Welt Cup im Rollstuhlfechten - Klinik Malchower See GmbH

Liebe Freunde,
wir möchten Euch recht herzlich einladen zum
Welt Cup im Rollstuhlfechten
GERMANY 2010
Es erwartet Euch ein wunderbarer Aufenthalt im Herzen
der Mecklenburger Seenplatte, spannende und
faire Wettkämpfe mit den besten Rollstuhlfechtern der Welt
und eine Vielzahl von Überraschungen.
Herzliche Grüße!
Wir sehen uns bald in Malchow/Germany!
WORLD CUP Rollstuhlfechten • 29. - 31.01.2009

Organisator Stadt Malchow
www.stadt-malchow-online.de
Klinik Malchower See
August-Bebel-Straße 27
D-17213 Malchow
www.reha-malchow.de
Müritz Sportclub Waren e.V.
Am Mühlenberg 12
D-17192 Waren (Müritz)
www.mueritz-sportclub.de
Sportstätte Sporthalle Malchow
VBRS M-V e.V.
Henrik-Ibsen-Straße 20
D-18106 Rostock
Telefon: +49 381 7217-51, -52
Fax: +49 381 721753
E-Mail: weltcup@reha-malchow.de
www.vbrs-mv.de
Unterkunft Klinik Malchower See
Telefon: +49 39932 15 409
Fax: +49 39932 15 400
E-Mail: weltcup@reha-malchow.de
Ankunft Donnerstag, 28. Januar
Abreise Montag, 1. Februar
Wettbewerbe Einzel-Wettbewerbe:
Florett: Männer und Frauen, Kategorie: A, B, C
Degen: Männer und Frauen, Kategorie: A, B, C
Säbel: Männer und Frauen, Kategorie: A, B
Mannschafts-Wettbewerbe:
Säbel Männer, Degen Frauen
Wettkampfregeln Es gelten die Regeln der F.I.E. und des I.W.F.C.
Ausrüstung Es gelten die Regeln der F.I.E. und des I.W.F.C.
SC
World Cup Rollstuhlfechten
Malchow, Germany
29. - 31.01.2010

Programm Donnerstag, 28. Januar:
• Anreise der Mannschaften
• Meeting der Delegationsleiter
• Fechtrollstuhl- und Waffen-Kontrolle
• Klassifizierung
Freitag, 29. Januar:
• Klassifizierung
• Säbel Männer, Cat. A, B
• Degen Frauen, Cat. A, B
• Eröffnung und Empfang
• Eröffnungsabend
Sonnabend, 30. Januar:
• Degen Männer, Cat. A, B, C
• Florett Frauen, Cat. A, B
• Müritzabend
Sonntag, 31. Januar:
• Damen Säbel, Cat. A, B
• Florett Männer, Cat. A, B, C
• Säbel Mannschaft Männer
• Degen Mannschaft Frauen
• Abschlussabend
Montag, 1. Februar:
• Abreise der Mannschaften
Preisgeld Ab einer Starteranzahl von mindestens 8 Fechtern pro Kategorie
und Geschlecht werden für die ersten drei Ränge Preisgelder
ausgeschüttet.
SC
Sollten weniger Fechter in einer Kategorie an den
Start gehen, bekommt nur der 1. Platz Preisgeld!
1. Platz 300 EURO
2. Platz 200 EURO
3. Platz 100 EURO
World Cup Rollstuhlfechten
Malchow, Germany
29. - 31.01.2010

