Industrie Stromerzeuger

SET Standard-Stromerzeuger mit HONDA luftgekühltem Benzin- oder Dieselmotor, 3000 UpM 

SET-NETTOPREISLISTE 2006 Seite 1 

1,7 1,7 1,7 - - - 15 15 15 kVA kVA kVA 

TYP 

Preis in EURO (ex MwSt) 

GENERATOR 

Sincro / 

Mecc Alte / Leroy Somer 

Markon S. 

kVA kVA 

max. Dauer 

Amp. 

1 ~ 3 ~ 

230V 400V 

Motor 

HONDA 

PS kW cm³ 

Tank 

(l) 

Verbr. 

bei 

75% 

Last 

(l/h) 

Autonomie 

bei 

75% 

Last 

(h) 

Ausführung 

Maße 

(cm) 

kg 

dB(A) 

@ 

7m 

LWA 

SET1700 536 (S) - 1,7 1,5 6,5 - GC135 4 2,6 135 1,7 0,8 2,1 A-F-O-R-Th 58x42x44 33 71 96 

SET1900P 600 (S) - 1,7 1,5 6,5 - GX120 4 2,6 118 2,5 0,8 3,1 A-O-P-R-Th 51x36x50 31 69 94 

SETP2100 569 (S) - 2,2 2 9 - GC160 5 3,4 160 2 1 2,0 A-F-O-R-Th 58x42x44 37 71 96 

SET2500P 627 (S) 695 A-O-P-R-Th 54x37x50 33 

SET2500 661 (S) 730 2,2 2 9 - GX160 5,5 3,5 163 3,6 1 3,6 A-F-O-R-Th 58x42x44 39 70 95 

SET2500E - 1134 A-E-F-O-R-Th 58x42x44 50 

SET3300 775 (MA) 864 3 2,7 12 - GX200 6,5 4 196 3,6 1,3 2,8 A-F-O-R-Th 58x42x44 42 70 95 

SET4100 

SET4100E 

1014 

- 

(S) 1059 

1454 

4 3,6 16 - GX270 9 6,1 270 6 2 3,0 

A-F-O-R-Th 

A-E-F-O-R-Th 

77x51x56 

60 

72 

71 96 

SET5000T 1300 - 5 4,5 16 5 GX270 9 6,1 270 6 2 3,0 B-F-O-R-Th 83x51x56 72 71 96 

SET5500 1248 - 5,5 5 21 - GX340 11 7,4 337 6,5 2,2 3,0 A-F-O-R-Th 83x51x56 74 72 97 

SET6000 

SET6000E 

1374 

- 

1397 

1790 

6 5,4 23 - GX390 13 8,5 389 6,5 2,4 2,7 

A-F-O-R-Th 

A-E-F-O-R-Th 

83x51x56 

75 

88 

72 97 

SET6500T 

SET6500TE 

1516 

1910 

- 

- 

7 6,5 18 8 GX390 13 8,5 389 6,5 2,4 2,7 

B-F-O-R-Th 

B-E-F-O-R-Th 

83x51x56 

80 

90 

72 97 

SET7000 - 1465 7 6 26 - GX390 13 8,5 389 6,5 2,7 2,4 A-F-O-R-Th 83x51x56 80 74 * 

SET10000E 

SET10000TE 

2958 

2822 (S) 

- 

- 

10 

10 

9 

9 

39 

15 

- 

11 

GX610 18 13 614 20 3,5 5,7 

A2-E-F-O-TM 

B-E-F-O-TM 

102x55x60 

140 

126 

75 * 

SET11000E 

SET12000TE 

3369 

3186 

(S) 

(S) 

- 

- 

11 

12 

10 

11 

43 

20 

- 

13 

GX620 20 13,5 614 20 4,2 4,8 

A2-E-F-O-TM 

B-E-F-O-TM 

102x55x60 

145 

148 

75 * 

SET12000E 

SET15000TE 

4024 

4212 

(S) 

(S) 

- 

- 

12 

15 

10,8 

13,5 

47 

23 

- 

16 

GX670 24 16,2 670 20 5,1 3,9 

AIS-A2-E-F-O-TM 

AIS-B-E-F-O-TM 

102x55x60 

148 

152 

75 * 

SET5000D 

SET5000DE 

- 

- 

2868 

3103 

5 4,5 20 - GD411 9 6,2 411 4,6 1,6 2,9 

A-F-O-R-Th 

A-E-F-R-Th 

83x51x56 

100 

115 

80 * 

SET6000TD 

SET6000TDE 

2998 

3203 

(S) 

