Sparten-Info - Musikverein Norderstedt eV
Sparten-Info - Musikverein Norderstedt eV
Sparten-Info - Musikverein Norderstedt eV
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Liebe Mitglieder und Freunde des MVN,<br />
sehr gerne blicken wir heute gemeinsam mit Ihnen<br />
auf die vielen Ereignisse beim <strong>Musikverein</strong> <strong>Norderstedt</strong><br />
e.V. in der zweiten Jahreshälfte 2012 zurück:<br />
SBN-Dirigent Bernhard Volk feierte sein 10-jähriges<br />
Dirigier-Jubiläum,<br />
das JuBlaNo war erfolgreich beim Wertungsspiel,<br />
die Bläserkids spielten auf der Herbstmesse,<br />
die Fishhead Horns präsentierten sich in Hamburg,<br />
und ...............<br />
- aber lesen Sie selbst!<br />
Viel Spaß bei der Lektüre und auf ein baldiges<br />
Wiedersehen in unseren Konzerten!<br />
Jens Becker Angela Lauter<br />
1. Vorsitzender Schriftwart<br />
Das Vereinsmagazin des<br />
<strong>Musikverein</strong> <strong>Norderstedt</strong> e.V.<br />
- Symphonisches Blasorchester <strong>Norderstedt</strong> (SBN) -<br />
- Junges Blasorchester <strong>Norderstedt</strong> (JuBlaNo) -<br />
- Fishhead Horns Big Band -<br />
- Bläserkids <strong>Norderstedt</strong>-<br />
MV<br />
News
Bläserkids<br />
„Öffentliche Probe“ auf der BDS Herbstmesse<br />
Der <strong>Musikverein</strong> <strong>Norderstedt</strong><br />
präsentierte mit den Bläserkids<br />
seine Nachwuchsarbeit auf der<br />
<strong>Norderstedt</strong>er Herbstmesse am<br />
22. September. Die jungen Musiker<br />
führten eine öffentliche Probe<br />
<strong>Sparten</strong>-<strong>Info</strong><br />
durch und zeigten den Messebesuchern,<br />
wie viel Spaß es macht,<br />
nach der musikalischen Grundausbildung<br />
die ersten Schritte in<br />
einem Orchester zu machen.<br />
MVNews | Februar 2013 | 2
Bläserkids<br />
<strong>Sparten</strong>-<strong>Info</strong><br />
Auftritt bei der Senioren-Weihnachtsfeier der Stadt<br />
Am 3. Dezember hatten die Bläserkids einen Auftritt bei der Weihnachtsfeier<br />
der Stadtverwaltungssenioren und bereicherten die Feier mit ihrer<br />
Musik.<br />
Jahresabschluss beim Weihnachtsbowling<br />
MVNews | Februar 2013 | 3
Bläserkids<br />
<strong>Sparten</strong>-<strong>Info</strong><br />
Nachwuchs gesucht! Wer möchte mitspielen?<br />
Die Proben der „Bläserkids“ finden Montags von 16.30 - 18.00 Uhr<br />
in der Grundschule Heidberg statt.<br />
Bitte melden Sie sich per Mail (mail@mvnorderstedt.de) oder telefonisch<br />
(0177/2316128), wenn Ihr Kind Interesse hat, mitzumachen.<br />
Mit den Bläserkids sprechen wir Musiker nach ihrer ca. 2-jährigen<br />
Grundausbildung an, die erste Erfahrungen im Orchester sammeln<br />
und gemeinsam in der Gruppe musizieren möchten.<br />
Hier finden Sie noch mehr <strong>Info</strong>s: www.blaeserkids.de<br />
Wir freuen uns auf musikalischen Nachwuchs!!!<br />
MVNews | Februar 2013| 4
Neues Imagevideo des SBN auf der Homepage!<br />
Im vergangenen Jahr entwickelte sich unter den Musikern der Wunsch,<br />
das SBN einmal im Video vorzustellen und auch die Reise zum Deutschen<br />
Orchesterwettbewerb zu dokumentieren. Tjorven Ruhnke, Klarinettistin im<br />
SBN, setzte die Idee in die Tat um und war verantwortlich für Buch und<br />
Regie. Andreas Klein von Curly Pictures (Kamera und Schnitt) begleitete<br />
