Verwaltungsgemeinschaft Roßla-Südharz

AMTSBLATT 

der Verwaltungsgemeinschaft Roßla-Südharz 

für die Stadt Stolberg (Harz), die Gemeinden Bennungen, Breitenbach, 

Breitenstein, Breitungen, Dietersdorf, Drebsdorf, Großleinungen, Hainrode, 

Hayn (Harz), Kleinleinungen, Questenberg, OT Agnesdorf, Roßla, 

OT Dittichenrode, Rottleberode, Schwenda, Uftrungen, Wickerode, Wolfsberg 

Jahrgang 1, Nummer 2 Freitag, den 10. Juni 2005 

Traktorentreffen 

Große Ausstellung und Vorführung 

von Traktoren und Stationärmotoren 

am 12.06.2005 

ab 9.00 Uhr 

in Agnesdorf 

Sitz der Verwaltungsgemeinschaft: 06536 Roßla, Wilhelmstraße 4

Seite 2 Roßla-Südharz 

Wichtige Telefonnummern 

Polizei 110 

Feuerwehr und Rettungsstelle 112 

Rettungsdienst 03464/19222 

Rettungsleitstelle Nordhausen 03631/89380 

Polizeirevier Sangerhausen 03464/2540 

Polizeistation Roßla 034651/450390 

Krankenhaus “Am Rosarium” 03464/660 

Krankenhaus Nordhausen 03631/410 

Wasserwerke “Südharz” 03464/26100 

im Havariefall Trink- u. Abwasser 0171/7217379 

EnviaM (Energie) 03466/2160 

Gasversorgung 03466/21690 

Verwaltungsamt Roßla-Südharz 034651/3890 

Kreisverwaltung Sangerhausen 03464/5350 

Ärzte in Roßla 

Fachärzte für Allgemeinmedizin 

Mario Koth 

Lindenstr. 13 Tel. 034651/2200 

Dr. med. E. Globig 

Hallesche Straße 21 Tel. 034651/2393 

Dipl.-Med. G. Gasse 

Hallesche Str. 37 Tel. 034651/2400 

Kinderärztin 

Dipl.-Med. K. Gasse 


Zahnärzte 

MR Dr. med dent.W.Globig 


Dr. med. dent. B. Häcker 


Dipl.-Med. B Buß 


Tierarzt 

Dr. med. vet. P. Reineck 

Lindenstr. 13 Tel. 034651/2200 

Ärzte in Rottleberode 

Fachärzte für Allgemeinmedizin 

Dr. med. W. Enke 

Dorfstr. 18a Tel. 034653/222 

Dr. med. R. Häntze 

Zum Sportzentrum 1 Tel. 034653/232 

Zahnärzte 

Frau M. Diekmann 

Domäne 1 Tel. 034653/83622 

Dr. med. dent. Chr. Lindner 

Neue Str. 1 Tel. 034653/234 

Ärzte in Stolberg (Harz) 

Verwaltungsgemeinschaft Roßla-Südharz 

Facharzt für Allgemeinmedizin 

FA D. Köhn 

Niedergasse 119 Tel. 034654/312 

Facharzt für Innere Medizin und Hausarzt 

MR Dr. med. Th. Kabus 

Thyrahöhe 16 Tel. 034654/8030 

Zahnärztin 

Dipl.-Med. M. Mewitz 


Ärzte in Hayn (Harz) 

Facharzt für Allgemeinmedizin 

Fa V. Rothe 

Langenberg 30 Tel. 034658/21263 

Zahnarzt 

Dipl.-Stom. H. Ptok 

Roßlaer Str. 23 Tel. 034658/21578 

Ärzte in Uftrungen 

Fachärztin für Allgemeinmedizin 

FA M. Grohmann 

Am Teich 5 Tel. 034653/620 

Zahnärztin 

Dr. med. dent. A. Birkefeld 

Am Heerstall 14a Tel. 034653/429 

Apotheken 

Kyffhäuser-Apotheke in Roßla 


St. Barbara-Apotheke in Rottleberode 

Hauptstraße 45a Tel. 034653/274 

Hirsch-Apotheke in Stolberg (Harz) 

Rittergasse 1 Tel. 034654/327 

Harz-Apotheke in Hayn (Harz) 

Rinderplatz 4 Tel. 034658/92003 

Physiotherapeutische Behandlungen 

Roßla 

S. George 

Hallesche Str. Tel. 034651/2333 

Rottleberode 

A. Boche 

Hauptstr. 47 Tel. 034653/83669 

Stolberg (Harz) 

A. Schlisio 


Bibliotheken 

Nr. 2/2005 

Roßla 

im Schloß Tel. 034651/2483 

Öffnungszeiten 

Dienstag 17.00 - 19.00 Uhr 

Donnerstag 17.00 - 19.00 Uhr 

Rottleberode 

Hüttenhof 1 Tel. 034653/92217 




Stolberg (Harz) 

