Diamant- och CBN-verktyg med elektropläterad bindning - PFERD
Diamant- och CBN-verktyg med elektropläterad bindning - PFERD
Diamant- och CBN-verktyg med elektropläterad bindning - PFERD
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Diamant</strong>- <strong>och</strong> <strong>CBN</strong>-<strong>verktyg</strong><br />
<strong>med</strong> <strong>elektropläterad</strong> <strong>bindning</strong>
<strong>PFERD</strong><br />
Tradition, Fortschritt, Innovation<br />
Das Markenzeichen <strong>PFERD</strong> steht seit mehr als 100 Jahren für Werkzeuge<br />
mit herausragender Spitzenqualität. Heute umfasst das umfangreiche<br />
Programm über 6.500 Werkzeuge für die Oberflächenbearbeitung und zum<br />
Trennen. Für unsere Kunden: „Alles aus einer Hand.“<br />
Qualitätswerkzeuge von <strong>PFERD</strong> garantieren h<strong>och</strong>wertige Arbeitsergebnisse<br />
und optimale Wirtschaftlichkeit.<br />
2<br />
Stammwerk Marienheide/Deutschland<br />
Weltweit arbeiten über 1.700 Mitarbeiter in der <strong>PFERD</strong>-Gruppe.<br />
Zielsetzung: Die offene und ernste Absicht, unsere Kunden zufrieden<br />
zu stellen.
<strong>PFERD</strong><br />
Leistungsfähige Logistik und weltweite Präsenz<br />
Júndiz/Spanien<br />
Araia/Spanien<br />
Milwaukee/USA<br />
Spartan/Südafrika<br />
Fertigungsstandorte in wichtigen Märkten, ein global strukturierter<br />
Vertrieb mit 17 eigenen Vertriebsgesellschaften, über 100 internationale<br />
Verkaufsniederlassungen und Vertretungen sichern <strong>PFERD</strong>-Präsenz beim<br />
Kunden vor Ort.<br />
Als führender Hersteller von Qualitätswerkzeugen ist <strong>PFERD</strong> Mitglied der<br />
Organisation für die Sicherheit von Schleifwerkzeugen e.V. (oSa).<br />
Diese freiwillige Selbstkontrolle verpflichtet <strong>PFERD</strong>, sichere und<br />
unfallverhütende Qualitätswerkzeuge nach den geltenden europäischen<br />
Sicherheitsnormen herzustellen.<br />
Das Qualitätsmanagement von <strong>PFERD</strong> ist nach EN ISO 9001 zertifiziert.<br />
Eine h<strong>och</strong>entwickelte und leistungsfähige Logistik sorgt für eine<br />
zuverlässige Lieferbereitschaft aller <strong>PFERD</strong>-Werkzeuge weltweit.<br />
Zielsetzung: Schnelle und pünktliche Verfügbarkeit von<br />
<strong>PFERD</strong>-Werkzeugen für unsere Kunden.<br />
Hermeskeil/Deutschland<br />
3
<strong>Diamant</strong>- und <strong>CBN</strong>-Werkzeuge<br />
in galvanischer Bindung<br />
Galvanikbindung, Schleifmittel <strong>Diamant</strong> und <strong>CBN</strong><br />
Woran erkennt man ein galvanisch gebundenes Werkzeug?<br />
Aufbau des Schleifbelages<br />
Galvanisch gebundene <strong>Diamant</strong>- und <strong>CBN</strong>-<br />
Werkzeuge erkennt man an der (zumeist) einschichtigen<br />
Kornbelegung auf einem Metallgrund<br />
körper. Die einzelnen <strong>Diamant</strong>- oder<br />
<strong>CBN</strong>-Körner werden durch eine Nickelschicht<br />
gebunden, deren Dicke in etwa dem halben<br />
Korndurchmesser entspricht (siehe Skizze). Die<br />
Körner werden hierdurch sicher gehalten, ragen<br />
jed<strong>och</strong> so weit aus der Bindung heraus, dass ein<br />
sehr offenes, schnittiges Werkzeug mit außergewöhnlich<br />
großen Spanräumen entsteht.<br />
Das Profil galvanisch belegter Werkzeuge<br />
ergibt sich, da nur eine einzelne Kornschicht<br />
vorhanden ist, aus der Schichtdicke auf dem<br />
Profil des Grundkörpers.<br />
Galvanisch belegte Werkzeuge müssen aufgrund<br />
ihrer einschichtigen Belegung nicht<br />
abgerichtet werden.<br />
Galvanisch belegte Werkzeuge sind sehr<br />
schnittfreudig und haben eine hohe<br />
Abtragsleistung. Auch bei hohem Materialabtrag<br />
setzen sich galvanisch belegte<br />
Werkzeuge nicht zu.<br />
Scharfkantige, h<strong>och</strong>harte Schleifkörner<br />
bieten maximale Schnittigkeit und einen<br />
kühlen Schliff.<br />
<strong>Diamant</strong>korn <strong>CBN</strong>-Korn<br />
<strong>Diamant</strong> und<br />
<strong>CBN</strong> Cubic Boron Nitride<br />
(kubisch kristallines Bornitrid)<br />
werden als superhart bezeichnet, weil sie die<br />
konventionellen Schleifmittel Korund und<br />
Siliciumcarbid hinsichtlich der Härte deutlich<br />
übertreffen.<br />
<strong>Diamant</strong> kommt in der Natur vor, wird aber<br />
auch in ähnlicher Weise wie <strong>CBN</strong> synthetisch<br />
hergestellt.<br />
4<br />
Galvanikbindung<br />
Skizze der einschichtigen, in Nickel<br />
gebundenen Kornbelegung.<br />
Welche Vorteile haben galvanisch belegte <strong>Diamant</strong>- und <strong>CBN</strong>-Werkzeuge?<br />
Es können nahezu beliebige Grundkörpergeometrien<br />