das Orchester zum Wettbewerb nach Hildesheim und dokumentierte dort<br />
die Teilnahme. Finanziert wurde die Arbeit zum Teil von den SBN-<br />
Musikern selbst und vor allem durch ein großzügiges Sponsoring von <strong>Norderstedt</strong><br />
Marketing e.V.<br />
Entstanden sind eine wunderschöne 30-minütige Dokumentation und ein<br />
Imagefilm, der auch jahrelangen Freunden des SBN bestimmt noch etwas<br />
Neues erzählen kann und mit dem wir uns bei Besuchern der Homepage,<br />
bei potenziellen Konzertbesuchern und Musikern sowie bei Konzertveranstaltern<br />
vorstellen möchten.<br />
Sind Sie neugierig geworden?<br />
Sie finden die Videos auf unserer<br />
Homepage. Schauen Sie doch mal<br />
vorbei unter<br />
www.sbnorderstedt.de!<br />
SBN-Musiker beim Abend der <strong>Norderstedt</strong>er Wirtschaft<br />
Das SBN-Helferteam<br />
<strong>Sparten</strong>-<strong>Info</strong><br />
<strong>Norderstedt</strong> Marketing e.V. hat die<br />
Teilnahme des SBN beim Deutschen<br />
Orchesterwettbewerb unterstützt<br />
und die Produktion eines<br />
Imagefilms gefördert. Beim Abend<br />
der <strong>Norderstedt</strong>er Wirtschaft am<br />
25. Oktober konnte das SBN Dankeschön<br />
sagen: Zwei Formationen<br />
unterhielten die Gäste im Foyer<br />
mit Musik und mehrere Musiker<br />
geleiteten die Gäste an ihre Plätze<br />
MVNews | Februar 2013 | 5
Herbstkonzert mit Gastdirigent Bernd Ruf<br />
Blasmusik aus „good old England"<br />
stand beim Herbstkonzert auf dem<br />
Programm. Damit schlug das SBN<br />
eine Brücke von Großbritannien<br />
bis nach Amerika, wo dieser Musikstil<br />
durch Auswanderer verbreitet<br />
und populär gemacht wurde.<br />
Werke der Komponisten Gustav<br />
Holst und Ralph Vaughan Williams<br />
repräsentierten die traditionelle britische<br />
Musik. Werke von Charles<br />
Ives und John Adams stellten das<br />
moderne Amerika vor und brachten<br />
dem Publikum musikalische<br />
Begriffe wie Polytonalität und Bitonalität<br />
näher. Die Zuhörer waren<br />
vom Programm begeistert und<br />
dankten mit viel Applaus.<br />
<strong>Sparten</strong>-<strong>Info</strong><br />
Bernd Ruf dirigierte das Herbstkonzert<br />
Das Herbstkonzert wurde von Bernd Ruf dirigiert, Professor an der Musikhochschule<br />
Lübeck. SBN-Dirigent Bernhard Volk konnte nicht teilnehmen,<br />
da er intensiv mit den Vorbereitungen der Weltpremiere von „ROCKY das<br />
Musical" im Operettenhaus Hamburg beschäftigt war und am Konzertabend<br />
eine Vorpremiere des Musicals dirigierte.<br />
Bild aus der<br />
<strong>Norderstedt</strong>er<br />
Zeitung<br />
MVNews | Februar 2013 | 6
Europäisches Feuerwerk bei den JahresausKlängen `12<br />
SBN und Publikum feierten Dirigent Bernhard Volk<br />
<strong>Sparten</strong>-<strong>Info</strong><br />
Vor vollbesetztem Haus feuerte das Symphonische Blasorchester <strong>Norderstedt</strong><br />
am Tag vor Silvester ein musikalisches Feuerwerk in der TriBühne<br />
ab. Nach einem „ernsten“ Programmteil mit der Ouverture aus der Oper<br />
Ruslan & Ludmilla, bei der vor allem die Klarinetten technisch brillierten,<br />
Drei Tänzen aus der Oper Eugen Onegin, dem spaßigen Perpetuum Mobile<br />
und dem herrlichen Kaiserwalzer, beide von Johann Strauß, wurde erst<br />
einmal angestoßen: Dirigent Bernhard Volk feierte sein 10-jähriges Dirigierjubiläum<br />
