WM 6000
WM 6000
WM 6000
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
D<br />
Innovationen für Ihren Erfolg!<br />
1<br />
1-Reiher <strong>WM</strong> 4500<br />
<strong>WM</strong> <strong>6000</strong>
2<br />
<strong>WM</strong> 4500 | <strong>WM</strong> <strong>6000</strong><br />
<strong>WM</strong> Einreiher Kartoffelvollernter –<br />
Die Ernteprofis<br />
Qualität und Quantität ernten<br />
= <strong>WM</strong> Kartoffelvollernter
Im Detail<br />
<strong>WM</strong> 4500 –<br />
Der Einreiher in der Profiklasse<br />
Erstklassige Sicht auf den Gutstrom und alle im Gutstrom<br />
arbeitenden Reinigungs- und Trennaggregate,<br />
sowie eine vorbildliche Zugänglichkeit zeichnen die<br />
<strong>WM</strong> Einreiher-Familie aus. Übersicht, Wendigkeit und<br />
dazu die an Ihre Erntebedingungen optimal angepasste<br />
<strong>WM</strong> Ausstattung, damit ernten Sie erstklassige Qualität<br />
bei höchstem Durchsatz. Bedienerfreundlichkeit und<br />
geringe Wartungskosten, das sind entscheidende Vorteile<br />
die Ihnen der <strong>WM</strong>-Einreiher bietet.<br />
<strong>WM</strong> <strong>6000</strong> –<br />
Der Einreiher in der Oberklasse<br />
In der <strong>WM</strong> <strong>6000</strong> sind alle Vorzüge der <strong>WM</strong> 4500 enthalten.<br />
Bei extrem hohen Erträgen oder auch großen<br />
Feldlängen spielt die <strong>WM</strong> <strong>6000</strong> ihren großen Bunker<br />
mit über 6 to Fassungsvermögen aus. Ein Vorteil bei<br />
der gesamten Logistik im Feld z. B. geringere Abladezeiten<br />
und Reduzierung der Transportkette. Dadurch<br />
benötigen Sie weniger Kraftstoff im gesamten Ernteprozess.<br />
Um eine optimale Gewichtsverteilung zu<br />
erhalten ist die <strong>WM</strong> <strong>6000</strong> schon serienmäßig mit<br />
500er Reifen ausgestattet.<br />
<strong>WM</strong> <strong>6000</strong><br />
3
4<br />
<strong>WM</strong> 4500 | <strong>WM</strong> <strong>6000</strong><br />
Die Kartoffelernte:<br />
Die Basis für Ihren wirtschaftlichen Erfolg im Kartoffelanbau!<br />
Mit <strong>WM</strong>-Kartoffeltechnik<br />
• schonende Ernte<br />
• höchste Ernteleistungen<br />
• gleichbleibende hohe Qualität unter allen Erntebedingungen<br />
Nur beste Ware lässt sich erfolgreich vermarkten, das gilt<br />
für alle Kartoffeln die geerntet werden. Sie investieren viel<br />
für Aussaat und Pfl ege Ihrer Kartoffeln um erstklassige Ware<br />
zu produzieren. Um Ihre Kartoffeln in bester Qualität zu ernten<br />
benötigen Sie die Erntetechnik von <strong>WM</strong>.<br />
<strong>WM</strong> Kartoffelvollernter sind für ihre überlegene Konstruktion<br />
bekannt. Sie werden bei Saatgutproduzenten und Anbauern<br />
von empfi ndlichen Kartoffelsorten besonders geschätzt<br />
weil <strong>WM</strong> Kartoffelvollernter das Erntegut extrem schonend<br />
behandeln. Gleichermaßen werden <strong>WM</strong> Kartoffelvollernter<br />
von den Anbauern sehr geschätzt, weil sie höchste Ernteleistungen<br />
mit <strong>WM</strong> Kartoffelvollerntern erreichen.<br />
<strong>WM</strong> Kartoffelvollernter werden in dem Stammwerk der Haller<br />
Gruppe im bayerischen Pönning nach modernsten Fertigungsmethoden<br />
hergestellt. Wir verwenden in der gesamten<br />
Produktion hochwertige Komponenten und Rohstoffe von<br />
namhaften Zulieferern damit wir Ihnen Funktionssicherheit<br />