und Profile belegt werden. Das<br />
aufwändige und komplizierte Abrichten von<br />
mehrschichtig gebundenen <strong>Diamant</strong>- oder<br />
<strong>CBN</strong>-Werkzeugen entfällt.<br />
Welche Eigenschaften haben die Schleifmittel <strong>Diamant</strong> und <strong>CBN</strong>?<br />
Unter extrem hohem Druck und unter Einwirkung<br />
hoher Temperaturen wird reiner<br />
Kohlenstoff (C) zu <strong>Diamant</strong> bzw. werden die<br />
chemischen Elemente Bor (B) und Stickstoff (N)<br />
zu kubisch kristallinem Bornitrid synthetisiert.<br />
Durch die Synthesebedingungen können den<br />
Schleifmitteln jeweils unterschiedliche Schneideigenschaften<br />
verliehen werden.<br />
<strong>CBN</strong> steht <strong>Diamant</strong> hinsichtlich der Härte nur<br />
wenig nach.<br />
Galvanikbindung<br />
Kunstharzbindung<br />
Querschnittansicht der Galvanikbindung (stark<br />
vergrößert) im Vergleich zur Kunstharzbindung.<br />
Galvanisch belegte Werkzeuge sind aufgrund<br />
ihrer einschichtigen Belegung vergleichsweise<br />
preisgünstig. Außerdem ist bei<br />
unbeschädigten Grundkörpern ein erneutes<br />
Wiederbelegen möglich.<br />
Welche Vorteile haben Schleifwerkzeuge<br />
mit <strong>Diamant</strong> und<br />
<strong>CBN</strong> in galvanischer Bindung<br />
gegenüber konventionellen<br />
Schleifwerkzeugen mit Korund<br />
oder Siliciumcarbid?<br />
Hervorragende Standzeit und Profilhaltigkeit.<br />
Kurze Bearbeitungszeiten.<br />
Reduzierung der Nebenzeiten.<br />
Keine thermischen Schädigungen des<br />
Werkstückes, weil geringere Schleiftemperaturen<br />
entstehen.<br />
Gleichmäßiges Qualitätsniveau über eine<br />
Vielzahl von Werkstücken.<br />
Hohe Zerspanungsleistung.
<strong>Diamant</strong>- und <strong>CBN</strong>-Werkzeuge<br />
in galvanischer Bindung<br />
Anwendungsempfehlungen für <strong>Diamant</strong> und <strong>CBN</strong>, Korngröße<br />
Welche Anwendungsempfehlungen<br />
gelten<br />
für <strong>Diamant</strong> und <strong>CBN</strong>?<br />
Die Schleifmittel <strong>Diamant</strong> und <strong>CBN</strong> konkurrieren<br />
nicht miteinander, sondern sie ergänzen<br />
sich.<br />
Abgesehen von thermisch unkritischen<br />
Werk zeug einsätzen z.B. mit <strong>Diamant</strong> feilen<br />
oder kleinen Schleifstiften mit geringer<br />
Umfangs geschwindigkeit (z.B. 1,0 mm mit<br />
ns=80.000 min -1 ) scheidet <strong>Diamant</strong> für die<br />
Stahl bearbeitung aus, da eine chemische Reaktion<br />
zwischen dem Eisen (Fe) im Stahl und dem<br />
Kohlenstoff (C) des <strong>Diamant</strong>en einen schnellen<br />
Verschleiß und eine Anflachung der <strong>Diamant</strong>kornspitze<br />
verursacht.<br />
Diese Lücke schliesst <strong>CBN</strong>. Es steht dem<br />
<strong>Diamant</strong>en hinsichtlich der Härte nur wenig<br />
nach, reagiert jed<strong>och</strong> nicht mit dem Eisen (Fe)<br />
im Stahl.<br />
<strong>Diamant</strong>-Werkzeuge eignen<br />
sich zur Bearbeitung von:<br />
Duroplasten<br />
Ferrit<br />
feuerfesten Stoffen<br />
Glas<br />
glas- und kohlefaserverstärkten Stoffen<br />
Graphit, Elektrokohle<br />
Hartmetall (gesintert), Cermets,<br />
Schneidkeramik<br />
Hartmetall (Grünling)<br />
Keramik aller Art, auch H<strong>och</strong>leistungskeramik<br />
Natur- und Kunststeinen<br />
Nickelbasis- und Titanlegierungen<br />
Porzellan<br />
Silicium<br />
Verschleißschutzschichten<br />
<strong>CBN</strong>-Werkzeuge eignen<br />
sich zur Bearbeitung von:<br />
Schnellarbeitsstählen<br />
(auch pulvermetallurgische)<br />
Werkzeugstählen<br />
Einsatzstählen<br />
Kugellagerstählen<br />
Chromstählen<br />
Materialien im gehärteten Zustand mit<br />
Härten größer ca. 60 HRC<br />
geringere Härten 40…60 HRC erfordern<br />
besondere Einsatzbedingungen.<br />
Korngrößenangaben nach FEPA:<br />
Korngrößen <strong>Diamant</strong> <strong>CBN</strong><br />
sehr fein<br />
sehr grob<br />
D 46 B 46<br />
D 54 B 54<br />
D 64 B 64<br />
D 76 B 76<br />
D 91 B 91<br />
D 107 B 107<br />
D 126 B 126<br />
D 151 B 151<br />
D 181 B 181<br />
D 213 B 213<br />
D 251 –<br />
– B 252<br />
D 301 B 301<br />
D 357 B 357<br />
D 427 B 427<br />
D 502 -<br />
D 602 -<br />
D 852 -<br />
Korngrößenempfehlungen für zu bearbeitende Werkstoffe:<br />
Werkstoffe<br />
Empfohlene Korngröße<br />
von bis<br />
Aufspritzlegierungen D 76 … D 213<br />
Abrichten von Al 2O 3, SiC, <strong>CBN</strong>-Schleifkörpern D 46 … D 301<br />
Cermets D 64 … D 126<br />
Edelsteine, Uhrenlagersteine D 46 … D 91<br />
Elektrokohle D 64 … D 213<br />
Epoxydharz D 126 … D 301<br />
