</strong> Abschnitt.<br />
ABLEITUNGSKANAL DER LEIE<br />
Auf dem Abschnitt zwisch<strong>en</strong> dem Ursprung in <strong>De</strong>inze und Schipdonk: 15 km/Stunde.<br />
Auf dem Abschnitt zwisch<strong>en</strong> Schipdonk und der Sperre von Balgerhoeke in Maldegem: 8<br />
km/Stunde.<br />
SPIEREKANAL<br />
3,6 km/Stunde.<br />
KANAL GENT - OSTENDE<br />
15 km/Stunde für Boote von w<strong>en</strong>iger als 2,5 m breit.<br />
12 km/Stunde für Boote von 2,5 m breit oder mehr.<br />
KANAL GENT - TERNEUZEN (BELGISCHER TEIL)<br />
16 km/Stunde für Wasserfahrzeuge mit einem Tiefgang von 4,5 m oder w<strong>en</strong>iger.<br />
GROßE NETE<br />
12 km/Stunde für Wasserfahrzeuge mit einem Tiefgang von w<strong>en</strong>iger als 1 m.<br />
9 km/Stunde für Wasserfahrzeuge mit einem Tiefgang von 1 m oder mehr.
OBERSCHELDE<br />
12 km/Stunde für Wasserfahrzeuge mit einem Tiefgang von w<strong>en</strong>iger als 1 m.<br />
9 km/Stunde für Wasserfahrzeuge mit einem Tiefgang von 1 m oder mehr.<br />
ALBERTKANAL UND DER KANAL DESSEL - KWAADMECHELEN<br />
15 km/Stunde für Wasserfahrzeuge mit einem Tiefgang von 1 m oder w<strong>en</strong>iger.<br />
12 km/Stunde für Wasserfahrzeuge mit einem Tiefgang zwisch<strong>en</strong> 1,01 und 2 m.<br />
KANAL BOCHOLT - HERENTALS, KANAL BRIEGDEN - NEERHAREN, KANAL VON<br />
DESSEL ÜBER TURNHOUT NACH SCHOTEN, KANAL NACH BEVERLO UND<br />
ZUID-WILLEMSVAART<br />
7,2 km/Stunde.<br />
SCHELDE-RHEI<strong>NV</strong>ERBINDUNG<br />
18 km/Stunde für Wasserfahrzeuge mit einem Tiefgang von w<strong>en</strong>iger als 1,50 m.<br />
14 km/Stunde für Wasserfahrzeuge mit einem Tiefgang von 1,50 m und mehr.<br />
KANAL LEUVEN - DIJLE<br />
6 km/Stunde.<br />
LEIE (BELGISCHER TEIL)<br />
12 km/Stunde für Wasserfahrzeuge mit einem Tiefgang von 1 m und w<strong>en</strong>iger.<br />
9 km/Stunde für Wasserfahrzeuge mit einem Tiefgang zwisch<strong>en</strong> 1,01 und 2 m.<br />
KANAL ROESELARE - LEIE<br />
15 km/Stunde.<br />
KLEINE NETE<br />
6 km/Stunde.<br />
KANAL PLASSENDALE - NIEUWPOORT<br />
5 km/Stunde.<br />
KANAL YPERN - YSER<br />
7 km/Stunde.<br />
KANAL NIEUWPOORT - DÜNKIRCHEN<br />
7 km/Stunde.
LOKANAL<br />
7 km/Stunde.<br />
YSER<br />
7 km/Stunde.<br />
VERBINDUNGSKANAL VON GENT<br />
12 km/Stunde für Wasserfahrzeuge mit einem Tiefgang von 1 m und w<strong>en</strong>iger.<br />
9 km/Stunde für Wasserfahrzeuge mit einem Tiefgang zwisch<strong>en</strong> 1,01 und 2 m.<br />
OBERSEESCHELDE<br />
15 km/Stunde für Wasserfahrzeuge von w<strong>en</strong>iger als 2,50 m breit.<br />
12 km/Stunde für Wasserfahrzeuge ab 2,50 m breit.<br />
Unbeschränkt stromab der Brücke in <strong>De</strong>ndermonde (max. 60 km/Stunde).<br />
Die Schiffer werd<strong>en</strong> darauf aufmerksam gemacht, dass die Geschwindigkeit der Schiffe an d<strong>en</strong><br />
verschied<strong>en</strong><strong>en</strong> Fähr<strong>en</strong> so reduziert werd<strong>en</strong> sollte, dass der Well<strong>en</strong>gang die Fähre nicht behindert<br />
oder gefährdet. An d<strong>en</strong> Fähr<strong>en</strong> befind<strong>en</strong> sich auf d<strong>en</strong> Ufern Warnschilder, die darauf hinweis<strong>en</strong>,<br />
dass eine Geschwindigkeitsbeschränkung gilt und dass es verbot<strong>en</strong> ist, stör<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Well<strong>en</strong>gang zu<br />
verursach<strong>en</strong>.<br />
DURME<br />
Unbeschränkt stromab der Hamme-Brücke (max. 60 km/Stunde).<br />
An der Fähr<strong>en</strong> sollte die Geschwindigkeit der Schiffe so reduziert werd<strong>en</strong>, dass der Well<strong>en</strong>gang die<br />
Fahre nicht behindert oder gefährdet. An der Fähre befind<strong>en</strong> sich auf d<strong>en</strong> Ufern Warnschilder, die<br />
darauf hinweis<strong>en</strong>, dass eine Geschwindigkeitsbeschränkung gilt und dass es verbot<strong>en</strong> ist, stör<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
Well<strong>en</strong>gang zu verursach<strong>en</strong>.<br />
RUPEL<br />
Unbeschränkt (max. 60 km/Stunde).<br />
Die Schiffer werd<strong>en</strong> darauf aufmerksam gemacht, dass die Geschwindigkeit der Schiffe an d<strong>en</strong><br />
verschied<strong>en</strong><strong>en</strong> Fähr<strong>en</strong> so reduziert werd<strong>en</strong> sollte, dass der Well<strong>en</strong>gang die Fähre nicht behindert<br />
oder gefährdet. An d<strong>en</strong> Fähr<strong>en</strong> befind<strong>en</strong> sich auf d<strong>en</strong> Ufern Warnschilder, die darauf hinweis<strong>en</strong>,<br />
dass eine Geschwindigkeitsbeschränkung gilt und dass es verbot<strong>en</strong> ist, stör<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Well<strong>en</strong>gang zu<br />
verursach<strong>en</strong>.<br />
NIEDERNETE<br />
15 km/Stunde für Wasserfahrzeuge mit einem Tiefgang von 1 m und w<strong>en</strong>iger.<br />
12 km/Stunde für Wasserfahrzeuge mit einem Tiefgang zwisch<strong>en</strong> 1,01 und 2 m.<br />
Unbeschränkt stromab der Straß<strong>en</strong>brücke in Walem (max. 60 km/Stunde).
BOUDEWIJNKANAL<br />
7,2 km/Stunde.<br />
SEEKANAL BRÜSSEL-SCHELDE<br />
15 km/Stunde für Wasserfahrzeuge mit einem Tiefgang von 1 m und w<strong>en</strong>iger.<br />
12 km/Stunde für Wasserfahrzeuge mit einem Tiefgang von 1,01 m oder mehr.<br />
GRENZMAAS IN LIMBURG<br />
GESCHWINDIGKEIT<br />
1. Ein Schiff darf nicht schneller fahr<strong>en</strong> als 16 km/Stunde geg<strong>en</strong>über dem Ufer.<br />
2. Anders als unter 1 festgelegt wurde, darf ein Schiff schneller fahr<strong>en</strong> als 16 km/Stunde geg<strong>en</strong>über<br />
dem Ufer auf dem folg<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Abschnitt:<br />
- in der Nähe von Kinrooi: zwisch<strong>en</strong> 59 500 km und 61 500 km.<br />
3. Die zuständige Behörde kann d<strong>en</strong> unter 2 g<strong>en</strong>annt<strong>en</strong> Abschnitt ändern. Eine solche Änderung<br />
tritt erst in Kraft, w<strong>en</strong>n diese offiziell angekündigt wurde.<br />
WASSERSKI<br />
1. Ein schnelles Motorboot muss so fahr<strong>en</strong> und ein Wasserskiläufer muss sich so verhalt<strong>en</strong>, dass<br />
andere B<strong>en</strong>utzer der Wasserstraße oder die b<strong>en</strong>achbart<strong>en</strong> Bereiche nicht behindert oder gefährdet<br />
werd<strong>en</strong>.<br />
2. Es ist verbot<strong>en</strong>, mit dem Motor eines schnell<strong>en</strong> Motorbootes Lärmbelästigung zu verursach<strong>en</strong><br />
oder d<strong>en</strong> Motor unnötig lange oder unsin<strong>nv</strong>ollerweise zu betreib<strong>en</strong>.<br />
3. Auf dem bereits g<strong>en</strong>annt<strong>en</strong> Abschnitt, in der Nähe von Kinrooi zwisch<strong>en</strong> 59 000 km und 61 500<br />
km, ist es verbot<strong>en</strong>, schneller zu fahr<strong>en</strong> als 16 km/Stunde:<br />
- vor zehn Uhr morg<strong>en</strong>s;<br />
- nach Sonn<strong>en</strong>untergang;<br />
- innerhalb einer Entfernung von 20 m zum Ufer;<br />
- innerhalb einer Entfernung von 50 m von einem Anlegeplatz;<br />
- in der Nähe einer Sportveranstaltung, eines Wasserfestes oder eines ähnlich<strong>en</strong> Ereignisses;<br />
- w<strong>en</strong>n die Sichtweite w<strong>en</strong>iger beträgt als 150 m.<br />
4. Wasserskifahr<strong>en</strong> ist ausschließlich erlaubt auf dem Abschnitt in der Nähe von Kinrooi, zwisch<strong>en</strong><br />
59 500 km und 61 500 km.<br />
SURFEN, SCHWIMMEN UND TAUCHEN<br />
Auf dem ob<strong>en</strong> g<strong>en</strong>annt<strong>en</strong> Abschnitt ist es verbot<strong>en</strong>, mit einem Surfbrett zu fahr<strong>en</strong>, zu schwimm<strong>en</strong><br />
oder zu tauch<strong>en</strong>.<br />
RUHIGER BEREICH FÜR SPORTANGLER<br />
Ein Motorschiff darf nicht innerhalb einer Entfernung von 20 m vom link<strong>en</strong> Ufer fahr<strong>en</strong> auf dem<br />
Abschnitt zwisch<strong>en</strong> 57 000 km und 59 500 km.<br />
VERBOTENE AKTIVITÄTEN<br />
Es ist verbot<strong>en</strong>, sich über dem Wasser durch die Luft fortbeweg<strong>en</strong> zu lass<strong>en</strong>.
