10. Lübecker Radgeber 2011 - ADFC Schleswig-Holstein

©MartinClaussen/pixelio
10. Lübecker
Radgeber
mit Radtourenprogramm 2011
Lübeck

Radfahren jeden Tag!
In diesem Ratgeber haben wir viele wichtige Informationen
zusammengetragen, die Ihnen beim Radfahren in
Lübeck und anderswo helfen können.
Und natürlich finden Sie hier auch das komplette Radtourenprogramm
des ADFC-Kreisverbandes Lübeck. Wir
haben wieder 46 schöne Touren, darunter auch eine
Mehrtagestour für Sie zusammengestellt. Übrigens radelten
unsere 15 erfahrenen Tourenleiter im letzten Jahr
mit 678 Teilnehmern insgesamt 40.168 km weit!
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Radfahren mit uns
und auch allein, auf dem Arbeitsweg, am Wochenende
oder im Urlaub, …
Inhalt
Fahrradhändler ..............................................................4
Fahrradverleih.................................................................8
Ausrüstung....................................................................10
Gebrauchträder.............................................................10
Fahrradtransport...........................................................10
Fahrradkurier................................................................10
Fahrrad-Codierung........................................................10
Stadtverwaltung, Polizei, ..............................................11
Radsportvereine............................................................11
ADFC-Neubürgertouren................................................12
Sicher nur auf der Fahrbahn.........................................12
Auf dem Rad zu besserem Klima..................................13
ADFC-Radtourenprogramm 2011..............................15
Neues Bett & Bike-Verzeichnis.....................................28
Lübecker Bett&Bike-Betriebe........................................28
Impressum: Herausgeber ist der ADFC Kreisverband Lübeck,
Fischergrube 92, 23552 Lübeck, Tel. 7 83 63, Email
adfc-luebeck@gmx.de. Vereinsvorsitzender ist Carsten Kramer.
Der Redakteur dieser Ausgabe ist Martin Brüning. Die
Auflage beträgt 1500 Stück und wird kostenlos an öffentlichen
Stellen ausgelegt.
Wir haben alle Angaben nach bestem Wissen und Gewissen
recherchiert, dennoch übernehmen wir für die Richtigkeit keine
Gewähr. Dieser Radgeber kann auch als .pdf-Datei von
der Homepage des ADFC Landesverbandes Schleswig-Holstein
heruntergeladen werden: www.adfc-sh.de. Manchmal
bieten wir auch noch zusätzliche Touren an, die wir dann in
der Tagespresse und unserem Newsletter ankündigen (Anmeldung
per Email an adfc-hl-news@gmx.de mit Betreff
"Anmeldung").
2 ADFC-Radgeber 2011

ADFC-Infoladen
Fischergrube 92 / Ecke Untertrave
Beratung
in Fragen zu Technik, Tourismus, Recht und Verkehrspolitik
erhalten Sie in unserem Infoladen jeden
Do. 18-19 Uhr und Sa. 10:30-12 Uhr
Schauen Sie doch mal rein.
Mitmachen
Wenn Sie Lust haben, nette Leute kennen zu lernen und
in unserem Team mitmachen wollen, kommen Sie einfach
donnerstags um 18:00 Uhr bei uns vorbei.
ADFC-Radgeber 2011 3

Fahrradhändler
Zeichenerklärung: V = auch Fahrradverleih, G = auch Gebrauchträder,
(V,G) = Verleih bzw. Gebrauchträder nur in beschränkter Auswahl.
● 23552 Lübeck
Fahrräder at, Beckergrube 63, (V,G) (0451) 7 98 22 68
FRECH Connection BMX-Shop, Wahmstr. 42 (0451) 3 17 64 39
Laufrad Beckergrube 29
www.laufrad1.de (0451) 7 27 92
Krähenstraße 32-34
RÜCKENWIND Individuelle
(0451) 2 03 70 67
● 23554 Lübeck
MEGA Bike GmbH, Fackenburger Allee 31 (0451) 4 79 21 75
DRAHTESEL
Inh.: O. Spohr
● 23556 Lübeck
Fahrrad-Megamarkt B.O.C, Herrenholz 14 (0451) 8 09 00 80
Kinderfahrzeuge -Fahrräder aller Art
Reparatur-schnell-service
www.zweirad-martens.de
Ziegelstr.1-(0451) 4 17 69 o. 4 24 00
● 23560 Lübeck
Bike and Ride Fahrradparksysteme GmbH, Rigastr. 9 (0451) 50 28 20
Der Fahrrad-Laden
mit Service!
MTB-Market
GmbH
4 ADFC-Radgeber 2011
Fahrräder
✔ Riesenauswahl
✔ Top Beratung
✔ Verleih
✔ Service
Kanalstr. 54/56
(0451) 7 73 51
Schwartauer Landstr. 114-118
(0451) 4 81 25 90
Bike & Tour
Geniner Str. 2, V,G
(0451) 5 04 14 40
Welsbachstr. 5, G
(0451) 5 13 58
(0451) 5 82 23 72

● 23562 Lübeck
Ratzeburger Allee 102 a, Tel.: (0451) 5 82 34 02, www.fahrradladen-luebeck.de
● 23564 Lübeck
Räderwerk, Falkenstraße 43, (G) (0451) 28 90 444
Die Fahrradwerkstatt
Reparatur -Wartung -Ersatzteile und Beratung
Hüxtertorallee 8-10, 23564 Lübeck, (0451) 7 07 43 35
● 23566 Lübeck
die pedale
Zweiräder Zubehör Reparatur Vermietung
Kotenbeutel Siegfried, Marlistr. 116, (G) (0451) 60 23 77
Meyenborg, Sven, Brandenbaumer Landstr. 45 (0152) 03 53 73 78
● 23568 Lübeck
Radschlag, Forstmeisterweg 77, (V,G) (0451) 3 57 98
● 23569 Lübeck-Kücknitz
Sellmann Johannes, Inh. H. Neumann, Hauptstr. 4b (0451) 30 23 95
Drahtesel 2, Kücknitzer Hauptstr. 23 (0451) 7 07 58 98
● 23570 Lübeck-Travemünde
Radhaus Beitsch, Kurgartenstr. 67, V (04502) 66 22
Das Fahrrad, Moorredder 15, V (04502) 35 50
● 23611 Bad Schwartau
Biketechnic Jacob
Service-Center
Verkauf -Zubehör -Wartung
Inh. U. Gonschor
Roonstr. 7-9, V,G
(0451) 6 40 48
Rantzauallee 25
(0451) 28 05 01-0
Drahtesel 1, Am Markt 10 (0451) 2 90 22 44
● 23617 Stockelsdorf
Service rund ums Fahrrad!
Zweirad Gehrmann, Inh. F. Fischer
Fahrräder – Zubehör – Service – Auto-Dachkoffer: Verleih und Verkauf
Stockelsdorf -Segeberger Str. 46 -(0451) 4 98 86 56 -(V,G)
● Lübecker Umland
Horst Niemann, 23626 Ratekau, Bahnhofstr. 3 (04504) 17 26
Lemnitz Michael, 23669 Niendorf, Strandstr. 62, V (04503) 26 65
Koech 2-Rad, 23909 Ratzeburg, Langenbrücker Str.12 (04541) 38 38
ADFC-Radgeber 2011 5