und Langlebigkeit für Ihren <strong>WM</strong> Kartoffelroder garantieren<br />
können. Qualität „Made in Germany“ ist oberste Priorität in<br />
unserem familiengeführten Betrieb, dafür steht der Name<br />
Haller. Überzeugen Sie sich selbst von diesen Fakten bei<br />
einem Werksbesuch in Pönning.<br />
<strong>WM</strong> = Service leicht gemacht<br />
Ein und zweireihige <strong>WM</strong> Kartoffelvollernter bestehen zu<br />
70% aus Gleichteilen. Das ist Ihr Vorteil in der Ersatzteilbevorratung.<br />
Auch Ihr zuständiger <strong>WM</strong>-Partner wird das richtige<br />
Ersatzteil für Ihren <strong>WM</strong> Kartoffelvollernter vorrätig haben.<br />
Der zuverlässige <strong>WM</strong> Service garantiert Ihnen geringste<br />
Standzeiten und somit höchste Saisonleistungen.<br />
Mit <strong>WM</strong> Kartoffelvollerntern<br />
sind Sie fl exibel bei der Wahl des Traktors<br />
<strong>WM</strong> Kartoffelvollernter sind ebenfalls serienmäßig für den<br />
Load-Sensing Hydraulikbetrieb vorbereitet. Der Einsatz des<br />
Load-Sensing spart Kraftstoff und senkt auch den Verschleiß<br />
an den Antriebskomponenten. Selbstverständlich können<br />
<strong>WM</strong> Kartoffelvollernter auch von Traktoren betrieben werden,<br />
die nicht über eine Load-Sensing Hydraulik verfügen.<br />
Das verschafft Ihnen Flexibilität bei der Wahl des Traktors<br />
mit dem Ihr <strong>WM</strong> Kartoffelvollernter eingesetzt wird.
Offene Bauweise -<br />
Höchstleistung garantiert<br />
<strong>WM</strong> Einreiher Kartoffelvollernter haben die gleiche Basiskonstruktion<br />
wie <strong>WM</strong> Zweireiher. Die bewährte Konstruktion<br />
zeichnet sich durch ihre Stabilität aus. Trotzdem sind die <strong>WM</strong><br />
Einreiher leicht und wendig.<br />
Die Zentralrohrrahmenbauweise von <strong>WM</strong> Kartoffelvollerntern<br />
trägt diesen hohen Ansprüchen in idealer Weise<br />
Rechnung und bietet Ihnen damit die Grundlage um Ihre<br />
Kartoffelernte nach guter fachlicher Praxis ökonomisch und<br />
ökologisch durchzuführen. Das niedrige Leistungsgewicht<br />
in Kombination mit großvolumiger Bereifung dient der Bodenschonung.<br />
Die offene Bauweise und die Leichtzügigkeit<br />
von <strong>WM</strong> Kartoffelvollerntern sparen Kraftstoff und reduzieren<br />
Emissionen.<br />
Hochwertige Serienausstattung<br />
z. B. Bedienung über Multifunktionsgriff , hydraulische<br />
Deichsellenkung, 3-Stufen-Getriebe, großvolumige Bereifung,<br />
LS-Eigenhydraulik, Krautabweiskufen + gefederte<br />
Krauteinziehrollen, Taschenförderband, 40 Km/h, Druckluftbremsanlage.<br />
Die Anordnung der Deichsel gewährleistet einen geraden<br />
Zug und sichert somit die Leichtzügigkeit. Der Radstand der<br />
<strong>WM</strong> Kartoffelvollernter sorgt für eine optimale Gewichtsverteilung<br />
zwischen Traktor und Kartoffelvollernter. Optimale<br />
Gewichtsverteilung und optimaler Zugpunkt bei <strong>WM</strong> Kartoffelvollerntern<br />
bedeuten geringen Kraftstoffverbrauch.<br />
Die Wirtschaftlichkeit<br />
fängt schon bei der<br />
<strong>WM</strong>-Serienausstattung an.<br />
Die Anhängung am Schlepper erfolgt unterhalb<br />
der Zapfwelle. Hierdurch wird die<br />
optimale Zugkraftübertragung gewährleistet.<br />
Die optionale 80 mm Kugelkopf-<br />
Kupplung bietet eine spielfreie Verbindung<br />
zwischen Zugfahrzeug und Roder.<br />