Zusätzlicher
Service Physiotherapie
Visum Bei Bedarf kann für die Beantragung des Visums beim
Veranstalter eine gesonderte Einladung angefordert werden.
Startgebühr 460 EURO pro Person im Doppelzimmer
540 EURO pro Person im Einzelzimmer
in der Startgebühr enthalten sind:
• Unterkunft - Klinik Malchower See (4 Übernachtungen)
• Mahlzeiten (Frühstück, Mittag, Abendessen):
vom Abendessen am 28. Januar bis zum Frühstück
am 1. Februar
• Abendveranstaltungen, Begrüßung und Empfang
• Transport vom „Airport Berlin“ oder „Rostock-Laage“,
Hauptbahnhof Berlin, zur Sportstätte und zurück
• Startgebühr für die IWAS für alle gemeldeten Teilnehmer
Kampfrichter Die anreisenden Delegationen sind verpflichtet, eine bestimmte
Anzahl von Kampfrichtern nach unten aufgeführter Tabelle für
den Wettkampf zur Verfügung zu stellen:
SC
• 1 - 4 Fechter 0 Kampfrichter
• 5 - 8 Fechter 1 Kampfrichter
• mehr als 8 Fechter 2 Kampfrichter
Die Delegation, die nach der oben genannten Tabelle keine
Kampfrichter zur Verfügung stellt, wird mit einer Geldstrafe
von 400 EURO pro Kampfrichter belegt.
World Cup Rollstuhlfechten
Malchow, Germany
29. - 31.01.2010

ÜBERWEISUNG: Bank: OSPA Rosrock
Berthold-Brecht-Straße
D-18106 Rostock
Kontoinhaber: VBRS M-V e.V.
Kontonummer: 20 50 13 775
BLZ: 130 500 00
BIC: NOLADE 21 ROS
IBAN: DE 30 1305 0000 0205 0137 75
Kennwort: Welt Cup Malchow 2010
Bitte denken Sie daran, Meldefrist ist der 15. November 2009!!!
Das Organisationskomitee wird Meldungen, die später eintreffen akzeptieren, aber eine erhöhte
Startgebühr von 540 EURO pro Person verlangen. Mit der Meldung ist der Eingang der Meldegebühr
nachzuweisen!
Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass das Organisationskomitee nur Meldungen von nationalen
Sportverbänden oder nationalen paralympischen Komitees annimmt, nicht von Einzelpersonen
oder Sportvereinen!
Bitte senden Sie die Meldeformulare an folgende Adresse:
VBRS M-V e.V.
Henrik-Ibsen-Straße 20
D-18106 Rostock
Telefon: +49 381 7217-51, -52
Fax: +49 381 721753
E-Mail: weltcup@reha-malchow.de
Website: www.vbrs-mv.de
Ansprechpartner: Susanne Richter, Dolmetscher
Probleme, Fragen?
Wenn Sie Fragen oder irgendwelche Probleme haben, zögern Sie nicht uns zu schreiben:
Mailen Sie bitte in Englisch an Dolmetscher Susanne Richter: susannerichter13@gmail.com
Wir werden unser bester tun, um zu einer Lösung zu kommen!
SC
World Cup Rollstuhlfechten
Malchow, Germany
29. - 31.01.2010

Dear friends,
we cordially invite you to attend the
Wheelchair Fencing World Cup
GERMANY 2010
Look forward to a wonderful stay in the
heart of Mecklenburg-Western Pomerania’s lakes,
including some exciting and fair competitions with the
world’s best wheelchair fencers as well as a
lot of other surprises.
Best regards!
See you soon in Malchow/Germany
Wheelchair Fencing World Cup • 29. - 31.01.2009

Organizer Malchow city
www.stadt-malchow-online.de
clinic Malchower See
August-Bebel-Straße 27
D-17213 Malchow
www.reha-malchow.de
Müritz sports club Waren e.V.
Am Mühlenberg 12
D-17192 Waren (Müritz)
www.mueritz-sportclub.de
Venue sports hall Malchow
VBRS M-V e.V.
Henrik-Ibsen-Straße 20
D-18106 Rostock
Phone: +49 381 7217-51, -52
Fax: +49 381 721753
E-Mail: weltcup@reha-malchow.de
www.vbrs-mv.de
Accommodation clinic Malchower See
Phone: +49 39932 15 409
Fax: +49 39932 15 400
E-Mail: weltcup@reha-malchow.de
Date of arrival Thursday, 28 th January
Date of arrival Monday 1 st February
Weapons/ Individual tournaments:
Categories foil: male and female categories: A, B, C
epee: male and female categories: A, B, C
sabre: male and female categories: A, B
team tournaments:
sabre men, epee woman
Competition rules according to the F.I.E. and I.W.F.C. rules
Equipment according to the F.I.E. and I.W.F.C. rules
SC
Wheelchair Fencing World Cup
Malchow, Germany
January 29 – 31, 2010

