Heizsysteme mit Gas-Absorptions-Wärmepumpen + ... - Robur
13.05.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Heizsysteme mit Gas-Absorptions-Wärmepumpen + ... - Robur

Heizsysteme mit Gas-Absorptions-Wärmepumpen + ... - Robur

Heizsysteme mit Gas-Absorptions-Wärmepumpen + ... - Robur

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
gcO0TGbbT9

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

1968 1991199820022010<br />

RESIDENTIAL<br />

TERTIARY<br />

INDUSTRY<br />

HOTELS<br />

2020<br />

Unternehmen, Kennzahlen,<br />

Preise und Zertifizierungen S. 2<br />

Unternehmensstrategie S. 5<br />

<strong>Absorptions</strong>technologie,<br />

Effizienzentwicklung S. 7<br />

<strong>Robur</strong> <strong>Wärmepumpen</strong> S. 9<br />

<strong>Robur</strong> <strong>Wärmepumpen</strong> und<br />

erneuerbare Energiequellen S. 10<br />

Wettbewerbsvorteile<br />

von <strong>Robur</strong> <strong>Wärmepumpen</strong> S. 11<br />

<strong>Robur</strong> Referenzanlagen S. 16<br />

<strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>-<strong>Wärmepumpen</strong> und Kältemaschinen<br />

und erneuerbare Energien, Brennwertkessel<br />

S. 20<br />

Kundenspezifische Anlagen (Links) S. 43<br />

E3 <strong>Heizsysteme</strong> <strong>mit</strong> <strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>-<strong>Wärmepumpen</strong><br />

und erneuerbaren Energien S. 56<br />

<strong>Heizsysteme</strong> <strong>mit</strong> <strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>-<strong>Wärmepumpen</strong><br />

+ erneuerbaren Energien

2<br />

Unternehmen, Kennzahlen, Preise und Zertifizierungen<br />

seit1956<br />

Die richtige Wahl<br />

macht den Unterschied<br />

Verantwortungsbewusstes Einkaufsverhalten<br />

kann großen Einfluss haben.<br />

Bedenkt man, dass ein Produkt über seine Lebensdauer<br />

Tonnen von Öl verbraucht<br />

und eine Umweltbelastung verursacht,<br />

die die Natur nicht ausgleichen kann,<br />

tragen wir eine große Verantwortung.<br />

Auch die Wahl des Heizsystems ist von großer Bedeutung.<br />

Für alle, die verantwortungsbewusst kaufen,<br />

bietet <strong>Robur</strong> hocheffiziente <strong>Heizsysteme</strong><br />

<strong>mit</strong> geringer Umweltbelastung<br />

und darüber hinaus auch Konzepte, Daten und Fakten,<br />

um den Gedanken der Energieeffizienz und des Umweltschutzes<br />

zu verbreiten.<br />

Benito Guerra – Präsident <strong>Robur</strong> S.p.A.<br />

<strong>Robur</strong> 2010

<strong>Robur</strong> 2010<br />

Mission<br />

<strong>Robur</strong> widmet sich der Forschung,<br />

Entwicklung und Verbreitung zuverlässiger,<br />

umweltfreundlicher und energiesparender Produkte<br />

durch verantwortungsbewusstes Handeln<br />

aller Mitarbeiter und Partner<br />

Vision<br />

<strong>Robur</strong> setzt die Liebe für Schönes<br />

und handwerklich Hochwertiges<br />

in innovative Produkte um,<br />

die speziell für die besonderen Ansprüche<br />

der Menschen entwickelt wurden.<br />

7 Säulen<br />

Werte teilen<br />

Training<br />

Qualität<br />

Innovation<br />

Service<br />

Soziale Verantwortung<br />

Vorbild<br />

Unternehmen, Kennzahlen, Preise und Zertifizierungen<br />

3

Unternehmen, Kennzahlen, Preise und Zertifizierungen<br />

<strong>Robur</strong> Preise und Zertifikate<br />

1995 - Zertifikat ISO 9001<br />

2000 - Erster Preis „Primo Premio Regionale Qualità Italia“<br />

(nationaler italienischer Qualitätspreis)<br />

2001 - Mit Zertifizierung ISO 9001: 2000 (Vision 2000) erster der<br />

Branche Heizungs- und Klimatechnik in Europa<br />

2003 - Gewinner des Sonderpreises „European Quality Award“<br />

- Die <strong>Robur</strong> <strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>wärmepumpen wurden<br />

für den Innovationspreis „Amica dell’Ambiente“<br />

nominiert<br />

- <strong>Robur</strong> gewinnt <strong>mit</strong> der reversiblen <strong>Gas</strong>-<br />

<strong>Absorptions</strong>wärmepumpe den Preis für technologische<br />

Innovation<br />

2004 - Benito Guerra, Präsident von <strong>Robur</strong>, wird als Finalist in<br />

der Kategorie „Quality of life“ der von Ernst & Young<br />

veranstalteten Preisverleihung zum „Unternehmer des<br />

Jahres“ nominiert<br />

2005 - Zertifizierung ISO 14001: 2004<br />

- Zertifizierung CSA (USA)<br />

2006 - Ehrenauszeichnung bei der AHR Expo Innovation,<br />

organisiert von der ASHRAE (American Society of<br />

Heating,RefrigeratingandAir-ConditioningEngineers–USA)<br />

2007 - Nominierung der gasbetriebenen<strong>Wärmepumpen</strong> in<br />

der KategoriedesbestenProduktes„PremioImpresa<br />

Ambiente“<br />

- Besondere Ehrenauszeichnung des „Premio imprese<br />

per l’Innovazione“ des italienischen Industrieverbands<br />

2008 - Die <strong>Gas</strong>-<strong>Wärmepumpen</strong> E 3 werden <strong>mit</strong> der<br />

Ehrenauszeichnung für Innovationen im Bereich<br />

HVAC&R von Costruire Impianti prämiert<br />

- ROBUR Test Laboratories von California<br />

Energy Commission (CEC)<br />

- <strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>wärmepumpen von VDE und DVGW<br />

Forschungsstelle-getestet<br />

2009 - Nominierung für den Preis „Nachhaltige Entwicklung<br />

2009“ in der Kategorie Energieeffizienz von der<br />

Stiftung für nachhaltige Entwicklung und Ecomondo<br />

4 <strong>Robur</strong> 2010

<strong>Robur</strong> 2010<br />

5<br />

HLK Technologien<br />

(Heizung, Lüftung, Klima)<br />

BRENNWERT-<br />

KESSEL +<br />

SOLAR TH<br />

Entscheidungsmatrix<br />

Die Erfolgsfaktoren seit 1991<br />

HYBRID KESSEL<br />

+EWP<br />

ELEKTRO-<br />

WÄRMEPUMPE<br />

LUFT<br />

ELEKTRO-<br />

WÄRMEPUMPE<br />

SOLE<br />

MICRO-BHKW BRENNSTOFF-<br />

ZELLE<br />

GAHP<br />

Luft / Wasser/Sole<br />

Einsatz erneuerbarer Energien Ca. 10-15% Teilweise (1) (2) Teilweise (1) (2) Teilweise (1) NEIN NEIN Bis zu 40%<br />

Geprüfte Betriebssicherheit JA JA JA YJA NEIN NEIN JA<br />

Anschluss an vorhandenes<br />

Stromnetz<br />

(Kraftwerk & Verteilung)<br />

JA JA 300k EHP = 1GW<br />

Umweltverträglichkeit JA Kälte<strong>mit</strong>tel<br />

Heizen, Kühlen + Klimatisieren<br />

(<strong>mit</strong> demselben Gerät)<br />

Nachhaltigkeit der Investition<br />

ohne Zuschüsse<br />

Eingeschränkte Übereinstimmung<br />

ANMERKUNGEN: Effizienz in Bezug auf den Primärenergieeinsatz (LHV).<br />

(1) Die Primärenergieeffizienz fällt auf unter 100 % bei Vorlauftemperaturen von über 50 °C.<br />

(2) Die Primärenergieeffizienz fällt auf unter 100 % bei Außentemperaturen von unter 0°C.<br />

beeinflusst globale<br />

Erwärmung (4)<br />

(zusätzliche<br />

Kraftwerke) (3)<br />

Kälte<strong>mit</strong>tel<br />

beeinflusst globale<br />

Erwärmung (4)<br />

300k EHP = 1GW<br />

(zusätzliche<br />

Kraftwerke) (3)<br />

Kälte<strong>mit</strong>tel<br />

beeinflusst globale<br />

Erwärmung (4)<br />

JA JA JA<br />

JA JA JA<br />

NEIN JA JA JA NEIN NEIN JA<br />

(3) Eine große Anzahl von Elektrowärmepumpen (10kW) benötigen in vielen europäischen Ländern einen Ausbau der Verteilung<br />

JA JA JA Teilweise (5) NEIN NEIN JA<br />

Übereinstimmung<br />

Keine Übereinstimmung<br />

und der Kraftwerkskapazitäten.<br />

(4) Kälte<strong>mit</strong>tel verschwinden durch EU-Beschränkungen.<br />

(5) Die hohen Kosten für Tiefenbohrungen schränken den Einsatz dieser Lösungen ein.<br />

Unternehmensstrategie

6 <strong>Robur</strong> 2010<br />

In den 90en entschied sich <strong>Robur</strong> zur<br />

Weiterentwicklung der <strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>-<br />

Technologie zum Heizen und Kühlen. Diese<br />

100%<br />

80%<br />

60%<br />

40%<br />

20%<br />

Studie renommierter Forschungsinstitute<br />

Entscheidung erwies sich als<br />

zukunftsweisend, das bestätigt auch eines<br />

der Szenarien für den HLK-Markt über die<br />

0%<br />

2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020<br />

• Die angegebenen Daten beziehen sich auf den Marktwert (nicht Menge) in einem gasfreundlichen Szenario, das neben<br />

verschiedenen anderen Szenarien Teil des Projektes 52093/1 von BSRIA ist.<br />

• Alternativen zu <strong>Gas</strong> schließen Mini-Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen, Brennstoffzellen, <strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>- und <strong>Gas</strong>motor-<br />

<strong>Wärmepumpen</strong> ein.<br />

nächsten zehn Jahre.<br />

Kontrollierte Be- u. Entlüftung<br />

<strong>Gas</strong>betriebene Alternativen (<strong>Robur</strong> GAHP)<br />

VRVs<br />

Mini Split Geräte<br />

Solarthermie<br />

<strong>Wärmepumpen</strong><br />

Durchlauferhitzer<br />

Heizkessel<br />

Warmwasserbereiter<br />

Quelle: Report 52093/1 BSRIA - 2009<br />

• Veröffentlicht im Juli 2009, Stand der Daten 2008<br />

• Der Trend stützt sich vor allem auf Daten aus Deutschland und Großbritannien, weil zum Zeitpunkt der Erhebung aus diesen<br />

Ländern die genauesten Daten zur Verfügung standen.<br />

Unternehmensstrategie

<strong>Robur</strong> 2010<br />

7<br />

<strong>Absorptions</strong>kreislauf - Leistungsentwicklung<br />

Die zukunftsorientierte Technologie<br />

ACC/ACF Kaltwassererzeuger<br />

1968 Die erste Wasser-Ammoniak <strong>Absorptions</strong>einheit wird auf dem Markt vom ARKLA (Arkansas Louisiana <strong>Gas</strong> Co.) eingeführt. Von 1968 bis<br />

werden mehr als 300.000 Einheiten hergestellt.<br />

1991 <strong>Robur</strong> Corp. erwirbt eine exklusive Lizenz für die <strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>-Technologie von Dometic, Tochtergesellschaft der Electrolux-Gruppe.<br />

1998 Die Leistung der Kaltwassererzeuger ist um 34% gestiegen, ein entscheidender Erfolgsfaktor für <strong>Robur</strong>.<br />

ACF-HR Kaltwassererzeuger <strong>mit</strong> Wärmerückgewinnung<br />

2002 Die erste Anlage <strong>mit</strong> Wärmeruckgewinnung wird auf dem Markt eingeführt. Eine wettbewerbsfähige Einheit für<br />

Warmwassererzeugung bis 85°C durch Wärmerückgewinnung <strong>mit</strong> einer Gesamtleistung von 173%.<br />

GAHP-W LB Hocheffiziente <strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>wärmepumpe für Wärmerückgewinnung durch Erdsonden<br />

2003 Die GAHP-W LB Einheit wird auf dem Markt eingeführt, ein Impuls für die industrielle Innovation. <strong>Robur</strong> tritt in einem neuen Bereich<br />

Heizung <strong>mit</strong> der GAHP-W LB Einheit ein, die leistungsfähiger als elektrische <strong>Wärmepumpen</strong> ist.<br />

GAHP-A Hocheffiziente <strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>wärmepumpe für die Heizung und TWW<br />

2004 GAHP Wärmepumpe ist leistungsfähiger als Kondensationsheizkessel. Marktführer weltweit, bietet <strong>Robur</strong> neue Chancen im Bereich Heizung an.<br />

GAHP-W <strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>wärmepumpe für die Kalt- und Warmwassererzeugung<br />

2004 Die GAHP-W Einheit, Variante der GAHP-W LB Wärmepumpe, wird auf dem Markt eingeführt,<br />

Sie ist für Prozess-Anwendungen geeignet.<br />

GAHP-AR Wärmepumpe für die abwechselnde Kalt- und Warmwassererzeugung<br />

2005 <strong>Robur</strong> führt die erste reversible <strong>Absorptions</strong>wärmepumpe auf dem Markt ein.<br />

2008<br />

E 3 Die Brennwert-<strong>Absorptions</strong>wärmepumpe<br />

betrieben <strong>mit</strong> <strong>Gas</strong> und erneuerbaren Energien<br />

GAHP Heiz- und Kühlsystem <strong>mit</strong><br />

<strong>Wärmepumpen</strong>, <strong>Absorptions</strong>kühlern und<br />

<strong>Absorptions</strong>-Kalt-/Warmwassererzeugern<br />

ACC0,53<br />

ERWERBDER<br />

ABSORPTIONS-TECHNOLOGIE<br />

ACF<br />

ACFHR<br />

1968 1991 1998 2002 2003 2004 2005 2008 2009 2010<br />

WLB<br />

Mehr http://www.robur.com/de/technologie/die-effizienzentwicklung/die-effizienzentwicklung.html<br />

A<br />

W<br />

AR<br />

E 3A<br />

GAHP A<br />

E 3GS<br />

E 3WS<br />

GAHP<br />

GS<br />

GAHP<br />

WS<br />

2,44<br />

2,17<br />

1,74<br />

1,73<br />

1,70<br />

1,65<br />

1,50<br />

1,44<br />

1,40<br />

1,39<br />

0,71<br />

0,54<br />

0,50<br />

G.U.E. (<strong>Gas</strong> Efficiency Utilisation)<br />

<strong>Absorptions</strong>technologie, Effizienzentwicklung

8 <strong>Robur</strong> 2010<br />

Schalldruck bei10 m Abstand - dB (A)<br />

<strong>Robur</strong> Erfolgsfaktoren für Forschung und Entwicklung<br />

Schalldruckreduzierung der <strong>Robur</strong> <strong>Absorptions</strong>systeme<br />

60<br />

57<br />

Standard Version bei<br />

variablem Luftstrom<br />

Low Noise Version bei<br />

variablem Luftstrom<br />

58<br />

54<br />

ACF Standard Typ<br />

ACF Low-noise Typ<br />

GAHP Standard Typ<br />

GAHP Low-noise Typ<br />

E 3 Systemlösung<br />

48<br />

Max.<br />

Geschw.<br />

Min.<br />

Geschw.<br />

1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009<br />

Max.<br />

Geschw.<br />

Min.<br />

Geschw.<br />

53<br />

57<br />

52<br />

45<br />

2004 – Markteinführung<br />

der GAHP<br />

54<br />

49<br />

2008 – Markeinführung der E3 Systemlösung<br />

<strong>Absorptions</strong>technologie, Effizienzentwicklung

<strong>Robur</strong> 2010<br />

9<br />

VORTEILE<br />

Brennwertkessel<br />

• Erdgas betrieben<br />

• Trinkwarmwasserbereitung<br />

• Nur 1/10 des Stromverbrauchs<br />

einer EWP<br />

MINUS<br />

Brennwertkessel<br />

• Keine erneuerbaren Energien<br />

• Effizienz unter 100% (Brennwert)<br />

<strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>wärmepumpe<br />

<strong>mit</strong> erneuerbaren Energien Sole, Wasser, Luft<br />

GAHP (<strong>Gas</strong> Absorption Heat Pump)<br />

Die perfekte Mischung der beiden häufigsten Heiztechnologien<br />

PLUS PLUS<br />

VORTEILE<br />

EWP<br />

• Nutzung von Erdwärme <strong>mit</strong> Effizienz<br />

von über 100% (Brennwert)<br />

• Kühlungsbetrieb<br />

MINUS<br />

EWP<br />

• Hoher Stromverbrauch<br />

• Tiefe der Erdbohrungen<br />

• Einsatz von umweltschädlichen HFKWhaltigen<br />

Kälte<strong>mit</strong>teln<br />

<strong>Robur</strong> <strong>Wärmepumpen</strong>

10 <strong>Robur</strong> 2010<br />

LUFT<br />

SOLE<br />

WASSER<br />

GAHP A LT<br />

Betriebspunkt A7 - W 35<br />

(Air temp. 7 °C - Outlet hot water temp. 35 °C)<br />

GAHP GS LT<br />

Betriebspunkt B0 - W 35<br />

(Inlet cold water temp. 0 °C -<br />

Outlet hot water temp. 35 °C)<br />

GAHP WS<br />

Betriebspunkt W10 - W 35<br />

(Water temp. 10 °C - Water temp. 35 °C)<br />

(a circuito chiuso)<br />

Effizienz und Nutzung erneuerbarer Energien:<br />

<strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>wärmepumpe<br />

Primärenergie<br />

input<br />

Fossile Energie 100<br />

Fossile Energie 100<br />

Fossile Energie 100<br />

GAHP (<strong>Gas</strong> Absorption Heat Pump): A (Air Source), GS (Ground Source), WS (Water Source)<br />

LT (Low Temperature)<br />

ERNEUERBARE ENERGIE<br />

50/65<br />

ERNEUERBARE ENERGIE<br />

52/70<br />

ERNEUERBARE ENERGIE<br />

57/75<br />

Heizleistung basierend auf<br />

Bruttoheizwert / Nettoheizwert<br />

Ges. Effizienz 150/165<br />

32.7%/39.4%<br />

Umweltenergie<br />

Ges. Effizienz 152/170 34.2%/40.9%<br />

Umweltenergie<br />

Ges. Effizienz 157/175 36.3%/42.6%<br />

Umweltenergie<br />

<strong>Robur</strong> <strong>Wärmepumpen</strong> und erneuerbare Energiequellen

<strong>Robur</strong> 2010<br />

ROBUR GAHP<br />

<strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>wärmepumpen<br />

nutzen bis zu 40 %<br />

erneuerbare Energie<br />

• Heizen <strong>mit</strong> Erdgas<br />

+ erneuerbaren Energien<br />

• Kosten und Energie sparen<br />

• Wertsteigerung der Immobilie<br />

Wettbewerbsvorteile von <strong>Robur</strong> <strong>Wärmepumpen</strong><br />

• Die beste Wahl für neue Installationen<br />

oder Einbindung in bestehende Gebäude<br />

11

Wettbewerbsvorteile von <strong>Robur</strong> <strong>Wärmepumpen</strong><br />

ROBUR GAHP<br />

<strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>wärmepumpen<br />

sind umweltfreundlich<br />

nutzen Erdgas <strong>mit</strong> erneuerbaren Energien<br />

Mit einer <strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>wärmepumpe werden jährlich<br />

1,6 RÖE und 4,2 t CO2-Emissionen vermieden.<br />

Das entspricht der Menge,<br />

die zwei umweltfreundliche Autos ausstoßen.<br />

Um diese Menge CO2 abzubauen, benötigt man 599 Bäume.<br />

4.768* <strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>-<strong>Wärmepumpen</strong><br />

<strong>mit</strong> nachhaltiger erneuerbarer Energie<br />

sparen jährlich 7.629 RÖE<br />

sowie 20.026 T CO2-Emissionen ,<br />

was dem Ausstoß von 9.536 umweltfreundlichen Autos entspricht<br />

oder der Menge, die 2.856.032 Bäume<br />

auf einer Fläche von 39.991.970 m² abbauen.<br />

* Stand 31.08.2010<br />

More http://www.robur.com/de/technologie/gruende-dafuer/umweltfreundlichkeit.html

Lassen Sie die Sonne 24 Stunden am Tag,<br />

365 Tage im Jahr scheinen!<br />

Mit <strong>Robur</strong> <strong>Heizsysteme</strong>n<br />

N<br />

R<br />

E<br />

15,9 kW pro Einheit<br />

regenerative Energie<br />

immer verfügbar<br />

achhaltige<br />

egenerative<br />

nergie<br />

<strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>wärmepumpen<br />

nutzen bis zu<br />

40 % Umweltenergie.<br />

Als Sole, Wasser und Luft Version erhältlich<br />

Die Maschinen werden nur bei Bedarf eingeschaltet<br />

und vermeiden so unnötige Vernetzungen<br />

und / oder unnötige Heizleistung (im Sommer)<br />

Wettbewerbsvorteile von <strong>Robur</strong> <strong>Wärmepumpen</strong><br />

Anmerkung: Für 0,5 kW Energie müssen ca. 1m2 Solarkollektoren installiert werden.<br />

13

Wettbewerbsvorteile von <strong>Robur</strong> <strong>Wärmepumpen</strong><br />

ROBUR GAHP<br />

<strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>wärmepumpen<br />

sparen Kosten und Energie<br />

GAHP Technologie<br />

kann erhebliche Einsparungen bis 40%<br />

bei den Heizkosten bewirken.<br />

Dieser hohe Wirkungsgrad macht die GAHP<br />

zu einer klugen und vorteilhaften Investition<br />

<strong>mit</strong> einer Amortisationszeit von 2 bis 4 Jahren.<br />

ROBUR GAHP<br />

<strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>wärmepumpen<br />

Wertsteigerung der Immobilie<br />

GAHPs sind die rentabelste Investition, um den Wert einer Immobilie<br />

zu steigern; allein durch den Einsatz eines neuen Heizsystems<br />

und bei geringen Investitionskosten pro m²,<br />

verbessert sich die Energieeffizienz-Einstufung des Gebäudes.<br />

MFH SPFVerde Casa, Spinetta Marengo (Alessandria),Italien GOLD<br />

14<br />

<strong>Robur</strong> 2010<br />

ENERGIEEFFIZIENZ-EINSTUFUNG<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

VerdeCasa 5 kgCO2/m2Jahr<br />

KlimaHaus<br />

Energieeffizienz-<br />

Einstufung<br />

Gold Klimahaus<br />

More http://www.robur.com/de/technologie/gruende-dafuer/kosten-und-energie-sparen.html<br />

More http://www.robur.com/de/technologie/gruende-dafuer/wertsteigerung-derimmobilie.html

Wettbewerbsvorteile von <strong>Robur</strong> <strong>Wärmepumpen</strong><br />

ROBUR GAHP<br />

<strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>wärmepumpen<br />

sind die beste Wahl für neue Installationen<br />

oder Einbindung in bestehende Gebäude<br />

Der neue Weg für Solarthermie...<br />

Erhöhen Sie Ihren Anteil an<br />

umweltfreundlicher regenerativer Energie<br />

durch die Kombination <strong>mit</strong><br />

<strong>Robur</strong> <strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>wärmepumpen<br />

Thermische Solaranlagen liefern<br />

ca. 20 % des jährlichen Wärmebedarfs aus Sonnenenergie<br />

Die restlichen 80 % Wärmebedarf können abgedeckt werden durch:<br />

Brennwertkessel<br />

0 % regenerative Energie<br />

Gesamtanteil regenerativer<br />

Energie 20 %<br />

<strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>-Wärmepumpe<br />

bis zu 29 % regenerative Energie<br />

(36,3 % von 80 % Integration =<br />

29 %)<br />

Gesamtanteil regenerativer Energie 49 %<br />

20 % von der thermischen Solaranlage<br />

29%vonder<strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>wärmepumpe<br />