Alle <strong>WM</strong> Kartoffelvollernter bieten eine<br />
Straßenzulassung für 40 Km/h. Als Bremsanlage<br />
dient eine Druckluft- oder (optional)<br />
Hydraulikbremsanlage.<br />
<strong>WM</strong> Einreiher Kartoffelvollernter werden<br />
(optional) mit Reifen in unterschiedlicher<br />
Größe ausgestattet. Hierfür stehen Reifen<br />
ab der Größe 425/60-22.5 bei der <strong>WM</strong><br />
4500 bis zu 600/50-26.5 zur Verfügung.<br />
Bei allen von <strong>WM</strong> angebotenen Reifenoptionen<br />
bleiben <strong>WM</strong> Kartoffelvollernter in der<br />
Straßentransportbreite von 3,00 m und gewährleisten<br />
den vollen Lenkeinschlag.<br />
3,0 m<br />
Hydraulischer Stützfuß<br />
Scheibensech, Krauteinzugsrolle<br />
Kugelkopf-Kupplung (optional)<br />
40 km<br />
5
<strong>WM</strong> 4500 | <strong>WM</strong> <strong>6000</strong><br />
Das <strong>WM</strong> Drei-Stufengetriebe –<br />
Mehrwert in Serienausstattung<br />
6 Automatische Seitensteuerung und eine automatische<br />
Siebketten und das Krautband sind flexibel in drei unterschiedlichen<br />
Geschwindigkeiten einstellbar. Das serienmäßige<br />
<strong>WM</strong> 3-Stufengetriebe ist gut zugänglich installiert,<br />
damit Sie schnell und einfach die Intensität der Aggregate<br />
Ihren Erntebedingungen anpassen können.<br />
Die Aufnahme<br />
Die <strong>WM</strong>-Dammaufnahme ist frei beweglich, so dass auch<br />
in Hanglagen eine exakte Anpassung an das Gelände gegeben<br />
ist. Die Einstellung der Rodetiefe erfolgt zentral für beide<br />
Reihen. Durch die seitlich angebrachten Hubzylinder und die<br />
flache Aushubschwinge wird die Sicht in den Siebkanal nicht<br />
behindert. Der Traktorfahrer hat eine optimale Einsicht auf<br />
den Siebkanal.<br />
Für die perfekte Aufnahme stehen Ein-, zwei- und Dreiblattschare<br />
zur Verfügung, die optional mit einer Steinsicherung<br />
versehen werden.<br />
Für den störungsfreien Einzug des Ernteguts sorgen die<br />
<strong>WM</strong> Dammaufnahme mit ihrer gezogenen Dammrollen,<br />
den großen Krauteinzugsrollen<br />
und den<br />
gefederten, gezogenen<br />
Scheibensechen. Auch<br />
unter schwierigen Erntebedingungen,<br />
z. B.<br />
bei starkem Krautbesatz<br />
oder in schweren<br />
Böden (Marschböden,<br />
Schwarzerde), arbeitet<br />
die <strong>WM</strong> Dammaufnahme<br />
zuverlässig.<br />
Achsrückstellung sind für alle <strong>WM</strong> Kartoffelvollernter optional<br />
erhältlich.<br />
In 15 Minuten von Kartoffelernte<br />
auf Zwiebelaufnahme umbauen?<br />
Der variable <strong>WM</strong> Vorderbau:<br />
ist das optimale Schnellwechselsystem.<br />
Mit dem Variablen Vorderbau von <strong>WM</strong> bleiben Sie flexibel.<br />
In kürzester Zeit entkoppeln Sie werkzeuglos die komplette<br />
Aufnahme vom Rest des Siebkanals und fahren dann mühelos<br />
an die andere Aufnahme heran. Egal ob Sie Kartoffeln<br />
mit der Direktaufnahme, Möhren mit dem Gabelscharroder<br />
oder in Zwiebeln mit Rodewelle und Deckband ernten<br />
möchten, <strong>WM</strong> Kartoffelvollernter sind mit dem optional erhältlichen<br />
Variablen Vorderbau extrem flexibel. Und zudem<br />
steigert der Variable Vorderbau von <strong>WM</strong> den Wiederverkaufswert<br />
Ihrer <strong>WM</strong> Maschine. Flexibilität made by <strong>WM</strong> ist<br />
Ihre Rentabilität.