Fahrradverleih
Freunde kommen zu Besuch und Sie brauchen Fahrräder
für sie, oder Sie brauchen ein Ersatzrad oder ein
Spezialrad (Tandem, Anhängerad, ...)? Hier können Sie
es ausleihen (siehe auch oben Symbol „V“):
Bike & Tour, Geninerstraße 2, 23560 Lübeck, Leihradstation mit
Citytourenrädern, Kinderrädern, Kinderanhängern, Nachläufern,
Tandem, Kindersitzen und Helmen. Reservierung unter
Fax (0451) 5 04 14 41, Email bikeandtour@gmx.de oder Tel.
(0451) 5 04 14 40
Nextbike, automatisches Verleihsystem mit mehreren Standorten in
Lübeck und Travemünde, Verleihhotline (030) 69 20 50 46
Call a Bike, automatisches Verleihsystem der Bahn mit 6 Rädern am
Hauptbahnhof, Ausgang Steinrader Weg
Fahrradverleih Bruders, 23570 Travemünde,
Mecklenburger Landstr. 14, (04502) 53 40
Ferienwohnungsvermittlung Iske, 23570 Travemünde,
Kurgartenstr. 91, (04502) 77 79 90
Miniaturgolf Steffenhagen, 23669 Timmendorfer Strand,
Kurparkstr. 2 (04503) 62 11
Fahrradverleih Minigolfplatz, 23669 Niendorf,
Parkplatz Sydowstr. (04503) 8 67 86
Hinz Henner, 23683 Haffkrug, Strandallee 38 (04563) 52 01
Fahrradverleih Schloßwiese, 23909 Ratzeburg, Schloßwiese 3,
(04541) 44 66
Ausrüstung
Hier gibt es die richtige Ausrüstung
für die Fahrt zur Arbeit oder für
die ganz große Tour ...
Globe Camp, Krähenstr. 5-7, 23552
Lübeck, (0451) 7 20 27
Jack Wolfskin Store, Königstr. 65,
23552 Lübeck
(0451) 7 90 74 00
Karstadt Sporthaus, Holstenstr.
25, 23552 Lübeck
(0451) 16 01-0
Gebrauchträder
Wenn Sie nicht so viel Geld ausgeben wollen oder ein
Zweitrad für den Bahnhof brauchen, gibt es neben dem
Kleinanzeigenteil der Zeitung die im Folgenden aufgeführten
Möglichkeiten. Auch die meisten Fahrradhändler
verkaufen Gebrauchte (siehe oben Symbol „G“)!
Fundbüro, Dr.-Julius-Leber-Str. 46, 23552 Lübeck,
Fahrradversteigerungen siehe Tagespresse! (0451) 122-32 56
Fahrradwerkstatt der Tagesstätte „Die Brücke“,
Kerckringstr. 9, 23554 Lübeck (0451) 45 451
6 ADFC-Radgeber 2011

Fahrradtransport
Wenn Sie schon Lübecks nahe Umgebung im Schlaf
kennen, erweitern Sie doch einfach Ihren Aktionsradius
mit dem Linienverkehr oder speziellen Radlerangeboten
von Bus, Bahn und Schiff.
Deutsche Bahn AG, allgemeine Service-und Radfahrer-Hotline
(0,14€/min.), Mo.-So. 8-20 Uhr (01805) 5 99 66 33
Züge im SH-Tarif, Fahrrad-Tageskarte 3,50€, www.scout-sh.de,
SH-Tarif-Hotline (0,14€/min.), Mo-Sa 8-18 Uhr (01805) 71 07 07
Busse im SH-Tarif, Fahrradmitnahme für 1,65€-3,50€, Tageskarte
3,50€, im Linienverkehr, wenn Platz vorhanden (0451) 888-1070
Stadtverkehr Lübeck, Fahrradmitnahme ganztägig, wenn Platz
vorhanden auf Kinderfahrkarte, kostenlos mit Abo-Monatskarte,
(0451) 888-28 28
Schifffahrt Ratzeburger See in begrenztem Umfang (04541) 79 00
Bike&Bus euro-shuttle, Linienverkehr nach Frankreich u. Schweden,
www.bike-und-bus.de, Infos bei Natours (05473) 9 22 90
Fahrradkurier
Hanse-Fahrradkurier, Hüxstraße 113 (0451) 291 51 11
Fahrrad-Codierung
Fast 1000 Fahrräder werden
täglich gestohlen. Schließen Sie
deshalb ihr Rad immer mit einem
guten Schloss an einen
festen Gegenstand an. Die
wirksamste Abschreckung von
Fahrraddieben ist die Codierung,
bei der ein persönlicher
Code aus Ihren Initialen und dem Wohnort materialschonend
in den Rahmen eingefräst wird. Die folgenden
Fahrradhändler führen Codierungen aus:
Radschlag, Forstmeisterweg 7 (0451) 3 57 98
World of Bikes, Ziegelstraße 1 (0451) 4 17 69
Zweirad Wöltjen, Kanalstraße 54 (0451) 7 73 51
Wir sorgen für
Ihre Gesundheit
Elch-Apotheke
Kronsforder Allee 38
Telefon 5 15 44
ADFC-Radgeber 2011 7