(S) 

- 

- 

6 5,5 18 6 GD411 9 6,2 411 4,6 1,6 2,9 

B-F-O-R-Th 

B-E-F-R-Th 

83x51x56 

100 

115 

80 * 

SET Standard Stromerzeuger Preisliste 2006.xls 

B 

E 

N 

Z 

I 

N 

D 

I 

E 

S 

E 

L

SET Stromerzeuger mit HONDA luftgekühltem Benzinmotor mit großem Tank, 3000 UpM 

TYP 


GENERATOR 

Sincro Leroy Somer 

kVA 

max. 

kVA 

Dauer 

1 ~ 

230V 

Amp. 

3 ~ 

400V 

Motor 

HONDA 


SET4100L - 1231 4 3,6 16 - GX270 9 6,1 270 17 2 8,5 A-F-FG-O-R-Th 83x51x68 72 71 96 

SET5000TL 1471 - 5 4,5 16 5 GX270 9 6,1 270 17 2 8,5 B-F-FG-O-R-Th 83x51x68 80 71 96 

SET6000L - 1568 6 5,4 23 - GX390 13 8,5 389 17 2,4 7,1 A-F-FG-O-R-Th 83x51x68 88 72 97 

SET6500TL 1704 - 7 6,5 18 8 GX390 13 8,5 389 17 2,4 7,1 B-F-FG-O-R-Th 83x51x68 90 72 97 

A = 2 Steckdosen 230V - 16A 

A2 = 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A 

AIS = Leerlaufautomatik 

B = 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 400V - 16A 5-polig 

E = Elektrostart mit Batterie (Batteriesäure nicht mitgeliefert) 

F = Gestell 

FG = Mechanische Kraftstoff-Uhr 

O = Ölmangel-Abschaltautomatik 

P = Handgriff 

R = Reversierstarter 

Th = Thermischer Schutzschalter 

TM = Thermisch-magnetischer Schutzschalter 

PS kW cm³ 

* = Stromerzeuger mit * entsprechen die aktuelle Europäische Richtlinie betreffend der Geräuschemissionen nicht (2000/14/CE) 

Tank 

(l) 


Auto- 

Verbr. 

nomie 

bei 75% 

bei 75% 

Last 

Last 

(l/h) 

(h) 

Ausführung 

Maße 

(cm) 

kg 

dB(A) 

@ 

7m 

LWA

SET schallgedämmte Stromerzeuger mit HONDA luftgekühltem Benzinmotor; 3000 UpM 


AC = Automatischer Choke 



F = Gestell 


h = Stundenzähler 





V = Spannungsmesser 

SET NETTOPREISLISTE 2006 Seite 3 

2,2 2,2 2,2 - - - 7 7 7 kVA kVA kVA 

TYP 


GENERATOR 

Mecc Alte / 

Leroy Somer 

Sincro 

kVA 

max. 

kVA 

Dauer 

Amp. 

1 ~ 3 ~ 

230V 400V 

Motor 

HONDA 

PS kW cm³ 

Verbr. 

bei 

Tank 

75% 

(l) 

Last 

(l/h) 

Autonomie 

bei 

75% 

Last 

(h) 

Ausführung 

Maße 

(cm) 

kg 

dB(A) 

@ LWA 

7m 

SET2500/11 884(MA) - 2,2 2 9 - GX160 5,5 3,5 163 11 1 11,0 A-F-FG-O-R-Th 58x42x50 45 66 91 

SET3300/11 980 (MA) - 3 2,7 12 - GX200 6,5 4 196 11 1,3 8,5 A-F-FG-O-R-Th 58x42x50 50 66 91 

SET4100/25 - 1704 4 3,6 16 - GX270 9 6,1 270 25 2 12,5 A-AC-F-FG-h-O-R-TM-V 75x60x59 77 70 95 

SET6000/25 - 1875 6 5,4 23 - GX390 13 8,5 389 25 2,4 10,4 A-AC-F-FG-h-O-R-TM-V 75x60x59 92 71 96 

SET6000E/25 - 2092 6 5,4 23 - GX390 13 8,5 389 25 2,4 10,4 A-AC-E-F-FG-h-O-R-TM-V 75x60x59 105 71 96 

SET6500T/25 2103(S) - 7 6,5 18 8 GX390 13 8,5 389 25 2,4 10,4 AC-B-F-FG-h-O-R-TM-V 80x58x63 97 71 96 

SET6500TE/25 2320(S) - 7 6,5 18 8 GX390 13 8,5 389 25 2,4 10,4 AC-B-E-F-FG-h-O-R-TM-V 80x58x63 110 71 96 

SET Standard Stromerzeuger Preisliste 2006.xls

SET schallgedämmte INVERTER-Stromerzeuger mit HONDA luftgekühltem Benzinmotor, 50Hz 


Auto- 

TYP 

Preis in 

EURO 

(ex MwSt) 

VA 

max. 

