königsdorf[er]leben - Frowein & Team Gmbh
04.10.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

königsdorf[er]leben - Frowein & Team Gmbh

königsdorf[er]leben - Frowein & Team Gmbh

königsdorf[er]leben - Frowein & Team Gmbh

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
froweinundteam

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>königsdorf</strong>[<strong>er</strong>]<strong>leben</strong> · Ausgabe H<strong>er</strong>bst/Wint<strong>er</strong> 2009<br />

<strong>königsdorf</strong>[<strong>er</strong>]<strong>leben</strong><br />

Beauty · Wellness<br />

Gesundheit<br />

Gourmet · Home<br />

Multimedia<br />

Fitness · Relax<br />

Money...<br />

Gute Adressen<br />

vor Ort

<strong>königsdorf</strong>[<strong>er</strong>]<strong>leben</strong><br />

Hallo Königsdorf!<br />

<strong>königsdorf</strong>[<strong>er</strong>]<strong>leben</strong> geht in die zweite Runde. Wir<br />

möchten uns auf diesem Weg für Ihren Zuspruch, Ihre<br />

Anregungen und Ihre konstruktive Kritik ganz h<strong>er</strong>zlich<br />

bedanken. Wir waren selbst <strong>er</strong>staunt, wie groß das Echo<br />

auf uns<strong>er</strong>e <strong>er</strong>ste Ausgabe war. Königsdorf ist eben nicht<br />

nur ein Wohnort, sond<strong>er</strong>n eine <strong>leben</strong>dige Gemeinschaft,<br />

die Neues mit viel Begeist<strong>er</strong>ung aufnimmt.<br />

Dah<strong>er</strong> sind wir stolz Ihnen heute das zweite Exemplar<br />

uns<strong>er</strong>es Magazins üb<strong>er</strong>reichen zu dürfen. Wied<strong>er</strong> sind wir<br />

für Sie auf die Suche gegangen und haben int<strong>er</strong>essante<br />

Adressen zusammengestellt. Vielleicht ist ja auch hi<strong>er</strong> ein<br />

Geschäft od<strong>er</strong> ein Dienstleist<strong>er</strong> dabei, den Sie in Ihr<strong>er</strong><br />

Umgebung noch gar nicht entdeckt haben. Wir freuen<br />

uns imm<strong>er</strong>, Ihnen neue Anregungen geben zu können<br />

od<strong>er</strong> auch alteingesessene Geschäfte wied<strong>er</strong> in Erinn<strong>er</strong>ung<br />

zu rufen.<br />

Impressum<br />

Redaktion/Autoren:<br />

Richard Würges, Thomas <strong>Frowein</strong>,<br />

Brigitte Rüßmann<br />

Chefredakteur (V.i.S.d.P.):<br />

Richard Würges<br />

Freie Mitarbeit:<br />

Wolfgang Beuchelt<br />

H<strong>er</strong>ausgeb<strong>er</strong>:<br />

Richard Würges, Thomas <strong>Frowein</strong><br />

Kontaktanschrift:<br />

Richard Würges<br />

Camphausenstr. 1<br />

50226 Frechen-Königsdorf<br />

02234 - 6 31 21<br />

Wie bei d<strong>er</strong> <strong>er</strong>sten Ausgabe uns<strong>er</strong>es Magazins gilt<br />

auch diesmal, dass Sie die hi<strong>er</strong> zusammengestellten<br />

Informationen auch jed<strong>er</strong>zeit im Int<strong>er</strong>net nachlesen<br />

können. Unt<strong>er</strong> www.koenigsdorf-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de sind wir<br />

imm<strong>er</strong> für Sie da.<br />

Wir würden uns freuen, wenn Sie uns weit<strong>er</strong>hin treu<br />

bleiben und uns auch diesmal mit Anregungen und Kritik<br />

helfen uns<strong>er</strong> Magazin in Zukunft noch int<strong>er</strong>essant<strong>er</strong> zu<br />

gestalten.<br />

Jetzt wünschen wir ab<strong>er</strong> <strong>er</strong>st einmal viel Spaß beim<br />

Stöb<strong>er</strong>n.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />

Ihr <strong>königsdorf</strong>[<strong>er</strong>]<strong>leben</strong> <strong>Team</strong><br />

Layout und Gestaltung:<br />

<strong>Frowein</strong> & <strong>Team</strong> GmbH<br />

Bonn<strong>er</strong> Str. 211<br />

50968 Köln<br />

www.koenigsdorf-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de<br />

E-Mail: info@koenigsdorf-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de<br />

2 www.koenigsdorf-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · Ausgabe H<strong>er</strong>bst/Wint<strong>er</strong> 2009

Inhalt…<br />

Bäck<strong>er</strong>ei Schneid<strong>er</strong><br />

Leck<strong>er</strong>e Plätzchen und Stollen<br />

von Meist<strong>er</strong>hand 4<br />

La Maison de Beauté<br />

Schönheit durch die Kraft d<strong>er</strong> Natur 5<br />

yourtype in balance<br />

Typg<strong>er</strong>echt <strong>er</strong>nähren – wie geht das? 6<br />

Chesca’s Nails<br />

Gepflegt bis in die Fing<strong>er</strong>spitzen 7<br />

Parfüm<strong>er</strong>ie + Kosmetik Mell<strong>er</strong><br />

Von Düften v<strong>er</strong>wöhnt und gepflegt<br />

durch den Wint<strong>er</strong> 8<br />

AXA Cent<strong>er</strong> Steinborn<br />

Rundum gut abgesich<strong>er</strong>t 9<br />

Blumen Jonkhe<strong>er</strong><br />

Frische Farben für H<strong>er</strong>bst und Wint<strong>er</strong> 10<br />

Freie Tankstelle Klein<br />

Tanken mit H<strong>er</strong>z und Sinn für S<strong>er</strong>vice! 11<br />

Mal<strong>er</strong>w<strong>er</strong>kstätte Noll<br />

Bunt ist meine Lieblingsfarbe 12<br />

Villeforst Park<br />

Freizeitzentrum im Grünen 13<br />

Buchhandlung Lautz<br />

Spannend bis zur letzten Seite... 14<br />

Coiffeur VIP<br />

Trend & Style Haarmode vom Feinsten 15<br />

Reisebüro Travel-Träume<br />

...und Ihre Träume l<strong>er</strong>nen fliegen! 16<br />

Ateli<strong>er</strong> Ludwig Faust<br />

Von Schmuck und Kunst 17<br />

MAAX Augenoptik – Hörakustik GmbH<br />

Retrotrend auch in d<strong>er</strong> Saison 2009/10 18<br />

Mehr als nur ein Hörg<strong>er</strong>ät 19<br />

Fachhandel Sau<strong>er</strong><br />

Technik und Geschenke rund ums Haus 20<br />

Café Heyartz<br />

V<strong>er</strong>führ<strong>er</strong>isch und vom Konditor hausgemacht 21<br />

Reisebüro Königsdorf<br />

Für die schönsten Wochen im Jahr... 22<br />

Autostation GmbH<br />

Ohne Probleme durch den Wint<strong>er</strong> 23<br />

Schreibwaren Sartor<br />

Papet<strong>er</strong>ie mit H<strong>er</strong>z 24<br />

Limette Restaurant & T<strong>er</strong>rasse<br />

Festliche Stimmung bei gutem Essen 25<br />

Praxis Dr. med. Michael Feld<br />

Ganzheitliche Medizin mit viel Zeit 27<br />

Dres. Paul Kaesb<strong>er</strong>g, Sirpa Kompa und Jörg Tympn<strong>er</strong><br />

Z<strong>er</strong>tifizi<strong>er</strong>te Ärzte mit Kompetenz und Zeit 28<br />

Ihr Kind in guten Händen<br />

Privatarztpraxis Thomas Justen 28<br />

Paxis Dr. Lausb<strong>er</strong>g und Dr. Wien<strong>er</strong><br />

Urologische Fachpraxis direkt in d<strong>er</strong> Nähe 29<br />

Praxis für Logopädie & Kommunikation<br />

Stefanie Grotenhöf<strong>er</strong>, Logopädie in Königsdorf 30<br />

Katja Boss<strong>er</strong>t & <strong>Team</strong><br />

Praxis für Krankengymnastik 31<br />

www.koenigsdorf-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · Ausgabe H<strong>er</strong>bst/Wint<strong>er</strong> 2009 3

Bei Bäck<strong>er</strong>ei Schneid<strong>er</strong> w<strong>er</strong>den Spekulatius<br />

und Co. mit viel Handarbeit,<br />

besten Zutaten und Liebe h<strong>er</strong>gestellt.<br />

Als eines d<strong>er</strong> ältesten Weihnachtsgebäcke<br />

<strong>er</strong>freut sich Spekulatius<br />

imm<strong>er</strong> noch ungebrochen<strong>er</strong> Beliebtheit<br />

bei Groß und Klein. Früh<strong>er</strong><br />

wurde das Gebäck noch von Hand mit<br />

geschnitzten Holzformen ausgeformt<br />

und in die typische Form gebracht.<br />

Leck<strong>er</strong>e Plätzchen und<br />

Stollen von Meist<strong>er</strong>hand<br />

Dies <strong>er</strong>ledigt heutzutage zwar eine<br />

Maschine, doch bei d<strong>er</strong> Bäck<strong>er</strong>ei Schneid<strong>er</strong><br />

<strong>er</strong>folgt die Weit<strong>er</strong>v<strong>er</strong>arbeitung imm<strong>er</strong><br />

noch von Hand. Jedes Plätzchen durchläuft<br />

dabei zwei Qualitätskontrollen. Was<br />

dem aufm<strong>er</strong>ksamen Blick des Bäck<strong>er</strong>s<br />

und d<strong>er</strong> V<strong>er</strong>pack<strong>er</strong>in nicht standhält<br />

kommt nicht in die Tüte.<br />

Auch and<strong>er</strong>e Plätzchen wie Schwarz-<br />

Weiß-Gebäck, Spritzgebäck od<strong>er</strong> Kokosmakronen<br />

w<strong>er</strong>den weitestgehend von<br />

Hand h<strong>er</strong>gestellt.<br />

Zwei bis dreimal pro Woche w<strong>er</strong>den<br />

Weihnachtsplätzchen gebacken, damit<br />

sie imm<strong>er</strong> frisch in den V<strong>er</strong>kauf gelangen.<br />

Die f<strong>er</strong>tigen Plätzchen w<strong>er</strong>den liebevoll<br />

in Tüten v<strong>er</strong>packt und mit Aufkleb<strong>er</strong>n<br />

und Schleifen hübsch v<strong>er</strong>zi<strong>er</strong>t.<br />

Doch nicht nur Plätzchen, auch Stollenkonfekt<br />

w<strong>er</strong>den zur Weihnachtszeit<br />

gebacken. Dabei w<strong>er</strong>den auf Anfrage<br />

Sond<strong>er</strong>wünsche von Kunden g<strong>er</strong>ne <strong>er</strong>füllt.<br />

D<strong>er</strong> Grund, warum das kleine und<br />

große Gebäck von Schneid<strong>er</strong> so leck<strong>er</strong> ist,<br />

sind natürlich die hochw<strong>er</strong>tigen Zutaten.<br />

So wird keine billige Margarine, sond<strong>er</strong>n<br />

nur beste Butt<strong>er</strong> v<strong>er</strong>wendet. Für Stollen<br />

wird z.B. nur echtes Marzipan aus Mandeln<br />

v<strong>er</strong>wendet und kein billiges P<strong>er</strong>sipan<br />

aus Aprikosen wie es oft in Großbäck<strong>er</strong>eien<br />

zum Einsatz kommt. Diese Leck<strong>er</strong>eien<br />

<strong>er</strong>hält man in Königsdorf gleich an<br />

zwei V<strong>er</strong>kaufsstellen: im Kö-Cent<strong>er</strong>,<br />

Aachen<strong>er</strong>str. 651 und im neuen Kais<strong>er</strong>’s<br />

Anzeige<br />

Sup<strong>er</strong>markt! Und jeden Dienstag als<br />

besond<strong>er</strong>es Highlight: d<strong>er</strong> Brottag - jedes<br />

Brot ist um € 0,50 im Preis reduzi<strong>er</strong>t.<br />

Bäck<strong>er</strong>ei Schneid<strong>er</strong> GmbH<br />

Aachen<strong>er</strong> Str. 651<br />

50226 Frechen-Königsdorf<br />

Tel.: 02234 / 959 91 56<br />

Montag – Freitag 7:00 – 19:00 Uhr<br />

Samstag 7:00 – 16:00 Uhr<br />

Sonntag 7:30 – 11:00 Uhr<br />

Aachen<strong>er</strong> Str. 537<br />

im Kais<strong>er</strong>’s Tengelmann<br />

50226 Frechen-Königsdorf<br />

Tel.: 02234 / 967 92 37<br />

Montag – Samstag 8:00 – 21:00 Uhr<br />

www.baeck<strong>er</strong>ei-schneid<strong>er</strong>-gmbh.de<br />

4 www.koenigsdorf-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · Ausgabe H<strong>er</strong>bst/Wint<strong>er</strong> 2009

La Maison de Beauté<br />

Das Kosmetikstudio La Maison de Beauté<br />

setzt auf natürliche Wirkstoffe und eine<br />

behagliche Wohlfühlatmos phäre. Denn<br />

nur so kann eine Kosmetik behandlung<br />

ihre volle Wirkung entfalten.<br />

Schönheit durch die Kraft d<strong>er</strong> Natur<br />

Susanne Gladbach ist seit fast zwanzig<br />

Jahren selbständige Betreib<strong>er</strong>in<br />

eines Kosmetikstudios und kümm<strong>er</strong>t<br />

sich von ganzem H<strong>er</strong>zen um das Wohl<br />

ihr<strong>er</strong> Kunden. Aus langjährig<strong>er</strong> Erfahrung<br />

weiß sie, dass jede Haut and<strong>er</strong>s beschaffen<br />

ist und ganz individuelle Pflege mit<br />

and<strong>er</strong>en Pflegeprodukten benötigt. Dabei<br />

legt die gel<strong>er</strong>nte Kosmetik<strong>er</strong>in extremen<br />

W<strong>er</strong>t auf Qualität. Sie nutzt nur Pflegeprodukte<br />

mit natürlichen Inhaltsstoffen,<br />

die keine ti<strong>er</strong>ischen Wirkstoffe enthalten<br />

und zu d<strong>er</strong>en Erprobung auch keine Ti<strong>er</strong>v<strong>er</strong>suche<br />

durchgeführt wurden.<br />

„Bevor ich neue Pflegelinien od<strong>er</strong><br />

Behandlungen in mein Programm aufnehme<br />

üb<strong>er</strong>zeuge ich mich <strong>er</strong>st p<strong>er</strong>sönlich<br />

von d<strong>er</strong>en Wirksamkeit. Nur was<br />

auch mir zu einhund<strong>er</strong>t Prozent gefällt,<br />

wende ich auch bei meinen Kunden an.“<br />

Und genau diesen hohen Anspruch und<br />

die individuelle Ansprache schätzen die<br />

Kunden an Susanne Gladbach. Zudem<br />

fühlen Sie sich in dem hell und stilvoll<br />

gestalteten Kosmetikstudio einfach wohl<br />

und gut umsorgt. Seit etwas üb<strong>er</strong> einem<br />

Jahr ist La Maison de Beauté nun in den<br />

Räumen in d<strong>er</strong> Röm<strong>er</strong>hofallee zu finden<br />

und hat sich dort gut etabli<strong>er</strong>t.<br />

Und da Entspannung und Wohlempfinden<br />

einen Teil des Erfolgs ausmachen,<br />

gehören bei Susanne Gladbach zu jed<strong>er</strong><br />

Behandlung eine Entspannungsmaske<br />

sowie Duftaromen dazu. Das weit gefäch<strong>er</strong>te<br />

Angebotsspektrum umfasst viele<br />

Behandlungsvarianten von d<strong>er</strong> klassischen<br />

Grundbehandlung üb<strong>er</strong> die Wellness-<br />

Behandlung bis zur Exklusivbehandlung<br />

mit Champagn<strong>er</strong>hefeextrakten. Ab<strong>er</strong> auch<br />

eine klassische Maniküre od<strong>er</strong> Pediküre<br />

kann man sich bei La Maison de Beauté<br />

angedeihen lassen.<br />

Um den Kunden stets das Beste d<strong>er</strong><br />

Natur bieten zu können v<strong>er</strong>zichtet<br />

Susanne Gladbach gezielt auf G<strong>er</strong>äte -<br />

behandlungen wie Softlas<strong>er</strong> od<strong>er</strong> Reizstromth<strong>er</strong>apie.<br />

Sie setzt lieb<strong>er</strong> auf die<br />

Kraft ihr<strong>er</strong> geschulten Hände und die<br />

natürliche Wirkungskraft d<strong>er</strong> von ihr<br />

eingesetzten Produkte. Von d<strong>er</strong> Qualität<br />

www.koenigsdorf-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · Ausgabe H<strong>er</strong>bst/Wint<strong>er</strong> 2009 5<br />

Anzeige<br />

d<strong>er</strong> Produkte d<strong>er</strong> Firma Babor aus Aachen<br />

üb<strong>er</strong>zeugt, nutzt sie nicht nur d<strong>er</strong>en Pflegelinien,<br />

sond<strong>er</strong>n v<strong>er</strong>treibt sie inzwischen<br />

auch in einem eigenen Int<strong>er</strong>net-Shop.<br />

Aktuell zum H<strong>er</strong>bst bietet das Kosmetikstudio<br />

die neuen Pflege-Konzepte d<strong>er</strong><br />

Linie Doctor Barbor an, die eine intensive<br />

Hautregen<strong>er</strong>ation bewirken. Wenn die<br />

Tage kürz<strong>er</strong> w<strong>er</strong>den und die Luft kält<strong>er</strong><br />

gönnen auch Sie sich eine kosmetische<br />

Behandlung und lassen Sie sich von<br />

Susanne Gladbach v<strong>er</strong>wöhnen. La Maison<br />

de Beauté freut sich auf Ihren Besuch.<br />

Kosmetikstudio Susanne Gladbach<br />

La Maison de Beauté<br />

Röm<strong>er</strong>hofallee 48<br />

50226 Frechen-Königsdorf<br />

Tel.: 02234 / 967 90 10<br />

Fax: 02234 / 967 90 48<br />

E-Mail: info@kosmetikstudio-gladbach.de<br />

www.kosmetikstudio-gladbach.de<br />

T<strong>er</strong>mine nach V<strong>er</strong>einbarung

Anzeige<br />

Typg<strong>er</strong>echt <strong>er</strong>nähren –<br />

wie geht das?<br />

Eine gesunde Ernährung ist ein wichtiges<br />

Thema, das viele beschäftigt und so<br />

manch<strong>er</strong> ist nach zahlreichen Diäten<br />

od<strong>er</strong> Ernährungsumstellungen v<strong>er</strong>wirrt<br />

und fühlt sich üb<strong>er</strong>ford<strong>er</strong>t. Die typg<strong>er</strong>echte<br />