Stadtverwaltung, Polizei, ...
Wenn man täglich mit dem Rad fährt, fällt einem so einiges
auf: Hier sind Schlaglöcher, dort sollte die Einbahnstraße
für Radfahrer freigegeben werden oder der Radweg
ist immer zugeparkt, ... Wir haben hier aufgeführt,
an wen Sie sich wenden können.
Fahrradbeauftragter Herr Fechtel Bereich 5.610-4 Stadtplanung, Abt.
Verkehrsplanung, Mühlendamm 12,
hans-walter.fechtel@luebeck.de (0451) 122-6603 (-6643)
Fundbüro, Herr Wangerin, Dr.-Julius-Leber-Str. 46/48
(0451) 122-3256
Entsorgungsbetriebe Lübeck, Herr Gehrke, Straßenreinigung,
Winterdienst, Malmöstr. 22, (Tel. 0,09€/min.!) (01803) 68 00 70
Bereich Verkehr, Herr Bayer, Ampeln, Wegweiser, Fahrbahnmarkierungen,
Großer Bauhof 14 (0451) 122-6641
Straßenverkehrsbehörde, Herr Johannsen, Anordnung von
Verkehrszeichen, Mühlendamm 12 (0451) 122-3230
Stadtgrün, Herr Siemons, Unterhaltung von Wegen in Grünanlagen,
Mühlendamm 12 (0451) 122-6723
Lübeck und Travemünde Marketing GmbH
Welcome Center Lübeck, Holstentorplatz 1 (0451) 88 99 700
Welcome Center Travemünde Strandbahnhof (0451) 88 99 700
Polizeidirektion Lübeck, Possehlstr.4, Vermittlung (0451) 131-0
Notruf 110
Sachgebiet 1.3 (Verkehr) (0451) 131-1300
Sachgebiet 1.4 (Prävention) (0451) 131-1400
DB Station & Service, Bahnhofsmanagement Lübeck,
Am Bahnhof 8 (0451) 808-2508
Fahrradstation des Univers.-Klinikum SH Campus Lübeck, Haus 73,
Fahrradreparatur und -Verleih für Mitarbeiter und Studenten,
Mo.-Fr. 9-12 Uhr, Di.-Do. 13-16 Uhr (0451) 500-48 34
Fahrradsachverständiger der IHK, Frank Drescher,
Laufrad, Beckergrube 29 (0451) 7 27 92
Radsportvereine
Haben Sie Lust, sich auf dem Fahrrad mal sportlich zu
betätigen? Ob nun gemütliches Radwandern, rasantes
Rennrad fahren, mit dem MTB durchs Gelände oder
akrobatisch in der Halle -hier finden Sie Gleichgesinnte:
ADFC Lübeck e.V., geführte Feierabend-, Ein-und Mehrtages-Touren,
Fischergrube 92, 23552 Lübeck (0451) 7 83 63
Radsport Team Lübeck e.V., Radtourenfahrten (RTF), Radrennsport,
Mountainbike, Jugend-und Frauen-Radrennsport
www.rst-luebeck.de, Siegfriedstr 74, 23562 Lübeck,
Geschäftszeiten Mi.17:00-19:00 (nur tel.) (0451) 59 75 27
Spvg. Rot Weiß Moisling v. 1911 e.V., Kunstrad und Einradfahren,
www.hallenradsport-moisling.de, Brüder Grimm Ring, 23560
Lübeck, Kontakte über Gerd Clasen (0451) 80 35 19
Tri-Sport Lübeck e.V., Triathlon, www.trisport-luebeck.de,
Roonstr. 14, 23566 Lübeck, Vors.: Heinz Galling,
info[at]trisport-luebeck.de
8 ADFC-Radgeber 2011

Der Fahrrad-Laden
mit Service
Öffnungszeiten:
9.00 -18.30 Uhr
Sa. 9.00 -14.00 Uhr
durchgehend
Wir bieten Fahrräder in höchster Qualität z.B.:
Patria, individuelle Fahrräder „made in Germany“. Wir
sind offizieller Patria Stützpunkthändler mit einem
eigenem Velo Checker
Fahrradmanufaktur, einfach bewährte Qualität
Stevens, sportlich, leicht und Top im Design. Fahrräder
für jeden, der was auf sich hält.
Kalkhoff City-, Trekking-und Kinderräder
Und wenn es alleine keinen Spaß macht, wir haben
auch Tandems im Programm
Sonderwünsche sind kein Problem. Wir stellen Ihr
Fahrrad auch gerne nach Wunsch zusammen.
Und in unserer Kinderabteilung: Kinderanhänger von
Burley, Baby JOGGER und zwei plus zwei
Puky und Kalkhoff Fahrräder, Lauflernräder, Roller
usw.
Mietstation: Leihfahrräder, Kinderanhänger, Nachläufer,
Kindersitz u. Helme
Außerdem bieten wir alles, was in einen richtigen
Fahrradladen gehört!
Service , Qualität und ein fairer Preis
Wir haben ausschließlich Markenware bei Fahrrädern,
Zubehör, Helmen, Bekleidung, Ersatzteilen
Sollte das Alte mal nicht wollen, dann nur kurz
unseren Hol-und Bringservice anrufen
Geniner Str. 2, 23560 Lübeck
Tel. (04 51) 5 04 14 40
E-Mail: bikeandtour@gmx.de
Internet: www.bikeandtour.de
ADFC-Radgeber 2011 9

Umgezogen? Jetzt umsatteln!
ADFC-Neubürgertouren
12.000 Menschen ziehen jedes Jahr neu nach Lübeck
und 9.500 wechseln innerhalb Lübecks den Stadtteil.
Wer umzieht, muss sein gesamtes Mobilitätsverhalten
neu organisieren – ein guter Moment, um auf das Fahrrad
umzusatteln. Auf den ADFC-Neubürgertouren lernen
zugezogene Bürger nicht nur ihre neue Stadt kennen,
sondern auch alltagstaugliche Wege fürs Fahrrad.
Bei den beiden Touren, die in diesem Jahr das erste Mal
in Lübeck stattfinden, zeigt der ADFC-Vorsitzende Carsten
Kramer Fahrradrouten und Schleichwege und
schöne Orte aus der Radfahrer-Perspektive.
Unterwegs gibt es immer wieder Tipps zum sicheren
Radfahren auch in den vielen Kreisverkehren Lübecks.
Auch die Beratung zur individuellen Wegefindung kommt
nicht zu kurz.
Die Touren am 4.6. und 20.8 sind für ADFC-Mitglieder
kostenlos, sonst kosten sie 6 Euro/Familie. Für die individuelle
Vorbereitung wird um eine Anmeldung gebeten.
Sicher nur auf der Fahrbahn
Bereits seit dem 1. September 1997 sieht die StVO das
Radfahren auf der Fahrbahn als Regelfall vor und lässt
es nur ausnahmsweise zu, Radwege mit dem blauen
Radwegschild als benutzungspflichtig zu kennzeichnen.
Das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig hat jetzt in einem
Grundsatzurteil klargestellt, dass diese Ausnahme
nur angewandt werden darf, wenn aufgrund besonderer
örtlicher Verhältnisse eine erheblich erhöhte Gefährdung
für die Verkehrsteilnehmer besteht. Der Vorsitzende des
3. Senats betonte in der mündlichen Verhandlung, man
müsse die Eigenverantwortung der Verkehrsteilnehmer
stärken und dürfe Radfahrer nicht auf baulich unzureichende
Radwege zwingen.
Auch in Lübeck wurde die Verordnung bis heute von der
Stadtverwaltung weitestgehend ignoriert und fast alle
Radwege behielten ihre Schilder. Der ADFC fordert deshalb
die Hansestadt Lübeck auf, sich an geltendes Recht
zu halten und bis auf wenige zu begründende Ausnahmen
die Radfahrer an allen einspurigen Lübecker
Straßen selbst entscheiden zu lassen, ob sie den Radweg
oder die Straße benutzen möchten.
Das ist eine Maßnahme der Radverkehrsförderung, die
auch ohne Geld leicht umzusetzen ist.
10 ADFC-Radgeber 2011