VA 

Dauer 

Amp. 

1 ~ 

12V DC 

230V 

Motor 

HONDA 

PS kW cm³ 

Verbr. bei nomie 

Tank 

75% Last bei 75% 

(l) 

(l/h) Last 

(h) 

Maße 

(cm) 

kg 

dB(A) 

@ 

7m 

LWA 

SETSi 1000 886 1000 900 4 8,3 GXH50 2,5 1,8 49 3,8 0,47 8 47x27x38 14 64 89 

SETSi 2000 1077 1700 1500 6,4 8,3 GX100 3,5 2,6 98 7,7 1,1 7 56x34x42 22 68 93 

Ausführung: Beide Typen haben 12V DC Ausgang, thermischen Generator-Schutzschalter, Kurzschlußschalter, Ölmangel-Abschaltautomatik, Reversierstarter. 

Der EPSi 1000 hat 1 Steckdose 230V - 16A. Der EPSi 2000 hat 2 Steckdosen 230V - 16A. 

Außerdem hat der EPSi 1000 ein Wirtschaftlichkeits-Wahlschalter ! 


SET super-schallgedämmte Stromerzeuger mit HONDA luftgekühltem Benzinmotor, 3000 UpM 

TYP 


GENERATOR kVA 

max. 

kVA 

Dauer 

Amp. 

Motor 

HONDA 

PS kW 

Mecc Alte / Sincro Leroy Somer 

1 ~ 

230V 

3 ~ 

400V 

2,6 - 15 kVA BENZIN 

SETS3000 

SETS3000E 

2508 (MA) 

2907 (MA) 

- 

- 

2,6 2,3 10 - GX200 6,5 4 196 10 1,3 7,7 

A-FP-h-O-R-Th-TP-V 

A-E-EC-FP-h-O-Th-TP-V 

94x52x45 

[81x52x45] 

90 

103 

60 85 

SETS6000E 

SETS6500TE 

3870(MA) 

4121(MA) 

4275 

(Markon AVR) 

- 

6 

7 

5,4 

6,5 

23 

18 

- 

8 

GX390 13 8,5 389 20 2,4 8,3 

A3-E-EC-FP-h-O-TM-TP-V 

B3-E-EC-FP-h-O-TM-TP-V 

110x56x56 

[92x56x56] 

150 62 87 

SETS10000E 

SETS10000TE 

5124(MA) 

- 

- 

5301(LS) 

10 

10 

9 

9 

39 

15 

- 

11 GX620 20 13,5 614 20 

3,5 5,7 



127x64x57 

[109x64x57] 

210 66 91 

SETS12000TE 5415(MA) - 12 11 18 13 4,2 4,8 

SETS12000E 

SETS15000TE 

6253(S) 

6378(S) 

- 

- 

12 

15 

10,8 

13,5 

47 

24 

- 

16 

GX670 24 16,1 670 20 5,1 3,9 



127x75x59 

[109x75x59] 

210 69 94 

SET super-schallgedämmte Stromerzeuger mit luftgekühltem 1-Zylinder Dieselmotor, 3000 UpM 

TYP 

Mecc Alte / 

Sincro 

Leroy Somer 

1 ~ 

230V 

3 ~ 

400V 

cm³ 

Tank 

(l) 

Auto- 

Verbr. bei 

nomie bei 

75% Last 

75% Last 

(l/h) 

(h) 

SETS2500DE 4589(MA) - 2,5 2,2 10 - 

Hatz 

1B20 

4,8 2,8 232 10 0,7 14,3 

SETS3500DE 4623(MA) - 3,3 3 13 - Kubota OC60 6 4,2 276 20 1,2 16,7 

SETS5500DE - 4959 5 4,5 20 - 

SETS6000TDE 5073(S) - 5,5 5 18 6 

SETS6000DE - 5461 5,5 5 22 - 

SETS7000TDE 5575(S) - 7 6,5 18 8 

OPTIONEN FÜR SUPER-SCHALLGEDÄMMTE STROMERZEUGER mit luftgekühlten Benzin- oder Dieselmotoren 

WEITERE OPTIONEN: SIEHE SEITE 16 

Option S1 62 

2 HEBEAUGEN 

Option S2 138 

4-RAD FAHRSATZ MIT 4 LENKROLLEN (2 MIT BREMSE) 

Option S3 111 

ÖLABLASSPUMPE 

Option S4 181 

RAL SONDERFARBE 

Option S5 285 

FERNBEDIENUNG (5M) (ELEKTROSTART) MIT ANSCHLUSS-STECKER 

AUSFÜHRUNG 


GENERATOR 


kVA 

max. 

kVA 

Dauer 

Amp. 