<strong>Robur</strong> 2010 15

Mainfrankenkaserne - Volkach, Deutschland<br />

<strong>Robur</strong> Referenzanlagen<br />

<strong>Robur</strong> <strong>Gas</strong>- <strong>Absorptions</strong>wärmepumpen sind ideal<br />

für die Um- und Nachrüstung im Gebäudebestand<br />

geeignet. Auch bestehende Wärmequellen können<br />

problemlos weitergenutzt werden.<br />

Bayerische Rhöngas GmbH - Bad Neustadt Fa. Ludwig-Michl GmbH - Wattersdorf, Deutschland<br />

16 <strong>Robur</strong> 2010<br />

More http://www.robur.com/de/referenzen/

Kindergarten - Oberkochen, Deutschland Aquamarien - Marienberg, Deutschland<br />

Michael von Jung Schule - Kirchdorf, Deutschland Edeka Riedel- Bad Wiessee, Deutschland<br />

Pastor Braune Haus - Berlin, Deutschland Mehrgenerationhaus - Köln, Deutschland<br />

MFH 2 MW Project - Haarlem, Niederlande<br />

<strong>Robur</strong> 2010<br />

<strong>Robur</strong> <strong>Heizsysteme</strong> in Kombination <strong>mit</strong> anderen<br />

<strong>Robur</strong> Referenzanlagen<br />

hocheffizienten Technologien sparen jährlich mehr als<br />

530.000 m 3 Erdgas im Vergleich zum bisherigen<br />

Heizsystem.<br />

17

<strong>Robur</strong> Referenzanlagen<br />

Agrifoodmarket-Alexandria,Rumänien Southern Connecticut <strong>Gas</strong> Utility - USA<br />

Residence Benny Farm - Kanada Kelly Residence, CT - USA<br />

Department of Sanitation, NY - USA<br />

Der modulare Aufbau der <strong>Robur</strong> Heiz- und<br />

Kühllösungen ermöglicht es, die unterschiedlichen<br />

Energiebedarfe eines Gebäudes zu berücksichtigen<br />

und garantiert den zuverlässigen Betrieb des<br />

Klimatisierungssystems, was dauerhaften Komfort<br />

ermöglicht.<br />

Domaine La Coquillade Hotel - Frankreich Holiday Inn - Mozzo (Bergamo), Italien<br />

18 <strong>Robur</strong> 2010

Stadtverwaltung Mailand, Bauamt -<br />

Italien<br />

Graphischer Betrieb - Treviso, Italien Manus Cooperative - Bozen, Italien<br />

<strong>Robur</strong> 2010<br />

<strong>Robur</strong> Kältemaschinen senken den Strombedarf um bis<br />

zu 88 % im Vergleich zu herkömmlichen elektrischen<br />

Systemen.<br />

Würth Italien - Neumarkt (Bozen), Italien Kommerzkammer - Padova, Italien<br />

MFH - Mailand, Italien Carrefour - Cusago (Mailand), Italien<br />

<strong>Robur</strong> Referenzanlagen<br />

19

<strong>Robur</strong> Produktreihe<br />

<strong>Gas</strong>betriebene Hochleistungs-<br />

<strong>Absorptions</strong>wärmepumpe<br />

+ erneuerbare Energie<br />

Ideal für Industrie, Gewerbe und Hotel-/<strong>Gas</strong>tstättengewerbe

Eine komplette Palette<br />

gasbetriebener Produkte zum<br />

Heizen, Kühlen, passive Kühlung<br />

und Trinkwarmwasserbereitung.<br />

Die Produktlinie GAHP bietet<br />

eine breite Auswahl an <strong>Gas</strong>-<br />

TYP<br />

GAHP-A<br />

<strong>Gas</strong>betriebene Brennwert-<br />

<strong>Absorptions</strong>wärmepumpe<br />

GAHP-GS<br />

<strong>Gas</strong>betriebene Brennwert-<br />

<strong>Absorptions</strong>wärmepumpe für<br />

Erdwärmeanlagen<br />

GAHP-WS<br />

<strong>Gas</strong>betriebenen Brennwert-<br />

<strong>Absorptions</strong>wärmepumpe<br />

GAHP-AR<br />

<strong>Gas</strong>betriebene reversible<br />

<strong>Absorptions</strong>wärmepumpe<br />

<strong>Robur</strong> 2010<br />

BETRIEB<br />

<strong>Absorptions</strong>-<strong>Wärmepumpen</strong> <strong>mit</strong><br />

Nutzung von erneuerbarer<br />

Energie aus Luft, Erde oder<br />

Wasser, an <strong>Absorptions</strong>-<br />

Kältemaschinen (<strong>mit</strong> oder ohne<br />

Wärmerückgewinnung) und<br />

HEIZUNG<br />

KÜHLUNG<br />

BWW<br />

Brennwertkessel entwickelt für<br />

die verschiedenen<br />

Anforderungen bei<br />

unterschiedlichen<br />

Betriebsbedingungen. Jedes<br />

Gerät ist in verschiedenen<br />

GLEICHZEITIGE<br />

WARM- UND<br />

KALTWASSER-<br />

PRODUKTION<br />

Gleichzeitig<br />

Versionen verfügbar je nach Art<br />

der Installation und benötigter<br />

Leistung.<br />

<strong>Robur</strong><br />

21

Wärmepumpe für Außenaufstellung zur Warmwassererzeugung bis 65 °C.<br />

Garantierter Wirkungsgrad bis 165 % durch der Nutzung erneuerbarer Energien.<br />

<strong>Gas</strong>betriebene Brennwert-<strong>Absorptions</strong>wärmepumpe<br />

+ Luft als erneuerbare Energie<br />

zum Heizen<br />

Produktreihe GAHP Serie A - RTA<br />

Die Vorteile<br />

• Bis zu 32,7% Nutzung<br />

erneuerbarer Energien.<br />

• Garantierte<br />

Spitzenwirkungsgrade von<br />

165% und da<strong>mit</strong> Senkung der<br />

CO2- Emissionen im Vergleich<br />

zu den besten<br />

Brennwertkesseln.<br />

• Das vorteilhafteste Heizsystem<br />

für eine deutlich verbesserte<br />

Energieeffizienz-Einstufung der<br />

Gebäude und Werterhöhung<br />

der Immobilie ermöglicht.<br />

• Erhöhung der Gesamteffizienz<br />

der Heizungsanlage bei<br />

Kombination oder Integration<br />

<strong>mit</strong> klassischen Heizkesseln<br />

<strong>mit</strong> geringeren energetischen<br />

Wirkungsgraden.<br />

• Garantierte Wirkungsgrade<br />

über 145% auch bei -7 °C,<br />

ermöglichen den Einsatz in<br />

besonders kalten Klimazonen.<br />

• Die Emissionswerte liegen<br />

unter den vom Zertifikat<br />

Blauer Engel verlangten<br />

Grenzwerten<br />

(www.blauerengel. de).<br />

• Konstante Leistungen,<br />

unabhängig von der<br />

Außentemperatur: zwischen<br />

-10 °C und 10 °C, <strong>mit</strong> einer<br />

Heizleistung von 32.5 kW (HT<br />

Version). Dadurch sind<br />

Zusatzanlagen (Heizkessel<br />

oder elektrische Heizstäbe)<br />

unnötig, die die Leistungsfaktoren<br />

der Saison herabsetzen und<br />

den Verbrauch erhöhen.<br />

• Bei Bedarf kann ein<br />

Abgassystem (bis 80 Pa) aus<br />

Polypropylen von bis zu 20 m<br />

Länge angeschlossen werden.<br />

Die Anwendungen<br />

• Die ideale Heizung für<br />

Industrie, Gewerbe, Hotels und<br />

Dienstleistungsunternehmen.<br />

Die Versionen<br />

• HT: Für die Produktion von<br />

Warmwasser <strong>mit</strong> hoher<br />

Temperatur (Modernisierung<br />

von Anlagen <strong>mit</strong> Heizkörpern);<br />

• LT: Für die Produktion von<br />

Niedertemperaturwasser (neue<br />

Anlagen <strong>mit</strong><br />

Flächenheizsystemen und/<br />

oder Gebläsekonvektoren).<br />

• GAHP-A Einheiten können auf<br />

Anfrage auch vormontiert als<br />

Links geliefert werden (siehe<br />

auch S. 44).<br />

22 <strong>Robur</strong> 2010

HEIZBETRIEB (1)<br />

Betriebspunkt A7/W35<br />

Betriebspunkt A7/W50<br />

(1) Nennbedingungen laut Norm EN 12309-2.<br />

(2) Bis -30 °C benötigt die Einheit GAHP-A einen optinalenWinter-Kit. OhneWinter-Kit:<br />

Betrieb: -20°C.<br />

. (3) HI 34,02 MJ/m 3 (9,45 kWh/m 3) bei 15 °C - 1013 mbar.<br />

(4) HI 46,34 MJ/kg (12,87 kWh/kg) bei 15 °C - 1013 mbar.<br />

(5) ± 10% in Abhängigkeit von der Versorgungsspannung und der Toleranz der<br />

<strong>Robur</strong> 2010<br />

Stromaufnahme der Elektromotoren.<br />

(6) Freies Feld vor dem Gerät, Richtungsfaktor 2. DieWerte beziehen sich auf die<br />

gemessenen Höchstwerte.<br />

* COP: 4,12 Konversionfaktor von 2,5.<br />

Produktreihe GAHP Serie A<br />

GAHP-A GAHP-A<br />

HT LT<br />

G.U.E. (energetischer <strong>Gas</strong>-Wirkungsgrad) * % - - 165<br />

Heizleistung kW - - 41,6<br />

G.U.E. (energetischer <strong>Gas</strong>-Wirkungsgrad) % 152 - -<br />

Heizleistung kW 38,3 - -<br />

Nennwasserdurchsatz (∆T = 10 °C) m 3/h 3,0 3,0<br />

Druckverlust bei Nennwasserdurchsatz (A7/W50) kPa 30 30<br />

Max. Wassertemperatur am Ausgang °C 65/70 55/70<br />

Max. Wassertemperatur am Eingang °C 55/60 45/60<br />

Außenlufttemperatur (Trockenkugel)<br />

TECHNISCHE DATEN BRENNER<br />

Max °C 45 45<br />

Min (2) °C -20 -20<br />

Heizleistung kW 25,2 25,2<br />

<strong>Gas</strong>verbrauch<br />

ELEKTRISCHE DATEN<br />

Erdgas G20 (3) m 3 /h 2,67 2,67<br />

Flüssiggas G30/G31 (4) kg/h 1,99/1,96 1,99/1,96<br />

Spannung 230 V – 50 Hz<br />

Elektrische Nennleistung( (5) Standard Version kW 0,90 0,90<br />

Lärmgedämpfte Version kW 1,09 1,09<br />

INSTALLATIONSDATEN<br />

Betriebsgewicht<br />

Standard Version kg 390 390<br />

Lärmgedämpfte Version kg 400 400<br />

Schalldruckpegel 10 m Abstand (6) Standard Version dB(A) 54 54<br />

Lärmgedämpfte Version dB(A) 45 45<br />

Wasser ” F 11/4 11/4<br />

Anschlüsse <strong>Gas</strong> ” F 3/4 3/4<br />

Rauchabzugsrohr mm 80 80<br />

Restpressung Rauchabzugsrohr Pa 80 80<br />

Breite mm 854 854<br />

Abmessungen Tiefe mm 1.256 1.256<br />

Höhe mm 1.281 1.540<br />

Schutzgrad IP X5D X5D<br />

Vormontiertes System Einheiten Heizleistung Abmessungen Gewicht<br />

RTA kW B/T/H mm kg<br />

RTA 00-266 HT S CC 2 GAHP A HT S 76,6 2.314 x 1.245 x 1.650 970<br />

RTA 00-399 HT S CC 3 GAHP A HT S 114,9 3.610 x 1.245 x 1.650 1.435<br />

RTA 00-532 HT S CC 4 GAHP A HT S 153,2 4.936 x 1.245 x 1.650 1.920<br />

RTA 00-665 HT S CC 5 GAHP A HT S 191,5 6.490 x 1.245 x 1.650 2.395<br />

RTA 00-282 LT S CC 2 GAHP A LT S 83,2 2.314 x 1.245 x 1.650 970<br />

RTA 00-423 LT S CC 3 GAHP A LT S 124,8 3.610 x 1.245 x 1.650 1.435<br />

RTA 00-564 LT S CC 4 GAHP A LT S 166,4 4.936 x 1.245 x 1.650 1.920<br />

RTA 00-705 LT S CC 5 GAHP A LT S 208,0 6.490 x 1.245 x 1.650 2.395<br />

Es gibt verschiedene vormontierte Links – RTA HT oder LT, <strong>mit</strong> oder ohne Umwälzpumpen in Standard oder schallreduzierter Ausführung.<br />

Auf Anfrage können auch GAHP-A Einheiten zusammen <strong>mit</strong> anderen Geräten (<strong>Gas</strong>-<strong>Wärmepumpen</strong>, <strong>Gas</strong>-Kältemaschinen und <strong>Gas</strong>-<br />

Brennwertgeräte) vormontiert werden, die exakt für den Heiz-, Kühl- und Trinkwarmwasserbedarf eines Objektes konfiguriert werden.<br />

Anmerkung: Die Abmessungen des o. a. Gerätes verstehen sich ohne Abluftrohr.<br />

23

Wärmepumpe für Innen- und Aussenaufstellung zur Produktion von<br />

Warmwasser bis 65 °C. Garantierter Wirkungsgrad über 170%<br />

durch die Nutzung erneuerbarer Energie.<br />

<strong>Gas</strong>betriebene Brennwert-<strong>Absorptions</strong>wärmepumpe<br />

+ Geothermie als erneuerbare Energie<br />

zum Heizen<br />

Produktreihe GAHP Serie GS - RTGS<br />

Die Vorteile<br />

• Bis zu 34,2% Nutzung<br />

erneuerbarer Energien.<br />

• Garantierte<br />

Spitzenwirkungsgrade von<br />

170% und da<strong>mit</strong> Senkung der<br />

CO2-Emissionen im Vergleich<br />

zu den besten<br />

Brennwertkesseln.<br />

• Die Investitionskosten für<br />

Erdsonden werden um bis zu<br />

50% gesenkt.<br />

• Die Emissionswerte liegen<br />

unter den vom Zertifikat<br />

Blauer Engel verlangten<br />

Grenzwerten (www.blauer-<br />

engel.de).<br />

• Die Abgaspressung von 80 Pa<br />

ermöglicht es ein<br />

Abgassystem aus<br />

Polypropylen von bis zu 20 m<br />

Länge anzuschließen.<br />

• Reduziert durch den Einsatz<br />

von <strong>Gas</strong> als vorwiegender<br />

Energiequelle den<br />

Stromverbrauch auf ein<br />

Minimum. Die Einheit<br />

verbraucht weniger als 0,5 kW<br />

Strom für die Erzeugung von<br />

mehr als 40 kW Wärme.<br />

• Das vorteilhafteste Heizsystem<br />

für eine deutlich verbesserte<br />

Energieeffizienz-Einstufung der<br />

Gebäude und Werterhöhung<br />

der Immobilie ermöglicht.<br />

Die Anwendungen<br />

• Bei Erdwärmeanlagen ist es<br />

die ideale Heizung für<br />

Industrie, Gewerbe, Hotels und<br />

Dienstleistungsunternehmen.<br />

Möglichkeit zum Kühlbetrieb<br />

<strong>mit</strong> freier Kühlung (Einheit<br />

abgeschaltet) oder zur aktiven<br />

Kühlung bei Erdwärmeanlagen<br />

(Einheit eingeschaltet).<br />

Die Versionen<br />

• HT: Für die Produktion von<br />

Warmwasser <strong>mit</strong> hoher<br />

Temperatur (Modernisierung<br />

von Anlagen <strong>mit</strong> Heizkörpern);<br />

• LT: Für die Produktion von<br />

Niedertemperaturwasser<br />

Die <strong>Absorptions</strong>wärmepumpe GAHP-GS senkt die Investitionskosten für Erdwärmesonden um bis zu 50%.<br />

(neue Anlagen <strong>mit</strong><br />

Flächenheizsystemen und/<br />

oder Gebläsekonvektoren)..<br />

• GAHP-GS Einheiten können<br />

auf Anfrage auch vormontiert<br />

als Links geliefert werden<br />

(RTGS Serie).<br />

24 <strong>Robur</strong> 2010

HEIZBETRIEB<br />

GAHP GS <strong>Wärmepumpen</strong> sind auch als vormontierte Links (RTGS) verfügbar.<br />

(1) HI 34,02 MJ/m 3 (9,45 kWh/m 3) bei 15 °C - 1013 mbar.<br />

(2) HI 46,34 MJ/kg (12,87 kWh/kg) bei 15 °C - 1013 mbar.<br />

(3) ± 10% in Abhängigkeit von der Versorgungsspannung und der Toleranz der<br />

Stromaufnahme der Elektromotoren.<br />

(4) Freies Feld vor dem Gerät, Richtungsfaktor 2. DieWerte beziehen sich auf die<br />

gemessenen Höchstwerte.<br />

<strong>Robur</strong> 2010<br />

Anmerkung: Die angegebene Leistung bezieht sich auch auf die Kühlung. Mehr<br />

Informationene siehe Planungshandbuch.<br />

* COP: 4,25 Konversionfaktor von 2,5.<br />

Produktreihe GAHP Serie GS<br />

GAHP-GS GAHP-GS<br />

HT LT<br />

G.U.E. (energetischer <strong>Gas</strong>-Wirkungsgrad) * % - - 170<br />

Betriebspunkt B0/W35 Heizleistung kW - - 42,6<br />

Entzugsleistung (erneuerbare Energie) kW - - 17<br />

G.U.E. (energetischer <strong>Gas</strong>-Wirkungsgrad) % 149 - -<br />

Betriebspunkt B0/W50 Heizleistung kW 37,6 - -<br />

Entzugsleistung (erneuerbare Energie) kW 12,6 - -<br />

Nennwasserdurchsatz (∆T = 10 °C) m 3/h 3.17 3,25<br />

Druckverlust bei Nennwasserdurchsatz (B0/W50) kPa 49 49<br />

Max. Wassertemperatur am Ausgang °C 65/70 55/70<br />

Max. Heizwassertemperatur am Eingang °C 55/60 45/60<br />

TECHNISCHE DATEN BRENNER<br />

Heizleistung kW 25,2 25,2<br />

<strong>Gas</strong>verbrauch<br />

ELEKTRISCHE DATEN<br />

Erdgas G20 (1) m 3 /h 2,67 2,67<br />

Flüssiggas G31/G30 (2) kg/h 1,99/1,96 1,99/1,96<br />

Spannung 230 V – 50 Hz<br />

Elektrische Nennleistung( (3) kW 0,47 0,47<br />

INSTALLATIONSDATEN<br />

Betriebsgewicht kg 300 300<br />

Schalldruckpegel gemessen in 10 m Abstand (4) dB(A) 39 39<br />

Wasser ” F 11/4 11/4<br />

Anschlüsse <strong>Gas</strong> ” F 3/4 3/4<br />

Rauchabzugsrohr mm 80 80<br />

Restpressung Rauchabzugsrohr Pa 80 80<br />

Breite mm 848 848<br />

Abmessungen Tiefe mm 690 690<br />

Höhe mm 1.278 1.278<br />

Schutzgrad IP X5D X5D<br />

25

Gleichzeitig<br />

Wärmepumpe für Innen- und Aussenaufstellung zur gleichzeitigen Produktion<br />

von Warmwasser bis 65 °C (70 °C für BWW). Garantierter Wirkungsgrad über<br />

175% durch die Nutzung erneuerbarer Energie.<br />

<strong>Gas</strong>betriebene Brennwert-<strong>Absorptions</strong>wärmepumpe<br />

+ Wasser als erneuerbare Energie<br />

zum Heizen und Kühlen<br />

Produktreihe GAHP Serie WS- RTWS<br />

Die Vorteile<br />

• Bis zu 36,3% Nutzung<br />

erneuerbarer Energien.<br />

• Wirkungsgrad von bis zu 175%,<br />

und da<strong>mit</strong> Senkung der<br />

jährlichen Heizungskosten um<br />

36,3%<br />

• Reduziert durch den Einsatz<br />

von <strong>Gas</strong> als vorwiegender<br />

Energiequelle den<br />

Stromverbrauch auf ein<br />

Minimum. Die Einheit<br />

verbraucht weniger als 0,5 kW<br />

Strom für die Erzeugung von<br />

mehr als 43 kW Wärme- oder<br />

17 kW Kälteleistung.<br />

• Die Emissionswerte liegen<br />

unter den vom Zertifikat Blauer<br />

Engel verlangten Grenzwerten<br />

(www.blauer-engel.de).<br />

• Die Abgaspressung von 80 Pa<br />

ermöglicht es ein<br />

Abgassystem aus<br />

Polypropylen von bis zu 20 m<br />

Länge anzuschließen.<br />

• Das vorteilhafteste Heizsystem<br />

für eine deutlich verbesserte<br />

Energieeffizienz-Einstufung der<br />

Gebäude und Werterhöhung<br />

der Immobilie ermöglicht.<br />

Die Anwendungen<br />

• Anlagen, <strong>mit</strong> gleichzeitigem<br />

Heiz- u. Kühlbedarf.<br />

Erneuerbare Energiequelle zur<br />

Wärmegewinnung<br />

(Vorwärmung BWW).<br />

• GAHP-WS Einheiten können<br />

auf Anfrage auch vormontiert<br />

als Links geliefert werden<br />

(RTWS Serie).<br />

26 <strong>Robur</strong> 2010

GAHP WS <strong>Wärmepumpen</strong> sind auch als vormontierte Links (RTWS) verfügbar.<br />

(1) HI 34,02 MJ/m 3 (9,45 kWh/m 3) bei 15 °C - 1013 mbar.<br />

(2) HI 46,34 MJ/kg (12,87 kWh/kg) bei 15 °C - 1013 mbar.<br />

(3) ± 10% in Abhängigkeit von der Versorgungsspannung und der Toleranz der Stromaufnahme<br />

der Elektromotoren.<br />

(4) Freies Feld vor demGerät, Richtungsfaktor 2. Die Werte beziehen sich auf die<br />