Auf dem Rad zu besserem Klima
In der Hansestadt Lübeck werden jedes
Jahr 2 Millionen Tonnen
klimaschädliches CO2 produziert. Der
Verkehr hat daran einen Anteil von ca.
29% (ca. 580.000t/a). Als Mitglied im
Klimabündnis der europäischen
Städte hat sich die Stadt das Ziel
gesetzt, alle fünf Jahre zehn
Prozent der vor Ort verursachten
Treibhausgase einzusparen.
Im Verkehrssektor haben dabei
die Vermeidung von Wegen und
die Verlagerung des Autoverkehrs
auf nichtmotorisierte Verkehrsmittel die größten
Potentiale. Bei den Einflussmöglichkeiten, die der Stadt
zur Verfügung stehen, hat die Förderung des Radfahrerund
Fußgängerverkehrs den größten Kosten-/Nutzen-Effekt.
Das ist besonders in Zeiten leerer Kassen wichtig.
Und so hat auch die Bürgerschaft in ihrem Klimakonzept
beschlossen, durch eine Kombination aus Fördermaßnahmen
auf der einen und Restriktionen im Kfz-Verkehr
auf der anderen Seite, den Modal Split zugunsten des
nichtmotorisierten Verkehrs zu verschieben.
Wenn also z.B. Radstreifen in der Untertrave und der
Kanalstraße eingerichtet würden, das Fahrradparkhaus
am Bahnhof endlich errichtet würde, dafür aber das Autoparkhaus
in der Innenstadt nicht gebaut würde und die
Ratzeburger Allee zugunsten der Radwege verschmälert
würde, könnte man sich vorstellen, dass die Wahl des
Verkehrsmittels in naher Zukunft genau andersherum als
heute ausfällt: Zur Zeit werden nämlich in Lübeck noch
mehr als 40% aller Wege unter 3km mit dem PKW zurückgelegt
und nur 25% mit dem Rad. Eine Umkehrung
zugunsten des Null-Emissions-Fahrzeugs Fahrrad wäre
ein großer Schritt zur Zielerreichung.
Auch eine neue Studie aus den Niederlanden weist nach,
dass die Verbesserung der Fahrrad-Infrastruktur die
höchste Wirksamkeit aller "Mobilitätsmaßnahmen" bietet.
Investitionen in (Auto-) Infrastruktur, die in erster Linie
zur Verbesserung des Verkehrsflusses beitragen, erweisen
sich dagegen als ineffektiv im Kampf gegen den
Klimawandel.
Weitere Informationen zur klimaschonenden Wahl des
Verkehrsmittel gibt es im ADFC-Infoladen (s. Seite 3).
ADFC-Radgeber 2011 11

ADFC-Radtourenprogramm 2011
23.-25.3.
Sevilla
Sa.26.3.
13:00
Moltkebrücke
45km
So.3.4.
10:00
Dankwartsbr.
45km
So.10.4.
10:00
Dankwartsbr.
40km
So.17.4.
10:00
Moltkebrücke
50km
Karfr.22.4.
10:00
Dankwartsbr.
40km
Velo-city 2011 - El cyclo de la vida
Veranstaltungstipp: Internationale Experten treffen zusammen,
um über Maßnahmen zur Förderung des
Radverkehrs zu debattieren und gute Beispiele für gelungene
Radverkehrskonzepte auszutauschen.
Kaffeetrinken in Travemünde
Mal raus aus dem Alltag und kurz nach Travemünde
radeln. Wir fahren im mittleren Tempo über den Herrentunnel
(Bus-Shuttle) nach Travemünde. Dort besteht
die Möglichkeit zur Einkehr in eins der Cafés oder
wir genießen es einfach nur, dort zu sein.
Zurück geht es ohne Shuttle über Sereetz.
Ankunft in Lübeck ca. 18:30 Uhr
Regine Kasten Tel. 59 22 515
April
Krummesse
Die Frühlingsluft auf dem Rad genießen! Wir radeln
über Rothenhausen nach Trenthorst und weiter durch
den Bliestorfer Forst nach Krummesse. Dort ist Pause
mit Einkehrmöglichkeit oder Picknick angesagt. Zurück
geht es über Beidendorf und Wulfsdorf.
Rückkehr gegen 16:00 Uhr
Rolf Hagen Tel. 89 58 57
Reinfeld
Über Buntekuh verlassen wir Lübeck und radeln über
Badendorf und Heidekamp zum Herrenteich. An seinem
Ufer entlang erreichen wir Reinfeld. Nach einer
Pause mit Einkehrmöglichkeit geht es über Klein Wesenberg
und Reecke zurück nach Lübeck.
Rückkehr gegen 16:00 Uhr
Rolf Hagen Tel. 89 58 57
Dummersdorfer Ufer
Frühlingsstimmung im Naturschutzgebiet Dummersdorfer
Ufer. Keine Einkehr.
Rückkehr 16:00 Uhr.
Frauke Klüssendorf Tel. 89 46 03
Rothenhusen
Vor dem Osterschmaus noch mal rauf auf's Rad.
Durch Wald und Flur fahren wir an den Ratzeburger
See nach Rothenhusen. Nach einer Pause mit Einkehrmöglichkeit
oder Picknick fahren wir über Tüschenbek
und Grönau zurück.
Rückkehr gegen 16:00 Uhr
Rolf Hagen Tel. 89 58 57
27.04.11 14. Tag gegen Lärm
Lärm trennt
Veranstaltungstipp: International Noise Awareness Day
Das diesjährige Motto lautet: „Lärm trennt“ und weist
damit auf (un)bewusste Trennungen, die der Lärm bezogen
auf verschiedene Lebenssituationen bewirkt.
(In diesem Jahr gibt es keine Lärm-Tour)
12 ADFC-Radgeber 2011