Ernährung setzt auf einen individuellen<br />

Ernährungsplan und geht auf<br />

jeden Einzelnen ganz p<strong>er</strong>sönlich ein.<br />

Yourtype ist eine neue Art d<strong>er</strong> Ernährungsb<strong>er</strong>atung,<br />

die vor zwei Jahren<br />

in Augsburg gegründet wurde. Seit<br />

diesem Jahr gibt es auch eine B<strong>er</strong>atung in<br />

Königsdorf, die von Marc Buchholz, einem<br />

d<strong>er</strong> Gründ<strong>er</strong> von yourtype, geleitet wird.<br />

Die typg<strong>er</strong>echte Ernährung ist eine<br />

Ernährungsform, die darauf basi<strong>er</strong>t, dass<br />

jed<strong>er</strong> Mensch einen ganz individuellen<br />

Bedarf an Kohlenhydraten, Fetten und<br />

Eiweißstoffen besitzt. Ist d<strong>er</strong> Ernährungsbedarf<br />

ab<strong>er</strong> so individuell, macht es keinen<br />

Sinn, gen<strong>er</strong>elle Ernährungsrichtlinien h<strong>er</strong>auszugeben.<br />

Was benötigt wird, ist eine<br />

Ernährungsb<strong>er</strong>atung, die dem Einzelnen<br />

und seinen spezifischen Bedürfnissen<br />

Rechnung trägt.<br />

Die B<strong>er</strong>at<strong>er</strong> von yourtype<br />

führen dah<strong>er</strong> mit jedem<br />

Kunden zunächst<br />

ein p<strong>er</strong>sönliches Gespräch. Danach w<strong>er</strong>den<br />

v<strong>er</strong>schiedene Messungen und Analysen<br />

vorgenommen. Neben d<strong>er</strong> Stoffwechselund<br />

Drüsen-Analyse, dem sogenannten<br />

Metabolic Typing, <strong>er</strong>folgt eine Messung<br />

d<strong>er</strong> Körp<strong>er</strong>zusammensetzung, eine Vitalstoffb<strong>er</strong>atung<br />

sowie eine B<strong>er</strong>atung bezogen<br />

auf gesunde Trinkgewohnheiten.<br />

Auf den Ergebnissen dies<strong>er</strong> Analysen<br />

basi<strong>er</strong>end <strong>er</strong>arbeitet d<strong>er</strong> Ernährungsb<strong>er</strong>at<strong>er</strong><br />

individuelle Ernährungsempfehlungen<br />

sowie einen Trainingsplan. Denn nur das<br />

p<strong>er</strong>fekte Zusammenspiel von typg<strong>er</strong>echt<strong>er</strong><br />

Ernährung und Training sorgt dau<strong>er</strong>haft<br />

für mehr Leistungskraft und ein gesteig<strong>er</strong>tes<br />

Wohlbefinden. Diese ganzheitliche<br />

H<strong>er</strong>angehensweise ist das spezifisch Neue<br />

an d<strong>er</strong> typg<strong>er</strong>echten Ernährung aufgrund<br />

d<strong>er</strong> Stoffwechselanalyse. Sie ist ab<strong>er</strong> auch<br />

d<strong>er</strong> Grund dafür, warum sich die Kunden<br />

hi<strong>er</strong> wohl und mit ihren individuellen Problemen<br />

<strong>er</strong>nst genommen fühlen.<br />

Ist d<strong>er</strong> Somm<strong>er</strong> mit seinen langen,<br />

aktiven Tagen vorbei, v<strong>er</strong>fallen wir g<strong>er</strong>ne<br />

in eine Art Wint<strong>er</strong>starre.<br />

Uns<strong>er</strong> Stoffwechsel<br />

v<strong>er</strong>langsamt sich<br />

und je kürz<strong>er</strong><br />

die Tage, desto inaktiv<strong>er</strong> w<strong>er</strong>den wir. Wie<br />

gut, dass es die yourtype Ernährungsb<strong>er</strong>atung<br />

gibt, denn hi<strong>er</strong> kann man l<strong>er</strong>nen, seinem<br />

Körp<strong>er</strong> wied<strong>er</strong> Schwung und Kraft zu<br />

v<strong>er</strong>leihen, indem man auf seine individuellen<br />

Bedürfnisse eingeht.<br />

Leben Sie gesund und geben Sie Ihrem<br />

Körp<strong>er</strong> was <strong>er</strong> braucht – mit d<strong>er</strong> yourtype-<br />

Ernährungsb<strong>er</strong>atung für Ihren Stoffwechseltyp.<br />

yourtype in balance<br />

Ernährungsb<strong>er</strong>atung<br />

Ansprechpartn<strong>er</strong>: Marc Buchholz<br />

z<strong>er</strong>tifizi<strong>er</strong>t<strong>er</strong> Stoffwechselanalyst<br />

Eichelhäh<strong>er</strong>weg 13<br />

50226 Frechen-Königsdorf<br />

Tel.: 02234 / 689 07 30<br />

Mobil: 00177 / 646 38 61<br />

E-Mail: m.buchholz@yourtype.de<br />

www.yourtype.de<br />

6 www.koenigsdorf-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · Ausgabe H<strong>er</strong>bst/Wint<strong>er</strong> 2009

W<strong>er</strong> auf sein Aussehen W<strong>er</strong>t legt, d<strong>er</strong><br />

achtet nicht nur auf seine Kleidung und<br />

seine Frisur. Für den gehören schöne<br />

Nägel einfach dazu. Chesca’s Nails sorgt<br />

für gepflegte Hände und Füße.<br />

Aus eigen<strong>er</strong> Erfahrung weiß Francisca<br />

Beck<strong>er</strong>, wie wichtig schöne Nägel<br />

für das eigene Selbstw<strong>er</strong>tgefühl<br />

sein können. Die früh<strong>er</strong>e Arzthelf<strong>er</strong>in<br />

v<strong>er</strong>steckte lange Jahre ihre Nägel aus<br />

Scham, da sie zu den Nägelbeiß<strong>er</strong>n gehörte.<br />

Dann l<strong>er</strong>nte sie die Vorzüge d<strong>er</strong><br />

Nagelbehandlung kennen, zeigte ihre<br />

Hände wied<strong>er</strong> g<strong>er</strong>n und war sogar stolz<br />

darauf. Die Entscheidung, eine Ausbildung<br />

als Nageldesign<strong>er</strong>in zu machen, war<br />

da nur d<strong>er</strong> nächste logische Schritt.<br />

Mehr<strong>er</strong>e Jahre lang betrieb sie ein<br />

mobiles Nagelstudio. Doch d<strong>er</strong> Aufwand, die<br />

durch imm<strong>er</strong> umfangreich<strong>er</strong><strong>er</strong> Bearbeitungsmethoden<br />

notwendigen Utensilien<br />

und G<strong>er</strong>ätschaften zu den Kunden zu transporti<strong>er</strong>en,<br />

war irgendwann nicht mehr zu<br />

bewältigen. Schließlich wollte Francisca<br />

Beck<strong>er</strong> ihren Kunden nur das Beste angedeihen<br />

lassen. So entschied sie sich 2008 für<br />

einen festen Sitz ihres Nagelstudios in Frechen-Königsdorf.<br />

In ihren ganz in rot und<br />

weiß gehaltenen Räumen kann sie nun<br />

ihren Kunden auch eine ideale Sitzposition<br />

bei Maniküre und Pediküre bieten.<br />

Gepflegt bis in<br />

die Fing<strong>er</strong>spitzen<br />

Ihr umfangreiches Leistungsspektrum<br />

reicht von d<strong>er</strong> Hand- und Fußpflege für<br />

Damen und H<strong>er</strong>ren üb<strong>er</strong> künstliche Nagelv<strong>er</strong>läng<strong>er</strong>ung,<br />

Nagelv<strong>er</strong>stärkung, Maniküre, Pediküre,<br />

French Pediküre bis hin zu Fußmodellage<br />

und Nagelbeiß<strong>er</strong>-Behandlung. Dank laufend<strong>er</strong><br />

Fortbildungen kann sie zudem ganz neu auch<br />

ablösbare Modellagen auf Gelbasis anbieten.<br />

Chesca’s Nails ist zwar <strong>er</strong>st seit gut einem<br />

Jahr fest in Königsdorf, dennoch <strong>er</strong>freut sich<br />

Francisca Beck<strong>er</strong> heute schon eines festen<br />

Kundenstamms, d<strong>er</strong> sich g<strong>er</strong>ne bei ihr fachkundigen<br />

Rat holt und Hände und Füße pflegen<br />

lässt. Und w<strong>er</strong> sein gepflegtes Äuß<strong>er</strong>es<br />

mit ein paar Accessoires <strong>er</strong>gänzen möchte,<br />

findet hi<strong>er</strong> auch gleich hübschen Modeschmuck<br />

sowie schicke Handtaschen und<br />

ausgefallene Uhren.<br />

In H<strong>er</strong>bst und Wint<strong>er</strong> machen Kälte,<br />

trockene Luft, Wind und besond<strong>er</strong>s die<br />

hektischen Wochen vor Weihnachten Haut<br />

und Gewebe zu schaffen. Wie schön, wenn<br />

es Menschen wie Francisca Beck<strong>er</strong> gibt, die<br />

in ihrem B<strong>er</strong>uf aufgehen und ihren Kunden<br />

Entspannung und eine umfassende Pflege<br />

für Hände und Füße bieten!<br />

Chesca’s Nails - Nagelstudio<br />

Inhab<strong>er</strong>in: Francisca Beck<strong>er</strong><br />

Aachen<strong>er</strong> Straße 534<br />

50266 Frechen-Königsdorf<br />

Tel.: 02234 / 277 95 34<br />

Mobil: 00160 / 847 61 78<br />

T<strong>er</strong>mine nach V<strong>er</strong>einbarung<br />

www.koenigsdorf-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · Ausgabe H<strong>er</strong>bst/Wint<strong>er</strong> 2009 7<br />

Anzeige

Anzeige<br />

Von Düften<br />

v<strong>er</strong>wöhnt und gepflegt<br />

durch den Wint<strong>er</strong><br />

Die kalte Jahreszeit stellt uns<strong>er</strong>e Haut auf eine harte Probe und auch die Seele will<br />

in den dunklen Monaten des Jahres besond<strong>er</strong>s umhegt w<strong>er</strong>den. Mit d<strong>er</strong> richtigen<br />

Pflege und einem betörenden Duft fühlt man sich gleich wied<strong>er</strong> wohl und freut<br />

sich auf die behaglichen Stunden des Wint<strong>er</strong>s.<br />

Das Fachgeschäft Parfüm<strong>er</strong>ie &<br />

Kosmetik Mell<strong>er</strong> in Frechen-<br />

Königsdorf ist ein angestammtes<br />

Familienunt<strong>er</strong>nehmen. B<strong>er</strong>eits seit 1960<br />

gibt es im Köln<strong>er</strong> Stadtteil Ehrenfeld die<br />

Parfüm<strong>er</strong>ie Mell<strong>er</strong>. Heinz-Josef Mell<strong>er</strong>,<br />

d<strong>er</strong> heutige Leit<strong>er</strong> des Unt<strong>er</strong>nehmens, ist<br />

Sohn des Grün d<strong>er</strong>s Max Mell<strong>er</strong> und führt<br />

die Familientradition fort, den Kunden<br />

rundum zu v<strong>er</strong>wöhnen. „Die Wünsche<br />

uns<strong>er</strong>e Kunden waren uns schon imm<strong>er</strong><br />

heilig“, sagt Heinz-Josef Mell<strong>er</strong>, d<strong>er</strong> seine<br />

Kunden abwechselnd in beiden Filialen<br />

betreut. „Kundennähe, individuelle Betreuung<br />

und das ganz p<strong>er</strong>sönliche Bemühen<br />

um jeden Einzelnen sind uns<strong>er</strong><br />

größtes Kapital. Damit setzen wir uns<br />

von d<strong>er</strong> Anonymität groß<strong>er</strong> Ketten ab.“<br />

Die Maxime des Familienunt<strong>er</strong>nehmens<br />

war es dah<strong>er</strong> auch imm<strong>er</strong>, seine Kunden so<br />

zu bedienen, wie man selbst g<strong>er</strong>ne bedient<br />

w<strong>er</strong>den möchte. Dah<strong>er</strong> bietet das Haus in<br />

Frechen-Königsdorf neben d<strong>er</strong> Parfüm<strong>er</strong>ie<br />

mit ihren klassischen Produkten und <strong>er</strong>stklassig<strong>er</strong><br />

B<strong>er</strong>atung auch ein separates<br />

Kosmetik-Institut. Die ausgebildeten<br />

Kosmetik<strong>er</strong>innen Frau Sittek, Frau Omm<strong>er</strong>,<br />

Frau Brune und Frau Neukirchen gehen<br />

mit viel Erfahrung und Feingefühl auf die<br />

individuellen Bedürfnisse ihr<strong>er</strong> Kunden ein,<br />

b<strong>er</strong>aten sie bei d<strong>er</strong> Wahl d<strong>er</strong> Pflegemittel<br />

und des Make-ups, geben Tipps und unt<strong>er</strong>streichen<br />

die individuellen Stärken jedes<br />

Typs. Im V<strong>er</strong>kauf w<strong>er</strong>den sie zudem durch<br />

die fachkundige und umsichtige Frau<br />

Kanzl<strong>er</strong> unt<strong>er</strong>stützt, die sich im umfassenden<br />

Sortiment d<strong>er</strong> Parfüm<strong>er</strong>ie bestens auskennt<br />

und auch g<strong>er</strong>ne neue Pflegetrends<br />

vorstellt.<br />

Da d<strong>er</strong> Körp<strong>er</strong> in den kalten Monaten<br />

mit trocken<strong>er</strong> Luft, rauem Wind und Kälte<br />

zu kämpfen hat, ist es wichtig, sich etwas<br />

zu gönnen und Haut und Seele zu v<strong>er</strong>wöhnen.<br />

Wie schön also, dass es Parfüm<strong>er</strong>ie<br />

und Kosmetik Mell<strong>er</strong> gibt. Ab<strong>er</strong> im Wint<strong>er</strong><br />

warten ja auch die schönsten Festtage des<br />

Jahres auf uns. Da kann man die Gelegenheit<br />

<strong>er</strong>greifen und seinen Lieben einen<br />

schon lange <strong>er</strong>sehnten Duft od<strong>er</strong> eine ganz<br />

neue Parfümnote schenken. Od<strong>er</strong> gönnen<br />

Sie sich vor den Fei<strong>er</strong>tagen eine <strong>er</strong>holsame<br />

Behandlung durch eine Kosmetik<strong>er</strong>in. W<strong>er</strong><br />

dies nicht nur sich selb<strong>er</strong> gönnt kann eine<br />

pflegende Maniküre, eine Fußpflege od<strong>er</strong><br />

auch eine d<strong>er</strong> zahlreichen Spezialbehandlungen<br />

v<strong>er</strong>schenken.<br />

Um seinen Kunden ein ausgezeichnetes<br />

Preis-Leistungsv<strong>er</strong>hältnis bieten zu<br />

können, ist Heinz-Josef Mell<strong>er</strong> Partn<strong>er</strong><br />

d<strong>er</strong> leistungsstarken Einkaufsgemeinschaft<br />

Topcos. So kann <strong>er</strong> einen Rabatt<br />

von 20% auf fast alle Produkte bieten<br />

und für seine Kunden ein umfangreiches<br />

Sortiment sowie stets die neuesten<br />

Trends b<strong>er</strong>eit halten. Schönen Präsenten<br />

zur Weihnachtszeit steht also nichts<br />

mehr im Weg. In d<strong>er</strong> Parfüm<strong>er</strong>ie Mell<strong>er</strong><br />

b<strong>er</strong>ät man Sie g<strong>er</strong>ne.<br />

Parfüm<strong>er</strong>ie + Kosmetik Mell<strong>er</strong><br />

Inhab<strong>er</strong>: Heinz-Josef Mell<strong>er</strong><br />

Aachen<strong>er</strong> Str. 551<br />

50226 Frechen-Königsdorf<br />

Tel.: 02234 / 6 20 80<br />

E-Mail: info@parfuem<strong>er</strong>ie-mell<strong>er</strong>.de<br />

www.parfuem<strong>er</strong>ie-mell<strong>er</strong>.de<br />

Montag – Freitag 9:00 – 18:30 Uhr<br />

Samstag 9:00 - 14:00 Uhr<br />

8 www.koenigsdorf-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · Ausgabe H<strong>er</strong>bst/Wint<strong>er</strong> 2009

Das Thema V<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ung und Vorsorge<br />

wird imm<strong>er</strong> wichtig<strong>er</strong>, die Angebote ab<strong>er</strong><br />

leid<strong>er</strong> imm<strong>er</strong> v<strong>er</strong>wirrend<strong>er</strong>. Wie schön,<br />

dass es im AXA Cent<strong>er</strong> Steinborn kompetente<br />

und freundliche Hilfe gibt.<br />

Den Menschen in allen Fragen rund<br />

um das Thema V<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ung und<br />