<strong>Robur</strong> 2010<br />

gemessenen Höchstwerte.<br />

Anmerkung: Die angegebene Leistung bezieht sich auch auf die Kühlung. Mehr Information<br />

siehe Planungshandbuch.<br />

* COP: 4,37 Konversionfaktor von 2,5.<br />

Produktreihe GAHP Serie WS<br />

G.U.E. (energetischer <strong>Gas</strong>-Wirkungsgrad) * % 175<br />

Betriebspunkt W10/W35 Heizleistung kW 43,9<br />

Entzugsleistung (erneuerbare Energie) kW 17,6<br />

G.U.E. (energetischer <strong>Gas</strong>-Wirkungsgrad) % 165<br />

Betriebspunkt W10/W50 Heizleistung kW 41,6<br />

Entzugsleistung (erneuerbare Energie) kW 16,6<br />

Nennwasserdurchsatz (∆T = 10 °C) m 3/h 3,57<br />

Druckverlust bei Nennwasserdurchsatz (W10/W50) kPa 57<br />

Max. Wassertemperatur am Ausgang °C 65/70<br />

Max. Wassertemperatur am Eingang °C 55/60<br />

TECHNISCHE DATEN BRENNER<br />

Heizleistung kW 25,2<br />

<strong>Gas</strong>verbrauch<br />

ELEKTRISCHE DATEN<br />

Erdgas G20 (1) m 3 /h 2,67<br />

Flüssiggas G30/G31 (2) kg/h 1,99/1,96<br />

Spannung 230 V – 50 Hz<br />

Elektrische Nennleistung (3) kW 0,47<br />

INSTALLATIONSDATEN<br />

Betriebsgewicht kg 300<br />

Schalldruckpegel gemessen in 10 m Abstand (4) dB(A) 39<br />

Wasser ” F 11/4<br />

Anschlüsse <strong>Gas</strong> ” F 3/4<br />

Rauchabzugsrohr mm 80<br />

Restpressung Rauchabzugsrohr Pa 80<br />

Breite mm 848<br />

Abmessungen Tiefe mm 690<br />

Höhe mm 1.278<br />

Schutzgrad IP X5D<br />

Gleichzeitig Heizen und Kühlen: Effizienzen bis 244 %<br />

Vorteile<br />

• Gleichzeitige Produktion von<br />

Warmwasser bis zu 65 °C und<br />

Kaltwasser bis zu 3 °C.<br />

• Gesamteffizienzen von mehr<br />

als 244 % bei gleichzeitigem<br />

Heizen und Kühlen.<br />

• Externe Energiequellen werden<br />

nicht benötigt, das reduziert<br />

Installations- und Betriebskosten.<br />

Anwendungen<br />

• Anwendungsbeispiel für GA-<br />

HR in Kombination <strong>mit</strong> einer<br />

reversiblen GAHP-AR<br />

Wärmepumpe zur<br />

Klimatisierung und indirekten<br />

Trinkwarmwassererwärmung<br />

im Sommer.<br />

Gesamteffizienz % 244<br />

Betriebspunkt W10/W35 Heizleistung kW 43,9<br />

Kühlleistung kW 17,6<br />

Gesamteffizienz % 231<br />

Betriebspunkt W10/W50 Heizleistung kW 41,6<br />

Kühlleistung kW 16,6<br />

27

Reversible Wärmepumpe für Außenaufstellung zur Produktion von Warmwasser<br />

bis 60 °C oder Kaltwasser bis 3 °C. Garantierter Wirkungsgrad bis 149% durch<br />

die Nutzung erneuerbarer Energie.<br />

<strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>wärmepumpe +<br />

Luft als erneuerbare Energie<br />

zum Heizen und Kühlen<br />

Produktreihe GAHP Serie AR - RTAR<br />

Die Vorteile<br />

• Bis zu 25,3% Nutzung<br />

erneuerbarer Energien.<br />

• Garantierte<br />

Spitzenwirkungsgrade von<br />

149%, und da<strong>mit</strong> Senkung der<br />

jährlichen Heizungskosten um<br />

25,3% und der CO2-<br />

Emissionen im Vergleich zu<br />

den besten Brennwertkesseln.<br />

• Das vorteilhafteste Heizsystem<br />

für eine deutlich verbesserte<br />

Energieeffizienz-Einstufung der<br />

Gebäude und Werterhöhung<br />

der Immobilie ermöglicht.<br />

• Ermöglicht die Raumkühlung<br />

auch <strong>mit</strong> <strong>Gas</strong>.<br />

• Bis zu 86% geringerer<br />

Stromverbrauch (0,9 kW für<br />

35,3 kW Heizleistung oder 16,9<br />

kW Kälteleistung) gegenüber<br />

konventionellen elektrischen<br />

Anlagen, durch die<br />

vorwiegende Verwendung von<br />

<strong>Gas</strong>.<br />

• Dank der garantierten<br />

Wirkungsgrade über 130%<br />

auch bei -7 °C, können die<br />

Einheiten auch in besonders<br />

kalten Klimazonen eingesetzt<br />

werden.<br />

Die Anwendungen<br />

• Die ideale Heizung für<br />

Industrie, Gewerbe, Hotels und<br />

Dienstleistungsunternehmen.<br />

• GAHP-AR Einheiten können<br />

auf Anfrage auch vormontiert<br />

als Links geliefert werden<br />

(siehe S. 44).<br />

Anwendungsbeispiele GAHP-AR für Winter- und Sommerbetrieb <strong>mit</strong> Flächenheizsystemen, Gebläsekonvektoren, indirekter Produktion von BWW.<br />

28 <strong>Robur</strong> 2010

HEIZBETRIEB (1)<br />

Betriebspunkt A7/W35<br />

Betriebspunkt A7/W50<br />

(1) Nennbedingungen laut Norm EN 12309-2.<br />

(2) HI 34.02 MJ/m 3 (9,45 kWh/m 3) bei 15 °C - 1013 mbar.<br />

(3) HI 46.34 MJ/kg (12,87 kWh/kg) bei 15 °C - 1013 mbar.<br />

(4) ± 10% in Abhängigkeit von der Versorgungsspannung und der Toleranz der<br />

Stromaufnahme der Elektromotoren.<br />

(5) Freies Feld vor dem Gerät, Richtungsfaktor 2. Die Werte beziehen sich auf die<br />

<strong>Robur</strong> 2010<br />

gemessenen Höchstwerte.<br />

* COP: 3,72 Konversionfaktor von 2,5.<br />

Anmerkung: Die o. a. Werte beziehen sich auf die Standardversionen <strong>mit</strong><br />

Produktreihe GAHP Serie AR<br />

Vormontiertes System Einheiten Heiz-/ Kühlleistung Abmessungen Gewicht<br />

RTAR kW B/T/H mm kg<br />

RTAR 116-240 S CC 2 GAHP AR S 75,0 - 33,8 2.314 x 1.245 x 1.650 970<br />

RTAR 174-360 S CC 3 GAHP AR S 112,5 - 50,7 3.610 x 1.245 x 1.650 1.435<br />

RTAR 232-480 S CC 4 GAHP AR S 150,0 - 67,6 4.936 x 1.245 x 1.650 1.920<br />

RTAR 290-600 S CC 5 GAHP AR S 187,5 - 84,5 6.490 x 1.245 x 1.650 2.395<br />

Vormontierte RTAR-Links sind <strong>mit</strong> od. ohne Zirkulationspumpen in standard- od. Low-Noise-Version verfügbar. Auf Anfrage konnen auch<br />

Kundenspezifische Links <strong>mit</strong> versch. Geräten (GAHP, Kältemaschinen, Brennwertkessel) gefertigt werden.<br />

Zirkulationspumpen. Angaben zur Low-Noise-Version auf Anfrage.<br />

GAHP-AR<br />

GUE (energetischer <strong>Gas</strong>-Wirkungsgrad) * % 149<br />

Heizleistung kW 37,5<br />

GUE (energetischer <strong>Gas</strong>-Wirkungsgrad) % 140<br />

Heizleistung kW 35,3<br />

Nennwasserdurchsatz (∆T = 10 °C) m 3 /h 3,04<br />

Druckverlust bei Nennwasserdurchsatz (A7/W50) kPa 29<br />

Max. Wassertemperatur am Ausgang (∆T = 10 °C) °C 60<br />

Wassertemperatur am Eingang max/min °C 50/2<br />

Außenlufttemperatur (Trockenkugel) max/min °C 35/-20<br />

KÜHLBETRIEB (1)<br />

Betriebspunkt A35/W7<br />

GUE (energetischer <strong>Gas</strong>-Wirkungsgrad) % 67<br />

Kälteleistung kW 16,9<br />

Nennwasserdurchsatz (∆T = 5 °C) m 3 /h 2,9<br />

Druckverlust bei Nennwasserdurchsatz (A35/W7) kPa 31<br />

Mindest-Wassertemperatur am Ausgang °C 3<br />

Wassertemperatur am Eingang max/min °C 45/6<br />

Außenlufttemperatur (Trockenkugel) max/min °C 45/0<br />

TECHNISCHE DATEN BRENNER<br />

Heizleistung kW 25,2<br />

<strong>Gas</strong>verbrauch beim Heizbetrieb<br />

ELEKTRISCHE DATEN<br />

Erdgas G20 (2) m 3 /h 2,67<br />

Flüssiggas G30/G31 (3) kg/h 1,96<br />

Spannung 230 V – 50 Hz<br />

Elektrische Nennleistung (4) Standardversion kW 0,9<br />

Lärmgedämpfte Version kW 0,93<br />

INSTALLATIONSDATEN<br />

Betriebsgewicht<br />

Standardversion kg 380<br />

Lärmgedämpfte Version kg 390<br />

Schalldruckpegel 10 m Abstand (5) Standardversion dB(A) 54<br />

Lärmgedämpfte Version dB(A) 49<br />

Wasser “ F 11/4<br />

Anschlüsse <strong>Gas</strong> “ F 3/4<br />

Abmessungen<br />

Rauchabzugsrohr mm 80<br />

Breite mm 850<br />

Tiefe mm 1.230<br />

Höhe (Standardversion) mm 1.290<br />

Höhe (Lärmgedämpfte Version) mm 1.540<br />

Schutzgrad IP X5D<br />

29

<strong>Robur</strong> Produktreihe<br />

<strong>Gas</strong>betriebene <strong>Absorptions</strong>kühler und Warm-/<br />

Kaltwassererzeuger <strong>mit</strong> niedrigem Stromverbrauch<br />

Ideal für Industrie, Gewerbe und Hotel-/<strong>Gas</strong>tstättengewerbe<br />

TYP<br />

GA ACF-HR<br />

<strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>kühler <strong>mit</strong><br />

Wärmerückgewinnung<br />

GA ACF<br />

<strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>-Kühler<br />

BETRIEB<br />

KÜHLUNG<br />

BWW MIT WÄRME-<br />

RÜCKGEWINNUNG<br />

HEAT<br />

RECOVERY

Heiz-/Kühlaggregat zur Außenaufstellung für die Produktion von Kaltwasser bis<br />

3 °C und gleichzeitige Warmwassererzeugung bis 80 °C ohne zusätzliche<br />

Kosten.<br />

<strong>Gas</strong>betriebene <strong>Absorptions</strong>kühler<br />

zum Kühlen <strong>mit</strong> Wärmerückgewinnung<br />

Produktreihe GA Serie ACF - RTCF Version HR<br />

Die Vorteile<br />

• Kostenlose<br />

Warmwassererzeugung<br />

während des Kühlbetriebs.<br />

• Bis zu 88% geringerer<br />

Stromverbrauch gegenüber<br />

konventionellen elektrischen<br />

Anlagen. Ohne<br />

Energieaufwand: keine<br />

zusätzliche Trafostation oder<br />

Verstärkung des<br />

Elektroenergiezählers nötig.<br />

• Garantierte kontinuierliche<br />

Abgabe der erforderlichen<br />

<strong>Robur</strong> 2010<br />

Kälteleistung in Abhängigkeit<br />

von den durch die Umgebung<br />

und Saison bedingten Lasten,<br />

durch modulare und von<br />

einander unabhängige<br />

Einheiten (Gruppen RTCF HR<br />

auf Anfrage lieferbar).<br />

Anwendungsbeispiel GA-HR <strong>mit</strong> reversibler Wärmepumpe GAHP-<br />

AR im Sommerbetrieb <strong>mit</strong> Gebläsekonvektoren und indirekter<br />

BWW-Produktion.<br />

Die Anwendungen<br />

• Klimaanlagen, bei denen auch<br />

die gleichzeitige Produktion<br />

von Brauchwarmwasser<br />

benötigt wird (Hotels,<br />

Krankenhäuser,<br />

Schwimmbäder usw.).<br />

• Mit Lüftungsgerät verbundene<br />

Nacherhitzungskreisläufe.<br />

• ACF-HR Einheiten können auf<br />

Anfrage auch vormontiert als<br />

Links geliefert werden (siehe<br />

RTCF HR Serie).<br />

HEAT<br />

RECOVERY<br />

31

Produktreihe GA Serie ACF Version HR<br />

KÜHLBETRIEB<br />

Betriebspunkt A35/W7 (1)<br />

(1) Betriebspunkt bei Nennbedingungen: Norm EN 12309-2.<br />

(2) HI 34.02 MJ/m 3 (9,45 kWh/m 3) bei 15 °C - 1013 mbar.<br />

(3) HI 46.34 MJ/kg (12,87 kWh/kg) bei 15 °C - 1013 mbar.<br />

(4) Bei Außenlufttemperaturen unter 33 °C ist eine Reduzierung der Gebläsedrehzahl<br />

(Luftmenge) vorgesehen. Dies führt zu einer zusätzlichen Stromeinsparung.<br />

(5) ± 10% in Abhängigkeit von der Versorgungsspannung und der Toleranz der<br />

Stromaufnahme der Elektromotoren.<br />

(6) Freies Feld vor dem Gerät, Richtungsfaktor 2. DieWerte beziehen sich auf die<br />

aufgeführten Höchstwerte.<br />

Anmerkung: Links auf Anfrage. Details zur Wärmerückgewinnung siehe Planungshandbuch.<br />

32 <strong>Robur</strong> 2010<br />

.<br />

ACF 60-00 HR<br />

GUE (energetischer <strong>Gas</strong>-Wirkungsgrad) % 72<br />

Kälteleistung (Kühlung und Wärmerückgewinnung) kW 17,93<br />

Nennwasserdurchsatz (∆T = 5,5 °C) m 3/h 2,77<br />

Druckverlust bei Nennwasserdurchsatz kPa 29<br />

Mindest-Wassertemperatur am Ausgang °C 3<br />

Wassertemperatur am Eingang<br />

Außenlufttemperatur<br />

TECHNISCHE DATEN WÄRMERÜCKGEWINNUNG<br />

Max °C 45<br />

Min °C 6<br />

Max °C 45<br />

Min °C 0<br />

Nenn-Heizleistung kW 21<br />

Nenn-Wasserdurchsatz m 3 /h 1<br />

Warmwassertemperatur am Eingang<br />

TECHNISCHE DATEN BRENNER<br />

Max °C 80<br />

Min °C 10<br />

Heizleistung kW 25,0<br />

<strong>Gas</strong>verbrauch<br />

ELEKTRISCHE DATEN<br />

Erdgas G20 (2) m 3 /h 2,65<br />

Flüssiggas G30/G31 (3) kg/h 1,94<br />

Spannung 230 V – 50 Hz<br />

Elektrische Nennleistung (4)(5) Standardversion kW 0,82<br />

Lärmgedämpfte Version kW 0,87<br />

INSTALLATIONSDATEN<br />

Betriebsgewicht<br />

Standardversion kg 370<br />

Lärmgedämpfte Version kg 390<br />

Schalldruckpegel 10 m Abstand (6) Standardversion dB(A) 54<br />

Lärmgedämpfte Version dB(A) 49<br />

Anschlüsse<br />

Abmessungen<br />

Wasser ” F 11/4<br />

<strong>Gas</strong> ” F 3/4<br />

Breite mm 850<br />

Tiefe mm 1.230<br />

Höhe (Standardversion) mm 1.290<br />

Höhe (Lärmgedämpfte Version) mm 1.540<br />

Schutzgrad IP X5D<br />

Vormontiertes System Einheiten Heizleistung Wärme- Kühlleistung Abmessungen Gewicht<br />

RTCF HR Rückgewinnung kW kW B/T/H mm kg<br />

RTCF 120-00 HR S SM 2 ACF 60-00 HR S 42,0 35,8 2.314 x 1.245 x 1.650 970<br />

RTCF 180-00 HR S SM 3 ACF 60-00 HR S 63,0 53,7 3.610 x 1.245 x 1.650 1.435<br />

RTCF 240-00 HR S SM 4 ACF 60-00 HR S 84,0 71,7 4.936 x 1.245 x 1.650 1.920<br />

RTCF 300-00 HR S SM 5 ACF 60-00 HR S 105,0 89,6 6.490 x 1.245 x 1.650 2.395<br />

Vormontierte RTCF HR-Links sind <strong>mit</strong> od. ohne Zirkulationspumpen in standard- od. Low-Noise-Version verfügbar. Auf Anfrage konnen auch<br />

Kundenspezifische Links <strong>mit</strong> versch. Geräten (GAHP, Kältemaschinen, Brennwertkessel) gefertigt werden.

Kaltwassersatz einzeln und modular für Außeninstallation<br />

zur Produktion von Kaltwasser bis 3 °C.<br />

Reduziert den Stromverbrauch um bis zu 88 %.<br />

<strong>Gas</strong>betriebener <strong>Absorptions</strong>-Kühler<br />

einzeln und modular zum Kühlen<br />

Produktreihe GA Serie ACF - RTCF<br />

Die Vorteile<br />

• Bis zu 86 % geringerer<br />

Stromverbrauch gegenüber<br />

konventionellen elektrischen<br />

Anlagen. Ohne<br />

Energieaufwand: keine<br />

zusätzliche Trafostation oder<br />

Verstärkung des<br />

Elektroenergiezählers nötig.<br />

• Die unabhängige und<br />

modulare Bauweise passt die<br />

Kühlleistung exakt an den<br />

Bedarf an.<br />

<strong>Robur</strong> 2010<br />

• Durch die Verwendung eines<br />

praktisch statischen<br />

Kühlzyklus bleiben die<br />

Leistungen auf Dauer<br />

konstant. Regelmäßiges<br />

Nachfüllen, der Austausch und<br />

die Entsorgung des Kühl<strong>mit</strong>tels<br />

entfallen.<br />

Die Anwendungen<br />

• Luftkühlung von Gewerbe-,<br />

Hotel- und Industrieräumen.<br />

• ACF Einheiten können auf<br />

Anfrage auch vormontiert als<br />

Links geliefert werden (siehe<br />

RTCF Serie).<br />

33

Produktreihe GA Serie ACF - RTCF<br />

KÜHLBETRIEB<br />

Betriebspunkt A35/W7 (1) GUE (energetischer <strong>Gas</strong>-Wirkungsgrad) % 71<br />

Kälteleistung kW 17,72<br />

Nennwasserdurchsatz (∆T = 5,5 °C) m 3 /h 2,77<br />

Druckverlust bei Nennwasserdurchsatz kPa 29<br />

Mindest-Wassertemperatur am Ausgang °C 3<br />

Wassertemperatur am Eingang<br />

Außenlufttemperatur<br />

TECHNISCHE DATEN BRENNER<br />

(1) Betriebspunkt bei Nennbedingungen: Norm EN12309-2.<br />

(2) HI 34.02 MJ/m 3 (9,45 kWh/m 3) bei 15 °C - 1013 mbar.<br />

(3) HI 46.34 MJ/kg (12,87 kWh/kg) bei 15 °C - 1013 mbar.<br />

(4) Bei Außenlufttemperaturen unter 33 °C ist eine Reduzierung der Gebläsedrehzahl<br />

(Luftmenge) vorgesehen. Dies führt zu einer zusätzlichen Stromeinsparung.<br />

(5) ± 10% in Abhängigkeit von der Versorgungsspannung und der Toleranz der<br />

Max °C 45<br />

Min °C 6<br />

Max °C 45<br />

Min °C 0<br />

Heizleistung kW 25,0<br />

<strong>Gas</strong>verbrauch<br />

ELEKTRISCHE DATEN<br />

Stromaufnahme der Elektromotoren.<br />

(6) Freies Feld vor dem Gerät, Richtungsfaktor 2. DieWerte beziehen sich auf die<br />

gemessenen Höchstwerte.<br />

Anmerkung: Die o.a. Werte beziehen sich auf die Standardversionen <strong>mit</strong><br />

Zirkulationspumpen. Angaben zur Low-Noise-Version auf Anfrage.<br />

34 <strong>Robur</strong> 2010<br />

ACF<br />

60-00<br />

Erdgas G20 (2) m 3 /h 2,65<br />

Flüssiggas G30/G31 (3) kg/h 1,94<br />

Spannung 230 V – 50 Hz<br />

Elektrische Nennleistung (4)(5) Standardversion kW 0,82<br />

Lärmgedämpfte Version kW 0,87<br />

INSTALLATIONSDATEN<br />

Betriebsgewicht<br />

Standardversion kg 340<br />

Lärmgedämpfte Version kg 360<br />

Schalldruckpegel 10 m Abstand (6) Standardversion dB(A) 54<br />

Lärmgedämpfte Version dB (A) 49<br />

Anschlüsse<br />

Abmessungen<br />

Wasser “ 11/4 F<br />

<strong>Gas</strong> “ F 3/4<br />

Breite mm 850<br />

Tiefe mm 1.230<br />

Höhe (Standardversion) mm 1.290<br />

Höhe (Lärmgedämpfte Version) mm 1.540<br />

Schutzgrad IP X5D<br />

Vormontiertes System Einheiten Kühlleistung Abmessungen Gewicht<br />

RTCF kW B/T/H mm kg<br />

RTCF 120-00 S CC 2 ACF 60-00 S 35.4 2.314 x 1.245 x 1.650 970<br />

RTCF 180-00 S CC 3 ACF 60-00 S 53.2 3.610 x 1.245 x 1.650 1.435<br />

RTCF 240-00 S CC 4 ACF 60-00 S 70.9 4.936 x 1.245 x 1.650 1.920<br />

RTCF 300-00 S CC 5 ACF 60-00 S 88.6 6.490 x 1.245 x 1.650 2.395<br />

Vormontierte RTCF-Links sind <strong>mit</strong> od. ohne Zirkulationspumpen in standard- od. Low-Noise-Version verfügbar. Auf Anfrage konnen auch<br />

Kundenspezifische Links <strong>mit</strong> versch. Geräten (GAHP, Kältemaschinen, Brennwertkessel) gefertigt werden..

Produktreihe GA<br />

Besondere Einsätze<br />

<strong>Gas</strong>betriebene <strong>Absorptions</strong>kühler und Warm-/<br />

Kaltwassererzeuger <strong>mit</strong> niedrigem Stromverbrauch<br />

Ideal für Industrie, Gewerbe und Hotel-/<strong>Gas</strong>tstättengewerbe<br />

TYP<br />

GA ACF-TK<br />

<strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>-Kühler<br />

Prozessanwendungen<br />

GA ACF-HT<br />

<strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>-Kühler<br />

Klimatisierung<br />

GA ACF-LB<br />

<strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>-Kühler<br />

Kühlung in warmen Klimazonen<br />

BETRIEB<br />

KLIMATISIERUNG<br />

PROZESSABLÄUFE<br />

KLIMATISIERUNG<br />

IN WARMEN<br />

KLIMAZONEN<br />

HIGH<br />

TEMPERATURE

<strong>Gas</strong>betriebener <strong>Absorptions</strong>-Kühler einzeln und<br />

modular für Prozessanwendungen, Klimatisierung<br />

und Kühlung in warmen Klimazonen<br />

Produktreihe GA Serie ACF - RTCF Version TK, HT, LB<br />

Die Vorteile<br />

• Bis zu 86 % geringerer<br />

Stromverbrauch gegenüber<br />

konventionellen elektrischen<br />

Anlagen. Ohne<br />

Energieaufwand: keine<br />

zusätzliche Trafostation oder<br />

Verstärkung des<br />

Elektroenergiezählers nötig.<br />

• Die unabhängige und<br />

modulare Bauweise passt die<br />

Kühlleistung exakt an den<br />

Bedarf an.<br />

HIGH<br />

TEMPERATURE<br />

Kaltwassersatz einzeln und modular für Innen- und Außeninstallation<br />

zur Produktion von Kaltwasser<br />

Reduziert den Stromverbrauch um bis zu 88%.<br />

• Durch die Verwendung eines<br />

praktisch statischen<br />

Kühlzyklus bleiben die<br />

Leistungen auf Dauer<br />

konstant. Regelmäßiges<br />

Nachfüllen, der Austausch und<br />

die Entsorgung des<br />

Kühl<strong>mit</strong>tels entfallen.<br />

Anwendungen der Version TK<br />

• Kühlung bei Prozessverfahren.<br />

• Raumklimatisierung <strong>mit</strong><br />

ganzjähriger<br />

Temperaturkontrolle (Räume<br />

für Messtechnik, EDV,<br />

Laboratorien).<br />

• Ganzjährige Klimatisierung<br />

von Räumen <strong>mit</strong> hoher<br />

Wämelast, die Kühlung auch in<br />

kalten Jahreszeiten erfordern.<br />

• Ganzjährige Klimatisierung<br />

von Gewächshäusern für den<br />

Intensivanbau von Pilzen.<br />

• Ganzjährige Klimatisierung<br />

von Räumen zur<br />

<strong>mit</strong>tleren/langen Reifung von<br />

Käse.<br />

Anwendungen der Version HT<br />

• Klimatisierung von privaten,<br />

gewerblichen und industriellen<br />

Räumen bei<br />

Außenlufttemperaturen von bis zu<br />

36 <strong>Robur</strong> 2010<br />

50 °C.<br />

Anwendungen der Version LB<br />

• Kühlung von<br />

Niedertemperaturräumen der<br />

Lebens<strong>mit</strong>telverarbeitung, in<br />

denen die Raumtemperatur<br />

den Hygiene- und<br />

Gesundheitsbestimmungen<br />

entsprechen muss.<br />

• Kühlzellen und Kühlvitrinen zur<br />

Aufbewahrung von<br />

Lebens<strong>mit</strong>teln.<br />

• Kühlung von Prozessabläufen<br />

in Anlagen, die<br />

Minustemperaturen des<br />

Kühl<strong>mit</strong>tels erfordern.<br />

• Eisspeicheranlagen zum<br />

Speichern von Kühlenergie in<br />

Zeiten <strong>mit</strong> geringer Wärmelast.<br />

• ACF Einheiten können auf<br />

Anfrage auch vormontiert als<br />

Links geliefert werden (siehe<br />

RTCF TK, HT und LB Serie).