So.1.5.
9:30
Dankwartsbr.
55km
Di.3.5.
18:30
Dankwartsbr.
25km
Fr.6.5.
18:30
Dankwartsbr.
10km
Lübecker Fahrradfrühling
vom 1. bis 15. Mai
Ahrensbök
An jungen Rapsfeldern,
durch Wald und Flur radeln
wir auf ruhigen,
teilweise hügeligen
Strecken nach Ahrensbök.
Einkehr ist möglich.
Leichtes Konditionstraining.
Rückkehr ca. 16:00
Erwin Schlüter Tel. 4 30 20
Feierabendtour
Der städtische Fahrradbeauftragte
zeigt, was
alles in den vergangenen
beiden Jahren für
die Infrastruktur der
Radfahrerinnen und
Radfahrer im Süden
Lübecks getan wurde.
Hans W. Fechtel
Sternwarte Lübeck
Nach einer gemütlichen ca. 10 km langen Tour erreichen
wir die Sternwarte Lübeck. Dort nehmen wir um
18 Uhr an einer 1½-stündigen Führung teil.
Der Eintritt beträgt 5,--EUR / Person.
Renate Höhmeier Tel. 79 51 60
So.8.5. Fahrradgottesdienst
10:00 Beim schon traditionellen Fahrradgottesdienst der Wi-
Wichern-Kirche chern-Gemeinde stellt Pastor Gauer immer das Fahr-
Andersenring 29 rad oder die Radfahrer in den Mittelpunkt seiner Pre-
10km digt Danach gibt es eine gemeinsame kurze familienfreundliche
Radtour rund um Moisling. Abgeschlossen
wird der Tag mit dem Stadtteilfest.
Radtour erarbeitet vom Fahrradbeauftragten Hans W.
Fechtel.
Sa.14.5. Rapstour
9:00 Die Felder im südlichen Schleswig-Holstein blühen wie-
Dankwartsbr. der schön gelb. Wer etwas Kondition hat, wird sich an
80km dieser Landschaft auf dieser Tour erfreuen.
Rückkehr gegen 17:00 Uhr
Edda Lampe und Elke Vagt
Tel. 0451/ 79 18 49 o. 23781
So.15.5. Landesgartenschau Norderstedt
7:00 Das Frühlingsfest am 15. Mai stellt die Landesgarten-
Bahnhof schau unter das Motto "Anreise per Fahrrad oder mit
Lübeck dem ÖPNV". Der ADFC Schleswig-Holstein organisiert
70km aus diesem Anlass eine Sternfahrt nach Norderstedt.
Unabhängig vom Besuch der Landesgartenschau wird
der Norderstedter Rundweg der Klänge befahren.
Olaf Neese Tel. 04531 / 8 97 47 22
Für weitere Veranstaltungen beachten Sie bitte die Tagespresse
ADFC-Radgeber 2011 13

13.-15.5.
Waren/Müritz
Di.17.5.
14:00
Marktplatz am
Rathaus
Di.17.5.
18:30
Dankwartsbr.
25km
So.22.5.
10:00
Dankwartsbr.
45km
Sa.28.5.
13:00
Moltkebrücke
40km
30.-31.5.
Nürnberg
14 ADFC-Radgeber 2011
8. Norddeutsches Liegerad-Festival
Veranstaltungstipp: „Touren, Testen, Erleben & Genießen“.
Infos bei www.toxy.de oder Tel. 04127/92283 .
Fahrradversteigerung
Vom Drahtesel bis zum top-gepflegten
Mountainbike...auf der Fahrradversteigerung gibt es
wahre Goldstücke zu ersteigern!
Besichtigung der guten Stücke schon ab 12 Uhr.
Feierabendtour
Kennen Sie Geocaching? Im Umkreis von 10km um
unseren Startort sind mehr als 600 Schätze versteckt.
Wir zeigen, was man braucht, um sie zu finden und
werden unterwegs ein oder zwei von ihnen heben. Natürlich
ist das heute hauptsächlich eine Feierabendtour,
so dass das Radfahren im Vordergrund stehen wird.
Bei der anschließenden Einkehr bleibt genug Zeit zum
Fachsimpeln.
Martin Brüning Tel. 47 51 10
Berkenthin
Auf ruhigen Straßen und Wegen fahren wir über Klein
Sarau und einige kleine Hügel nach Disnack. Über Bartelsbusch
geht es durch den Wald nach Hollenbek und
weiter nach Berkenthin. Dort machen wir Pause mit
Einkehrmöglichkeit oder Picknick. Frisch und gestärkt
geht es wieder auf's Rad und den sieben Türmen entgegen.
Rückkehr gegen 16:00 Uhr
Rolf Hagen Tel. 89 58 57
Leuchtturm Travemünde
Mit dem Bus-Shuttle geht es durch den Herrentunnel
nach Travemünde. Dort werden wir an einer Führung
durch den alten Leuchtturm teilnehmen.
Rückkehr: ca. 18 Uhr
Renate Höhmeier Tel. 79 51 60
2. Nationaler Radverkehrskongress
Veranstaltungstipp: Im Rahmen der zweitägigen Veranstaltung
werden sich rund 500 hochrangige Politiker
und Fachleute aus Verwaltung, Wissenschaft und
Technik aus Deutschland und den Nachbarländern in
Vorträgen und Diskussionsrunden mit dem Thema
Radverkehr beschäftigen. Zu den wesentlichen Themen
gehören die Radverkehrsförderung im ländlichen
Raum und in Regionen mit topographisch unterschiedlichen
Herausforderungen sowie die Weiterentwicklung
des Nationalen Radverkehrsplanes über das Laufzeitende
von 2012 hinaus.
Info: www.nationaler-radverkehrsplan.de

Juni
1.6.-31.8. Mit dem Rad zur Arbeit
Auch das letzte Jahr brachte wieder ein Rekordergebnis
für „Mit dem Rad zur Arbeit". Über 170.000 Teilnehmer
in allen sechzehn Bundesländern waren dabei.
Und die gemeinsame Initiative von ADFC und der Gesundheitskasse
AOK ist zugleich ein Gewinn für jeden
Einzelnen. Denn regelmäßige Bewegung hält fit und
gesund. Machen auch Sie Ihren Arbeitsweg zur fitnessfördernden
Alltags-Aktivität – und fahren Sie an mindestens
20 Arbeitstagen „Mit dem Rad zur Arbeit"!
Teilnahme-Kalender gibt’s beim ADFC, der AOK oder
unter www.mit-dem-rad-zur-arbeit.de.
Sa.4.6.
ADFC-
Infoladen
15km
Anmeldung
bis 1.6.
So.5.6.
Berlin
So.5.6.
9:00
Dankwartsbr.
80km
Di.7.6.
18:30
Dankwartsbr.
25km
Pfingstso.
12.6.
Bahnhof
Lübeck
60km
Neubürger-Tour
Sie sind neu in unserer Stadt und wollen sich diese mit
dem Rad erschließen? Nun suchen Sie die beste Fahrrad-Verbindung
zur Arbeit, zur Schule, zum Kindergarten
oder zum Einkaufen. Vielleicht wollen Sie auch die
Umgebung Lübecks entdecken, um sich möglichst gut
und schnell in der geringen Freizeit zu erholen. Der
ADFC möchte Ihnen zur Seite stehen, wenn Sie Ihre
neue Heimat erkunden.
Carsten Kramer Tel. 4 55 05
35. Fahrradsternfahrt Berlin
Veranstaltungstipp: Die Sternfahrt unter dem Motto
"Freie Fahrt für freie Räder!" ist die größte Fahrraddemonstration
weltweit! Auf 19 Routen werden die Radfahrer
aus dem Berliner Umland via Avus und Autobahn-Südring
zum Großen Stern radeln. Die Sternfahrt
endet gegen 14 Uhr beim traditionellen Umweltfestival
der Grünen Liga am Brandenburger Tor.
Pipersee
Am Verlauf der früheren deutsch -deutschen Grenze
radeln wir nach Salem. Am wunderschönen Uferweg
des Salemer Sees geht es über den Campingplatz zur
Badestelle am Pipersee. Längere Pause dort. Rückfahrt
über Farchau nach Ratzeburg-Bahnhof, weiter
über die Dörfer nach Blankensee. Für Verpflegung
sorgt bitte jeder selbst. Gute Kondition für ausdauerndes
Radeln erforderlich.
Mit der Rückkehr wird gegen 18:00 Uhr gerechnet.
Olaf Neese Tel. 04531 / 8 97 47 22
Feierabendtour
Nach der Arbeit noch mal raus. Kurztour mit anschließender
Einkehr und Zeit zum Klönen.
Rolf Hagen Tel. 89 58 57
Rund um Fehmarn
Mit dem Zug geht es nach Fehmarn und dort einmal
um die Insel.
Für die Zugfahrt ist eine Anmeldung bis 15.5. erforderlich.
Ingrid Voss u. Christian Frahm Tel. 04534/ 83 37
ADFC-Radgeber 2011 15