Anlage IV<br />
ABSCHNITTE VON WASSERSTRAßEN, WO SPORTBOOTE MIT HOHER<br />
GESCHWINDIGKEIT FAHREN DÜRFEN, UND PERIODEN UND ZEITEN, WO DIES<br />
ERLAUBT IST.<br />
BEREICH OBERSCHELDE<br />
Ab dem 1. Juni gelt<strong>en</strong> die unt<strong>en</strong> steh<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Schnellfahrabschnitte im Bereich Oberschelde. Die<br />
maximal erlaubte Geschwindigkeit beträgt 60 km/Stunde. W<strong>en</strong>n man an einem fahr<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Schiff,<br />
einem Schiff, das <strong>en</strong>tlad<strong>en</strong> wird, oder einem vertäut<strong>en</strong> Schiff vorbeifährt, hat man die<br />
Geschwindigkeit auf 10 km/Stunde zu reduzier<strong>en</strong>. Auf dies<strong>en</strong> Abschnitt<strong>en</strong> ist es verbot<strong>en</strong>, mit<br />
hoher Geschwindigkeit zu fahr<strong>en</strong>, w<strong>en</strong>n man w<strong>en</strong>iger als 8 m vom Ufer <strong>en</strong>tfernt ist. Solche<br />
Bereiche werd<strong>en</strong> mit Schildern ausgezeichnet.<br />
Schnellfahrt ist in d<strong>en</strong> folg<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Period<strong>en</strong> erlaubt:<br />
• von Montag bis Freitag von 17.00 Uhr bis Sonn<strong>en</strong>untergang, w<strong>en</strong>n dieser nach 17.00 Uhr ist;<br />
• am Samstag, an Sonn- und Feiertag<strong>en</strong> von Sonn<strong>en</strong>aufgang bis Sonn<strong>en</strong>untergang.<br />
AUF DER OBERSCHELDE<br />
• von 2 km stromab der Schleuse in Kerkhove bis 5 km stromab dieser Schleuse;<br />
• von der Lotharing<strong>en</strong>-Brücke bis 500 m stromauf der Schleuse in Asper, auf einem 10 km lang<strong>en</strong><br />
Abschnitt;<br />
• von der Gavere-Brücke bis Zwijnaarde B4, auf einem 10 km lang<strong>en</strong> Abschnitt;<br />
• von der Mündung des Kanals Bossuit - Kortrijk bis stromab der Brücke Avelgem-Escanaffles, auf<br />
einem 1 300 m lang<strong>en</strong> Abschnitt.<br />
AUF DEM KANAL GENT - OSTENDE<br />
• zwisch<strong>en</strong> d<strong>en</strong> Ringkanal um G<strong>en</strong>t und der Bierstal-Brücke in Lov<strong>en</strong>degem;<br />
• zwisch<strong>en</strong> der Bierstal-Brücke in Lov<strong>en</strong>degem und der Durme-Brücke in Mer<strong>en</strong>dree;<br />
• zwisch<strong>en</strong> dem Drehbeck<strong>en</strong> in Aalter und einer imaginär<strong>en</strong> Linie, die von der Spitze der<br />
Landzunge zwisch<strong>en</strong> dem alt<strong>en</strong> Kanalarm und dem neu<strong>en</strong> Kanal in Beernem verläuft, s<strong>en</strong>krecht auf<br />
das rechte Ufer.<br />
Vorbehalt<strong>en</strong> für d<strong>en</strong> Jetskisport<br />
• zwisch<strong>en</strong> dem Ringkanal um G<strong>en</strong>t und der Bierstal-Brücke in Lov<strong>en</strong>degem.<br />
RINGKANAL UM GENT<br />
• von der Oberschelde bis zur Straß<strong>en</strong>brücke W6/S2 in St.-<strong>De</strong>nijs-Westrem.<br />
ABLEITUNGSKANAL DER LEIE<br />
• zwisch<strong>en</strong> stromab des Endes der Kaimauer am recht<strong>en</strong> Ufer in <strong>De</strong>inze und der Straß<strong>en</strong>brücke in<br />
Landegem.<br />
KANAL GENT - TERNEUZEN (BELGISCHER TEIL)<br />
• zwisch<strong>en</strong> der Mündung des Arms von Langerbrugge und der rot<strong>en</strong> Bake an der nördlich<strong>en</strong> Ecke<br />
des Eingangs des Rod<strong>en</strong>huiz<strong>en</strong>docks.
LEIE (BELGISCHER TEIL)<br />
• der Abschnitt zwisch<strong>en</strong> 1 700 m stromauf und 300 m stromauf der Brücke in Wervik;<br />
• der Abschnitt zwisch<strong>en</strong> der Brücke der Ringstraße Kortrijk-Harelbeke und der Kuurne-Brücke in<br />
Harelbeke;<br />
• stromab der Pumpstation in Ooigem auf einem Abschnitt von 1 250 m.<br />
Vorbehalt<strong>en</strong> für d<strong>en</strong> Jetskisport<br />
• der Abschnitt zwisch<strong>en</strong> 2 900 m stromauf und 200 m stromauf der Brücke von St.-Eloois-Vijve.<br />
KANAL ROESELARE - LEIE<br />
• zwisch<strong>en</strong> dem Drehbeck<strong>en</strong> in Izegem und der fest<strong>en</strong> Brücke “Schaapsbrug”in Roeselare-<br />
Rumbeke;<br />
• zwisch<strong>en</strong> der Wante-Brücke in Ingelmunster bis 50 m stromauf der Schleuse in Ooigem.<br />
KANAL BOSSUIT - KORTRIJK<br />
• von 200 m stromab der Schleuse in Bossuit bis zur Brücke in Mo<strong>en</strong>.<br />
BEREICH SEESCHELDE<br />
Die maximal erlaubte Geschwindigkeit beträgt 60 km/Stunde.<br />
W<strong>en</strong>n man an einem fahr<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Schiff, einem Schiff, das be- oder <strong>en</strong>tlad<strong>en</strong> wird, einem vertäut<strong>en</strong><br />
oder einem vor Anker lieg<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Schiff (Berufsschifffahrt oder Sportschifffahrt) vorbeifährt, hat<br />
man die Geschwindigkeit auf 10 km/Stunde zu reduzier<strong>en</strong>. An all<strong>en</strong> Fähr<strong>en</strong> ist eine<br />
Geschwindigkeitsbeschränkung von 7 km/Stunde einzuhalt<strong>en</strong>.<br />
Schnellfahrt ist nur erlaubt, w<strong>en</strong>n man w<strong>en</strong>igst<strong>en</strong>s 10 m vom Ufer <strong>en</strong>tfernt ist.<br />
Schnellfahrt ist von Sonn<strong>en</strong>aufgang bis Sonn<strong>en</strong>untergang erlaubt.<br />
Auf gezeit<strong>en</strong>abhängig<strong>en</strong> Flüss<strong>en</strong> ist Schnellfahrt in d<strong>en</strong> folg<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Bereich<strong>en</strong> erlaubt:<br />
OBERSEESCHELDE<br />
Stromab der Brücke in <strong>De</strong>ndermonde.<br />
In diesem Bereich werd<strong>en</strong> die nachfolg<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Abschnitte dem Jetskisport vorbehalt<strong>en</strong>:<br />
• stromab der Rinne von Mariekerke auf einem Abschnitt von etwa 1 000 m in Richtung<br />
stromabwärts.<br />
Dieser Bereich beschränkt sich auf eine Breite von 40 m am recht<strong>en</strong> Ufer <strong>en</strong>tlang und außerhalb<br />
des Fahrwassers. Vor Ort wird die Mindest<strong>en</strong>tfernung angegeb<strong>en</strong>, die geg<strong>en</strong>über dem Ufer<br />
einzuhalt<strong>en</strong> ist, mit Rücksicht auf die Gezeit<strong>en</strong>;<br />
• von 300 m stromab des Fähr<strong>en</strong>anlegeplatzes in Weert auf einem Abschnitt von etwa 1 000 m in<br />
Richtung stromabwärts. Dieser Bereich beschränkt sich auf eine Breite von 40 m am recht<strong>en</strong> Ufer<br />
<strong>en</strong>tlang und außerhalb des Fahrwassers. Vor Ort wird die Mindest<strong>en</strong>tfernung angegeb<strong>en</strong>, die<br />
geg<strong>en</strong>über dem Ufer einzuhalt<strong>en</strong> ist, mit Rücksicht auf die Gezeit<strong>en</strong>.<br />
DURME<br />
Stromab der Brücke in Hamme.<br />
RUPEL<br />
Ganze Länge.
NIEDERNETE<br />
Stromab der Autobahnbrücke in Walem.<br />
BEREICH SEEKANAL<br />
DOCK VON VILVOORDE<br />
Das ganze Jahr hindurch, ausg<strong>en</strong>omm<strong>en</strong> in d<strong>en</strong> Monat<strong>en</strong> März, April, Mai und Juni:<br />
• in dem Bereich, der sich befindet zwisch<strong>en</strong> einem 200 m von der Zugbrücke <strong>en</strong>tfernt<strong>en</strong> Punkt, wo<br />
der Zugang zum Dock ist, und einem Punkt, der 200 m vom Ende desselb<strong>en</strong> Docks <strong>en</strong>tfernt liegt.<br />
SEEKANAL BRÜSSEL-SCHELDE<br />
A. Wasserski:<br />
• stromab der Kaimauer “Meysmans” (± 900 m stromab der Brücke in Vilvoorde) bis zur<br />
Verbrande Brug;<br />
• von der Eis<strong>en</strong>bahnbrücke in Ruisbroek (Puurs) bis zu dem Punkt, wo der alte und der neue<br />
Kanalarm am Hellegat abzweig<strong>en</strong>;<br />
• Stichdock von Vilvoorde außerhalb der Laichzeit der Fische.<br />
B. Jetski:<br />
<strong>De</strong>r Startpunkt befindet sich ± 200 m stromab der Brücke in Vilvoorde am link<strong>en</strong> Ufer des<br />
Seekanals (Klub R<strong>NV</strong>). Dieser Startpunkt (Grundgebiet Vilvoorde) wird nur b<strong>en</strong>utzt werd<strong>en</strong>, um<br />
die Jetboats von dort aus zu Wasser zu lass<strong>en</strong>. Von da aus fährt man in einer gerad<strong>en</strong> Linie zur<br />
Kaimauer “Meysmans” (± 900 m stromab der Brücke in Vilvoorde). An diesem Kai kann man<br />
Jetski fahr<strong>en</strong>. Nach Be<strong>en</strong>digung des Jetskifahr<strong>en</strong>s fährt man in einer gerad<strong>en</strong> Linie, ohne viel Lärm<br />
zu mach<strong>en</strong>, zurück zum Startpunkt, wo das Jetboat wieder an Land geholt wird.