Ferrit (Weich- und Hartferrit) D 64 … D 213<br />
Feuerfestmaterialien D 427 … D 602<br />
GFK / CFK und Kunstharze D 151 … D 502<br />
Gips D 181<br />
Glas, Quarzglas D 46 … D 181<br />
Graphit D 181 … D 301<br />
Gummi D 91 … D 213<br />
Gusseisen, Grauguss, Sphäroguss D 427 … D 602<br />
Hartmetall grün und gesintert D 91 … D 181<br />
HSS – auch pulvermetallurgisch B 46 … B 252<br />
Keramik, Oxidkeramik D 64 … D 427<br />
Leiterplatten D 181 … D 213<br />
Laminate / Spanfaserplatten D 301 … D 602<br />
Magnetwerkstoffe D 91 … D 213<br />
Nocken- / Kurbelwellen B 213 … B 252<br />
PVC / Polyester / Polystyrol D 181 … D 427<br />
Reibbeläge / Bremsbeläge D 427 … D 602<br />
Silicium D 15 … D 213<br />
Werkzeugstahl B 64 … B 151<br />
Wolfram-Elektroden D 76 … D 126<br />
5
<strong>Diamant</strong>- und <strong>CBN</strong>-Werkzeuge<br />
in galvanischer Bindung<br />
Lagerprogramm<br />
In welchen Bereichen werden<br />
<strong>Diamant</strong>- und <strong>CBN</strong>-Werkzeuge in<br />
galvanischer Bindung eingesetzt?<br />
Lagerprogramm (Katalog 205)<br />
<strong>PFERD</strong> bietet ein Standardprogramm<br />
galvanisch gebundener <strong>Diamant</strong>- und <strong>CBN</strong>-<br />
Werkzeugen ab Lager an:<br />
<strong>Diamant</strong>-Feilen<br />
Auf exakt geschmiedete und geschliffene<br />
Präzisionsfeilenrohlinge werden <strong>Diamant</strong>körner<br />
galvanisch aufgetragen. Der gleichmäßig<br />
dichte, griffige und haltbare Belag erzielt eine<br />
hohe Feilleistung.<br />
<strong>Diamant</strong>feilen eignen sich zur Bearbeitung<br />
von gehärteten bzw. vergüteten Stählen und<br />
Hartmetall in Schnitt-, Stanz-, Press- und<br />
DF 4112 DF flachstumpf 4112 flachstumpf<br />
DF 4112R DF flachstumpf 4112R flachstumpf<br />
mit runden mit Kanten runden Kanten<br />
DF 4122 DF flachspitz 4122 flachspitz<br />
DF 4132 DF dreikant 4132 dreikant<br />
DF 4142 DF vierkant 4142 vierkant<br />
DF 4152 DF halbrund 4152 halbrund<br />
DF 4162 DF rund 4162 rund<br />
DF 4172 DF Messer 4172 Messer<br />
DF 4182 DF Schwert 4182 Schwert<br />
DF 4192 DF Vogelzunge 4192 Vogelzunge<br />
DF 4102T DF Barett 4102T Barett<br />
6<br />
<strong>Diamant</strong>-Hemmungsfeilen<br />
DF 3608 halbrund<br />
DF 3609 Vogelzunge<br />
DF 3610 Barett<br />
DF 3614 dreikant<br />
DF 3617 flachstumpf<br />
DF 3619 vierkant<br />
DF 3621 rund<br />
<strong>Diamant</strong>-Nadelfeilen<br />
Elektro- und Elektronikindustrie / Halbleiter<br />
Formenbau, Werkzeugbau und Werkzeugherstellung<br />
Hartmetallhersteller<br />
Hartmetallwerkzeughersteller<br />
Holz- und Laminatbearbeitung<br />
Industriekeramik, H<strong>och</strong>leistungskeramik und<br />
Sonderwerkstoffe<br />
<strong>Diamant</strong>-Handy-Feilen<br />
<strong>Diamant</strong>-Hemmungsfeilen<br />
<strong>Diamant</strong>-Riffelfeilen<br />
<strong>Diamant</strong>-Nadelfeilen<br />
<strong>Diamant</strong>-Werkstattfeilen<br />
<strong>Diamant</strong>-Feilen für Handfeilgeräte<br />
<strong>Diamant</strong>-und <strong>CBN</strong>-Trennschleifscheiben<br />
<strong>Diamant</strong>-Stichsägeblätter<br />
<strong>Diamant</strong>- und <strong>CBN</strong>-Schleifstifte<br />
<strong>Diamant</strong>- und <strong>CBN</strong>-Schleifscheiben<br />
Profilwerkzeugen sowie von Glas, Keramik und<br />
faserverstärkten Kunststoffen.<br />
Bearbeitbare Materialien<br />
Vergütete Stähle<br />
Hartmetall<br />
Glas<br />
Keramik<br />
Faserverstärkte Kunststoffe<br />
Kfz- und Kfz-Zulieferindustrie<br />
(z.B. Auto-Spiegelglas)<br />
Luft- und Raumfahrtindustrie<br />
Maschinen- und Apparatebau<br />
Optische und Feinmechanische Industrie<br />
Reibbelagindustrie, Bremsbeläge<br />
Kunststofftechnik<br />
Branche/Zielgruppe<br />
Werkzeugbau<br />
Formenbau<br />
Feinmechanik<br />
<strong>Diamant</strong>-Hemmungsfeilen werden im Werkzeugbau<br />
an kleinsten Profilen und in der<br />
Feinmechanik eingesetzt.<br />
Mit den Korngrößen D 25 und D 46 können<br />
feinste Oberflächengüten erzielt werden. Auf<br />
Anfrage ist auch die n<strong>och</strong> feinere Korngröße<br />
D 15 lieferbar.<br />
<strong>Diamant</strong>-Hemmungsfeilen sind durch den<br />
geschmiedeten Schaft ohne Heft einsetzbar.<br />
Lieferbar in 140 mm Länge, sieben Profilen<br />
und in vier Korngrößen.<br />
<strong>Diamant</strong>-Nadelfeilen sind universell im Werkzeugbau<br />
einsetzbar.<br />
<strong>Diamant</strong>-Nadelfeilen sind in der Länge<br />
140 mm, in elf Formen und drei Korngrößen<br />
lieferbar.<br />
Sie können mit dem Schnellspannheft 210-1<br />
oder dem Nadelfeilenhalter NFH 212 eingesetzt<br />
werden.
