Aktuelles aus unserem Ortsgeschehen Ausgabe 174 | Januar 2011

2
Schüler der 1.b Klasse der Mittelschule boten eine musikali-
sche Einlage. Bericht Seite 4
aktivgemeinde
Redaktionsschluss
für das „hörbranz aktiv“ ist immer der 10. des
Vormonats.
Wichtig für Ihre Berichte:
• Texte und Bilder als getrennte Dateien senden
• Texte als Word-Doc oder PDF
• Bilder als jpg, tif, eps oder bmp mit mind.
1200 Pixel Breite (je mehr, umso besser)
Ihre Beiträge senden Sie am besten per E-Mail an
othmar.jochum@hoerbranz.at
Inhalt
Gemeinde
Weihnachtsmarkt 04
Mitarbeiterehrungen 05
e5 Bericht 06
Weihnachtsfeier der Senioren 08
Bildung
Kindergarten Dorf 10
Kindergarten Brantmann 11
Mittelschule 12
Vereine
Seniorenbund 16
Katholisches Bildungswerk 17
Turnerschaft 17
Männergesangsverein 18
Fundamt 18
Tennisclub 19
Hundesportverein 20
AC Hörbranz 21
FC Hörbranz 22
Feuerwehr 23
Theater Hörbranz 24
Turnerschaft 25
Soziales
Sozialsprengel Leiblachtal 26
Frauennetzwerk 27
Sozialzentrum Josefsheim 28
Müllkalender 29
Wirtschaft
Mütterverschnaufpause 31
Luggi Leitner Lift 31
Dies & Das
Aus der Geschichte 32
Wir gratulieren ... / Wir trauern ... 34
Serviceseite Soziales 36
Termine 38
Impressum:
Herausgeber und Verleger: Marktgemeinde Hörbranz
Redaktion: Bürgermeister Karl Hehle
Gestaltung: Othmar Jochum
Auflage: 3100 Stück, für alle Haushalte kostenlos
Druck: Druckerei Thurnher GmbH, Rankweil / Bregenz
Papier: Cyclus Print, 100 % Altpapier
Bürgermeister Karl Hehle
Gutes
neues Jahr!
Die Mitarbeiter
der Gemeinde
wünschen allen
Hörbranzer/innen
ein gutes und
erfolgreiches Jahr
2011
Liebe Hörbranzerinnen, liebe Hörbranzer!
Als im Jahr 1908 Frau Elisabeth Katharina Gorbach zur Welt kam, wusste noch
niemand, dass ihr ein besonders langes Leben in Hörbranz geschenkt werden
würde.
Bei meinem Besuch anlässlich ihres hohen Geburtstages im Josefsheim hat sie
mir von guten und schlechten Zeiten erzählt. Frau Gorbach hat zwei Weltkriege
erleben müssen und kann sich noch gut an die Bomber-Tiefflüge und vor
allem die große Not und Angst im 2. Weltkrieg und in den Nachkriegsjahren
erinnern. Sie hat diese Zeiten als junge Frau sehr bewusst erlebt.
Aber auch schöne Zeiten mit Lachen und Freude im Herzen sind ihr in all den
Jahren in bester Erinnerung geblieben.
Elisabeth Katharina Gorbach hat ihren 102. Geburtstag bei guter Pflege und
Fürsorge im Josefsheim gefeiert und darf auf ein erfülltes Leben zurück blicken.
Ich wünsche ihr auf diesem Wege noch einmal alles Gute.
Die Lebensqualität in unserer Gemeinde ist sehr hoch und soll es auch bleiben.
„Gut leben und alt werden im Leiblachtal“ heißt ein Projekt, das der Sozialsprengel
im nächsten Jahr beginnen möchte. Als Gemeindeverantwortliche
wollen wir über die derzeitige und auch zukünftige Situation von älteren
Menschen im Leiblachtal nachdenken. In einer umfassenden Erhebung von
Bedürfnissen und Wünschen werden Daten und Fakten erhoben und ausgewertet
und Maßnahmen für die weitere Entwicklung erarbeitet. Dazu laden
wir vor allem die Bevölkerung ab 50 Jahren sehr herzlich ein.
Liebe Hörbranzerinnen,
liebe Hörbranzer!
Ich wünsche Ihnen einen guten Start ins neue Jahr 2011.
Bleiben Sie gesund!
Ihr Bürgermeister
Karl Hehle
aktivgemeinde
3