Motor 

Yanmar 

L100AE 

Hatz 

1B40 

PS kW cm³ 

10 5,7 406 

Auto- 

Verbr. bei 

nomie bei 

75% Last 

75% Last 

(l/h) 

(h) 

Ausführung 

A0-E-FP-h-MS-OP-TM-TP-V 

Maße [=ohne 

Tank] (cm) 

2,5 2,5 2,5 - - - 7 7 7 kVA kVA kVA DIESEL DIESEL DIESEL 

94x52x45 

[81x52x45] 

110x56x56 

[92x56x56] 


kg 

dB(A) 

@ 

7m 

LWA 

125 62 87 

155 65 90 

A = 2 Steckdosen 230V - 16A EC = Elektr. Choke OP = Öldruck-Abschaltautomatik 

A0 = 1 Steckdose 230V- 16A ES = Notstopp R = Reversierstarter 

A1 = 1 Steckdose 230V - 16A + 2 Steckdosen CEE 230V - 16A FP = Kraftstoffpumpe (Membranpumpe) Th = Thermischer Schutzschalter 

A3 = 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A h = Stundenzähler TM = Thermisch-magnetischer Schutzschalter 

B3 = 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 400V - 16A 5- polig MS = Magneto-Stop TP = Temperatur-Abschaltautomatik 

E = Elektrostart mit Batterie (Batteriesäure nicht mitgeliefert) O = Ölmangel-Abschaltautomatik V = Spannungsmesser 

Tank 

(l) 

20 1,9 10,5 

Ausführung 

A1-E-FP-h-MS-OP-TM-TP-V 

A3-E-ES-FP-h-MS-OP-TM-TP-V 

B3-E-ES-FP-h-MS-OP-TM-TP-V 

Maße 

[=ohne Tank] 

(cm) 

127x64x62 

[109x64x62] 

A3-E-ES-FP-h-MS-OP-TM-TP-V 

127x64x62 

10,5 6,2 462 20 1,9 10,5 

200 66 91 

[109x64x62] 

B3-E-ES-FP-h-MS-OP-TM-TP-V 


kg 

200 

dB(A) 

@ 

7m 

LWA 

66 91

SET Stromerzeuger für Schweiß-Invertoren, 50 Hz, 3000 UpM 

TYP 


GENERATOR 

Leroy Somer 

kVA 

max. 

kVA 

Dauer 

Amp. Volt 

Motor 

HONDA 

SET_NETTOPREISLISTE 2006 Seite 6 

SET5000/INV 1693 

5 4,5 20 230 GX390 13 8,5 389 6,5 2,4 2,7 A-F-O-R-TM 83x51x68 87 72 97 

SET5000E/INV 2468 

5 4,5 20 230 GX390 13 8,5 389 20 2,4 8,3 A-AC-E-F-O-R-TM 83x51x68 115 71 96 

SET Stromerzeuger mit Sonderspannung, 3000 UpM 

TYP 


GENERATOR 

EP Leroy Somer 

kVA 

max. 

kVA 

Dauer 

SET1800-S/BC - 1642 1,8 1,8 

150A 

12V DC 

SET2500-S/BC 1818 - 2,2 2,2 - 

SET3600-S/BC - 2839 3,6 3,6 

150A 

24V DC 

SET2500-48 - 1083 2 1,8 

75A 24V 

50Hz 

SET3000T-42 2434 - 3,3 3 3x33A 

SET4500T-42 2690 - 5 4,5 3x49A 

75A 

24V DC 

95A 

24V DC 

75A 

48V DC 

38A 48V 

50Hz 

3x42V 

200Hz 

3x42V 

200Hz 

PS 

kW 

cm³ 

Motor 

Amp. Volt 

PS kW cm³ 

HONDA 

Tank 

(l) 

Tank 

(l) 

Verbr. 

bei 

75% 

Last 

(l/h) 

Verbr. 

bei 

75% 

Last 

(l/h) 