KÜHLBETRIEB<br />

Betriebspunkt A35/W7 (1) GUE (energetischer <strong>Gas</strong>-Wirkungsgrad) % 71<br />

Kälteleistung kW 17,72<br />

Nennwasserdurchsatz (∆T = 5,5 °C) m 3 /h 2,77<br />

Druckverlust bei Nennwasserdurchsatz kPa 29<br />

Mindest-Wassertemperatur am Ausgang °C 3<br />

Wassertemperatur am Eingang<br />

Außenlufttemperatur<br />

TECHNISCHE DATEN BRENNER<br />

Max °C 45<br />

Min °C 6<br />

Max °C 45<br />

ACF<br />

60-00<br />

TK<br />

Min °C -12<br />

Heizleistung kW 25,0<br />

<strong>Gas</strong>verbrauch<br />

ELEKTRISCHE DATEN<br />

Erdgas G20 (2) m 3 /h 2,65<br />

Flüssiggas G30/G31 (3) kg/h 1,94<br />

Spannung 230 V – 50 Hz<br />

Elektrische Nennleistung (4)(5) Standardversion kW 0,90<br />

Lärmgedämpfte Version kW 0,93<br />

INSTALLATIONSDATEN<br />

Betriebsgewicht<br />

Standardversion kg 350<br />

Lärmgedämpfte Version kg 380<br />

Temperatur Frostschutzauslösung °C 2<br />

Schalldruckpegel 10 m Abstand (6) Standardversion dB(A) 54<br />

Lärmgedämpfte Version dB (A) 49<br />

Anschlüsse<br />

Abmessungen<br />

Wasser “ F 11/4<br />

<strong>Gas</strong> “ F 3/4<br />

Breite mm 850<br />

Tiefe mm 1.230<br />

Höhe (Standardversion) mm 1.290<br />

Höhe (Lärmgedämpfte Version) mm 1.540<br />

Schutzgrad IP X5D<br />

(1) Betriebspunkt bei Nennbedingungen: Norm EN12309-2.<br />

(2) HI 34.02 MJ/m 3 (9,45 kWh/m 3) bei 15 °C - 1013 mbar.<br />

(3) HI 46.34 MJ/kg (12,87 kWh/kg) bei 15 °C - 1013 mbar.<br />

(4) Bei Außenlufttemperaturen unter 33 °C ist eine Reduzierung der Gebläsedrehzahl<br />

(Luftmenge) vorgesehen. Dies führt zu einer zusätzlichen Stromeinsparung.<br />

(5) ± 10% in Abhängigkeit von der Versorgungsspannung und der Toleranz der<br />

<strong>Robur</strong> 2010<br />

Stromaufnahme der Elektromotoren.<br />

(6) Freies Feld vor dem Gerät, Richtungsfaktor 2. DieWerte beziehen sich auf die<br />

gemessenen Höchstwerte.<br />

Produktreihe GA Serie ACF - RTCF Version TK<br />

Vormontiertes System Einheiten Kühlleistung Abmessungen Gewicht<br />

RTCF TK kW B/T/H mm kg<br />

RTCF 120-00 TK S CC 2 ACF 60-00 TK S 35,4 2.314 x 1.245 x 1.650 970<br />

RTCF 180-00 TK S CC 3 ACF 60-00 TK S 53,2 3.610 x 1.245 x 1.650 1.435<br />

RTCF 240-00 TK S CC 4 ACF 60-00 TK S 70,9 4.936 x 1.245 x 1.650 1.920<br />

RTCF 300-00 TK S CC 5 ACF 60-00 TK S 88,6 6.490 x 1.245 x 1.650 2.395<br />

Vormontierte Links sind <strong>mit</strong> od. ohne Zirkulationspumpen in Standard- od. Low-Noise-Version verfügbar.<br />

Anmerkung: Die o.a. Werte beziehen sich auf die Standardversionen <strong>mit</strong><br />

Zirkulationspumpen. Angaben zur Low-Noise-Version (<strong>mit</strong> od. ohne<br />

Zirkulationspumpen) auf Anfrage.<br />

37

HIGH<br />

TEMPERATURE<br />

KÜHLBETRIEB<br />

Produktreihe GA Serie ACF - RTCF Version HT<br />

Betriebspunkt A35/W7 (1) GUE (energetischer <strong>Gas</strong>-Wirkungsgrad) % 68<br />

Kälteleistung kW 17,12<br />

Nennwasserdurchsatz (∆T = 5,5 °C) m 3 /h 2.67<br />

Druckverlust bei Nennwasserdurchsatz kPa 27<br />

Mindest-Wassertemperatur am Ausgang °C 5<br />

Wassertemperatur am Eingang<br />

Außenlufttemperatur<br />

TECHNISCHE DATEN BRENNER<br />

(1) Betriebspunkt bei Nennbedingungen: Norm EN12309-2<br />

(2) HI 34,02 MJ/m 3 (9,45 kWh/m 3) bei 15 °C - 1013 mbar.<br />

(3) HI 46,34 MJ/kg (12,87 kWh/kg) bei 15 °C - 1013 mbar.<br />

(4) Bei Außenlufttemperaturen unter 33 °C ist eine Reduzierung der Gebläsedrehzahl<br />

(Luftmenge) vorgesehen. Dies führt zu einer zusätzlichen Stromeinsparung.<br />

(5) ± 10% in Abhängigkeit von der Versorgungsspannung und der Toleranz der<br />

Stromaufnahme der Elektromotoren.<br />

Max °C 45<br />

Min °C 6<br />

Max °C 50<br />

Min °C 0<br />

Heizleistung kW 25.0<br />

<strong>Gas</strong>verbrauch<br />

ELEKTRISCHE DATEN<br />

(6) Freies Feld vor dem Gerät, Richtungsfaktor 2. DieWerte beziehen sich auf die<br />

gemessenen Höchstwerte.<br />

Anmerkung: Die o.a. Werte beziehen sich auf die Standardversionen <strong>mit</strong><br />

Zirkulationspumpen. Angaben zur Low-Noise-Version (<strong>mit</strong> od. ohne<br />

Zirkulationspumpen) auf Anfrage.<br />

38 <strong>Robur</strong> 2010<br />

ACF<br />

60-00<br />

HT<br />

Erdgas G20 (2) m 3 /h 2.65<br />

Flüssiggas G30/G31 (3) kg/h 1.94<br />

Spannung 230 V – 50 Hz<br />

Elektrische Nennleistung (4)(5) Standardversion kW 0.90<br />

Lärmgedämpfte Version kW 0.93<br />

INSTALLATIONSDATEN<br />

Betriebsgewicht<br />

Standardversion kg 350<br />

Lärmgedämpfte Version kg 380<br />

Schalldruckpegel 10 m Abstand (6) Standardversion dB(A) 54<br />

Lärmgedämpfte Version dB(A) 49<br />

Anschlüsse<br />

Abmessungen<br />

Wasser “ F 11/4<br />

<strong>Gas</strong> “ F 3/4<br />

Breite mm 850<br />

Tiefe mm 1.230<br />

Höhe (Standardversion) mm 1.290<br />

Höhe (Lärmgedämpfte Version) mm 1.540<br />

Schutzgrad IP X5D<br />

Pre-assembled model Einheiten Kühlleistung Abmessungen Gewicht<br />

RTCF HT kW B/T/H mm kg<br />

RTCF 120-00 HT S CC 2 ACF 60-00 HT S 34,2 2.314 x 1.245 x 1.650 970<br />

RTCF 180-00 HT S CC 3 ACF 60-00 HT S 51,4 3.610 x 1.245 x 1.650 1.435<br />

RTCF 240-00 HT S CC 4 ACF 60-00 HT S 68,5 4.936 x 1.245 x 1.650 1.920<br />

RTCF 300-00 HT S CC 5 ACF 60-00 HT S 85,6 6.490 x 1.245 x 1.650 2.395<br />

Vormontierte Links sind <strong>mit</strong> od. ohne Zirkulationspumpen in standard- od. Low-Noise- Version verfügbar

KÜHLBETRIEB<br />

(1) Betriebspunkt bei Nennbedingungen: Norm EN12309-2<br />

(2) HI 34,02 MJ/m 3 (9,45 kWh/m 3) bei 15 °C - 1013 mbar.<br />

(3) HI 46,34 MJ/kg (12,87 kWh/kg) bei 15 °C - 1013 mbar.<br />

(4) Bei Außenlufttemperaturen unter 33 °C ist eine Reduzierung der Gebläsedrehzahl<br />

Luftmenge) vorgesehen. Dies führt zu einer zusätzlichen Stromeinsparung.<br />

(5) ± 10% in Abhängigkeit von der Versorgungsspannung und der Toleranz der<br />

Stromaufnahme der Elektromotoren.<br />

(6) Freies Feld vor dem Gerät, Richtungsfaktor 2. DieWerte beziehen sich auf die<br />

<strong>Robur</strong> 2010<br />

gemessenen Höchstwerte..<br />

Produktreihe GA Serie ACF - RTCF Version LB<br />

Betriebspunkt A35/W-5 (1) GUE (energetischer <strong>Gas</strong>-Wirkungsgrad) % 53<br />

Kälteleistung kW 13.3<br />

Nennwasserdurchsatz (∆T = 5,5 °C) m 3 /h 2.6<br />

Druckverlust bei Nennwasserdurchsatz (+ 40% Glycol Frostschutz) kPa 42<br />

Mindest-Wassertemperatur am Ausgang °C -10<br />

Wassertemperatur am Eingang<br />

Außenlufttemperatur<br />

TECHNISCHE DATEN BRENNER<br />

Max °C 45<br />

Min °C -5<br />

Max °C 45<br />

Min °C 0<br />

Heizleistung kW 25.0<br />

<strong>Gas</strong>verbrauch<br />

ELEKTRISCHE DATEN<br />

Anmerkung: Die o.a. Werte beziehen sich auf die Standardversionen <strong>mit</strong><br />

Zirkulationspumpen. Angaben zur Low-Noise-Version (<strong>mit</strong> od. ohne<br />

Zirkulationspumpen) auf Anfrage. Die Umwälzpumpen liefern unter<br />

Nennbedingungen eine Restförderhöhe von 20 kPa am Sammelrohr.<br />

ACF<br />

60-00<br />

LB<br />

Erdgas G20 (2) m 3 /h 2.65<br />

Flüssiggas G30/G31 (3) kg/h 1.94<br />

Spannung 230 V – 50 Hz<br />

Elektrische Nennleistung (4)(5) Standardversion kW 0.90<br />

Lärmgedämpfte Version kW 0.93<br />

INSTALLATIONSDATEN<br />

Betriebsgewicht<br />

Standardversion kg 350<br />

Lärmgedämpfte Version kg 380<br />

Temperatur Frostschutzauslösung °C -12<br />

Schalldruckpegel 10 m Abstand (6) Standardversion dB(A) 54<br />

Lärmgedämpfte Version dB (A) 49<br />

Anschlüsse<br />

Abmessungen<br />

Wasser “ F 11/4<br />

<strong>Gas</strong> “ F 3/4<br />

Breite mm 850<br />

Tiefe mm 1,230<br />

Höhe (Standardversion) mm 1,290<br />

Höhe (Lärmgedämpfte Version) mm 1,540<br />

Schutzgrad IP X5D<br />

Vormontiertes System Einheit Kühlleistung Abmessungen Gewicht<br />

RTCF LB kW B/T/H mm kg<br />

RTCF 120-00 LB S CC 2 ACF 60-00 LB S 26,6 2.314 x 1.245 x 1.650 970<br />

RTCF 180-00 LB S CC 3 ACF 60-00 LB S 39,9 3.610 x 1.245 x 1.650 1.435<br />

RTCF 240-00 LB S CC 4 ACF 60-00 LB S 53,2 4.936 x 1.245 x 1.650 1.920<br />

RTCF 300-00 LB S CC 5 ACF 60-00 LB S 66,5 6.490 x 1.245 x 1.650 2.395<br />

Vormontierte Links sind <strong>mit</strong> od. ohne Zirkulationspumpen in standard- od. Low-Noise- Version verfügbar<br />

39

Produktreihe<br />

<strong>Gas</strong>betriebener Brennwertheizkessel und<br />

Brennwertgruppe<br />

Die ideale Ergänzung für<br />

<strong>Wärmepumpen</strong> GAHP und<br />

<strong>Absorptions</strong>kühler GA

Brennwertheizkessel und Brennwertkaskaden ( ),<br />

<strong>mit</strong> Sockel zur Außenaufstellung<br />

für die Produktion von Warmwasser bis zu 80 °C.<br />

<strong>Gas</strong>betriebene Brennwertheizkessel und<br />

Brennwertkaskaden für Heizbetrieb<br />

Produktreihe AY - RTY Condensing<br />

Die Vorteile<br />

• Geringe Abmessungen<br />

gewährleisten einfachen<br />

Transport und leichte, schnelle<br />

und wirtschaftliche<br />

Installation.<br />

• Hydraulisch und elektrisch in<br />

einer einzigen modularen<br />

Thermogruppe verbunden <strong>mit</strong><br />

Kaskadenregelung.<br />

Die Anwendungen<br />

• Heizung und<br />

Warmwasserproduktion bis zu<br />

80 °C.<br />

• Ideale Ergänzung der<br />

gasbetriebenen <strong>Robur</strong><br />

<strong>Absorptions</strong>wärmepumpen<br />

und -kühler, insbesondere:<br />

- bei der Unterstützung der<br />

Luftversorgung der LBE;<br />

- bei der Erwärmung des<br />

gespeicherten<br />

Brauchwarmwassers;<br />

- bei der Bereitstellung der<br />

Spitzenleistung, wenn es die<br />

klimatischen oder<br />

wirtschaftlichen<br />

Bedingungen erfordern.<br />

Die Versionen<br />

• Die Einheiten RTY sind als<br />

Module <strong>mit</strong> und ohne<br />

Umwälzpumpe verfügbar, die<br />

in Parallelschaltung auf den<br />

Hauptsammelleitungen<br />

angeschlossen werden.<br />

<strong>Robur</strong> 2010 41

Produktreihe AY Condensing<br />

Nennleistung Brenner kW 34,9<br />

Nennheizleistung (1) kW 34,4<br />

<strong>Gas</strong>verbrauch<br />

Wirkungsgrad<br />

Vormontiertes System Einheiten Heizleistung Abmessungen Gewicht<br />

RTY kW B/T/H mm kg<br />

RTY00-240 CC 2 AY00-120 68,8 1.828 x 1.245 x 1.395 310<br />

RTY00-360 CC 3 AY00-120 103,2 1.828 x 1.245 x 1.395 415<br />

RTY00-480 CC 4 AY00-120 137,6 2.314 x 1.245 x 1.395 506<br />

RTY00-600 CC 5 AY00-120 172,0 2.314 x 1.245 x 1.395 645<br />

(1) Eigenschaften bei Nennbedingungen: Vorlaufwasser 80 °C und Rücklaufwasser 60 °C.<br />

(2) Eigenschaften bei Nennbedingungen: Vorlaufwasser 50 °C und Rücklaufwasser 30 °C.<br />

(3) ±10% In Abhängigkeit von der Versorgungsspannung und der Toleranz der<br />

Stromaufnahme der Elektromotoren.<br />

AY<br />

00-120<br />

Erdgas G20 m 3/h 3,69<br />

Flüssiggas G30/G31 kg/h 2,75<br />

100% (2) 104,6<br />

100% (1) 98.6<br />

Nennwasserdurchsatz l/h 1.900<br />

Nenndruckverlust kPa 18.4<br />

Maximaler Betriebsdruck bar 3<br />

Spannung 230 V – 50 Hz<br />

Elektrische Nennleistung (3) W 185<br />

Einsatzbereich Außenlufttemperatur -20/45 °C<br />

Anschlüsse<br />

Wasser “ 1 1/4<br />

<strong>Gas</strong> “ 3/4<br />

Gewicht kg 71<br />

Breite mm 398<br />

Abmessungen Tiefe mm 525<br />

Höhe mm 1.280<br />

Vormontierte RTY-Links sind <strong>mit</strong> od. ohne Zirkulationspumpen in standard- od. Low-Noise-Version verfügbar. Auf Anfrage können auch<br />

Kundenspezifische Links <strong>mit</strong> versch. Geräten (GAHP, Kältemaschinen, Brennwertkessel) gefertigt werden.<br />

42 <strong>Robur</strong> 2010

Kundenspezifische<br />

Links<br />

<strong>Gas</strong>betriebene <strong>Absorptions</strong>einheiten für<br />

Heizung, Kühlung und Produktion von<br />

Brauchwarmwasser<br />

Ideal für Industrie, Gewerbe und Hotel-/<strong>Gas</strong>tstättengewerbe

44<br />

Kundenspezifische Links<br />

Kundenspezifische Links<br />

Heiz- und Kühlmodule können auf einer Stahlschiene kundenspezifisch konfiguriert und vormontiert werden. Diese Links bestehen aus einer<br />

Kombination von einer oder mehreren <strong>Wärmepumpen</strong>, Kältemaschinen <strong>mit</strong> oder ohne Wärmerückgewinnung und Brennwertkesseln. Hier<br />

einige Beispiele:<br />

BEISPIEL<br />

LINK<br />

RTRH<br />

S. 45<br />

LINK<br />

RTAH<br />

S. 46<br />

LINK<br />

RTRC<br />

S. 47<br />

LINK<br />

RTCR<br />

S. 48<br />

LINK<br />

RTYR<br />

S. 49<br />

LINK<br />

RTYH<br />

S. 50<br />

LINK<br />

RTHF<br />

S. 51<br />

LINK<br />

RTYF<br />

S. 52<br />

LINK<br />

RTAY<br />

S. 53<br />

<strong>Gas</strong>betriebene Brennwert-<br />

<strong>Absorptions</strong>wärmepumpe<br />

GAHP-A<br />

<strong>Gas</strong>betriebene reversible<br />

<strong>Absorptions</strong>wärmepumpe<br />

KUNDENSPEZIFISCHE LINKS<br />

GAHP-AR<br />

<strong>Gas</strong>betriebenes <strong>Absorptions</strong>-<br />

Kühler <strong>mit</strong> Wärmerückgewinnung<br />

GA ACF60-00 HR<br />

<strong>Gas</strong>betriebener<br />

<strong>Absorptions</strong>-Kühler<br />

GA ACF60-00<br />

<strong>Gas</strong>betriebener<br />

Brennwertheizkessel<br />

AY 00-120 Condensing<br />

HEIZUNG<br />

KÜHLUNG<br />

BETRIEB<br />

BWW<br />

MIT RÜCKGEWINNUNG<br />

HEAT<br />

RECOVERY<br />

HEAT<br />

RECOVERY<br />

HEAT<br />

RECOVERY<br />

HEAT<br />

RECOVERY<br />

BWW<br />

<strong>Robur</strong> 2010<br />

= 1 oder mehrere <strong>Robur</strong> Einheiten

Die Gruppe RTRH besteht aus einer gasbetriebenen reversiblen<br />

<strong>Absorptions</strong>wärmepumpe, einem <strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>-Kühler<br />

<strong>mit</strong> Wärmerückgewinnung und einem Brennwertheizkessel.<br />

<strong>Gas</strong>betriebene Hochleistungs-<br />

<strong>Absorptions</strong>wärmepumpe für Heiz- oder Kühlbetrieb<br />

<strong>mit</strong> ganzjähriger Brauchwarmwasserproduktion<br />

Serie RTRH<br />

Die Vorteile<br />

• Garantierter<br />

Wärmewirkungsgrad bis zu<br />

149% und da<strong>mit</strong> Senkung der<br />

jährlichen Heizkosten um 40%<br />

im Vergleich zu den besten<br />

Brennwertkesseln.<br />

• Die vorwiegende Verwendung<br />

von <strong>Gas</strong> bis zu 86% senkt den<br />

Stromverbrauch im Kühlbetrieb<br />

gegenüber konventionellen<br />

elektrischen Anlagen.<br />

• Kostenlose<br />

Warmwassererzeugung<br />

während des Kühlbetriebs.<br />

• Effizienteste und optimale<br />

Heiz- und Kälteleistung durch<br />

Anpassung an die<br />

unterschiedlichen durch<br />

Umgebung und Jahreszeiten<br />

bedingten Lasten <strong>mit</strong> dem<br />

Steuersystem <strong>Robur</strong> RB100<br />

(Regelung der Klimakennlinie).<br />

• Einfache Einbindung von<br />

Solaranlage<br />

(nicht im Lieferumfang<br />

enthalten)<br />

<strong>Robur</strong> 2010 45<br />

HEAT<br />

RECOVERY<br />

Solarkollektoren für<br />

ganzjährige kostenlose<br />

Warmwassererzeugung.<br />

• Mit 4 od. 6<br />

Ausschlüssleitungen erhältlich.<br />

Digitale Steuertafel<br />

<strong>Robur</strong> (serienmäßig)<br />

Pufferspeicher<br />

(Optional)<br />

RB100 <strong>Robur</strong><br />

(Optional)<br />

Typ Einheiten Heizleistung Kühlleistung<br />

kW kW<br />

RTRH118-312/6 HR SM 1 AR + 1 ACF HR + 1 AY00-120 92,9 34,8<br />

Beispielkonfiguration für Heizen u. Kühlen, <strong>mit</strong> Ausschlüssleitungen, <strong>mit</strong> Standard-Umwälzpumpen.<br />

Verschiedene Kombinationen möglich je nach Anforderung.<br />

HEAT<br />

RECOVERY

HEAT<br />

RECOVERY<br />

Die Gruppe RTAH besteht aus einer gasbetriebenen reversiblen<br />

<strong>Absorptions</strong>wärmepumpe und einem <strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>-Kühler<br />

<strong>mit</strong> Wärmerückgewinnung.<br />

<strong>Gas</strong>betriebeneWärmepumpe für Heiz- und Kühlbetrieb<br />

<strong>mit</strong> indirekter Produktion von Brauchwarmwasser<br />

Serie RTAH<br />

Die Vorteile<br />

• Garantierter<br />

Wärmewirkungsgrad bis zu<br />

149% und da<strong>mit</strong> Senkung der<br />

jährlichen Heizkosten um 40%<br />

im Vergleich zu den besten<br />

Brennwertkesseln.<br />

• Kostenlose<br />

Warmwassererzeugung<br />

während des Kühlbetriebs.<br />

• Die vorwiegende Verwendung<br />

von <strong>Gas</strong> bis zu 86% senkt den<br />

Stromverbrauch im Kühlbetrieb<br />

gegenüber konventionellen<br />

Integration<br />

Kessel<br />

elektrischen Anlagen.<br />

• Einfache Einbindung von<br />

Solarkollektoren für<br />

ganzjährige kostenlose<br />

Warmwassererzeugung.<br />

Solaranlage<br />

(nicht im Lieferumfang<br />

enthalten)<br />

Digitale Steuertafel<br />

<strong>Robur</strong> (serienmäßig)<br />

Pufferspeicher<br />

(Optional)<br />

<strong>Robur</strong> RB100<br />

(Optional)<br />

Typ Einheiten Heizleistung Kühlleistung<br />

kW kW<br />

RTAH118-192/4 HR SM 1 AR + 1 ACF HR 58,5 34,8<br />

Beispielkonfiguration für Heizen u. Kühlen, <strong>mit</strong> Ausschlüssleitungen, <strong>mit</strong> Standard-Umwälzpumpen.<br />

Verschiedene Kombinationen möglich je nach Anforderung.<br />

46 <strong>Robur</strong> 2010<br />

HEAT<br />

RECOVERY

Die Gruppe RTRC besteht aus einer gasbetriebenen reversiblen<br />

<strong>Absorptions</strong>wärmepumpe, einem <strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>-Kühler und einem<br />