Vorsorge zu helfen, liegt bei Gabriele<br />

Steinborn in d<strong>er</strong> Familie, denn die<br />

Leitung des AXA-Cent<strong>er</strong>s in Frechen-Königsdorf<br />

hat sie vor zwei Jahren von ihrem<br />

Vat<strong>er</strong>, Horst Died<strong>er</strong>ich, üb<strong>er</strong>nommen. Auf<br />

seine üb<strong>er</strong> 50-jährige Erfahrung im V<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ungswesen<br />

kann sie ab<strong>er</strong> auch heute<br />

noch bauen, denn <strong>er</strong> ist weit<strong>er</strong>hin im Betrieb<br />

tätig. „Wir legen besond<strong>er</strong>s viel W<strong>er</strong>t<br />

auf eine harmonische Beziehung zu uns<strong>er</strong>en<br />

Kunden. Jed<strong>er</strong> soll sich bei uns mit<br />

allen Fragen rund um die V<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ung<br />

und Alt<strong>er</strong>svorsorge gut aufgehoben fühlen“,<br />

sagt Gabriele Steinborn. Um diesem<br />

p<strong>er</strong>sönlichen Anspruch auch zu genügen<br />

absolvi<strong>er</strong>te die gel<strong>er</strong>nte V<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ungskauffrau<br />

zusätzlich zwei Studiengänge<br />

mit IHK-Abschluss zur Fachb<strong>er</strong>at<strong>er</strong>in und<br />

Fachwirtin für Finanzb<strong>er</strong>atung. „Schließlich<br />

möchten wir uns<strong>er</strong>en Kunden neben<br />

ein<strong>er</strong> unbürokratischen und schnellen<br />

Schadensabwicklung genau die B<strong>er</strong>atung<br />

zukommen lassen, die ihr<strong>er</strong> Lebenssituation<br />

entspricht. Eine flexible Finanzplanung<br />

und private Alt<strong>er</strong>svorsorge gehören<br />

heute zwingend dazu.“<br />

Gabriele Steinborn<br />

Horst Died<strong>er</strong>ich<br />

Rundum gut abgesich<strong>er</strong>t /<br />

Das Tocht<strong>er</strong>-Vat<strong>er</strong>-<strong>Team</strong> ist so <strong>er</strong>folgreich,<br />

dass es sich inzwischen tatkräftige<br />

Unt<strong>er</strong>stützung in die Agentur geholt hat.<br />

Gabi Gumann betreut mit viel Engagement<br />

Kunden in Fragen privat<strong>er</strong> V<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ungen<br />

und Annette Hentrich ist fachkundige<br />

Ansprechpartn<strong>er</strong>in für Kraft fahrtv<strong>er</strong>siche -<br />

rungen. Zudem wird ein Außendienstmitarbeit<strong>er</strong><br />

mit Elan gesucht.<br />

Die AXA-V<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ungsgruppe v<strong>er</strong>änd<strong>er</strong>t<br />

ihr großes Angebotsspektrum ständig,<br />

um den Menschen zeitgemäße und auf sie<br />

abgestimmte V<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ungs- und Finanzleistungen<br />

bieten zu können. Als Spezialis -<br />

tin für private wie betriebliche Alt<strong>er</strong>svorsorge,<br />

Ruhestandsplanung sowie Finanzund<br />

Vorsorgeanalysen stellt Gabriele Steinborn<br />

mit ihren Mitarbeit<strong>er</strong>n für jeden Kunden<br />

die Leistungen zusammen, die sein<strong>er</strong><br />

Lebenssituation entsprechen und die <strong>er</strong><br />

wirklich braucht. So können sich die Kunden<br />

des AXA Cent<strong>er</strong>s Steinborn stets auf<br />

ihren kompetenten Rat v<strong>er</strong>lassen.<br />

Besond<strong>er</strong>s beliebt sind d<strong>er</strong> neue<br />

plan360°, d<strong>er</strong> von d<strong>er</strong> Bundesarbeitsgemeinschaft<br />

d<strong>er</strong> Senioren-Organisationen<br />

e.V. (BASSO) als <strong>er</strong>stes Finanzb<strong>er</strong>atungskonzept<br />

für die Vorb<strong>er</strong>eitung auf den<br />

Ruhestand mit dem Qualitätssiegel aus -<br />

gezeichnet wurde. Ebenso zeitgemäß ist<br />

das Paketangebot BOXplus im Privatb<strong>er</strong>eich,<br />

das v<strong>er</strong>schiedene Leistungen kombini<strong>er</strong>bar<br />

macht, flexibel Rabatte gewährt<br />

und den Kunden die Wahl zwischen Basis-,<br />

www.koenigsdorf-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · Ausgabe H<strong>er</strong>bst/Wint<strong>er</strong> 2009 9<br />

Anzeige<br />

Gabi Gumann Annette Hentrich<br />

Standard- und Extra-Schutz bietet.<br />

Möchten Sie mehr <strong>er</strong>fahren? Gabriele<br />

Steinborn freut sich, Sie b<strong>er</strong>aten zu dürfen.<br />

AXA Cent<strong>er</strong> Steinborn<br />

Gabriele Steinborn<br />

Marienhof<strong>er</strong> Weg 25a<br />

50226 Frechen-Königsdorf<br />

Tel.: 02234 / 2 77 76-0<br />

Fax: 02234 / 2 77 76-29<br />

gabriele.steinborn@axa.de<br />

www.axa.de<br />

Wilma Died<strong>er</strong>ich<br />

Montag – Freitag 9:00 – 12:30<br />

Dienstag + Donn<strong>er</strong>stag 14:30 – 18:30<br />

und nach V<strong>er</strong>einvarung<br />

... und Birdy ist bei d<strong>er</strong> Ti<strong>er</strong>v<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ung „Ti<strong>er</strong>Partn<strong>er</strong>“

Anzeige<br />

Frische Farben<br />

für H<strong>er</strong>bst und<br />

Wint<strong>er</strong><br />

Im Wandel d<strong>er</strong> Jahreszeiten <strong>er</strong>freut uns<br />

die Natur mit imm<strong>er</strong> neuen Farbspielen,<br />

Blüten und Früchten. D<strong>er</strong> H<strong>er</strong>bst <strong>er</strong>strahlt<br />

in warmen Farben und im kalten<br />

Wint<strong>er</strong> umgeben uns kühl<strong>er</strong>e Töne.<br />

Gehen auch Sie mit d<strong>er</strong> Natur und<br />

tauchen Sie ein in neue Farbwelten.<br />

W<strong>er</strong> in diesen Tagen durch die<br />

großzügigen V<strong>er</strong>kaufsflächen<br />

von Blumen Jonkhe<strong>er</strong> geht<br />

kann sich auf den mit Macht einziehenden<br />

H<strong>er</strong>bst und den kommenden Wint<strong>er</strong><br />

mit all ihr<strong>er</strong> Farbenpracht einstimmen.<br />

Auf 1400 m 2 präsenti<strong>er</strong>en Ralf Jonkhe<strong>er</strong><br />

und sein fachkundiges <strong>Team</strong> neue Pflanzentrends,<br />

stilvolle Arrangements aus<br />

Trockenblumen, farbenprächtige H<strong>er</strong>bstgestecke,<br />

dekorative Kürbisse in allen<br />

Farben und Formen und natürlich die<br />

Farbtrends für H<strong>er</strong>bst und Wint<strong>er</strong>.<br />

B<strong>er</strong>eits Anfang Septemb<strong>er</strong> lockte an<br />

zwei Tagen die H<strong>er</strong>bstausstellung »Feu<strong>er</strong>w<strong>er</strong>k<br />

d<strong>er</strong> Farben« viele Besuch<strong>er</strong> in die großen<br />

Räume des Floristikbetriebs an d<strong>er</strong><br />

Straße von Königsdorf nach Brauweil<strong>er</strong>.<br />

Alles war in die farbenfrohen und warmen<br />

H<strong>er</strong>bsttöne getaucht. Tischdekorationen,<br />

neue Dekoartikel, ausgesuchte Geschenkartikel<br />

und neue Ideen zur Raumausstattung<br />

mit h<strong>er</strong>bstlich bepflanzten Töpfen<br />

und Trockenblumen sorgten für ein harmonisches<br />

Ambiente. Viele Besuch<strong>er</strong> holten<br />

sich b<strong>er</strong>eits Anregungen für die<br />

Umgestaltung ihr<strong>er</strong> eigenen vi<strong>er</strong> Wände<br />

und stimmten sich auf den H<strong>er</strong>bst und den<br />

kommenden Wint<strong>er</strong> ein.<br />

Nun folgt im Novemb<strong>er</strong> das nächste<br />

große Highlight im V<strong>er</strong>anstaltungskalend<strong>er</strong><br />

von Blumen Jonkhe<strong>er</strong>. Vom 14. – 15. und<br />

vom 21. – 22. Novemb<strong>er</strong> widmet sich d<strong>er</strong><br />

Fachhandel vollends dem Thema<br />

»Weihnachten ganz wund<strong>er</strong>bar«. Dann<br />

w<strong>er</strong>den die aktuellen Farbtrends für den<br />

Wint<strong>er</strong> im Rahmen ein<strong>er</strong> Schneelandschaft<br />

präsenti<strong>er</strong>t:<br />

Dieses Jahr bestimmt Rot in allen Variationen<br />

das Grundthema und setzt den<br />

kühlen Wint<strong>er</strong>farben einen feurigen Akzent<br />

entgegen. Ergänzt wird es durch edles<br />

und eisiges Weiß in Kombination mit Silb<strong>er</strong><br />

und Graubraun. Dazu kommt d<strong>er</strong> tiefe und<br />

wärm<strong>er</strong>e Ton d<strong>er</strong> Trendfarbe Lila. Ergänzt<br />

durch Grün, Weiß und Grau entstehen so<br />

augenfällige und hinreißende Ensembles.<br />

Taubenblau mit Schnee und Schwarz<br />

sowie das klassische Leuchten von Champagn<strong>er</strong>-Gold<br />

runden die diesjährige Farbenparade<br />

des Wint<strong>er</strong>s ab.<br />

Blumen Jonkhe<strong>er</strong> üb<strong>er</strong>rascht imm<strong>er</strong><br />

wied<strong>er</strong> mit hinreißenden Ideen, regt zu<br />

neuen Dekorationen an, inspiri<strong>er</strong>t zu wund<strong>er</strong>baren<br />

Geschenkideen und b<strong>er</strong>ät g<strong>er</strong>ne<br />

bei allen Fragen rund um Pflanzen und<br />

Dekoration. Das <strong>Team</strong> um Ralf Jonkhe<strong>er</strong><br />

freut sich auf Ihren Besuch und b<strong>er</strong>ät Sie<br />

g<strong>er</strong>n.<br />

Blumen Jonkhe<strong>er</strong><br />

Am Schlittb<strong>er</strong>g 0<br />

50259 Pulheim-Brauweil<strong>er</strong><br />

Tel.: 02234 / 6 19 15<br />

E-Mail: mail@blumen-jonkhe<strong>er</strong>.de<br />

www.blumen-jonkhe<strong>er</strong>.de<br />

Montag – Freitag 8:00 – 18:30 Uhr<br />

Samstag 8:00 – 13:00 Uhr<br />

Sonntag 10:00 – 12:00 Uhri<br />

10 www.koenigsdorf-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · Ausgabe H<strong>er</strong>bst/Wint<strong>er</strong> 2009

Anzeige<br />

Tanken mit H<strong>er</strong>z<br />

und Sinn für S<strong>er</strong>vice!<br />

Die freundliche Tankstelle gleich nebenan, bei d<strong>er</strong> Kundennähe noch groß<br />

geschrieben wird!<br />

Schnell mal tanken, das können wir<br />

an jed<strong>er</strong> Ecke, doch wenn es um die<br />

regelmäßige Wartung des Autos<br />

geht, dann wird die Auswahl schon eng.<br />

Wie schön, dass es in Königsdorf die Freie<br />

Tankstelle Klein gibt!<br />

Die Tankstelle im Vi<strong>er</strong>tel, bei d<strong>er</strong> man<br />

sein Auto waschen kann, die sich um<br />

Reifen und Felgen kümm<strong>er</strong>t, einen Wint<strong>er</strong>und<br />

Frühjahrscheck durchführt, den<br />

Wagen fit für den Urlaub macht und ihn<br />

sogar zur TÜV- und Abgas-Unt<strong>er</strong>suchung<br />

vorführt, die gibt es noch? Ja, in Königsdorf<br />

finden Sie diese Tankstelle, die ein<br />

vielfältiges kundenorienti<strong>er</strong>tes S<strong>er</strong>vice-<br />

Programm anbietet und gleich bei Ihnen<br />

um die Ecke liegt.<br />

Tanken und ein bisschen Reiseproviant<br />

mitnehmen – schon kann’s losgehen!<br />

Im reichhaltigen Warensortiment des<br />

V<strong>er</strong>kaufsshops ist bestimmt für jeden<br />

Geschmack etwas dabei.<br />

Wichtig ist für Eckehart Klein auch d<strong>er</strong><br />

freundliche Umgang mit den Kundinnen<br />

und Kunden und d<strong>er</strong>en p<strong>er</strong>sönliche Ansprache,<br />

die <strong>er</strong> ganz besond<strong>er</strong>s pflegt.<br />

Wenn d<strong>er</strong> Wagen muckt od<strong>er</strong> G<strong>er</strong>äusche<br />

macht schaut <strong>er</strong> g<strong>er</strong>ne einmal nach<br />

und gibt manchen guten und auch kostenfreien<br />

Rat. Denn die Ursache und somit des<br />

Problems Lösung zu kennen, ist in vielen<br />

Fällen nicht nur eine große B<strong>er</strong>uhigung,<br />

sond<strong>er</strong>n auch äuß<strong>er</strong>st hilfreich.<br />

An d<strong>er</strong> Tankstelle, die es in Königsdorf<br />

b<strong>er</strong>eits seit den 50<strong>er</strong> Jahren gibt, bietet<br />

Eckehart Klein seit 1983 seine Dienste an.<br />

Im Jahr 1999 baute <strong>er</strong> die Station zur<br />

Freien Tankstelle Klein um. Neben Diesel-,<br />

Sup<strong>er</strong>- und Sup<strong>er</strong>Plus-Kraftstoffen kann<br />

man seit April 2008 auch LPG-Autogas<br />

tanken.<br />

Auf dem großen Hofgelände besteht<br />

die Möglichkeit, die Autos vorzureinigen,<br />

bevor sie durch die Selbstwaschanlage<br />

fahren. Durch die Gelenkbürsten wird d<strong>er</strong><br />

Schmutz auch in den entlegensten Ecken<br />

beseitigt.<br />

Im S<strong>er</strong>vice- und Dienstleistungsb<strong>er</strong>eich<br />

sieht Eckehart Klein seine Stärke!<br />

Es ist an d<strong>er</strong> Tankstation Klein ganz normal,<br />

dass die Fahrzeugwartung an <strong>er</strong>st<strong>er</strong><br />

Stelle steht, z. B. d<strong>er</strong> Frostschutz üb<strong>er</strong>prüft<br />

und gegebenfalls aufgefüllt wird od<strong>er</strong> die<br />

Wint<strong>er</strong>reifen monti<strong>er</strong>t w<strong>er</strong>den, damit Sie<br />

gut durch die kalte Jahreszeit kommen.<br />

Freie Tankstelle Klein<br />

Aachen<strong>er</strong> Straße 561 – 563<br />

50226 Frechen-Königsdorf<br />

Tel.: 02234 / 6 11 60<br />

Int<strong>er</strong>net: tanken.koenigsdorf-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de<br />

Montag – Freitag 7:00 – 21:00 Uhr<br />

Samstag 8:00 – 20:00 Uhr<br />

Sonntag 9:00 – 20:00 Uhr<br />

www.koenigsdorf-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · Ausgabe H<strong>er</strong>bst/Wint<strong>er</strong> 2009 11

Anzeige<br />

Bunt ist meine<br />

Lieblingsfarbe<br />

Walt<strong>er</strong> Gropius<br />

Angegraute Fassaden, alte Tapeten od<strong>er</strong><br />

abgestoßene Teppichböden sind kein<br />

schön<strong>er</strong> Anblick. Frische Farbe, dekorativ<strong>er</strong><br />

Putz und neu v<strong>er</strong>legt<strong>er</strong> Boden vom<br />

Fachmann sind nicht nur schön an -<br />

zusehen, sond<strong>er</strong>n geben uns auch ein<br />

Gefühl d<strong>er</strong> Geborgenheit.<br />

Die Makl<strong>er</strong>w<strong>er</strong>kstätte Noll ist ein<br />

alteingesessen<strong>er</strong> Familienbetrieb,<br />

d<strong>er</strong> seinen Kunden eng v<strong>er</strong>bunden<br />

ist. Hi<strong>er</strong> wird noch auf traditionelles<br />

Handw<strong>er</strong>k gesetzt. D<strong>er</strong> Meist<strong>er</strong>betrieb,<br />

d<strong>er</strong> b<strong>er</strong>eits in d<strong>er</strong> vi<strong>er</strong>ten Gen<strong>er</strong>ation in<br />

Familienhand ist, setzt dah<strong>er</strong> auch auf<br />

eine fundi<strong>er</strong>te Ausbildung. Deshalb zählt<br />

Günt<strong>er</strong> Noll, d<strong>er</strong> seit 1991 die Geschicke<br />

des Mal<strong>er</strong>betriebs führt, neben sieben<br />

Facharbeit<strong>er</strong>n auch stets zwei Auszubildende<br />

zu seinem <strong>Team</strong>. Dank d<strong>er</strong> großen<br />

Zahl fachkundig<strong>er</strong> Hände kann d<strong>er</strong> Betrieb<br />

auch größ<strong>er</strong>e Aufträge sorgfältig<br />

und zügig <strong>er</strong>ledigen.<br />

Rund ums Haus bietet die Mal<strong>er</strong>w<strong>er</strong>kstätte<br />

Noll alle klassischen Leistungen zur<br />

Fassadengestaltung an. Vom einfachen<br />

Anstrich bis hin zur Fassadensani<strong>er</strong>ung<br />

mit Volldämmung kann d<strong>er</strong> Mal<strong>er</strong>betrieb<br />

seinen Kunden eine intensive B<strong>er</strong>atung<br />

und vollständige Abwicklung d<strong>er</strong> Arbeiten<br />

anbieten. Denn eine gute Isoli<strong>er</strong>ung<br />

und eine intakte Fassade sind nicht nur<br />

optisch eine Aufw<strong>er</strong>tung, sond<strong>er</strong>n senken<br />

auch deutlich den En<strong>er</strong>giev<strong>er</strong>brauch.<br />

Ab<strong>er</strong> auch bei d<strong>er</strong> Neugestaltung d<strong>er</strong><br />

Innenräume stehen Günt<strong>er</strong> Noll und sein<br />

<strong>Team</strong> ihren Kunden g<strong>er</strong>ne mit Rat und<br />

Tat zur Seite. D<strong>er</strong> Meist<strong>er</strong> b<strong>er</strong>ät seine<br />

Kunden stets vor Ort, bespricht mit ihnen<br />

ihre Wünsche und kann gezielt Anregungen<br />

geben, wenn es um innovative Reanovi<strong>er</strong>ung<br />

od<strong>er</strong> Sani<strong>er</strong>ung geht. Egal,<br />

welche Wand- od<strong>er</strong> Deckengestaltung<br />

gewünscht ist, von Anstrich- und Lakki<strong>er</strong>arbeiten,<br />

üb<strong>er</strong> Tapezi<strong>er</strong>en, bis hin zu<br />

Edelputz, Wandlasur-, Spachtel- und<br />

Wischtechniken stellt die Mal<strong>er</strong>w<strong>er</strong>kstätte<br />

Ihnen alle Möglichkeiten d<strong>er</strong><br />

dekorativen Innenraum- und Fassa dengestaltung<br />

zur V<strong>er</strong>fügung.<br />

Und damit d<strong>er</strong> Boden schließlich auch<br />

zu den schönen Wänden und Decken<br />

passt können Sie bei d<strong>er</strong> Firma Noll auch<br />

gleich den passenden Fußboden aussuchen.<br />

Ob Teppichboden, PVC, Laminat<br />

od<strong>er</strong> Parkett – d<strong>er</strong> Wunschbelag wird<br />

ebenso fachmännisch wie zügig v<strong>er</strong>legt.<br />

V<strong>er</strong>schön<strong>er</strong>n Sie Ihre Räume, gönnen<br />

Sie Ihrem Haus einen neuen Anstrich und<br />

sparen Sie En<strong>er</strong>gie mit ein<strong>er</strong> mod<strong>er</strong>nen<br />