Ausführung 

Ausführung 

GX160 5,5 3,5 163 3,6 1 3,6 DC-F-O-R 58x42x50 42 70 95 

GX200 6,5 4 196 3,6 1,3 2,8 DC-F-O-R-TM 77x51x56 60 70 95 

GX270 9 6,1 270 6 2 3 DC-F-O-R-TM 77x51x56 70 71 96 

GX160 5,5 3,5 163 3,6 1 3,6 F-O-R-TM 58x42x44 40 70 95 

GX270 9 6,1 270 6 2 3 B1-F-O-R-TM 67x51x56 70 71 96 

GX390 13 8,5 389 6,5 2,4 2,7 B1-F-O-R-TM 67x51x56 70 72 97 


Autonomie 

bei 75% 

Last 

(h) 

Autonomie 

bei 75% 

Last 

(h) 

Maße 

(cm) 

Maße 

(cm) 

kg 

kg 

dB(A) 

@ 

7m 

dB(A) 

@ 

7m 

LWA 

LWA

SET Stromerzeuger mit Synchrongenerator, AVR, Schutzart IP54, 3000 UpM 

TYP 


GENERATOR 

GTS 

kVA max. 

(50 Hz) 

kVA 

Dauer 

1 ~ 

230V 

Amp. 

3 ~ 

400V 

Motor 

HONDA 

PS kW 


IP IP IP 54 54 54 

SET8000T-GTS 2582 

8 7,5 20 9 GX390 13 8,5 389 6,5 2,4 2,7 B-F-O-R-TM 77x51x56 93 72 97 

SET12000TE-GTS 4081 

12 11 23 13 GX620 20 13,5 614 20 4,2 4,8 B-E-F-O-TM 102x55x60 145 75 * 

SET 60 Hz Stromerzeuger, 3600 UpM 

TYP 


GENERATOR 

Sincro 

kVA max. 

(60 Hz) 

kVA 

Dauer 

cm³ 

60 60 60 Hz Hz Hz 

Tank 

(l) 

Verbr. 

bei 

75% 

Last 

(l/h) 

Autonomie 

bei 75% 

Last 

(h) 

Ausführung 

SET2500/60 610 

2,6 2,4 11 230 GC160 5 4 160 2 1,2 1,7 A-F-O-R-Th 58x42x44 37 74 * 

SET2700/60 718 

2,7 2,4 11 230 GX160 5,5 4 163 3,6 1,2 3,0 A-F-O-R-Th 58x42x44 37 73 * 

SET3700/60 841 

3,7 3,4 15 230 GX200 6,5 4,8 196 3,6 1,6 2,3 A-F-O-R-Th 58x42x44 42 73 * 

SET4800/60 1083 

4,8 4,3 18 230 GX270 9 6,6 270 6 2,4 2,5 A-F-O-R-Th 77x51x56 65 74 * 

SET7200/60 1419 

7,2 6,5 29 230 GX390 13 9,6 389 6,5 2,9 2,2 A-F-O-R-Th 83x51x56 72 78 * 

A = 2 Steckdosen 230V - 16A spritzwassergeschützt 

AC = Automatischer Choke 

B = 1 Steckdose 230V - 16A spritzwassergeschützt + 1 Steckdose CEE 400V - 16A spritzwassergeschützt 5-polig 

B1 = 2 Steckdosen CEE 24V - 200 Hz - 32 A spritzwassergeschützt 3-polig 

DC = Batterieladung 12/24V DC 


F = Gestell 






Amp. 

Volt 

Motor 

HONDA 

PS 

kW cm³ 

Tank 

(l) 


Verbr. 

bei 

75% 

Last 

(l/h) 

Autonomie 

bei 75% 

Last 

(h) 

Ausführung 

Maße 

(cm) 

Maße 

(cm) 

kg 

kg 

dB(A) 

@ 

7m 

dB(A) 

@ 

7m 

LWA 

LWA

SET Schweiß-Stromerzeuger mit HONDA luftgekühltem Benzin- oder Dieselmotor, 3000 UpM 

TYP 


GENERATOR 

Sincro 

bei 35% 

ED 

Amp. 

bei 60% 

ED 

Max. 

Dia. 

