Handbuch SONNE - BGR

Bundesanstalt Forschungsschiffahrt GmbH 

für Geowissenschaften 

und Rohstoffe 

Benutzerhandbuch 

FS SONNE 

Vers. RF 090731 

Seite 1

Inhaltsverzeichnis 

1. Allgemeine Daten FS SONNE 6 

1.1 Schiffsdaten 6 

1.2 Maschinendaten 7 

1.3 Stromversorgung 7 

1.4 Kommunikation 8 

1.5 Müllentsorgung 9 

1.6 Windenanlagen 

Seite 2 

Seite 

1.6.1 Deeptow-Winde mit Wave-Compensator 10 

1.6.2 Geologische Winde 11 

1.6.3 Friktionswinde W4a 11 

1.6.4 Hydrographische Speicher-Winden W4 11 

1.6.5 Hydrographische Speicher-Winden W5 12 

1.6.6 Hilfswinden 12 

1.7 Hebezeuge 

1.7.1 Kräne 13 

1.7.2 Sonstige Hebezeuge 14 

1.7.2.1 Hydraulischer Heckgalgen 14 

1.7.2.2 Schwenkbaum 14 

1.7.2.3 2 Airgun Ablaufbahnen 14 

1.7.2.4 Magnetometerausleger 14 

1.7.2.5 Schiebebalken 14 

1.7.2.6 Kernabsetzgestell 14 

1.7.2.7 Hydraulischer Seitenausleger 15 

1.8 Hydrographenschacht 16 

1.9 Containerstellplätze 16 

1.10 Besatzung 

1.10.1 Nautisch-technische Besatzung 17 

1.10.2 Wissenschaftlich-technischer Dienst 17 

1.10.3 Wissenschaftliche Besatzung 18 

1.11 Kammerbelegungsplan …18

2. Wissenschaftlich genutzte Räume Seite 

2.1 Allgemeine Hinweise 19 

2.1.1 Kabelschächte für fliegende Verkabelung 19 

2.1.2 Druckluftanschlüsse 20 

2.1.3 Befestigung von Geräten 20 

2.1.4 Kühlschränke in den Laboren 20 

2.1.5 380 V-Anschlüsse in den Laboren 20 

2.2 Laborräume 

Übersicht 21 

2.2.1 Seismiklabor 22 

2.2.2 Abfüllabor 23 

2.2.3 Luftpulserstation 24 

2.2.4 Geologielabor/Fahrstand 25 

2.2.5 Geologielabor 26 

2.2.6 Probenvorbereitungsraum 27 

2.2.7 Magnetik-/Gravimetrielabor 28 

2.2.8 Reinlabor 29 

2.2.9 Rechnerlabor 30 

2.2.10 Hydroakustiklabor 31 

2.2.11 Chemikalienstore 32 

2.2.12 Chemielabor-Trocken 33 

2.2.13 Chemielabor-Naß 34 

2.2.14 Kernkühlraum 35 

2.2.15 Fotolabor 36 

2.2.16 Gravimeterraum 37 

2.2.17 Paus- und Kopierraum 38 

2.3 Sonstige Räume 

2.3.1 Wiss. Arbeitsbereich Brücke 39 

2.3.2 Bibliothek 39 

2.3.3 Konferenzraum 39 

2.3.4 Messe 39 

2.3.5 Hospital 39 

2.3.6 Flaschenraum 39 

2.3.7 Deckswerkstatt 39 

Seite 3

3. Datenverarbeitung Seite 

3.1 Datenverteilung 40 

3.2 Navigations- und Profilplanungsanlage (NAV-Anlage) 41 

3.2.1 Navigations- und Profilplanung 41 

3.3 Wissenschaftlicher Rechner 42 

3.3.1 Datenanzeige / - verteilung 42 

3.3.2 Datenbank 42 

3.3.3 Service-Software 42 

3.4 Simrad EM 120 Fächerecholot 43 

3.4.1 Online-Verarbeitung 43 

3.4.2 Offline-Verarbeitung 43 

3.4.2.1 Dateneditierung 43 

3.5 Personal Computer 44 

3.6 Datentransfer 44 

Seite 4

4. Geräte / Anlagen Seite 

4.1 Positionierungsanlagen 45 

4.1.1 GPS-Systeme 45 

4.1.1.1 Navstar Global Positioning System (GPS) 45 

4.1.1.2 Differential GPS (DGPS) 45 

4.1.2 Dynamische Positionierung 45 

4.1.3 SSBL (Schiffs- und/oder Gerätepositionierung) 46 

4.2 Hydroakustische Anlagen 47 

4.2.1 Simrad EM 120 (Fächerecholot) 47 

4.2.2 PARASOUND P 70 System (Sedimentecholot) 47 

und PARADIGMA 48 

4.2.3 38 kHz ADCP 48 

4.2.4 Doppler Sonar (DOLOG 22) 48 

4.2.5 Pingerlot 48 

4.3 Explorations-und Probenahmegeräte 49 

4.3.1 TV-/Fotoschlitten (OFOS) 49/50 

4.3.2 TV-Greifer (A und D) 50/51 

4.3.3 Multisonde / Kranzwasserschöpfer 51 

4.4 Geräte zur Probenverarbeitung 52 

4.4.1 Gesteinssägen 52 

4.4.2 Backenbrecher 52 

4.4.3 Scheibenschwingmühle 52 

4.4.4 Mikroskop 53 

4.5 Sonstige Geräte 54 

4.5.1 Videoprojector / Beamer 54 

4.5.2 Hochdruckkompressoren 54 

4.5.2.1 Hochdrucknachverdichter 54 

4.5.3 Thermosalinograph 54 

4.5.4 Reinseewassersystem 54 

4.5.5 Wetterkartenschreiber 55 

4.5.6 Fernsehüberwachungsanlage 55 

Seite 5

1. Allgemeine Daten FS SONNE 

Name: SONNE 

Eigentümer: RF Forschungsschiffahrt 

Reeder: RF Forschungsschiffahrt GmbH 

Blumenthalstr.15 

28209 Bremen 

1.1 Schiffsdaten 

Tel. : int (0)421-20 76 6-0 

Fax : int (0)421-20 76 6-70 

E-Mail : info@rf-bremen.de 

Länge über alles: 97,61 m 

Länge zwischen den Loten: 87,0 m 

Breite: 14,2 m 

Tiefgang (über Basis): 6,8 m 

Höhe Hauptdeck: 9,3 m 

Höhe II. Deck: 6,84 m 

Verdrängung: 4957 t 

London-Vermessung: 3 516 BRZ 

Klassenzeichen: GL + 100 A5 + MC AUT 

Fahrtbereich: Große Fahrt 

Sicherheit/Umwelt: Zertifiziert nach ISO 9001:2008 / ISO 14001:2005 / ISM 

Entspricht den Vorschriften von SOLAS, IMO und MARPOL 

Reisegeschwindigkeit: 12,0 kn 

Der Schiffswiderstand (und damit der Treibstoffverbrauch der 

Antriebsmotoren) steigt NICHT linear, sondern in der 2. bis 3. 

Potenz. 

Seezeit: Bis 50 Tage ohne Hafenversorgung bei ökonomischer 

Geschwindigkeit 

Seite 6

1.2 Maschinendaten 

Antriebsart: Diesel-Elektrische Fahranlage 

Hauptmaschine: 3 x MaK 8 M 282, je 1600 kW bei 1000 1/min 

Antrieb: 2 x DMT-Gleichstromfahrmotoren, je 1150 kW in Tandemanordnung 

Propeller: 1 Festpropeller 

Manövrierhilfen: 1 Azimutstrahlruder, 1115 kW, 1 Becker Hochleistungsruder 

Generatoren: 3 x DMT-Generatoren, je 2000 kVA, 660 V, 50Hz 

1 x Hafengenerator, 810 kVA, 380 V, 50 Hz 

1 x Notstromgenerator, 100 kVA, 380 V, 50 Hz 

1.3 Stromversorgung 

Schiffsnetz: - Deckshaus Backdeck und Containerstauraum: 

380 V, 50 Hz, Steckdosen: 1 x 63A, 2 x 32 A (ohne Mittelpunktleiter MP) 

220 V, 50 Hz, Steckdosen über Transformator 

(alle Anschlüsse auch für Container) 