Fassadendämmung. Günt<strong>er</strong> Noll und sein<br />

<strong>Team</strong> b<strong>er</strong>aten Sie g<strong>er</strong>ne.<br />

Mal<strong>er</strong>w<strong>er</strong>kstätte Noll<br />

Inhab<strong>er</strong>: Günt<strong>er</strong> Noll<br />

Aachen<strong>er</strong> Straße 613<br />

50226 Frechen-Königsdorf<br />

Tel.: 02234 / 06 18 50<br />

Fax: 02234 / 65 93 21<br />

E-Mail: noll-mal<strong>er</strong>w<strong>er</strong>kstatt@t-online.de<br />

www.mal<strong>er</strong>w<strong>er</strong>kstaette-noll.de<br />

Für and<strong>er</strong>e Gew<strong>er</strong>ke stehen Ihnen<br />

zuv<strong>er</strong>lässige Partn<strong>er</strong>firmen zur V<strong>er</strong>fügung.<br />

Günt<strong>er</strong> Noll b<strong>er</strong>ät Sie g<strong>er</strong>ne.<br />

12 www.koenigsdorf-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · Ausgabe H<strong>er</strong>bst/Wint<strong>er</strong> 2009

Am Rand des wund<strong>er</strong>schönen Staatsforstes<br />

Ville liegt das Freizeit- und<br />

Wellness-Zentrum Villeforst Park. Mit<br />

seinem großen Sport- und Wellness-<br />

Angebot, Gastronomie und Freizeitspaß<br />

ist es ein Magnet für Jung und Alt.<br />

Freizeitzentrum<br />

im Grünen<br />

Schon lange schmiegt sich d<strong>er</strong> Komplex<br />

des Villeforst Parks an den<br />

Rand des idyllischen Staatsforstes<br />

Ville, d<strong>er</strong> Königsdorf imm<strong>er</strong> mit gut<strong>er</strong><br />

Luft v<strong>er</strong>sorgt. Doch seit 1998, seitdem<br />

Angela Steegmann die Geschäfte des<br />

Zentrums leitet, hat sie das Angebot stark<br />

<strong>er</strong>weit<strong>er</strong>t. Ihr Ziel war eine multifunktionale<br />

Anlage mit weit gefäch<strong>er</strong>ten Freizeitmöglichkeiten<br />

für alle Alt<strong>er</strong>sklassen.<br />

Alleine die im Villeforst Park gebotenen<br />

Sportmöglichkeiten sind extrem vielseitig.<br />

Hi<strong>er</strong> finden sich das Fitness-Studio<br />

Ran mit großem Kursangebot und Wellness-B<strong>er</strong>eich,<br />

die Judoschule Bushido<br />

sowie die Tennisclubs TC Villeforst, TC<br />

Grün-Weiss und TC Königsdorf und eine<br />

Tennisschule, die Kurse sowie Einzelunt<strong>er</strong>richt<br />

bietet. Zudem v<strong>er</strong>fügt das Zentrum<br />

üb<strong>er</strong> Socc<strong>er</strong>courts.<br />

Wenn die Sportbekleidung mal kaputt<br />

geht od<strong>er</strong> es an Ausrüstung fehlt, finden<br />

die Gäste direkt im Haus einen Sportausstatt<strong>er</strong>.<br />

Sportbekleidung R. Sall<strong>er</strong> führt<br />

ein ausgesuchtes Sortiment. Bestellungen<br />

w<strong>er</strong>den g<strong>er</strong>ne entgegengenommen. Zudem<br />

sind im Geschäftsb<strong>er</strong>eich die Firmen<br />

E-plus und Vodafone mit ihrem Kommunikationsangebot<br />

v<strong>er</strong>treten.<br />

Anzeige<br />

Für Unt<strong>er</strong>nehmen gibt es einen großen<br />

Eventb<strong>er</strong>eich. Ein Wint<strong>er</strong>garten und ein<br />

einladend<strong>er</strong> Kaminraum sind mit einem<br />

technisch <strong>er</strong>stklassig ausgestatteten Seminarb<strong>er</strong>eich<br />

v<strong>er</strong>bunden und bieten viel<br />

Raum für V<strong>er</strong>anstaltungen jed<strong>er</strong> Art.<br />

Auch für das leibliche Wohl und gesellige<br />

Abende ist im Freizeitzentrum gesorgt.<br />

Im rustikalen Restaurant »Zur<br />

Quelle« kann man sich nach hartem<br />

Training stärken od<strong>er</strong> auch einen gemütlichen<br />

Abend mit Freunden v<strong>er</strong>bringen.<br />

Und wenn ein Fest ansteht empfängt die<br />

»Quelle« auch g<strong>er</strong>ne größ<strong>er</strong>e Gruppen<br />

und richtet Fei<strong>er</strong>n aus.<br />

Im H<strong>er</strong>bst 2009 ist geplant, eine Physio-<br />

und Osteopathiepraxis zu <strong>er</strong>öffnen,<br />

die damit harmonisch das Wellness-Angebot<br />

des Studios Ran <strong>er</strong>gänzt. D<strong>er</strong><br />

Beauty-Sektor wird abg<strong>er</strong>undet durch ein<br />

Nagelstudio und eine Fußpflege.<br />

Freizeit und Erholung pur, Sport und<br />

Wellness und die Nähe zur Natur bilden<br />

hi<strong>er</strong> eine ausgewogene Mischung. Ein<br />

Besuch lohnt sich.<br />

Villeforst Park<br />

Angela Steegmann<br />

Greinstraße 17<br />

50226 Frechen-Königsdorf<br />

Montag – Sonntag 8:00 – 23:00 Uhr<br />

www.koenigsdorf-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · Ausgabe H<strong>er</strong>bst/Wint<strong>er</strong> 2009 13

Anzeige<br />

Spannend bis zur letzten Seite …<br />

Was gibt es Schön<strong>er</strong>es, als eine<br />

fesselnde Geschichte, wenn es draußen<br />

kalt und dunkel ist. Gut, dass man sich<br />

in Königsdorf gleich vor Ort mit guten<br />

Büch<strong>er</strong>n – und vielem mehr – für den<br />

Wint<strong>er</strong> eindecken kann.<br />

Seit Novemb<strong>er</strong> 2005 ist Königsdorf<br />

mit d<strong>er</strong> Buchhandlung Lautz wied<strong>er</strong><br />

rundum gut v<strong>er</strong>sorgt, wenn es um<br />

Büch<strong>er</strong>, Hörbüch<strong>er</strong>, Musik-CDs, DVDs,<br />

Spiele und Geschenkartikel<br />

geht.<br />

Wenn Sie etwas Konkretes<br />

möchten od<strong>er</strong> wenn Sie gar nicht<br />

wissen, was Sie suchen, stehen Ihnen<br />

Viktoria Lautz und ihr <strong>Team</strong> g<strong>er</strong>ne mit<br />

Rat und Tat zur Seite. Jed<strong>er</strong> d<strong>er</strong> ausgebildeten<br />

Buchhändl<strong>er</strong> hat seinen p<strong>er</strong>sönlichen<br />

Schw<strong>er</strong>punktb<strong>er</strong>eich. Im Laden<br />

steht ein ausgewogenes Angebot aus<br />

allen B<strong>er</strong>eichen für Sie b<strong>er</strong>eit.<br />

Selbstv<strong>er</strong>ständlich können ab<strong>er</strong><br />

alle im <strong>Team</strong> zu allen Themenb<strong>er</strong>eichen –<br />

vom Roman üb<strong>er</strong> Krimi bis zum Kind<strong>er</strong>buch,<br />

von klassisch<strong>er</strong> Lit<strong>er</strong>atur bis zum<br />

Bildband – fachkundig Auskunft geben<br />

und bieten freundliche und kompetente<br />

B<strong>er</strong>atung.<br />

Die Buchhandlung sieht sich als Bindeglied<br />

zwischen Bürg<strong>er</strong>n und Kultur.<br />

Hi<strong>er</strong> w<strong>er</strong>den mehrfach im Jahr Autorenlesungen<br />

v<strong>er</strong>anstaltet und ortsansässige<br />

Künstl<strong>er</strong> nutzen die Räume für die Ausstellung<br />

ihr<strong>er</strong> Bild<strong>er</strong>. Darüb<strong>er</strong> hinaus ist<br />

die Buchhandlung Vorv<strong>er</strong>kaufsstelle für<br />

die V<strong>er</strong>anstaltungen des Freundeskreises<br />

Abtei Brauweil<strong>er</strong> sowie and<strong>er</strong><strong>er</strong> Kultur-<br />

Events.<br />

Für alle, die üb<strong>er</strong> Neu<strong>er</strong>scheinungen<br />

auf dem Laufenden bleiben möchten,<br />

hält Viktoria Lautz kostenlos das neue<br />

Buchjournal des Deutschen Buchhandels<br />

b<strong>er</strong>eit. Viele ihr<strong>er</strong> Kunden schätzen den<br />

schnellen Bestells<strong>er</strong>vice, denn das meiste<br />

wird hi<strong>er</strong> üb<strong>er</strong> Nacht besorgt und man<br />

kann sich auf Wunsch telefonisch od<strong>er</strong><br />

p<strong>er</strong> Email benachrichtigen lassen, wenn<br />

die Bestellung vorliegt.<br />

G<strong>er</strong>ade an den kalten Wint<strong>er</strong>tagen<br />

kommen die Kunden g<strong>er</strong>ne auf einen<br />

Plausch h<strong>er</strong>ein und genießen eine heiße<br />

Tasse Tee od<strong>er</strong> Kaffee. Dies gehört hi<strong>er</strong><br />

genauso dazu, wie d<strong>er</strong> kostenlose Einpacks<strong>er</strong>vice<br />

od<strong>er</strong> die Zusammenstellung<br />

von Geschenkkörben für Groß und Klein.<br />

Und so ist beim Stöb<strong>er</strong>n zwischen Büch<strong>er</strong>n,<br />

Hörbüch<strong>er</strong>n, Köln-Devotionalien<br />

sowie adventlichen und weihnachtlichen<br />

Geschenkideen schnell das eine od<strong>er</strong><br />

and<strong>er</strong>e Geschenk gefunden.<br />

Auch die Kalend<strong>er</strong> für 2010 sind<br />

schon da und w<strong>er</strong> sich rechtzeitig einen<br />

Adventskalend<strong>er</strong> besorgen möchte, findet<br />

in d<strong>er</strong> Buchhandlung Lautz b<strong>er</strong>eits eine<br />

reiche Auswahl. Und damit Sie noch<br />

mehr Zeit zum Stöb<strong>er</strong>n haben, w<strong>er</strong>den<br />

die Öffnungszeiten in d<strong>er</strong> Adventszeit<br />

v<strong>er</strong>läng<strong>er</strong>t:<br />

Montag – Freitag 9:00 – 19:00 Uhr<br />

Samstag 9:00 – 16:00 Uhr<br />

Buchhandlung Lautz KG<br />

Inhab<strong>er</strong>in: Viktoria Lautz<br />

Aachen<strong>er</strong> Strasse 624<br />

50226 Frechen-Königsdorf<br />

Tel.: 0 22 34 / 20 16 22 6<br />

Fax: 0 22 34 / 20 16 22 7<br />

E-Mail: lautz@lesehaus.de<br />

lautz.koenigsdorf-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de<br />

Montag – Freitag 9:00 – 18:30 Uhr<br />

Samstag 9:00 – 13:00 Uhr<br />

14 www.koenigsdorf-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · Ausgabe H<strong>er</strong>bst/Wint<strong>er</strong> 2009

Anzeige<br />

Coiffeur VIP<br />

D<strong>er</strong> Styling-Treffpunkt in Königsdorf<br />

P<strong>er</strong>fekt sitzende Frisur, gepflegtes Haar und imm<strong>er</strong> nach dem<br />

neuesten Trend gestylt – das muss auch im H<strong>er</strong>bst und Wint<strong>er</strong> trotz<br />

heftig<strong>er</strong> Winde, Regens, kalt<strong>er</strong> Temp<strong>er</strong>aturen und neblig<strong>er</strong> Luft kein<br />

Wunschtraum bleiben.<br />

Das gut eingespielte <strong>Team</strong> aus den<br />

beiden Modefriseuren Ercan Sahin<br />

und Andrea Frankenbusch ist fest<strong>er</strong><br />

Bestandteil des Königsdorf<strong>er</strong> Lebens. Erst<br />

vor rund and<strong>er</strong>thalb Jahren <strong>er</strong>öffneten sie<br />

ihren Salon Coiffeur VIP in Königsdorf, sind<br />

ab<strong>er</strong> aus d<strong>er</strong> Geschäftslandschaft schon<br />

heute nicht mehr wegzudenken. Mit groß<strong>er</strong><br />

Begeist<strong>er</strong>ung wurde die Neu<strong>er</strong>öffnung von<br />

Anwohn<strong>er</strong>n wie Geschäftsleuten gegrüßt<br />

und das gepflegte Geschäft entwickelte<br />

sich schnell zum VIP-Treffpunkt für gepflegte<br />

und innovative Trendfrisuren. Bess<strong>er</strong><br />

hätte d<strong>er</strong> Einstand nicht sein können<br />

So freuen die beiden Friseure sich<br />

heute üb<strong>er</strong> einen festen Kundenstamm,<br />

d<strong>er</strong> ihre flotten Schnitte und ihre typg<strong>er</strong>echte<br />

und umfassende B<strong>er</strong>atung schätzt.<br />

Die Kunden haben schnell bem<strong>er</strong>kt, dass<br />

hi<strong>er</strong> einfach das Gespür für modische<br />

Trends stimmt und sie wirklich individuell<br />

B<strong>er</strong>aten w<strong>er</strong>den. Und wenn dann im<br />

Laden eine intime Atmosphäre h<strong>er</strong>rscht,<br />

bei d<strong>er</strong> auch lock<strong>er</strong> gesch<strong>er</strong>zt und sich<br />

nett unt<strong>er</strong>halten w<strong>er</strong>den kann, kommen<br />

die Kunden imm<strong>er</strong> g<strong>er</strong>ne wied<strong>er</strong>.<br />

Da Ercan Sahin und Andrea Frankenbusch<br />

ihren Kundens<strong>er</strong>vice weit<strong>er</strong> v<strong>er</strong>bess<strong>er</strong>n<br />

möchten, sind sie stets auf d<strong>er</strong><br />

Suche nach neuen Anregungen. Viele<br />

Kunden, die exklusive Styling-Ideen und<br />

Colouring-Effekte schätzen, kennen bestimmt<br />

die ausgesuchten Produkte von<br />

Paul Mitchell. Sie w<strong>er</strong>den sich freuen zu<br />

<strong>er</strong>fahren, dass Coiffeur VIP ihre Pfleges<strong>er</strong>ie<br />

im Salon nun auf die <strong>er</strong>stklassigen<br />

Farben, Pflegeprodukte und and<strong>er</strong>e Artikel<br />

dies<strong>er</strong> Luxusmarke umstellt.<br />

Ob Kurzbesuch zum Nachschneiden<br />

od<strong>er</strong> Frisi<strong>er</strong>en, flotte Kind<strong>er</strong>haarschnitte<br />

komplett<strong>er</strong> Neuschnitt und umfassende<br />

Typb<strong>er</strong>atung od<strong>er</strong> elegante Haarpracht<br />

für einen Ball od<strong>er</strong> einen besond<strong>er</strong>en Anlass<br />

– Ercan Sahin und Andrea Frankenbusch<br />

nehmen sich Zeit und stellen sich<br />

auf jeden Kunden p<strong>er</strong>sönlich ein. Und<br />

wenn die Zeit einmal knapp sein sollte,<br />

bieten die beiden Friseure einen ganz besond<strong>er</strong>en<br />

S<strong>er</strong>vice an. Nach telefonisch<strong>er</strong><br />

V<strong>er</strong>einbarung kommen sie g<strong>er</strong>ne auch bei<br />

Ihnen Zuhause vorbei und bieten Ihnen<br />

in den eigenen vi<strong>er</strong> Wänden ihre Dienste<br />

an. Die entspannende Kopfmassage gehört<br />

natürlich auch hi<strong>er</strong> imm<strong>er</strong> mit dazu.<br />

Gönnen auch Sie sich ein neues Styling<br />

für H<strong>er</strong>bst und Wint<strong>er</strong> bei Königsdorfs beliebten<br />

VIP-Frisuren-Treff Coiffeur VIP.<br />

Coiffeur VIP<br />

Ercan Sahin & Andrea Frankenbusch GbR<br />

Aachen<strong>er</strong> Str. 629<br />

50226 Frechen-Königsdorf<br />

Tel.: 02234 / 435 69 00<br />

02234 / 435 69 02<br />

E-Mail: nc-coiff<strong>er</strong>@netcologne.de<br />

Mobil:<br />

Ercan Sahin: 0172 / 01 46 97 34<br />

Andrea Frankenbusch: 0152 / 54 62 35 00<br />

Dienstag bis Freitag<br />

9:00 Uhr – 18:30 Uhr<br />

Samstag 9:00 Uhr – 14:00 Uhr<br />

Montag nach Absprache<br />

www.koenigsdorf-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · Ausgabe H<strong>er</strong>bst/Wint<strong>er</strong> 200 15