Niedergasse 22 Tel. 034654/454 oder 85960 


Mittwoch 15.00 - 18.00 Uhr 


Freitag 9.00 - 11.00 Uhr 

Hayn (Harz) 

Schul und Gemeindebücherei 


Dienstag 15.00 - 16.00 Uhr

Nr. 2/2005 Roßla-Südharz 

Seite 3 

Schwenda 

Vordergasse 114 


Montag 15.30 Uhr - 17.30 Uhr 

Schulen und Kindertagesstätten 

Grund und Sekundarschule Roßla 034651/2466 

Grundschule Rottleberode 034653/382, 83443 

Sekundarschule Rottleberode 034653/342 

Grundschule Stolberg (Harz) 034654/785, 85973 

Grundschule Bennungen 034651/2774 

Grundschule Hayn (Harz) 034658/21615 

Grundschule Großleinungen 034656/31712 

Kindertagesstätte Roßla 034651/2391 

Integrative Kindertagestätte Rottleberode 034653/264 

Kindertagesstätte Stolberg (Harz) 034654/377 

Kindertagesstätte Bennungen 034651/2580 

Kindertagesstätte Hayn (Harz) 034658/21221 

Kindertagesstätte Breitenstein 034654/738 

Kindertagesstätte Schwenda 034658/21389 

Kindertagesstätte Uftrungen 034653/627 

Kindertagesstätte Großleinungen 034656/59402 

DRK 

Sozialstation Sangerhausen 

Tel. 03464/54822 oder 5418930 

Wochenendbereitschaftsdienst (Bereich Roßla) 

Frau Silke Schade 0160/92916602 

Frau Petra Heiroth 0174/4150825 

DRK Rottleberode 034653/83601 

DRK Schwenda 034658/21835 

DRK Stolberg(Harz) 034654/10211 

Das Kinder- und Jugendtelefon 

Die Nummer gegen Kummer 0800/111 03 33 

Sprechzeiten: Montag - Freitag 15.00 - 19.00 Uhr 

Erziehungs- und Familienberatungsstelle in 

Sangerhausen 

zuständig für den Landkreis Sangerhausen 

Träger: Albert-Schweitzer-Familienwerk e. V. 

Bahnhofstr. 33 (Medizinisches Zentrum) 

Tel. 03464/572945 

Neue Öffnungszeiten: 

Montag: 13.00 - 18.00 Uhr 

Dienstag: 8.00 - 12.00 Uhr, 13.00 - 15.00 Uhr 

Mittwoch: 13.00 - 18.00 Uhr 


Freitag: 8.00 - 11.00 Uhr 

Das Sekretariat ist besetzt: 

Montag: 13.00 - 17.00 Uhr 

Dienstag/Mittwoch 13.00 - 18.00 Uhr 

Für telefonische Mitteilungen steht Ihnen außerhalb der Sprechzeiten 

der Anrufbeantworter zur Verfügung. 

Ärztliche Bereitschaftsdienste 

Bereich Breitenbach, Breitenstein, Hayn (Harz), 

Rotha, Schwenda, Stolberg (Harz), Wolfsberg 

Vom 10.06. - 16.06.05 

FA V. Rothe, Hayn (Harz) 

Praxis/privat: Langenberg 30, Tel. 034658/21263 

Vom 17.06. - 23.06.05 

MR Dr: med. Th. Kabus, Stolberg (Harz) 

Praxis: Thyrahöhe 16, Tel. 034654/21263 

privat: Thyrahöhe 28, Tel. 0346547450 

Vom 24.06. - 30.06.05 

FA D. Köhn, Stolberg (Harz) 

Praxis: Niedergasse 119, Tel. 034654/312 

privat: Zechental 3a, Tel. 034654/578 

Bereich westliches Kreisgebiet 

Für die Gemeinden Bennungen, Breitungen, Dietersdorf, Drebsdorf, 

Großleinungen, Hainrode, Kleinleinungen, Questenberg, 

Roßla, Rottleberode, Uftrungen, Wickerode übernimmt ein Arzt 

des gesamten Bereiches den kassenärztlichen Bereitschaftsdienst 

und ist telefonisch unter der Nummer 

03464/611818 

erreichbar. 

Der Bereitschaftszeitraum umfasst jeweils wochentags von 19.00 

bis 7.00 Uhr, außer mittwochs von 13.00 bis 17.00 Uhr, sowie 

samstags, sonntags und feiertags von 7.00 bis 7.00 Uhr. 

Bei lebensbedrohlichen Zuständen gilt weiterhin die Rufnummer 

des Rettungsdienstes 112 oder 03464/19222. 

Zahnärztlicher Notfallbereitschaftsdienst 

(westliches Kreisgebiet) 

Die Notfallsprechstunde am Wochenende findet immer am Samstag 

in der Zeit von 10.00 bis 11.00 Uhr statt. 

In der restlichen Zeit und am Sonntag ist die Dienst habende 

Zahnärztin oder der Dienst habende Zahnarzt in ständiger Telefonbereitschaft. 