<strong>Diamant</strong>- und <strong>CBN</strong>-Werkzeuge<br />
in galvanischer Bindung<br />
Lagerprogramm<br />
<strong>Diamant</strong>-Riffelfeilen<br />
5 Vogelzunge DF 15 DF DF 15 15 Vogelzunge Vogelzunge<br />
6 Vogelzunge DF 16 DF DF 16 16 Vogelzunge Vogelzunge<br />
8 flachstumpf DF 18 DF DF 18 18 flachstumpf flachstumpf<br />
0 vierkant DF 20 DF DF 20 20 vierkant vierkant<br />
2 dreikant DF 22 DF DF 22 22 dreikant dreikant<br />
4 rund DF 24 DF DF 24 24 rund rund rund<br />
14 flachstumpf DF 914 DF DF 914 914 flachstumpf flachstumpf<br />
18 flachstumpf DF 918 DF DF 918 918 flachstumpf flachstumpf<br />
<strong>Diamant</strong>-Handy-Feilen<br />
DF 2601 DF flachstumpf 2601 flachstumpf<br />
DF 2602 DF halbrund 2602 halbrund<br />
DF 2607 DF dreikant 2607 dreikant<br />
DF 2608 DF vierkant 2608 vierkant<br />
DF 2610 DF rund<br />
2610 rund<br />
DF 1112 flachstumpf<br />
<strong>Diamant</strong>-Werkstattfeilen<br />
DF 1112 flachstumpf<br />
DF 1112 flachstumpf<br />
DF 1112 flachstumpf<br />
DF 1112 flachstumpf<br />
DF 1112 flachstumpf<br />
DF 1112 1132 flachstumpf<br />
dreikant<br />
DF 1132 dreikant<br />
DF 1132 dreikant<br />
DF 1132 dreikant<br />
DF 1132 dreikant<br />
DF 1132 dreikant<br />
DF 1132 dreikant<br />
DF 1132 dreikant<br />
DF 1132 dreikant<br />
DF 1132 dreikant<br />
DF 1132 dreikant<br />
DF 1132 dreikant<br />
DF 1132 1142 dreikant vierkant<br />
DF 1142 vierkant<br />
DF 1142 vierkant<br />
DF 1142 vierkant<br />
DF 1142 vierkant<br />
DF 1142 vierkant<br />
DF 1142 1152 vierkant halbrund<br />
DF 1152 halbrund<br />
DF 1152 halbrund<br />
DF 1152 halbrund<br />
DF 1152 halbrund<br />
DF 1152 halbrund<br />
DF<br />
DF<br />
1152<br />
1152<br />
halbrund<br />
halbrund<br />
DF 1152 halbrund<br />
DF 1152 halbrund<br />
DF 1152 halbrund<br />
DF 1152 halbrund<br />
DF<br />
DF<br />
1152 1162<br />
1162<br />
halbrund rund<br />
rund<br />
DF 1162 rund<br />
DF 1162 rund<br />
DF 1162 rund<br />
DF 1162 rund<br />
DF 1162 rund<br />
<strong>Diamant</strong>-Feilen für Handfeilgeräte<br />
DF 1112 flachstumpf<br />
DF 1132 dreikant<br />
DF 1132 dreikant<br />
DF 1142 vierkant<br />
DF 1152 halbrund<br />
DF 1152 halbrund<br />
DF 1162 rund<br />
rund DF 5331 - 5347<br />
flachstumpf, einseitig belegt DF 5301 - 5309 dreikant DF 5365 - 5375<br />
flachstumpf, beidseitig belegt DF 5310 - 5314 Vogelzunge DF 5352 - 5362<br />
flachstumpf, Stirnseiten belegt DF 5316 - 5324 Messer DF 5380 - 5382<br />
vierkant DF 5390 - 5393 flachkonisch DF 0103, DF 0106<br />
<strong>Diamant</strong>-Riffelfeilen werden zur Bearbeitung<br />
schwer zugänglicher Stellen und komplexer<br />
Geometrien eingesetzt.<br />
<strong>Diamant</strong>-Riffelfeilen sind in der Länge<br />
150 mm, in acht Formen und drei Korngrößen<br />
lieferbar.<br />
<strong>Diamant</strong>-Handy-Feilen besitzen einen geschmiedeten<br />
Schaft, der den Einsatz eines<br />
Heftes überflüssig macht.<br />
Lieferbar in 215 mm Länge, fünf Profilen und<br />
in zwei Korn größen.<br />
<strong>Diamant</strong>-Werkstattfeilen werden u.a. im<br />
Großwerkzeugbau eingesetzt. Die relativ grobe<br />
Körnung D 251 eignet sich auch zur Bearbeitung<br />
gefüllter und verstärkter Kunststoffe.<br />
<strong>Diamant</strong>-Werkstattfeilen werden mit ergonomisch<br />
geformtem Feilenheft geliefert.<br />
Lieferbar in 100 - 200 mm Länge, fünf verschiedenen<br />
Profilen, verschiedenen Längen<br />
und Körnungen.<br />
<strong>Diamant</strong>-Feilen für Handfeilgeräte sind für<br />
Maschinen- und Handeinsatz geeignet.<br />
Lieferbar in sieben Profilen und verschiedenen<br />
Belegungen.<br />
Schaft-ø 3 mm.<br />
7
<strong>Diamant</strong>- und <strong>CBN</strong>-Werkzeuge<br />
in galvanischer Bindung<br />
Lagerprogramm<br />
8<br />
<strong>Diamant</strong>- und <strong>CBN</strong>-<br />
Trennschleifscheiben<br />
<strong>Diamant</strong>-Stichsägeblätter<br />
<strong>Diamant</strong>- und <strong>CBN</strong>-Schleifstifte<br />
Zylinderform ZY<br />
<strong>Diamant</strong>- und <strong>CBN</strong>-Schleifstifte<br />
Sonderform ZY<br />
<strong>Diamant</strong>- und <strong>CBN</strong>-Schleifstifte<br />
Zylinderstifte mit Hartmetallschaft<br />
<strong>Diamant</strong>- und <strong>CBN</strong>-Schleifkörper<br />
Schleifscheiben 1 A 1<br />
Galvanisch belegte <strong>Diamant</strong>- und <strong>CBN</strong>-Trennschleifscheiben<br />