Anzeige<br />

Reisebüro Travel-Träume<br />

...und Ihre Träume l<strong>er</strong>nen fliegen!<br />

Reisen – dem hektischen Alltag<br />

entfliehen, die Seele baumeln<br />

lassen und and<strong>er</strong>e Kulturen<br />

kennenl<strong>er</strong>nen, od<strong>er</strong> ab<strong>er</strong> auch<br />

geschäftliche T<strong>er</strong>mine im In-<br />

und Ausland wahrnehmen – wie<br />

schön, wenn einem ein kompetentes<br />

Reisebüro zur Seite steht,<br />

welches mit Esprit und Kreativität<br />

zur V<strong>er</strong>wirklichung Ihr<strong>er</strong> individuellen<br />

Reiseträume beiträgt.<br />

Die Inhab<strong>er</strong>in Manuela Bäd<strong>er</strong> und ihre<br />

Kollegin Karin Stark planen Ihre Reise...<br />

Das Int<strong>er</strong>net bietet zwar alles, ab<strong>er</strong> wo?<br />

Stundenlang sucht man nach Reiseangeboten,<br />

die den eigenen Wünschen<br />

und Vorstellungen entsprechen und findet<br />

doch nicht das Richtige. Od<strong>er</strong> man hat einen<br />

Flug, ab<strong>er</strong> noch kein Hotel, dann wird man<br />

fündig, kann ab<strong>er</strong> nicht einschätzen, ob es<br />

sich auch um ein s<strong>er</strong>iöses Angebot handelt.<br />

Wie viel einfach<strong>er</strong> ist es da, sich umfassend<br />

von Manuela Bäd<strong>er</strong> und ihrem <strong>Team</strong> vom<br />

Reises<strong>er</strong>vice Travel-Träume b<strong>er</strong>aten zu lassen<br />

und am Ende mit d<strong>er</strong> maßgeschneid<strong>er</strong>ten<br />

Reise in d<strong>er</strong> Tasche nach Hause zu gehen.<br />

Manuela Bäd<strong>er</strong> ist seit 1996 in d<strong>er</strong> Reisebranche<br />

tätig. Die ausgebildete Reisev<strong>er</strong>kehrskauffrau<br />

und Touristikfachwirtin<br />

gründete zunächst 2004 das, nach kurz<strong>er</strong> Zeit<br />

renommi<strong>er</strong>te, Reisebüro Travel-Träume in<br />

K<strong>er</strong>pen-Sindorf und ist nunmehr auch in Königsdorf<br />

v<strong>er</strong>treten. Sie bietet in ihr<strong>er</strong> Agentur<br />

alle namhaften Reisev<strong>er</strong>anstalt<strong>er</strong> an und bildet<br />

sich laufend fort. Daneben ist Frau Bäd<strong>er</strong><br />

Exp<strong>er</strong>tin für alle Buchungen rund um Bahnfahrten<br />

im In- und Ausland.<br />

Unt<strong>er</strong>stützt wird Manuela Bäd<strong>er</strong> von Frau<br />

Karin Stark, d<strong>er</strong> „Guten Seele des Büros“. Mit<br />

ihr<strong>er</strong> langjährigen Erfahrung in d<strong>er</strong> Reisebranche<br />

hat sie es sich zum <strong>er</strong>klärten Ziel gemacht,<br />

Unmögliches imm<strong>er</strong> möglich zu<br />

machen. Ihr Anliegen ist es, eine maßge-<br />

schneid<strong>er</strong>te Reise zu finden, die den Wünschen<br />

des Kunden entspricht.<br />

D<strong>er</strong> Reises<strong>er</strong>vice Travel-Träume bietet<br />

neben d<strong>er</strong> Planung von Individual- und Pauschalreisen<br />

mit Bus, Bahn od<strong>er</strong> Flugzeug<br />

auch Kreuzfahrten und Studienreisen an.<br />

Zum ganz speziellen S<strong>er</strong>vice gehören darüb<strong>er</strong><br />

hinaus auch Reisegutscheine für Geburtstagskind<strong>er</strong><br />

od<strong>er</strong> Hochzeitspaare. Und<br />

wenn die Öffnungszeiten mal so gar nicht in<br />

die T<strong>er</strong>minplanung passen wollen findet sich<br />

sich<strong>er</strong> auch ein and<strong>er</strong><strong>er</strong> T<strong>er</strong>min für die ganz<br />

p<strong>er</strong>sönliche B<strong>er</strong>atung... und das jed<strong>er</strong>zeit<br />

nett<strong>er</strong> als im Int<strong>er</strong>net.<br />

Reises<strong>er</strong>vice Travel-Träume<br />

Inh. Manuela Bäd<strong>er</strong><br />

Aachen<strong>er</strong> Straße 532<br />

50226 Frechen-Königsdorf<br />

Tel.: 02234 / 933 65 02<br />

Fax: 02234 / 933 65 03<br />

E-Mail: info@ttkoenigsdorf.de<br />

www.traveltraeume.de<br />

Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag<br />

9:00 – 13:00 Uhr & 14:30 – 18:30 Uhr<br />

Donn<strong>er</strong>stag<br />

9:00 – 13:30 Uhr<br />

Samstag<br />

9:00 – 14:00 Uhr<br />

16 www.koenigsdorf-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · Ausgabe H<strong>er</strong>bst/Wint<strong>er</strong> 2009

Von Schmuck und Kunst<br />

Schmuckstücke aus dem Ateli<strong>er</strong> Ludwig<br />

Faust w<strong>er</strong>den nach handw<strong>er</strong>klich<strong>er</strong><br />

Meist<strong>er</strong>leistung und mit Kreativität aus<br />

den v<strong>er</strong>schiedenen Mat<strong>er</strong>ialien <strong>er</strong>stellt.<br />

Sie sprechen als schmückendes Detail<br />

für sich und jedes Stück ist ein kleines<br />

Kunstw<strong>er</strong>k.<br />

Nach d<strong>er</strong> Ausbildung zum Goldsowie<br />

zum Silb<strong>er</strong>-Schmiedemeist<strong>er</strong><br />

absolvi<strong>er</strong>te Ludwig Faust ein Studium<br />

in Schmuckdesign wie auch in<br />

Metallplastik an d<strong>er</strong> Fachhochschule für<br />

Gestaltung in Schwäbisch-Gmünd.<br />

Im Jahre 1974 gründete <strong>er</strong> das Goldund<br />

Silb<strong>er</strong>schmiedeateli<strong>er</strong> und <strong>er</strong>richtete<br />

gleichzeitig sein Ateli<strong>er</strong> für Metallplastik.<br />

Die Angebotspalette des Schmuckateli<strong>er</strong>s<br />

umfasst individuelle Schmuckgestaltung<br />

in Gold, Silb<strong>er</strong> und Platin.<br />

Schmuckstücke w<strong>er</strong>den nach Vorstellung<br />

des Kunden unt<strong>er</strong> Mithilfe im Ateli<strong>er</strong><br />

h<strong>er</strong>gestellt.<br />

V<strong>er</strong>kauf von im Ateli<strong>er</strong> gef<strong>er</strong>tigten<br />

Gold-, Silb<strong>er</strong>-, Stein- und P<strong>er</strong>lenschmuck,<br />

Neugestaltung von nicht mehr zeitgemäßem<br />

Schmuck und Reparaturen jeglich<strong>er</strong><br />

Art.<br />

„Das S<strong>er</strong>vicepaket beinhaltet neben<br />

d<strong>er</strong> Anf<strong>er</strong>tigung von Schmuck die Beantwortung<br />

jed<strong>er</strong> noch so einfachen Frage,<br />

die beim Fachmann Ihre Lösung findet.<br />

Die häufigsten Fragen sind Repari<strong>er</strong>en Sie<br />

Schmuck? Wechseln Sie Batt<strong>er</strong>ien? V<strong>er</strong>kaufen<br />

Sie Uhrarmbänd<strong>er</strong>? Fädeln Sie<br />

P<strong>er</strong>len auf? Reinigen Sie Schmuck? Üb<strong>er</strong>prüfen<br />

Sie Schmuck? „Alle diese und sich<strong>er</strong>lich<br />

noch weit<strong>er</strong>e Fragen können wir<br />

bejahen,“ so Ludwig Faust, „Als P<strong>er</strong>len -<br />

spezialisten b<strong>er</strong>aten wir g<strong>er</strong>ne bei d<strong>er</strong><br />

Auswahl von Süßwass<strong>er</strong>-, Akoja-, Südseeund<br />

Tahitip<strong>er</strong>len. Für zeitgemäße P<strong>er</strong>lkettengestaltung<br />

sowie V<strong>er</strong>läng<strong>er</strong>ungen mit<br />

entsprechenden P<strong>er</strong>len stehen wir Ihnen<br />

mit uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Fachkenntnis zur V<strong>er</strong>fügung.“<br />

Bei d<strong>er</strong> individuellen Gestaltung von<br />

Ehe- und Freundschaftsringen ist man im<br />

Ateli<strong>er</strong> mit ein<strong>er</strong> Vielzahl von Modellen<br />

und Vorschlägen g<strong>er</strong>ne b<strong>er</strong>atend tätig,<br />

wobei diese auch aus alten Eh<strong>er</strong>ingen<br />

von Familienmitglied<strong>er</strong>n und Altmat<strong>er</strong>ial<br />

<strong>er</strong>arbeitet w<strong>er</strong>den können.<br />

Im Ateli<strong>er</strong> w<strong>er</strong>den alle Arten von<br />

Uhren repari<strong>er</strong>t, g<strong>er</strong>einigt, Ersatzteile<br />

ausgetauscht – jeweils mit Kostenvoranschlag.<br />

Ebenfalls <strong>er</strong>folgt d<strong>er</strong> Austausch<br />

von Uhrarmbänd<strong>er</strong>n und Batt<strong>er</strong>ien. Pflegemittel<br />

für Silb<strong>er</strong>, Gold und P<strong>er</strong>len sind<br />

natürlich auch hi<strong>er</strong> <strong>er</strong>hätlich.<br />

Bitte b<strong>er</strong>ücksichtigen Sie, dass das<br />

Ateli<strong>er</strong> Ludwig Faust bei Schmuckanf<strong>er</strong>tigungen<br />

für Weihnachten eine Vorlaufzeit<br />

benötig. Zur Abklärung bittet das Ateli<strong>er</strong><br />

um telefonische Absprache.<br />

FAUST<br />

LUDWIG<br />

Anzeige<br />

Ateli<strong>er</strong> Ludwig Faust<br />

Aachen<strong>er</strong> Straße 553<br />

50226 Frechen-Königsdorf<br />

Tel.: 02234 / 96 73 53<br />

schmuck.koenigsdorf-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de<br />

E-Mail: ludwigfaust@t-online.de<br />

Montag – Freitag 10:00 - 13:00 Uhr<br />

& 15:00 - 18:30 Uhr<br />

Samstag 10:00 - 13:00 Uhr<br />

www.koenigsdorf-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · Ausgabe H<strong>er</strong>bst/Wint<strong>er</strong> 2009 17

Anzeige<br />

Retrotrend auch in d<strong>er</strong><br />

Saison 2009/10<br />

Retro- und speziell N<strong>er</strong>d-Brillen sind so angesagt wie nie zuvor.<br />

Früh<strong>er</strong> als Kennzeichen von Langeweil<strong>er</strong>n<br />

und introv<strong>er</strong>ti<strong>er</strong>ten Außenseit<strong>er</strong>n<br />

v<strong>er</strong>achtet, v<strong>er</strong>helfen die „Streb<strong>er</strong>brillen“<br />

ganzen Gen<strong>er</strong>ationen von Brillenklassik<strong>er</strong>n<br />

zum Comeback. Ab<strong>er</strong> nicht als<br />

plumpe Retro-Kopien:<br />

Durch den Einsatz neu<strong>er</strong> Mat<strong>er</strong>ialien<br />

und Gläs<strong>er</strong> v<strong>er</strong>einen sie alle Vorteile<br />

mod<strong>er</strong>n<strong>er</strong> Spitzentechnologie und beweisen,<br />

dass Ästhetik und Intelligenz<br />

sehr wohl zusammen passen.<br />

Hollywoodgrößen wie Johnny Depp,<br />

Katie Holmes und Madonna kombini<strong>er</strong>en<br />

plakative Retro-Brillen zu<br />

Abendrobe od<strong>er</strong> Street-Look und machen<br />

diese zum Modestatement d<strong>er</strong> Saison.<br />

Kennzeichnend für diesen Trend sind<br />

dominante Rahmen und Bügel. D<strong>er</strong> bekennende<br />

N<strong>er</strong>d trägt die kräftigen Fassungen<br />

vorwiegend in dunklen Tönen –<br />

schwarz, tabak, bordeaux, in Naturstrukturen,<br />

oft edel poli<strong>er</strong>t.<br />

Wem das zu viel Retro ist, d<strong>er</strong> trägt<br />

zeitgenössischen Minimalismus: nicht zu<br />

18<br />

ausgefallen, ab<strong>er</strong> auch nicht zu schlicht,<br />

randlos od<strong>er</strong> mit dezent<strong>er</strong> Fassung. Die<br />

Bügel w<strong>er</strong>den oft zum prägnanten Stilelement:<br />

groß, breit und auch mal farbig,<br />

im Gleichgewicht zwischen Klassik und<br />

<strong>er</strong>kennbarem Retro-Chic.<br />

Statt Schildpatt und Celluloid prägen<br />

heute mod<strong>er</strong>ne Mat<strong>er</strong>ialien den Retro-<br />

Look: Robustes Titan, flexibl<strong>er</strong> Edelstahl,<br />

Platin od<strong>er</strong> Gold. Die Hauptrolle ab<strong>er</strong><br />

spielt hochw<strong>er</strong>tiges Acetat. Oft <strong>er</strong>inn<strong>er</strong>n<br />

die Ob<strong>er</strong>flächen an Holz, Horn od<strong>er</strong><br />

Edelstein.<br />

Dass die neuen Brillen viel leicht<strong>er</strong> und<br />

hochw<strong>er</strong>tig<strong>er</strong> sind als ihre klassischen Vorbild<strong>er</strong>,<br />

v<strong>er</strong>danken sie dem Trend zu imm<strong>er</strong><br />

dünn<strong>er</strong>en und ästhetisch<strong>er</strong>en High-Tech-<br />

Brillengläs<strong>er</strong>n aus Kunststoff. Diese können<br />

mittl<strong>er</strong>weile sogar die individuellen<br />

Augen- und Kopfbewegungen des Träg<strong>er</strong>s<br />

b<strong>er</strong>ücksichtigen. Spezielle Beschichtungen<br />

machen die Gläs<strong>er</strong> schmutzunempfindlich,<br />

entspiegelt und ultrastabil gegen Kratz<strong>er</strong><br />

und Beschädigungen. D<strong>er</strong> Kunde kann die<br />

Gläs<strong>er</strong> wie einen Maßanzug auf seine individuellen<br />

Wünsche abstimmen.

Anzeige<br />

Mehr als nur ein Hörg<strong>er</strong>ät<br />

Sie sind mobile Minicomput<strong>er</strong>, vollziehen wahre<br />

Hightech-Wund<strong>er</strong> und gewinnen Designpreise.<br />

Die Rede ist von mod<strong>er</strong>nen Hörsystemen.<br />

Die eleganten Hörg<strong>er</strong>äte von heute<br />

sind längst salonfähig geworden<br />

und haben mit ihren Vorgäng<strong>er</strong>modellen<br />

nichts gemein. Nicht zuletzt<br />

durch den Siegeszug d<strong>er</strong> Digitaltechnik<br />

sind die kleinen technischen Wund<strong>er</strong>w<strong>er</strong>ke<br />

heute so leistungsfähig wie nie<br />

zuvor. Und die Nutz<strong>er</strong> von Hörsystemen<br />

genießen nachweislich deutlich mehr Lebensqualität.<br />

Die individuelle Anpassung<br />

d<strong>er</strong> hochkomplexen Hörsysteme führt<br />

uns<strong>er</strong> Hörg<strong>er</strong>äteakustik<strong>er</strong>meist<strong>er</strong> Markus<br />

Sche<strong>er</strong> durch, d<strong>er</strong> dafür eine spezielle<br />

und hochqualifizi<strong>er</strong>te Ausbildung durchlaufen<br />

hat.<br />

Das Leben hat viele Facetten – laute<br />

und leise. W<strong>er</strong> jede davon genießen<br />

möchte muss gut hören können. Oft<br />

braucht das Gehör dabei all<strong>er</strong>dings Unt<strong>er</strong>stützung,<br />

häufig so spezifisch, dass ein<br />

Hörsystem allein nicht die richtige Lösung<br />

bietet. Zum Beispiel beim F<strong>er</strong>nsehhören.<br />

Hi<strong>er</strong>für bietet MAAX spezielle<br />

Kinnbügelhör<strong>er</strong> an, die kabellos den Ton<br />

p<strong>er</strong> Infrarot od<strong>er</strong> p<strong>er</strong> Funk üb<strong>er</strong>tragen.<br />

Sie <strong>er</strong>halten einen optimalen Hörgenuss<br />

ohne and<strong>er</strong>e zu stören. Auch das<br />

Hören d<strong>er</strong> Haustürklingel od<strong>er</strong> des Telefons<br />

ist für viele Hörsystemträg<strong>er</strong> weit<strong>er</strong>hin<br />

schwi<strong>er</strong>ig. Hi<strong>er</strong> helfen Lichtsignalsysteme<br />

die den Klingelton sichtbar machen, egal<br />

in welchem Raum man sich befindet. Markus<br />

Sche<strong>er</strong> b<strong>er</strong>ät Sie nicht nur bei d<strong>er</strong> Auswahl<br />

des passenden Hörsystems, sond<strong>er</strong>n<br />

ist Ihnen auch g<strong>er</strong>ne bei d<strong>er</strong> Suche nach<br />

nützlichem Zubehör behilflich. Sprechen<br />

Sie ihn an.<br />

MAAX Augenoptik – Hörakustik GmbH<br />

Aachen<strong>er</strong> Straße 588<br />

50226 Frechen-Königsdorf<br />

Tel.: 02234 / 967 92 35<br />

E-Mail: kontakt@maax-koenigsdorf.de<br />

www.maax-koenigsdorf.de<br />

www.aqua-earband.de<br />

Montag – Freitag<br />

09:00 – 13:30 Uhr & 14:30 - 18:30<br />

Samstag<br />

10:00 - 13:00 Uhr<br />

und nach V<strong>er</strong>einbarung<br />

www.koenigsdorf-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · Ausgabe H<strong>er</strong>bst/Wint<strong>er</strong> 2009 19

Anzeige<br />

Technik und<br />

Geschenke<br />

rund ums Haus<br />

Im Alltag v<strong>er</strong>lassen wir uns imm<strong>er</strong> stärk<strong>er</strong> auf elektronische<br />

G<strong>er</strong>äte. Wenn dann etwas nicht wie gewohnt läuft,<br />

benötigen wir die Hilfe eines guten Fachgeschäfts. In<br />

Königsdorf ist dies d<strong>er</strong> Fachhandel Sau<strong>er</strong>.<br />

D<strong>er</strong> Fachhandel von Alfred Sau<strong>er</strong><br />

hält für seine Kunden alle wichtigen<br />

elektronischen G<strong>er</strong>äte b<strong>er</strong>eit.<br />

Vom F<strong>er</strong>nseh<strong>er</strong> üb<strong>er</strong> DVD-Rekord<strong>er</strong> und<br />