Vom 11.06. - 12.06.05 

Dr. A. Birkefeld in Uftrungen 

Praxis: Heerstall 14a, Tel. 034653/429 

privat: Heerstall 14a, Tel. 034653/83986 

Vom 18.06. - 19.06.05 

Dr. med. Wolf Treppschuh in Kelbra 

Praxis: Rothenburgstr. 36, Tel. 034651/98444 

Vom 25.06. - 26.06.05 

Marita Diekmann 

Praxis: Domäne 1, Tel. 034653/83622 

Öffnungszeiten des Verwaltungsamtes 

in Roßla 

Montag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Dienstag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 16.00 Uhr 

Freitag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr 

An alle Vereine der Verwaltungsgemeinschaft 

Hiermit geben wir zur Kenntnis, dass im Rahmen der Möglichkeiten, 

das Amtsblatt für Veröffentlichungen des Vereinslebens 

genutzt werden kann.


Bekanntmachung des Einwohnermeldeamtes 

Beantragung von Dokumenten 

Zur Beantragung von Personalausweis und Reisepass sind unbedingt 

mitzubringen: 

1. Geburts- oder Eheurkunde (Stammbuch); 

2. Bundespersonalausweis oder Reisepass; 

3. pro Dokument 1 Lichtbild im Format 35 x 45 mm; 

4. Bei Beantragung eines Reisepasses unter 18 Jahren beide Eltern 

zur Beantragung mit vorsprechen, zwecks Unterschrift 

5. bei alleinigem Sorgerecht eines Elternteiles - gerichtlicher 

Beschluss 

Wichtig! 

Ohne Geburts- oder Eheurkunde werden keine Anträge für Dokumente 

entgegengenommen. 

Öffentliche Bekanntmachung 

Hiermit lade ich zu einer öffentlichen/nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinschaftsausschusses 

am Mittwoch, dem 15.06.2005, um 10.00 Uhr nach 

Roßla, Wilhelmstraße 4, Sitzungsraum, recht herzlich ein. 

Tagesordnung 

Öffentlicher Teil 

1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit 

der Einladung der Beschlussfähigkeit 

2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der 

Tagesordnung 

3 Genehmigung der Niederschrift vom 07.06.2005 

4 Kontrolle der Abarbeitung der Niederschrift vom 07.06.2005 

5 Bericht der amtierenden Verwaltungsamtsleiterin/Amtsleiter 

6 Anfragen und Anregungen, ggf. Einwohnerfragestunde 

Nichtöffentlicher Teil 

7 Beschlussfassung Personalangelegenheit 




















27 Anfragen und Anregungen 

gez. Heller 

Vorsitzender des Gemeinschaftsausschusses 

Die nächste Ausgabe des 

Amtsblattes 

erscheint am 

Freitag, dem 24. Juni 2005 

Redaktions- und Anzeigenschluss ist 

Dienstag, der 14. Juni 2005 

Arbeitsgemeinschaft Karstwanderweg (ArGe) 

Geführte Sonntagswanderungen durch die Karstlandschaft 

Südharz 

19. Juni 2005 

Botanische Wanderung in der Badraer Schweiz 

Treff: 14.00 Uhr Sportplatz Auleben, Kr. NDH 

Führung: Heinke und Rolf Richter, Neustadt 

3. Juli 2005 

Kirsch-Ernte-Barbarossahöhle-Kyffhäuser (mit Schauhöhlenbesuch) 

Treff: 14.00 Uhr Parkplatz Barbarossahöhle 

Führung: Dipl.-Museol. Michael Brust, Steinthalleben. 

www.Karstwanderweg.de 

Das Standesamt 

der Verwaltungsgemeinschaft informiert 

Nr. 2/2005 

Während der Sprechzeiten sind wir für Sie da, um Ihnen die Vorbereitung 

der geplanten Eheschließung zu erleichtern. Der endgültige 

Termin der Eheschließung wird vergeben, wenn alle notwendigen 

Unterlagen vorliegen. Sie benötigen 

• eine Abstammungsurkunde oder beglaubigte Abschrift des 

Familienbuches der Eltern beider Partner 

• eine Aufenthaltsbescheinigung 

• einen Personalausweis oder Reisepass 

• für Geschiedene oder Verwitwete: 

- eine Sterbeurkunde des verstorbenen Ehepartners 

- Nachweise über vorangegangene Ehen (Eheurkunde mit 

Nachweis der Auflösung der Ehe oder rechtskräftige Scheidungsurteile, 

beglaubigte Abschrift aus dem Familienbuch) 

• bei vorehelichen Kindern: Abstammungs- oder Geburtsurkunde 

des Kindes und Vaterschaftsanerkennung (falls erfolgt). 

Sie können die standesamtliche Eheschließung in Roßla und Stolberg(Harz) 

in den dafür eingerichteten Hochzeitszimmern vollziehen.


Seite 5 

Auch im Ratskeller der Gemeinde Rottleberode kann auf besonderen 

Wunsch die Trauung geschlossen werden. 