<strong>WM</strong> Siebketten mit dem wirtschaftlichem<br />
Stollenantrieb<br />
Der Siebkanal kann optional auch mit 2 Siebketten ausgestattet<br />
werden. Hierbei dient die erste Siebkette als kurze<br />
Rodekette (100 cm lang). Durch die Fallstufe zwischen<br />
Rodekette und Hauptsiebkette wird eine zusätzliche Absiebung<br />
erreicht. Alle <strong>WM</strong>-Siebketten werden serienmäßig mit<br />
Schloss ausgeliefert und haben einen teilungsunabhängigen<br />
Stollenantrieb. Das ermöglicht den schnellen Wechsel<br />
von Siebketten bei unterschiedlichen Kartoffelgrößen und<br />
Erntebedingungen.<br />
<strong>WM</strong> mit variabler Fallstufe –<br />
flexibel durch alle Bodenverhältnisse<br />
Serienmäßig sind der <strong>WM</strong> Kartoffelvollernter mit zwei verstellbaren<br />
Gummidreieckschüttlern im Siebkettenbereich<br />
ausgerüstet. Als Zusatzausrüstung bietet <strong>WM</strong> die hydraulische<br />
Verstellung der Gummidreieckschüttler vom Schlepper<br />
aus an.<br />
• Ernten Sie auf Standorten mit verschiedenen Bodenbedingungen?<br />
• Müssen Sie sowohl weichschalige als auch festschalige<br />
Ware roden?<br />
links oben: Gummidreieckschüttler – rechts oben und unten: variable Fallstufe<br />
Dann ist für Sie die Variable Fallstufe von <strong>WM</strong> die optimale<br />
Zusatzausrüstung um Ihre Kartoffeln schonend und<br />
effizient zu ernten. Die Variable Fallstufe ist die Alternative<br />
um auf wechselnde Böden die Absiebung optimal anzupassen.<br />
Bei Verwendung der durchgehenden Siebkette stellen<br />
Sie die Fallstufe vom Traktor aus ein. Damit sorgen Sie für<br />
optimale Absiebung auf leichten, siebfähigen, wie auch auf<br />
schweren, nassen Standorten. Die Variable Fallstufe von<br />
<strong>WM</strong> sichert Ihnen flexible Einsatzmöglichkeiten und somit<br />
die Möglichkeit einer zusätzlichen Auslastung für Ihren <strong>WM</strong><br />
Kartoffelvollernter.<br />
<strong>WM</strong> Vortrennung – effizient und zuverlässig<br />
Das 90 cm breite Längsigelband übernimmt in Verbindung<br />
mit den Doppelableitwalzen die Vortrennung. Die hydraulisch<br />
angetriebenen Doppelableitwalzen leiten das Erntegut<br />
schonend auf das 100 cm breite Querigelband zur Haupttrennung.<br />
Die Höhe der Ableitwalzen und damit der Wirkungsgrad der<br />
Vortrennung wird bequem vom Verlesestand aus eingestellt.<br />
Auf Wunsch kann als untere Ableitwalze eine Spiralwalze<br />
eingebaut werden, die z. B. beim Arbeiten am Hang oder<br />
beim Ernten von Karotten das Erntegut aktiv fördert.<br />
Bei <strong>WM</strong> Kartoffelvollerntern sind<br />
Längs- und Querigelband serienmäßig<br />
mit Siebstäben im V-Profil<br />
angeordnet. Dieses Profil sichert<br />
ein hohes Trennvermögen bei<br />
gleichzeitig besten Selbstreinigungseigenschaften.<br />
Das Längs- und das Querigelband<br />
können gemeinsam in der<br />
Neigung verstellt werden. Optional ist eine hydraulische Verstellung<br />
vom Schlepper und vom Verlesetisch aus verfügbar.<br />
Eine automatische Neigungsregelung ist ebenfalls zusätzlich<br />
7
<strong>WM</strong> 4500 | <strong>WM</strong> <strong>6000</strong><br />
8 erhältlich. Die optimale Einstellung der Vortrennung erhöht<br />
die Trenn- und Förderleistung der nachfolgenden Aggregate.<br />
<strong>WM</strong> Kartoffelvollernter bieten Ihnen effektivste Einstellmöglichkeiten<br />
um Ihr Erntegut sauber und schonend zu ernten.<br />
Das <strong>WM</strong> Schmutzaustragband ist für alle <strong>WM</strong> Kartoffelvollernter<br />
optional erhältlich. Es fördert Beimengungen, die das<br />