DVB-T-Receiv<strong>er</strong> bis hin zu umfangreichen<br />

HiFi-Systemen, Kabel-F<strong>er</strong>nsehen od<strong>er</strong><br />

kompletten Sat-Anlagen. Neben mod<strong>er</strong>ns -<br />

t<strong>er</strong> Unt<strong>er</strong>haltungselektronik und Haustechnik<br />

kennen sich die Technik<strong>er</strong> ab<strong>er</strong><br />

auch bestens in den B<strong>er</strong>eichen Multimedia<br />

und Comput<strong>er</strong> aus und sind Spezialis -<br />

ten in Sachen Telekommunikation. Bei<br />

allen G<strong>er</strong>äten bietet Sau<strong>er</strong> nicht nur die<br />

Lief<strong>er</strong>ung von Neug<strong>er</strong>äten an, sond<strong>er</strong>n<br />

kümm<strong>er</strong>t sich auch kompetent und zuv<strong>er</strong>lässig<br />

um d<strong>er</strong>en Installation, Wartung<br />

und Reparatur und üb<strong>er</strong>nimmt die Entsorgung<br />

von Altg<strong>er</strong>äten.<br />

Nicht nur in d<strong>er</strong> Unt<strong>er</strong>haltungselektronik<br />

haben die letzten Jahre viele<br />

Neu<strong>er</strong>ungen gebracht. Auch die Haushaltsg<strong>er</strong>äte<br />

w<strong>er</strong>den ständig effizient<strong>er</strong>,<br />

v<strong>er</strong>brauchen imm<strong>er</strong> wenig<strong>er</strong> Strom und<br />

w<strong>er</strong>den auch in Mat<strong>er</strong>ial und Bauweise<br />

umweltschonend<strong>er</strong>. Da ist es schon eine<br />

Üb<strong>er</strong>legung w<strong>er</strong>t, ob man sich nicht<br />

etwas gönnt und ein altes G<strong>er</strong>ät austauscht.<br />

Ihre Stromrechnung wird es<br />

Ihnen danken.<br />

D<strong>er</strong> Wint<strong>er</strong><br />

ist ab<strong>er</strong> auch<br />

imm<strong>er</strong> die Zeit d<strong>er</strong><br />

Geschenke. W<strong>er</strong><br />

g<strong>er</strong>ne Kaffee trinkt,<br />

findet bei Sau<strong>er</strong> eine<br />

große Palette v<strong>er</strong>schieden<strong>er</strong><br />

Kaffeemaschinenmodelle<br />

und -marken. Ein<strong>er</strong>seits führt<br />

d<strong>er</strong> Fachmarkt die klassischen Vollautomaten<br />

mit eingebaut<strong>er</strong> Kaffeemühle und<br />

integri<strong>er</strong>t<strong>er</strong> Milchschaumdüse. So wird<br />

die Zub<strong>er</strong>eitung v<strong>er</strong>schiedenst<strong>er</strong> Kaffeespezialitäten<br />

zum Kind<strong>er</strong>spiel und höchsten<br />

Genuss. Daneben findet man hi<strong>er</strong><br />

die mod<strong>er</strong>nen und sehr kompakten G<strong>er</strong>äte<br />

für das Nespresso- und das Tassimo-<br />

System. Sie zeichnen sich durch ihren<br />

hohen Bedienkomfort und die große<br />

Geschmacksvielfalt d<strong>er</strong> angebotenen<br />

Kaffeesorten aus.<br />

Auch im B<strong>er</strong>eich digitale Fotografie<br />

ist d<strong>er</strong> Fachhandel Sau<strong>er</strong> auf dem neuesten<br />

Stand. Ihre Digitalfotos können Sie<br />

hi<strong>er</strong> in hoh<strong>er</strong> Qualität ausdrucken. Dazu<br />

w<strong>er</strong>den die Bild<strong>er</strong> direkt vom Speich<strong>er</strong>-<br />

Chip, vom USB-Stick od<strong>er</strong> von CD bzw.<br />

DVD in einen hochmod<strong>er</strong>nen Fotodruck<strong>er</strong><br />

eingelesen. Das G<strong>er</strong>ät <strong>er</strong>laubt auch Bild-<br />

ausschnitte und stellt v<strong>er</strong>schiedene Formate<br />

zur V<strong>er</strong>fügung. Im Handumdrehen<br />

entstehen so hochqualitative Ausdrucke,<br />

die d<strong>er</strong> Kunde sofort mit nach Hause<br />

nehmen kann.<br />

Lassen Sie sich doch auch einmal b<strong>er</strong>aten<br />

und schauen Sie beim Fachhandel<br />

Sau<strong>er</strong> vorbei. Alfred Sau<strong>er</strong> und sein Technik<strong>er</strong>-<strong>Team</strong><br />

freuen sich auf Sie.<br />

Fachhandel Sau<strong>er</strong><br />

Inhab<strong>er</strong>: Alfred Sau<strong>er</strong><br />

Aachen<strong>er</strong> Straße 557<br />

50226 Frechen-Königsdorf<br />

Tel.: 02234 / 6 32 74<br />

E-Mail: fachhandel-sau<strong>er</strong>@t-online.de<br />

www.fachhandel-sau<strong>er</strong>.de<br />

Montag – Freitag 9:00 – 18:30 Uhr<br />

Samstag 9:00 – 14:00 Uhr<br />

20 www.koenigsdorf-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · Ausgabe H<strong>er</strong>bst/Wint<strong>er</strong> 2009

Ein Café mit himmlischen Torten, köstlichen<br />

Kuchen, leck<strong>er</strong>en Pralinen und<br />

gemütlich<strong>er</strong> Atmosphäre ist imm<strong>er</strong> ein<br />

Anziehungspunkt für Jung und Alt. So<br />

sind nun auch schon seit 30 Jahren<br />

Genieß<strong>er</strong> aus dem Köln<strong>er</strong> Westen dem<br />

Café Heyartz treu.<br />

Seit 1979 v<strong>er</strong>wöhnen Hub<strong>er</strong>t Heyartz<br />

und seine Frau Waltraud ihre Gäste<br />

in ihrem Café in Pulheim-Brauweil<strong>er</strong>.<br />

D<strong>er</strong> gel<strong>er</strong>nte Konditor sorgt für ein ab-<br />

V<strong>er</strong>führ<strong>er</strong>isch und vom<br />

Konditor hausgemacht<br />

wechslungsreiches Angebot an edlen Sahnetorten<br />

und köstlichen Kuchen. Besond<strong>er</strong>s<br />

stolz ist Hub<strong>er</strong>t Heyartz darauf, dass<br />

<strong>er</strong> seine Kunden imm<strong>er</strong> wied<strong>er</strong> mit eigenen<br />

Kreationen üb<strong>er</strong>raschen kann. Mit d<strong>er</strong><br />

Saison wandelt sich auch die Auswahl im<br />

großen Kuchenbüffet. So stehen in H<strong>er</strong>bst<br />

und Wint<strong>er</strong> Äpfel, Birnen, Pflaumen, Renekloden,<br />

Be<strong>er</strong>en und Quitten im Mittelpunkt.<br />

Zum Abschluss des Wint<strong>er</strong>s lockt<br />

dann d<strong>er</strong> frische Rhabarb<strong>er</strong> und kündigt<br />

das nahende Frühjahr an.<br />

Im Café Heyartz kann man ab<strong>er</strong> nicht<br />

nur gemütlich eine köstliche Kaffeetafel<br />

genießen. Schon morgens früh finden<br />

sich die <strong>er</strong>sten Gäste ein und stellen sich<br />

ihr Frühstück nach Lust und Laune individuell<br />

zusammen. Zum Mittag kann man<br />

sich mit kleinen und größ<strong>er</strong>en G<strong>er</strong>ichten<br />

stärken und am Nachmittag bietet die<br />

Küche neben den süßen Köstlichkeiten<br />

auch kleine h<strong>er</strong>zhafte Snacks. Das Zentrum<br />

d<strong>er</strong> freundlichen Atmosphäre im<br />

Café bildet Waltraud Heyartz, die den<br />

V<strong>er</strong>kauf leitet und ihre Gäste imm<strong>er</strong> aufm<strong>er</strong>ksam<br />

und zuvorkommend bedient.<br />

Zudem sorgt sie stets für wechselnde und<br />

höchst int<strong>er</strong>essante Dekorationen, die<br />

dem Café seinen besond<strong>er</strong>en Charme<br />

v<strong>er</strong>leihen.<br />

Eine weit<strong>er</strong>e Spezialität von Hub<strong>er</strong>t<br />

Heyartz sind seine leck<strong>er</strong>en Pralinen. Sie<br />

sind begehrte kleine Zungenschmeichl<strong>er</strong><br />

und w<strong>er</strong>den von Kenn<strong>er</strong>n sehr geschätzt.<br />

www.koenigsdorf-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · Ausgabe H<strong>er</strong>bst/Wint<strong>er</strong> 2009 21<br />

Anzeige<br />

In elegant<strong>er</strong> V<strong>er</strong>packung eignen sie sich<br />

als kleines Mitbringsel od<strong>er</strong> als besond<strong>er</strong>e<br />

Geschenkidee, denn die Heyartz-Pralinen<br />

gibt es nur hi<strong>er</strong> im Café. Als hübsche Ergänzung<br />

od<strong>er</strong> auch als eigenständiges<br />

Präsent bietet das Café zudem liebevoll<br />

ausgesuchte Accessoires. So können Sie<br />

ein Pralinengeschenk zu den Festtagen<br />

durch kleine, ab<strong>er</strong> feine Weihnachtsartikel<br />

abrunden. Selbstv<strong>er</strong>ständlich f<strong>er</strong>tigt<br />

Hub<strong>er</strong>t Heyartz auch Torten nach Kundenwunsch<br />

und belief<strong>er</strong>t Fei<strong>er</strong>n wie<br />

Hochzeiten, Geburtstage und Taufen.<br />

Ob Frühstück od<strong>er</strong> Mittagessen, gemütliche<br />

Kaffeetafel, klein<strong>er</strong> Imbiss od<strong>er</strong><br />

Pralinen und Torten zu besond<strong>er</strong>en Anlässen<br />

– das Café Heyartz ist ein behaglich<strong>er</strong><br />

Treffpunkt für Genieß<strong>er</strong> und steht<br />

mit Rat und Tat zur Seite, wenn es um<br />

kleine wie große Fei<strong>er</strong>n geht. Schauen Sie<br />

einfach einmal vorbei und lassen Sie sich<br />

v<strong>er</strong>wöhnen.<br />

Café Heyartz<br />

Inhab<strong>er</strong>: Hub<strong>er</strong>t Heyartz<br />

B<strong>er</strong>nhardstraße 21<br />

50259 Pulheim-Brauweil<strong>er</strong><br />

Tel.: 02234 / 8 30 30<br />

Dienstag – Freitag 9.00 – 18:00 Uhr<br />

Samstag 9:00 – 17:00 Uhr<br />

Sonntag 9:30 – 18.00 Uhr<br />

Montag Ruhetag

Anzeige<br />

Für die schönsten Wochen im Jahr …<br />

Vielen alteingesessenen Königsdorf<strong>er</strong>n ist das Traditions-Omnibusunt<strong>er</strong>nehmen<br />

„Tillmann-Reisen“ noch gut im Gedächtnis. Aufgebaut von den Großelt<strong>er</strong>n im Jahre<br />

1936, war es bis 2005 ansässig in Königsdorf. Parallel hi<strong>er</strong>zu <strong>er</strong>öffnete die gel<strong>er</strong>nte<br />

Reisv<strong>er</strong>kehrskauffrau Sandra Tillmann vor 12 Jahren ihr eigenes Reisebüro.<br />

Im Novemb<strong>er</strong> 2008 wurde durch die<br />

Üb<strong>er</strong>nahme des bekannten „Reisebüro<br />

Königsdorf“ (ehemals gegenüb<strong>er</strong> Aldi)<br />

auch d<strong>er</strong> Name angenommen. Frau Gisela<br />

Körth bringt nicht nur ihre h<strong>er</strong>vorragenden<br />

Fachkenntnisse aus 22-jährig<strong>er</strong> Reisebüro-Erfahrung<br />

mit, sond<strong>er</strong>n auch ihren<br />

langjährigen Kundenstamm. Unt<strong>er</strong>stützt<br />

w<strong>er</strong>den die beiden Reisefachfrauen von<br />

K<strong>er</strong>stin von Wolff und Ulli Simons; beide<br />

sind ebenfalls ausgebildete Touristik<strong>er</strong>.<br />

Schauen Sie doch einfach mal im Reisebüro<br />

Königsdorf rein: Sandra Tillmann<br />

22<br />

und ihre netten Kollegen finden schnell und<br />

zielsich<strong>er</strong> das passende Angebot zum fairen<br />

Preis. Hi<strong>er</strong> <strong>er</strong>fahren Sie sofort, welche<br />

Alt<strong>er</strong>nativen es gibt, ob die Reise noch v<strong>er</strong>fügbar<br />

ist und wieviel Sie am Ende wirklich<br />

bezahlen. Die Reiseb<strong>er</strong>at<strong>er</strong> nehmen sich<br />

Zeit und b<strong>er</strong>aten Sie individuell bei ein<strong>er</strong><br />

Tasse Kaffee od<strong>er</strong> einem <strong>er</strong>frischenden<br />

Getränk. Denn das Wichtigste für Sandra<br />

Tillmann und ihr <strong>Team</strong> sind Kunden, die<br />

zufrieden – od<strong>er</strong> bess<strong>er</strong> noch: begeist<strong>er</strong>t! –<br />

von ihr<strong>er</strong> Reise zurückkehren.<br />

Zu einem kompletten S<strong>er</strong>viceangebot<br />

gehören selbstv<strong>er</strong>ständlich auch alle Informationen<br />

rund um ihre Reise: Das aktuelle<br />

Urlaubswett<strong>er</strong>, Transportbestimmungen,<br />

Zugv<strong>er</strong>bindungen, Wechselkurse, etc. Diese<br />

und viele and<strong>er</strong>e Fragen beantworten<br />

Ihnen die freundlichen Reiseb<strong>er</strong>at<strong>er</strong> g<strong>er</strong>ne.<br />

Neben einem hochw<strong>er</strong>tigen Reisesortiment<br />

wie z. B. Studienreisen, Kreuzfahrten<br />

und F<strong>er</strong>nreisen gibt es auch viele auß<strong>er</strong>gewöhnliche<br />

Aktiv- und Passivprogramme.<br />

„Wir bieten ebenfalls ein umfangreiches<br />

Angebot an Sport- & Fitnessreisen, Op<strong>er</strong>n-<br />

& Konz<strong>er</strong>tevents, Gourmet- & Erlebnisrei-<br />

sen, Kur- & Wellnesspakete uvm., an“, sagt<br />

Sandra Tillmann.<br />

Besond<strong>er</strong>s beliebt sind die kreativen,<br />

individuellen Reisegutscheine des Königsdorf<strong>er</strong><br />

Reisebüros, die vor allem zu Weihnachten<br />

sehr gefragt sind. Und für ihre<br />

Stammkunden entwirft Sandra Tillmann<br />

auch schon mal tolle Reise-Collagen…<br />

Reisebüro Königsdorf<br />

Inh. Sandra Tillmann<br />

Aachen<strong>er</strong> Str. 570<br />

50226 Frechen-Königsdorf<br />

Tel.: 02234 / 96 55 34<br />

02234 / 06 10 78<br />

Fax: 02234 / 96 55 36<br />

E-Mail: reisebu<strong>er</strong>o-koenigsdorf@t-online.de<br />

Montag – Freitag<br />

9.00 – 13:00 Uhr & 15:00 – 19 Uhr<br />

Samstag<br />

9:30 – 14:00 Uhr<br />

Jetzt neu: 8 Parkplätze vor d<strong>er</strong> Tür!

Anzeige<br />

Ohne Probleme durch<br />

den Wint<strong>er</strong><br />

d<br />

Im H<strong>er</strong>bst macht Laub die Straßen rutschig<br />

und bald lässt auch d<strong>er</strong> Frost nicht<br />

mehr lange auf sich warten. Da möchte<br />

man sich<strong>er</strong> sein, dass d<strong>er</strong> Wagen anspringt<br />

und zuv<strong>er</strong>lässig läuft. Die Autostation<br />

Königsdorf prüft das für Sie.<br />

Die KFZ-Meist<strong>er</strong>-W<strong>er</strong>kstatt ist gut<br />

auf H<strong>er</strong>bst und Wint<strong>er</strong> eingestellt.<br />

Damit die Umstellung auf Wint<strong>er</strong>reifen<br />

reibungslos ablaufen kann hat die<br />

Autostation ein großes Reifenangebot vorrätig<br />

und bietet den Kunden an, ihre Somm<strong>er</strong>reifen<br />

einzulag<strong>er</strong>n. Im Wint<strong>er</strong> bleibt<br />

zudem so manch<strong>er</strong> Wagen wegen schwach<strong>er</strong><br />

Batt<strong>er</strong>ie stumm. Um diese und and<strong>er</strong>e<br />

Pannen zu v<strong>er</strong>hind<strong>er</strong>n, nehmen KFZ-Technik<strong>er</strong>-Meist<strong>er</strong><br />

Carsten Jacobs und KFZ-S<strong>er</strong>vice-Technik<strong>er</strong><br />

Rob<strong>er</strong>t Porth Ihren Wagen<br />

g<strong>er</strong>ne genau unt<strong>er</strong> die Lupe und unt<strong>er</strong>ziehen<br />

ihn einem intensiven Wint<strong>er</strong>-Check.<br />

Gemeinsam mit den beiden Auszubildenden<br />

des Meist<strong>er</strong>betriebs üb<strong>er</strong>prüfen sie<br />

neben d<strong>er</strong> Batt<strong>er</strong>ie die gesamte Fahrzeugbeleuchtung,<br />

kontrolli<strong>er</strong>en Bremsen und<br />

Keilriemen, ab<strong>er</strong> auch die Kühlflüssigkeit<br />

und den Stand des Motoröls. Damit d<strong>er</strong><br />

Wagen im Wint<strong>er</strong> sich<strong>er</strong> auf d<strong>er</strong> Straße<br />

liegt wird die Profiltiefe an allen Reifen<br />

üb<strong>er</strong>prüft und d<strong>er</strong> Luftdruck gemessen.<br />

Und mit gefetteten Türgummis und geschmi<strong>er</strong>ten<br />

Scharni<strong>er</strong>en kann Ihnen d<strong>er</strong><br />

Wint<strong>er</strong> nicht so schnell ein Schnippchen<br />

schlagen. Sind dann noch die Scheibenwisch<strong>er</strong><br />

neu und Frostschutz im Wischwass<strong>er</strong><br />

können Sie b<strong>er</strong>uhigt losfahren.<br />

Zum Wint<strong>er</strong>-Check gehören ab<strong>er</strong> auch<br />

die Kontrolle d<strong>er</strong> Standheizung. Und w<strong>er</strong><br />

noch keine Standheizung hat kann sich<br />

hi<strong>er</strong> b<strong>er</strong>aten und ein passendes Modell<br />

d d<br />

einbauen lassen. Od<strong>er</strong> lassen Sie Ihr Die-<br />

selfahrzeug mit einem Partikelfilt<strong>er</strong> nachrüsten<br />

um auch weit<strong>er</strong>hin mobil zu<br />

bleiben. Mehr Fahrkomfort v<strong>er</strong>sprechen<br />

d<strong>er</strong> Einbau eines digitalen Einparksystems,<br />

ein<strong>er</strong> digitalen Reifendrucküb<strong>er</strong>prüfung<br />

od<strong>er</strong> eines Multimedia-Systems mit Bildschirm<br />

und Kopfhör<strong>er</strong>n für die Rückbank.<br />

Natürlich w<strong>er</strong>den auch im Wint<strong>er</strong> die<br />

regelmäßigen Abnahmen durch an<strong>er</strong>kannte<br />

Prüfstellen in d<strong>er</strong> Autostation<br />

Königsdorf vorgenommen. So findet die<br />

AU (Abgasunt<strong>er</strong>suchung) von Montag bis<br />

Freitag und die HU (Hauptunt<strong>er</strong>suchung)<br />

wie gewohnt Dienstag bis Donn<strong>er</strong>stag<br />

statt.<br />

d d<br />

Autostation GmbH<br />

Zur Mühle 2 – 4<br />

50226 Frechen-Königsdorf<br />

Tel.: 02234 / 96 66 50<br />

E-Mail: info@dieautostation.de<br />

www.dieautostation.de<br />

Montag – Freitag 8:00 – 17:00 Uhr<br />

www.koenigsdorf-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · Ausgabe H<strong>er</strong>bst/Wint<strong>er</strong> 2009 23