<strong>NV</strong> DE SCHEEPVAART<br />
ALBERTKANAL<br />
Das ganze Jahr hindurch währ<strong>en</strong>d der Schiffahrtszeit<strong>en</strong> (siehe Anlage II):<br />
• zwisch<strong>en</strong> der Brücke in Vro<strong>en</strong>hov<strong>en</strong> (22 509 km) und dem Verbindungsbeck<strong>en</strong> in Briegd<strong>en</strong>,<br />
einschließlich dieses ganz<strong>en</strong> Beck<strong>en</strong>s (28 730 km);<br />
• zwisch<strong>en</strong> der Brücke in Zut<strong>en</strong>daal (37 133 km) und der imaginär<strong>en</strong> Linie, die von d<strong>en</strong><br />
stromaufwärts geleg<strong>en</strong><strong>en</strong> End<strong>en</strong> der Duckdalb<strong>en</strong> über d<strong>en</strong> Landungssteg an der Schleuse in G<strong>en</strong>k<br />
(Kilometermarke 40 991) und die Brücke über die Zugangsrinne zum Kohlehaf<strong>en</strong> in G<strong>en</strong>k (4 700<br />
km) verläuft;<br />
• zwisch<strong>en</strong> dem Eingang des Jachthaf<strong>en</strong>s in Hasselt (52 275 km) und der Brücke in Lumm<strong>en</strong> (63<br />
675 km), das Dock in Hasselt und das Dock in Lumm<strong>en</strong> nicht einbegriff<strong>en</strong>;<br />
• zwisch<strong>en</strong> der Brücke in Berging<strong>en</strong> (67 174 km) und dem stromabwärts geleg<strong>en</strong><strong>en</strong> Ende des<br />
Drehbeck<strong>en</strong>s im Dock in Tess<strong>en</strong>derlo (71 917 km);<br />
• zwisch<strong>en</strong> der Brücke in Eindhout (83 394 km) und einem Punkt, der sich 1 000 m stromauf der<br />
Schleuse in Ol<strong>en</strong> (94 775 km) befindet;<br />
• zwisch<strong>en</strong> einem Punkt, der sich 700 m stromab der Eis<strong>en</strong>bahnbrücke in Her<strong>en</strong>tals-West (100 603<br />
km) und der Straß<strong>en</strong>brücke in Oelegem-Broechem (115 045 km) befindet.<br />
Das ganze Jahr hindurch von 11.00 Uhr bis zu dem Zeitpunkt, wo Schifffahrt nicht mehr erlaubt ist<br />
(siehe Anlage II):<br />
• zwisch<strong>en</strong> der Brücke in Lumm<strong>en</strong> (63 675 km) und der Brücke in Bering<strong>en</strong> (67 174 km).<br />
ZUID-WILLEMSVAART<br />
a. DAS GANZE JAHR HINDURCH:<br />
• zwisch<strong>en</strong> dem stromaufwärts geleg<strong>en</strong><strong>en</strong> Ende des Beck<strong>en</strong>s in Lanklaar (15 563 km) und der<br />
stromabwärts geleg<strong>en</strong><strong>en</strong> Verbindung mit der Achse des alt<strong>en</strong> Arms in Lanklaar (17 570 km);<br />
• zwisch<strong>en</strong> dem Drehbeck<strong>en</strong> in Neeroeter<strong>en</strong>, “Die Tonn<strong>en</strong>” g<strong>en</strong>annt (22 000 km), und dem<br />
stromabwärts geleg<strong>en</strong><strong>en</strong> Ende der klein<strong>en</strong> Insel in Neeroeter<strong>en</strong>-Berg (23 428 km);<br />
• zwisch<strong>en</strong> dem stromabwärts geleg<strong>en</strong><strong>en</strong> Ende des Beck<strong>en</strong>s in Bree (Kilometermarke 32 821) und<br />
einem Punkt, der sich 500 m stromab des Beck<strong>en</strong>s befindet, g<strong>en</strong>annt “Haf<strong>en</strong> von Beek”<br />
(Kilometermarke 35 000).<br />
b. VON 13.00 UHR BIS 19.00 UHR AN SAMSTAGEN, SONN- UND FEIERTAGEN UND<br />
IM GANZEN MONAT JULI:<br />
• zwisch<strong>en</strong> der stromabwärts geleg<strong>en</strong><strong>en</strong> Verbindung mit der Achse des alt<strong>en</strong> Arms in Lanklaar (17<br />
570 km) und dem Drehbeck<strong>en</strong> in Neeroeter<strong>en</strong>, “Die Tonn<strong>en</strong>” g<strong>en</strong>annt (22 000 km).<br />
KANAL BOCHOLT - HERENTALS<br />
Das ganze Jahr hindurch währ<strong>en</strong>d der Schiffahrtszeit<strong>en</strong> (siehe Anlage II):<br />
• zwisch<strong>en</strong> der Brücke in Geel-t<strong>en</strong>-Aart (44 300 km) und dem Düker des Segg<strong>en</strong>loop (46 161 km).<br />
KANAL DESSEL - KWAADMECHELEN<br />
Das ganze Jahr hindurch währ<strong>en</strong>d der Schiffahrtszeit<strong>en</strong> (siehe Anlage II):<br />
• zwisch<strong>en</strong> dem Punkt 60 m südlich des Beck<strong>en</strong>s in <strong>De</strong>ssel (Kilometermarke 0.158) und der<br />
Brücke 3 in Mol Rauw (Kilometermarke 3 120).
ANLAGE V<br />
UKW-RADIOTELEFONNETZ - LISTE<br />
WASSERSTRAßE ORT BETRIEBS-<br />
Seekanal Brüssel-<br />
Schelde<br />
Kanal Charleroi -<br />
Brüssel<br />
KANAL<br />
Seeschleuse Wintam 68 10<br />
Eis<strong>en</strong>bahnbrücke Ruisbroek 20 10<br />
Schleuse Klein Willebroek 20/68<br />
Willebroek Boulevard-Brücke 20 10<br />
Willebroek Eiserne Brücke (Eis<strong>en</strong>bahn) 20 10<br />
Willebroek Vredesbrug (Fried<strong>en</strong>sbrücke) 20 10<br />
Tisselt Ringbrücke 20 10<br />
Tisselt Briel<strong>en</strong>-Brücke 20 10<br />
Kapelle op d<strong>en</strong> Bos Jan Bogaerts-Brücke 20 10<br />
Schleuse in Zemst 68 10<br />
Hebebrücke Humbeek Sas 20 10<br />
Grimberg<strong>en</strong> Verbrande Brug 20 10<br />
Hebebrücke Vilvoorde 20 10<br />
Buda-Brücke 20 10<br />
Brüssel Hafe<strong>nv</strong>erwaltung 20 10<br />
Schleuse in Mol<strong>en</strong>beek 20 10<br />
Schleuse in Anderlecht 20 10<br />
Schleuse in Ruisbroek (St.Pieters-Leeuw) 20 10<br />
Schleuse in Lot 20 10<br />
Schleuse in Halle 20 10<br />
Schleuse in Lembeek 20 10<br />
Ittre 18<br />
Gosselies 18 10<br />
Ronquières (Schiefe Eb<strong>en</strong>e) 20 10<br />
Marchi<strong>en</strong>ne 20 10<br />
Viesville 22 10<br />
KONTAKT-<br />
KANAL
WASSERSTRAßE ORT BETRIEBS- KONTAKT-<br />
KANAL KANAL<br />
<strong>De</strong>nder<br />
Schleuse in <strong>De</strong>ndermonde 20 10<br />
<strong>De</strong>nder-Schleuse in <strong>De</strong>nderbelle 20 10<br />
Schleuse in Aalst 20 10<br />
Kanal Nimy-Blaton- Peronnes 1 22 10<br />
Peronnes Peronnes 2 20 10<br />
Kanal von<br />
Pommeroeul nach<br />
Condé<br />
Pommeroeul 20<br />
Z<strong>en</strong>trumkanal Obourg 20<br />
Havré 22<br />
Strépy-Thieu 20<br />
Sambre<br />
Solre s/S 20 10<br />
Monceau s/S 18<br />
Marcinelle 18<br />
Montignies s/S 20<br />
Roselies 22<br />
Auvelais 18<br />
Mornimont 20<br />
Floriffoux 18<br />
Salzinnes 22
WASSERSTRAßE ORT BETRIEBS- KONTAKT-<br />
KANAL KANAL<br />
Maas<br />
Ivoz-Ramet 22<br />
Ampsin-Neuville 18<br />
And<strong>en</strong>ne-Seilles 22<br />
Grands Malades 18<br />
La Plante 20<br />
Talifer 18<br />
Rivière 22 10<br />
Hun 18 10<br />
Houx 22<br />
Dinant 18<br />
Anseremme 22<br />
Waulsort 20<br />
Hastière 18 10<br />
Kanal von<br />
Schleuse in Plass<strong>en</strong>dale 20 10<br />
Plass<strong>en</strong>dale nach Schleuse St.-Joris in Nieuwpoort 20 10<br />
Nieuwpoort<br />
Grav<strong>en</strong>-Schleuse in Nieuwpoort 20 10<br />
Bewegliche Brück<strong>en</strong> 20 10<br />
Kanal von<br />
Schleuse Veurne in Nieuwpoort 20 10<br />
Nieuwpoort nach Schleuse in Veurne 20 10<br />
Dünkirch<strong>en</strong> Bewegliche Brück<strong>en</strong> 20 10<br />
Kanal von Lo Fintele-Schleuse 20 10<br />
Bewegliche Brück<strong>en</strong> 20 10<br />
Kanal Ypern - Yser Schleuse Boezinge 20 10<br />
Dorf Boezinge 20 10<br />
Yser<br />
Tervaet<strong>en</strong>-Brücke 20<br />
Knokke-Brücke 20 10
WASSERSTRAßE ORT BETRIEBS- KONTAKT-<br />
KANAL KANAL<br />
Kanal G<strong>en</strong>t - Ost<strong>en</strong>de Schleuse Slijk<strong>en</strong>s 20 of 10 14<br />
Kruispoort-Brücke (Durchfahrt Brügge) +<br />
Ste<strong>en</strong>brugge-Brücke + Moerbrugge-Brücke<br />
und Nieuwege-Brücke<br />
18 10<br />