Längsigelband trennt, seitlich ab. Dadurch fallen die Beimengungen<br />
nicht in die Krautkette.<br />
Krauttrennung<br />
Das 100 cm breite <strong>WM</strong> Krautband mit seinen variablen<br />
Maschenweiten sorgt für die optimale Krautrennung. Der<br />
formschlüssige Antrieb über die Stollenriemen sorgt dafür,<br />
daß das <strong>WM</strong> Krautband auch unter schwierigsten Erntebedingungen<br />
kräftig durchzieht. Die Krautabstreifer können<br />
einzeln angepasst<br />
und zentral verstellt<br />
werden. Die <strong>WM</strong><br />
Krauttrennung ist für<br />
höchste Leistungen<br />
entwickelt, sie ist flexibel<br />
auf Ihre Erntebedingungen<br />
einstellbar.<br />
Umweltschutz<br />
und Kostenreduzierung<br />
bei der Ernte<br />
durch intelligente<br />
Konstruktion – <strong>WM</strong> -<br />
Die hydraulisch angetriebene<br />
„aktive<br />
Rückwand“, eine Entwicklung<br />
von <strong>WM</strong> um<br />
Kartoffeln schonend<br />
vom Kraut zu trennen,<br />
kann sowohl mit als<br />
auch entgegen dem<br />
Gutstrom angetrieben<br />
werden. Sie unterstützt<br />
die Abtrennung<br />
von stark anhängenden<br />
Kartoffeln und<br />
führt sie sanft in den<br />
Erntestrom zurück.<br />
Ebenso transportiert<br />
sie Kurzlaub ab, damit<br />
dieses gar nicht<br />
erst den Reinigungsprozess<br />
belastet.<br />
Mehr Schonung für<br />
das Erntegut, größere Reinigungskapazität und eine verlustfreie<br />
Krauttrennung durch die aktive Rückwand von <strong>WM</strong>.<br />
Haupttrennung des Gutstroms<br />
Für die Haupttrennung können je nach Einsatzverhältnissen<br />
unterschiedliche Trennaggregate gewählt werden. (Optionen)<br />
Serienmäßig wird in <strong>WM</strong> Kartoffelvollernter der umlaufende<br />
Fingerkamm (UFK) mit 3 Reihen Fingerreihen eingebaut.<br />
Das Aggregat ist hydraulisch angetrieben und in der Geschwindigkeit<br />
und Position vom Verlestisch aus bequem und<br />
genau einstellbar.<br />
Die Gummifinger befördern das Erntegut schonend auf<br />
das <strong>WM</strong> patentierte Steigband. Die besonders weichen Finger<br />
schnellen nach dem Durchlass von Kluten und Steinen<br />
wieder in Ihre Ausgangsposition zurück und vermeiden so<br />
Fehltrennungen.<br />
Ein Höchstmaß an Trennung erreichen <strong>WM</strong> Kartoffelvollernter<br />
mit dem Doppel-UFK, bei dem insgesamt 4 Fingerreihen<br />
das Erntegut von den Beimengungen separieren. Beim Doppel-UFK<br />
sind jeweils zwei Reihen Gummifinger voneinander<br />
getrennt angeordnet. Die Doppelreihen sind unabhängig<br />
voneinander angetrieben und somit unterschiedlich in der<br />
Arbeitsintensität einstellbar. (Bild Doppel UFK)<br />
Die Einstellung der Trennaggregate in Höhe und Neigung<br />
erfolgt manuell vom Verlesestand aus. Zusätzlich ist auch
eine elektrische Einstellung erhältlich, die ebenfalls vom Verlesestand<br />
aus bedient wird.<br />
Auf Feldern die einen hohen Steinbesatz aufweisen wird<br />
bei der Trennung anstelle des Fingerkamms das <strong>WM</strong> Bürstenband<br />
eingesetzt. Serienmäßig sind die Steintrennmaschinen<br />
<strong>WM</strong> 4500 S und <strong>WM</strong> <strong>6000</strong> S mit einem geteilten<br />
Bürstenband ausgerüstet, das hydraulisch angetrieben wird<br />
und in der Geschwindigkeit und Position einstellbar ist. Individuell<br />
einstellbare Geschwindigkeit der beiden <strong>WM</strong> Bürsten<br />
UFK Bänder und die unterschiedliche Borstenbestückung<br />
gewährleisten eine flexible Steintrennung.<br />
Das patentierte <strong>WM</strong> Steigband<br />
Der Gutstrom bei <strong>WM</strong> Kartoffelvollerntern wird auf der<br />