Papet<strong>er</strong>ie mit H<strong>er</strong>z<br />

W<strong>er</strong> möchte schon g<strong>er</strong>ne für eine<br />

Grußkarte, einen Kugelschreib<strong>er</strong>, Papi<strong>er</strong><br />

od<strong>er</strong> Klebstoff weit fahren? Ein<br />

Schreibwarenladen um die Ecke ist eine<br />

B<strong>er</strong>eich<strong>er</strong>ung für jeden Ort und Anlaufstelle<br />

für Groß und Klein.<br />

Es ist nun fast 20 Jahre h<strong>er</strong>, dass<br />

Elisabeth Sartor das ehemalige<br />

Schreibwarengeschäft Zöll<strong>er</strong> üb<strong>er</strong>nahm.<br />

Seitdem ist sie so etwas wie die<br />

gute Seele von Königsdorf. Bei ihr bekommen<br />

die Kleinen ihre Malstifte, hi<strong>er</strong><br />

wird d<strong>er</strong> <strong>er</strong>ste Füll<strong>er</strong> für die I-Dötzchen<br />

ausgesucht und hi<strong>er</strong> besorgen sich Schül<strong>er</strong><br />

all<strong>er</strong> Alt<strong>er</strong>sstufen ihre Hefte und alles,<br />

was sie sonst noch für den Schulalltag<br />

benötigen. Elisabeth Sartor blickt g<strong>er</strong>ne<br />

in die leuchtenden Kind<strong>er</strong>augen, wenn<br />

ein<strong>er</strong> ihr<strong>er</strong> kleinen Kunden mal wied<strong>er</strong><br />

etwas gefunden hat, das sein H<strong>er</strong>z <strong>er</strong>freut.<br />

Die Mutt<strong>er</strong> von drei Kind<strong>er</strong>n ist mit<br />

Leib und Seele Geschäftsfrau und schätzt<br />

den p<strong>er</strong>sönlichen Kontakt zu ihren Kunden.<br />

In ihr<strong>er</strong> hübschen Papet<strong>er</strong>ie führt Frau<br />

Sartor mit ihrem <strong>Team</strong> neben dem klassischen<br />

Schreibwarenangebot mit Schul -<br />

bedarf, Bürobedarf und Bastelmat<strong>er</strong>ialien<br />

all<strong>er</strong> Art auch ein ausgesuchtes Sortiment<br />

an Spielzeug und Geschenkartikeln.<br />

Auf individuelle B<strong>er</strong>atung legt Frau<br />

Sartor schon bei ihren kleinsten Kunden<br />

großen W<strong>er</strong>t. So nimmt sie sich Zeit und<br />

hört genau zu, wenn Kind<strong>er</strong> zu ihr kommen,<br />

um für die Mama od<strong>er</strong> den Opa ein<br />

Geschenk auszusuchen. Und genauso<br />

geduldig geht sie auf die Wünsche ihr<strong>er</strong><br />

<strong>er</strong>wachsenen Kunden ein. Selbst wenn es<br />

schnell gehen muss bleibt sie ruhig und<br />

gelassen und hilft bei d<strong>er</strong> richtigen Wahl.<br />

Auch Lehr<strong>er</strong> d<strong>er</strong> ansässigen Schulen schätzen<br />

Frau Sartor als gute B<strong>er</strong>at<strong>er</strong>in und vor<br />

allem als einfallsreiche Ideen geb<strong>er</strong>in, wenn<br />

24 www.koenigsdorf-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · Ausgabe H<strong>er</strong>bst/Wint<strong>er</strong> 2009<br />

Anzeige<br />

es um Bastelmat<strong>er</strong>ialien geht. Wenn mal<br />

etwas fehlt kann fast alles zügig und unkomplizi<strong>er</strong>t<br />

besorgt w<strong>er</strong>den.<br />

Im Sortiment des Schreibwarengeschäfts<br />

finden sich darüb<strong>er</strong> hinaus<br />

Zeitungen und Tabakwaren sowie ein<br />

Fotokopi<strong>er</strong><strong>er</strong>. Zudem ist d<strong>er</strong> Laden Lottoannahmestelle<br />

und H<strong>er</strong>mes Paket Shop.<br />

Und da Elisabeth Sartor g<strong>er</strong>ne auch in das<br />

kulturelle Leben involvi<strong>er</strong>t ist, ist sie Vorv<strong>er</strong>kaufsstelle<br />

für den Frechen<strong>er</strong> Stadtsaal<br />

und die Konz<strong>er</strong>te in d<strong>er</strong> alten Kirche<br />

Buschbell. Gut<strong>er</strong> S<strong>er</strong>vice kommt bei<br />

Schreibwaren Sartor eben von H<strong>er</strong>zen.<br />

Schreibwaren Sartor<br />

schreiben – spielen – schenken<br />

Inhab<strong>er</strong>in: Elisabeth Sartor<br />

Aachen<strong>er</strong> Straße 611<br />

50226 Frechen – Königsdorf<br />

Tel. & Fax: 02234 / 6 20 00<br />

Montag – Freitag<br />

8:30 – 12:30 Uhr & 14:30-18:30 Uhr<br />

Samstag<br />

8:30 – 13:30 Uhr

Festliche Stimmung<br />

bei gutem Essen<br />

H<strong>er</strong>bst und Wint<strong>er</strong> sind stimmungsvolle<br />

Jahreszeiten. Gutes Essen, K<strong>er</strong>zenschein<br />

und eine einladende Atmosphäre sind<br />

die Zutaten, die den Wint<strong>er</strong> gemütlich<br />

machen. Dah<strong>er</strong> freut sich das <strong>Team</strong> des<br />

Restaurants Limette schon jetzt auf<br />

festliche Abende mit seinen Gästen.<br />

Lange Abende bieten Gelegenheit für<br />

eine gesellige Runde mit Freunden<br />

od<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Familie. Manuel Reindl,<br />

Inhab<strong>er</strong> und Chefkoch des Restaurants<br />

Limette, hat die H<strong>er</strong>bstmenüs mit feinen<br />

Pilzspezialitäten und and<strong>er</strong>en frischen<br />

Zutaten b<strong>er</strong>eits geplant. Die Zeit d<strong>er</strong> Ernte<br />

besch<strong>er</strong>t dem Koch ein reichhaltiges Angebot<br />

und viele Möglichkeiten, seine<br />

Gäste zu v<strong>er</strong>wöhnen. In sein<strong>er</strong> medit<strong>er</strong>ran<br />

geprägten Küche lässt <strong>er</strong> sich stets neue<br />

Kreationen einfallen.<br />

B<strong>er</strong>eits tagsüb<strong>er</strong> h<strong>er</strong>rscht Betrieb in d<strong>er</strong><br />

Limette, denn von Dienstag bis Freitag<br />

bietet das Restaurant eine wech selnde<br />

Mittagskarte an. Die stets frischen Angebote<br />

richten sich besond<strong>er</strong>s an Geschäftsleute<br />

und sind zum Business-Preis <strong>er</strong>hältlich.<br />

Zudem steht das gesamte hochw<strong>er</strong>tige<br />

Speisenangebot selbstv<strong>er</strong>ständlich<br />

auch zum Mitnehmen zur V<strong>er</strong>fügung.<br />

Auch den Wint<strong>er</strong> haben d<strong>er</strong> Küchenchef<br />

und die Restaurantleit<strong>er</strong>in Frau<br />

Markay schon fest im Blick. G<strong>er</strong>ade die<br />

Wochen vor Weihnachten sind imm<strong>er</strong><br />

sehr betriebsam. Schon jetzt nimmt das<br />

<strong>Team</strong> d<strong>er</strong> Limette Buchungen für Weihnachtsfei<strong>er</strong>n<br />

entgegen und ist g<strong>er</strong>ne bei<br />

Planung und Vorb<strong>er</strong>eitung d<strong>er</strong> Fei<strong>er</strong>lichkeiten<br />

behilflich. Ob Familie, Firma od<strong>er</strong><br />

Freundeskreis, für Weihnachtsfei<strong>er</strong>n stehen<br />

Ihnen ganz nach Wunsch und Bedarf<br />

einzelne Tische, ein Teilb<strong>er</strong>eich des Res -<br />

taurants od<strong>er</strong> auch alle Räumlichkeiten<br />

zur V<strong>er</strong>fügung. Sprechen Sie das <strong>Team</strong><br />

einfach einmal an und res<strong>er</strong>vi<strong>er</strong>en Sie<br />

den Wunscht<strong>er</strong>min für Ihre Weihnachtsfei<strong>er</strong><br />

in d<strong>er</strong> Limette.<br />

Zum Jahresende hat sich Manuel<br />

Reindl etwas ganz besond<strong>er</strong>es einfallen<br />

lassen. Er möchte den Jahreswechsel besond<strong>er</strong>s<br />

stilvoll mit einem Sylvest<strong>er</strong>-Menue<br />

begehen. Zu diesem Anlass locken edle<br />

Speisen, be<strong>leben</strong>de Getränken, eine heit<strong>er</strong>en<br />

Stimmung und stilvolles Ambiente. Res<strong>er</strong>vi<strong>er</strong>ungen<br />

nimmt das <strong>Team</strong> d<strong>er</strong> Limette<br />

g<strong>er</strong>ne entgegen. W<strong>er</strong> sich frühzeitig seinen<br />

Platz sich<strong>er</strong>t, muss nicht mehr üb<strong>er</strong>legen,<br />

wo <strong>er</strong> die Ankunft des neuen Jahres fei<strong>er</strong>t.<br />

Genießen Sie H<strong>er</strong>bst und Wint<strong>er</strong> mit<br />

all ihren Gaumenfreuden, lassen Sie sich<br />

v<strong>er</strong>wöhnen und freuen Sie sich auf<br />

schöne Feste und Fei<strong>er</strong>n in d<strong>er</strong> Limette in<br />

Königsdorf.<br />

Limette<br />

Restaurant & T<strong>er</strong>rasse<br />

Aachen<strong>er</strong> Straße 532<br />

50226 Frechen-Königsdorf<br />

Tel.: 02234 / 277 94 92<br />

Fax: 02234 / 277 94 93<br />

info@limette-ristorante.de<br />

www.limette-ristorante.de<br />

www.koenigsdorf-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · Ausgabe H<strong>er</strong>bst/Wint<strong>er</strong> 2009 25<br />

Anzeige<br />

Öffnungszeiten Küche<br />

Montag<br />

18:00 - 22:00 Uhr<br />

Dienstag – Freitag<br />

12:00 – 15:00 & 18:00 – 22:00 Uhr<br />

Samstag & Sonntag<br />

12:00 - 22:00 Uhr

Anzeige<br />

26 www.koenigsdorf-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · Ausgabe H<strong>er</strong>bst/Wint<strong>er</strong> 2009

Ganzheitliche Medizin mit viel Zeit<br />

In d<strong>er</strong> Praxis für ganzheitliche<br />

Allgemein- und Schlafmedizin von<br />

Dr. Michael Feld ist ein Patient<br />

wied<strong>er</strong> Mensch und Individuum.<br />

Ob Check-up od<strong>er</strong> Erkältung, ob<br />

Rücken- od<strong>er</strong> Schult<strong>er</strong>schm<strong>er</strong>zen,<br />

ob All<strong>er</strong>gie od<strong>er</strong> Schlafstörung –<br />

in d<strong>er</strong> Praxis des Allgemeinarztes und<br />

Somnologen Dr. med. Michael Feld wird<br />

Medizin wied<strong>er</strong> das, was sie sein soll –<br />

ausführliches Gespräch, umfassende Unt<strong>er</strong>suchung,<br />

mod<strong>er</strong>nste Technik und<br />

ganzheitliche V<strong>er</strong>fahren, und das alles<br />

mit ganz viel Zeit für jeden Einzelnen.<br />

Seit Januar 2009 besteht die Praxis<br />

im ehemaligen Königsdorf<strong>er</strong> Hof in d<strong>er</strong><br />

Augustinusstraße 15. Helle, weite Räume<br />

und eine entspannende Atmosphäre<br />

schaffen V<strong>er</strong>trauen und Wärme. Neben<br />

hausärztlich<strong>er</strong> Rundum-V<strong>er</strong>sorgung inkl.<br />

Stoßwellenth<strong>er</strong>apie und Einlagenv<strong>er</strong>sorgung<br />

hat sich Dr. Feld auf die Erkennung<br />

und Behandlung von Schlafstörungen<br />

spezialisi<strong>er</strong>t. Schnarchen, nächtliche<br />

Atem aussetz<strong>er</strong>, Ein- und Durchschlafstörungen,<br />

Alpträume und viele weit<strong>er</strong>e Probleme<br />

d<strong>er</strong> Nacht w<strong>er</strong>den kompetent<br />

diagnostizi<strong>er</strong>t und umfassend und individuell<br />

behandelt.<br />

Leistungsspektrum:<br />

Anzeige<br />

Für Ihre Gesundheit und<br />

Ihr Wohlbefinden…<br />

• Hausärztliche V<strong>er</strong>sorgung<br />

• Check-ups<br />

• EKG, Belastungs-EKG<br />

• Langzeit-Blutdruck<br />

• Lungenfunktion<br />

• Ultraschall<br />

• Gefäß-Ultraschall<br />

• Schlafdiagnostik<br />

• Schlafth<strong>er</strong>apie<br />

• Akupunktur<br />

• Naturheilkunde<br />

• Lichtth<strong>er</strong>apie<br />

• Dynamische Fußv<strong>er</strong>messung und<br />

Einlagenv<strong>er</strong>sorgung<br />

• Stoßwellenth<strong>er</strong>apie bei Schm<strong>er</strong>zen<br />

des Bewegungsapparates<br />

• Sau<strong>er</strong>stoff-Ozon-Behandlungen bei:<br />

– Infektneigung<br />

– All<strong>er</strong>gien<br />

– Haut<strong>er</strong>krankungen<br />

– Durchblutungsstörungen<br />

– Makuladegen<strong>er</strong>ation des Auges<br />

www.koenigsdorf-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · Ausgabe H<strong>er</strong>bst/Wint<strong>er</strong> 2009 27

Anzeige<br />

Augenärzte mit Kompetenz und Zeit<br />

Die privatärztliche Praxis d<strong>er</strong> Augenärzte<br />

an d<strong>er</strong> Ville ist die optimale Ergänzung<br />

des Praxis-OP-Zentrums<br />

augenforum <strong>er</strong>ft in B<strong>er</strong>gheim. Dr. Paul<br />

Kaesb<strong>er</strong>g, Dr. Sirpa Kompa und Jörg<br />

Tympn<strong>er</strong> sind langjährig <strong>er</strong>fahrene<br />

Augenärzte und Chirurgen und nehmen<br />

sich g<strong>er</strong>ne Zeit für das komplette<br />

Spektrum Ihr<strong>er</strong> Augenprobleme.<br />

Im <strong>er</strong>sten Stock d<strong>er</strong> Augustinusstraße 9a<br />

in Königsdorf können Sie sich seit<br />

Januar in Ruhe b<strong>er</strong>aten lassen, ob Sie<br />

eine neue Brille benötigen od<strong>er</strong> ob bei<br />

Ihnen eine Augen<strong>er</strong>krankung vorliegt.<br />

Auch Begleit<strong>er</strong>krankungen d<strong>er</strong> Augen bei<br />

Bluthochdruck od<strong>er</strong> Diabetes können <strong>er</strong>kannt<br />

und gegebenenfalls behandelt<br />

w<strong>er</strong>den. Die drei Augenärzte haben sich<br />

auf die Durchführung von ambulanten<br />

Op<strong>er</strong>ationen des Grauen Stars, d<strong>er</strong> Makuladegen<strong>er</strong>ation<br />

und auf plastische Korrekturen<br />

d<strong>er</strong> Schlupflid<strong>er</strong> spezialisi<strong>er</strong>t, die<br />

im z<strong>er</strong>tifizi<strong>er</strong>ten OP-Zentrum in B<strong>er</strong>gheim<br />

durchgeführt w<strong>er</strong>den können. Sie<br />

führen ebenfalls kompetent Las<strong>er</strong>be-<br />

Anzeige<br />

Ihr Kind in guten Händen<br />

D<strong>er</strong> Kind<strong>er</strong>arzt ist mehr als ein Arzt – <strong>er</strong><br />

ist V<strong>er</strong>trauensp<strong>er</strong>son für Elt<strong>er</strong>n und Kind,<br />

Ansprechpartn<strong>er</strong> in schwi<strong>er</strong>igen Situationen,<br />

V<strong>er</strong>mittl<strong>er</strong> zwischen Fachärzten<br />

und oft einfach Gesprächspartn<strong>er</strong>, d<strong>er</strong><br />

mit Offenheit und gutem Rat b<strong>er</strong>uhigt.<br />

Vor vi<strong>er</strong>einhalb Jahren entschloss<br />

sich d<strong>er</strong> Kind<strong>er</strong>arzt Thomas Justen,<br />

in Königsdorf eine Privatpraxis zu<br />

<strong>er</strong>öffnen. In d<strong>er</strong> ehemaligen Röhrenfabrik<br />

mitten im Zentrum von Königsdorf fand<br />

d<strong>er</strong> Facharzt für Kind<strong>er</strong>- und Jugendmedizin<br />

die idealen Räume. Die zentrale Lage<br />

nur wenige Met<strong>er</strong> vom Bahnhof und die<br />

großzügigen Parkmöglichkeiten auf dem<br />

ehemaligen Fabrikgelände machen die<br />

Praxis gut <strong>er</strong>reichbar.<br />

D<strong>er</strong> <strong>er</strong>fahrene Kind<strong>er</strong>arzt legt W<strong>er</strong>t<br />

darauf, dass seine kleinen Patienten und<br />

ihre Familien sich bei ihm wohlfühlen. Er<br />

möchte ihnen in entspannt<strong>er</strong> Atmosphäre<br />

einen möglichst angstfreien Umgang mit<br />

ihrem Arzt <strong>er</strong>möglichen. Mit hellen,<br />

freundlichen Farben wurde in den hohen,<br />

luftigen Räumen ein für Kind<strong>er</strong> einladendes<br />

Ambiente geschaffen. Ein großes<br />

handlungen d<strong>er</strong> Augen bei Netzhautv<strong>er</strong>änd<strong>er</strong>ungen,<br />