Elek- 

trode 

Generator 

kVA 

1~230V 

kVA 

3~400V 


SET170X1 1385 

130 AC 100 AC 3,25 3,5 - GX270 9 6,1 270 6 2 3,0 A-F-O-R-Th 83x51x56 70 71 96 

SET200X1 1750 

200 AC 150 AC 4 6 - GX390 13 8,5 389 6,5 2,4 2,7 A-F-O-R-Th 83x55x60 90 72 97 

SET200X2 1875 

200 DC 140 DC 4 4 - GX390 13 8,5 389 6,5 2,4 2,7 A-F-O-R-Th 83x55x60 90 72 97 

SET200X2/25 2297 

200 DC 140 DC 4 4 - GX390 13 8,5 389 25 2,4 2,7 A-AC-F-h-O-R-TM-V 80x58x63 115 71 96 

SET200X 1944 

200 DC 150 DC 4 3,5 6,5 GX390 13 8,5 389 6,5 2,4 2,7 B-F-O-R-Th 83x55x60 90 72 97 

SET200X/25 2366 

200 DC 150 DC 4 3,5 6,5 GX390 13 8,5 389 25 2,4 2,7 AC-B-F-h-O-R-TM-V 80x58x63 115 71 96 

SET250XE 4355 

250 DC 220 DC 5 4 10 GX620 20 13,5 614 20 4,2 4,8 B-E-F-O-TM 88x55x72 160 75 * 

SET300XE 5016 

280 DC 220 DC 6 4 10 GX670 24 16,2 670 20 5,1 3,9 B-E-F-O-TM 88x55x72 165 75 * 

SET170DX1 3186 

170 AC 150 AC 4 5 - 

DIESEL 

GD411 

9 6,2 411 4,6 1,6 2,9 A-F-O-R-Th 83x55x60 105 80 * 

A = 2 Steckdosen 230V - 16A OL = Öldruck-Kontrollampe 

AC = Automatischer Choke OP = Öldruck-Abschaltautomatik 

B = 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 400V - 16A 5-polig R = Reversierstarter 

E = Elektrostart mit Batterie (Batteriesäure nicht mitgeliefert) Th = Thermischer Schutzschalter 

F = Gestell TM = Thermisch-magnetischer Schutzschalter 

h = Stundenzähler V = Spannungsmesser 



SET Schweiß-Stromerzeuger mit BRIGGS & STRATTON VANGUARD luftgekühltem Benzinmotor, 3000 UpM 

SET220X 2907 

220 DC 150 DC 5 3,5 6,5 

Motor 

HONDA 

16 HP 

V-TWIN 

PS 

kW 

cm³ 

Tank 

(l) 

Verbr. 

bei 75% 

Last 

(l/h) 

Autonomie 

bei 75% 

Last 

(h) 

Ausführung 

TYP 


GENERATOR 

Sincro 

Amp. 

bei 35% bei 60% 

ED ED 

Max. 

Dia. 

Elektrode 

Generator 

kVA kVA 

1~230V 3~400V 

Motor 

Briggs & 

Stratton 

Vanguard 

PS kW cm³ 

Auto- 

Verbr. 

nomie 

Tank bei 75% 

bei 75% 

(l) Last 

Last 

(l/h) 

(h) 

Ausführung 

Maße 

(cm) 

kg 

dB(A) 

@ LWA 

7m 

SET160X1 1436 

130 AC 100 AC 3,25 3,5 - 9 HP 9 6,4 296 6 2,2 2,7 A-F-O-R-Th 83x51x56 70 74 * 

SET200X1 

SET200X 

1864 

2052 

200 AC 150 AC 

200 DC 150 DC 

4 

4 

6 

3,5 

- 

6,5 

13 HP 13 8,8 391 7,9 2,6 3,0 

A-F-O-R-Th 

B-F-O-R-Th 

83x55x60 

83x55x60 

85 

100 

74 

74 

* 

* 

Maße 

(cm) 

16 11 480 8,5 3,5 2,4 B-F-OP-R-TM 83x55x60 95 75 * 


kg 

dB(A) 

@ 

7m 

LWA

SET Schweiß-Stromerzeuger mit YANMAR luftgekühltem 1-Zylinder Dieselmotor, 3000 UpM 

TYP 


GENERATOR 

Sincro 

Amp. 

bei 35% bei 60% 

ED ED 

Max. 

Dia. 