Brennwertheizkessel.<br />

<strong>Gas</strong>betriebene Hochleistungs-<strong>Absorptions</strong>wärmepumpe<br />

für Heiz- oder Kühlbetrieb <strong>mit</strong> ganzjähriger<br />

Brauchwarmwasserproduktion<br />

Serie RTRC<br />

Die Vorteile<br />

• Garantierter<br />

Wärmewirkungsgrad bis zu<br />

149% und da<strong>mit</strong> Senkung der<br />

jährlichen Heizkosten um 40%<br />

im Vergleich zu den besten<br />

Brennwertkesseln.<br />

• Die vorwiegende Verwendung<br />

<strong>Robur</strong> 2010<br />

von <strong>Gas</strong> bis zu 86% senkt den<br />

Stromverbrauch im Kühlbetrieb<br />

gegenüber konventionellen<br />

elektrischen Anlagen.<br />

• Effizienteste und optimale<br />

Heiz- und Kälteleistung durch<br />

Anpassung an die<br />

unterschiedlichen durch<br />

Umgebung und Jahreszeiten<br />

bedingten Lasten <strong>mit</strong> dem<br />

Steuersystem <strong>Robur</strong> RB100<br />

(Regelung der Klimakennlinie).<br />

• Einfache Einbindung von<br />

Solarkollektoren für<br />

ganzjährige kostenlose<br />

Warmwassererzeugung.<br />

Solar kit<br />

(not supplied)<br />

• Mit 4 od. 6<br />

Ausschlüssleitungen erhältlich.<br />

Direct digital control<br />

(standard)<br />

Boiler<br />

(Optional)<br />

<strong>Robur</strong> RB100<br />

(optional)<br />

Typ Einheiten Heizleistung Kühlleistung<br />

kW kW<br />

RTRC118-240 CC 1 AR + 1 ACF + 1 AY00-120 71,9 34,6<br />

Beispielkonfiguration für Heizen u. Kühlen, <strong>mit</strong> unabhängigen Umwälzpumpen für jede Einheit.<br />

Verschiedene Kombinationen möglich je nach Anforderung.<br />

47

Die Gruppe RTCR besteht aus einer gasbetriebenen reversiblen<br />

<strong>Absorptions</strong>wärmepumpe und einem <strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>-Kühler.<br />

<strong>Absorptions</strong>wärmepumpengruppe<br />

für Heiz- oder Kühlbetrieb<br />

Serie RTCR<br />

Die Vorteile<br />

• Garantierter<br />

Wärmewirkungsgrad bis zu<br />

149% und da<strong>mit</strong> Senkung der<br />

jährlichen Heizkosten um 40%<br />

im Vergleich zu den besten<br />

Brennwertkesseln.<br />

• Die vorwiegende Verwendung<br />

von <strong>Gas</strong> bis zu 86% senkt den<br />

Stromverbrauch im Kühlbetrieb<br />

gegenüber konventionellen<br />

elektrischen Anlagen.<br />

• Effizienteste und optimale<br />

Heiz- und Kälteleistung durch<br />

Anpassung an die<br />

unterschiedlichen durch<br />

Umgebung und Jahreszeiten<br />

bedingten Lasten <strong>mit</strong> dem<br />

Steuersystem <strong>Robur</strong> RB100<br />

(Regelung der Klimakennlinie).<br />

• Mit 4 od. 6<br />

Ausschlüssleitungen erhältlich.<br />

Die Anwendungen<br />

• Ideal bei ausgeglichenen<br />

Wärme- und Kältebedarf.<br />

Digitale Steuertafel<br />

<strong>Robur</strong> (serienmäßig)<br />

Typ Einheiten Heizleistung Kühlleistung<br />

kW kW<br />

RTCR118-120 CC 1 AR + 1 ACF 37,5 34,6<br />

Beispielkonfiguration für Heizen u. Kühlen, <strong>mit</strong> unabhängigen Umwälzpumpen für jede Einheit.<br />

Verschiedene Kombinationen möglich je nach Anforderung.<br />

48 <strong>Robur</strong> 2010

Die Gruppe RTYR besteht aus einer gasbetriebenen reversiblen<br />

<strong>Absorptions</strong>wärmepumpe und einem Brennwertheizkessel.<br />

<strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>wärmepumpe<br />

für Heiz- oder Kühlbetrieb <strong>mit</strong><br />

Brauchwarmwasserproduktion<br />

Serie RTYR<br />

Die Vorteile<br />

• Garantierter<br />

Wärmewirkungsgrad bis zu<br />

149% und da<strong>mit</strong> Senkung der<br />

jährlichen Heizkosten um 40%<br />

im Vergleich zu den besten<br />

Brennwertkesseln.<br />

• Die vorwiegende Verwendung<br />

<strong>Robur</strong> 2010<br />

von <strong>Gas</strong> bis zu 86% senkt den<br />

Stromverbrauch im Kühlbetrieb<br />

gegenüber konventionellen<br />

elektrischen Anlagen.<br />

• Effizienteste und optimale<br />

Heiz- und Kälteleistung durch<br />

Anpassung an die<br />

unterschiedlichen durch<br />

Umgebung und Jahreszeiten<br />

bedingten Lasten <strong>mit</strong> dem<br />

Steuersystem <strong>Robur</strong> RB100<br />

(Regelung der Klimakennlinie).<br />

• Einfache Einbindung von<br />

Solarkollektoren für<br />

ganzjährige kostenlose<br />

Warmwassererzeugung.<br />

Solaranlage (nicht im<br />

Lieferumfang enthalten)<br />

• Mit 4 od. 6<br />

Ausschlüssleitungen erhältlich.<br />

Digitale Steuertafel<br />

<strong>Robur</strong> (serienmäßig)<br />

Pufferspeicher<br />

(Optional)<br />

<strong>Robur</strong> RB100<br />

(Optional)<br />

Typ Einheiten Heizleistung Kühlleistung<br />

kW kW<br />

RTYR58-240 CC 1 AR + 1 AY00-120 71,9 16,9<br />

Beispielkonfiguration für Heizen u. Kühlen, <strong>mit</strong> unabhängigen Umwälzpumpen für jede Einheit.<br />

Verschiedene Kombinationen möglich je nach Anforderung.<br />

49

HEAT<br />

RECOVERY<br />

Die Gruppe RTYH besteht aus einem <strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>-Kühler,<br />

einem <strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>-Kühler <strong>mit</strong> Wärmerückgewinnung<br />

und einem Brennwertheizkessel.<br />

<strong>Gas</strong>- <strong>Absorptions</strong>-Kalt-/Warmwassererzeuger zur<br />

Klimatisierung und zur Produktion von<br />

Brauchwarmwasser durch Wärmerückgewinnung<br />

Serie RTYH<br />

Die Vorteile<br />

• Die vorwiegende Verwendung<br />

von <strong>Gas</strong> bis zu 86% senkt den<br />

Stromverbrauch im Kühlbetrieb<br />

gegenüber konventionellen<br />

elektrischen Anlagen.<br />

• Kostenlose<br />

Warmwassererzeugung<br />

während des Kühlbetriebs.<br />

• Effizienteste und optimale<br />

Heiz- und Kälteleistung durch<br />

Anpassung an die<br />

unterschiedlichen durch<br />

Umgebung und Jahreszeiten<br />

bedingten Lasten <strong>mit</strong> dem<br />

Steuersystem <strong>Robur</strong> RB100<br />

(Regelung der Klimakennlinie).<br />

• Einfache Einbindung von<br />

Solarkollektoren für<br />

ganzjährige kostenlose<br />

Warmwassererzeugung.<br />

Solaranlage (nicht im<br />

Lieferumfang enthalten)<br />

• Mit 4 od. 6<br />

Ausschlüssleitungen erhältlich.<br />

Boiler<br />

(Optional)<br />

Digitale Steuertafel<br />

<strong>Robur</strong> (serienmäßig)<br />

<strong>Robur</strong> RB100<br />

(Optional)<br />

Typ Einheiten Heizleistung Kühlleistung<br />

kW kW<br />

RTYH120-192/6 SM 1 ACF + 1 ACF HR + 1 AY00-120 55,4 35,6<br />

Beispielkonfiguration für Heizen u. Kühlen, <strong>mit</strong> unabhängigen Umwälzpumpen für jede Einheit.<br />

Verschiedene Kombinationen möglich je nach Anforderung.<br />

50 <strong>Robur</strong> 2010<br />

HEAT<br />

RECOVERY

Die Gruppe RTHF besteht aus einem <strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>-Kühler<br />

und einem <strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>-Kühler <strong>mit</strong> Wärmerückgewinnung.<br />

<strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>-Kühler zum Kühlen und zur<br />

Erzeugung von Brauchwarmwasser<br />

durch Wärmerückgewinnung<br />

Serie RTHF<br />

Die Vorteile<br />

• Die vorwiegende Verwendung<br />

von <strong>Gas</strong> bis zu 86% senkt den<br />

Stromverbrauch im Kühlbetrieb<br />

gegenüber konventionellen<br />

elektrischen Anlagen.<br />

• Kostenlose<br />

<strong>Robur</strong> 2010<br />

Warmwassererzeugung<br />

während des Kühlbetriebs.<br />

• Effizienteste und optimale<br />

Heiz- und Kälteleistung durch<br />

Anpassung an die<br />

unterschiedlichen durch<br />

Umgebung und Jahreszeiten<br />

Integration<br />

Kessel<br />

bedingten Lasten <strong>mit</strong> dem<br />

Steuersystem <strong>Robur</strong> RB100<br />

(Regelung der Klimakennlinie).<br />

• Einfache Einbindung von<br />

Solarkollektoren für<br />

ganzjährige kostenlose<br />

Warmwassererzeugung.<br />

Solaranlage (nicht im<br />

Lieferumfang enthalten)<br />

• Mit 4 od. 6<br />

HEAT<br />

RECOVERY<br />

Ausschlüssleitungen erhältlich.<br />

Boiler<br />

(Optional)<br />

Digitale Steuertafel<br />

<strong>Robur</strong> (serienmäßig)<br />

<strong>Robur</strong> RB100<br />

(Optional)<br />

Typ Einheiten Heizleistung (Wärmerückgewinnung) Kühlleistung<br />

kW kW<br />

RTHF120-72/4 HR SM 1 ACF + 1 ACF HR 21,0 35,6<br />

Beispielkonfiguration für Heizen u. Kühlen, <strong>mit</strong> unabhängigen Umwälzpumpen für jede Einheit.<br />

Verschiedene Kombinationen möglich je nach Anforderung.<br />

HEAT<br />

RECOVERY<br />

51

Die Gruppe RTYF besteht gasbetriebenen <strong>Absorptions</strong>-Kühlern und einem<br />

Brennwertheizkessel.<br />

<strong>Gas</strong>betriebene Wärme-/Absortpions-Kälteaggregate<br />

für Klimatisierung, Heizung und ganzjährige<br />

Brauchwarmwasserproduktion<br />

Serie RTYF<br />

Die Vorteile<br />

• Die vorwiegende Verwendung<br />

von <strong>Gas</strong> bis zu 86% senkt den<br />

Stromverbrauch im Kühlbetrieb<br />

gegenüber konventionellen<br />

elektrischen Anlagen.<br />

• Effizienteste und optimale<br />

Heiz- und Kälteleistung durch<br />

Anpassung an die<br />

unterschiedlichen durch<br />

Umgebung und Jahreszeiten<br />

bedingten Lasten <strong>mit</strong> dem<br />

Steuersystem <strong>Robur</strong> RB100<br />

(Regelung der Klimakennlinie).<br />

• Einfache Einbindung von<br />

Solarkollektoren für<br />

ganzjährige kostenlose<br />

Warmwassererzeugung.<br />

Solaranlage (nicht im<br />

Lieferumfang enthalten)<br />

• Mit 4 od. 6<br />

Ausschlüssleitungen erhältlich.<br />

Digitale Steuertafel<br />

<strong>Robur</strong> (serienmäßig<br />

Boiler<br />

(Optional)<br />

<strong>Robur</strong> RB100<br />

(Optional)<br />

Typ Einheiten Heizleistung Kühlleistung<br />

kW kW<br />

RTYF60-120 CC 2 ACF + 1 AY00-120 34,4 35,4<br />

Beispielkonfiguration für Heizen u. Kühlen, <strong>mit</strong> unabhängigen Umwälzpumpen für jede Einheit.<br />

Verschiedene Kombinationen möglich je nach Anforderung.<br />

52 <strong>Robur</strong> 2010

Die Gruppe RTAY besteht aus einer gasbetriebenen Brennwert-<br />

<strong>Absorptions</strong>wärmepumpe und einem Brennwertheizkessel.<br />

<strong>Absorptions</strong>wärmepumpe für Heizbetrieb und<br />

ganzjährige Brauchwarmwasserproduktion<br />

Serie RTAY<br />

Die Vorteile<br />

• Garantierte<br />

Spitzenwirkungsgrade von<br />

152% und da<strong>mit</strong> Senkung der<br />

jährlichen Heizungskosten um<br />

40% und der CO2-Emissionen<br />

im Vergleich zu den besten<br />

Brennwertkesseln.<br />

<strong>Robur</strong> 2010<br />

• Effizienteste und optimale<br />

Heiz- und Kälteleistung durch<br />

Anpassung an die<br />

unterschiedlichen durch<br />

Umgebung und Jahreszeiten<br />

bedingten Lasten <strong>mit</strong> dem<br />

Steuersystem <strong>Robur</strong> RB100<br />

(Regelung der Klimakennlinie).<br />

• Erhöhung der Gesamteffizienz<br />

der Heizungsanlage bei<br />

Kombinierung oder<br />

Integrierung <strong>mit</strong> klassischen<br />

Heizkesseln <strong>mit</strong> geringeren<br />

energetischenWirkungsgraden.<br />

• Einfache Einbindung von<br />

Solarkollektoren für<br />

Solaranlage (nicht im<br />

Lieferumfang enthalten)<br />

ganzjährige kostenlose<br />

Warmwassererzeugung.<br />

• Mit 4 od. 6<br />

Ausschlüssleitungen erhältlich.<br />

Digitale Steuertafel<br />

<strong>Robur</strong> (serienmäßig)<br />

Pufferspeicher<br />

(Optional)<br />

<strong>Robur</strong> RB100<br />

(Optional)<br />

Typ Einheiten Heizleistung Kühlleistung<br />

kW kW<br />

RTAY00-253 HT CC 1 A HT + 1 AY00-120 72,7 -<br />

Beispielkonfiguration für Heizen u. Kühlen, <strong>mit</strong> unabhängigen Umwälzpumpen für jede Einheit.<br />

Verschiedene Kombinationen möglich je nach Anforderung.<br />

53

<strong>Robur</strong><br />

ROBUR EINHEITEN CODE MATRIX<br />

(zur Entschlüsselung der Bezeichnungen für Links und Kundenspezifische Systeme)<br />

RTRH SERIE CODE EINHEITEN<br />

1 RTA FGAA A<br />

RTAR FGAR AR<br />

RTGS FGGS GS<br />

RTWS FGWS WS<br />

RTCF FGCF ACF<br />

RTY FYYC AY<br />

RTRH FHRY HR - AR - AY<br />

RTAH FHAR HR - AR<br />

RTRC FFRY AR - ACF - AY<br />

RTCR FARC AR - ACF<br />

RTYR FARY AR - AY<br />

RTYH FHFY HR - ACF - AY<br />

RTHF FHCH HR - ACF<br />

RTYF FGFY ACF - AY<br />

RTAY FAAY A - AY<br />

118 KÜHLLEISTUNG EINHEIT LEISTUNG<br />

2 ACF 60<br />

HR 60<br />

AR 58<br />

A-HT 0<br />

A-LT 0<br />

AY 0<br />

312 HEIZLEISTUNG EINHEIT LEISTUNG EINHEIT LEISTUNG<br />

3 ACF 0 GS HT 128<br />

HR 72 GS LT 145<br />

AR 120 WS 142<br />

A-HT 133<br />

A-LT 141<br />

AY 120<br />

/6 ROHRE BESCHREIBUNG<br />

4 2 Rohre<br />

4 Rohre /4<br />

4+2 Rohre (HR+AY) /6<br />

HR TYP BESCHREIBUNG<br />

5 AR<br />

AY<br />

ACF STD<br />

ACF TK TK<br />

ACF LB LB<br />

ACF HR HR<br />

ACF HT HT<br />

GAHP-A HT HT<br />

GAHP-A LT LT<br />

S VERSION BESCHREIBUNG<br />

6 Standard<br />

Lärmgedämpfte S<br />

MET/NAT GAS BESCHREIBUNG<br />

7 G20 MET/NAT<br />

G25 G25<br />

Flüssiggas/LPG GPL/LPG<br />

ITA LAND BESCHREIBUNG LAND BESCHREIBUNG<br />

8 Italien ITA Kroatien KR<br />

Deutschland DE Spanien ES<br />

Schweiz CH Vereinigte Königreich UK<br />

Österreich AT Belgien BE<br />

Frankreich FR Niederlande NL<br />

S TYP BESCHREIBUNG<br />

UMWÄLZ- LINK OHNE HR LINK MIT HR<br />

PUMPE 9 hot/cold side hot/cold side Wärmerückgew.<br />

Standard CC S S<br />

Verstärkt CM M M<br />

Keine Umwälzpumpe SC N N<br />

EINHEIT/PUFFERSPEICHER AUSSTATTUNG BESCHREIBUNG<br />

10 nicht ausgestattet<br />

ACF HR A<br />

ACF B<br />

A C<br />

AR D<br />

HY E<br />

HR +AY F<br />

ACF + AY G<br />

A + AY H<br />

AR + AY I<br />

200 l Pufferspeicher J<br />

300 l Pufferspeicher K<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 = FELD<br />

RTRH 118 312 /6 HR S G20 ITA SM Beispiel: Anlage bestehend aus 1 x GAHP-AR, 1 x ACF-HR und 1 x AY<br />

Brennwertkessel <strong>mit</strong> 6 Anschlussleitungen (2 für die Wärmerückgewinnung der ACF<br />

HR-Einheit) und <strong>mit</strong> Standard-Zirkulationspumpen für Heiz- und Kühlbetrieb und<br />

erhöhter Wärmerückgewinnung. Die Einheit ist für den Betrieb <strong>mit</strong> Erdgas (G20)<br />

ausgelegt.<br />

54 <strong>Robur</strong> 2010

Zubehör für Produktreihe GAHP, GA, AY<br />

und modulare Einheiten<br />

Zubehör<br />

Digitale Steuertafel (serienmäßig für modulare Einheiten)<br />

Ein einziges Gerät zur Regelung, Überwachng und Steuerung des Betriebs aller Einheiten. Die wichtigsten<br />

Funktionen sind:<br />

• Steuerung von bis zu 16 (einzelnen oder vormontierten) hydraulisch verbundenen Modulen oder von bis zu 48<br />

Modulen, wenn sie an zwei weitere Steuertafeln angeschlossen werden;<br />

• Programmierung des Kühl- und/oder Heizbetriebs in 4 Zeitbereichen <strong>mit</strong> differenzierten Wassertemperaturen;<br />

• Regelung der Vor- und Rücklauftemperatur des Kalt- und Warmwasserkreises;<br />

• Reihenfolgesteuerung der Einheiten;<br />

• Festlegung des Sollwerts in Abhängigkeit der Außentemperatur (Wetterabhängiger Modus) <strong>mit</strong> optionalem<br />

Temperaturfühler;<br />

• Möglichkeit zur Ein- und Abschaltung der Anlage über eine externe Vorrichtung;<br />

• Optische und akustische Anzeige der Betriebsstörungen jeder einzelnen Einheit;<br />

• Chronologische Anzeige und Speicherung von Funktionsstörungen;<br />

• Anschlussmöglichkeit an Fernüberwachungssysteme;<br />

• Unterstützt das Kommunikationsprotokoll Mod-Bus RTU zur Einbindung in eine Gebäudeleitzentrale (BMS -<br />

building management system).<br />

Außentemperaturfühler für Temperaturkurve<br />

Dieser Fühler wird an die DDC oder RSI (interne Regelung) angeschlossen. Da<strong>mit</strong> können die Geräte im<br />

wetterabhängigen Modus betrieben werden, d.h. dass der Sollwert für die Vorlauftemperatur zum Heizen und<br />

Kühlen in Abhängigkeit von der Außentemperatur festgelegt wird.<br />

CAN-BUS - Anschlusskabel<br />

Für die Verbindung der digitalen Steuertafel <strong>mit</strong> den <strong>Robur</strong>-Einheiten (Meterware).<br />

WISE (Web Invisible Service Employee)<br />

WISE ist das Fernsteuersystem, das die <strong>mit</strong> digitaler Steuertafel ausgerüsteten <strong>Robur</strong>-Anlagen aus der Ferne<br />

steuert, regelt und überwacht.<br />

<strong>Robur</strong>Box100 (Schnittstelle zur Anlagesteuerung)<br />

RB100 (<strong>Robur</strong>Box100) ist die Steuerschnittstelle für Anlagen, die sich aus Wärme- /Kälteaggregaten und/oder<br />

<strong>Absorptions</strong>wärmepumpen <strong>Robur</strong> <strong>mit</strong> digitaler Steuertafel (DDC) zusammensetzen. Das Gerät übernimmt folgende<br />

Funktionen:<br />

• Schnittstelle zwischen der DDC und eventuellen externen (auch zentralisierten) Regelvorrichtungen wie Regler,<br />

elektronische Thermostate, potentialfreie Kontakte, die sie in die Lage versetzt, die Wasserkreisläufe ein- und<br />

abzuschalten und die vorgegebenen Temperatur- Sollwerte des Umlaufwassers einzuhalten;<br />

• Verarbeitung von bis zu vier Leistungsanforderungen, davon eine für Kühlung, eine für Heizung und zwei für die<br />

Erzeugung von Brauchwarmwasser;<br />

• Schnittstelle für die Umschaltung der Stellung der Dreiwegeventile; zum Beispiel der Umschaltventile zwischen<br />

Kühlung und Heizung, die typisch sind für Anlagen <strong>mit</strong> Jahreszyklus und Zweileiter-Wasserverteilung.<br />

CCI Control Control Interface<br />

Die CCI-Regelung steuert und moduliert die Leistung der GAHP-A, GAHP-GS und GAHP-WS Einheit(en) bis maximal<br />

drei Geräte. Sie regelt den Wärmeoutput entsprechend einer externen elektronischen Regelung (0-10 Volt Signal).<br />

Die CCI ist eine Schnittstelle, alternativ zur DDC, die an ein Außentemperatur-Regelsystem wie z.B. den RSI-Regler<br />

angeschlossen wird.<br />

RSI Integrate System Controller<br />

Diese Regelung steuert das Heiz- und Kühlsystem <strong>mit</strong> seinen Komponenten, sie kann:<br />

• das Modulationssignal in Abhängigkeit der Wärmeleistung an die CCI-Regelung senden;<br />

• den externen Heizkessel des Heizsystems aktivieren;<br />

• die Trinkwarmwasserbereitung steuern;<br />

• den bevorzugten Einsatz der GAHPs, Heizkessel und anderer Komponenten steuern;<br />

• den Sollwert je nach Außentemperatur anpassen.<br />

Außeninstallations-Set für GS-WS<br />

Mit diesem Set werden die GAHP-GS und GAHP-WS schnell und einfach für die Außeninstallation umgerüstet.<br />

Zirkulationspumpe<br />

Es gibt verschiedene Zirkulationspumpen <strong>mit</strong> festem oder variablen Durchfluss für die verschiedenen Installationen<br />

und Regelungseinstellungen<br />

Abgas-Set für GS/WS Einheiten<br />

Es gibt Abgas-Sets für GS/WS-Einheiten bei Innenaufstellung. Hier können zwei bis drei Einheiten an ein<br />