im SBN und wurde mit einem Ständchen überrascht. Zu den<br />
Klängen von Pomp and Circumstances sangen über 800 Musiker und<br />
Gäste, schwenkten Leuchtstäbe und ließen Luftballons knallen.<br />
Die Sparkasse Südholstein hatte es sich auch diesmal nicht nehmen lassen,<br />
die Konzertgäste in der Pause mit Berlinern zu verwöhnen.<br />
MVNews | Februar 2013 | 7
Bernhard Volk – 10 Jahre beim SBN!<br />
Die ausgelassene Stimmung setzte<br />
sich in der zweiten Konzerthälfte<br />
fort. Das SBN lud zu einer Reise<br />
durch Europa ein und setzte<br />
dies nicht nur musikalisch, sondern<br />
auch optisch mit phantasie-<br />
Das Trompetenregister bei der Eröffnungsfanfare<br />
<strong>Sparten</strong>-<strong>Info</strong><br />
vollen Kostümierungen um. Claudia<br />
Heinrichs und Larissa Speidel<br />
umrahmten die Stücke mit szenischen<br />
Einlagen. Bei España Cani<br />
luden feurige Spanier an den Saxophonen<br />
mit einem Paso Doble<br />
zum Stierkampf ein. Auch Italien<br />
mit O sole mio, Holland mit Tulpen<br />
aus Amsterdam und Frankreich<br />
mit wunderbaren Chansons wurden<br />
musikalisch bereist, bevor das<br />
Konzert mit einem Beatles-Medley<br />
aus England endete. Das Publikum<br />
dankte mit begeistertem Applaus,<br />
trampelte gar mit den Füßen<br />
und jubelte mit stehenden<br />
Ovationen – drei Zugaben folgten!<br />
Und natürlich endeten die JahresausKlänge<br />
wie immer traditionell<br />
mit dem Radetzkymarsch!<br />
MVNews | Februar 2013 | 8
Bericht von Silvia Stöcker-Ratzke, JuBlaNo<br />
Erfolg beim Wertungsspiel in Neumünster<br />
<strong>Sparten</strong>-<strong>Info</strong><br />
Riesenfreude im Jungen Blasorchester <strong>Norderstedt</strong>: das JuBlaNo hat „mit<br />
ausgezeichnetem Erfolg“ am Wertungsspiel auf dem Landesmusikfest<br />
2012 am 8. September in Neumünster teilgenommen.<br />
In der Mittelstufe präsentierte das Orchester unter der Leitung von Kathrin<br />
Wacker als Wahlpflichtkomposition „Robinson Crusoe“ von Bert Appermont<br />
sowie das selbstgewählte Stück „Adventure!“ von Markus Götz. Von<br />
36 möglichen erhielt das JuBlaNo knapp 32 Punkte für seinen Vortrag (genaue<br />
Wertung: 31,875 Punkte) und gehört damit zur Spitze der Mittelstufen-Orchester<br />
im Norden. Die Jury, bestehend aus dem chinesischen Dirigenten<br />
Qijian Xu und Harrie Boers aus den Niederlanden, lobte vor allem<br />
den runden Gesamtklang des Orchesters sowie seine differenzierte musikalische<br />
Ausgestaltung der Stücke.<br />
Auch Dirigentin Kathrin Wacker strahlte: alle JuBlaNo-Musiker haben sich<br />
sehr gut konzentriert und die Stücke so lebendig und ausdrucksvoll gespielt,<br />
wie sie es sich gewünscht hat. Kathrin Wackers sehr gute Organisation<br />
und Interpretation wurden von den Juroren besonders hervorgehoben<br />
und anerkannt. Das JuBlaNo ist sehr stolz darauf, dass es seit dem Landesmusikfest<br />
2010 - in Bad Schwartau schloss das Orchester mit einem<br />
„Gut“ ab - eine Wertungskategorie überspringen konnte.<br />
MVNews | Februar 2013 | 9
Jahreskonzert im September<br />
Bild: C. Schröder<br />
„Filmmusik und mehr …“ - so lautete<br />
das Motto des diesjährigen<br />
JuBlaNo-Konzerts in der Regionalschule<br />
Garstedt, und rund 100<br />
Besucher hatten offensichtlich viel<br />
Spaß beim Zuhören.<br />