Elektrode 

Generator 

kVA kVA 

1~230V 3~400V 

Motor 

YANMAR 

PS kW cm³ 

Verbr. Auto- 

bei nomie 

Tank 

75% bei 75% 

(l) 

Last Last 

(l/h) (h) 

Ausführung 

Maße 

(cm) 

kg 

dB(A) 

@ 

7m 

LWA 

SET170DX1 

SET170DX1E 

2440 

2861 

170 AC 150 AC 4 5,5 - L100AE 10 6,5 406 5,5 1,8 3,1 

A-F-R-Th 

A-E-F-OL-R-Th 

83x55x60 

105 

120 

78 * 

SETG170DX1E 3933 

170 AC 150 AC 4 5 - L100AE 10 6,5 406 13 1,9 7,0 A-E-F-MS-OP-Th 88x55x67 150 74 * 

SET180DX2 

SET180DX2E 

2605 

3027 

180 DC 140 DC 4 4 - L100AE 10 6,5 406 5,5 1,8 3,1 

A-F-R-Th 

A-E-F-OL-R-Th 

83x55x60 

110 

120 

78 * 

SETG180DX2E 4098 

180 DC 140 DC 4 4 - L100AE 10 6,5 406 13 1,9 7,0 A-E-F-MS-OP-Th 88x55x67 150 74 * 

SET180DX 

SET180DXE 

2645 

3067 

180 DC 150 DC 4 3,5 6 L100AE 10 6,5 406 5,5 1,8 3,1 

B-F-R-Th 

B-E-F-OL-R-Th 

83x55x60 

120 

120 

78 * 

SETG180DXE 4138 

180 DC 150 DC 4 3,5 5,5 L100AE 10 6,5 406 13 1,9 7,0 B-E-F-MS-OP-Th 88x55x67 150 74 * 

SET Schweiß-Stromerzeuger mit HATZ luftgekühltem 1-Zylinder Dieselmotor, 3000 UpM 

TYP 


GENERATOR 

Sincro 

Amp. 

bei 35% bei 60% 

ED ED 

Max. 

Dia. 

Elektrode 

Generator 

kVA kVA 

1~230V 3~400V 

Motor 

HATZ 

PS kW cm³ 

Verbr. Auto- 

bei nomie 

Tank 

75% bei 75% 

(l) 

Last Last 

(l/h) (h) 

Ausführung 

Maße 

(cm) 

kg 

dB(A) 

@ 

7m 

SET200DX1 

SET200DX1E 

2930 

3414 

200 AC 150 AC 4 6 - 1B40 10,5 6,2 462 5 1,9 2,6 

A-F-R-Th 

A-E-F-OL-R-Th 

83x55x60 

105 

120 

78 

SET200DX2 

SET200DX2E 

3089 

3585 

200 DC 140 DC 4 4 - 1B40 10,5 6,2 462 5 1,9 2,6 

A-F-R-Th 

A-E-F-OL-R-Th 

83x55x60 

110 

125 

78 

SET220DX 

SET220DXE 

3192 

3682 

200 DC 150 DC 4 3,5 6,5 1B40 10,5 6,2 462 5 1,9 2,6 

B-F-R-Th 

B-E-F-OL-R-Th 

83x55x60 

120 

135 

78 

SET super-schallgedämmte Schweiß-Stromerzeuger mit wassergekühltem KUBOTA 3-Zylinder Dieselmotor, 3000 UpM 

TYP 


GENERATOR 

Sincro 

bei 35% 

ED 

Amp. 

bei 60% 

ED 

Max. 

Dia. 

Elektrode 

1 ~ 

230V 

kVA 

3 ~ 

400V 

Motor 

KUBOTA 

EPS230DXE 8088 

220 DC 150 DC 5 3,5 6,5 D722 12 719 58 2,9 20 138x64x80 350 65 90 

EPS300DXE 9915 300 DC 220 DC 6 4 10 D1105 19 1123 63 3,5 18 150x64x90 460 67 92 

EPS400DXE 11394 400 DC 350 DC 8 4 10 V1505 26 1498 73 6,1 12 170x74x100 570 68 93 

Autonomie 

bei 75% 

Last 

(h) 

EPS230DXE: 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 400V - 16A 5-polig. Für weitere Basisausführung, siehe Seite 14 

EPS300DXE/EPS400DXE: 1 Steckdose 230V - 16A + 2 Steckdosen CEE 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 400V - 16A 5-polig. Für weitere Basisausführung, siehe Seite 14 

kW 

cm³ 

Tank 

(l) 

Verbr. 

bei 

75% 

Last 

(l/h) 


Maße 

(cm) 

kg 


dB(A) 

@ 

7m 

LWA 

LWA 

* 

* 

*

SET Standard-Stromerzeuger mit BRIGGS & STRATTON luftgekühltem Benzinmotor, 3000 UpM 





B4 = 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A + 1 Steckdose CEE 400V - 32A 5- polig 


F = Gestell 


FP = Kraftstoffpumpe (Membranpumpe) 


OP = Öldruck-Abschaltautomatik 







TYP 


GENERATOR 

Sincro / Mecc Alte / 

kVA kVA 

max. Dauer 

Amp. 