- Hydraulikraum des Schiebebalkens auf dem Back/ Bootsdeck achtern 

(für große Verbraucher): Anschlusskasten 380 V, 50 Hz mit 

2 x 315A, 1 x 250 A, 1 x 125 A 

Anschluss über Klemmleisten für Kabelschuhe M10 

380 V, 50 Hz, Steckdosen: 1 x 63A (ohne Mittelpunktleiter MP) 

1 x 32A und 1 x 16A (beide ohne Mittelpunktleiter MP) 

- Luftpulserraum 

(für die Versorgung der Container Stellplätze an Deck) 

380V, 50 Hz, Steckdosen: 2 x 63A, 2 x 25A (32A Steckdose), 2 x 16A) 

(mit MP, d.h. bei Anschluss eines Laborcontainers können auch 220V 

abgegriffen werden) 

Schiffsnetz: 220 V, 50 Hz, In allen Wohn- und Arbeitsräumen mehrfach 

(Steckdosenfarbe weiß) 

Stabiles Netz: 220 V, 50 Hz, galvanisch vom Bordnetz getrennt Anschlüsse: In allen Wohn- und 

Arbeitsräumen mehrfach 

(Steckdosenfarbe rot und grün) 

Umformer Netz: 440 V, 60 Hz, 12,5 kVA: Anschluss im Luftpulserraum 

statische Umformer: 110 V, 50 Hz, 1 kVA 4 Stck mobil 

ACHTUNG: Für alle 380V-Anschlüsse OHNE ausgeführten Mittelpunktsleiter 

ist für die Erzeugung von 220V ein Trafo 380V/220V 

erforderlich! 

Seite 7

1.4 Kommunikation 

Rufzeichen: DFCG 

Telex: 421121620 über Satellit: Atlantik Ost 0581 

Atlantik West 0584 

Pazifik 0582 

Indik 0583 

Telefon: 00870 764549592 über alle Satelliten 

Telefax: 00870 764549594 über alle Satelliten 

E-Mail: master@sonne.rf-gmbh.de (Schiffsleitung) 

Jeder an Bord erhält eine persönliche Emailadresse, die sich aus dem ersten 

Buchstaben des Vornamens und dem Nachnamen zusammensetzt. Beispiel: 

Hein Mück erhält die Adresse: 

hmueck@sonne.rf-gmbh.de 

Die Adressen werden vom verantwortlichen nautischen Offizier eingerichtet 

Achtung: Bei der Kommunikation mittels E-Mail können erhebliche Kosten entstehen 

(Übertragung per Satellit). Es entstehen auch Kosten für empfangene E-Mails. 

Emails mit einer Größe von über 50 kB werden auf Anfrage an den 

verantwortlichen nautischen Offizier übertragen. Die Grenze von 50 kB kann 

vom verantwortlichen nautischen Offizier auf Wunsch auch vergrößert 

werden, dieses ist z.B. für den Fahrtleiter sinnvoll. 

Intern: Kombinierte Wechselsprech-, Telefon- und Rundrufanlage. Für "On-Line"- 

Kommunikation können Arbeitsräume in Gruppen zusammengefaßt werden. 

Außerdem stehen Handsprechfunkgeräte zur Verfügung. 

Achtung: Vor Reiseantritt bitte die „Checkliste zur Forschungsreise“ ausfüllen. 

Bitte beachten Sie dabei besonders das Ausfüllen der 

„Checkliste Zustand der wissenschaftlichen Geräte“. 

(über RF zu beziehen) 

Seite 8

1.5 Müllentsorgung 

Es wird gebeten bei der Verpackung der wissenschaftlichen Ausrüstung Material zu benutzen, dass 

sich leicht zerkleinern und schadstoffarm verbrennen lässt (Kartonage, Papier und Papierschaum). 

Der größte Teil des Verpackungsmaterials sollte für den Rücktransport wieder verwendet werden. 

Glas-/Blechabfälle und brennbarer Müll 

Im Wohn- und Laborbereich sind separate Behälter für Glas-/Blechabfälle und für brennbaren Müll 

aufgestellt. Der Müll wird mittels Schredder zerkleinert und/oder in der Müllverbrennungsanlage 

entsorgt. 

Chemikalien: 

Die Entsorgung von festen und flüssigen Chemikalien sollte fachgerecht, z.B. nach dem 

Rücktransport, erfolgen. 

Die RF Forschungsschiffahrt gibt folgende Hinweise: 

Sammeln der Chemikalien in Kunststoffkanistern getrennt nach Stoffen 

Rücktransport zusammen mit der wissenschaftlichen Ausrüstung durch die Nutzer unter 

Berücksichtigung der IMDG-Vorschriften in Bezug auf Bezeichnung und Verpackung. 

Folgende Dokumente werden benötigt: 

Sicherheitsdatenblatt für jede Substanz; zu beziehen vom Hersteller 

Bescheinigung für gefährliche Güter (verantwortliche Erklärung) 

Containerpackzertifikat 

Checkliste: Zustand der wissenschaftlichen Geräte (über RF zu beziehen) 

Verpackung: 

Innere Verpackung Kunststoffkanister, außen Box-Container oder Holzkiste. (Bei Zusammenarbeit mit 

Fa. Argentum werden 30 l-Behälter für Flüssigkeiten zur Verfügung gestellt.) 

Bezeichnung mit IMDG-Label: 

für Container-Markierung: 4 Stck. große Label 

Behälter-Markierung: 2 Stck. kleine Label 

Seite 9

1.6 Windenanlagen 

1.6.1 Deeptow-Winde 

Elektro-hydraulisch, mit 2 Speicherwinden für je 8000 m Seil oder Kabel, 18,2 mm Durchmesser, 

Geschwindigkeit normal 1 m/sek; 

Seilzug max 200,0 kN 

Haltekraft max 250,0 kN 

Kabel-, Seilführung via Heckgalgen oder Schiebebalken; 

Standard-Belegung: 2 Lichtwellenleiter-Koax-Kabel (die Kabel können auch als reine Koax-Kabel 

genutzt werden); 

Standort: III. Deck 

Anzeigen: Seillänge im Windenfahrstand, 

Geologielabor (digital am Min/Max-Seiltagebuch), 

Brücke, über Datenanzeige (DVS-PCs) 

Seilgeschwindigkeit im Windenfahrstand, 

Geologielabor (analog am Min/Max-Seiltagebuch), 

Brücke (2-stelliges Digital-display) 

über Datenanzeige (DVS-PCs) 

Seilzug im Windenfahrstand, 

Geologielabor (digital und Min/Max-Seiltagebuch), 

Brücke (analog und Schreiber) 


1.6.1.1 Wave-Compensator - nur für Deeptow-Winde 

kompensierbarer Seilweg 4 m, einstellbar von 30,0 bis 100,0 kN Zug 

Standort: Bootsdeck 

Seite 10

1.6.2 Geologie Winde 

Für 8000 m Seil oder Kabel, 18,2 mm Durchmesser, 

Geschwindigkeiten: max. 1,0 m/Sek. bei max. 60 kN, oder max. 0,5 m/Sek. bei 120 kN; 

Kabel-, Seilführung via Heckgalgen oder Schiebebalken; 

Standard-Belegung: 1 Seil 

Standort: Hauptdeck 

Anzeigen: Seillänge im Windenfahrstand, 

Geologielabor (am Min/Max-Seiltagebuch), 

Brücke (digital), 


Seilgeschwindigkeit im Windenfahrstand, 

Geologielabor (am Min/Max-Seiltagebuch), 

Brücke (analog), 


Seilzug im Windenfahrstand, 

Brücke (analog), 

Geologielabor (digital und analog mit Schreiber am Min/Max-Seiltagebuch), 


ACHTUNG: Die Seilzuganzeigen über die Datenanzeige (DVS) werden nur jede Sekunde 

aufdatiert und sind als Hilfsmittel während der Stationen nicht optimal 

(systembedingte Verzögerung).Es stehen analog angeschlossene Anzeigen 

(z.B. Min/Max-Seiltagebuch im Geologielabor) und Schreiber zur Verfügung. 

1.6.3 Friktionswinde W4a 

Arbeitet im Verbund mit Hydrographische Speicherwinden W4 oder W5. 