Sa.18.6.
13:00
Dankwartsbr.
35km
So.19.6.
Hamburg
So.19.6.
9:00
Dankwartsbr.
80km
Di.21.6.
18:30
Dankwartsbr.
25km
So.26.6.
9:00
Dankwartsbr.
65km
16 ADFC-Radgeber 2011
Brömbsenmühle
Entlang der "Alten Salzstraße" radeln wir am Elbe-Lübeck-Kanal
über Bliestorf zur Brömbsenmühle. Zurück
kommen wir an Blankensee vorbei.
Rückkehr ca. 18 Uhr.
Renate Höhmeier Tel. 79 51 60
Fahrradsternfahrt Hamburg
Veranstaltungstipp: Anlässlich des Aktionstags „MOBIL
Ohne auto“ findet in Hamburg wieder die große Sternfahrt
statt, bei der im letzten Jahr 10.000 Radfahrer dabei
waren. Die nächstgelegenen Startpunkte sind um
8:45 Uhr Bad Oldesloe und um 10:30 Uhr Ahrensburg.
Den krönenden Abschluss findet die Demonstration um
14 Uhr bei einer großen Kundgebung in der Innenstadt.
Info: www.fahrradsternfahrt.org
Stormarn
An Kanal und Trave nach Bad Oldesloe, über die
Bahntrasse nach Steinburg und querbeet zurück. Gute
Kondition erforderlich. Für Verpflegung sorgt bitte jeder
selbst. Rückkehr ca. 17:30
Frauke Klüssendorf Tel. 89 46 03
Feierabendtour – Karten zeichnen
OpenStreetMap ist eine freie Weltkarte, die durch die
Zusammenarbeit vieler Freiwilliger nach der Art der Wikipedia
entsteht. Wir geben eine kurze Einführung, wie
man an der Karte mitarbeiten oder wie man sie nutzen
kann. Natürlich ist das heute hauptsächlich eine Feierabendtour,
so dass das Radfahren im Vordergrund stehen
wird.
Bei der anschließenden Einkehr bleibt genug Zeit zum
Fachsimpeln.
Martin Brüning Tel. 47 51 10
Behlendorfer See
Leicht hügelig geht es über Disnack zum Behlendorfer
See. Pause mit Gelegenheit zum Baden und Picknick.
Rückkehr gegen16:30 Uhr
Eva-Maria Pioch Tel. 86 36 62
Die Fahrradwerkstatt
Meisterbetrieb
Tel.: 0451 / 7 07 43 35
Mo.--Fr. 10-18 / Sa. 10-12
Reparatur -Wartung und Beratung
Verkauf von Ersatzteilen
Reinhold Kaminski
Hüxtertorallee 8-10
23564 Lübeck

2.-24.7.
Frankreich
Sa.2.7.
10:00
Dankwartsbr.
45km
So.3.7.
8:30
Dankwartsbr.
95km
Di.5.7.
18:30
Dankwartsbr.
25km
So.10.7.
9:00
Dankwartsbr.
80km
So.17.7.
12:00
Moltkebrücke
40km
Di.19.7.
18:30
Dankwartsbr.
25km
So.24.7.
10:00
Dankwartsbr.
50km
So.31.7.
10:00
Dankwartsbr.
40km
Juli
98. Tour de France
Nach wie vor der Saisonhöhepunkt aller Radsportfans.
Weitere Infos unter www.letour.fr
Travemünde
Travemünde ist immer wieder eine Radtour wert mit
seiner Seebad-Atmosphäre.
Rückkehr gegen 16:30 Uhr.
Wilma Witt Tel. 59 76 61
Lütjensee
Über Borsinghausen und Kloppenstieg vorbei an Düdersen
zum Bombentrichter zur Bondenbecker Braake
zum Baden im Lütjensee.
Restaurant mit Terrasse vorhanden.
Rückkehr ca. 17.00 Uhr
Ingrid Voss u. Christian Frahm Tel. 04534/ 83 37
Feierabendtour
Nach der Arbeit noch mal raus. Kurztour mit anschließender
Einkehr und Zeit zum Klönen.
Frieder Lehmann Tel. 79 39 47
Neustadt
Nördlich aus Lübeck durch Ostholstein führt unsere
heutige Sommertour nach Neustadt. Längerer Aufenthalt
dort, um sich den Trubel am Hafen und die Pagodenspeicher
anzusehen. Rückfahrt über den Ostseeküstenradweg
entlang der "Neustädter Bucht"! Ob eigenes
Picknick, Fischbrötchen oder auch Einkehr: Für
Verpflegung sorgt bitte jeder selbst. Gute Kondition für
ausdauerndes Radeln erforderlich.
Mit der Rückkehr wird gegen 18:00 Uhr gerechnet
Olaf Neese und Regine Kasten Tel. 04531 / 8 97 47 22
Palingen
Wir radeln gemütlich über Karlshof, Schellbruch und
Schlutup nach Palingen. Dort Einkehrmöglichkeit im
Hofcafé. Gestärkt geht es Richtung Wakenitz, kleiner
See, zurück nach Lübeck. Rückkehr ca. 17:00 Uhr.
Frieder Lehmann Tel. 79 39 47
Feierabendtour
Nach der Arbeit noch mal raus. Kurztour mit anschließender
Einkehr und Zeit zum Klönen.
Rolf Hagen Tel. 89 58 57
Teschow
Wir fahren ins Naturschutzgebiet um Teschow, erleben
verträumte Pfade vor Ort und lassen uns Wissenswertes
über die Region erzählen. Private Einkehr möglich
(kalte u. warme Getränke, Kuchen).
Rückkehr ca. 17.00 Uhr
Wilma Witt Tel. 59 76 61
Zarpen / Heilshoop
Einkehr oder Picknick in Zarpen, Badestelle in Heilshoop.
Rückkehr ca. 16:00 Uhr
Frieder Lehmann Tel. 79 39 47
ADFC-Radgeber 2011 17