Plass<strong>en</strong>dale-Brücke 20 10<br />
Schleuse Dammepoort in Brügge 18 10<br />
Coupure-Brücke 18<br />
Oberschelde Schleuse in Asper 20 10<br />
Schleuse in Oud<strong>en</strong>aarde 20 10<br />
Oud<strong>en</strong>aarde Hebebrücke 2 20 10<br />
Schleuse in Berchem (Kerkhove) 20 10<br />
Schleuse in Herinnes 79<br />
Schleuse in Kain 20<br />
Brücke Notre-Dame Tournai 80<br />
Kanal von Bossuit Schleuse in Bossuit 20 10<br />
nach Kortrijk Schleuse in Mo<strong>en</strong> 20 10<br />
Schleuse in Zwevegem 20 10<br />
Leie<br />
Tolpoort-Brücke in <strong>De</strong>inze 20 10<br />
Schleuse in St.-Baafs-Vijve 22 10<br />
Schleuse in Harelbeke 20 10<br />
Kortrijk (Durchfahrt) 20 10<br />
Schleuse in M<strong>en</strong><strong>en</strong> 20 10<br />
Schleuse in Kom<strong>en</strong> 68<br />
Ableitungskanal der<br />
Leie<br />
Schleuse in Schipdonk 20 10<br />
Kanal Roeselare -<br />
Leie<br />
Kanal G<strong>en</strong>t -<br />
Terneuz<strong>en</strong><br />
Schleuse in Ooigem 18 10<br />
Zelzate-Brücke 11 20/79<br />
Meulestede-Brücke 20 11<br />
Muide-Brücke 20 11<br />
Schleuse Tolhuis in G<strong>en</strong>t 20 11
WASSERSTRAßE ORT BETRIEBS- KONTAKT-<br />
KANAL KANAL<br />
Haf<strong>en</strong> von G<strong>en</strong>t Schiff-Schiff 11<br />
Anmeldung Haf<strong>en</strong>behörde 78<br />
Anleg<strong>en</strong> und Vertäu<strong>en</strong> 6 oder 8<br />
Allgemeine Information<strong>en</strong> 5<br />
Verbindungskanal in<br />
G<strong>en</strong>t<br />
Wondelgem-Brücke 20<br />
Kanal Leuv<strong>en</strong> - Dijle Schleuse Z<strong>en</strong>negat 20 oder 10 10<br />
Schleuse Battel 20 oder 10 10<br />
Boortmeerbeek 20 oder 10 10<br />
Schleuse Kamp<strong>en</strong>hout 20 oder 10 10<br />
Tildonk (Schleuse) 20 oder 10 10<br />
Bewegliche Brück<strong>en</strong> 20 oder 10 10<br />
Niederdijle B<strong>en</strong>ed<strong>en</strong>-Schleuse in Mechel<strong>en</strong> 20 10<br />
Albertkanal<br />
Brücke Dock Merksem 80 10<br />
Schleuse in Wijnegem 80 10<br />
Schleuse in Ol<strong>en</strong> 20 10<br />
Schleuse in Kwaadmechel<strong>en</strong> 20 10<br />
Schleuse in Hasselt 20 10<br />
Schleuse in Diep<strong>en</strong>beek 18 10<br />
Schleuse in G<strong>en</strong>k 80 10<br />
Schleuse Lanaye 18<br />
Vivegnis (Empfangsbüro) 22<br />
Zuid-Willemsvaart Schleuse Bocholt 20 10<br />
Schleuse Loz<strong>en</strong> 18 10<br />
Kanal von Bocholt Schleuse 1 Lommel 20 10<br />
Schleuse 3 Mol 20 10<br />
Schleuse 4 <strong>De</strong>ssel 80 10<br />
Schleuse 10 Her<strong>en</strong>tals 80 10
WASSERSTRAßE ORT BETRIEBS- KONTAKT-<br />
KANAL KANAL<br />
Kanal von Briegd<strong>en</strong> Schleuse Lanak<strong>en</strong> 80 10<br />
nach Neerhar<strong>en</strong> Schleuse Neerhar<strong>en</strong> 18 10<br />
Kanal von <strong>De</strong>ssel Brücke 1 Turnhout 20 10<br />
über Turnhout nach Schleuse 1 Rijkevorsel 20 10<br />
Schot<strong>en</strong> Schleuse 10 Schot<strong>en</strong> 22 10<br />
Netekanal<br />
Schleuse in Duffel 22 10<br />
Schleuse in Viersel 20 10<br />
Ringkanal um G<strong>en</strong>t Schleuse in Merelbeke 20 10<br />
Schleuse in Evergem 20 10<br />
Haf<strong>en</strong> von Antwerp<strong>en</strong> Straatsburg-Dock 20 10<br />
Lillo-Brücke 262 74<br />
Lond<strong>en</strong>-Brücke 62 74<br />
Petroleum-Brücke 62 74<br />
Oosterweel-Brücke 62 74<br />
Wilmarsdonk-Brücke 62 74<br />
Noordkasteel-Brücke 62 74<br />
Siberia-Brücke 62 74<br />
Mexico-Brücke 62 74<br />
Dockmeister – Kai 207 63 74<br />
Antwerp<strong>en</strong> Haf<strong>en</strong> - Schiff-Schiff 74<br />
Durchfahrt<br />
Schiff-Schiff 12<br />
Noordland-Brücke Schelde-<br />
Rhei<strong>nv</strong>erbindung<br />
2 10<br />
Straatsburg-Dock 20<br />
Asia-Dock über Straatsburg-Dock 20
WASSERSTRAßE ORT BETRIEBS- KONTAKT-<br />
KANAL KANAL<br />
Anleg<strong>en</strong> und Reede am link<strong>en</strong> Ufer - Scheldelandeplätze 28<br />
Vertäu<strong>en</strong><br />
Scheldekais 22<br />
Erdölinstallation<strong>en</strong> - Schelde 22<br />
Scheldecontainerterminal 79<br />
<strong>De</strong>urganck-Dock 28<br />
Jachthaf<strong>en</strong> Willem-Dock 23<br />
Küste<br />
Zeebrügge Port Control (MBZ) 71<br />
Zeebrügge Vandamme-Schleuse 68<br />
Traffic C<strong>en</strong>tre Zeebrügge 69<br />
Traffic C<strong>en</strong>tre Wandelaar 65<br />
Traffic C<strong>en</strong>tre Wandelaar Approach 60<br />
Nieuwpoort Port Control 9<br />
Ost<strong>en</strong>de Port Control 9<br />
Ost<strong>en</strong>de Mercator-Schleuse 14<br />
Ost<strong>en</strong>de Visser-Schleuse 20<br />
Ost<strong>en</strong>de <strong>De</strong>mey-Schleuse 10<br />
Seeschelde<br />
Temse-Brücke 20 10<br />
Schleuse Zandvliet Koordinierung 18 74<br />
Schleuse Zandvliet 79 74<br />
Schleuse Ber<strong>en</strong>drecht 79 74<br />
Van Cauwelaert-Schleuse 71 74<br />
Boudewijn-Schleuse 71 74<br />
Schleuse Kallo 28 74<br />
Royer-Schleuse 22 74<br />
Kanal von Monsin Monsin 14<br />
Rupel<br />
Eis<strong>en</strong>bahnbrücke Boom 20<br />
Straß<strong>en</strong>brücke Boom 20
ANLAGE VI<br />
Telefonnummern von Schleus<strong>en</strong> und beweglich<strong>en</strong> Brück<strong>en</strong><br />
KANAL GENT - TERNEUZEN (BELGISCHER TEIL)<br />
Zelzate-Brücke 09 344 51 64<br />
Meulestede-Brücke 09 253 81 20<br />
Muide-Brücke 09 223 96 20<br />
Schleuse Tolhuis in G<strong>en</strong>t 09 225 33 37<br />
Fähre Langerbrugge 09 253 75 81<br />
Fähre Terdonk 09 345 03 50<br />
MOERVAART UND DURMEKANAL (STROMAUFWÄRTS VOM DAM IN LOKEREN)<br />
Bewegliche Brück<strong>en</strong>:<br />
0476 20 95 84<br />
Overlede-Brücke<br />
Daknam-Brücke 0476 20 95 82<br />
LEIE (BELGISCHER TEIL)<br />
Tolpoort-Brücke in <strong>De</strong>inze 09 386 15 73<br />
Schleuse in Ast<strong>en</strong>e 09 386 10 19<br />
Schleuse in St. Baafs-Vijve 056 60 85 99<br />
Schleuse in Harelbeke 056 71 12 74<br />
Durchfahrt Kortrijk 056 22 44 90<br />
056 20 44 90<br />
Schleuse in M<strong>en</strong><strong>en</strong> 056 51 14 21<br />
ABLEITUNGSKANAL DER LEIE<br />
Schleuse in Knokke-Heist<br />
050 55 58 80<br />
(Entwässerung)<br />
Schleuse in Balgerhoeke 09 377 10 51<br />
Schleuse in Schipdonk 09 372 70 27<br />
0477 67 51 52<br />
KANAL GENT - OSTENDE<br />
Schleuse Slijk<strong>en</strong>s 059 32 10 82<br />
Plass<strong>en</strong>dale-Brücke 059 26 60 62<br />
Kruispoort-Brücke (Durchfahrt<br />
050 35 35 59<br />
Brügge)<br />
Dammepoort-Schleuse in<br />
050 33 17 48<br />
Brügge<br />
Moerbrugge
RINGKANAL UM GENT<br />
Schleuse in Merelbeke 09 230 94 77<br />
Schleuse in Evergem 09 253 06 34<br />
Lousberg-Brücke 0477 58 18 04<br />
(mobiles Team)<br />
Wondelgemstraat-Brücke<br />
(über Meulestede-Brücke)<br />
09 253 81 20<br />
Bilhee<br />
DENDER<br />
Wallonische Region 068 28 21 18<br />
Rebaix Wallonische Region 068 28 21 29<br />
Papignies Wallonische Region 068 66 24 94<br />
Lessines Pont Levis Wallonische Region 068 33 41 17<br />
Lessines Wallonische Region 068 33 24 95<br />
<strong>De</strong>ux-Acr<strong>en</strong> Wallonische Region 068 33 84 39<br />
Schleuse in Geraardsberg<strong>en</strong><br />
und bewegliche Brück<strong>en</strong> bei<br />
der Durchfahrt in<br />
Geraardsberg<strong>en</strong><br />
0476 20 95 86<br />
Schleuse in Idegem 0477 58 18 06<br />
Schleuse in Pollare 0478 78 99 43<br />
Schleuse in <strong>De</strong>nderleeuw 0478 78 99 44<br />
Schleuse in Teralf<strong>en</strong>e 0499 59 30 74<br />