sind besonders schnittfreudig.<br />
Der auf ein Stahlstammblatt aufgebrachte<br />
<strong>Diamant</strong>- oder <strong>CBN</strong>-Belag ist einschichtig. Eine<br />
galvanisch erzeugte metallische Bindungsschicht<br />
bettet die Schleifkörner sicher ein.<br />
Zwischen den Schleifkörnern verbleibt ein<br />
großer Spanraum, der den Werkzeugen eine<br />
sehr große Schnittfreudigkeit verleiht. Bei<br />
Verwendung großer <strong>Diamant</strong>-Körnungen<br />
(z.B. D 357) eignen sich diese Werkzeuge<br />
ausgezeichnet für das Trennen faserverstärkter<br />
duroplastischer Kunststoffe.<br />
<strong>Diamant</strong>-Stichsägeblätter für Antriebsmaschinen<br />
mit Boschaufnahme sind zur Bearbeitung<br />
von faserverstärkten Kunststoffen (GFK/CFK)<br />
geeignet.<br />
Galvanisch belegte <strong>Diamant</strong>-Stichsägeblätter<br />
zeichnen sich besonders durch ihre hohe<br />
Schneidfreudigkeit und hohe Standzeit aus.<br />
Spezielle Anwendung wie z. B. Sägen von<br />
GFK-Platten und Anbringen von Durchbrüchen<br />
im Behälterbau.<br />
Die Zylinderform ZY eignet sich zum Schleifen<br />
von Bohrungen, Radien und Konturen im<br />
stationären und im Handeinsatz.<br />
Die Sonderform ZY eignet sich zum Ausschleifen<br />
von Schlitzen und Nuten an schwer<br />
zugänglichen Stellen.<br />
Zylinderstifte mit Hartmetallschaft werden zum<br />
stationären Innenschleifen eingesetzt.<br />
Der Schaft aus Hartmetall besitzt im Vergleich<br />
zum Stahlschaft einen ca. dreifach höheren<br />
Elastizitätsmodul (E-Modul). Der E-Modul<br />
beschreibt, wie stark sich ein Körper unter der<br />
Einwirkung einer Last verformt.<br />
<strong>Diamant</strong>- und <strong>CBN</strong>-Schleifscheiben werden<br />
stationär eingesetzt. Sie verfügen über einen<br />
Prüfbund, der die exakte Montage und Ausrichtung<br />
auf der Maschinenspindel erlaubt.<br />
Durch die Wahl eines stabilen Aufnah<strong>med</strong>orns<br />
ist eine optimale Bearbeitung von tiefliegenden<br />
Bohrungen bzw. Bohrungslängen möglich.<br />
D<br />
T<br />
L 1<br />
Bezogen auf das Innenschleifen lassen sich mit<br />
Hartmetallschäften höhere Zerspanungsleistungen,<br />
bessere Oberflächen und Standzeiten<br />
erzielen.<br />
S d
<strong>Diamant</strong>- und <strong>CBN</strong>-Werkzeuge<br />
in galvanischer Bindung<br />
Lagerprogramm<br />
<strong>Diamant</strong>- und <strong>CBN</strong>-Schleifstifte<br />
Kugelform KU<br />
<strong>Diamant</strong>- und <strong>CBN</strong>-Schleifstifte<br />
Sonderform KU<br />
<strong>Diamant</strong>- und <strong>CBN</strong>-Schleifstifte<br />
Walzenrundform WR<br />
<strong>Diamant</strong>- und <strong>CBN</strong>-Schleifstifte<br />
Spitzbogenform SPG<br />
<strong>Diamant</strong>- und <strong>CBN</strong>-Schleifstifte<br />
Topfform KT<br />
<strong>Diamant</strong>- und <strong>CBN</strong>-Schleifstifte<br />
Spitzkegelform SK<br />
Die Kugelform KU wird häufig zum Entgraten<br />
von Kunststoffprofilen im handgeführten<br />
Einsatz genutzt. Zum Gravieren, Schleifen von<br />
Konturen und Entgraten im Werkzeugbau<br />
besonders geeignet.<br />
A = abgesetzter Schaft<br />
N = nichtabgesetzter Schaft<br />
Die Sonderform KU wird häufig zum Entgraten<br />
von Kunststoffprofilen im handgeführten<br />
Einsatz genutzt.<br />
Die Sonderform KU ist unter dem Kopf am<br />
abgesetzten Schaft zusätzlich mit Schleifkorn<br />
belegt. Durch die besondere Form des<br />
Werkzeuges können Profile optimal bearbeitet<br />
werden.<br />
Die Walzenrundform WR eignet sich bestens<br />
im Handeinsatz und kann für verschiedenste<br />
Entgrat- und Schleifarbeiten eingesetzt<br />
werden. Die grobe Körnung D357 eignet sich<br />
hervorragend zur Bearbeitung von faserverstärkten<br />
Kunststoffen.<br />
A = abgesetzter Schaft<br />
N = nichtabgesetzter Schaft<br />
Die Spitzbogenform SPG ist hervorragend<br />
für die Bearbeitung kleiner Öffnungen und<br />
Bohrungen geeignet.<br />
Die Topfform KT eignet sich optimal für die<br />
Bearbeitung von Profilen.<br />
Die Spitzkegelform SK eignet sich ideal zum<br />
Nachschleifen von Zentrierbohrungen und zum<br />
Anbringen von Fasen.<br />
A<br />
N<br />
A<br />
N<br />
D<br />
D S d<br />
α<br />
α<br />
D S<br />
D<br />
T<br />
D<br />
D<br />
L 4<br />
A = abgesetzter Schaft<br />
N = nichtabgesetzter Schaft<br />
D S d<br />
T<br />
D S d<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