Wanderführer erschienen!!! 

Karstwanderweg Südharz 

Mit dem Ziel den besonderen Reiz der Südharzer Karsterscheinungen 

noch mehr hervorzuheben, entstand in Gemeinschaftsarbeit 

mehrerer Projektpartner der Wanderführer 3 Länder ein 

Weg - Der Karstwanderweg. 

Der Wanderführer fällt durch seine rucksackähnliche Form sofort 

ins Auge. Er beinhaltet neben einer Broschüre auch eine Mini- 

CD-ROM mit über 1000 Seiten zur Karstlandschaft, welche auf 

jedem handelsüblichen PC lesbar ist. 20 herausnehmbare Tourenempfehlungen 

auf kartonierten Falttafeln sind das Kernstück 

dieses Wanderführers, jeweils mit Text und Kartenausschnitt versehen. 

Diese ermöglichen dem Wanderer je nach Lust und Kondition eine 

oder mehrere Routen je Tag auszuwählen. Die jeweiligen Wanderroutenvorschläge 

liegen im Taschenbuchformat bei und können 

einzeln mitsamt der wetterfesten Klarsichthülle auf die Wanderung 

mitgenommen werden. 

Der Preis beträgt 9,80 €. 

Sie erhalten den Wanderführer unter folgenden Adressen: 

• Touristinformation Sangerhausen 

• Touristinformation Stolberg 

• Sankt Michael Buchhandlung Sangerhausen 

• Verwaltungsamt Roßla-Südharz 

• Gasthaus “Zur Queste” in Questenberg 

• Reiterhof Drebsdorf 

• Gaststätte “Thyra-Fuchs” Uftrungen 

Information über einen Runderlass des 

Ministeriums für Gesundheit und Soziales 

Übernahme einer Ehrenpatenschaft bei Mehrlingen (ab Drillingen) 

in Sachsen-Anhalt und Gewährung einer Zuwendung für Familien 

mit Mehrlingsgeburten 

Der Ministerpräsident des LSA übernimmt auf Antrag die Ehrenpatenschaft 

bei Mehrlingen. Diese Ehrenpatenschaft ist mit einer 

Zuwendung verbunden. 

Die Zuwendung ist einkommensunabhängig und wird einmalig in 

Höhe von 1.400 € pro Mehrling gezahlt. 

Den Antrag können die leiblichen Eltern oder allein erziehende 

leibliche Elternteile, die ihren Wohnsitz in Sachsen-Anhalt haben 

und bei denen die Mehrlinge leben, stellen. Der Antrag ist auf 

einem vorgegebenen Formular innerhalb eines Jahres nach dem 

Zeitpunkt der Geburt der Mehrlinge beim Landesverwaltungsamt, 

Neustädter Passage 15, 06122 Halle (Saale) einzureichen. 

Der Runderlass tritt mit Wirkung vom 01.01.2005 in Kraft. Er tritt 

mit Ablauf des 31.12.2008 außer Kraft. 

Ein Antragsformular kann im Verwaltungsamt, SB Kita/Schulen/Kultur/Soziales 

empfangen werden. 

Vierte Projekt 3 - Senioren-Rallye 

im Landkreis Sangerhausen 

Am 20. August ist es wieder so weit, dann starten wieder viele 

SeniorenInnen zur Seniorenrallye, eine Spaßrallye für Leute ab 

60 Jahre. Es nehmen mittlerweile nicht nur Senioren aus dem 

Landkreis teil, denn unsere Seniorenrallye hat sich bereits über 

die Kreis- und Bundeslandgrenze hinaus herumgesprochen. 

Es wird wieder im Autohaus Liebe gestartet, jede/r Teilnehmer/in 

mit seinem/ihrem eigenen PKW. Die Route führt wieder durch den 

schönen Harz und ist ca. 100 km lang. Start ist am Autohaus Liebe 

in Sangerhausen. Die Route führt über Kelbra, Rotha, Grillenberg 

bis zum Ziel in Beyernaumburg. Hier findet auf dem Gelände der 

Schlossresidenz die Siegerehrung und ein gemütlicher Seniorennachmittag 

statt. In diesem Jahr wird der Minister für Bau und 

Verkehr, Herr Dr. Karl-Heinz Daehre wieder die Schirmherrschaft 

übernehmen. 

Die “alten Rallyehasen” kennen sie schon, deshalb für die “Anfänger” 

- einige Hinweise: 

Teilnehmen können Senioren ab 60 Jahre. Als Beifahrer/in können 

auch Enkelkinder teilnehmen (unter 18 Jahre Erlaubnis der 

Erziehungsberechtigten!!!). Es gibt drei Zwischenstationen, an 

denen verschiedene Aufgaben erfüllt werden müssen. Es wird nur 

auf öffentlichen Straßen gefahren. Besondere sportliche Anforderungen 

werden an die Teilnehmer nicht gestellt. Leichte Orientierungs- 

und Wissensfragen müssen beantwortet werden. An der 

Streckenführung sind besetzte Kontrollen zur Unterstützung, an 

einigen Stellen werden auch Hinweisschilder stehen. Eine Zeitwertung 

erfolgt nicht. 