Abgassystem und einen Abluftkanal angeschlossen werden.<br />

Winter-Set für Brennwertgerät AY 00-120<br />

Dieses Set erweitert den Betrieb des Brennwertgeräts bis zu einer Außentemperatur von -30 °C. Auch für bereits<br />

installierte Brennwertgeräte.<br />

<strong>Robur</strong> 2010 55<br />

<strong>Robur</strong>

E E<br />

<strong>Robur</strong><br />

Das effizienteste Heizsystem<br />

<strong>mit</strong> Brennwert-<strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>-<strong>Wärmepumpen</strong><br />

als Luft/Wasser, Sole/Wasser<br />

und Wasser/Wasser-Version.<br />

Die E 3 <strong>Robur</strong> Wärmepumpe beheizt Räume<br />

und erwärmt Trinkwasser <strong>mit</strong> einem Wirkungsgrad<br />

von über 170%

E 3 ist ein komplettes Heizsystem <strong>mit</strong>:<br />

• <strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>-<strong>Wärmepumpen</strong> für höchste Effizienz;<br />

• Elektronischen Zirkulationspumpen für Energie- und Kosteneinsparungen;<br />

• Regelung zur Gewährleistung von Effizienz, Wirtschaftlichkeit und<br />

Umweltschutz.<br />

E E<br />

E 3 ist ein System zum Heizen<br />

und zur Trinkwarmwasserbereitung.<br />

Dieses System wurde<br />

entwickelt, um herausragende<br />

Heizleistungen zu erzielen.<br />

Einerseits wird die<br />

Wärmeleistung optimiert (durch<br />

Einstellen der optimalen<br />

Vorlauftemperatur für jeden<br />

spezifischen Einsatzbereich)<br />

und andererseits die Regelung<br />

und das Wärmeverteilsystem<br />

Die Versionen<br />

• E 3 A: Heizsystem <strong>mit</strong> bis zu<br />

drei <strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>-<br />

<strong>Wärmepumpen</strong> + erneuerbare<br />

Energie aus der<br />

Umgebungsluft. E 3 A Systeme<br />

gibt es in sechs verschiedenen<br />

Versionen, die alle<br />

Einsatzmöglichkeiten<br />

abdecken: Heizen,<br />

Trinkwarmwasserproduktion,<br />

<strong>Robur</strong> 2010<br />

Das System<br />

Primärkreismanagement, eines<br />

oder mehrere Verteilsysteme,<br />

der Installation optimal<br />

gesteuert. Aus diesem Grund ist<br />

die E 3 ein hocheffizientes<br />

System, das aus folgenden<br />

Komponenten besteht:<br />

• Modulierende <strong>Gas</strong>-<br />

<strong>Absorptions</strong>-<strong>Wärmepumpen</strong><br />

<strong>mit</strong> erneuerbaren Energien<br />

(Luft/Wasser, Sole/Wasser und<br />

Wasser/Wasser)<br />

• Wärmeverteilsystem (Comfort<br />

Control Panel) <strong>mit</strong> elektronisch<br />

Sekundärkreise für die<br />

Einbindung von Solaranlagen,<br />

Einbindung von<br />

Regelungssystemen und<br />

Temperaturkurven. Die<br />

technischen Eigenschaften der<br />

<strong>Wärmepumpen</strong> in E 3 A-<br />

Lösungen entsprechen<br />

schallreduzierten GAHP-A<br />

Einheiten (siehe Seite 22).<br />

• E 3 GS oder E 3 WS: Heizsystem<br />

<strong>mit</strong> bis zu drei <strong>Gas</strong>-<br />

<strong>Absorptions</strong>-<strong>Wärmepumpen</strong> +<br />

Beispielanwendungen -<br />

<strong>Absorptions</strong>wärmepumpe Luft<br />

E 3 A und Brennwertkessel <strong>Robur</strong><br />

AY <strong>mit</strong> Fußbodenheizung,<br />

Fancoils, TWW-Erwärmung.<br />

gesteuerten hocheffizienten<br />

modulierenden Pumpen.<br />

• Integrierte Regelung (Comfort<br />

Control Panel) steuert alle<br />

Komponenten der Anlage.<br />

Es gibt 13 verschiedene<br />

Standardkonfigurationen, die<br />

speziell für die verschiedensten<br />

Installationen und<br />

Einsatzbereiche entwickelt<br />

worden sind. Diese 13<br />

Standardlösungen beinhalten<br />

erneuerbarer Energie aus dem<br />

Erdreich oder Wasser. E 3 GS<br />

oder WS Systeme gibt es in<br />

sieben verschiedenen<br />

Versionen, die alle<br />

Einsatzmöglichkeiten<br />

abdecken: Heizen,<br />

Trinkwarmwassererzeugung,<br />

Primärkreismanagement, eines<br />

oder mehrere Verteilsysteme,<br />

Sekundärkreise für die<br />

Einbindung von Solaranlagen,<br />

Einbindung von<br />

neben den <strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>-<br />

<strong>Wärmepumpen</strong> auch die<br />

Hauptkomponenten für die<br />

Installation, da<strong>mit</strong> die maximale<br />

Gesamteffizienz gewährleistet<br />

werden kann.<br />

Regelungssystemen und<br />

Temperaturkurven. Die<br />

Beispielanwendungen -<br />

<strong>Absorptions</strong>wärmepumpe<br />

Erdwärme E 3 GS und<br />

Brennwertkessel <strong>Robur</strong> AY <strong>mit</strong><br />

Fußbodenheizung, Fancoils,<br />

TWW-Erwärmung.<br />

E 3 <strong>Robur</strong><br />

technischen Eigenschaften der<br />

<strong>Wärmepumpen</strong> in E 3 GS oder<br />

E 3 WS Lösungen entsprechen<br />

GAHP-GS oder WS Einheiten<br />

(siehe Seite 24 und 26).<br />

57

58<br />

E 3 <strong>Robur</strong><br />

Mit der Steuerung Comfort Control können alle Komponenten des Heizsystems<br />

perfekt integriert werden, die Gesamteffizienz des Systems wird optimiert.<br />

Die Gesamteffizienz des<br />

Heizsystems hängt auch von<br />

einem leistungsfähigen Mess-<br />

und Regelsystem ab. <strong>Robur</strong> hat<br />

die Regelung Comfort Control<br />

<strong>mit</strong> dem Ziel entwickelt, den<br />

besten Komfort bieten zu<br />

können und gleichzeitig den<br />

Energieverbrauch zu senken.<br />

Die Comfort Control - Regelung<br />

bietet:<br />

• die Steuerung von 3 <strong>Robur</strong> E 3<br />

<strong>Wärmepumpen</strong>;<br />

• eine witterungsgeführte<br />

Leistungsanpassung der<br />

<strong>Absorptions</strong>wärmepumpe<br />

<strong>Robur</strong> E 3;<br />

• die Überwachung der<br />

Betriebsparameter;<br />

• die Umwälzpumpen;<br />

• die Regelung von<br />

Sekundärkreisläufen in<br />

mehreren Zonen;<br />

• die Erwärmung von<br />

Trinkwarmwasser;<br />

• einen Anti-Legionellen-Zyklus;<br />

• die Integration eines<br />

zusätzlichen Wärmeerzeugers;<br />

• die Integration von<br />

Solarkollektoren;<br />

• Freie Kühlung;<br />

• die Schnittstelle zu einem<br />

Fernwartungsmodem.<br />

Mit der direkten Verknüpfung der <strong>Robur</strong> E 3 <strong>Absorptions</strong>wärmepumpen und der<br />

Umwälzpumpen sind Stromeinsparungen von bis 40% möglich.<br />

Die europäische Norm setzt den<br />

Primärenergiebedarf als den<br />

Parameter fest, <strong>mit</strong> dem die<br />

Energieeffizienz eines<br />

Gebäudes bestimmt wird.<br />

Die Reduzierung des<br />

Stromverbrauchs bei<br />

gleichbleibender Heizleistung<br />

wirkt sich direkt auf den<br />

Primärenergieverbrauch des<br />

Gesamtsystems aus.<br />

Die Pumpen Wilo-Stratos Para<br />

garantieren eine hohe Effizienz,<br />

geringen Stromverbrauch und<br />

hohe Zuverlässigkeit. <strong>Robur</strong> hat<br />

zusammen <strong>mit</strong> Wilo ein<br />

integriertes System entwickelt,<br />

welches die Umwälzpumpen an<br />

die Heizleistung der<br />

Wärmepumpe anpasst und<br />

so<strong>mit</strong> die Effizienz des<br />

gesamten Heizungssystems<br />

optimiert. Die direkte<br />

Verknüpfung der <strong>Robur</strong> E 3<br />

<strong>Absorptions</strong>wärmepumpen und<br />

der Umwälzpumpen ist<br />

maßgeblicher Bestandteil der<br />

witterungsgeführten<br />

Leistungsmodulation. Dadurch<br />

sind Stromeinsparungen von bis<br />

zu 40% möglich.<br />

<strong>Robur</strong> 2010

E 3 A Luft - Systemlösung Nr. 1<br />

Heizanlage für eine Zone <strong>mit</strong> witterungsgeführter<br />

Vorlauftemperatur- Anpassung.<br />

Einsatzbereiche<br />

• Zentrale Wärmeerzeugung für<br />

<strong>mit</strong>tlere und große Gebäude<br />

oder auch Mehrfamilienhäuser,<br />

für eine Zone und eine Art<br />

Endverbraucher.<br />

• Heizanlagen für die Industrie,<br />

für eine Zone und eine Art<br />

Endverbraucher.<br />

• Modernisierung oben<br />

genannter Anlagen.<br />

Systemkomponenten<br />

• GAHP-A Wärmepumpe.<br />

• Comfort Control Panel.<br />

• Wilo Pumpen <strong>mit</strong> variablem<br />

Durchfluss im Primärkreislauf<br />

und Sekundärkreislauf.<br />

• Außentemperaturfühler.<br />

<strong>Robur</strong> 2010<br />

GAS<br />

1<br />

12<br />

11 9<br />

7 T<br />

Anmerkung: Der Bereich für hohe Temperatur gilt nur für GAHP-A HT.<br />

Das Bild dient nur als Beispiel.<br />

2<br />

T<br />

5<br />

8<br />

T<br />

14<br />

T<br />

T<br />

6<br />

3<br />

4 T T 13<br />

Position Code Komponente Menge<br />

- - FE3A000001 E 3 A 1. Lösung - -<br />

1 FQMH00112A GAHP-A HT S modulierende <strong>Absorptions</strong>wärmepumpe 1<br />

2 OSRB000 300 l Pufferspeicher <strong>mit</strong> drei Anschlüssen 1<br />

3 OQLT013 Comfort Control Panel 1<br />

4 OSND003 Temperaturfühler außen 1<br />

5 OSND004 Temperaturfühler Schnittstelle Vorlauf Sekundärkreislauf 1<br />

6 OSND004 Temperaturfühler Regler Vorlauf Sekundärkreislauf 1<br />

7 OSND004 Temperaturfühler Rücklauf Primärkreislauf 1<br />

8 OSND004 Temperaturfühler Rücklauf Sekundärkreislauf 1<br />

9 OPMP004 Umwälzpumpe <strong>mit</strong> variablem Durchfluss Primärkreislauf 1<br />

10 OPMP005 Umwälzpumpe für ungemischten Heizkreis 1<br />

11 OFLT014 1 1/4" Schmutzfänger 1<br />

12 OFLT010 1 1/4" Luftabscheider 1<br />

13 ODSP004 Raumthermostat 1<br />

14 OSND004 Temperaturfühler Pufferspeicher 1<br />

10<br />

59

E 3 A Luft - Systemlösung Nr. 2<br />

Heizanlage für mehrere Zonen <strong>mit</strong> witterungsgeführter<br />

Vorlauftemperatur- Anpassung.<br />

Einsatzbereiche<br />

• Zentrale Wärmeerzeugung für<br />

<strong>mit</strong>tlere und große Gebäude<br />

oder auch Mehrfamilienhäuser,<br />

für mehrere Zonen und<br />

verschiedene Arten von<br />

Endverbrauchern.<br />

• Industrielle Heizanlagen, für<br />

mehrere Zonen und<br />

verschiedene Arten von<br />

Endverbrauchern.<br />

• Modernisierung oben<br />

genannter Anlagen.<br />

Systemkomponenten<br />

• GAHP-A Wärmepumpe.<br />

• Comfort Control Panel.<br />

• Pumpen <strong>mit</strong> variablem<br />

Durchfluss im Primärkreislauf<br />

und den Sekundärkreisläufen.<br />

• Außentemperaturfühler.<br />

GAS<br />

1<br />

15<br />

14<br />

11<br />

4 T T 16 T<br />

60 <strong>Robur</strong> 2010<br />

7 T<br />

2<br />

T T<br />

5 6<br />

Anmerkung: Der Bereich für hohe Temperatur gilt nur für GAHP-A HT. Das Bild dient nur als<br />