Geschwindigkeit: 30,0 kN bis max. 1,0 m/s 

Standort: Aufbaudeck 

Anzeigen: Windenfahrstand, 


1.6.4 Hydrographische Speicher-Winde W4 (Stb außen) 

Für 6000 m Seil oder Kabel, 11 mm Durchmesser, Geschwindigkeit max. 1,0 m/Sek. 

unabhängig von der Anzahl der Seillagen. 

Koax-Anschluß im Seismik- und im Geologielabor. 

Standort: Back-/Bootsdeck, Spant F bis J, ca. 4 m aus mittschiffs nach Stb. 

Seite 11

1.6.5 Hydrographische Speicher-Winde W5 (Stb innen) 

Für 6000 m Seil oder Kabel, 11 mm Durchmesser, Geschwindigkeit max. 1,0 m/Sek. unabhängig von 

der Anzahl der Seillagen. 

Koax-Anschluß im Seismik- und im Geologielabor. 

Standort: Back-/Bootsdeck, Spant F bis J, ca. 2 m aus mittschiffs nach Stb. 

1.6.6 Hilfswinden 

1 Stck mobiler hydraulischer Spillkopf , Zugkraft 30 kN 

mit Aufstellungsmöglichkeit im Decksraster am Schiebebalken und Arbeitsdeck achtern. 

1 Stck Pulserwinde für Airgun Ablaufbahn Stb, Zugkraft 50 kN. 

Standort: auf Deckshaus Stb achtern 

1 Stck Pulserwinde für Airgun Ablaufbahn Bb, Zugkraft 50 kN. 

Standort: auf Deckshaus Bb achtern (Krandeck) 

1 Stck Hilfswinde, Zugkraft 20 kN. 

Standort: Hauptdeck vor Geologiewinde 

Seite 12

1.7 Hebezeuge 

A 

A 

B 

B 

1.7.1 Kräne 

6 

D 

6 

3 

3 

D 

C 

4 

4 

2 

2 

Nr Auslage Nutzlast 

1: Proviantkran 2,8 --> 13,0 m 0,9 t 

2, 6: Assistenzkräne 1,0 --> 10,0 m 3,0 t 

3: Zentralkran 1,9 --> 17,0 m 5,3 t 

2,6 --> 7,0 m 15,0 t 

4: Assistenzkran 2,0 --> 8,0 m 3,0 t 

C 

E 

ACHTUNG: Das Laden von Containern kann mit schiffseigenem Hebezeug (Zentralkran) nur bis 

zu einem Container-Gewicht von 5,3 t über Steuerbordseite erfolgen. 

E 

Seite 13 

1 

1

1.7 2 Sonstige Hebezeuge 

1.7.2.1 Hydraulischer Heckgalgen (A) 

max Höhe über Deck (Aufhängung Abgangsrolle - Hauptdeck) 14 m 

Breite zwischen den Auslegern 4,0 m 

maximale Auslage (bei 0° = abgelegt) über AK Heckspiegel 7 m 

SWL 10 t, 125° schwenkbar 

- 2 Stück elektrischen Beiholerwinden oben je 50 kN 

1.7.2.2 Schwenkbaum (B) 

SWL 5,0 t ausschwenkbar nach Stb bis 5,0 m; 

-mit Verlängerung SWL 1,4 t bis 7,0 m 

1.7.2.3 2 Airgun Ablaufbahnen 

je eine Airgun Ablaufbahn an Stb und Bb Schiffsseite achtern, breites I-Träger- Profil 160 mm 

Länge je Bahn ca 18 m, Laufschienenhöhe über Deck: 2,3 m 

10 Stck Rollenfahrwerke mit Lastauge für jede Ablaufbahn. 

der vordere Teil der Stb Ablaufbahn kann demontiert werden. 

-je 1 Beiholerwinde 50 kN 

ACHTUNG: Die Verwendung von Airgun-Aufhängungen, die ein U-Profil als Ablaufbahn 

benötigen, ist nicht möglich. 

1.7.2.4 Magnetometerausleger (D) 

SWL 0,5 t, Auslage 10 m 

1.7.2.5 Schiebebalken (C) 

SWL 10 t, bis max. 3 m über Bordwand, Arbeitshöhe max 5 m 

-1Stck Beiholerwinde 100 kN über Kipp-Ausleger, SWL 10 t 

1.7.2.6 Kernabsetzgestell auf Steuerbordseite, 30 m 

für die achtere Aufhängung steht mit Stand Februar 1997 alternativ eine „offene“ Version zur 

Verfügung: 

A: 1400 mm max. 

B: 460 mm 

C: ca. 470 mm 

Seite 14

1.7.2.7 hydraulischer Seitenausleger (E) 

für Kranzwasserschöpfer/Multisonden, SWL 4 t bei Auslage über Bordwand 2,6 m 

- Kranbahn mit Laufkatze im Geologielabor (SWL 0,9 t) 

- Materialaufzug: (Europaletten-Maß) zwischen Hauptdeck, II. Deck, III. Deck, 

Fahrkorb H: 1800, B: 1000, T:1500 mm; Tragkraft 0,5 t 

- Vormast: Davit mit Handwinde für das Aufholen von luftchemischen Probennehmern auf 

die Mastplattform. 

Seite 15

1.8 Hydrographenschacht 

2 Stck, Hauptdeck (Spant 52-54 und 54-56) Stb neben Balkenkiel mit verfahrbaren Körben und in 

unterster Position verriegelbar mit 8 hydraulisch betätigten Keilen 

Plattform (Korbboden) für Geräteträger 750 x 750 mm demontierbar 

1.9 Containerstellplätze 

Die Belegungsmöglichkeiten der Stellplätze sind abhängig vom Bunkerbestand und vom Umfang der 

übrigen Ausrüstung in Bezug auf Raumbedarf und Gewicht. Die Belegung der Stellplätze sollte daher 

während der Planungsphase in Absprache mit der Reederei RF Forschungsschiffahrt festgelegt 

werden. 

Backdeck: 2 x 10'Container (Stb. vorn und achteres Backdeck Bb.) 

Hauptdeck: 7 x 20'Container 

- davon 

3 x Steuerbordseite 

3 x Mitte 

1 x Backbordseite 

III. Deck: 1 x 20'Container (Höhe 8,5') (380 V - Anschluss verfügbar), 

Einer der Stellplätze ist dauerhaft durch Reservekabel, -drähte und -teile belegt. 

Versorgung vom Deckshaus Back aus: 

Versorgung von der Luftpulserstation aus: 

380 V, 50 Hz, Steckdosen: 1 x 63A, 2 x 32 A (ohne Mittelpunktleiter MP) 

220 V, 50 Hz, Steckdosen über Transformator 

(alle Anschlüsse auch für Container) 

Telefon/Wechselsprechanschluss, Frischwasser, Fliegende Verkabelung 

380V, 50 Hz, Steckdosen: 2 x 63A, 2 x 25A (32A Steckdose), 2 x 16A) 

(mit MP, d.h. bei Anschluss eines Laborcontainers können auch 220V 

abgegriffen werden) 

Telefon/Wechselsprechanschluss, Frischwasser, Druckluft, Seewasser; 

Abwasser für Stellplatz Mitte und Stb-Mitte, 

Decksraster der Befestigungsbuchsen: Abstände querschiffs 1000 mm, längsschiffs 1200mm. 

Die Maße variieren z.T. um 50 mm. 

Nirobuchsen M20, 

MS-Senkschrauben M20 x 40 DIN 963 

Hauptdeck Aussenbereich: Verkehrslast 2 t / qm 

Seite 16

1.10 Besatzung 

1.10.1 Nautisch-technische Besatzung 

Funktion Anzahl 

Kapitän 1 

1. Offizier 1 

2. Offizier 2 

1. Ingenieur 1 

2. Ingenieur 2 

ZSP (1) RF optional 

Arzt 1 

Elektriker 1 

Koch 1 

Kochsmaat 1 

Bootsmann 1 

Matrosen 6 

1. Steward 1 

2. Steward 1 

Motorenwärter 3 

Auszubildene 2 

Gesamt 25 - ohne WTD (siehe 1.10.2) 

1.10.2 Wissenschaftlich-technischer Dienst (WTD) 

Der wissenschaftlich-technische Dienst wurde eingerichtet, um die hinsichtlich Hardware und Software 

sehr komplexen Systeme und Geräte der SONNE kontinuierlich zu betreuen und damit eine sinnvolle 

Nutzung für die ständig wechselnden Benutzergruppen zu gewährleisten. 