Es wird eine Einzel- und eine Mannschaftswertung geben. Sieger 

ist der/die Teilnehmer/in mit der höchsten Punktzahl in der Einzelwertung 

sowie die höchste Punktzahl in der Mannschaftswertung. 

Darüber hinaus werden Ehrenpreise so z. B. für den ältesten 

oder die älteste Teilnehmer/in, den/die jüngste/n Beifahrer/in 

und viele mehr vergeben. 

Weitere Informationen - Unterlagen und Anmeldeformulare (Nennung) 

Nennungsschluss ist der 12. August 2005 - erhalten Sie im 

Autohaus Liebe, Grabenweg, 06526 Sangerhausen, den örtlichen 

Seniorenclubs sowie bei den Einrichtungen von Projekt 3 e. V. 

Sie können sie auch direkt bei der Geschäftsstelle von Projekt 3 

e. V. - Doris Reinhardt, Am Brunseborn 7, 06528 Beyernaumburg, 

unter der Rufnummer: 03464-587817 oder per E-Mail: Doris.reinhardt@projekt-3.de. 

abfordern. 

Veranstalter ist Projekt e. V. in Zusammenarbeit mit Autohaus 

Liebe.


Gemeinde Roßla 

Bürgermeister Axel Heller 

Sprechzeit: Dienstag von 17.00 bis 18.00 Uhr 

Telefon Amt: 034651/2362 

Hier spricht die Schützenkompanie 1848 

“Goldene Aue” Rossla e. V.!!! 

Die Schützenkompanie 1848 “Goldene Aue” 

Rossla e. V. gratuliert den Geburtstagskindern im 

Monat Juni 

Manfred Möckel 14.06. 

Günter Einicke 26.06. 

Horst Schäfer 28.06. 

Herzlichen Glückwunsch, Gesundheit, viel Erfolg und 

“Gut Schuss” 

Die Mitglieder der Schützenkompanie 

Gemeinde Bennungen 

Bürgermeister Hans-Joachim Rößler 

Sprechzeiten: 



Tel. Amt: 034651/2312 

Hurra, hurra die Feuerwehr ist da! 

Feuerwehrfest 18. Juni 2005 

Bennungen, Brauhausgasse 

Hiermit möchten wir alle interessierten Bürger, Kameradinnen 

und Kameraden sowie alle Freunde der Feuerwehr zu 

unserem Feuerwehrfest ins Gerätehaus in der Brauhausgasse 

einladen! 

Es erwarten euch Überraschungen am laufenden Band 

14.00 - 17.00 Uhr 

Platzkonzert mit dem Kyffhäuserlandorchester 

buntes Unterhaltungsprogramm für Jung und 

Alt 

Büchsenschießen mit Kübelspritze 

Besichtigung der FFW-Technik 

Kinderschminken 

Luftgewehrschießen 

Wissensquiz 

Glücksrad 

Torwandschießen 

Tombola und mehr ... 

und ab 20.00 Uhr gibt es Live-Musik und gute Laune non 

stopp! 

Für das leibliche Wohl wird ausreichend gesorgt, Kaffee und 

Kuchen, leckeres Eis, Pilzpfanne Helmeland, Spezialitäten 

vom Hausgrill, Salate der Saison, Ausschank vom Fass 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihre FFW Bennungen 

Gemeinde Breitungen 

Stv. Bürgermeister Ulrich Bloßfeld 

Sprechzeit: 


Tel. Amt: 034651/2377 

Gemeinde Wickerode 

Bürgermeister Peter Niwa 

Sprechzeit: 


Tel.: 034651/2527 

Gemeinde Questenberg 

Bürgermeister Ulrich Friedemann 

Nr. 2/2005 

Sprechzeit: 

Donnerstag ab 17.00 Uhr 

Tel. Amt: 0171/5055638 

Traktorentreffen 

Große Ausstellung und Vorführung von 

Traktoren und Stationärmotoren 

am 12.06.2005 

ab 9.00 Uhr in Agnesdorf 

Darbietungen: 

Pflügen, Vorführung kleiner Dreschmaschinen und 

vielen anderen antiken landwirtschaftlichen Geräten. 

(Schrotmühle, Ölmühle usw.) 

Jeder kann mit seinem Traktor teilnehmen, egal welches 

Baujahr oder Bauart. Nachfrage unter Tel. 

034651/3057. 