Schleuse in Aalst 0499 59 30 74<br />
Bewegliche Brück<strong>en</strong> bei der<br />
Durchfahrt in Aalst und in<br />
Erembodegem<br />
0476 20 95 88<br />
Schleuse in <strong>De</strong>nderbelle 0478 96 25 99<br />
Schleuse in <strong>De</strong>ndermonde 052 21 16 42<br />
0476 38 16 42<br />
OBERSCHELDE (BLEHARIES – MERELBEKE)<br />
Antoing Wallonische Region 069 44 25 63<br />
Pont Notre-Dame Tournai Wallonische Region 069 22 16 79<br />
Kain (Tournai) Wallonische Region 069 22 10 81<br />
Spiere Herinnes Wallonische Region 069 55 68 63<br />
Schleuse in Berchem-<br />
Kerckhove<br />
055 38 80 12
Oud<strong>en</strong>aarde Hebebrücke 2 055 31 11 23<br />
Schleuse in Oud<strong>en</strong>aarde 055 31 19 02<br />
Schleuse in Asper 09 384 18 18<br />
Merelbeke 09 230 94 77<br />
Außerhalb der Di<strong>en</strong>stzeit<strong>en</strong> 09 230 26 66<br />
09 230 35 27<br />
KANAL ROESELARE - LEIE<br />
Schleuse in Ooigem 056 66 75 25<br />
KANAL BOSSUIT - KORTRIJK<br />
Schleuse in Bossuit 056 45 51 31<br />
Schleuse in Mo<strong>en</strong> 056 64 58 46<br />
Schleuse in Zwevegem 056 75 49 17<br />
Schleuse Nr. 9 in Kortrijk -<br />
056 22 15 82<br />
Schleuse 9-10<br />
0478 96 26 03<br />
Kortrijk Schleuse 11 056 22 16 74<br />
0478 96 26 03<br />
Schleuse in Plass<strong>en</strong>dale<br />
KANAL PLASSENDALE - NIEUWPOORT<br />
059 26 60 62<br />
Schleuse St. Joris in<br />
Nieuwpoort<br />
058 23 52 76<br />
Grav<strong>en</strong>-Schleuse in<br />
Nieuwpoort<br />
058 23 30 50<br />
KANAL VON NIEUWPOORT NACH DÜNKIRCHEN + YSER<br />
Schleuse Veurne in<br />
Nieuwpoort<br />
058 23 30 50<br />
Schleuse in Veurne 058 31 10 04<br />
KANAL VON LO<br />
Fintele-Schleuse 058 28 80 72<br />
KANAL VON YPERN ZUR YSER<br />
Schleuse Boezinge 057 42 21 07<br />
Dorf Boezinge 057 42 21 65<br />
SEESCHELDE<br />
Temse-Brücke 03 889 06 81<br />
Zandvliet Hafe<strong>nv</strong>erwaltung<br />
VTS<br />
03 569 91 16
Schleuse Zandvliet<br />
Schleuse Ber<strong>en</strong>drecht<br />
Gemeinsame Bedi<strong>en</strong>ung 03 569 91 15<br />
Van Cauwelaert-Schleuse Gemeinsame Bedi<strong>en</strong>ung 03 541 10 60<br />
Boudewijn-Schleuse<br />
03 541 10 32<br />
Schleuse Kallo 03 575 15 11<br />
Royer-Schleuse 03 232 57 84<br />
03 232 04 76<br />
Katt<strong>en</strong>dijk-Schleuse Außer Gebrauch<br />
NIEDERDIJLE<br />
B<strong>en</strong>ed<strong>en</strong>-Schleuse in Mechel<strong>en</strong><br />
NETEKANAL<br />
015 20 22 56<br />
0476 91 48 21<br />
Schleuse in Duffel 015 31 01 99<br />
Schleuse in Viersel<br />
ALBERTKANAL<br />
03 485 51 27<br />
Drug-Dock Merksem 03 646 88 77<br />
Schleuse in Wijnegem 03 353 61 56<br />
Schleuse in Ol<strong>en</strong> 014 22 04 52<br />
Schleuse in Kwaadmechel<strong>en</strong> 013 66 11 58<br />
Schleuse in Hasselt 011 30 13 40<br />
Schleuse in Diep<strong>en</strong>beek 011 32 18 36<br />
Schleuse in G<strong>en</strong>k 089 32 25 30<br />
Vivignes Wallonische Region 04 248 18 49<br />
Schleuse 1 Lommel<br />
KANAL BOCHOLT - HERENTALS<br />
011 54 40 88<br />
Schleuse 2 Mol 014 81 60 04<br />
Schleuse 3 Mol 014 81 60 14<br />
Schleuse 4 <strong>De</strong>ssel 014 32 00 30<br />
Schleuse 5 <strong>De</strong>ssel 014 31 13 69<br />
Schleuse 6 Mol 014 31 10 91<br />
Schleuse 7 Geel 014 58 85 74
Schleuse 8 Geel 014 58 80 46<br />
Schleuse 9 Geel 014 58 81 76<br />
Schleuse 10 Her<strong>en</strong>tals 014 22 52 25<br />
KANAL VON DESSEL ÜBER TURNHOUT NACH SCHOTEN<br />
Brücke 1 Turnhout 014 41 17 56<br />
Brücke 2 Turnhout 014 41 15 24<br />
Brücke 4 Beerse 014 61 13 05<br />
Brücke 6 Beerse 014 61 03 42<br />
Schleuse 1 Rijksevorsel 03 311 55 47<br />
Brücke 8 Rijkevorsel 03 312 04 35<br />
Brücke 9 St.-L<strong>en</strong>aerts 03 313 84 57<br />
Schleuse 3 Brecht 03 636 13 93<br />
Schleuse 9 Schot<strong>en</strong> 03 658 45 73<br />
Schleuse 10 Schot<strong>en</strong> 03 658 45 74<br />
Brücke 14 Schot<strong>en</strong> 03 658 84 49<br />
Schleuse in Lanak<strong>en</strong><br />
KANAL VON BRIEGDEN NACH NEERHAREN<br />
089 71 41 45<br />
Schleuse in Neerhar<strong>en</strong> 089 71 44 84<br />
ZUID-WILLEMSVAART<br />
Schleuse 17 in Bocholt<br />
011 44 70 35<br />
(Loz<strong>en</strong>)<br />
Schleuse 18 in Bocholt 011 44 83 65<br />
SEEKANAL BRÜSSEL - SCHELDE<br />
Haf<strong>en</strong>kapitä<strong>nv</strong>erwaltung 03 860 62 97<br />
Seeschleuse Wintam 03 860 62 93<br />
Eis<strong>en</strong>bahnbrücke Ruisbroek 03 844 87 78<br />
Willebroek Boulevard-Brücke 03 888 06 08<br />
Willebroek Eiserne<br />
(Eis<strong>en</strong>bahn) Brücke<br />
03 886 62 28<br />
Tisselt Expressstraße 03 886 30 68<br />
Tisselt Briel<strong>en</strong>-Brücke 03 866 80 06<br />
Kapelle op d<strong>en</strong> Bos Jan<br />
Bogaerts-Brücke<br />
015 71 23 15
Schleuse Zemst 03 860 62 98<br />
Hebebrücke Humbeek<br />
Schleuse<br />
02 251 51 64<br />
Grimberg<strong>en</strong> Verbrande Brug 02 251 51 65<br />
Hebebrücke Vilvoorde 02 251 58 73<br />
Buda-Brücke Region Brüssel-Hauptstadt 02 268 06 94<br />
Brüssel Hafe<strong>nv</strong>erwaltung Region Brüssel-Hauptstadt 02 215 69 25<br />
KANAL CHARLEROI - BRÜSSEL<br />
Marchi<strong>en</strong>ne-au-Pont - Schleuse<br />
1<br />
Wallonische Region 071 32 93 01<br />
Gosselies - Schleuse 2 Wallonische Region 071 35 39 49<br />
Viesville - Schleuse 3 Wallonische Region 071 35 48 89<br />
Ronquières (Schiefe Eb<strong>en</strong>e) Wallonische Region 067 64 87 23<br />
Ittre - Schleuse 5 Wallonische Region 067 64 67 80<br />
Lembeek - Schleuse 6 02 361 02 27<br />
Halle - Schleuse 7 02 356 56 46<br />
Lot - Schleuse 8 02 377 42 11<br />
Ruisbroek (St.-Pieters-Leeuw)<br />
- Schleuse 9<br />
02 377 86 27<br />
Anderlecht - Schleuse 10 Region Brüssel-Hauptstadt 02 522 31 35<br />
Mol<strong>en</strong>beek - Schleuse 11 Region Brüssel-Hauptstadt<br />
KANAL LEUVEN - DIJLE<br />
02 521 31 35<br />
02 421 66 88<br />
Schleuse Z<strong>en</strong>negat<br />
Battel-Brücke<br />
015 27 12 57<br />
Schleuse Battel 015 27 12 60<br />
Plaisance-Brücke 015 41 49 31<br />
Coloma-Brücke 015 41 46 40<br />
Hofstade-Brücke 015 61 11 47<br />
Schiplak<strong>en</strong>-Brücke 015 52 05 17<br />
Boortmeerbeek-Brücke 015 51 22 40<br />
Schleuse Boortmeerbeek 015 51 11 67<br />
Schleuse Kamp<strong>en</strong>hout 016 60 16 73
Tildonk-Brücke 016 60 11 77<br />
Schleuse Tildonk 016 60 11 63<br />
Wijgmaal-Brücke 016 44 51 34<br />
Wilsele-Brücke 016 29 65 52<br />
BOUDEWIJNKANAL<br />
Eis<strong>en</strong>bahnbrücke in Dudzele 050 51 97 25<br />
Herders-Brücke in Dudzele 050 54 32 36<br />
Boudewijn-Schleuse in Brügge 050 54 32 95<br />
KÜSTE<br />
Zeebrügge Port Control (MBZ) 050 54 68 67<br />
Ost<strong>en</strong>de Mercator-Schleuse 059 70 57 62<br />
<strong>De</strong>mey-Schleuse 059 32 16 69<br />
Vandamme-Schleuse 050 54 32 31<br />
ANTWERPEN HAFEN<br />
Lillo-Brücke 03 568 68 03<br />
Lond<strong>en</strong>-Brücke 03 232 23 01<br />
Petroleum-Brücke<br />
Oosterweel-Brücke<br />
03 41 11 37<br />
Wilmarsdonk-Brücke 03 541 06 73<br />
Noordkasteel-Brücke 03 542 17 54<br />
Siberia-Brücke 03 233 65 22<br />
Mexico-Brücke 03 232 23 01<br />
Dockmeister - Kai 207 03 541 08 50<br />
Grosses-Batte<br />
KANAL DER OURTHE<br />
Wallonische Region 04 344 07 12<br />
Rivage-<strong>en</strong>-Pot Wallonische Region<br />
KANAL MONSIN<br />
04 343 07 12<br />
Schleuse in Monsin Wallonische Region 04 264 13 61<br />
KANAL NIMY – BLATON - PERONNES<br />
Péronnes les Antoing/Aubry -<br />