Beispiel.<br />

Position Code Komponente Menge<br />

- - FE3A000002 E3 A 2. Lösung - -<br />

1 FQMH00112A GAHP-A HT S modulierende <strong>Absorptions</strong>wärmepumpe 1<br />

2 OSRB000 300 l Pufferspeicher <strong>mit</strong> drei Anschlüssen 1<br />

3 OQLT013 Comfort Control Panel 1<br />

4 OSND003 Temperaturfühler außen 1<br />

5 OSND004 Temperaturfühler Schnittstelle Vorlauf Sekundärkreislauf 1<br />

6 OSND004 Temperaturfühler Regler Vorlauf Sekundärkreislauf 1<br />

7 OSND004 Temperaturfühler Rücklauf Primärkreislauf 1<br />

8 OSND004 Temperaturfühler Vorlauf Heizkreislauf 2<br />

9 OSND004 Temperaturfühler Pufferspeicher 1<br />

10<br />

OVLV006<br />

OBBN001<br />

Drei-Wege- Mischer DN 32 Kvs16 für gemischten Heizkreis<br />

Elektromechanischer 3 Punkt- Stellantrieb<br />

2<br />

11 OPMP004 Umwälzpumpe <strong>mit</strong> variablem Durchfluss Primärkreislauf 1<br />

12 OPMP005 Umwälzpumpe für ungemischten Heizkreis 2<br />

13 OPMP005 Umwälzpumpe für gemischten Heizkreis 1<br />

14 OFLT014 11/4" Schmutzfänger 1<br />

15 OFLT010 11/4" Luftabscheider 1<br />

16 ODSP004 Raumthermostat 2<br />

17 OSND004 Temperaturfühler Pufferspeicher 1<br />

9<br />

T<br />

17<br />

T<br />

3<br />

T T<br />

12<br />

10<br />

8<br />

13<br />

16

E 3 A Luft - Systemlösung Nr. 3<br />

Heizanlage für mehrere Zonen <strong>mit</strong> witterungsgeführter<br />

Vorlauftemperatur- Anpassung und Trinkwarmwasser-<br />

Erwärmung.<br />

Einsatzbereiche<br />

• Zentrale Wärmeerzeugung für<br />

<strong>mit</strong>tlere und große<br />

Wohngebäude oder<br />

Industriegebäude, für mehrere<br />

Zonen und verschiedene Arten<br />

von Endverbrauchern, sowie<br />

Trinkwarmwasser- Erwärmung.<br />

• Modernisierung oben<br />

genannter Anlagen.<br />

Systemkomponenten<br />

• GAHP-A Wärmepumpe.<br />

• Comfort Control Panel.<br />

• Pumpen <strong>mit</strong> variablem<br />

Durchfluss im Primärkreislauf<br />

und den Sekundärkreisläufen.<br />

• Trinkwarmwasserspeicher <strong>mit</strong><br />

großer Wärmetauscherfläche.<br />

• Außentemperaturfühler.<br />

<strong>Robur</strong> 2010<br />

GAS<br />

1<br />

18<br />

17 14<br />

13<br />

2<br />

DHW<br />

Waternetwork<br />

Anmerkung: Der Bereich für hohe Temperatur gilt nur für GAHP-A HT.<br />

Das Bild dient nur als Beispiel.<br />

10<br />

T<br />

20<br />

T<br />

8 T<br />

4<br />

3<br />

T T<br />

6 7<br />

11<br />

T<br />

21<br />

T<br />

5 T T 19<br />

T 19<br />

T<br />

12<br />

9<br />

T<br />

15 16<br />

Position Code Komponente Menge<br />

- - FE3A000003 E3 A 3. Lösung - -<br />

1 FQMH00112A GAHP-A HT S modulierende <strong>Absorptions</strong>wärmepumpe 1<br />

2 OSRB005 500 l Trinkwarmwasserspeicher 1<br />

3 OSRB000 300 l Pufferspeicher <strong>mit</strong> drei Anschlüssen 1<br />

4 OQLT013 Comfort Control Panel 1<br />

5 OSND003 Temperaturfühler außen 1<br />

6 OSND004 Temperaturfühler Schnittstelle Vorlauf Sekundärkreislauf 1<br />

7 OSND004 Temperaturfühler Regler Vorlauf Sekundärkreislauf 1<br />

8 OSND004 Temperaturfühler Rücklauf Primärkreislauf 1<br />

9 OSND004 Temperaturfühler Vorlauf Heizkreis 2<br />

10 OSND004 Temperaturfühler Trinkwarmwasserspeicher 1<br />

11 OSND004 Temperaturfühler Pufferspeicher 1<br />

12<br />

OVLV006<br />

OBBN001<br />

Drei-Wege- Mischer DN 32 Kvs16 für gemischten Heizkreis<br />

Elektromechanischer 3 Punkt- Stellantrieb<br />

2<br />

13<br />

OVLV002<br />

OBBN000<br />

Drei-Wege-Umschaltventil Heizung - TWW<br />

Elektromechanischer 2 Punkt- Stellantrieb<br />

1<br />

14 OPMP004 Umwälzpumpe <strong>mit</strong> variablem Durchfluss Primärkreislauf 1<br />

15 OPMP005 Umwälzpumpe für gemischten Heizkreis 2<br />

16 OPMP005 Umwälzpumpe für ungemischten Heizkreis 1<br />

17 OFLT014 11/4" Schmutzfänger 1<br />

18 OFLT010 11/4" Luftabscheider 1<br />

19 ODSP004 Raumthermostat 2<br />

20 OSND004 Temperaturfühler Trinkwarmwasserspeicher 1<br />

21 OSND004 Temperaturfühler Pufferspeicher 1<br />

61

E 3 A Luft - Systemlösung Nr. 4<br />

Heizanlage für mehrere Zonen <strong>mit</strong> witterungsgeführter<br />

Vorlauftemperatur- Anpassung, Trinkwarmwasser- Erwärmung,<br />

sowie Integration von Solarkollektoren.<br />

Einsatzbereiche<br />

• Zentrale Wärmeerzeugung für<br />

<strong>mit</strong>tlere und große<br />

Wohngebäude oder<br />

Industriegebäude, für mehrere<br />

Zonen und verschiedene Arten<br />

von Endverbrauchern, <strong>mit</strong><br />

Trinkwarmwasser- Erwärmung,<br />

sowie Integration von<br />

Solarkollektoren.<br />

• Modernisierung oben<br />

genannter Anlagen.<br />

Systemkomponenten<br />

• GAHP-A Wärmepumpe.<br />

• Comfort Control Panel.<br />

• Pumpen <strong>mit</strong> variablem<br />

Durchfluss im Primärkreislauf<br />

und in den<br />

Sekundärkreisläufen.<br />

• Trinkwarmwasserspeicher <strong>mit</strong><br />

großer Wärmetauscherfläche.<br />

• Außentemperaturfühler.<br />

GAS<br />

1<br />

18<br />

17<br />

14<br />

SOLAR PUMP<br />

(not supplied)<br />

13<br />

SOLAR PANEL (not supplied)<br />

2 10<br />

3 11<br />

T T<br />

5 T T 19 T 19<br />

62 <strong>Robur</strong> 2010<br />

DHW<br />

Water network<br />

Anmerkung: Der Bereich für hohe Temperatur gilt nur für GAHP-A HT.<br />

Das Bild dient nur als Beispiel.<br />

20<br />

T<br />

8 T<br />

4<br />

T T<br />

6 7<br />

21<br />

T<br />

T T<br />

9<br />

Position Code Komponente Menge<br />

- - FE3A000004 E3 A 4. Lösung - -<br />

1 FQMH00112A GAHP-A HT S modulierende <strong>Absorptions</strong>wärmepumpe 1<br />

2 OSRB006 500 l Trinkwarmwasserspeicher 1<br />

3 OSRB000 300 l Pufferspeicher <strong>mit</strong> drei Anschlüssen 1<br />

4 OQLT013 Comfort Control Panel 1<br />

5 OSND003 Temperaturfühler außen 1<br />

6 OSND004 Temperaturfühler Schnittstelle Vorlauf Sekundärkreislauf 1<br />

7 OSND004 Temperaturfühler Regler Vorlauf Sekundärkreislauf 1<br />

8 OSND004 Temperaturfühler Rücklauf Primärkreislauf 1<br />

9 OSND004 Temperaturfühler Vorlauf Heizkreis 2<br />

10 OSND004 Temperaturfühler Trinkwarmwasserspeicher 1<br />

11 OSND004 Temperaturfühler Pufferspeicher 1<br />

12<br />

OVLV006<br />

OBBN001<br />

Drei-Wege- Mischer DN 32 Kvs16 für gemischten Heizkreis<br />

Elektromechanischer 3 Punkt- Stellantrieb<br />

2<br />

13<br />

OVLV002<br />

OBBN000<br />

Drei-Wege-Umschaltventil Heizung - TWW<br />

Elektromechanischer 2 Punkt- Stellantrieb<br />

1<br />

14 OPMP004 Umwälzpumpe <strong>mit</strong> variablem Durchfluss Primärkreislauf 1<br />

15 OPMP005 Umwälzpumpe für gemischten Heizkreis 2<br />

16 OPMP005 Umwälzpumpe für ungemischten Heizkreis 1<br />

17 OFLT014 11/4" Schmutzfänger 1<br />

18 OFLT010 11/4" Luftabscheider 1<br />

19 ODSP004 Raumthermostat 2<br />

20 OSND004 Temperaturfühler Trinkwarmwasserspeicher 1<br />

21 OSND004 Temperaturfühler Pufferspeicher 1<br />

15<br />

12<br />

16

E 3 A Luft - Systemlösung Nr. 5<br />

Heizanlage für mehrere Zonen <strong>mit</strong> witterungsgeführter<br />

Vorlauftemperatur- Anpassung, Trinkwarmwasser-<br />

Erwärmung, sowie Integration von Solarkollektoren<br />

und Spitzenlastkessel.<br />

Einsatzbereiche<br />

• Zentrale Wärmeerzeugung für<br />

<strong>mit</strong>tlere und große<br />

Wohngebäude oder<br />

Industriegebäude, für mehrere<br />

Zonen und verschiedene Arten<br />

von Endverbrauchern, <strong>mit</strong><br />

Trinkwarmwasser- Erwärmung,<br />

sowie Integration von<br />

Solarkollektoren und<br />

Spitzenlastkessel.<br />

• Modernisierung oben<br />

genannter Anlagen.<br />

GAS<br />

<strong>Robur</strong> 2010<br />

1<br />

21<br />

20 16<br />

SOLAR PUMP<br />

(not supplied)<br />

Systemkomponenten<br />

• GAHP-A Wärmepumpe.<br />

• Comfort Control Panel.<br />

• Pumpen <strong>mit</strong> variablem<br />

14<br />

Durchfluss im Primärkreislauf<br />

und in den<br />

Sekundärkreisläufen.<br />

• Trinkwarmwasserspeicher <strong>mit</strong><br />

großer Wärmetauscherfläche<br />

• Integrierbarer <strong>Robur</strong><br />

Brennwertkessel AY.<br />

• Außentemperaturfühler.<br />

• Komponentenliste der<br />

SOLAR PANEL (not supplied)<br />

ANNELLOSOLARE(non fornito)<br />

3<br />

DHW<br />

Water network<br />

Anmerkung: Der Bereich für hohe Temperatur gilt nur für GAHP-A HT.<br />

Das Bild dient nur als Beispiel.<br />

11<br />

T<br />

23<br />

T<br />

C<br />

2<br />

21<br />

20<br />

5<br />

GAS<br />

Systemlösung Nr. 5 siehe S. 65.<br />

17<br />

15<br />

15<br />

9 T<br />

4<br />

T T<br />

7 8<br />

12<br />

T<br />

24<br />

T<br />

6 T T 22<br />

T 22<br />

T<br />

13<br />

10<br />

T<br />

18 19<br />

63

E 3 A Luft - Systemlösung Nr. 6<br />

Modular aufgebaute Heizanlage für mehrere Zonen <strong>mit</strong><br />

witterungsgeführter Vorlauftemperatur- Anpassung,<br />

Trinkwarmwasser- Erwärmung, sowie Integration von<br />

Solarkollektoren und Spitzenlastkessel.<br />

Einsatzbereiche<br />

• Zentrale Wärmeerzeugung für<br />

<strong>mit</strong>tlere und große<br />

Wohngebäude oder<br />

Industriegebäude, für mehrere<br />

Zonen und verschiedene Arten<br />

von Endverbrauchern, <strong>mit</strong><br />

Trinkwarmwasser- Erwärmung,<br />

sowie Integration von<br />

Solarkollektoren und<br />

Spitzenlastkessel.<br />

• Modernisierung oben<br />

genannter Anlagen.<br />

GAS GAS GAS<br />

1<br />

1<br />

1<br />

21<br />

20 16<br />

SOLAR PUMP<br />

(not supplied)<br />

14<br />

Systemkomponenten<br />

• GAHP-A Wärmepumpe.<br />

• Comfort Control Panel.<br />

• Pumpen <strong>mit</strong> variablem<br />

Durchfluss im Primärkreislauf<br />

und in den<br />

Sekundärkreisläufen.<br />

• Trinkwarmwasserspeicher <strong>mit</strong><br />

großer Wärmetauscherfläche.<br />

• Integrierbarer <strong>Robur</strong><br />

Brennwertkessel AY.<br />

• Außentemperaturfühler.<br />

• Komponentenliste der<br />

SOLAR PANEL (not supplied)<br />

DHW<br />

3 11<br />

Water network<br />

Anmerkung: Der Bereich für hohe Temperatur gilt nur für GAHP-A HT.<br />

Das Bild dient nur als Beispiel.<br />

Systemlösung Nr. 6 siehe S. 65.<br />

23<br />

C<br />

2<br />

20<br />

6 T T 22 T<br />

64 <strong>Robur</strong> 2010<br />

5<br />

T T<br />

GAS<br />

T<br />

21<br />

17<br />

15<br />

15<br />

9 T<br />

4<br />

T T<br />

7 8<br />

12<br />

24<br />

T<br />

T T<br />

18<br />

13<br />

10<br />

19<br />

22

<strong>Robur</strong> 2010<br />

E 3 A Luft - Systemlösung Nr. 5 - 6<br />

Position Code Komponente Menge<br />

- - FE3A000005 E3 A 5. Lösung - -<br />

1 FQMH00112A GAHP-A HT S modulierende <strong>Absorptions</strong>wärmepumpe 1<br />

2 F00G00011A Brennwertkessel AY 00-120 1<br />

3 OSRB006 500 l Trinkwarmwasserspeicher 1<br />

4 OSRB000 300 l Pufferspeicher <strong>mit</strong> drei Anschlüssen 1<br />

5 OQLT013 Comfort Control Panel 1<br />

6 OSND003 Temperaturfühler außen 1<br />

7 OSND004 Temperaturfühler Schnittstelle Vorlauf Sekundärkreislauf 1<br />

8 OSND004 Temperaturfühler Regler Vorlauf Sekundärkreislauf 1<br />

9 OSND004 Temperaturfühler Rücklauf Primärkreislauf 1<br />

10 OSND004 Temperaturfühler Vorlauf Heizkreis 2<br />

11 OSND004 Temperaturfühler Trinkwarmwasserspeicher 1<br />

12 OSND004 Temperaturfühler Pufferspeicher 1<br />

13<br />

OVLV006<br />

OBBN001<br />

Drei-Wege- Mischer DN 32 Kvs16 für gemischten Heizkreis<br />

Elektromechanischer 3 Punkt- Stellantrieb<br />

2<br />

14<br />

OVLV002<br />

OBBN000<br />

Drei-Wege-Umschaltventil Heizung - TWW<br />

Elektromechanischer 2 Punkt- Stellantrieb<br />

1<br />

15<br />

OVLV002<br />

OBBN000<br />

Drei-Wege-Umschaltventil Heizung - TWW für AY<br />

Elektromechanischer 2 Punkt- Stellantrieb<br />

2<br />

16 OPMP004 Umwälzpumpe <strong>mit</strong> variablem Durchfluss Primärkreislauf 1<br />

17 OPMP004 Umwälzpumpe nicht variabler Durchfluss Heizkesselkreislauf 1<br />

18 OPMP005 Umwälzpumpe für gemischten Heizkreis 2<br />

19 OPMP005 Umwälzpumpe für ungemischten Heizkreis 1<br />

20 OFLT014 11/4" Schmutzfänger 2<br />

21 OFLT010 11/4" Luftabscheider 2<br />

22 ODSP004 Raumthermostat 2<br />

23 OSND004 Temperaturfühler Trinkwarmwasserspeicher 1<br />

24 OSND004 Temperaturfühler Pufferspeicher 1<br />

Position Code Komponente Menge<br />

- - FE3A000006 E3 A 6. Lösung - -<br />

1 FQMH00112A GAHP-A HT S modulierende <strong>Absorptions</strong>wärmepumpe 3<br />

2 F00G00011A Brennwertkessel AY 00-120 1<br />

3 OSRB007 750 l Trinkwarmwasserspeicher 1<br />

4 OSRB002 800 l Pufferspeicher <strong>mit</strong> drei Anschlüssen 1<br />

5 OQLT013 Comfort Control Panel 1<br />

6 OSND003 Temperaturfühler außen 1<br />

7 OSND004 Temperaturfühler Schnittstelle Vorlauf Sekundärkreislauf 1<br />

8 OSND004 Temperaturfühler Regler Vorlauf Sekundärkreislauf 1<br />

9 OSND004 Temperaturfühler Rücklauf Primärkreislauf 1<br />

10 OSND004 Temperaturfühler Vorlauf Heizkreis 2<br />

11 OSND004 Temperaturfühler Trinkwarmwasserspeicher 1<br />

12 OSND004 Temperaturfühler Pufferspeicher 1<br />

13<br />

OVLV006<br />

OBBN001<br />

Drei-Wege- Mischer DN 32 Kvs16 für gemischten Heizkreis<br />

Elektromechanischer 3 Punkt- Stellantrieb<br />

2<br />

14<br />

OVLV002<br />

OBBN000<br />

Drei-Wege-Umschaltventil Heizung - TWW<br />

Elektromechanischer 2 Punkt- Stellantrieb<br />

1<br />

15<br />

OVLV002<br />

OBBN000<br />

Drei-Wege-Umschaltventil Heizung - TWW für AY<br />

Elektromechanischer 2 Punkt- Stellantrieb<br />

2<br />

16 OPMP004 Umwälzpumpe <strong>mit</strong> variablem Durchfluss Primärkreislauf 3<br />

17 OPMP004 Umwälzpumpe nicht variabler Durchfluss Heizkesselkreislauf 1<br />

18 OPMP005 Umwälzpumpe für gemischten Heizkreis 2<br />

19 OPMP005 Umwälzpumpe für ungemischten Heizkreis 1<br />

20 OFLT014 11/4" Schmutzfänger 4<br />

21 OFLT010 11/4" Luftabscheider 4<br />

22 ODSP004 Raumthermostat 2<br />

23 OSND004 Temperaturfühler Trinkwarmwasserspeicher 1<br />

24 OSND004 Temperaturfühler Pufferspeicher 1<br />

65

E 3 GS für Erdwärme - Systemlösung Nr. 7<br />

Heizanlage für eine Zone <strong>mit</strong> witterungsgeführter<br />

Vorlauftemperatur- Anpassung.<br />

Einsatzbereiche<br />

• Zentrale Heizanlagen für<br />

<strong>mit</strong>tlere und große Gebäude<br />

oder auch Mehrfamilienhäuser,<br />

für eine Zone und nur einer Art<br />

Endverbraucher.<br />

• Industrielle Heizanlagen, für<br />

eine Zone und nur einer Art<br />

Endverbraucher.<br />

• Modernisierung oben<br />

genannter Anlagen.<br />

Systemkomponenten<br />

• Wärmepumpe GAHP-GS oder<br />

GAHP-WS.<br />

• Comfort Control Panel.<br />

• Pumpen <strong>mit</strong> variablem<br />

Durchfluss im Primärkreislauf<br />

und im Sekundärkreislauf.<br />

• Außentemperaturfühler.<br />

GEOTHERMALPROBES(notsupplied)<br />

10 12 9<br />

GAS<br />

Anmerkung: Das Bild gilt nur für GAHP-GS HT und dient nur als Beispiel.<br />

4 T T<br />

Position Code Komponente Menge<br />

- - FE3GS00007 E 3 GS 7. Lösung - -<br />

1 FEMH00111A GAHP-GS HT modulierende <strong>Absorptions</strong>wärmepumpe 1<br />

2 OSRB000 300 l Pufferspeicher <strong>mit</strong> drei Anschlüssen 1<br />

3 OQLT013 Comfort Control Panel 1<br />

4 OSND003 Temperaturfühler außen 1<br />

5 OSND004 Temperaturfühler Schnittstelle Vorlauf Sekundärkreislauf 1<br />

6 OSND004 Temperaturfühler Regler Vorlauf Sekundärkreislauf 1<br />

7 OSND004 Temperaturfühler Pufferspeicher 1<br />

8 OSND004 Inertial tank temperature probe 1<br />

9 OPMP004 Umwälzpumpe <strong>mit</strong> variablem Durchfluss Primärkreislauf 1<br />

10 OPMP004 Umwälzpumpe <strong>mit</strong> konstantem Durchfluss Sondenkreislauf 1<br />

11 OPMP005 Umwälzpumpe für ungemischten Heizkreis 1<br />

12 OFLT014 1 1/4" Schmutzfänger 1<br />

13 OFLT010 1 1/4" Luftabscheider 1<br />

14 ODSP004 Raumthermostat 1<br />

15 OSND004 Temperaturfühler Pufferspeicher 1<br />

Anmerkung: Die oben genannte Lösung gilt auch <strong>mit</strong> GAHP-WS Wasser. Für Info nehmen Sie <strong>mit</strong> uns Kontakt auf.<br />

66 <strong>Robur</strong> 2010<br />

1<br />

13<br />

7 T<br />

2<br />

T T<br />

5 6<br />

8<br />

T<br />

15<br />

T<br />

3<br />

11<br />

14

E 3 GS für Erdwärme - Systemlösung Nr. 8<br />

Heizanlage für mehrere Zonen <strong>mit</strong> witterungsgeführter<br />

Vorlauftemperatur- Anpassung.<br />

Einsatzbereiche<br />

• Zentrale Wärmeerzeugung für<br />

<strong>mit</strong>tlere und große Gebäude<br />

oder auch Mehrfamilienhäuser,<br />

für mehrere Zonen und<br />

verschiedene Arten von<br />

Endverbrauchern.<br />

• Industrielle Heizanlagen, für<br />

mehrere Zonen und<br />

verschiedene Arten von<br />

Endverbrauchern.<br />

• Modernisierung oben<br />

genannter Anlagen.<br />

Systemkomponenten<br />

• Wärmepumpe GAHP-GS oder<br />

GAHP-WS.<br />

• Comfort Control Panel.<br />

• Pumpen <strong>mit</strong> variablem<br />

Durchfluss im Primärkreislauf<br />

und den Sekundärkreisläufen.<br />

• Außentemperaturfühler.<br />

Position Code Komponente Menge<br />

- - FE3GS00008 E3 GS geothermal - Soluzion 8 - -<br />

1 FEMH00111A GAHP-GS HT modulierende <strong>Absorptions</strong>wärmepumpe 1<br />

2 OSRB000 300 l Pufferspeicher <strong>mit</strong> drei Anschlüssen 1<br />

3 OQLT013 Comfort Control Panel 1<br />

4 OSND003 Temperaturfühler außen 1<br />

5 OSND004 Temperaturfühler Schnittstelle Vorlauf Sekundärkreislauf 1<br />

6 OSND004 Temperaturfühler Regler Vorlauf Sekundärkreislauf 1<br />

7 OSND004 Temperaturfühler Rücklauf Primärkreislauf 1<br />

8 OSND004 Temperaturfühler Vorlauf Heizkreis 2<br />

9 OSND004 Temperaturfühler Pufferspeicher 1<br />

10<br />

OVLV006<br />

OBBN001<br />

Drei-Wege- Mischer DN 32 Kvs16 für gemischten Heizkreis<br />

Elektromechanischer 3 Punkt- Stellantrieb<br />

2<br />

11 OPMP004 Umwälzpumpe <strong>mit</strong> variablem Durchfluss Primärkreislauf 1<br />

12 OPMP004 Umwälzpumpe <strong>mit</strong> konstantem Durchfluss Sondenkreislauf 1<br />

13 OPMP005 Umwälzpumpe für gemischten Heizkreis 2<br />

14 OPMP005 Umwälzpumpe für ungemischten Heizkreis 1<br />

15 OFLT014 11/4" Schmutzfänger 1<br />

16 OFLT010 11/4" Luftabscheider 1<br />

17 ODSP004 Raumthermostat 2<br />

18 OSND004 Temperaturfühler Pufferspeicher 1<br />

<strong>Robur</strong> 2010<br />

GEOTHERMALPROBES(notsupplied)<br />

12<br />

GAS<br />

1<br />

16<br />

15 11<br />

Anmerkung: Das Bild gilt nur für GAHP-GS HT und dient nur als Beispiel.<br />

Anmerkung: Die oben genannte Lösung gilt auch <strong>mit</strong> GAHP-WS Wasser. Für Info nehmen Sie <strong>mit</strong> uns Kontakt auf.<br />

7 T<br />

2<br />

T T<br />

5 6<br />

9<br />

T<br />

18<br />

T<br />

3<br />

4 T T 17<br />

T 17<br />

T<br />

10<br />

8<br />

T<br />

13 14<br />

67

E 3 GS für Erdwärme - Systemlösung Nr. 9<br />

Heizanlage für mehrere Zonen <strong>mit</strong> witterungsgeführter<br />

Vorlauftemperatur- Anpassung und Trinkwarmwasser-<br />

Erwärmung.<br />

Einsatzbereiche<br />

• Zentrale Wärmeerzeugung für<br />

<strong>mit</strong>tlere und große<br />

Wohngebäude oder<br />

Industriegebäude, für mehrere<br />

Zonen und verschiedene Arten<br />

von Endverbrauchern, sowie<br />

Trinkwarmwasser- Erwärmung.<br />

• Modernisierung oben<br />

genannter Anlagen.<br />

Systemkomponenten<br />

• Wärmepumpe GAHP-GS oder<br />

GAHP-WS.<br />

• Comfort Control Panel.<br />

• Pumpen <strong>mit</strong> variablem<br />

Durchfluss im Primärkreislauf<br />

und den Sekundärkreisläufen.<br />

• Trinkwarmwasserspeicher <strong>mit</strong><br />

großer Wärmetauscherfläche.<br />

• Außentemperaturfühler.<br />

GEOTHERMALPROBES(notsupplied)<br />

15 18 14<br />

GAS<br />

1<br />

19<br />

T<br />

5 20 T T<br />

20<br />

Position Code Komponente Menge<br />

- - FE3GS00009 E3 GS 9. Lösung - -<br />

1 FEMH00111A GAHP-GS HT modulierende <strong>Absorptions</strong>wärmepumpe 1<br />

2 OSRB005 500 l Trinkwarmwasserspeicher 1<br />

3 OSRB000 300 l Pufferspeicher <strong>mit</strong> drei Anschlüssen 1<br />

4 OQLT013 Comfort Control Panel 1<br />

5 OSND003 Temperaturfühler außen 1<br />

6 OSND004 Temperaturfühler Schnittstelle Vorlauf Primärkreislauf 1<br />

7 OSND004 Temperaturfühler Regler Vorlauf Primärkreislauf 1<br />

8 OSND004 Temperaturfühler Rücklauf Primärkreislauf 1<br />

9 OSND004 Temperaturfühler Rücklauf Sekundärkreislauf 2<br />

10 OSND004 Temperaturfühler Vorlauf Heizkreis 1<br />

11 OSND004 Temperaturfühler Trinkwarmwasserspeicher 1<br />

12<br />

OVLV006<br />

OBBN001<br />

Drei-Wege- Mischer DN 32 Kvs16 für gemischten Heizkreis<br />

Elektromechanischer 3 Punkt- Stellantrieb<br />

2<br />

13<br />

OVLV002<br />

OBBN000<br />

Drei-Wege-Umschaltventil Heizung - TWW<br />

Elektromechanischer 2 Punkt- Stellantrieb<br />

1<br />

14 OPMP004 Umwälzpumpe <strong>mit</strong> variablem Durchfluss Primärkreislauf 1<br />

15 OPMP004 Umlaufpumpe <strong>mit</strong> konstantem Durchfluss Sondenkreislauf 1<br />

16 OPMP005 Umwälzpumpe für gemischten Heizkreis 2<br />

17 OPMP005 Umwälzpumpe für ungemischten Heizkreis 1<br />

18 OFLT014 11/4" Schmutzfänger 1<br />

19 OFLT010 11/4" Luftabscheider 1<br />

20 ODSP004 Raumthermostat 2<br />

21 OSND004 Temperaturfühler Trinkwarmwasserspeicher 1<br />

22 OSND004 Temperaturfühler Pufferspeicher 1<br />

68 <strong>Robur</strong> 2010<br />

13<br />

2<br />

DHW<br />

Waternetwork<br />

Anmerkung: Das Bild gilt nur für GAHP-GS HT und dient nur als Beispiel.<br />

Anmerkung: Die oben genannte Lösung gilt auch <strong>mit</strong> GAHP-WS Wasser. Für Info nehmen Sie <strong>mit</strong> uns Kontakt auf.<br />

10<br />

T<br />

21<br />

T<br />

8 T<br />

4<br />

3<br />

T T<br />

6 7<br />

11<br />

T<br />

22<br />

T<br />

T T<br />

9<br />

16<br />

12<br />

17

E 3 GS für Erdwärme - Systemlösung Nr. 10<br />

Heizanlage für mehrere Zonen <strong>mit</strong> witterungsgeführter<br />

Vorlauftemperatur- Anpassung, Trinkwarmwasser- Erwärmung,<br />

sowie Integration von Solarkollektoren.<br />

Einsatzbereiche<br />

• Zentrale Wärmeerzeugung für<br />

<strong>mit</strong>tlere und große<br />

Wohngebäude oder<br />

Industriegebäude, für mehrere<br />

Zonen und verschiedene Arten<br />

von Endverbrauchern, <strong>mit</strong><br />

Trinkwarmwasser- Erwärmung,<br />

sowie Integration von<br />

Solarkollektoren.<br />

• Modernisierung oben<br />

genannter Anlagen.<br />

Systemkomponenten<br />

• Wärmepumpe GAHP-GS oder<br />

GAHP-WS.<br />

• Comfort Control Panel.<br />

• Pumpen <strong>mit</strong> variablem<br />

Durchfluss im Primärkreislauf<br />

und in den Sekundärkreisläufen.<br />

• Trinkwarmwasserspeicher <strong>mit</strong><br />

großer Wärmetauscherfläche<br />

• Außentemperaturfühler.<br />

Position Code Komponente Menge<br />

- - FE3GS00010 E3 GS 10. Lösung - -<br />

1 FEMH00111A GAHP-GS HT modulierende <strong>Absorptions</strong>wärmepumpe 1<br />

2 OSRB006 500 l Trinkwarmwasserspeicher 1<br />

3 OSRB000 300 l Pufferspeicher <strong>mit</strong> drei Anschlüssen 1<br />

4 OQLT013 Comfort Control Panel 1<br />

5 OSND003 Temperaturfühler außen 1<br />

6 OSND004 Temperaturfühler Schnittstelle Vorlauf Sekundärkreislauf 1<br />

7 OSND004 Temperaturfühler Regler Vorlauf Sekundärkreislauf 1<br />

8 OSND004 Temperaturfühler Rücklauf Primärkreislauf 1<br />

9 OSND004 Temperaturfühler Vorlauf Heizkreis 2<br />

10 OSND004 Temperaturfühler Trinkwarmwasserspeicher 1<br />

11 OSND004 Temperaturfühler Pufferspeicher 1<br />

12<br />

OVLV006<br />

OBBN001<br />

Drei-Wege- Mischer DN 32 Kvs16 für gemischten Heizkreis<br />

Elektromechanischer 3 Punkt- Stellantrieb<br />

2<br />

13<br />

OVLV002<br />

OBBN000<br />

Drei-Wege-Umschaltventil Heizung - TWW<br />

Elektromechanischer 2 Punkt- Stellantrieb<br />

1<br />

14 OPMP004 Umwälzpumpe <strong>mit</strong> variablem Durchfluss Primärkreislauf 1<br />

15 OPMP004 Umlaufpumpe <strong>mit</strong> konstantem Durchfluss Sondenkreislauf 1<br />

16 OPMP005 Umwälzpumpe für gemischten Heizkreis 2<br />

17 OPMP005 Umwälzpumpe für ungemischten Heizkreis 1<br />

18 OFLT014 11/4" Schmutzfänger 1<br />

19 OFLT010 11/4" Luftabscheider 1<br />

20 ODSP004 Raumthermostat 2<br />

21 OSND004 Temperaturfühler Trinkwarmwasserspeicher 1<br />

22 OSND004 Temperaturfühler Pufferspeicher 1<br />

<strong>Robur</strong> 2010<br />

GEOTHERMAL PPOBES (not supplied)<br />

15<br />

GAS<br />

1<br />

19<br />

18 14<br />

SOLAR PUMP<br />

(not supplied)<br />

13<br />

SOLAR PANEL (not supplied)<br />

2<br />

DHW<br />

Water network<br />

Anmerkung: Das Bild gilt nur für GAHP-GS HT und dient nur als Beispiel.<br />

Anmerkung: Die oben genannte Lösung gilt auch <strong>mit</strong> GAHP-WS Wasser. Für Info nehmen Sie <strong>mit</strong> uns Kontakt auf.<br />