Die voll besetzte Aula motivierte<br />
das Orchester dazu, in Bestform<br />
aufzuspielen. Spannung und<br />
Abenteuer, Freundschaft und Liebe<br />
- all das konnte das Publikum<br />
an diesem Abend musikalisch miterleben.<br />
Die Abenteuer der ungleichen<br />
Jungbären Kenai und Koda,<br />
die als „Bärenbrüder“ zusammen<br />
durch dick und dünn gehen, wurden<br />
ebenso geschildert wie die<br />
Reisen der „Star-Trek“-Raumschiffe<br />
in den Weltraum.<br />
<strong>Sparten</strong>-<strong>Info</strong><br />
Besonders starken Applaus bekam<br />
hier Wolf Becker für sein Piccolo-Solo<br />
in „Star Trek - The Inner<br />
Light“ von Jay Chattaway. In „Il<br />
Postino“ freundet sich der schüchterne<br />
Postbote Mario mit dem Literatur-Nobelpreisträger<br />
Pablo<br />
Neruda an und gewinnt die Liebe<br />
der schönen Beatrice. Auch die<br />
beiden Wertungsstücke, für deren.<br />
Präsentation das Orchester drei<br />
Wochen zuvor das Prädikat „Ausgezeichnet“<br />
in der Mittelstufe erhalten<br />
hatte, boten filmreife Geschichten:<br />
„Adventure!“ von Markus<br />
Götz und „Robinson Crusoe“<br />
von Bert Appermont.<br />
Durch das Programm führte wieder<br />
der junge Trompeter Simon<br />
Villwock. In seiner erfrischend lebendigen<br />
Moderation unterhielt er<br />
die Zuhörer mit fundierten Details<br />
über die Komponisten und Arrangeure<br />
der Soundtracks und Medleys<br />
und erhielt dafür großen Applaus.<br />
Die Zugabe „Disney Razzamatazz“<br />
- ein Medley aus bekannten<br />
Disney-Kinoklassikern -<br />
wurde von Dirigentin Kathrin Wacker<br />
in weißen Mickey-Mouse-<br />
Handschuhen dirigiert. (siehe Foto)<br />
Ein schöner Erfolg für das JuBla-<br />
No: die Zuhörer verließen den<br />
Saal in ihrer Begeisterung erst,<br />
nachdem eine weitere Zugabe gespielt<br />
worden war.<br />
MVNews | Februar 2013 | 10
<strong>Sparten</strong>-<strong>Info</strong><br />
.<br />
Adventskonzerte in <strong>Norderstedt</strong> und in HH-Langenhorn<br />
Bild: S. Nowatzki<br />
Entspannung und Erholung für die<br />
ganze Familie in der oft hektischen<br />
Vorweihnachtszeit bot das Junge<br />
Blasorchester <strong>Norderstedt</strong> am 2.<br />
Adventswochenende diesmal in<br />
zwei Kirchen.<br />
Wie in den vergangenen Jahren<br />
spielte das JuBlaNo sein Adventskonzert<br />
am Samstagnachmittag in<br />
der Johanneskirche in Friedrichsgabe.<br />
Am folgenden Sonntag war<br />
das JuBlaNo mit demselben Programm<br />
zum ersten Mal in der Kirche<br />
der Gemeinde Heilige Familie<br />
in Hamburg-Langenhorn zu Gast.<br />
Zahlreiche Besucher hörten bei<br />
beiden Auftritten wieder festliche<br />
Werke für Symphonisches Blasorchester,<br />
unter anderem die „Pastorale“<br />
aus dem Weihnachtskonzert<br />
von Arcangelo Corelli und „Rikudim“<br />
von Jan Van der Roost.<br />
Bild: C. Schröder<br />
Weihnachtliche Stimmung wurde<br />
vor allem durch die traditionellen<br />
Lieder zum Mitsingen erzeugt, die<br />
von verschiedenen Instrumentengruppen<br />
des Orchesters angestimmt<br />
wurden.<br />
Auch die vorgetragenen Weihnachtsgedichte<br />
und -geschichten<br />
trugen dazu bei, alle Zuhörer auf<br />
das kommende Fest einzustimmen.<br />
Da das Publikum in beiden<br />
Kirchen nach John Rutters „Angel’s<br />
Carol“ begeistert applaudierte,<br />