Schleuse 1<br />
Wallonische Region 069 44 27 24
Péronnes - Schleuse 2 Wallonische Region<br />
KANAL BLATON - ATH<br />
069 44 26 84<br />
Echelle de Blaton - Schleuse<br />
14<br />
Wallonische Region 069 57 54 43<br />
Stambruges - Schleuse 10 Wallonische Region 069 57 54 53<br />
Echelle de Ath-Schleuse 18-21 Wallonische Region 068 28 21 48<br />
Beloeil-Schleuse 11 Wallonische Region 068 28 21 48<br />
Echelle de Ladeuze-Schleuse<br />
12-15<br />
Wallonische Region 068 28 21 48<br />
Maffle-Schleuse 16-17 Wallonische Region 068 28 24 63<br />
068 28 21 48<br />
Blaton Schleuse 5-6 Wallonische Region 068 28 21 48<br />
Granglise Schleuse 7-8-9 Wallonische Region 068 28 21 48<br />
HISTORISCHER ZENTRUMKANAL<br />
ASC.1 Houd<strong>en</strong>g-Goegnies Wallonische Region 064 22 35 85<br />
ASC.2 Houd<strong>en</strong>g-Aimeries Wallonische Region 064 22 35 86<br />
ASC.3 Strépy-Bracquegnies Wallonische Region 064 66 26 50<br />
ASC.4 Thieu Wallonische Region 064 66 28 82<br />
Thieu - Schleuse 1 Wallonische Region<br />
ZENTRUMKANAL<br />
064 66 20 14<br />
Obourg-Warongs Wallonische Region 065 35 14 67<br />
Havré Wallonische Region 065 87 22 29<br />
Stréphy-Thieu ASC.B50T. Wallonische Region 064 67 12 10<br />
KANAL VON POMMEROEUL NACH CONDE<br />
Pommeroeul Wallonische Region 065 62 24 31<br />
H<strong>en</strong>sies Wallonische Region<br />
KANAL VON LANAY<br />
065 45 83 65<br />
Lanaye Nr. 1 (kleine Schleuse<br />
links)<br />
Wallonische Region 04 379 25 66<br />
Lanaye Nr. 1 (kleine Schleuse<br />
rechts)<br />
Wallonische Region 04 379 28 27<br />
SAMBRE (MARCINELLE – NAMUR)<br />
Montignies-sur-Sambre Wallonische Region 071 36 91 85<br />
Roselies Wallonische Region 071 38 42 11
Auvelais Wallonische Region 071 77 27 25<br />
Marcinelle Wallonische Region 071 36 12 48<br />
Mornimont Wallonische Region 071 78 53 75<br />
Floriffoux Wallonische Region 081 45 02 75<br />
Salzinnes-Namur Wallonische Region 081 73 68 02<br />
SAMBRE (ERQUELINNES - MARCINELLE)<br />
Solre s/S-Schleuse 1 Wallonische Region 071 55 51 10<br />
La Buissière-Schleuse 2 Wallonische Region 071 55 53 31<br />
Fontaine Valmont-Schleuse 3 Wallonische Region 071 59 04 63<br />
Lobbes-Schleuse 4 Wallonische Region 071 59 04 64<br />
Thuin-Schleuse 5 Wallonische Region 071 59 01 65<br />
Grand Courant-Schleuse 6 Wallonische Region 071 59 04 65<br />
Trou d’Aulnes-Schleuse 7 Wallonische Region 071 59 04 66<br />
Abbaye d’Aulne-Schleuse 8 Wallonische Region 071 51 54 85<br />
Landelies-Schleuse 9 Wallonische Region 071 51 54 95<br />
Monceau/S/S-Schleuse 10 Wallonische Region 071 32 76 91<br />
MAAS (AGIMONT - LÜTTICH)<br />
Hastière-Schleuse 1 Wallonische Region 082 64 44 19<br />
Waulsort-Schleuse 2 Wallonische Region 082 64 41 93<br />
Anseremme-Schleuse 3 Wallonische Region 082 22 26 56<br />
Dinant-Schleuse 4 Wallonische Region 082 22 23 53<br />
Houx-Schleuse 5 Wallonische Region 082 61 13 04<br />
Hun-Schleuse 6 Wallonische Region 082 61 13 05<br />
Rivière-Schleuse 7 Wallonische Region 081 41 13 09<br />
Tailfer-Schleuse 8 Wallonische Region 081 47 00 51<br />
La Plante-Schleuse 9 Wallonische Region 081 26 14 06<br />
Grand Malades-Schleuse 10 Wallonische Region 081 30 05 57<br />
And<strong>en</strong>ne-Seilles Wallonische Region 085 82 64 87<br />
Ampsin-Neuville Wallonische Region 085 21 37 46<br />
Ivoz-Ramet Wallonische Region 04 336 78 49
ANLAGE VII<br />
WATERWEGEN EN ZEEKANAAL <strong>NV</strong><br />
JACHTHÄFEN IN ANTWERPEN UND FLÄMISCH-BRABANT<br />
HAFEN KONTAKTDATEN<br />
HAFENMEISTER<br />
ZAHL DER LIEGEPLÄTZE<br />
Antwerp<strong>en</strong>, Lobroekdock Herr Goeminne, 03 384 04 41 200<br />
Antwerp<strong>en</strong>, V.V.W. Emblem<br />
vzw<br />
0495 80 74 31<br />
Antwerp<strong>en</strong>, Jachthaf<strong>en</strong> Linkes<br />
Ufer<br />
H. Mo<strong>en</strong>s, 03 219 08 95 250<br />
Antwerp<strong>en</strong>, Jachthaf<strong>en</strong><br />
Willemdock<br />
03 231 50 66 315<br />
Bornem ECB vzw 0476 23 42 10 17<br />
Bornem Zates BVBA 0476 23 42 10 3<br />
Bornem WSV Familiekring 03 7714297 12<br />
Grimberg<strong>en</strong>, VVW Jachthaf<strong>en</strong> 02 252 15 55<br />
Klein Willebroek, Jachthaf<strong>en</strong> 0476 292 303 35<br />
Lillo, Yacht Club Scaldis Herr Cordon, 03 238 44 57 30<br />
Ruisbroek, VVW Clothile 03 886 12 46<br />
Vilvoorde, Wassersportklub<br />
der belgisch<strong>en</strong> Luftwaffe<br />
02 252 06 30<br />
Vilvoorde, Yacht Club 02 466 09 04<br />
Willebroek, Rupel Yacht Club 03 886 06 06<br />
Willebroek, Fevaca Inn 03 455 87 28<br />
JACHTHÄFEN OSTFLANDERN<br />
HAFEN KONTAKTDATEN<br />
HAFENMEISTER<br />
ZAHL DER LIEGEPLÄTZE<br />
Aalst, VVW Aalst Dirk Van Malder<strong>en</strong>,<br />
0476 58 15 63<br />
20<br />
Bever<strong>en</strong>/Doel, WSV <strong>De</strong> Noord 03 575 81 03 30<br />
Bever<strong>en</strong>/Doel, WSV<br />
Prosperpolder<br />
03 773 27 96 20<br />
<strong>De</strong>inze, <strong>De</strong>inze Yacht Club Sylvain Loot<strong>en</strong>s,<br />
0475 255 620<br />
60<br />
<strong>De</strong>inze/St.-Mart<strong>en</strong>s-Leerne,<br />
Motor Yacht Club<br />
G<strong>en</strong>t<br />
0475 24 08 40 20
<strong>De</strong>ndermonde, VVW<br />
<strong>De</strong>ndermonde<br />
0475 50 61 34 43<br />
<strong>De</strong>ndermonde/Baasrode, WSV<br />
Baasrode<br />
052 34 30 22 13<br />
Eeklo, Eeklose<br />
Watersportver<strong>en</strong>iging<br />
Roland Rodts, 0479 78 31 97 60<br />
G<strong>en</strong>t, G<strong>en</strong>t C<strong>en</strong>trum Yacht Lindelei: 0479 24 63 88 30<br />
Club, Passant<strong>en</strong>haf<strong>en</strong><br />
VPF<br />
Ketelvaart: 0477 98 27 88<br />
G<strong>en</strong>t, G<strong>en</strong>tse Leie Vaarders 09 355 75 76 60<br />
G<strong>en</strong>t, Koninklijke G<strong>en</strong>tse Roger de Canck,<br />
60<br />
Watersportver<strong>en</strong>iging 09 372 96 14<br />
G<strong>en</strong>t, VVW G<strong>en</strong>t Leie 09 220 44 24 85<br />
G<strong>en</strong>t/Drong<strong>en</strong>, Leie<br />
Snelvaarders<br />
09 230 61 24 38<br />
G<strong>en</strong>t/Drong<strong>en</strong>, Leie Zeilers<br />
Club<br />
09 236 55 58 2<br />
G<strong>en</strong>t/Drong<strong>en</strong>, Vaarc<strong>en</strong>trum<br />
Drong<strong>en</strong><br />
09 230 06 45 65<br />
G<strong>en</strong>t/Langerbrugge,<br />
Koninklijke Yacht Club<br />
G<strong>en</strong>t<br />
Carlos Loot<strong>en</strong>s, 09 253 79 20 72<br />
G<strong>en</strong>t/Langerbrugge, Royal<br />
Belgian Sailing<br />
Club<br />
09 253 82 31 50<br />
G<strong>en</strong>t/M<strong>en</strong>donk, VVW Aloïs Van <strong>De</strong>r Velp<strong>en</strong>, 101<br />
M<strong>en</strong>donk<br />
0477-28 44 88<br />
G<strong>en</strong>t/M<strong>en</strong>donk, WSV Jaques <strong>De</strong>bersaques,<br />
15<br />
Spanjeveer<br />
0475 43 14 18<br />
G<strong>en</strong>t/M<strong>en</strong>donk,<br />
Wassersportverein <strong>De</strong><br />
Zeevissers<br />
Jan Van Vliet, 09 345 98 86 25<br />
G<strong>en</strong>t, Portus Ganda 0472 41 78 43 90<br />
Geraardsberg<strong>en</strong>, VVW <strong>De</strong>n<br />
Bleek<br />
R<strong>en</strong>é <strong>De</strong>mil, 0476 72 15 86 15<br />
Hamme, VVW Jachtklub<br />
Driegot<strong>en</strong><br />
0498 86 06 66 25<br />
Kruibeke, VVW Kruibeke 03 775 15 87 2<br />
Loker<strong>en</strong>, Stadt Loker<strong>en</strong>,<br />
Fremde<strong>nv</strong>erkehrsamt<br />
09 340 94 74 10<br />