10<br />

T<br />

21<br />

T<br />

8 T<br />

4<br />

3<br />

T T<br />

6 7<br />

11<br />

T<br />

22<br />

T<br />

5 T T 20<br />

T 20<br />

T<br />

12<br />

9<br />

T<br />

16 17<br />

69

E 3 GS für Erdwärme - Systemlösung Nr. 11<br />

Heizanlage für mehrere Zonen <strong>mit</strong> witterungsgeführter<br />

Vorlauftemperatur- Anpassung, Trinkwarmwasser-<br />

Erwärmung, sowie Integration von Solarkollektoren<br />

und Spitzenlastkessel.<br />

Einsatzbereiche<br />

• Zentrale Wärmeerzeugung für<br />

<strong>mit</strong>tlere und große<br />

Wohngebäude oder<br />

Industriegebäude, für mehrere<br />

Zonen und verschiedene Arten<br />

von Endverbrauchern, <strong>mit</strong><br />

Trinkwarmwasser- Erwärmung,<br />

sowie Integration von<br />

Solarkollektoren und<br />

Spitzenlastkessel.<br />

• Modernisierung oben<br />

genannter Anlagen.<br />

GEOTHERMAL PROBES (not supplied)<br />

17 21 16<br />

GAS<br />

1<br />

22<br />

Systemkomponenten<br />

• Wärmepumpe GAHP-GS oder<br />

GAHP-WS.<br />

• Comfort Control Panel.<br />

• Pumpen <strong>mit</strong> variablem<br />

Durchfluss im Primärkreislauf<br />

und in den<br />

Sekundärkreisläufen.<br />

• Trinkwarmwasserspeicher <strong>mit</strong><br />

großer Wärmetauscherfläche<br />

• Integrierbarer <strong>Robur</strong><br />

Brennwertkessel AY.<br />

• Außentemperaturfühler.<br />

SOLAR PUMP<br />

(not supplied)<br />

Anmerkung: Das Bild gilt nur für GAHP-GS HT und dient nur als Beispiel.<br />

14<br />

SOLAR PANEL (not supplied<br />

DHW<br />

3 11<br />

Water network<br />

T<br />

24<br />

T<br />

• Komponentenliste der<br />

Systemlösung Nr. 11 siehe S.<br />

6 T T 23 T 23<br />

70 <strong>Robur</strong> 2010<br />

72.<br />

C<br />

2<br />

21<br />

5<br />

GAS<br />

22<br />

18<br />

15<br />

15<br />

9 T<br />

4<br />

T T<br />

7 8<br />

12<br />

T<br />

25<br />

T<br />

T T<br />

10<br />

19<br />

13<br />

20

E 3 GS für Erdwärme - Systemlösung Nr. 12<br />

Heizanlage für mehrere Zonen <strong>mit</strong> witterungsgeführter<br />

Vorlauftemperatur- Anpassung, Trinkwarmwasser- Erwärmung,<br />

sowie Integration von Solarkollektoren und Spitzenlastkessel.<br />

Kühlen über Erdsonden (Freie Kühlung).<br />

Einsatzbereiche<br />

• Zentrale Wärmeerzeugung für<br />

<strong>mit</strong>tlere und große<br />

Wohngebäude oder<br />

Industriegebäude, für mehrere<br />

Zonen und verschiedene Arten<br />

von Endverbrauchern, <strong>mit</strong><br />

Trinkwarmwasser- Erwärmung,<br />

sowie Integration von<br />

Solarkollektoren und<br />

Spitzenlastkessel. Kostenlose<br />

Kühlung über Erdsonden (Freie<br />

Kühlung).<br />

• Modernisierung oben<br />

genannter Anlagen.<br />

GEOTHERMAL PROBES (not supplied)<br />

<strong>Robur</strong> 2010<br />

16<br />

18<br />

20<br />

GAS<br />

HEAT EXCHANGER (not supplied)<br />

1<br />

24<br />

Systemkomponenten<br />

• Wärmepumpe GAHP-GS oder<br />

GAHP-WS.<br />

• Außentemperaturfühler.<br />

• Comfort Contol Panel.<br />

• Pumpen <strong>mit</strong> variablem<br />

Durchfluss im Primärkreislauf<br />

und in den Sekundärkreisläufen.<br />

• Trinkwarmwasserspeicher <strong>mit</strong><br />

großer Wärmetauscherfläche<br />

• Integrierbarer <strong>Robur</strong><br />

Brennwertkessel AY.<br />

• Plattenwärmetauscher für<br />

Freie Kühlung <strong>mit</strong> Wilo<br />

Umwälzpumpe.<br />

23 17<br />

SOLAR PUMP<br />

(not supplied)<br />

Anmerkung: Das Bild gilt nur für GAHP-GS HT und dient nur als Beispiel.<br />

14<br />

SOLAR PANEL (not supplied)<br />

DHW<br />

3 11<br />

Water network<br />

T<br />

26<br />

T<br />

16<br />

• Komponentenliste der<br />

Systemlösung Nr. 12 siehe S.<br />

72.<br />

C<br />

2<br />

23<br />

5<br />

GAS<br />

24<br />

19<br />

15<br />

15<br />

9 T<br />

4<br />

T T<br />

7 8<br />

12<br />

T<br />

27<br />

T<br />

6 T T 25 T 25<br />

T T<br />

10<br />

21<br />

13<br />

HIGH<br />

TEMPERATURE<br />

22<br />

71

E 3 GS für Erdwärme - Systemlösung Nr. 11-12<br />

Position Code Komponente Menge<br />

- - FE3GS00011 E3 GS 11. Lösung - -<br />

1 FEMH00111A GAHP-GS HT modulierende <strong>Absorptions</strong>wärmepumpe 1<br />

2 F00G00011A Brennwertkessel AY 00-120 1<br />

3 OSRB006 500 l Trinkwarmwasserspeicher 1<br />

4 OSRB000 300 l Pufferspeicher <strong>mit</strong> drei Anschlüssen 1<br />

5 OQLT013 Comfort Control Panel 1<br />

6 OSND003 Temperaturfühler außen 1<br />

7 OSND004 Temperaturfühler Schnittstelle Vorlauf Sekundärkreislauf 1<br />

8 OSND004 Temperaturfühler Regler Vorlauf Sekundärkreislauf 1<br />

9 OSND004 Temperaturfühler Rücklauf Primärkreislauf 1<br />

10 OSND004 Temperaturfühler Vorlauf Heizkreis 2<br />

11 OSND004 Temperaturfühler Trinkwarmwasserspeicher 1<br />

12 OSND004 Temperaturfühler Pufferspeicher 1<br />

13<br />

OVLV006<br />

OBBN001<br />

Drei-Wege- Mischer DN 32 Kvs16 für gemischten Heizkreis<br />

Elektromechanischer 3 Punkt- Stellantrieb<br />

2<br />

14<br />

OVLV002<br />

OBBN000<br />

Drei-Wege-Umschaltventil Heizung - TWW<br />

Elektromechanischer 2 Punkt- Stellantrieb<br />

1<br />

15<br />

OVLV002<br />

OBBN000<br />

Drei-Wege-Umschaltventil Heizung - TWW für AY<br />

Elektromechanischer 2 Punkt- Stellantrieb<br />

2<br />

16 OPMP004 Umwälzpumpe <strong>mit</strong> variablem Durchfluss Primärkreislauf 1<br />

17 OPMP004 Umlaufpumpe <strong>mit</strong> konstantem Durchfluss Sondenkreislauf 1<br />

18 OPMP004 Umlaufpumpe nicht variabler Durchfluss Heizkesselkreislauf 1<br />

19 OPMP005 Umwälzpumpe für gemischten Heizkreis 2<br />

20 OPMP005 Umwälzpumpe für ungemischten Heizkreis 1<br />

21 OFLT014 11/4" Schmutzfänger 2<br />

22 OFLT010 11/4" Luftabscheider 2<br />

23 ODSP004 Raumthermostat 2<br />

24 OSND004 Temperaturfühler Trinkwarmwasserspeicher 1<br />

25 OSND004 Temperaturfühler Pufferspeicher 1<br />

Position Code Komponente Menge<br />

- - FE3GS00012 E3 GS 12. Lösung - -<br />

1 FEMH00111A GAHP-GS HT modulierende <strong>Absorptions</strong>wärmepumpe 1<br />

2 F00G00011A Brennwertkessel AY 00-120 1<br />

3 OSRB006 500 l Trinkwarmwasserspeicher 1<br />

4 OSRB000 300 l Pufferspeicher <strong>mit</strong> drei Anschlüssen 1<br />

5 OQLT013 Comfort Control Panel 1<br />

6 OSND003 Temperaturfühler außen 1<br />

7 OSND004 Temperaturfühler Schnittstelle Vorlauf Sekundärkreislauf 1<br />

8 OSND004 Temperaturfühler Regler Vorlauf Sekundärkreislauf 1<br />

9 OSND004 Temperaturfühler Rücklauf Primärkreislauf 1<br />

10 OSND004 Temperaturfühler Vorlauf Heizkreis 2<br />

11 OSND004 Temperaturfühler Trinkwarmwasserspeicher 1<br />

12 OSND004 Temperaturfühler Pufferspeicher 1<br />

13<br />

OVLV006<br />

OBBN001<br />

Drei-Wege- Mischer DN 32 Kvs16 für gemischten Heizkreis<br />

Elektromechanischer 3 Punkt- Stellantrieb<br />

2<br />

14<br />

OVLV002<br />

OBBN000<br />

Drei-Wege-Umschaltventil Heizung - TWW<br />

Elektromechanischer 2 Punkt- Stellantrieb<br />

1<br />

15<br />

OVLV002<br />

OBBN000<br />

Drei-Wege-Umschaltventil Heizung - TWW für AY<br />

Elektromechanischer 2 Punkt- Stellantrieb<br />

2<br />

16<br />

OVLV002<br />

OBBN000<br />

Drei-Wege-Umschaltventil Freie Kühlung<br />

Elektromechanischer 2 Punkt- Stellantrieb<br />

2<br />

17 OPMP004 Umwälzpumpe <strong>mit</strong> variablem Durchfluss Primärkreislauf 1<br />

18 OPMP004 Umlaufpumpe <strong>mit</strong> konstantem Durchfluss Sondenkreislauf 1<br />

19 OPMP004 Umlaufpumpe <strong>mit</strong> konstantem Durchfluss Heizkesselkreislauf 1<br />

20 OPMP004 Umwälzpumpe für Freie Kühlung 1<br />

21 OPMP005 Umwälzpumpe für gemischten Heizkreis 2<br />

22 OPMP005 Umwälzpumpe für ungemischten Heizkreis 1<br />

23 OFLT014 11/4" Schmutzfänger 2<br />

24 OFLT010 11/4" Luftabscheider 2<br />

25 ODSP004 Raumthermostat 2<br />

26 OSND004 Temperaturfühler Trinkwarmwasserspeicher 1<br />

27 OSND004 Temperaturfühler Pufferspeicher 1<br />

Anmerkung: Die oben genannte Lösung gilt auch <strong>mit</strong> GAHP-WS Wasser. Für Info nehmen Sie <strong>mit</strong> uns Kontakt auf.<br />

72 <strong>Robur</strong> 2010

E 3 GS für Erdwärme - Systemlösung Nr. 13<br />

Modular aufgebaute Heizanlage für mehrere Zonen<br />

<strong>mit</strong> witterungsgeführter Vorlauftemperatur- Anpassung,<br />

Trinkwarmwasser- Erwärmung, sowie Integration<br />

von Solarkollektoren und Spitzenlastkessel.<br />

Kühlen über Erdsonden (Freie Kühlung).<br />

Einsatzbereiche<br />

• Zentrale Wärmeerzeugung für<br />

<strong>mit</strong>tlere und große<br />

Wohngebäude oder<br />

Industriegebäude, für mehrere<br />

Zonen und verschiedene Arten<br />

von Endverbrauchern, <strong>mit</strong><br />

Trinkwarmwasser-Erwärmung,<br />

sowie Integration von<br />

Solarkollektoren und<br />

Spitzenlastkessel. Kostenlose<br />

Kühlung über Erdsonden (freie<br />

Kühlung).<br />

GEOTHERMAL PROBES (not supplied)<br />

<strong>Robur</strong> 2010<br />

16<br />

HEAT EXCHANGER (not supplied)<br />

18 23 17<br />

20<br />

GAS GAS GAS<br />

1<br />

1<br />

1<br />

24<br />

• Modernisierung oben<br />

genannter Anlagen.<br />

SOLAR<br />

PUMP<br />

(not supplied)<br />

Anmerkung: Das Bild gilt nur für GAHP-GS HT und dient nur als Beispiel.<br />

14<br />

SOLAR PANEL (not supplied)<br />

3<br />

DHW<br />

Water network<br />

11<br />

T<br />

26<br />

T<br />

16<br />

Systemkomponenten<br />

• Wärmepumpe GAHP-GS oder<br />

GAHP-WS.<br />

• Comfort Control Panel.<br />

• Wilo Pumpen <strong>mit</strong> variablem<br />

Durchfluss im Primärkreislauf<br />

und in den Sekundärkreisläufen.<br />

• Trinkwarmwasserspeicher <strong>mit</strong><br />

großer Wärmetauscherfläche<br />

• Integrierbarer <strong>Robur</strong><br />

Brennwertkessel AY.<br />

• Plattenwärmetauscher für freie<br />

Kühlung <strong>mit</strong> Wilo<br />

C<br />

2<br />

23<br />

5<br />

LPG<br />

24<br />

19<br />

15<br />

15<br />

9 T<br />

4<br />

T T<br />

7 8<br />

12<br />

T<br />

27<br />

T<br />

Umwälzpumpe.<br />

6 T T 25<br />

T 25<br />

T<br />

13<br />

HIGH<br />

TEMPERATURE<br />

• Außentemperaturfühler.<br />

10<br />

T<br />

21 22<br />

73

E 3 GS für Erdwärme - Systemlösung Nr. 13<br />

Position Code Komponente Menge<br />

- - FE3GS00013 E3 GS 13. Lösung - -<br />

1 FEMH00111A GAHP-GS HT modulierende <strong>Absorptions</strong>wärmepumpe 3<br />

2 F00G00011A Brennwertkessel AY 00-120 1<br />

3 OSRB007 750 l Trinkwarmwasserspeicher 1<br />

4 OSRB002 800 l Pufferspeicher <strong>mit</strong> drei Anschlüssen 1<br />

5 OQLT013 Comfort Control Panel 1<br />

6 OSND003 Temperaturfühler aussen 1<br />

7 OSND004 Temperaturfühler Schnittstelle Vorlauf Sekundärkreislauf 1<br />

8 OSND004 Temperaturfühler Regler Vorlauf Sekundärkreislauf 1<br />

9 OSND004 Temperaturfühler Rücklauf Primärkreislauf 1<br />

10 OSND004 Temperaturfühler Vorlauf Heizkreis 2<br />

11 OSND004 Temperaturfühler Trinkwarmwasserspeicher 1<br />

12 OSND004 Temperaturfühler Pufferspeicher 1<br />

13<br />

OVLV006<br />

OBBN001<br />

Drei-Wege- Mischer DN 32 Kvs16 für gemischten Heizkreis<br />

Elektromechanischer 3 Punkt- Stellantrieb<br />

2<br />

14<br />

OVLV002<br />

OBBN000<br />

Drei-Wege-Umschaltventil Heizung - TWW<br />

Elektromechanischer 2 Punkt- Stellantrieb<br />

1<br />

15<br />

OVLV002<br />

OBBN000<br />

Drei-Wege-Umschaltventil Heizung - TWW für AY<br />

Elektromechanischer 2 Punkt- Stellantrieb<br />

2<br />

16<br />

OVLV002<br />

OBBN000<br />

Drei-Wege-Umschaltventil Freie Kühlung<br />

Elektromechanischer 2 Punkt- Stellantrieb<br />

2<br />

17 OPMP004 Umwälzpumpe <strong>mit</strong> variablem Durchfluss Primärkreislauf 3<br />

18 OPMP004 Umlaufpumpe <strong>mit</strong> konstantem Durchfluss Sondenkreislauf 3<br />

19 OPMP004 Umlaufpumpe <strong>mit</strong> konstantem Durchfluss Heizkesselkreislauf 1<br />

20 OPMP004 Umwälzpumpe für Freie Kühlung 1<br />

21 OPMP005 Umwälzpumpe für gemischten Heizkreis 2<br />

22 OPMP005 Umwälzpumpe für ungemischten Heizkreis 1<br />

23 OFLT014 11/4" Schmutzfänger 4<br />

24 OFLT010 11/4" Luftabscheider 4<br />

25 ODSP004 Raumthermostat 2<br />

26 OSND004 Temperaturfühler Trinkwarmwasserspeicher 1<br />

27 OSND004 Temperaturfühler Pufferspeicher 1<br />

Anmerkung: Die oben genannte Lösung gilt auch <strong>mit</strong> GAHP-WS Wasser. Für Info nehmen Sie <strong>mit</strong> uns Kontakt auf.<br />

74 <strong>Robur</strong> 2010

E 3 Zubehör<br />

13 E 3 Systemlösungen <strong>mit</strong> einer od. mehreren <strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>wärmepumpen und umfangsreichem Zubehör.<br />

Jede Komponente ist einzeln erhältlich (siehe S. 59-74).<br />

GAHP Einheiten und E 3 Lösungen<br />

Komponenten<br />

<strong>Robur</strong> 2010<br />

Komponente<br />

Zonenregelventil, komplett <strong>mit</strong> Stellantrieb<br />

Wird zur Vervollständigung des Sekundärkreislaufs verwendet.<br />

Luftabscheider und Schmutzfänger<br />

Schützen die Anlage vor Stillständen und/oder Betriebsstörungen durch Lufteinschlüsse und<br />

Schmutzablagerungen.<br />

Mosè Hydraulische Weiche<br />

Für den Ausgleich der Wasserkreise, <strong>mit</strong> automatischer Entlüftung, Ablassventil und Isolierung.<br />

Durchflussregler<br />

Sorgt für den richtigen hydraulischen Ausgleich, regelt den Durchfluss beim Heiz- und Kühlbetrieb und optimiert<br />

folglich die Verteilung der Wärme- und Kälteleistung.<br />

Wärmespeicher<br />

(auch Produktreihe GAHP Serie AR) zur Warmwasserspeicherung für Heizzwecke, außen lackiert, innen<br />

unbehandelt, komplett <strong>mit</strong> Weich-PUR-Isolierung.<br />

E 3 <strong>Robur</strong><br />

Trinkwarmwasserspeicher<br />

Speicher <strong>mit</strong> Kathodenschutz, Innenverkleidung nach UNI10025, ausgerüstet <strong>mit</strong> internem Wärmetauscher, auch<br />

<strong>mit</strong> zusätzlichem Solarwärmetauscher erhältlich.<br />

Kondensatpumpe<br />

Zum Anschluss an den Kondenswasserablauf.<br />

Sicherheits-Abgasventil-Set für GAHP GS und WS<br />

Set zur Abgasabführung nach außen für innenaufgestellte GS/WS<br />

Satz Schwingungsdämpfer<br />

Satz elastischer Gummifüße, die unter dem Sockel der Einheiten installiert werden.<br />

75

Thermolüfter<br />

Produktreihe<br />

Umluftregister für<br />

Heiz- und Kühlbetrieb<br />

Die ideale Ergänzung für<br />

<strong>Wärmepumpen</strong> GAHP und<br />

Kaltwassererzeuger GA

Umluftregister für Wandinstallation zum Heizen und Kühlen <strong>mit</strong>tel-großer und<br />

großer Räume.<br />

Umluftregister für Heiz- und Kühlbetrieb<br />

Produktreihe Thermolüfter<br />

Die Vorteile<br />

• Einstellung der Luftmenge <strong>mit</strong><br />

der zweistufigen<br />

Gebläsedrehzahl;<br />

• Anpassung des Luftstroms an<br />

die Installationsart <strong>mit</strong>hilfe der<br />

einzeln verstellbaren<br />

Luftklappen des<br />

Lüftungsgitters.<br />

<strong>Robur</strong> 2010<br />

Die Anwendungen<br />

Geeignet für die Installation in<br />

<strong>mit</strong>tleren und großen Räumen<br />

wie:<br />

• Ausstellungsräume;<br />

• Supermärkte;<br />

• Werkstätte;<br />

• Industriegebäude;<br />

• Werkhallen.<br />

• Mittel-große Räume, die<br />

sowohl im Sommer wie im<br />

Winter klimatisiert werden<br />

müssen.<br />

Die Versionen<br />

• Die Lüfter CL können an die<br />

Warmwassererzeuger <strong>Robur</strong><br />

(Heizkessel und<br />

<strong>Absorptions</strong>wärmepumpen<br />

GAHP-A) und an jedes andere<br />

System der<br />

Warmwasserproduktion<br />

angeschlossen werden.<br />

• Die Thermolüfter CR können<br />

an die Kalt- und<br />

Warmwassererzeuger <strong>Robur</strong><br />

(<strong>Absorptions</strong>wärmepumpen<br />

und Wärme-/Kälteaggregate)<br />

und an jedes andere System<br />

der Warmwasserproduktion<br />

angeschlossen werden.<br />

TECHNISCHE DATEN CL CR<br />

Heizleistung kW 20,38 (1) 29,12 (2)<br />

Kälteleistung kW -- 21,21 (3)<br />

Luftmenge m 3 /h 4.000/2.850 4.900/3.800<br />

Schalldruckpegel in 6 m Abstand Max/Min Drehzahl dB(A) 54/48 56/51<br />

Elektrische Nennleistung kW 0,25 0,45<br />

Durchmesser Wasseranschlüsse “ M 3/4 1<br />

Betriebsgewicht kg 45 110<br />

(1) Luftmenge 4.000 m 3/h, Wasser am Ausgang 50 °C, Wasser am Eingang 40 °C,<br />

Wasserdurchsatz 1.829 m 3/h, Eintrittsluft 15 °C.<br />

(2) Luftmenge 4.900 m 3/h, Wasser am Ausgang 50 °C, Wasser am Eingang 40 °C,<br />

Bedienschalter<br />

Mit EIN-/AUS-Funktion, Sommer-/Winterbetrieb und 2-Stufenschalter des Lüfters.<br />

Raumthermostat<br />

Zur Temperaturregelung.<br />

Breite mm 1.040 1.614<br />

Abmessungen Tiefe mm 510 670<br />

Zubehöre für Produktreihe Thermolüfter<br />

Höhe mm 690 744<br />

Wasserdurchsatz 2.509 m 3/h, Eintrittsluft 15 °C.<br />

(3) Luftmenge 4.900 m 3/h, Wasser am Ausgang 7 °C, Wasser am Eingang 12 °C,<br />

Wasserdurchsatz 3.648 m 3/h, Eintrittsluft 15 ° r.F. 50%.<br />

77

Beratung<br />

Beratung bei der Planung und technischen Ausführung auch hinsichtlich<br />

der Normen und <strong>mit</strong> dem Ziel der besten Wahl und der Effizientesten<br />

Nutzung der <strong>Robur</strong>-Lösungen.<br />

T +49 (0) 7541 603391 0 info@robur-gmbh.de<br />

Technischer Kundendienst<br />

<strong>Robur</strong> garantiert effiziente, schnelle und sichere Betreuung bei der<br />

Vorabnahme, der ersten Inbetriebsnahme und der Wartung der Anlage.<br />

T +49 (0) 7541 603391 0 service@robur-gmbh.de<br />

Immer an der Seite<br />

unserer Kunden

Das <strong>Robur</strong>-Programm<br />

<strong>Gas</strong>-<strong>Absorptions</strong>wärmepumpen zum Heizen,<br />

Heizen und Kühlen.<br />

Auch für Erdwärmeanlagen lieferbar.<br />

<strong>Gas</strong>betriebene Heizkessel und<br />

Brennwertheizgruppen für<br />

Außenaufstellung zum Heizen.<br />

<strong>Robur</strong> 2010<br />

Verdampfungskühler Zum<br />

Kühlen <strong>mit</strong>tel-großer und<br />

großräumiger Gebäude.<br />

Join the <strong>Robur</strong> Community<br />

www.robur-gmbh.de<br />

Nehmen Sie <strong>mit</strong> uns Kontakt auf<br />

http://www.robur.com/de/kontakt/kontakt.html<br />

Registrieren Sie sich für unseren Newsletter<br />

http://www.robur.com/de/newsletter/newsletter.html<br />

Alles über unsere Referenzen<br />

http://www.robur.com/de/referenzen/<br />

<strong>Absorptions</strong>wärmepumpen, auch in<br />

Brennwertausführung, Erdgas +<br />

erneuerbare Energie betrieben zum<br />

Heizen, Heizen und Kühlen.<br />

Auch für Erdwärmeanlagen lieferbar.<br />

<strong>Gas</strong>betriebene Kombi-Heizanlagen <strong>mit</strong><br />

Heizkessel (auch Brennwertheizkessel) und<br />

Thermolüftern für Umgebungen, die baulichen<br />

Auflagen unterliegen.<br />

<strong>Gas</strong>-Einzelheizgeräte zum<br />

Heizen kleiner und <strong>mit</strong>tel-großer<br />

Räume.<br />

<strong>Gas</strong>betriebene <strong>Absorptions</strong>-Kalt- und -<br />

Warmwassererzeuger zum Heizen und<br />

Kühlen, sowie für Klimatisierung und<br />

Prozessanwendungen.<br />

<strong>Gas</strong>betriebene Lufterhitzer<br />

(auch <strong>mit</strong> Brennwert)<br />

für Wandmontage zum<br />

Heizen von Gewerbe- und<br />

Industrieräumen.<br />

Da unsere Produkte permanenten Neuerungen und Weiterentwicklungen unterliegen, behält sich <strong>Robur</strong> das Recht vor, Änderungen ohne Vorankündigung durchzuführen.<br />

79

Die Arbeit<br />

bei ROBUR ist:<br />

angetrieben vom Fortschritt<br />

bewegt von Leidenschaft<br />

vertrauend auf Menschlichkeit<br />

geführt von Gerechtigkeit<br />

geprägt von Qualität<br />

inspiriert von Schönheit<br />

<strong>Robur</strong> GmbH<br />

Paulinenstrasse 94<br />

88046 Friedrichshafen<br />

Tel: +49 (0) 7541 603391 0<br />

Fax: +49 (0) 7541 603391 90<br />

Mail: info@robur-gmbh.de<br />

Web: www.robur-gmbh.de<br />

Code: X-DPL223 - 09/2010<br />

<strong>Robur</strong> 2010

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!