beendete das JuBlaNo sein<br />
Konzert mit einem Klassiker im<br />
modernen Gewand und spielte als<br />
Zugabe Brahms‘ „Guten Abend,<br />
gute Nacht“, von Jonny Hartl mit<br />
Jazz- und Rock-Elementen arrangiert.<br />
MVNews | Februar 2013 | 11
Auftritt im Cotton-Club<br />
Im legendären Cotton-Club in Hamburg<br />
trat die Band am 9. August auf.<br />
An diesem Ort, der Jazz-Freunden<br />
weit über die Grenzen Hamburgs<br />
hinaus bekannt ist, wurden unter der<br />
bewährten Leitung von Johannes<br />
Huth, der die Musiker vom Kontrabass<br />
aus führte, beliebte Swing-<br />
Klassiker, gefühlvolle Latin-Num-<br />
<strong>Sparten</strong>-<strong>Info</strong><br />
mern und fetzige Funk-Songs über<br />
drei Stunden lang dem begeisterten<br />
Publikum geboten. Die Sängerin<br />
Julia Schilinski begeisterte neben<br />
der Band mit ihren gefühlvollen<br />
Songs. Bei toller Club-Stimmung<br />
hatten Musiker und Publikum einen<br />
runden Abend mit viel Spaß.<br />
Auftritt beim Summer Jazz Festival Pinneberg<br />
Nur einige Tage nach dem Auftritt im<br />
Cotton-Club spielten die Fishhead<br />
Horns am 12. August beim Summer<br />
Jazz Festival in Pinneberg auf der<br />
Bühne an der Drostei. Bei diesem<br />
Open Air Festival, das eins der größten<br />
deutschen Open Air Festivals ist,<br />
treten neben internationalen und nationalen<br />
Top-Acts auch viele Bands<br />
aus der Region auf. Bei strahlendem,<br />
aber windigem Sonnenschein<br />
spielte die Band auch hier ein bun-<br />
Auftritt bei der Bill<strong>eV</strong>ue in Billstedt<br />
Beim großen Straßenfest Bill<strong>eV</strong>ue<br />
in Hamburg-Billstedt konnte die Big<br />
Band dem Publikum einen Ausschnitt<br />
ihres Repertoires vorstellen.<br />
Auch hier meinte es die Sonne gut<br />
mit den Musikern, die hier einen<br />
Einblick in ihr Programm der verschiedenen<br />
Jazz-Richtungen gewährten. <br />
tes Programm der verschiedenen<br />
Stil-Richtungen, souverän geleitet<br />
vom Band-Leader Johannes Huth,<br />
der mit seinem Kontra-Bass gleichzeitig<br />
die Rhythmus-Section verstärkte.<br />
Auch hier sang sich Julia<br />
Schilinski in die Herzen der Musiker<br />
und des Publikums, das einen<br />
sonnigen Vormittag mit viel Musik<br />
erlebt hat.<br />
Wie schon bei den beiden anderen<br />
Auftritten leitete Johannes Huth die<br />
Band von seinem Kontrabass aus<br />
und Julia Schilinski begeisterte die<br />
Zuhörer mit ihrer Stimme. Die „Musikerwährung<br />
„Applaus“ wurde<br />
großzügig gespendet.<br />
MVNews | Februar 2013 | 12
<strong>Musikverein</strong> <strong>Norderstedt</strong> e.V.<br />
Der MVN hat oft Anfragen für Auftritte bekommen, die nicht angenommen<br />
konnten, weil die großen Ensembles für die Räumlichkeiten zu groß oder<br />
der Termin für die meist berufstätigen Musiker nicht möglich war. Der Verein<br />
hat im Sommer 2012 die Möglichkeit geschaffen, solche Auftritte durch<br />
Kleingruppen wahrzunehmen. Dies hat sich bereits bei den folgenden Gelegenheiten<br />
bewährt:<br />
Handwerkskammer Hamburg am 22.09.12<br />
„MVN-Mini“<br />
Das Saxophonregister des SBN zum Empfang und während des Essens<br />
sowie das MVN-Miniorchester unter der musikalischen Leitung von Jan<br />
Richarz (Trompeter beim SBN) während der feierlichen Veranstaltung haben<br />