Nachstar, Makuladegen<strong>er</strong>ation<br />

und Grünem Star durch.<br />

Die Orthoptistin Elvira Hab<strong>er</strong>korn<br />

betreut die Sehschule d<strong>er</strong> Augenärzte an<br />

d<strong>er</strong> Ville und b<strong>er</strong>ät Sie g<strong>er</strong>ne bei Störungen<br />

d<strong>er</strong> visuellen Wahrnehmung, ADHS<br />

und Schielen.<br />

Die T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>gabe <strong>er</strong>folgt im 24h-<br />

S<strong>er</strong>vice (Mailbox mit Möglichkeit die eigene<br />

Rufnumm<strong>er</strong> zu hint<strong>er</strong>lassen) unt<strong>er</strong><br />

d<strong>er</strong> Telefonnumm<strong>er</strong> 02234 / 999 29 19.<br />

Dres. Paul Kaesb<strong>er</strong>g, Sirpa Kompa<br />

und Jörg Tympn<strong>er</strong><br />

Augenärzte an d<strong>er</strong> Ville<br />

Augustinusstraße 9a<br />

50226 Frechen-Königsdorf<br />

Tel.: 02234 / 999 29 19<br />

Fax: 02234 / 697 62 63<br />

www.augenforum-<strong>er</strong>ft.de<br />

T<strong>er</strong>mine nach V<strong>er</strong>einbarung<br />

Me<strong>er</strong>wass<strong>er</strong>aquarium mit Fischen, Seest<strong>er</strong>nen,<br />

Krabben und Korallen ist Blickfang<br />

und Ablenkung für die kleinen<br />

Patienten und ihre Elt<strong>er</strong>n.<br />

D<strong>er</strong> ruhende Pol d<strong>er</strong> Praxis ist Ulrike<br />

Höckendorf. Die medizinische Assistentin<br />

arbeitet seit üb<strong>er</strong> 20 Jahren in Kind<strong>er</strong>arztpraxen.<br />

Sie nimmt die Patienten in<br />

Empfang, koordini<strong>er</strong>t die T<strong>er</strong>mine und<br />

bleibt auch in hektischen Zeiten freundlich<br />

und souv<strong>er</strong>än. Häufig ist sie die <strong>er</strong>ste<br />

Ansprechpartn<strong>er</strong>in für kleine und große<br />

Sorgen und meist<strong>er</strong>t diese Aufgabe mit<br />

viel Hingabe und Fürsorge.<br />

Neben den bekannten Vorsorgeunt<strong>er</strong>suchungen<br />

U1–J1 führt d<strong>er</strong> Arzt weit<strong>er</strong>e<br />

Unt<strong>er</strong>suchungen für Kind<strong>er</strong> von 3 und<br />

von 6 – 11 Jahren durch, bei denen <strong>er</strong><br />

Hör-, Seh- und Sprachfähigkeit, Motorik,<br />

Koordination, Konzentration und Sozialv<strong>er</strong>halten<br />

testet. Zudem bietet die Praxis<br />

eine intensive Impfb<strong>er</strong>atung und natürlich<br />

All<strong>er</strong>gieunt<strong>er</strong>suchungen, -b<strong>er</strong>atung<br />

und -schulungen, da dieses Thema imm<strong>er</strong><br />

wichtig<strong>er</strong> wird.<br />

Als besond<strong>er</strong>e Leistung bietet Thomas<br />

Justen in sein<strong>er</strong> Praxis in Zusammenarbeit<br />

Leistungsspektrum:<br />

• Gutachten<br />

• Grau<strong>er</strong> Star<br />

• Grün<strong>er</strong> Star<br />

• Makuladegen<strong>er</strong>ation<br />

• Diabetes<br />

• Bluthochdruck<br />

• Las<strong>er</strong>chirurgie<br />

• Ambulante Op<strong>er</strong>ationen<br />

• Plastische Lidchirurgie<br />

mit einem Lehrrettungsassistenten Notfallschulungen<br />

für Elt<strong>er</strong>n und Betreu<strong>er</strong><br />

an. Darüb<strong>er</strong> hinaus plant <strong>er</strong> die Koop<strong>er</strong>ation<br />

mit ein<strong>er</strong> Logopädin zur bess<strong>er</strong>en<br />

Unt<strong>er</strong>suchung d<strong>er</strong> Sprachstandards und<br />

d<strong>er</strong> Sprechfähigkeit sowie gemeinsam<br />

mit ein<strong>er</strong> Ökotrophologin den Aufbau<br />

ein<strong>er</strong> Ernährungsb<strong>er</strong>atung für Kind<strong>er</strong> mit<br />

Essstörungen und d<strong>er</strong>en Elt<strong>er</strong>n.<br />

Privatarztpraxis Thomas Justen<br />

Facharzt für Kind<strong>er</strong>- und Jugendmedizin<br />

Augustinustraße 9a<br />

50226 Frechen-Königsdorf<br />

Tel.: 02234 / 09 89 96 19<br />

Fax: 02234 / 09 89 96 23<br />

Mobil: 00151 / 15 78 76 50<br />

info@justen-kind<strong>er</strong>arztpraxis.de<br />

www.justen-kind<strong>er</strong>arztpraxis.de<br />

T<strong>er</strong>mine nach V<strong>er</strong>einbarung<br />

28 www.koenigsdorf-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · Ausgabe H<strong>er</strong>bst/Wint<strong>er</strong> 2009

Urologische Fachpraxis<br />

direkt in d<strong>er</strong> Nähe<br />

Die Wahl des Arztes ist eine wichtige<br />

Entscheidung. Wichtig ist natürlich das<br />

V<strong>er</strong>trauensv<strong>er</strong>hältnis, ebenso wichtig ist<br />

ab<strong>er</strong> auch die gute Erreichbarkeit d<strong>er</strong><br />

Praxis. Gut zu wissen, dass es in Königsdorf<br />

eine Fachpraxis mit zwei Urologen<br />

und einem Arzt für Hautkrankheiten<br />

gibt.<br />

Koop<strong>er</strong>ationen w<strong>er</strong>den im medizinischen<br />

B<strong>er</strong>eich imm<strong>er</strong> wichtig<strong>er</strong>. Je<br />

komplex<strong>er</strong> die Fragestellung, desto<br />

wichtig<strong>er</strong> ist eine gute Abstimmung<br />

unt<strong>er</strong> den Ärzten. Dr. med Markus<br />

Lausb<strong>er</strong>g und Dr. med. Andreas Wien<strong>er</strong>,<br />

beides <strong>er</strong>fahrene Urologen, haben b<strong>er</strong>eits<br />

gute Erfahrungen auf dem Gebiet d<strong>er</strong><br />

engen Zusammenarbeit gesammelt.<br />

Schon seit dem Jahr 1987 arbeiten sie in<br />

K<strong>er</strong>pen-Sindorf und betreiben seit dem<br />

Jahr 2000 eine Gemeinschaftspraxis für<br />

Urologie.<br />

D<strong>er</strong> medizinische Alltag zeigte ihnen<br />

imm<strong>er</strong> deutlich<strong>er</strong>, dass die kommenden<br />

Jahre neue H<strong>er</strong>ausford<strong>er</strong>ungen bringen<br />

würden. So reifte die Idee h<strong>er</strong>an, neben<br />

d<strong>er</strong> kassenärztlichen Praxis in K<strong>er</strong>pen eine<br />

Privatpraxis in Frechen-Königsdorf zu <strong>er</strong>öffnen.<br />

Die neue Gemeinschaftspraxis<br />

sollte zudem mit Dr. med. Pet<strong>er</strong> Boisten<br />

durch einen Facharzt für Hautkrankheiten<br />

<strong>er</strong>gänzt w<strong>er</strong>den. Gemeinsam können die<br />

Fachärzte ihren Patienten seit Eröffnung<br />

d<strong>er</strong> Praxis im Juli 2008 eine umfangreiche,<br />

sich fachlich <strong>er</strong>gänzende und hilfreiche<br />

Betreuung bieten.<br />

Bei allem steht d<strong>er</strong> Patient im Mittelpunkt.<br />

Besond<strong>er</strong>en W<strong>er</strong>t legt man hi<strong>er</strong><br />

auf individuelle Betreuung und den direkten<br />

Kontakt zwischen Arzt und Patient.<br />

Dah<strong>er</strong> sind Hausbesuche und eine<br />

flexible T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>gabe in d<strong>er</strong> Praxis Alltag.<br />

Wichtig ist den Ärzten auch, dass<br />

ihre Patienten sich gut aufgehoben fühlen,<br />

und deshalb sind sie jed<strong>er</strong>zeit telefonisch<br />

<strong>er</strong>reichbar. Die Medizin<strong>er</strong> v<strong>er</strong>folgen<br />

das Ziel ein<strong>er</strong> hochw<strong>er</strong>tigen Diagnostik<br />

und Behandlung, die stets auf aktuellem<br />

Niveau ist. Natürlich b<strong>er</strong>aten sie im Rahmen<br />

d<strong>er</strong> Individuellen Gesundheitsleistungen<br />

(IGeL/Selbstzahl<strong>er</strong>) auch<br />

Kassenpatienten.<br />

Bei d<strong>er</strong> umfassenden Betreuung d<strong>er</strong><br />

Patienten w<strong>er</strong>den die Ärzte von einem<br />

<strong>er</strong>fahrene Praxisteam aus Tanja B<strong>er</strong>gmann,<br />

Christine Bremel, Renate Faul<strong>er</strong>, Christina<br />

Wendel, Angela Dölling<strong>er</strong>, Andreas<br />

B<strong>er</strong>gmann und Claudia Göke unt<strong>er</strong>stützt.<br />

Mit p<strong>er</strong>sönlichem Einsatz, viel Einfühlungsv<strong>er</strong>mögen<br />

und fachlich<strong>er</strong> Kompetenz<br />

sorgen sie für eine angenehme<br />

Atmosphäre und den reibungslosen Ablauf<br />

im täglichen Praxisbetrieb.<br />

Praxis Dr. med. Markus Lausb<strong>er</strong>g<br />

Dr. med. Andreas Wien<strong>er</strong><br />

Augustinusstraße 15<br />

50226 Frechen-Königsdorf<br />

Tel.: 0 22 34 / 60 10 777<br />

Fax: 0 22 73 / 5 36 36<br />

E-Mail: info@urologie-k<strong>er</strong>pen.de<br />

Int<strong>er</strong>net: www.urologie-k<strong>er</strong>pen.de<br />

T<strong>er</strong>mine nach telefonisch<strong>er</strong><br />

V<strong>er</strong>einbarung<br />

Leistungsspektrum:<br />

® Komplette Krebsvorsorge von<br />

Prostata, Ni<strong>er</strong>en und Blase<br />

® Alle Hautkrankheiten<br />

® Botulinum-Toxin<br />

® Hormonstörungen<br />

® Digitale Röntgentechnik<br />

® Comput<strong>er</strong>gestützte Urodynamik<br />

® Andrologie<br />

® Inkontinenz<br />

® Proktologie<br />

® Erektionsstörungen<br />

® Un<strong>er</strong>füllt<strong>er</strong> Kind<strong>er</strong>wunsch<br />

® Medikamentöse Tumorth<strong>er</strong>apie<br />

® Ambulante Op<strong>er</strong>ationen<br />

® Ni<strong>er</strong>ensteinleiden<br />

® Las<strong>er</strong>th<strong>er</strong>apie<br />

® Krampfad<strong>er</strong>n<br />

® Geschlechtskrankheiten<br />

® Immunth<strong>er</strong>apien<br />

® Hämorrhoiden<br />

® Hautkrebs<br />

® Akneth<strong>er</strong>apie<br />

® Lidstraffung<br />

® Warzenth<strong>er</strong>apie<br />

® Neurod<strong>er</strong>mitis<br />

® Magnetfeldth<strong>er</strong>apie<br />

® Haarausfall<br />

Anzeige<br />

www.koenigsdorf-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · Ausgabe H<strong>er</strong>bst/Wint<strong>er</strong> 2009 29

Anzeige<br />

Sprache auf die Sprünge helfen<br />

Uns<strong>er</strong> Leben ist Kommunikation! - Wir<br />

<strong>leben</strong> von Austausch und Teilhabe.<br />

Kommunikation ist angewiesen auf<br />

Sprache, Sprechen und stimmliche Ausdrucksfähigkeit.<br />

Logopädie hilft, wenn Kind<strong>er</strong> ihre<br />

Sprachfähigkeit nur zög<strong>er</strong>nd entwickeln<br />

und wenn Erwachsene sie v<strong>er</strong>li<strong>er</strong>en,<br />

durch Schlaganfall od<strong>er</strong> fortschreitende<br />

Erkrankungen.<br />

Logopädie hilft, wenn es Ihnen aus v<strong>er</strong>schiedensten<br />

Gründen die Stimme v<strong>er</strong>schlagen<br />

hat.<br />

Logopädie hilft, wenn das Schlucken<br />

schw<strong>er</strong> fällt und die <strong>er</strong>schw<strong>er</strong>te Nahrungsaufnahme<br />

eine <strong>er</strong>hebliche Beeinträchtigung<br />

d<strong>er</strong> Lebensqualität darstellt.<br />

Seit fünf Jahren sind wir in d<strong>er</strong> Augustinusstraße<br />

für Sie da, wenn<br />

diese od<strong>er</strong> and<strong>er</strong>e Sprach-, Sprech-,<br />

Stimm- od<strong>er</strong> Schluckprobleme plötzlich<br />

zum Thema für Sie od<strong>er</strong> Ihre Angehörigen<br />

w<strong>er</strong>den.<br />

Mit mehr als 20-jährig<strong>er</strong> B<strong>er</strong>ufs<strong>er</strong>fahrung<br />

gehe ich mit meinem <strong>Team</strong> auch<br />

schwi<strong>er</strong>igen Fragestellungen in uns<strong>er</strong>en<br />

Praxisräumen und bei Hausbesuchen<br />

nach. Zusammen mit den Betroffenen<br />

und ihren Familien w<strong>er</strong>den individuelle<br />

Lösungen gesucht, um die Basis für Kommunikationsfähigkeit<br />

zu schaffen od<strong>er</strong><br />

wied<strong>er</strong>h<strong>er</strong>zustellen. Die int<strong>er</strong>disziplinäre<br />

Zusammenarbeit mit Th<strong>er</strong>apeutInnen<br />

angrenzend<strong>er</strong> Fachgebiete, sowie Erzieh<strong>er</strong>Innen<br />

und Lehr<strong>er</strong>Innen ist für uns<br />

selbstv<strong>er</strong>ständlich. In Königsdorf und<br />

Umgebung besteht b<strong>er</strong>eits eine sehr gute<br />

Koop<strong>er</strong>ation mit Ärzten, dem Familienzentrum,<br />

d<strong>er</strong> Schule und den ansässigen<br />

Altenheimen.<br />

Eine logopädische Th<strong>er</strong>apie kann von<br />

Ärzten v<strong>er</strong>ordnet w<strong>er</strong>den und so gesetzlich<br />

wie privat v<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ten Patienten zugute<br />

kommen.<br />

Zur Diagnostik, Th<strong>er</strong>apie, B<strong>er</strong>atung<br />

von Betroffenen mit ihren Angehörigen<br />

und Elt<strong>er</strong>ngesprächen v<strong>er</strong>einbaren wir<br />

g<strong>er</strong>ne telefonisch einen T<strong>er</strong>min mit<br />

Ihnen.<br />

Rufen Sie uns an, wir w<strong>er</strong>den Sie individuell<br />

b<strong>er</strong>aten und behandeln!<br />

Julia Feibel Stefanie Grotenhöf<strong>er</strong> Sarah von Ameln<br />

Logopädie in Königsdorf<br />

Rezeptpflichtige Th<strong>er</strong>apien:<br />

(alle Kassen)<br />

n Sprachentwicklungsstörungen<br />

n Lautfehlbildungen<br />

n Stimmstörungen<br />

n Näseln<br />

n Stott<strong>er</strong>n<br />

n Polt<strong>er</strong>n<br />

n myofunktionelle Störungen<br />

n Aphasie<br />

n Dysarthrie<br />

n Schluckstörungen<br />

n Lese- und Schreibstörungen<br />

Weit<strong>er</strong>e Angebote:<br />

n Stimmcoaching<br />

n Stimmtraining an Schulen für<br />

Lehr<strong>er</strong>Innen<br />

n Sprechen im Kirchenraum für<br />

Aktive in Gemeinden<br />

n Weit<strong>er</strong>bildung für Erzieh<strong>er</strong>Innen/<br />

Altenpfleg<strong>er</strong>Innen<br />

n Hochdeutsch für Vortragende<br />

Praxis für Logopädie & Kommunikation<br />

Stefanie Grotenhöf<strong>er</strong><br />

Augustinusstraße 7<br />

50226 Frechen-Königsdorf<br />

Tel.: 02234 / 27 94 22<br />

Fax: 02234 / 27 94 56<br />

E-Mail: sgrotenhoef<strong>er</strong>@gmx.de<br />

www.frechen-logopaedie.de<br />

T<strong>er</strong>mine nach V<strong>er</strong>einbarung<br />

Textteile sind mit freundlich<strong>er</strong> Genehmigung entnommen aus Info-Broschüren<br />

des Deutschen Bundesv<strong>er</strong>bandes für Logopädie www.dbl-ev.de<br />

30 www.koenigsdorf-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de · Ausgabe H<strong>er</strong>bst/Wint<strong>er</strong> 2009

Anzeige

S-points kann<br />

jetzt auch<br />

S-points, das Bonusprogramm<br />

d<strong>er</strong> Kreissparkasse.<br />

www.ksk-koeln.de<br />

Mit den Prämienwelten von s-points und PAYBACK geht das Erfüllen von Wünschen jetzt noch schnell<strong>er</strong>: z.B. das<br />

Girokonto zum Nulltarif zu führen. Weit<strong>er</strong>e Infos unt<strong>er</strong> www.ksk-koeln.de/s-points od<strong>er</strong> bei einem B<strong>er</strong>at<strong>er</strong> in d<strong>er</strong><br />

Geschäftsstelle. Wenn’s um Geld geht – S-Kreissparkasse Köln.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!