L 4<br />
L 2<br />
L 2<br />
L 1<br />
L 1<br />
L 1<br />
L 1<br />
L 1<br />
L 1<br />
S<br />
S d<br />
9<br />
S d<br />
S d
<strong>Diamant</strong>- und <strong>CBN</strong>-Werkzeuge<br />
in galvanischer Bindung<br />
Sonderprogramm, Einsatzbeispiele<br />
Sonderprogramm<br />
Für alle Einsatzfälle, die mit dem Lagerprogramm<br />
nicht bearbeitet werden können,<br />
kann <strong>PFERD</strong> Einzel werkzeuge und kleine<br />
Losgrößen wirtschaftlich mit <strong>Diamant</strong> oder<br />
<strong>CBN</strong> fertigen.<br />
Nachstehend einige Beispiele, die mit dem<br />
Lagerprogramm nicht abgedeckt werden.<br />
Einsatzbeispiele<br />
<strong>Diamant</strong>-Schleifscheibe zum<br />
Profilschleifen an Bremsbelägen<br />
<strong>Diamant</strong>-Schleifscheibe zum<br />
Entgraten von Rotguss-Bauteilen<br />
10<br />
Schleifen von Bremsbelägen<br />
mit <strong>Diamant</strong>-Schleifwalzen<br />
<strong>Diamant</strong>-Schleifscheibe zur<br />
Bearbeitung von Schleifbandmaterial<br />
<strong>Diamant</strong>-Schleifscheibe zum<br />
Schleifen von Bremsbelägen<br />
<strong>CBN</strong>-Schleifscheibe zum<br />
Messerschleifen (Erstschliff)
<strong>Diamant</strong>- und <strong>CBN</strong>-Werkzeuge<br />
in galvanischer Bindung<br />
Einsatzbeispiele<br />
<strong>Diamant</strong>-Werkzeuge<br />
zur Gussbearbeitung<br />
Erhöhung des Oberflächenreibwertes<br />
mit <strong>Diamant</strong><br />
Sonderformen von Produktionsschleifscheiben<br />
z. B. mit Bohrungen<br />
Bohren von glas- oder kohlefaserverstärkten<br />
Kunststoffen (GFK/CFK) mit <strong>Diamant</strong>-<br />
Werkzeugen<br />
Entgraten von Gussbauteilen<br />
mit <strong>Diamant</strong>-Schleifscheiben<br />
Anwendungsbereich Werkzeugfertigung<br />
(Schleifen von Werkzeugen)<br />
Entgraten von Gussbauteilen<br />
mit <strong>Diamant</strong>-Schleifstiften<br />
Trennen / Ablängen von Automobil dichtungen mit Metalleinlage<br />
mit <strong>Diamant</strong>- und <strong>CBN</strong>-Schleifscheiben<br />
<strong>Diamant</strong>-Trennschleifscheibe<br />
für die Bearbeitung von Leiterplatten<br />
Schleifen von Wolfram-Schweißelektroden<br />
mit <strong>Diamant</strong>-Schleifscheiben<br />
11
<strong>Diamant</strong>- und <strong>CBN</strong>-Werkzeuge<br />
in galvanischer Bindung<br />
Sonderwerkzeuge nach Kundenanforderungen<br />
Stärken der <strong>PFERD</strong>-Fertigung<br />
Eine besondere Stärke von <strong>PFERD</strong> ist die Anfertigung<br />
von Sonderwerkzeugen nach Kundenanforderung.<br />
Galvanisch belegte Werkzeuge sind sehr<br />
schnittfreudig. Es können nahezu beliebige<br />
Grundkörpergeometrien belegt werden, so<br />
dass sich diese Werkzeuggruppe und ihre<br />
Fertigung durch eine unübertroffene Flexibilität<br />
hinsichtlich der möglichen Werkzeugformen<br />
auszeichnen.<br />
Galvanisch belegte Werkzeuge sind aufgrund<br />
ihrer einschichtigen Belegung vergleichsweise<br />
preisgünstig. Durch die Wahl der Korngröße lassen<br />
sich die Eigenschaften galvanisch belegter<br />
Werkzeuge in einem weiten Bereich variieren.<br />
Während sich grobkörnige Werkzeuge<br />
insbesondere für die Bearbeitung weicher<br />
Materialien wie z.B. glasfaserverstärkter<br />
Kunststoffe bewährt haben, erfordert die<br />
Bearbeitung harter Werkstoffe deutlich feinere<br />
Körnungen.<br />
Die galvanisch erzeugte Nickelschicht ist<br />
äußerst hart und verschleißfest. Die daraus<br />
resultierende sehr feste Einbindung der<br />
<strong>Diamant</strong>- und <strong>CBN</strong>-Körner erlaubt es, nach<br />
diesem Herstellungsprinzip nicht nur Schleifwerkzeuge,<br />
sondern auch Feilen zu fertigen.<br />
<strong>Diamant</strong>-Feilen finden auf gehärteten Stählen<br />
und Hartmetall Anwendung.<br />
12<br />
Komplettfertigung<br />
Grundkörper<br />
von <strong>PFERD</strong> gefertigt<br />
Material<br />
- Stahl<br />
- Edelstahl<br />
- Messing<br />
- kein Aluminium<br />
- kein Hartmetall<br />
Keine Einschränkungen<br />
bei Formen und Losgrößen<br />
Mit Galvanikbindungen lassen sich Einzelwerkzeuge<br />
und kleinere Losgrößen wirtschaftlich<br />
mit <strong>Diamant</strong> oder <strong>CBN</strong> belegen. Hierdurch ist<br />
die Möglichkeit gegeben, mit hoher Flexibilität<br />
auf individuelle Kundenwünsche einzugehen.<br />
Nahezu beliebig geformte Grundkörper aus<br />