Transportstrecke nur zweimal umgelenkt. Die Umkehrwinkel<br />
von der Aufnahme bis in den Bunker summieren sich auf nur<br />
200°. Ihre Kartoffeln werden in <strong>WM</strong> Kartoffelvollerntern also<br />
extrem schonend behandelt. Durch den steilen Transportwinkel<br />
den der Taschenförderer im patentierten Steigband<br />
zulässt, wird der Höhenunterschied zum Verlesetand spielend<br />
überbrückt.<br />
<strong>WM</strong> Steigband und Beimengenband<br />
<strong>WM</strong> Steigband<br />
Die speziellen Taschen im <strong>WM</strong> Steigband ermöglichen einen<br />
schonenden Transport, bei gleichzeitig besonders hoher<br />
Durchflussmenge. Die Übergabe erfolgt ohne jegliche Fallstufe.<br />
Der <strong>WM</strong> Verlesestand<br />
Auf <strong>WM</strong> Kartoffelvollerntern ist das Verleseband gemeinsam<br />
mit dem Beimengenband nahezu waagerecht angeordnet. Es<br />
bietet auf dem Verlesestand an beiden Seiten einen bequemen<br />
Arbeitsplatz für für bis zu 6 Personen. Der <strong>WM</strong> Verlesestand<br />
ist weit genug vom Trennaggregat entfernt, dadurch<br />
verliest das Personal in der staubarmen Zone.<br />
Alle wichtigen Arbeitsbereiche des <strong>WM</strong> Kartoffelvollernters<br />
sind vom Verlesestand aus hervorragend einsehbar. Alle<br />
wichtigen Einstellfunktionen<br />
befinden sich auf dem<br />
<strong>WM</strong> Bedienteil am Verlesestand,<br />
im direkten Zugriff<br />
des Verlesepersonals.<br />
Kartoffelroder bestehen<br />
nicht nur aus Technik, sie<br />
sind auch ein wichtiger<br />
Arbeitsplatz. Die offene<br />
Bauweise der <strong>WM</strong> Kartoffelvollernter<br />
sorgt für<br />
eine gute Zugänglichkeit<br />
bei Wartungsarbeiten. Der<br />
Verlesestand ist nahezu<br />
waagerecht angeordnet<br />
und deutlich außerhalb<br />
der Hauptstaubzone. Das<br />
Verschafft dem Verlesepersonal<br />
auf <strong>WM</strong> Kartoffelvollerntern<br />
einen angenehmen<br />
Arbeitsplatz, der zusätzlich<br />
noch durch ein Wetterdach<br />
(optional) erweitert werden<br />
kann. Ein gut ausgestatteter Arbeitsplatz erhöht die Zufriedenheit<br />
der Mitarbeiter, auch auf einem Kartoffelvollernter. Ein<br />
weiterer <strong>WM</strong> Beitrag zur Steigerung Ihrer Produktivität bei der<br />
Kartoffelernte.<br />
Steigband, Sternwalze und das Verleseband sind miteinander<br />
gekoppelt und werden hydraulisch vom Traktor angetrieben.<br />
Ein klarer Vorteil, den <strong>WM</strong> Kunden sehr schätzen: Wird<br />
der <strong>WM</strong> Kartoffelvollernter am Vorgewende abgeschaltet,<br />
dann laufen Steigband, Sternwalze und Verleseband automatisch<br />
so lange nach, bis das Erntegut im Bunker ist.<br />
9
<strong>WM</strong> 4500 | <strong>WM</strong> <strong>6000</strong><br />
10 <strong>WM</strong> Beimengenrückführung<br />
Sollen die Beimengungen einer erneuten Trennung zugeführt<br />
werden, z.B. bei Ernteverhältnissen mit vielen Erdkluten,<br />
wird lediglich die Rückführklappe umgelegt damit die<br />
Beimengungen noch einmal zurück auf die Siebkette gelangen.<br />
(Option)<br />
<strong>WM</strong> Beimengensammelbunker<br />
Sollen Steine und Beimengungen nicht auf dem Acker<br />
verbleiben, dann wird der optional erhältliche Stein- u. Beimengensammelbunker<br />
angebaut. Die Entleerung des Beimengensammelbunkers<br />
wird vom Traktorfahrer über das<br />
Schaltpult auf dem Traktor angesteuert.<br />
<strong>WM</strong> Sortierwalzen<br />
Erntegut in kleineren Fraktionen kann bereits vor dem manuellen<br />
Verlesen über die Sortierwalzen (Zusatzausstattung)<br />