Der WTD ist der Schiffsführung unterstellt und Ansprechpartner der wissenschaftlichen 

Fahrtteilnehmer. Zusatzpersonal siehe auch Checkliste FS SONNE, Pkt. 10.2 

Funktion Anzahl 

Ltd. Elektroniker 1 

Elektroniker (1) auf Anforderung bei PtJ 

Systemmanager 1 

Gerätetechniker (1) auf Anforderung bei PtJ 

Deckschlosser (1) auf Anforderung bei PtJ 

Gesamt 2 

Zu den Aufgaben des WTD gehören: 

Einweisung und Beratung der Arbeitsgruppen in die Nutzung und Verwendungsmöglichkeiten der 

Systeme und Geräte 

Mitarbeit bei laufenden Forschungsarbeiten, soweit sie den Einsatz der zum Schiff gehörenden 

mechanischen und elektronischen Systeme erfordern, insbesondere Betrieb der Geräte bzw. 

Betreuung und Anleitung beim Einsatz. 

Betreuung und Wartung des bordeigenen LAN. Datensicherung und Vervielfältigung sowie 

Kartenerstellung im Anschluss an die Datenbereinigung (Postprocessing) der Fächerecholotdaten. 

Anpassung von Datenerfassungsanlagen der eingeschifften Gruppen an die Bordsysteme 

Reparatur und Wartung der Systeme bzw. Veranlassung und Überwachung von Reparaturen bei 

erforderlicher Fremdhilfe 

Seite 17

1.10.3 Wissenschaftliche Besatzung 

Den Nutzergruppen stehen 14 Kabinen mit 25 Plätzen zur Verfügung (siehe 1.11): 

Bootsdeck: 1 Einzelkabine (Fahrtleiter) 

5 Doppelkabinen, 

- davon 3 mit überlangen Betten (Backbordseite, 2100 mm) 

Hauptdeck: 4 Doppelkabinen 

2 Einzelkabinen 

II. Deck: 2 Doppelkabinen 

Bis auf die Einzelkabinen auf dem Hauptdeck (gemeinsame DU/WC mit Nachbarkabine) haben alle 

Kabinen eine eigene Dusche/WC. 

Sämtliche Kabinen sind mit Ethernet - Anschluss versehen. 

1.11 Kammerbelegungsplan 

Seite 18

2. Wissenschaftlich genutzte Räume 

2.1 Allgemeine Hinweise 

2.1.1 Kabelschächte für fliegende Verkabelung: 

Durch ein System von Schächten und Durchführungen sind alle Labore untereinander und jedes 

Labor mit dem Arbeitsdeck, dem Windenfahrstand, der vorderen Back und der Brücke verbunden. 

Aufgrund der Vorschriften in Bezug auf die wasserdichten Schotten im II. Deck 

(Spant 72, 61B, 45 und 30 - siehe Generalplan, 1.11.2) sind die Verbindungen 

z.T. nur mit dem Umweg über das Hauptdeck möglich. 

Seite 19

2.1.2 Druckluftanschlüsse, regelbar 0,6 - 8 bar (Preßluftkupplungen nach DIN 3483) 

Backdeck: Deckshaus 

Hauptdeck: Abfüllabor, Luftpulserstation, Geologielabor, Probenvorbereitungsraum, 

Deckswerkstatt 

2.Deck: Magnetik-/Gravimetrie-, Rechner-, Hydroakustiklabor, Chemielabor Trocken, 

Chemielabor Naß, Kernkühlraum 

2.1.3 Befestigung von Geräten: 

Für die Befestigung von Geräten in den Labor-räumen sind ausschließlich die Buchsen und C- 

Schienen zu verwenden. 

2.1.4 Kühlschränke in den Laboren: 

Hauptdeck: Abfüllabor: 1 Kühlschrank 140 Ltr, 

Geolabor: 1 Kühlschrank 140 Ltr, 

1 Tiefkühlschrank 100 Ltr. bis - 20° C 

2.Deck: Reinlabor: 1 Kühlschrank 100 Ltr, 

Chemie Trocken: 2 Tiefkühltruhen je 570 Ltr. bis - 20°C 

Chemielabor Nass: 1 Kühlschrank 140 Ltr, 

1 Tiefkühlschrank 100 Ltr bis - 20° C 

1 Tiefkühltruhe 220 Ltr. bis – 80° C 

Fotolabor: 1 Thermostatschrank 

2.1.5 380 V - Versorgung in den Laboren: 

Geologielabor: 380 V, 50 Hz, Steckdosen: 1 x 63A, 1 x 32 A (ohne 

Mittelpunktleiter MP) 

Probenbearbeitungsr.: 380 V, 50 Hz, Steckdosen: 5 x 16A, (ohne 


Chemielabor Nass: 380 V, 50 Hz, Steckdosen: 1 x 16A, (ohne 


Reinlabor: 380 V, 50 Hz, Steckdosen: 1 x 32A, (ohne 


Seite 20

2.2 Laborräume 

Übersicht: 

Seite 21

2.2.1 Seismiklabor (17 m 2 ) 

Seite 22 

Hauptdeck - Steuerbordseite 

Einrichtung: - CTD-Bordeinheit 

- C-Schienen (60 cm-Raster) in Decke und allen Wänden 

- Schiebetür zum Abfüllabor 

- Kabelschacht zum Gang, zum Abfüllabor 

- ETHERNET-Anschluß, 

- PC zur DVS-Anzeige, Carousel-Watersampler- & CTD-Software, 

Emailzugang

2.2.2 Abfüllabor (16 m 2 ) 

Seite 23 

Hauptdeck - Steuerbordseite 

Einrichtung: - Abzug, Doppelspüle 

- Wasserablaufrinnen seitlich im Boden.mit Speigatten nach 

außenbords 

- Anschluß Reinseewassersystem 

- Druckluftanschluß nach DIN, Regelbereich: 0,6 bis 8 bar 


- Schiebetür zum Seismiklabor 

- Kabelschacht zum II. Deck, zum Seismiklabor 

- PC als DVS-Client 

- Kühlschrank

2.2.3 Luftpulserstation (14 m 2 ) 

Verteilerstation 

1700 x 600 x 1500 

Fischerventil 

Verteilerstation 

1700 x 600 x 1500 

4100 

Stehpult 

600x500 

LUFTPULSERSTATION 

Seite 24 

Hauptdeck - Backbordseite 

Werkbank 

Klimakanal 

Einrichtung: - 2 Füllstationen mit je 14 Anschlüssen, Hersteller Ermeto, Typ 

16-S. Für die Reduzierung auf Typ Ermeto 8-S stehen Reduzier- 

anschlüsse Ermeto KOR 16/8-PS (komplett) zur Verfügung 

je 2 x 50 l Speicherflasche für Hochdruck, 

je 1 x 50 l Speicherflasche für Niederdruck, 

- Druckluftabgabe von 2 Kompressoren für Drucklufterzeugung: 

normiertes Ansaugvolumen: 2 x 25 m³/min 

(umschaltbar, nur Betrieb eines Kompressors möglich, Parallelbetrieb mit 

den 2 x 25 m³/min-Kompressoren ist nicht möglich), 

Betriebsdruck max. 150 bar (im Maschinenraum, III.Deck) 

- 380V-Steckdosen für Deckscontainer (3 x 380V mit MP für 

Erzeugung von 220V): 2 x 16A, 2 x 25A (32A-Steckdosen), 

2 x 63A, Gesamtstromabnahme max. 63A) 


- Kabelschacht zum Deck, zum Geologielabor, zum 

Chemielabor Trocken 

- PC zur DVS Anzeige

2.2.4 Geologielabor / Fahrstand 

Seite 25 


Einrichtung: - Schirme: SimradEm120 Helmsman-Display, PARASOUND, Temperatur/ 

Druck Fotoschlitten, SSBL, 

2 x TV-Bodenbeobachtung (1 x sw, 1 x Farbe), 

2 PC's (z.B. 1 x DVS, 1 x Geoprotokoll), Tochterschirm GECDIS 

- DESO 25 Pingerschreiber 

- Bedienpulte Fotoschlitten und TV-Greifer, DVD Recorder 

- Windenfahrstand 

- Kabelschacht zum Chemielabor Naß 

- ETHERNET-Anschluß

Fahrstand 

2.2.5 Geologielabor (51 m 2 , incl. Fahrstand) 

9810 

GEOLOGIELABOR 

Kernarbeitstisch 

Ab Auf 

Seite 26 


Kühlschrank 

Tiefkühlschrank 

Trockenschrank 

Aufzug 

Einrichtung: - Kühlschrank, Gefrierschrank, Trockenschrank 

- Abfluß Waschbecken umschaltbar Labor-Abwassertank/außenbords 

(sedimenthaltige Abwässer nur nach aussenbords leiten) 