Di.2.8.
18:30
Dankwartsbr.
25km
So.7.8.
9:00
Dankwartsbr.
85km
So.14.8.
9:00
Dankwartsbr.
75km
Di.16.8.
18:30
Dankwartsbr.
25km
18.-22.8.
Anmeldung
bis 20.5.
19.-21.8.
Hamburg
18 ADFC-Radgeber 2011
August
Feierabendtour
Nach der Arbeit noch mal raus. Kurztour mit anschließender
Einkehr und Zeit zum Klönen.
Regine Kasten Tel. 59 22 515
Bosau
Unser Ziel ist heute der Plöner See. Hinter Bad
Schwartau radeln wir durch das Ostholsteinische Hügelland.
Der Ferienort Bosau liegt direkt am See, längere
Pause dort. Gelegenheit zum Baden und zur Einkehr.
Rückfahrt über Berlin und gleich nach Steinrade
sehen wir Lübeck wieder. Für Verpflegung sorgt jeder
selbst. Gute Kondition für ausdauerndes Radeln erforderlich.
Mit der Rückkehr wird gegen 18:00 Uhr gerechnet.
Olaf Neese Tel. 04531 / 8 97 47 22
Wardersee
Und wieder einmal geht es zum Baden (hoffentlich) an
den schönen Wardersee. Da KEINE Einkehrmöglichkeit,
bitte Verzehr für den Eigenbedarf (Picknick) mitnehmen.
Etwas Kondition. Rückkehr ca. 17:00 Uhr.
Erwin Schlüter Tel. 4 30 20
Feierabendtour
Nach der Arbeit noch mal raus. Kurztour mit anschließender
Einkehr und Zeit zum Klönen.
Carsten Kramer Tel. 4 55 05
Weser
Wir fahren mit der Bahn bis Kassel. Erste Übernachtung
in der Jugendherberge Hannoversch Münden.
Dann auf je ca. 50 km langen Strecken über Höxter,
Hameln und Mardorf nach Hannover. Von Hannover
Rückfahrt mit der Bahn. Übernachtungen in Mehrbettzimmern
in Jugendherbergen.
Ingrid Voss u. Christian Frahm Tel. 04534/ 83 37
Vattenfall Cyclassics
Veranstaltungstipp: Das „Hamburger Radrennen für
Profis und Jedermann“ geht in sein 16tes Jahr. 22.000
Startplätze stehen für das Jedermannrennen am 21.
August 2011 zum Verkauf. Zudem gehen beim einzigen
deutschen Profi-Radrennen der höchsten Kategorie
UCI WorldTour die 18 besten Radteams der Welt
an den Start. Gut 800.000 begeisterte Zuschauer begleiten
das Rennen entlang der komplett für den öffentlichen
Verkehr gesperrten Strecke. Zudem sorgt ein attraktives
Messe-und Rahmenprogramm mit über 80
Ausstellern auf dem Hamburger Rathausmarkt für ein
breites Angebot für Jung und Alt.

Sa.20.8.
ADFC-
Infoladen
15km
Anmeldung
bis 17.8.
So.21.8.
10:00
Moltkebrücke
45km
Sa.27.8.
12:00
Dankwartsbr.
50km
So.28.8.
9:00
Dankwartsbr.
60km
Neubürger-Tour
Sie sind neu in unserer Stadt und wollen sich diese mit
dem Rad erschließen? Nun suchen Sie die beste Fahrrad-Verbindung
zur Arbeit, zur Schule, zum Kindergarten
oder zum Einkaufen. Vielleicht wollen Sie auch die
Umgebung Lübecks entdecken, um sich möglichst gut
und schnell in der geringen Freizeit zu erholen. Der
ADFC möchte Ihnen zur Seite stehen, wenn Sie Ihre
neue Heimat erkunden.
Carsten Kramer Tel. 4 55 05
Niendorf
Fischbrötchen am Hafen oder ein Bad in der Ostsee?
Frieder Lehmann Tel. 79 39 47
Pönitzer See
Nicht weit von der Ostsee im Binnenland liegt der Pönitzer
See. Etwas längerer Aufenthalt dort. Hin überqueren
wir die "Schwartau", zurück geht es an der "Blüchereiche"
vorbei. Für Verpflegung sorgt bitte jeder
selbst. Gute Kondition für ausdauerndes Radeln erforderlich.
Mit der Rückkehr rechnen wir gegen 18:00 Uhr.
Olaf Neese Tel. 04531 / 8 97 47 22
Ratzeburg
Baden und Eis essen – was will man/frau mehr? Wir
machen am Küchensee Picknick mit Bademöglichkeit.
Etwas Kondition. Rückkehr ca. 16:30 Uhr.
Erwin Schlüter Tel. 4 30 20
Radtouren von
Jugendherberge
zu Jugendherberge
Per Rad von Ort zu Ort quer durchs Land fahren
und dabei unkompliziert und kostengünstig in
Jugendherbergen übernachten. Ob allein, zu
zweit, als Familie oder Gruppe, Sie sind uns
herzlich willkommen -und das gleich 41-mal in
Schleswig-Holstein.
DJH-Ortsverband Lübeck, Mi. 16-18 Uhr, Tel. (0451) 388 1991
Jugendherberge „Vor dem Burgtor", Am Gertrudenkirchhof 4
www.jugendherberge.de
ADFC-Radgeber 2011 19