Merelbeke, Yachting<br />
Johan <strong>De</strong> Bruycker,<br />
30<br />
Merelbeke<br />
0475 55 89 69<br />
Moerzeke, VVW Moerzeke 052 47 80 39 6<br />
Ninove, VVW Ninove Urbain Beeckmans,<br />
0477 58 47 51<br />
10
Oud<strong>en</strong>aarde, Passant<strong>en</strong>haf<strong>en</strong> Luci<strong>en</strong> <strong>De</strong> Waele,<br />
0475 60 70 53<br />
42<br />
St.-Eloois-Vijve, Jachtclub 0475 28 42 40<br />
Temse, Temse<br />
Watersportver<strong>en</strong>iging<br />
03 771 06 21 98<br />
Temse/Tielrode, Ski- <strong>en</strong><br />
Bootclub <strong>De</strong> Durme<br />
03 711 11 19 5<br />
Wachtebeke, Watersport<br />
Moervaart<br />
Albert Ong<strong>en</strong>a, 0484 17 17 69 35<br />
Wachtebeke, YLW (Yachtclub Gilbert Vanbesi<strong>en</strong>,<br />
17<br />
Langelede<br />
Wachtebeke)<br />
0475 51 21 87<br />
Zele, WSV Costa Zela 052 44 93 16 12<br />
JACHTHÄFEN IN WESTFLANDERN<br />
HAFEN KONTAKTDATEN<br />
HAFENMEISTER<br />
ZAHL DER LIEGEPLÄTZE<br />
Avelgem/Kerkhove, Kloron,<br />
055 38 78 70<br />
Kurt <strong>De</strong>langhe, 055 21 88 30 30<br />
Beernem, Beernemse<br />
Watersport Ver<strong>en</strong>iging,<br />
050 79 11 96<br />
Jos Janss<strong>en</strong>s, 059 70 70 81 88<br />
Blank<strong>en</strong>berge, Scarphout Eric Claerhoudt, 050 41 97 15 275<br />
Yacht Club<br />
Guido Souvereins,<br />
050 41 14 20<br />
Blank<strong>en</strong>berge, Vona, 050 41 Maurice Vanherpe,<br />
70<br />
76 78<br />
050 41 66 52<br />
Blank<strong>en</strong>berge, Vrije<br />
Alfons de Schutter,<br />
120<br />
Noordzeezeilers<br />
050 42 91 50<br />
Blank<strong>en</strong>berge, VVW<br />
Blank<strong>en</strong>berge<br />
Manuel Annoot, 050 42 76 35 176<br />
Brugge, Brugse Zeil- <strong>en</strong> Yacht Martin Vandewiele,<br />
15<br />
Club 050 33 74 78<br />
050 36 24 50<br />
Brugge, VVW Flandria Johan Annys, 050 38 08 66 60<br />
Diksmuide, <strong>De</strong> IJzervaarders, Georges <strong>De</strong>burghgraeve, 44<br />
051 50 28 66<br />
051 50 30 29<br />
Ypern, VVW Ieperlee Patrick Florizoone,<br />
057 20 10 08<br />
30<br />
Izegem, Izegemse Watersport Gilbert Vandecapelle, 99<br />
Ver<strong>en</strong>iging,<br />
051 31 35 78<br />
051 30 99 86<br />
Kuurne, Kuurnse Watersport<br />
Ver<strong>en</strong>iging,<br />
056 70 19 71<br />
Sekretariat, 056 72 73 73 44
Maldegem, Jachtklub, Rudi Verbiest: 0478 96 59 12<br />
Nieuw<strong>en</strong>dorpe<br />
Jan Heirman: 0475 61 56 91<br />
Nieuwpoort, Koninklijke Marc Vanleke, Bjorn Pylyser, 365<br />
Yachtclub<br />
058 23 44 13<br />
Nieuwpoort, VVW<br />
Nieuwpoort<br />
Ivo <strong>De</strong>nys, 058 23 52 32 950<br />
Nieuwpoort, VVW Westhoek,<br />
058 23 87 16<br />
Freddy Spriet, 0486 15 95 89 160<br />
Nieuwpoort, Watersportkring<br />
Luchtmacht<br />
Gino Meseure, 058 23 36 41 360<br />
Oost<strong>en</strong>de, Koninklijke Yacht<br />
Club<br />
Didier Baert, 0477 67 63 91 160<br />
Oost<strong>en</strong>de, Mercator<br />
Patrick Vermandel,<br />
250<br />
Jachthaf<strong>en</strong>,<br />
059 32 16 87<br />
059 70 57 62<br />
Oost<strong>en</strong>de, Royal North Sea Robert Van Hoorn,<br />
100<br />
Yacht Club<br />
059 50 59 12<br />
Wervik, Jachtklub 051 309705 26<br />
Zeebrugge, Royal Belgian<br />
Sailing Club,<br />
050 54 41 97<br />
Leo Van Simay, 050 54 49 03 200<br />
LAGE<br />
<strong>NV</strong> DE SCHEEPVAART<br />
BEZEICHNUNG BETREIBER<br />
KANAL GEMEINDE KILOMETERMARKE<br />
Albertkanal Riemst (Kanne) 18 836 VVWY YAKAN<br />
(vzw)<br />
Yakan<br />
Albertkanal Hasselt 52 500 Jachthaf<strong>en</strong> Hasselt KHYC<br />
Albertkanal Hasselt 52 839 Jachthaf<strong>en</strong><br />
(Kanalbeck<strong>en</strong><br />
Hasselt)<br />
VVW HYAC<br />
Albertkanal Zandhov<strong>en</strong> 112 604<br />
Wassersportz<strong>en</strong>trum VVW<br />
(Mass<strong>en</strong>hov<strong>en</strong>) 112 818<br />
Zandhov<strong>en</strong> Mass<strong>en</strong>hov<strong>en</strong><br />
Bocholt- St.-Huibrechts- 7 900 Passant<strong>en</strong>haf<strong>en</strong> <strong>nv</strong> <strong>De</strong><br />
Her<strong>en</strong>tals Lille<br />
St.-Huibrechts-Lille <strong>Scheepvaart</strong><br />
Bocholt- Neerpelt 11 600 Passant<strong>en</strong>haf<strong>en</strong> Gemeinde<br />
Her<strong>en</strong>tals<br />
Neerpelt<br />
Neerpelt<br />
Bocholt- Lommel 16 200 Jachthaf<strong>en</strong> Barrier Gemeinde<br />
Her<strong>en</strong>tals<br />
Lommel
Bocholt- Geel 44 550 Jachthaf<strong>en</strong> VVW Geel<br />
Her<strong>en</strong>tals<br />
Geel-t<strong>en</strong>-Aert<br />
Bocholt- Her<strong>en</strong>tals 53 620 Jachthaf<strong>en</strong> Stadt Her<strong>en</strong>tals<br />
Her<strong>en</strong>tals<br />
Her<strong>en</strong>tals<br />
Gr<strong>en</strong>zmaas Maaseik 57 Jachthaf<strong>en</strong> Vzw Marec<br />
Gr<strong>en</strong>zmaas Kinrooi 60 Jachthaf<strong>en</strong> Vzw Marec<br />
Kanal nach Bal<strong>en</strong> 10 050 Jachthaf<strong>en</strong> Jachtingklub<br />
Beverlo<br />
Blauwe<br />
Reiger<br />
Blauwe Reiger<br />
Kanal nach Leopoldsburg 14 800 Jachthaf<strong>en</strong> Jachtklub<br />
Beverlo<br />
Leopoldsburg Leopoldsburg<br />
Kanal <strong>De</strong>ssel- Mol 1 750 Passant<strong>en</strong>stelle <strong>nv</strong> <strong>De</strong><br />
Kwaadmechel<strong>en</strong><br />
Mol Zilvermeer <strong>Scheepvaart</strong><br />
Kanal <strong>De</strong>ssel- Mol 1 050 Jachthaf<strong>en</strong> Provinz<br />
Kwaadmechel<strong>en</strong><br />
Mol Zilvermeer Antwerp<strong>en</strong><br />
Kanal <strong>De</strong>ssel- Olm<strong>en</strong> 1 732 Passant<strong>en</strong>stelle <strong>nv</strong> <strong>De</strong><br />
Kwaadmechel<strong>en</strong><br />
Olm<strong>en</strong>se Zoo <strong>Scheepvaart</strong><br />
Zuid-<br />
Maaseik 26 650 Oeterdal VVV Oeterdal<br />
Willemsvaart (Neeroeter<strong>en</strong>)<br />
Zuid-<br />
Lanak<strong>en</strong> 8 665 Passant<strong>en</strong>stelle <strong>nv</strong> <strong>De</strong><br />
Willemsvaart (Rekem)<br />
Rekem<br />
<strong>Scheepvaart</strong><br />
Zuid-<br />
Maasmechel<strong>en</strong> 17 240 Passant<strong>en</strong>haf<strong>en</strong> Gemeinde<br />
Willemsvaart (Eisd<strong>en</strong>)<br />
Eisd<strong>en</strong><br />
Maasmechel<strong>en</strong><br />
Zuid-<br />
Dils<strong>en</strong>-Stokkem 21 480 Passant<strong>en</strong>stelle <strong>nv</strong> <strong>De</strong><br />
Willemsvaart<br />
Dils<strong>en</strong><br />
<strong>Scheepvaart</strong><br />
Zuid-<br />
Bree 35 600 Passant<strong>en</strong>stelle <strong>nv</strong> <strong>De</strong><br />
Willemsvaart<br />
Bree<br />
<strong>Scheepvaart</strong><br />
Zuid-<br />
Bocholt 40 400 Passant<strong>en</strong>haf<strong>en</strong> Gemeinde<br />
Willemsvaart<br />
Bocholt<br />
Zuid-<br />
Tongerlo 29 000 Passant<strong>en</strong>stelle Gemeinde Bree<br />
Willemsvaart<br />
Tongerlo
VERWALTUNGSVERTEILUNG<br />
Für spezifische lokale Probleme könn<strong>en</strong> Sie sich w<strong>en</strong>d<strong>en</strong> an:<br />
(siehe auch die auf der hint<strong>en</strong> in der Broschüre steh<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Karte g<strong>en</strong>annte Verwaltungsverteilung)<br />
ABTEILUNG SEEKANAL<br />
Oostdijk 110-112<br />
2830 WILLEBROEK<br />
Tel. 03 860 62 11<br />
E-Mail: info@zeekanaal.be<br />
Kontakt: ir.Johan Laur<strong>en</strong>t<br />