- Kranbahn mit Laufkatze (max. 0,99 t) vomTürbereich über Kern- 

arbeitstisch 



- C-Schienen (60 cm-Raster) in Stirnwand 

- Kabelschacht zum Backdeck, zum Probenvorbereitungsraum 


2.2.6 Probenvorbereitungsraum (5 m 2 ) 

Geologielabor 

BACKEN- 

BRECHER 

Seite 27 


GESTEINS- 

SÄGE 

PROBEN- 

VORBEREITUNGSRAUM 

Plastikvorhang 

1800 

SCHEIBEN- 

SCHWING- 

MÜHLE 

Einrichtung: - Gesteinssäge WOCO 50p (Gesteinssäge ECW 3 Major steht 

im wissenschaftlichen Store zur Verfügung), Backenbrecher, 

Scheibenschwingmühle 


- Kabelschacht zum Geologielabor, zum Elektroniklabor

2.2.7 Magnetik-Gravimetrielabor (28 m 2 ) 

Seite 28 

II. Deck - Steuerbordseite 

Einrichtung: - Thermo-Salinograph Anzeigeeinheit 



- Kabelschacht zum Abfüllabor 

- ETHERNET-Anschluß 

- PC zur DVS-Anzeige & Emailzugang

2.2.8 Reinlabor (20 m 2 ) 

Seite 29 


Einrichtung: - Sterile Werkbank 

- Luftfilter (zusätzlich f. Raumluft) 

- Wasservollentsalzer/Ionenaustauscher/Entkeimer 

- Mobile Halterung für 2 x 50 l Druckflaschen 


- Angeschlossen an Labor-Abwassertank 



- PC als DVS-Client mit Emailzugang

2.2.9 Rechnerlabor (30 m 2 ) 

*** mehrere PC-Arbeitsplätze, Druckerausgabe *** 

Seite 30 


Einrichtung: - 4 PC's 

- 1 Karten- / Digitalisiertisch A0 (ohne entsprechende Software) 

- 2 Flachbettscanner (A4 und A3) 

- 1 Plotter (A0) 

- 1 SW Laserdrucker (A4 und A3) 

- 1 Farblaserdrucker (A4 und A3) mit Duplexeinheit 



2.2.10 Hydroakustiklabor (32 m 2 ) 

Seite 31 


Einrichtung: - Simrad Fächerecholot EM120 mit Helmsman-Display und Sun 

Workstations für Postprocessing 

- Atlas Parasound PS 70 

- 1 PC als DVS-Client & Emailrechner 

- 1 PC Postprocessing Parasound 

- 1 Drucker für Parasound (A4) 

- 1 Plotter (A1) 

- 38 KHz ADCP Bedienkonsole 


- ETHERNET-Anschluß,

2.2.11 Chemikalienstore (8 m 2 ) 

REGAL 

REGAL 

REGAL 

CHEMIESTORE 

2800 

Seite 32 

II. Deck - Backbordseite 

REGAL 

SCHRANK 

Chemielabor,Trocken

2.2.12 Chemielabor-Trocken (26 m 2 ) 

Seite 33 


Einrichtung: - Spüle angeschlossen an Labor-Abwassertank 


- Kabelschacht zur Luftpulserstation 


- 1 PC als DVS-Client und Emailrechner 

- 2 Tiefkühltruhen

2.2.13 Chemielabor-Nass (31 m 2 ) 

Seite 34 


Einrichtung: - 2 Abzüge 

- 1 Kühlschrank 

- 1 Gefrierschrank 

- Tiefstkühltruhe (-80°C) 

- 2 Trockenschränke 

- Chemikalienschrank mit Flaschenhalterungen, Wasservollentsalzer/ 

Ionenaustauscher 

- säurefeste Arbeitsplatte an der Außenwand 

- Halterungen für 2 x 50 l Gasflaschen 

- Notdusche 


- Spüle angeschlossen an Labor-Abwassertank 


- Kabelschacht zum Geologielabor 


- 1 PC als DVS-Client und Emailrechner

2.2.14 Kernkühlraum (15 m 2 ) 

STELLPLATZ FÜR 

KERNBOXEN 

AUF 

3800 

KERNKÜHLRAUM 

KERNREGAL 

Seite 35 


LASTAUFZUG 

Einrichtung: - Spüle angeschlossen an Labor-Abwassertank 


- Übergangsstück für Türsüll --> Kegelbahn (geeignet 

für Hubwagen) 

- Anschluss Reinseewassersystem

2.2.15 Fotolabor (12 m 2 ) 

Seite 36 


Einrichtung: - Lichtschleuse 

- Wasservollentsalzung/Ionenaustauscher 

- Spüle angeschlossen an Labor-Abwassertank 


- Thermostatschrank (+2°C bis +40°C)

2.2.16 Gravimeterraum (11 m 2 ) 

Seite 37 


3500 

GRAVIMETERRAUM 

GRAVIMETER GRAVIMETER 

Einrichtung: - Gravimeterfundament 

- Umformeranschluss mit Kontrolleinrichtung, 115 V / 400 Hz 

- separate Klimatisierung 

- C-Schienen (60 cm-Raster) in Decke und allen Wänden

2.2.17 Kopierraum (9 m 2 ) 

Seite 38 


Einrichtung: - 1 Kopierer (A3/A4) 

- Papierschneidemaschine 

- C-Schienen (60 cm-Raster) in allen Wänden

2.3 Sonstige Räume 

2.3.1 Wiss. Arbeitsbereich Brücke (Brückendeck) 

Einrichtung: - div. GPS-Empfänger 

- Differential GPS-Decoder (FUGRO-SkyFix) 

- Differential GPS-PC (FUGRO-MultiFix) 

- ADU II- GPS Lagesensor für Heading, Rollen und Stampfen 

(Ashtech 3-DF) 

- Kartenschrank mit Arbeitsplatte (A0) 


- 1 PC als DVS-Client und Emailzugang 

- 1 Laserdrucker (A4) 

- Server DShip 

- Fax-Gerät für Wissenschaft 

2.3.2 Bibliothek (Aufbaudeck) 

Einrichtung: - Kabelschacht zur Brücke, zum Hauptdeck 

2.3.3 Konferenzraum (Hauptdeck) 

Einrichtung: - Konferenztisch 

- Wandtafel/Projektionswand 

- DVD-Player, Fernsehgerät 

2.3.4 Messe (Hauptdeck) 

Einrichtung: - Projektionsleinwand 

- DVD-Player, Fernsehgerät 

2.3.5 Hospital (Hauptdeck) Besetzt mit Bordärztin / Arzt 

Einrichtung: Ausrüstung nach Vorschrift „Krankenfürsorge auf Kauffahrteischiffen“, 

Teilweise darüber hinaus 

2.3.6 Flaschenraum (Hauptdeck) 

Einrichtung: - Standplatz für 8 x 50 l Druckgasflaschen 

2.3.7 Deckswerkstatt (Hauptdeck) 

Einrichtung: - Drehbank mit Fräseinrichtung, Werkbank, Werkzeugschränke 

´ - Säulenbohrmaschine, Schleifstein 

- E-Schweißgerät, Anschluß für autogenes Schweißgerät, 

Schweißabzugshaube 

Seite 39

3. Datenverarbeitung 

3.1 Datenverteilung 

Das Schiff ist mit einem 100 MBit, kabelgebundenen Netzwerk ausgestattet. Im Laborbereich zum Teil 

mit 1000 MBit und Lichtwellenleiter. 

Netzwerkfähige Rechner können mit Hilfe des WTD in das Ethernet eingebunden werden. Es stehen 

in den Kammern, in den Laboren und an sonstigen Arbeitsstätten Anschlüsse (RJ 45) zur Verfügung. 

Auf keinen Fall sollten Eigenversuche gestartet oder das Netz an irgend einer Stelle 

aufgetrennt werden ! 