Alt-Traktorenfreunde Agnesdorf 

J. Kulbe, P. Porombka & G. Schneider


Seite 7 

Gemeinde Kleinleinungen 

Bürgermeisterin Monika Bruder 

Sprechzeit: Montag 13.00 - 14.00 Uhr 

Tel. Amt: 034656/30839 

Gemeinde Hainrode 

Bürgermeister Klaus Wende 

Sprechzeit: Donnerstag von 16.00 - 18.00 Uhr 

Tel. Amt: 034656/30823 

Gemeinde Drebsdorf 

Bürgermeisterin Regina Lammert 

Sprechzeit: Mittwoch 17.00 - 18.00 Uhr 

Tel. Amt: 034656/31791 

Gemeinde Dietersdorf 

Bürgermeister Hartwig Röder 

Sprechzeit: Donnerstag 17.00 - 19.00 Uhr 

Tel. Amt: 034658/21214 

Gemeinde Hayn (Harz) 

Bürgermeister Benno Strucken 

Sprechzeit: Dienstag 18.30 - 19.30 Uhr 

Tel. Amt: 034658/21166 

Gemeinde Breitenstein 

Bürgermeister Norbert Wolf 


Tel. Amt: 034654/412 

Gemeinde Rottleberode 

Bürgermeister Ralf Rettig 

Sprechzeit: Mittwoch 16.00 - 19.00 Uhr 

Tel. Amt: 034653/272 

Seniorentreffpunkt/Begegnungsstätte 

Jeden Mittwoch 14.30 Uhr und 14-täglich Dienstag ab 14.00 Uhr 

Abwasserbetrieb Rottleberode 

Tel.: 034653/72330 

DRK-Ortsverein Rottleberode e. V. 

DRK-OV Rottleberode e. V. 

Am Bad 3 

06548 Rottleberode 

Erste Hilfe für Kinder 

Aufgezeichnet von 

Hans Wittkowski, Vorsitzender 

des DRK-Ortsverein - 

Rottleberode e. V. 

Liebe Kinder 

Schnittwunden, Hundebisse, Verbrennungen: Überall und jederzeit 

kann euch oder anderen etwas zustoßen. Darum ist es wichtig, 

die Regeln der ersten Hilfe zu kennen. Diese Anleitung für Kinder 

zeigt euch, wie ihr anderen richtig helfen könnt. 

Achtung: 

Ihr könnt nicht in jeden Notfall helfen! 

Manchmal würdet ihr euch selbst in Gefahr bringen - zum Beispiel, 

wenn ihr versuchen würdet einen Erwachsenen, der viel zu 

schwer ist, vor dem Ertrinken zu retten. In jedem Fall könnt ihr 

jedoch den Rettungsdienst verständigen und Erwachsene zur Hilfe 

holen. 

Ein Erste-Hilfe-Set für unterwegs 

Sehr praktisch ist ein Erste-Hilfe-Set für unterwegs. In einer Wasser 

abweisenden Tasche verstaut, passt es in jeden Ranzen und 

Rucksack. 

Und das gehört hinein. 

- 5 Pflasterstrips 

- 1 Spule Heftpflaster 

- 1 Verbandtuch 

- 2 sterile Wundauflagen 

- 5 Pflasterstreifen oder 

- 1 Verbandspäckchen 

- 1 Dreiecktuch 

- 1 Mullbinde 

Zuerst für Notruf sorgen! 

Ein Unfall ist geschehen - zu Hause, auf der Straße oder auf dem 

Spielplatz. Jemand ist verletzt. Was tun? 

Eine von euch bleibt bei dem Verletzten und beruhigt ihn. 

Ein anderer läuft los und holt Hilfe. Wenn kein Erwachsener in der 

Nähe ist, der helfen kann, ruft ihr den Rettungsdienst an. Hier die 

wichtigsten Telefonnummern: 

Land Rettungsdienst/ Polizei 

Feuerwehr 

Deutschland 112 110 

Österreich 114 113 

Schweiz 114 117 

Anrufen könnt ihr aus einer Telefonzelle (kostenlos) oder mit einem 

Mobiltelefon. Außerdem könnt ihr einen Taxi- oder Busfahrer bitten 

den Rettungsdienst zu verständigen oder an der nächsten 

Haustür klingeln. Die Notrufsäulen an Autobahnen und Bundesstraßen 

funktionieren automatisch und kostenlos. Lauft niemals 

allein dort hin!


Für die Notruf-Angaben prägt euch die fünf W’s ein: 

- Wo ist der Unfall geschehen? (Ort, Straße, Hausnummer) 

usw. 

- Was ist genau passiert? Kurze Unfalldarstellung oder akute 

Erkrankungen 

- Wieviele Personen sind verletzt? (Anzahl) 

- Welche Verletzungen liegen vor? (Bewusstlosigkeit, Schnittverletzungen 

usw.) 

- Wartet auf Fragen des Rettungsdienstes - also nicht sofort 

auflegen! 