separiert werden. Die Sortierwalzen sind direkt hinter der<br />
Überleitwalze am Verlesetisch angeordnet.<br />
Die Verstellung der Sortierung erfolgt durch axiale Verschiebung<br />
der mittleren Walzen. Besonders schonender<br />
Transport durch die gewellten Gummisortierscheiben.<br />
<strong>WM</strong> Rollbodenbunker - Bunkerbefüllung<br />
Der optionale erhältliche Bunkerfüllschlitten sorgt dafür,<br />
dass <strong>WM</strong> Bunker optimal befüllt wird. Zusätzlich können<br />
<strong>WM</strong> Kartoffelvollernter mit einer automatischen Fallhöhenanpassung<br />
ausgestattet werden, die gleichzeitig auch den<br />
Bunkervorschub regelt. Dadurch wird der Bunker permanent<br />
gleichmäßig befüllt und der Traktorfahrer wird entlastet.<br />
<strong>WM</strong> Kartoffelvollernter sind weltweit anerkannt für schonendes<br />
Ernten. Damit die geerntete Ware auch schonend<br />
übergeladen werden kann ist zusätzlich eine Auslaufvorrichtung<br />
am Bunkerauslauf installierbar. Als Fallbremse zur<br />
schonenden Befüllung bei Überladung auf Anhänger oder<br />
zum befüllen von Kisten wird der „<strong>WM</strong> Kistenfüller“ eingesetzt.<br />
Der <strong>WM</strong>-Kistenfüller ist manuell oder hydraulisch zu<br />
klappen.<br />
Die bereits in der Konstruktion der <strong>WM</strong> Kartoffelvollernter<br />
berücksichtigte Aufteilung von Arbeitsschritten bei der Ernte<br />
sorgen für geringeren Verschleiß und niedrigere Wartungskosten.<br />
Ihr wirtschaftlicher <strong>WM</strong>-Vorteil.<br />
Hydraulik<br />
<strong>WM</strong> Kartoffelvollernter sind serienmäßig mit einer Load-Sensing<br />
Hydraulikanlage zum Betrieb verschiedener Verbraucher<br />
ausgerüstet. Mit Nutzung der Load-Sensing Hydraulik sparen<br />
Sie Kraftstoff und sie haben auch bei Änderung der Einstellungen<br />
des <strong>WM</strong> Kartoffelvollernters immer die optimale hy-<br />
draulische Antriebsleistung für wichtige Aggregate zur Verfügung.
Die <strong>WM</strong> Komfortbedienung für alle <strong>WM</strong> Kartoffelvollernter:<br />
Mehr Leistung und entspanntes Arbeiten<br />
durch intuitive <strong>WM</strong> Technik<br />
Überwachung<br />
Zur Überwachung der Arbeitsabläufe in der Maschine steht<br />
ein zusätzlich erhältliches Kamerasystem zur Verfügung.<br />
Der Traktorfahrer kann am Monitor auf dem Traktor bequem<br />
die wichtigsten<br />
Bereiche des<br />
Kartoffelvollernters<br />
einsehen.<br />
Bis zu 4 Kameras<br />
können an den<br />
Monitor angeschlossenwerden.<br />
Steuerung<br />
Neben dem Hauptbedienteil in der Traktorkabine gibt es<br />
noch zwei weitere Steuerungseinheiten die die komfortable<br />
Bedienung des <strong>WM</strong> Kartoffelvollernters perfektionieren:<br />
Als Serienausstattung erhalten Sie von <strong>WM</strong> einen „Joystick“<br />
der folgende Funktionen ansteuert:<br />
• Abbunkern<br />
• Neigungsverstellung<br />
der Maschine<br />
• Achslenkung<br />
• Deichsellenkung<br />
Für die elektrische Anlage von <strong>WM</strong> Kartoffelvollerntern<br />
werden Kabelbäume installiert, die bereits vorkonfektioniert.<br />
Spätere Nachrüstungen von <strong>WM</strong> Zusatzausstattungen sind<br />
Zusatzbedienteil<br />
Als Sonderzubehör bekommen Sie das <strong>WM</strong><br />
Zusatzbedienteil, das häufi g benötigte Rodefunktionen<br />
ansteuert. Bequem über 2 Kreuzhebel<br />
haben Sie die wichtigsten Rodefunktionen<br />
intuitiv „im Griff“. Die logische Abfolge der<br />
Bedienung über 2 Kreuzhebel ermöglicht dem<br />
Traktorfahrer, daß er den <strong>WM</strong> Kartoffelvollernter<br />