Seite 40

3.2 Navigations- und Profilplanungs (NAV-) Anlage 

3.2.1 Navigations- und Profilplanung 

Standort: Brückendeck, wissenschaftlicher Arbeitsbereich und Brücke 

Hardware: BAP, (Brückenarbeitsplatz) 

WAP, (wissenschaftlicher Arbeitsplatz Brücke) 

Software: Sodena GECDIS 

Zugang : BAP geschützt, WAB frei, Datentransfer möglich 

BAP: 

Graphische und numerische Anzeige der Navigationsdaten, Bedienung der Navigationsfunktion, 

Erstellung und Änderung von Planungsdaten (Brücke). 

WAP: 

Interaktive Planung von Messprogrammen (Profile und Stationen). Die Bedienung erfolgt durch den 

Nutzer (Einweisung durch WTD). 

Seite 41

3.3 Daten 

3.3.1 Datenanzeige / -verteilung (DVS) 

Die aktuelle Datenanzeige basiert auf einem Client-Server-System der Fa. Werum, wobei der DVS- 

Server Informationen an sog. Frontends auf die Rechner der verschiedenen Labore ausgibt. Welche 

Processing-Objects (Datenbankeinträge) gezeigt werden sollen, kann vom User selbst definiert 

werden. 

3.3.2 Datenbank 

Sämtliche Daten der DVS lassen sich benutzerdefiniert exportieren. 

3.3.3 Service-Software 

Als Service-Software steht dem Nutzer frei zur Verfügung: 

Div. Frontends die Einträge (Ofos-Logbuch), Anzeigen oder Export von DVS-Daten zulassen. Sie 

sind auf fast allen Rechnern im Schiff installiert. 

Weiterhin ist vorhanden (über Systemmanager/WTD): 

Verarbeitung der SimradEM120-Fächerecholot- und Sidescan-Daten über eine SunWorkstation 

und der darauf installierten Software Neptune, Poseidon, Triton, sowie CARIS / HIPS / SIPS 

Parastore Software der Firma Atlas Hydrographics zu Speicherung der Parasounddaten. 

Seabird-Software für die CTDs (Watersampler) 

Das Emailprogramm Squirrel-Mail ist auf einem Webserver installiert und von den PC's über den 

Internetexplorer zugänglich. Es ermöglicht das Senden und Empfangen von Mails über einen 

Mailserver und Satelliten. 

Seite 42

3.4 Simrad EM120 Fächerecholot 

Verarbeitung von EM120-Daten / Kartenerstellung (über WTD). 

Standort: II. Deck, Hydroakustiklabor 

Hardware: 1 Workstation SunUltra 

Software: Betriebssystem UNIX, Simrad Kongsberg (Neptune, Poseidon, Triton) 

Zugang: Frei nach Einweisung durch die Systemmanager 

3.4.1 Online-Verarbeitung 

EM120-Daten können während der Messfahrt aufgezeichnet werden. Profile müssen an der Anlage 

gestartet und beendet werden. Ein nachträgliches Einlesen von den EM120-Sicherungskopien ist 

möglich, aber aufwendig. 

Während der Aufnahme können die Messwerte als ortsrichtige Messfahrtstreifen in wählbarem 

Maßstab (Mercatorprojektion) auf Bildschirm dargestellt werden: 

- als Überdeckungsspeichenplot, Isolinienstreifen, Tracks (ohne Markierungen) 

- Einzelpunktdarstellung als Tiefen-Farbkodierung oder Signalstärken-Farbkodierung (nur Bildschirm) 

3.4.2 Offline-Verarbeitung 

Für die statistische Bereinigung sowie der Positionsprüfung stehen die Programme Neptune, Triton 

und Poseidon zur Verfügung, sowie CARIS / HIPS / SIPS. 

3.4.2.1 Dateneditierung 

Möglich sind hier Positions- und Tiefenkorrekturen, Ausreissereliminierung von Tiefenwerten sowie 

eine Datenreduktion u.v.m. 

Seite 43

3.5 Personal Computer 

Es stehen den Nutzern ca. 12 IBM-compatible PC’s zur Verfügung. Sämtliche PC's sind an das 

Bordnetz angeschlossen. 

Standorte: 4 x Rechnerlabor 

je 1 x in ChemieNass, -Trocken, Rein- und Magnetiklabor 

1 x Hydroakustiklabor 

1 x Seismiklabor 

1 x Fahrtleiterkabine 

1 x Wiss. Arbeitsbereich Brücke 

Hardware: Pentium PC’s; Drucken möglich über das Netzwerk 

Software: Windows XP, Word, Excel, teilw. Graphikprogramme 

Zugang: Frei nach Einweisung durch die Systemmanager 

Vernetzung der PC’s und Drucker, basierend auf Windows -Netzwerk & Linux/Samba 

3.6 Datentransfer 

Innerhalb des Schiffes können Daten über eine vom Fileserver verwaltete Festplatte , oder direkt von 

Rechner zu Rechner, transportiert werden. In beiden Fällen erfolgt die Übertragung per Schiffsnetz 

(100 bzw. 1000 Mbit/sec). 

Im Laborbereich befindet sich ein Lichtwellenleiternetzwerk im Aufbau. Duplex Monomode (50/125µm) 

und Duplex Singlemode (9/125µm). 

Wissenschaftliche Rechner können in das Bordnetz eingebunden werden, sofern technische 

Voraussetzungen wie z.B. Netzwerkkarten vorhanden sind. 

Seite 44

4. Geräte / Anlagen 

Rechner und zugehörige Geräte bzw. Anlagen siehe unter Kap. 3 - Datenverarbeitung. 

4.1 Positionierungsanlagen 

4.1.1 GPS-Systeme 

4.1.1.1 Global Positioning System (GPS) 

Hersteller: Trimble 

Modell: 4000 DS 

Hersteller: Ashtech Inc. 

Modell: GG24 

Hersteller: Ashtech Inc. 

Modell: Z-Sensor 

4.1.1.2 Differential GPS (DGPS) 

Bezeichnung: FUGRO-RACAL SkiFix und FUGRO-RACAL MultiFix 

Hersteller: FUGRO 

Zubehör: 1 x Trimble 4000 DS Empfänger 

1 x SkyFix Decoder 

1 x Spotbeam Decoder 

1 x MultiFix PC 

Bemerkungen: Mit SkyFix und Spotbeam lassen sich durch Satellitenübertragungen auch gute 

DGPS-Positionen in weit entfernten Seegebieten erzielen. Die zu erwartende 

Genauigkeit liegt in der Nähe von Referenzstationen bei 2 bis 5 Metern, bei 

Entfernungen von mehr als 2000 km von Referenzstationen mit MultiFix noch um 10 

Meter. Weitere Informationen bei RF oder der Schiffsführung. 

ACHTUNG: Die Miete ist kostenpflichtig und muss bei PtJ beantragt werden. Die Abrechnung 

erfolgt über die Charternebenkosten 

4.1.2 Dynamische Positionierung 

Bezeichnung: K-Pos DP-1 

Hersteller: SIMRAD , Kongsberg, Norwegen 

Bemerkungen: Joy-Stick-Modus: Durch das Zusammenwirken von Ruder, Azimuthstrahler und 

Propeller läßt sich das Schiff in jede Richtung manövrieren (incl. traversieren). 

Positionier Modus: In diesem Modus lässt sich das Schiff relativ zu einer 

geographischen Position automatisch "halten". Die Positionsdaten erhält das Schiff 

von den Positionssensoren. 

Die dynamische Positionierung arbeitet z.Zt. in Verbindung mit DGPS (siehe 4.1.1) am 

wirkungsvollsten. 

Seite 45

4.1.3 Super Short Base Line Navigation (SSBL) 

Bezeichnung: Posidonia 

Hersteller: IXSEA 

Bemerkungen: Transponder- / Responder- Einsatz 

Einsatzmöglichkeiten: 

Das SSBL-System ermöglicht es, Informationen über die Position (absolut und relativ zum Schiff) von 

geschleppten Geräten, z.B. OFOS oder GTVA zu bekommen. 