Fortsetzung folgt 

Gemeinde Schwenda 

Bürgermeister Jürgen Schanze 

Sprechzeit: Dienstag 16.00 bis 18.00 Uhr 

Tel. Amt: 034758/21319 

Stadt Stolberg (Harz) 

Bürgermeister Ulrich Franke 


Tel. Amt: 034654/85890 

Museum “Alte Münze” 

Niedergasse 19, Tel.: 034654/85960 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch bis Freitag 13.00 - 17.00 Uhr 

Samstag, Sonntag, Feiertage 10.00 - 17.00 Uhr 

Museum “Kleines Bürgerhaus” 

Rittergasse 14, Tel.: 034654/85955 


Dienstag bis Sonntag 

und Feiertage 10.00 - 12.00 Uhr 

13.00 - 17.00 Uhr 

Münzprägung hat in Stolberg eine lange Tradition. Bekannt sind 

heute etwa 1500 Prägungen. Die ersten Münzen, Brakteaten mit 

Hirschgeweih oder Hirschdarstellungen, wurden zu Beginn des 

13. Jahrhunderts geprägt. Aus dem Ende des 14. Jahrhunderts 

sind Hohlpfennige bekannt, die Stadt hatte pachtweise das Münzrecht 

erworben. Heinrich von Stolberg erhielt 1467 das Recht, 

Münzen mit seinem Wappen zu schlagen. Zum Ende des 15. Jahrhunderts 

wurden Groschen geprägt, 1544 der erste Taler. Das 

Münzmetall kam vorwiegend aus den gräflichen Bergwerken der 

Umgebung, es musste jedoch auch Material hinzugekauft werden. 

Nach der erneuten Aufnahme der Münzprägung durch die Grafen 

kam Jeremias Gründler, einer der berühmtesten Münzmeister 

seiner Zeit in Deutschland, nach Stolberg. Der Münzmeister vereinbarte 

mit dem Münzherrn eine Pauschalsumme, den Schlagsatz. 

Dafür hatte der Münzmeister den gesamten Herstellungsvorgang 

der Münzen zu organisieren, kaufte oder konstruierte die 

Münzgeräte und war für die Herstellung der Stempel verantwortlich. 

Dabei trug er sämtliche geschäftliche Risiken. 

Am Ende des 18. Jahrhunderts gab es in Deutschland unzählige 

Münzstätten, im 19. Jahrhundert kam es zu einem regelrechten 

“Münzstättenschwund” und durch die verschiedenen Schritte bis 

zur Münzeinheit reduzierte sich die Zahl von Hunderten auf heute 

fünf tätige Betriebe. 

Es ist ein Zufall, dass in Stolberg die Münzstätte so komplex erhalten 

geblieben ist. Andernorts sind bis heute fast alle Einrichtungen 

von Münzstätten verloren gegangen, weil alte Geräte oftmals 

eingeschmolzen und wiederverwendet wurden. 

Somit ist diese historische Prägestätte nicht nur ein exzellentes 

technisches Denkmal. Eine originale Werkstattausrüstung in dieser 

Vollständigkeit ist im deutschen Sprachraum einmalig 

(entnommen Prospekt “Alte Münze”, Text: M. Lücke, U. Träger) 

Ausstellung einer mittelalterlichen 

Rüstungs- und Waffenschmiede 

Verein für mittelalterliche Kunst-, Handwerks- und Schmiedetechnik 

der freien Ritterschaft zu Stolberg 

Rittergasse 11, Tel.: 0163/2980996 


Montag bis Sonntag 10.00 - 18.00 Uhr 

Café Maschinen Museum 

Chalet Waldfrieden, Tel.: 034654/8090 


Mittwoch bis Sonntag 14.00 - 17.00 Uhr 

Freizeitbad Thyragrotte 

Thyratal, Tel.: 034654/92110 


Sonntag - Donnerstag 

und Feiertage 10.00 - 21.00 Uhr 

Freitag, Samstag 10.00 - 22.00 Uhr 

Josephskreuz 

Tel.: 03454/85963 und 476 


Montag bis Freitag 10.00 - 18.00 Uhr 


Tourist-Information und 

Harzer Verkehrsverband 

Nr. 2/2005 

Markt 2 

Tel.: Tourist-Info: 034654/454 

Tel. HVV: 034654/317 


Montag - Freitag 9.00 - 12.30 Uhr und 13.00 - 17.300 Uhr 


IMPRESSUM 

Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Roßla-Südharz 

- Herausgeber, Gesamtherstellung, Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 

04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon (0 35 35) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, 

Fax-Redaktion (03535) 489-155 

- Geschäftsführer: Ralf Wirz 

- Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

amtierende Leiterin der Verwaltungsgemeinschaft Roßla-Südharz 

Frau Calame 

- Vertretung: 

An alle zur VGem-Roßla-Südharz gehörenden, erreichbaren Haushalte und im Büro der 

VGem-Roßla-Südharz in Roßla. 

- Anzeigenberater: Herr Huke, Tel./Fax (03 47 72) 3 05 95, Funk (01 71) 41 44 049 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen 

und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. 

Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz 

des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche insbesondere 

aus Schadenersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen.