Schedule Thursday, 28 th January:
• arrival of national teams
• heads meeting
• wheelchair and weapons check
• classification
Friday, 29 th January:
• classification
• sabre men, Cat. A, B
• epee woman, Cat. A, B
• welcome & opening ceremony
• opening night
Saturday, 30 th January
• epee men, Cat. A, B, C
• foil woman , Cat. A, B
• Müritz evening
Sunday, 31 st January:
• sabre woman, Cat. A, B
• foil men, Cat. A, B, C
• sabre team men
• epee team woman
• final evening
Monday, 1 st February:
• departure of teams
Prize money Only if there is a minimum of 8 fencers competing in every
category and for both women and men prize money will be
distributed for the first three places.
SC
Should there be less than 8 fencers competing in any category,
the prize money will only be distributed for the first place!!
1 st place 300 EURO
2 nd place 200 EURO
3 rd place 100 EURO
Wheelchair Fencing World Cup
Malchow, Germany
January 29 – 31, 2010

Additional service physiotherapy
Visa If it is need for your visa application, you can request
a special invitation at the organizers.
Entry fee 460 EURO per person in double room
540 EURO per person in single room
Fee include:
• accommodation - clinik Malchower See (4 nights)
• board (breakfast, lunch, dinner):
from dinner on 28 th January till breakfast on
1 st February
• welcoming and evening events
• transfer from „Airport Berlin“ or „ Rostock-Laage“,
central station Berlin, to venue and back
• IWAS fee for all registered participants
Referees The delegations must submit a specific number of
referees to the Technical Board of Directors, according
to the following table:
SC
• 1 - 4 Fencers 0 Referees
• 5 - 8 Fencers 1 Referees
• more then 8 Fencers 2 Referees
The delegations that will not provide referees according to the
table above will be financially penalized of 400 EURO per referee.
Wheelchair Fencing World Cup
Malchow, Germany
January 29 – 31, 2010

TRANSFER TO: Bankname: OSPA Rosrock
Bank adress: Berthold-Brecht-Straße
D-18106 Rostock, Germany
Name: VBRS M-V e.V.
Bank account number: 20 50 13 775
Bank identification number (SWIFT): 130 500 00
BIC: NOLADE 21 ROS
IBAN: DE 30 1305 0000 0205 0137 75
Reference: World Cup Malchow 2010
Please remember that the entry deadline is November 15 th , 2009!!!
The Organizing Committee may accept entries arriving after that deadline, but in this case you
are supposed to pay an entry fee of 540 EURO per person.
Please prove that you have paid the entry fee.
Please be informed that the Organizing Committee will accept entries only from national
federations or national paralympic committees, not from individual members or clubs!
Please return entry forms to the following address:
VBRS M-V e.V.
Henrik-Ibsen-Straße 20
D-18106 Rostock
Phone: +49 381 7217-51, -52
Fax: +49 381 721753
E-Mail: weltcup@reha-malchow.de
Website: www.vbrs-mv.de
Any problem?
If you have any problems or further questions, do not hesitate to contact us:
mails in English to interpreter: susannerichter13@gmail.com
We will do our best to find some solution!!!
See you soon in Malchow, Germany.
SC
Wheelchair Fencing World Cup
Malchow, Germany
January 29 – 31, 2010