Seite 46

4.2 Hydroakustische Anlagen 

4.2.1 SIMRAD EM120 (Fächerecholot) 

Bezeichnung: Simrad EM-120 

Hersteller: Simrad Kongsberg 

Frequenz: 11,25 - 12,75 KHz 

Abstrahlwinkel max: 2 x 75 Grad (Öffnungswinkel 150 Grad) quer zur Schiffsachse 

Footprint 2 x 2 Grad 

Messwerte/Fächer: 192 Strahlen (Beams) 

Korrekturen: eigener Motionsensor (MRU-5) für Roll, Pitch und Hiev 

Wasserschallprofil 

Reichweite: bis 12000m Wassertiefe 

Vermessungsbreite: ca. 2 bis 5-fache der Wassertiefe (abhaengig von der Wassertiefe) 

Weitere Infos: über RF 

Es besteht die kommerzielle Möglichkeit einer Verarbeitung der Daten an Land mit geeigneten 

Systemen. 

4.2.2 PARASOUND (Sedimentecholot) 

Bezeichnung: Parasound P 70 

Hersteller: Atlas-Hydrographic GmbH, Bremen 

Betriebsarten: 0,5 bis 6,0 kHz Sedimentecholot und 6 ...10 kHz SBP-Lot 

Frequenz: 0,5 bis 6,0 KHz, Differenz aus 18...21 o. 33Khz Primär- und überlagernder 

Frequenz zwischen 36 und 40 KHz. 

Eindringtiefe: abhängig von Wassertiefe und Bodentyp; bis zu ca. 200 m; bei einer 

Bodenneigung > 4° keine Eindringung mehr. 

Optimale Vermessungsgeschwindigkeit: 8 bis 10 kn 

Bemerkungen: Bündelung 4,5°, lagenstabilisiert; 

Schreiber: OCTOPUS 120 

Tochteranzeigen: TFT-Schirm auf der Brücke und im Geologielabor 

Postprocessing-System ATLAS PARASTORE 

Seite 47

4.2.3 38 kHz ADCP 

Bezeichnung: Vessel Mounted Ocean Surveyor ADCP Model OSII 38 

Hersteller: RD Instruments 

Frequenz: 38 kHz 

Meßbereich: Bottom Track 20 - 2350 m; Water Track 1270 m - Maximalwerte 

Bemerkungen: 941 mm diameter round flat-faced array with beamformer, creates 4 beams at 30 

degrees from vertical, temp sensor 

4.2.4 Doppler Sonar Fahrtmeßanlage 

Bezeichnung: DOLOG 22 

Hersteller: Atlas-Elektronik GmbH, Bremen 

Frequenz: 79 kHz 

Meßbereich: VL = - 5 bis +30 kn 

VQ = - 5 bis + 5 kn 

(Abweichung ± 0,01 kn bzw. 0,2 %) 

Bemerkungen: Bottom Track = >1 m bis ca. 600 m Wassertiefe 

Water Track = ab ca. 600 m 

4.2.5 Pingerlot 

Bezeichnung: DESO 25 PSE 

Hersteller: Atlas-Elektronik GmbH, Bremen 

Betriebsarten: Kanal 1 - 15 kHz Pingerlot 

Bemerkungen: Die Anlage besteht aus einem Schreiber als Anzeigegerät (Standort Geologielabor). 

Seite 48

4.3 Explorations- und Probenahmegeräte 

4.3.1 OCEANFLOOR OBSERVATION SYSTEM 

Bezeichnung: OFOS 

Hersteller: Fa. RTB 

Videokamera S/W: Fa. Deep Sea Power & Light 

Modell: SSC-5000 

Sensor: ½ inch CCD 

Pixels: 768(H) x 494(V) 

Fokus: 60mm bis unendlich 

Erfassungswinkel: 117 deg.(D) x 97 deg.(H) x 77deg.(V) 

Betriebsspannung: 10-36V 

max. Einsatztiefe: 6000 Meter 

Videokamera Farbe: Fa. Deep Sea Power & Light 

Modell: Micro SeaCam 2002 

Sensor: ½ type IT CCD with complementary mosaic filter 

Pixels: 768(H) x 494(V) 

Erfassungswinkel im Wasser: 64 Grad Hor. 47 Grad Ver. 81 Grad Diag. 



Beleuchtung: Fa. Deep Sea Power & Light 

4x Modell: Deep-Multi Sea-Lite 

Betriebsspannung: 24V/ 150W 


Fotosystem: Fa. Panasonic 

Modell: Lumix DMC-LX2 

Sensor: 1/1,65" CCD 

Pixel: 10.200.000 

700 Fotos (4 GB SD-Card) 

Auslösung: automatisch nach Zeit oder manuell 


Blitzsystem: Fa. Benthos 

Modell: 383 M383-002 Doppeltblitz 

Abstrahlwinkel: parabolisch 75 Grad 

Blitzleistung: 300 Ws, 400Ws oder 600Ws 

max. Einsatztiefe: 12 000 Meter 

Laserpointer: Fa. Deep Sea Power & Light 

3 x Modell: Micro-Sea-Laser 

635 nm 10mw Beam-Power 

Betriebsspannung: 7.5V-16 VDC/ 47mA 


Altimeter: Fa. Benthos 

Modell: 2110 

Bereich 0-99,9 Meter oder 0-9,99 Meter 

Betriebsspannung: 15-35VDC/ 20mA 

Frequenz: 100khz 

max. Einsatztiefe: 12 000 Meter 

Seite 49

CTD: Fa. Seabird 

Modell: SBE 19-04 

Sensoren: Druck, Temperatur und Leitfähigkeit 

Daten-Online auf Monitor 

Betriebsspannung: Internel Batterien oder extern 15 VDC 


Kompass: Fa. RTB 

Modell: Vector 2XG 

Genauigkeit: 2° RMS 

Auflösung: 1° 

Roll und Pitch Hersteller: Mark II (Part of the Telemetrie) 

Bereich: +/- 20° 

4.3.2 TV-Greifer 

Bezeichnung: Greifer A 

Hersteller: Preussag Meerestechnik 

TV-Kamera S/W: Fa. Kongsberg (Osprey/Simrad) 

Modell: CCD OE 1390/1391 

Fokus im Wasser: 70mm 

Erfassungswinkelinkel im Wasser: 53 Grad diagonal 

Betriebsspannung: 16-24V / 0,35A 


TV-Kamera Farbe: Fa. Deep Sea Power & Light 

Modell: CCD Multi-Sea-Cam 2050 

Erfassungswinkel im Wasser: 75 Grad Hor. 65 Grad Ver. 81 Grad Diag. 



Beleuchtung: Fa. ROS 

4x Modell: QL-3000 

Betriebsspannung: 24V/ 150W 


Gewicht in Luft: ca. 3,2 t (1 t = 9,964 KN) 

Gewicht im Wasser: ca. 2,6 t 

Greifvolumen: 0.6 m³ 

Greifkraft: ca: 2,0 t 

Hydraulic-Power: 1x 24V / 3KW DC-Motor 

Energieversorgung: 24 VDC (2 X 12V) 230Ah Spezial-Deep-See-Batterie 

Datenübertragung: über Lichtwellenleiter 

Seite 50

Bezeichnung: Greifer D (Polypgreifer) 

Hersteller: Preussag Meerestechnik 

Videokamera S/W: Fa. Kongsberg (Osprey/Simrad) 

Modell: CCD OE 1390/1391 

Fokus im Wasser: 70mm 

Erfassungswinkel im Wasser: 53 Grad diagonal 

Betriebsspannung: 16-24V / 0,35A 


Beleuchtung: Fa. ROS 

4x Modell: QL-3000 

Betriebsspannung: 24V/ 150W (250W) 


Gewicht in Luft: ca. 3,2 (1 t = 9,964 KN) 

Gewicht in Wasser: ca. 2,8 t 

Greifvolumen: 1,1 m³ 

Greifkraft: ca. 2,3 t 

Hydraulik-Power: 2x 24V/3KW DC-Motor 

Energieversorgung: 24 VDC (2 X 12V) 230Ah Spezial-Deep-See-Batterien 

Datenübertragung: über Lichtwellenleiter 

4.3.3 Multisonde/Kranzwasserschöpfer 

CTD 

Bezeichnung: SBE 911, 

Hersteller: Sea-Bird Electronics, Inc. 

Sensoren: Leitfähigkeit, Druck, Temperatur, Sauerstoff. 

ACHTUNG: Die Sensoren werden nicht routinemäßig kalibriert, 

bei Bedarf 6 Monate vorher anmelden. 