Sa.3.9.
Friedrichshafen
Sa.3.9.
10:00
Dankwartsbr.
50km
So.4.9.
9:00
Moltkebrücke
80km
Sa.10.9.
13:00
Moltkebrücke
40km
Fr.16.9.
19:00
Jugendherberge
"Vor dem Burgtor"
So.18.9.
8:30
Dankwartsbr.
100km
Sa.24.9.
Norderstedt
20 ADFC-Radgeber 2011
September
EuroBike (Publikumstag)
Die Fahrradbegeisterung kennt keine Grenzen: Auf der
EUROBIKE zeigen die Marktführer ihre Weltpremieren,
hier stehen die Trends und Innovationen für die Fahrradsaison
im Rampenlicht.
Infos unter www.eurobike-show.de
Moorgarten
Wir radeln durch Wald und an Gehöften vorbei. Über
Moorgarten kommen wir zu unserem Ort, an dem wir
einkehren können. Rückkehr gegen 16:00 Uhr.
Wilma Witt Tel. 59 76 61
Pflaumentour
Auf und ab geht es durch die mecklenburgischen Gefilde
auf der Suche nach den Pflaumen am Wegesrand.
Teilweise unwegsames Gelände, Plattenwege.
Kondition erforderlich, Rückkehr ca. 17:00 Uhr.
Edda Lampe und Elke Vagt Tel. 79 18 49 o. 2 37 81
Mais-Labyrinth in Warnsdorf
Wer findet am schnellsten aus dem Mais-Labyrinth
heraus? Rückkehr ca. 18 Uhr.
Renate Höhmeier Tel. 79 51 60
ADFC Lübeck –
Mitgliederversammlung
Jahresversammlung des Kreisverbands Lübeck.
Alle Mitglieder und Gäste sind herzlich willkommen.
Infos in der ADFC-Geschäftsstelle. Tel. 7 83 63.
Wotersen
Schloss Wotersen ist mal wieder unser Ziel. Bei Einkehr
sind Bratkartoffeln mit Beilage angesagt, sonst
Picknick. Etwas Kondition. Rückkehr ca. 17:30 Uhr.
Erwin Schlüter Tel. 4 30 20
ADFC Schleswig-Holstein –
Mitgliederversammlung
Jahresversammlung des Landesverbands.
Alle Mitglieder und Gäste sind herzlich willkommen.
Infos in der ADFC-Geschäftsstelle. Tel. 7 83 63.
BACKT SPITZE!
BÄCKEREI – KONDITOREI
Oliver Stäß
Mönkhofer Weg 40, 23562 Lübeck
Tel. 451 – 59 74 84, Fax 5 82 22 96

So.25.9.
9:00
Moltkebrücke
85km
So.2.10.
8:30
Dankwartsbr.
95km
Sa.15.10.
13:00
Moltkebrücke
40km
5.-6.11.
Regensburg
FEUERWERK
Getränke Speisen Billard Livemusik Ausstellungen Außenplätze
Sonntags Frühstücksbuffet
Hansestr. 24/26, Tel.: 86 19 38, www.feuerwerk-luebeck.de
Klosterstadt Rehna
Zwischen Herrnburg und Rehna radeln wir durch die
leicht gewellte Wald-und Wiesenlandschaft.
Evtl. Baden im Röggeliner See und Besichtigung des
Klostergartens.
Bruni Schulz Tel. 6 88 41
Oktober / November
Kunsthandwerkermarkt Trittau
Schon mal an Weihnachten denken.
Rückkehr ca. 17.30 Uhr.
Ingrid Voss u. Christian Frahm Tel. 04534/ 83 37
Dräger-Radweg
Den Stress der Woche hinter uns lassend und die Natur
genießend, fahren wir im mittleren Tempo den „Dräger-Radweg“
bis Rothenhusen. Dort ist Zeit für ein kleines
Picknick. Für Verpflegung sorgt bitte jeder selbst.
Rückkehr nach Lübeck über Groß Grönau und Blankensee
ca. gegen 18:00 Uhr.
Bei Regen ist der Weg aufgeweicht/matschig.
Regine Kasten Tel. 59 22 515
ADFC-Bundeshauptversammlung
Die Lobby für alle Menschen, die gern Rad fahren, geht
ins 32. Jahr. 200 Delegierte und Gäste aus ganz
Deutschland kommen zusammen, um die Richtlinien
des Verbandes zu bestimmen.
©Annamartha/pixelio
ADFC-Radgeber 2011 21

Neues Bett & Bike-Verzeichnis
5200 fahrradfreundliche Übernachtungsbetriebe
sind jetzt Mitglied im
Qualitätsnetzwerk des ADFC. Das
Verzeichnis passt in die meisten Lenkertaschen
und stellt alle
Gastbetriebe in Text und Bild vor. Zusätzlich
erleichtern Übersichtskarten
und ein Serviceteil mit Tipps zu Radregionen
und Navigation per Karte
und GPS die Reiseplanung. Bei uns im
Infoladen und www.bettundbike.de.
Lübecker Bett&Bike-Betriebe
Vom komfortablen Hotel bis zur gemütlichen Pension -
sie alle erfüllen die vom ADFC vorgeschriebenen Mindestanforderungen
und bieten darüber hinaus so
manche Annehmlichkeit für ihre radfahrenden Gäste:
* Sie sind auch nur für eine Nacht willkommen.
* Ihr Fahrrad wird sicher untergebracht.
* Für nasse Kleidung gibt es eine Trockenmöglichkeit
* Werkzeug für kleinere Reparaturen am Rad
* Informationsmaterial zu Ausflugszielen
* Und morgens erwartet Sie ein gutes Radlerfrühstück.
Altstadthotel Zum Goldenen Anker, Große Burgstraße 9, 23552
Lübeck, EZ: 45-53 €, DZ: 66-75 €, FW: 76-90 € (0451) 7 16 92
Ferienhaus Rodebart, Wakenitzmauer 138, 23552 Lübeck,
FW: 59-69€, (0162) 1 65 91 26
FrauenHotel Lübeck, Hundestraße 19-23, 23552 Lübeck,
EZ: 39-80€, DZ: 46-100€, Gruppenz.: 22-40€ (0451) 4098 5270
Hotel an der Marienkirche, Schüsselbuden 4, 23552 Lübeck,
EZ: 50-60€, DZ: 85-95€, (0451) 79 94 10
Baltic Hotel, Hansestraße 11, 23558 Lübeck,
EZ: 45-65€, DZ: 75-90€ (0451) 8 55 75
Hotel Stadt Lübeck, Am Bahnhof 21, 23558 Lübeck,
EZ: 40-54€, DZ: 61-84€, (0451) 88 18 80
Arnimsruh Hotel Garni, Wesloer Landstraße 11, 23566 Lübeck,
EZ: 50-60€, DZ: 75-85€, (0451) 5 02 88 90
Jugendherberge Lübeck "Burgtor", Am Gertrudenkirchhof 4,
23568 Lübeck, Gruppenunterk..: 17,40 -23,40 € (0451) 3 34 33
Hotel Trave, Geniner Dorfstraße 28, 23560 Lübeck – Genin
EZ: 40€, DZ: 60€ (0451) 80 72 56
Waldhotel Twiehaus, Waldstraße 41-43, 23568 Lübeck – Israelsdorf,
EZ: 60-62€, DZ: 80-83€, (0451) 39 87 40
Ringhotel Friederikenhof, Langjohrd 15-19, 23560 Oberbüssau,
EZ: 90-130€, DZ: 110-160€ (0451) 80 08 80
Paches Gasthof, Steinrader Damm 42, 23556 Lübeck ,
EZ: 34-45 €, DZ: 58-70 €, FW: 45-150 €, (0451) 8 96 64 22
Villa Charlott u.Haus Kolberg Hotelgarni, Kaiserallee 5,
23570 Travemünde, EZ: 45-70 €, DZ: 60-120 € (04502) 8 61 10
22 ADFC-Radgeber 2011