den „Bundeskongress der Handwerksjunioren“ musikalisch gestaltet.<br />
MVNews | Februar 2013 | 13
<strong>Musikverein</strong> <strong>Norderstedt</strong> e.V.<br />
Tag der <strong>Norderstedt</strong>er Wirtschaft am 25.10.12<br />
„MVN-Mini“<br />
Beim Tag der <strong>Norderstedt</strong>er Wirtschaft, einer Veranstaltung von <strong>Norderstedt</strong><br />
Marketing e.V., spielte das Saxophon-Register des SBN und ein<br />
Posaunen-Trio zum Empfang und verkürzte den Gästen im Foyer der Tri-<br />
Bühne die Zeit abwechselnd bis zur Öffnung des Saales. Mit diesem Auftritt<br />
bedankten sich die Musiker bei <strong>Norderstedt</strong> Marketing e.V. für die<br />
großzügige Unterstützung des SBN beim deutschen Orchesterwettbewerb.<br />
Gedenkveranstaltung Reichsprogromnacht 09.11.12<br />
Das Posaunentrio des MVN hat bei der Gedenkveranstaltung des Vereins<br />
Chaverim, ebenfalls ein Kulturträger der Stadt <strong>Norderstedt</strong>, mitgewirkt. An<br />
der KZ-Gedenkstätte Wittmoor hatten sich die Stadtpräsidentin Frau Oehme,<br />
der Oberbürgermeister Herr Grote und der Landesrabbiner Herr Dr.<br />
Rothschild sowie weitere Vertreter der Stadt und Bürger versammelt, um<br />
der Ereignisse bei der Reichsprogrammnacht zu gedenken. Das Posaunentrio<br />
hat die Veranstaltung mit einem Aequale von Anton Bruckner eingeleitet<br />
und eine Zwischenmusik gespielt.<br />
MVNews | Februar 2013 | 14
<strong>Musikverein</strong> <strong>Norderstedt</strong> e.V.<br />
Sommerfest des MVN am 12. August 2012<br />
Die Musiker der Orchester trafen sich diesmal im Schülergarten<br />
<strong>Norderstedt</strong>. Es wurde geklönt, gegrillt und gespielt - alle hatten viel<br />
Spaß, wie man auf den Fotos sieht:<br />
Gummitwist, Wettrennen, usw.<br />
– dafür ist man nie zu alt!<br />
Vermischtes<br />
MVNews | Februar 2013 | 15
<strong>Musikverein</strong> <strong>Norderstedt</strong> e.V.<br />
Nicht verpassen!<br />
(Konzerttermine immer aktuell unter www.mvnorderstedt.de)<br />
Alle MVN-Orchester präsentieren sich voraussichtlich am 2. Juni bei Platzkonzerten<br />
im Stadtpark <strong>Norderstedt</strong>! JuBlaNo und SBN können Sie außerdem am 1. Mai bei<br />
Platzkonzerten auf der IGS in Wilhelmsburg hören.<br />
Fishhead Horns Big Band<br />
Auftritte sind in Planung. Bitte schauen Sie auf die Homepage.<br />
Symphonisches Blasorchester <strong>Norderstedt</strong><br />
Herbstkonzert: Sa., 09.11.2013, 20 Uhr<br />
TriBühne <strong>Norderstedt</strong><br />
,<br />
JahresausKlänge Mo., 30.12.2013, 20 Uhr<br />
TriBühne <strong>Norderstedt</strong><br />
,<br />
Junges Blasorchester <strong>Norderstedt</strong><br />
Bläserkids <strong>Norderstedt</strong><br />
Termine<br />
Jahreskonzert: vorgesehen im September<br />
2 Adventskonzerte: an einem Wochenende im Dezember<br />
Auftritt beim SBN-Konzert: Sa., 20.04.2013, 19.15 Uhr<br />
TriBühne <strong>Norderstedt</strong><br />
Wir danken unserem Sponsor, der Sparkasse Südholstein,<br />
und der Stadt <strong>Norderstedt</strong> sehr herzlich für ihre Unterstützung!<br />
MVNews | Februar 2013 | 16
<strong>Musikverein</strong> <strong>Norderstedt</strong> e.V.<br />
mail@mvnorderstedt.de, www.mvnorderstedt.de<br />
Tel. 040 / 325 953 54 (innerhalb des wilhelm.tel Netzes kostenfrei)<br />
Gestaltung: Angela Lauter<br />
<strong>Sparten</strong>-<strong>Info</strong>