Bemerkungen: Die Sensordaten werden über Einleiter-oder Koaxkabel zum 

Schiff übertragen und aufgezeichnet. 

Online-Anzeige und Datenaufzeichnung auf PC. 

Graphische Verarbeitung und Ausgabe über Plotter 

möglich. 

Kranzwasserschöpfer 

Träger für bis zu 24 Wasserschöpfer (10l-Niskin) 

Werden ueber Koax-Kabel ausgeloest. 

Die Wasserschöpfer können einzeln angesprochen werden. 

Seite 51

4.4 Geräte zur Probenverarbeitung 

4.4.1 Gesteinssägen 

“Kleine” Säge 

Bezeichnung: Universal Trennschleifmaschine WOCO 50p 

Hersteller: Conrad Apparatebau GmbH, Clausthal-Zellerfeld 

Zubehör: Trennscheiben 60 - 250 mm Durchmesser, Schnittiefe 15 - 100 mm; 

Diamant-Trennscheiben WOCO 90/4 und WOCO 90/6 

Standort: Probenvorbereitungsraum, Hauptdeck 

“Große” Säge 

Bezeichnung: Gesteinssäge ECW 3 Major 

Hersteller: Norton Industrieprodukte GmbH, Bischofsheim 

Zubehör: Sägeblatt 500 x 25,4 mm, Schnittiefe bis 195 mm; 

Standort: Wissenschaftlicher Stauraum, III. Deck (mobil) 

4.4.2 Backenbrecher 

Bezeichnung: Pulverisette 1, Typ II 

Hersteller: Fritsch GmbH, Idar-Oberstein 

Zubehör: Brechplatten und Stützwände CrNi-Stahl 

Bemerkungen: Max. Stückgröße 100 mm, Endfeinheit 1 - 15 mm 

Standort Probenvorbereitungsraum, Hauptdeck 

4.4.3 Scheibenschwingmühle 

Bezeichnung: Labor-Scheibenschwingmühle TS 250 

Hersteller: Siebtechnik GmbH, Mühlheim 

Zubehör: 2 x Stahl-Mahlgefäße mit Ringeinsätzen (Durchmesser 140 mm und 210 mm) 

1 x Achat mit Ringeinsätzen (170 mm) 

Standort: Probenvorbereitungsraum, Hauptdeck 

Seite 52

4.4.4 Mikroskop 

Bezeichnung: AXIOPLAN (Auf- und Durchlicht, Pol.) 

Hersteller: ZEISS, Wetzlar 

Ausstattung: Stativ für Auf- und Durchlicht; Filtermagazin; stabil. 

Stromversorgung 220/240; Netzkabel; Objektrevolver 4-fach H, Pol.; 

Strichkreuzmikrometer 14:140/26; 

achromatisch-aplanatischer Systemkondensor 0,24/d=10,7 Pol., schwenkbar; 

Frontoptik 0,9/d=2,9 Pol.; Hellfeldeinsatz; 

Analysator, fest; Polarisator D, schwenkbar; Hilfsobjektiv 

Lambda 6x20; Auflichteinheit HD; Konversionsfilter 3200-5500°K, d=18; 

Neutralfilter 0,25, d=18; Reflektorschieber H; 

Polarisator A, drehbar; 2 Reflexions-Wärmeschutzfilter; 

Binokular-Tubus 30°/25 Pol.; Tubus-Anschluß; Zwischentubus Pol.; Drehtisch Pol.; 

Objektführer Pol.; Objekthalter D, Pol.; 

anklemmbarer Tischträger Z; Kondensorträger mit beidseitiger Höhenverstellung. 

Zubehör: Lampengehäuse Halo mit Kollektor und Fassung; 

Halogenlampen 12V/100W; 

2 Augenmuscheln; Objektiv-Revolver 4-fach Pol.; 

Objektive PLAN-NEOFLUAR: 5x/0.15 Pol. 10x/0.20 Pol., 

20x/0.50 Pol., 40x/0.75 Pol., 100x/1.30 Oil Pol.; 

Objektive EPIPLAN-NEOFLUAR: 5x/0.15 Pol.,10x/0.30 Pol., 

20x/0.50 Pol., 50x/0.85 Pol.,100x/0.90 Pol.; 

Hilfsobjektiv Lambda 6x20; Quarzpolarisator;Okular PL 10x/25 BR. Foc.; 

Okular PL 10x/25 BR. Foc. Pol.;Objekthalter A Pol.; 

Filterschieber A;Öler mit 50ml Immersionsöl 

Zubehör Fotographie: Anschluß Mikroskopkamera; je 1 T2-Adapter für 

Minolta, Nikon F und; Leica; Objektiv f=63 in T2- 

Fassung; Foto-Okular S-PL 10x/20;Quarzkeil 0-3 Lambda 

6x20; FormatstrichplatteMC 10x/d=26; Netzmikrometer 

12,5/12,5 

Standort: Beweglich (Aufbewahrung WTD) 

Seite 53

4.5 Sonstige Geräte 

4.5.1 Videoprojector / Beamer 

Es stehen zwei Videoprojectoren mit Eingängen für VGA, Composite Video und S-Video zur 

Verfügung. 

Standort: Ausgabe über WTD 

4.5.2 Hochdruckkompressoren 

Bezeichnung: 2 x LMF 250 E / VGd 2311 W 15 

Hersteller: Leobersdorfer Maschinenfabrik AG, Wien 

Leistung: 25 m3/min Ansaugvolumen bei 150 bar Betriebsenddruck 

Bemerkungen: Speicherbatterie 

Standort: Kompressorenraum, Doppelboden 

4.5.2.1 Hochdrucknachverdichter 

Bezeichnung: 1 x LMF V7d / 1204 G 21.1 

Hersteller: Leobersdorfer Maschinenfabrik AG, Wien / MWB, Bremerhaven 

Leistung: 0,180 m3/min Ansaugvolumen bei 150 bar für 210 bar Betriebsenddruck 

Bemerkungen: zum Nachschalten hinter den Hochdruckkompressor, eigene Pulserstation 

Standort: Containeraggregat 20 Fuss Standard 

4.5.3 Thermosalinograph 

Bezeichnung: Thermosalinometer (OTS-Sonde/VDT 1) 

Hersteller: ME-Meerestechnik Elektronik GmbH (Sea & Sun) 

Bemerkungen: Sensor ca. 4 m unter der Wasseroberfläche, 

kontinuierliche Erfassung von Oberflächentemperatur und 

Leitfähigkeit des Seewassers. Anzeige über DVS. 

Standort: Magnetik-/Gravimetrielabor, II. Deck 

4.5.4 Reinseewassersystem 

Bezeichnung: Reinseewassersystem 

Material: Kunststoff oder kunstoffbeschichtetes Material (Pumpe, 

Rohre, Ansaugstutzen) PTFE, PVC 

Leistung: 3 cbm pro Stunde (Kreiselpumpe) 

Seite 54

Anschlüsse: siehe 2.4 und 2.5; zusätzlich: Hauptdeck, Achterkante und 

Containeranschluß Backdeck 

Bemerkungen: Das Wasser wird zwischen den Spanten 85 und 86 ca. 1900 

mm mittschiffs nach Bb-Seite aus etwa 6,5 m Tiefe angesaugt. 

Die Ansaugöffnung befindet sich in einem Abstand von etwa 

300 mm von der Oberfläche der Aussenhaut. 

4.5.5 Wetterkartenschreiber 

Das Seewasser kann unabhängig von der Entnahme ständig 

durch das System gepumpt werden und tritt am Ende des 

Schiffes nach Passage von Druckhalteventilen wieder nach 

See aus. 

Wetterkarten und Satellitenbilder können per PC-Software "Wetterfax" eingeholt werden und mit dem 

PC-Drucker ausgedruckt werden. 

Standort: Funkraum 

4.5.6 Fernsehüberwachungsanlage 

Hersteller: Grundig 

Bemerkungen: Zur Beobachtung kritischer Arbeitsbereiche (Deck, Windenanlagen etc.) 

stehen diverse Kameras zur Verfügung (3 mit Schwenk-/Neige-Getriebe und 

Zoom). 

TV-Schirme sind fest installiert auf der Brücke, im 

Geologielabor/Fahrstand und im Windenfahrstand. 

Anschlussmöglichkeiten für weitere Monitore in allen 

Laborräumen. 

Seite 55

Handbuch SONNE - BGR

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?