intuitiv auf Höchstleistung einstellt. Bequeme<br />
Einstellung bedeutet, daß der Traktorfahrer Ihren <strong>WM</strong> Kartoffelvollernter<br />
ermüdungsfrei auf Höchstleistung fährt.<br />
<strong>WM</strong>-Canbus-System<br />
Perfektion bis ins Detail –<br />
die Elektrische Anlage im <strong>WM</strong> Kartoffelvollernter<br />
Joystick links<br />
Joystick rechts<br />
dadurch einfach zu realisieren, schließlich ist die Verkabelung<br />
für die Stromversorgung schon in der Serienfertigung<br />
mit berücksichtigt worden.<br />
11
www.bauerwerbung.com<br />
11/2011<br />
<strong>WM</strong> 4500 | <strong>WM</strong> <strong>6000</strong><br />
Technische Daten<br />
Länge 7.760 mm (ohne Deichsel)<br />
Breite 3.000 mm<br />
Höhe 3.540 mm (bei 22,5“ Bereifung)<br />
<strong>WM</strong> 4500 <strong>WM</strong> <strong>6000</strong><br />
Gewicht ca. 5.150 kg ca. 5.550 kg<br />
Bunker Inhalt ca. 4.300 kg ca. 6.100 kg<br />
Bunkerbreite 1.600 mm 1.800 mm<br />
Überladehöhe 4.200 mm<br />
Deichsellänge 1.660 mm<br />
Spur (Außenbreite) 2.500 mm (2.950 mm)<br />
Siebkette Breite 800 mm<br />
Krautband Breite 1.000 mm<br />
Längsigelband Breite 900 mm<br />
Querigelband Breite 800 mm<br />
Vortrennung mit hydraulisch angetriebenen Doppelableitwalzen, In Höhe und Geschwindigkeit<br />
vom Verlesestand aus verstellbar<br />
Haupttrennung mit 3-fach UFK, in Höhe und Geschwindigkeit vom Verlesestand aus verstellbar<br />
Verleseband Breite 750 mm<br />
Beimengenband Breite 300 mm<br />
Erf. Schlepperleistung ab 55 kW<br />
Mech. Antrieb Zapfwelle 540 U/min<br />
Reihenweite 650 bis 900 mm<br />
Aufnahme 580 mm bis 650 mm<br />
Krauteinziehrollen Ø 400 mm<br />
Mehrwertausstattung - bei uns Serie!<br />
● 40 km/h Druckluftbremse<br />
● Hydraulische Achs- und Deichsellenkung<br />
● 425/65-22.5 Bereifung <strong>WM</strong> 4500<br />
● 500/60-22.5 Bereifung <strong>WM</strong> <strong>6000</strong><br />
● Eigenhydraulik mit hydraulisch angetriebenen Igelbändern<br />
● Zweiblattschar mit Winkelverstellung<br />
Mit diesem Prospekt haben wir unsere „Innovationen für Ihren Erfolg“ aufgezeigt.<br />
Es gibt noch mehr gute Argumente, um sich bei der nächsten Investition für einen Vollernter<br />
aus der <strong>WM</strong> Baureihe zu entscheiden. Fragen Sie beim <strong>WM</strong> Kartoffeltechnik Center<br />
in Ihrer Nähe nach wenn Sie mehr erfahren möchten, eine individuelle Beratung wünschen<br />
oder eine Maschine im Einsatz erleben wollen.<br />
Dieses Druckerzeugnis ist für den internationalen Gebrauch bestimmt. Die Serien- und Sonderausstattungen können von Land zu Land variieren.<br />
<strong>WM</strong> Kartoffeltechnik behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen an Design und technischer Ausrüstung<br />
vorzunehmen, ohne sich in irgendeiner Weise zu verpflichten, diese auf bereits verkaufte Maschinen zu übertragen. Angaben, Beschreibungen<br />
und Bildmaterial dieser Broschüre sind so genau wie sie es bei Drucklegung sein konnten, können aber ebenfalls ohne vorherige Ankündigung<br />
geändert werden. Abbildungen können Sonderausstattung sowie nicht komplette Standardausrüstung zeigen.<br />
<strong>WM</strong> Kartoffeltechnik GmbH,<br />
Marie-Bernays-Ring 27, D-41199 Mönchengladbach-Güdderath<br />
Tel.: +49 (0)2166/1309-0, Fax: +49 (0)2166/1309-159<br />
Info@<strong>WM</strong>-Kartoffeltechnik.de, www.<strong>WM</strong>-Kartoffeltechnik.de<br />
<strong>WM</strong> Falcon 875<br />
<strong>WM</strong> RockStar<br />
<strong>WM</strong> 475 F<br />
<strong>WM</strong> 8500<br />
<strong>WM</strong> 8500 L<br />
<strong>WM</strong> 6500 <strong>WM</strong> 6500