Trägermaterialien wie z.B. Stahl, Edelstahl,<br />
Messing usw. können mit <strong>Diamant</strong> oder <strong>CBN</strong><br />
belegt werden.<br />
Fertigungsvarianten bei <strong>PFERD</strong><br />
Neubelegung (NB)<br />
Grundkörper<br />
vom Kunden bereitgestellt<br />
Material<br />
- Stahl<br />
- Edelstahl<br />
- Messing<br />
- kein Aluminium<br />
- kein Hartmetall<br />
Fertigungsvarianten bei <strong>PFERD</strong><br />
1. Komplettfertigung,<br />
2. Neubelegung (NB) und<br />
3. Wiederbelegung (WB)<br />
1. 2. 3.<br />
Bitte der Bestellung eine technische Zeichnung<br />
oder eine vollständig vermaßte Handskizze<br />
beifügen und die gewünschte Korngröße und<br />
Kornart angeben. Falls möglich, auch den zu<br />
bearbeiten den Werkstoff erfragen, damit der<br />
Schleifbelag optimal an die Bearbeitungsaufgabe<br />
angepasst werden kann.<br />
Es können auch von Kunden zur Verfügung<br />
gestellte Rohlinge unter Angabe der zu<br />
belegenden Fläche und Korngröße belegt<br />
werden. Zur Erzielung eines genau definierten<br />
Endmaßes muss die Schichtstärke der Körnung<br />
berücksichtigt werden.<br />
Werkzeuge, die aus Stahl oder Edelstahl<br />
ge fertigt sind, können bei unbeschädigter<br />
Kontur problemlos mehrfach wiederbelegt<br />
werden. Die Belegung kann durchgehend<br />
oder segmentiert an den Umfangs- und/oder<br />
Planflächen erfolgen.<br />
Wiederbelegung (WB)<br />
Nur sinnvoll bei:<br />
- aufwändigen Grundkörpern<br />
- komplizierten Konturen<br />
Grundkörper sollten nicht<br />
„verletzt“ sein.<br />
(Falls Nacharbeit notwendig<br />
ist, wird diese gesondert<br />
berechnet.)<br />
Material<br />
- Stahl<br />
- Edelstahl<br />
- kein Messing<br />
- kein Aluminium<br />
- kein Hartmetall
<strong>Diamant</strong>- und <strong>CBN</strong>-Werkzeuge<br />
in galvanischer Bindung<br />
Grundkörper<br />
Fertigungsmöglichkeiten für Grundkörper und galvanische Belegung<br />
Grundkörper bis Ø 500 mm können auf unseren CNC-Drehmaschinen bearbeitet werden.<br />
Unsere Fräsmaschinen ermöglichen Bearbeitungen bis zu 5 Achsen.<br />
Notwendige Schleifbearbeitungen können von <strong>PFERD</strong> durchgeführt werden.<br />
Ø 0,5 mm<br />
Werkzeuge/Grundkörper<br />
ab 0,5 mm Durchmesser<br />
Werkzeuge/Grundkörper<br />
bis 500 mm Durchmesser<br />
Notwendige Informationen für Angebote<br />
Abmessungen (Skizze, Zeichnung, Muster)<br />
Welches Werkzeug wurde bisher<br />
eingesetzt?<br />
Was soll bearbeitet werden?<br />
Aufmaß<br />
Welche Oberfläche soll erzielt werden?<br />
Nass-/Trockeneinsatz<br />
Hand-/Maschineneinsatz<br />
Drehzahl der Antriebsmaschine<br />
Realistische Bedarfsmenge<br />
Bestelllosgröße<br />
Lieferzeit<br />
Bitte benutzen Sie die Musteranforderung<br />
auf der nächsten Seite.<br />
Ø 500 mm<br />
Welche Informationen benötigt <strong>PFERD</strong> für das Angebot eines Sonderwerkzeuges?<br />
13
<strong>Diamant</strong>- und <strong>CBN</strong>-Werkzeuge<br />
in galvanischer Bindung<br />
Datenblatt für Muster und Angebot 205<br />
14<br />
Musteranforderung 205<br />
gegen Berechnung<br />
An Niederlassung ID Süd/Ost 205<br />
ID Nord/West<br />
Export<br />
Kalkulation 205<br />
Kunde Name: __________________________ Kundennummer:___________________<br />
Ansprechpartner: __________________ Telefon: ________________________<br />
Bearbeitungsaufgabe:<br />
Werkstoff: Duroplast Thermoplast<br />
mit Glasfasern sonst. Fasern ohne Fasern<br />
Einsatzart:<br />
Elastomere Hartmetall<br />
Stahl vergütet unvergütet<br />
sonstiges Material _______________________________<br />
Werkstück _______________________________________<br />
Schnittgeschwindigkeit_____________ Kühlung _____________<br />
Kornart/-größe <strong>Diamant</strong> <strong>CBN</strong><br />
46 54 64 76 91<br />
107 126 151 181 252<br />
301 357 427 602 852<br />
Kundenanforderungen: ____________________________________________<br />
Derzeit eingesetztes (Wettbewerbs-)Werkzeug:__________________________________<br />
Muster verfügbar ja nein<br />
Bisher bemusterte <strong>PFERD</strong>-Standardwerkzeuge und deren Verhalten/Ergebnis:<br />
Typ:<br />
Verschleiß zu h<strong>och</strong> o.k.<br />
Zusetzen ja nein<br />
Abtrag niedrig o.k.<br />
Oberfläche zu rau o.k.<br />
sonstiges ___________________________<br />
Skizze, weitere Anmerkungen, Besonderheiten, Kundenwünsche: Sonstiges:<br />