Seite 9 

Bürgermeister Günter Bergner 

Sprechzeit: Mittwoch 14.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Tel. Amt: 034653/625 oder 722 

Gemeindeeigene Trinkwasseranlage 

Bei Störfällen sind zu informieren: 

Gemeindeamt, Hauptstraße 20 

Tel. 034653/625 

Montag bis Donnerstag 9.00 - 16.00 Uhr 

Freitag 9.00 - 12.00 Uhr 

Außerhalb der Dienstzeit: 

Bürgermeister Tel. 034653/248 

Herr König Tel. 034653/83758 

Herr Siebert Tel. 034653783818 

Information des Verwaltungsamtes 

An alle Bürger 

Die Trinkwasserabrechnung (für das Jahr 2004 und die Vorauszahlungen 

für 2005) konnte aus technischen Gründen nur teilweise 

rausgeschickt werden. Wir bitten um Ihr Verständnis. Achten 

Sie bei Erhalt der Trinkwasserabrechnung auf eventuell ausgewiesene 

Guthaben (die Beträge sind mit einem Minuszeichen 

versehen). Diese Guthaben sind mit der ersten fälligen Rate zu 

verrechnen. Sollten Sie eine Einzugsgenehmigung erteilt haben, 

werden die Guthaben durch die Kasse verrechnet. 

Schauhöhle Heimkehle 

Tel. 034653/305 


Dienstag bis Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr 

Heimkehle 

Gemeinde Uftrungen 

Etwa 1,5 km von der Ortslage Uftrungen entfernt befindet sich am 

Fuße des Reesberges die Gipskarsthöhle Heimkehle. Mit einer 

Gesamtlänge von etwa 2.000 m gehört sie zu den größten Höhlen 

des Südharzes. Bereits im Jahre 1357 wurde diese Höhle erstmals 

urkundlich erwähnt. Mit der touristischen Erschließung, veranlasst 

durch Theodor Wienrich konnte ab 12. September 1920 

die Höhle von Besuchern besichtigt werden. Am 12. März 1944 

begann die dunkelste Stunde für die Höhle. Es wurde eine unterirdische 

Rüstungsfabrik aufgebaut und Fahrgestellteile für das 

Kriegsflugzeug JU 88 produziert. Es wurden Höhlenseen zugeschüttet 

und mit Eisenbetondecken versehen, die mit Werkhallen 

bebaut wurden. Unter härtesten Bedingungen mussten 1500 Häftlinge 

des KZ Mittelbau Dora arbeiten. Am 4.April 1945 wurden die 

Häftlinge auf Todesmärsche geschickt. Ein Denkmal im “Kleinen 

Dom” und eine Ausstellung im Außenbereich dokumentieren diese 

Zeit. Seit dem 25. April 1954 ist die Höhle für den Besucherverkehr 

wieder geöffnet. Der Rundgang durch das unterirdische Labyrinth 

erfolgt auf 750 m gut begehbaren Wegen, die auch für Rollstuhlfahrer 

geeignet sind. Beeindruckend sind die kristallklaren 

Seen und der “Große Dom” mit einer gewaltigen Raumhöhe von 

22 m. Der Höhepunkt einer Führung ist die außergewöhnliche 

Laser-Show. Der Rundgang endet in der “Höhlenkundlichen Aus- 

stellung”, die sich den Themen Bergbau, Geologie sowie Höhlen 

im Südharzkarst widmet. Auch über die heimlichen Bewohner der 

Heimkehle - die Fledermäuse - ist hier vieles zu erfahren. Die 

Heimkehle ist ein besonderer Glanzpunkt für die Wanderer, die 

den Karstwanderweg von Osterode (Niedersachsen) bis nach 

Pölsfeld (Sachsen-Anhalt) nutzen. Eine Gaststätte und ein Kinderspielplatz 

laden dazu ein, ein wenig im Außengelände zu verweilen. 

Der Karstwanderweg erschließt auf 200 km Wegstrecke 

interessante Erscheinungen, gebildet aus dem besonderen Gestein 

des Südharzes, dem Gips, wie z.B. Höhlen, Erdfälle, Karstquellen, 

Bachschwinden und Flussversinkungen, Karstkegel, Felsen 

und weiße Wände. 

Gemeinde Breitenbach 

Bürgermeister Manfred Römmisch 

Sprechzeit: 

Montag 10.00 - 11.00 Uhr 

18.00 - 19.00 Uhr 

Tel. Amt: 034658/21219 

Gemeinde Großleinungen 

Bürgermeister Bert Mrozik 


Tel. Amt: 034656/30820 

Gemeinde Wolfsberg 

Bürgermeisterin Sylvia Bormann 


Tel. Amt: 034658/21021 

www.wittich-herzberg.de info@wittich-herzberg.de 

Fragen zur Werbung? 

Ihr Anzeigenfachberater 

Fredi Huke 

berät Sie gern. 

Amtsblätter 

Beilagen 

Broschüren 

Prospekte 

Zeitungen 

Telefon/ Fax: 

034772 / 30595 

Funk: 0171-4144049

Verwaltungsgemeinschaft Roßla-Südharz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?