In Bezug auf:<br />
• Seekanal Brüssel-Schelde (von Vilvoorde bis Bornem)<br />
• Kanal von Charleroi nach Brüssel (Teil in der Flämisch<strong>en</strong> Region) (von Lembeek bis Ruisbroek)<br />
• Kanal Leuv<strong>en</strong> - Dijle (von Leuv<strong>en</strong> bis Mechel<strong>en</strong>)<br />
• Netekanal<br />
• S<strong>en</strong>ne, stromaufwärts von Zemst bis Brüssel (abgeschloss<strong>en</strong> für alle Schifffahrt).<br />
ABTEILUNG OBERSCHELDE<br />
Nederkouter 28<br />
9000 GENT<br />
Tel. 09 268 02 11<br />
E-Mail: bov<strong>en</strong>schelde@lin.vlaander<strong>en</strong>.be<br />
Schifffahrtsinspektor: ing. Stefan <strong>De</strong>vocht<br />
In Bezug auf:<br />
• Moervaart<br />
• Durmekanal (stromaufwärts vom Dam in Loker<strong>en</strong>)<br />
• Leie (Abschnitt <strong>De</strong>inze – Ringkanal um G<strong>en</strong>t – Durchfahrt G<strong>en</strong>t und Abzweigung<strong>en</strong>):<br />
• Arm von Ast<strong>en</strong>e (nicht schiffbar)<br />
- Arm von Drong<strong>en</strong><br />
- Arm von Akkergem<br />
- westlicher Seit<strong>en</strong>arm<br />
• Zuidervaart (nicht schiffbar)<br />
• Leopoldkanal (nicht schiffbar)<br />
• Ableitungskanal der Leie (Abschnitt Schipdonk-Brücke - Heist) (schiffbar von Schipdonk bis<br />
Balgerhoeke)<br />
• Kanal von G<strong>en</strong>t nach Ost<strong>en</strong>de (Abschnitt G<strong>en</strong>t-Brügge)<br />
• Ringkanal um G<strong>en</strong>t und Gezeit<strong>en</strong>arm<br />
• Verbindungskanal von G<strong>en</strong>t<br />
• Gemeindekanal von G<strong>en</strong>t, g<strong>en</strong>annt Handelsdock (mittlerer Bereich von 18 m)
• <strong>De</strong>nder (flämischer Teil)<br />
• Oberschelde (Abschnitt Ringkanal - Schleuse in G<strong>en</strong>tbrugge) und Abzweigung<strong>en</strong>:<br />
- Muinkschelde<br />
- Ketelvaart<br />
- Visserijvaart<br />
- Niederschelde<br />
- Abzweigung <strong>De</strong> Pauw<br />
• Ableitungskanal der Leie: von <strong>De</strong>inze bis Schipdonk<br />
• Oberschelde (flämischer Teil)<br />
• Leie (belgischer Teil): von Wervik bis <strong>De</strong>inze<br />
• Kanal von Roeselare zur Leie<br />
• Kanal von Bossuit nach Kortrijk<br />
• Spierekanal (flämischer Teil)<br />
• Abzweigung von Zulte<br />
• Kanal von G<strong>en</strong>t nach Ost<strong>en</strong>de (Abschnitt Brugge-Oost<strong>en</strong>de)<br />
• Kanal von Plass<strong>en</strong>dale nach Nieuwpoort<br />
• Kanal von Nieuwpoort nach Dünkirch<strong>en</strong> (belgischer Teil)<br />
• Kanal von Lo<br />
• Kanal von Veurne nach St.-Winoxberg<strong>en</strong> (belgischer Teil)<br />
• Kanal von Ypern zur Yser<br />
• Kanal von Ypern nach Kom<strong>en</strong><br />
• Yser<br />
• Verbindung von der Yser mit dem Kanal von Plass<strong>en</strong>dale nach Nieuwpoort<br />
ABTEILUNG SEESCHELDE<br />
Copernicuslaan 1, Postfach 13<br />
2018 ANTWERPEN<br />
Tel. 03 224 67 11<br />
Fax 03 224 67 05<br />
E-Mail: zeeschelde@lin.vlaander<strong>en</strong>.be<br />
Schifffahrtsinspektor: Eddy Van <strong>De</strong> Velde<br />
In Bezug auf:<br />
• Schelde:<br />
- von der Stauanlage in G<strong>en</strong>tbrugge bis zum Ringkanal in Melle (abgeschloss<strong>en</strong> für alle Schifffahrt)<br />
- vom Ringkanal in Melle bis zum stromabwärts geleg<strong>en</strong><strong>en</strong> Ende der Zugangsrinne zur Schleuse in<br />
Wintam und dann weiter bis zur niederländisch<strong>en</strong> Gr<strong>en</strong>ze für Ufer und Neb<strong>en</strong>gelände.<br />
• Durme:<br />
- von der Stauanlage in Loker<strong>en</strong> bis zur Mündung in die Schelde (stark von d<strong>en</strong> Gezeit<strong>en</strong> abhängig)<br />
• <strong>De</strong>mer:<br />
- von Diest bis Werchter<br />
• Dijle:<br />
- von Werchter bis Rumst
• Rupel:<br />
- von Rumst (Zusamm<strong>en</strong>fluss von Dijle und Nete) bis zur Mündung in die Schelde<br />
• Niedernete:<br />
- vom Zusamm<strong>en</strong>fluss der Groß<strong>en</strong> und Klein<strong>en</strong> Nete in Lier bis Rumst (Mündung in die Rupel)<br />
• Große Nete:<br />
- von Oosterloo bis Lier (unterbroch<strong>en</strong> durch Düker)<br />
• Kleine Nete:<br />
- von Grobb<strong>en</strong>donk bis Lier (unterbroch<strong>en</strong> durch Düker)<br />
• Neteableitung in Lier<br />
• Z<strong>en</strong>ne:<br />
- stromabwärts von Zemst bis zur Mündung in die Dijle (abgeschloss<strong>en</strong> für alle Schifffahrt).<br />
ABTEILUNG MARITIMER ZUGANG<br />
Tavernierkaai 3<br />
2000 ANTWERPEN<br />
Tel. 03 222 08 11<br />
Fax 03 231 20 62<br />
E-Mail: maritieme.toegang@lin.vlaander<strong>en</strong>.be<br />
• In Bezug auf die Niederseeschelde von dem stromabwärts geleg<strong>en</strong><strong>en</strong> Ende der Zugangsrinne zur<br />
Schleuse in Wintam bis zur niederländisch<strong>en</strong> Gr<strong>en</strong>ze (nur das Flussbett unter Hochwasserniveau)<br />
• Kanal G<strong>en</strong>t - Terneuz<strong>en</strong> (belgischer Teil)<br />
<strong>NV</strong> DE SCHEEPVAART<br />
Hav<strong>en</strong>straat 44<br />
3500 HASSELT<br />
Tel. 011 29 84 00<br />
Fax 011 22 12 77<br />
E-Mail: j.loncke@descheepvaart.be<br />
Kontakt: Jean Loncke<br />
In Bezug auf:<br />
• Albertkanal: von Riemst (Kanne) bis Antwerp<strong>en</strong><br />
• Kanal von Bocholt nach Her<strong>en</strong>tals<br />
• Kanal von <strong>De</strong>ssel über Turnhout nach Schot<strong>en</strong><br />
• Kanal von Briegd<strong>en</strong> nach Neerhar<strong>en</strong><br />
• Kanal nach Beverlo<br />
• Zuid-Willemsvaart (belgischer Teil)<br />
• Kanal von <strong>De</strong>ssel nach Kwaadmechel<strong>en</strong><br />
• Schelde - Rhei<strong>nv</strong>erbindung (belgischer Teil)<br />
• Gr<strong>en</strong>zmaas in Limburg
MAATSCHAPPIJ VAN DE BRUGSE ZEEVAARTINRICHTINGEN <strong>NV</strong> (MBZ)<br />
Isabellalaan 1<br />
8380 ZEEBRUGGE<br />
Tel. 050 54 32 11<br />
Fax 050 54 32 24<br />
E-Mail: mbz@zeebruggeport.be<br />
In Bezug auf:<br />
• Boudewijnkanal (Seekanal von Brügge nach Zeebrügge)<br />
• Haf<strong>en</strong> von Zeebrügge<br />
ANDERE NÜTZLICHE ADRESSEN SIND:<br />
VZW PROMOTIE BINNE<strong>NV</strong>AART VLAANDEREN (PBV)<br />
Armand Hertzstraat 23<br />
3500 HASSELT<br />
Tel. 011 23 06 06<br />
Fax 011 23 06 09<br />
E-Mail: pbv@binne<strong>nv</strong>aart.be<br />
Websites: www.waterrecreatie.be und www.binne<strong>nv</strong>aart.be<br />
FÖDERALE BEHÖRDEN<br />
FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST MOBILITÄT UND TRANSPORT<br />
Maritimer Transport<br />
Citry Atrium<br />
Vooruitgangstraat 56<br />
1210 BRUSSEL<br />
Tel. 02 233 12 11<br />
Website: www.mobilit.fgov.be<br />
Für Information<strong>en</strong> über die in d<strong>en</strong> ander<strong>en</strong> Region<strong>en</strong> geleg<strong>en</strong><strong>en</strong> Wasserstraß<strong>en</strong> könn<strong>en</strong> Sie sich<br />
w<strong>en</strong>d<strong>en</strong> an:<br />
Wallonische Region<br />
MINISTERE WALLON DE L’ÉQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS<br />
Direction de la Coordination D215<br />
Voies Hydrauliques<br />
Boulevard du Nord 8<br />
5000 NAMUR<br />
Tel. 081 77 30 24<br />
Fax 081 77 37 99<br />
E-Mail: d215@met.wallonie.be<br />
Website: www.met.wallonie.be
REGION BRÜSSEL-HAUPTSTADT<br />
HAFEN VON BRÜSSEL<br />
Redersplein 6<br />
1000 BRUSSEL<br />
Tel.02 420 67 00<br />
Fax 02 420 69 74<br />
Website: www.have<strong>nv</strong>anbrussel.be