Preis derzeitig: _____€/St.<br />
Zielpreis: _____€/St.<br />
Bedarf/Jahr: ______St.<br />
(wenn erforderlich, weiteres Blatt verwenden)<br />
Wunschtermin:________<br />
Anforderer:<br />
Name: _______________<br />
TG/NL: _______________<br />
Telefon: _______________<br />
Datum: _______________
<strong>PFERD</strong>-Werkzeuge<br />
Premiumqualität “made by <strong>PFERD</strong>“<br />
<strong>PFERD</strong> bietet ein h<strong>och</strong>wertiges, leistungsfähiges und umfangreiches<br />
Systemprogramm zur Bearbeitung von Oberflächen – von grob bis<br />
spiegelpoliert – und zum Trennen von Werkstoffen.<br />
Produktentwicklungen und modernste Fertigungstechnik orientieren<br />
sich an den neuesten Anforderungen der Märkte. Sie garantieren<br />
anwendungstechnisch optimierte Spitzenwerkzeuge “made by <strong>PFERD</strong>“.<br />
Das neue Werkzeughandbuch 2005 (Einzelkataloge 201 – 209) enthält<br />
über 6.500 Werkzeuge zum Trennen, Schleifen, Polieren, Feilen, Fräsen und<br />
Bürsten sowie die darauf zugeschnittenen Werkzeugantriebe.<br />
Produktgruppen<br />
Katalog 201<br />
Feilen für die Werkstatt,<br />
Schärffeilen, Raspeln und<br />
Präzisionsfeilen<br />
Katalog 202<br />
Frässtifte aus Hartmetall,<br />
HSS und WS, L<strong>och</strong>sägen,<br />
L<strong>och</strong>schneider und Zubehör<br />
Katalog 203<br />
Schleifstifte<br />
Katalog 204<br />
Feinschleif- und<br />
Polierwerkzeuge<br />
Katalog 205<br />
Feil-, Schleif- und<br />
Trennwerk zeuge mit<br />
<strong>Diamant</strong> und <strong>CBN</strong><br />
Katalog 206<br />
Schleif- und<br />
Trennschleifscheiben<br />
Katalog 208<br />
Technische Bürsten<br />
Katalog 209<br />
Werkzeugantriebe<br />
Anwendungsbereiche<br />
Trennen<br />
Schleifen<br />
Fräsen<br />
Feilen<br />
Bürsten<br />
Polieren<br />
Reinigen<br />
Entrosten<br />
Entgraten<br />
Mattieren<br />
<strong>PFERD</strong>-Qualität definieren wir<br />
als die fortschrittlichste, wirtschaftlichste<br />
und<br />
persönliche Lösung der<br />
Probleme unserer Kunden.<br />
15
<strong>PFERD</strong>-Adressen<br />
Deutschland<br />
Stammwerk<br />
August Rüggeberg<br />
GmbH & Co. KG<br />
<strong>PFERD</strong>-Werkzeuge<br />
Hausanschrift:<br />
Hauptstraße 13<br />
51709 Marienheide<br />
Postanschrift:<br />
Postfach 1280<br />
51704 Marienheide<br />
Tel. (0 22 64) 90<br />
Fax (0 22 64) 94 00<br />
www.pferd.com<br />
vertrieb-deutschland@pferd.com<br />
Die Vertriebsabteilungen können<br />
Sie direkt per Fax anschreiben:<br />
Vertrieb Nord/West:<br />
(0 22 64) 94 66<br />
Vertrieb Süd/Ost:<br />
(0 22 64) 94 55<br />
Werk<br />
August Rüggeberg<br />
GmbH & Co. KG<br />
<strong>PFERD</strong>-Werkzeuge<br />
Hausanschrift:<br />
Industriegebiet Grafenwald<br />
54411 Hermeskeil<br />
Postanschrift:<br />
Postfach 1154<br />
54401 Hermeskeil<br />
Tel. (0 65 03) 92 70-0<br />
Fax (0 65 03) 98 03 38<br />
pferd.power.tools@pferd.com<br />
Überreicht durch:<br />
<strong>PFERD</strong>-Niederlassungen<br />
für Vertrieb und Beratung:<br />
04821 Brandis<br />
Töpfergasse 2<br />
Tel. (03 42 92) 7 21 86<br />
Fax (03 42 92) 7 40 37<br />
14532 Kleinmachnow<br />
Albert-Einstein-Ring 7<br />
Tel. (030) 21 73 34 30<br />
Fax (030) 21 73 34 32<br />
berlin@pferd.com<br />
28832 Achim<br />
Am Schmiedeberg 4<br />
Tel. (0 42 02) 88 13 09<br />
Fax (0 42 02) 88 14 40<br />
achim@pferd.com<br />
40878 Ratingen<br />
Kaiserswerther Straße 74<br />
Tel. (0 21 02) 49 04 72<br />
Fax (0 21 02) 44 30 22<br />
ratingen@pferd.com<br />
68219 Mannheim<br />
Mundenheimer Straße 61<br />
Tel. (06 21) 8 76 74-0<br />
Fax (06 21) 8 76 74-20<br />
mannheim@pferd.com<br />
90475 Nürnberg<br />
Löwenberger Straße 50<br />
Tel. (09 11) 83 41 70<br />
Fax (09 11) 83 42 79<br />
nuernberg@pferd.com<br />
Österreich<br />
<strong>PFERD</strong>-Rüggeberg GmbH<br />
4020 Linz<br />
Prinz-Eugen-Straße 17<br />
Tel. (07 32) 79 64 11-0<br />
Fax (07 32) 79 64 22<br />
www.pferd-rueggeberg.at<br />
info@pferd-rueggeberg.at<br />
Schweiz<br />
<strong>PFERD</strong>-VITEX (Schweiz) AG<br />
Werkzeuge und Schleifmittel<br />
8306 Brüttisellen<br />
Zürichstrasse 38b<br />
Postfach 22<br />
Tel. 044 805 28 28<br />
Fax 044 805 28 00<br />
www.pferd-vitex.ch<br />
info@pferd-vitex.ch<br />
www.pferd.com · info@pferd.com<br />
Gedruckt in Deutschland.<br />
05/2007 Technische Änderungen vorbehalten.<br />
818 024
Change language