1 ~ 3 ~ 

Motor 

Briggs & Stratton 

kW cm³ 

Verbr. 

bei 

Tank 

75% 

(l) 

Last 

Autonomie 

bei 75% 

Last 

Ausführung 

Maße 

(cm) 

kg 

dB(A) 

@ LWA 

7m 

Leroy Somer 

230V 400V 

(l/h) (h) 

SET2400 633 (S) 

2,2 2 9 - INTEK 5.5 HP 3,7 190 2,9 1,2 2,4 A-F-O-R-Th 58x42x50 33 72 * 

SET3000 787 (MA) 

2,8 2,5 11 - 6 HP VANGUARD 3,7 182 4 1,2 3,3 A-F-O-R-Th 65x43x48 47 73 * 

SET3400 718 (MA) 

3,3 3 13 - INTEK 6.5 HP 4,2 206 3,8 1,6 2,4 A-F-O-R-Th 65x43x48 44 73 * 

SET4500 1083 (S) 

4,5 4 18 - 9 HP VANGUARD 6,4 296 6 2,2 2,7 A-F-O-R-Th 77x51x56 62 74 * 

SET5500T 1391 (S) 

5,5 4,4 18 6 9 HP VANGUARD 6,4 296 6 2,2 2,7 B-F-O-R-Th 83x51x56 75 74 * 

SET6000 

SET7000T 

1476 (LS) 

1625 (S) 

6 

7 

5,4 

5,6 

24 

18 

- 

8 

13 HP VANGUARD 


8,8 

8,8 

391 

391 

7,9 

7,9 

2,6 

2,6 

3,0 

3,0 

A-F-O-R 

B-F-O-R-Th 

83x51x56 

75 

77 

74 

74 

* 

* 

SET10000 

SET10000E 

2947 (MA) 

3289 (MA) 

10 9 41 - 


V-TWIN 

13 570 8,5 3,5 2,4 

A2-F-OP-R-TM 

A2-E-F-OP-R-TM 

83x55x60 

100 

115 

75 * 

SET10000T 

SET10000TE 

2497 (S) 

2936 (S) 

10 8 15 12 


V-TWIN 

11 480 8,5 3,5 2,4 

B-F-OP-R-TM 

B-E-F-OP-R-TM 

83x55x60 

95 

110 

75 * 

SET12000TE 3506 (S) 

12 9,6 18 14 20HP V-TWIN VG. 13,5 570 20 4,2 4,8 B-E-F-OP-R-TM 102x55x60 120 75 * 

SET16000E 

SET20000TE 

5643 (LS) 

5643 (LS - AVR) 

16 

20 

14,5 

18 

63 

26 

- 

21 


V-TWIN 

23 895 41 7 5,8 

A4-E-F-FG-FP-h-OP-TM-V 

B4-E-F-FG-FP-h-OP-TM-V 

100x64x72 

210 

210 

79 * 


SET Stromerzeuger mit YANMAR luftgekühltem 1-Zylinder Dieselmotor, 3000 UpM 


2,2 2,2 - - 6 6 kVA kVA 

TYP 


GENERATOR 

Mecc Alte / 

Leroy Somer 

Sincro 

kVA kVA 

max. Dauer 

Amp. 

1 ~ 3 ~ 

230V 400V 

Motor 

YANMAR 

PS kW cm³ 

Auto- 

Verbr. 

nomie 

Tank bei 75% 

bei 75% 

(l) Last 

Last 

(l/h) 

(h) 

Ausführung 

Maße 

(cm) 

kg 

dB(A) 

@ LWA 

7m 

SET2800D 

SET2800DE 

1545 

2001 

1642 

- 

2,6 2,3 10 - L48AE 4,7 3,1 211 2,5 0,7 3,6 

A-F-R-Th 

A-E-F-OL-R-Th 

77x51x56 

54 

68 

76 * 

SET4000D 

SET4000DE 

- 

- 

1721 

2109 

4 3,6 16 - L70AE 6,7 4,5 296 3,5 1,3 2,7 

A-F-R-Th 

A-E-F-OL-R-Th 

77x51x56 

70 

82 

77 * 

SET6000D 

SET6000DE 

- 

- 

2160 

2576 

5,5 4,9 22 - L100AE 10 6,5 406 5,5 1,8 3,1 

A-F-R-Th 

A-E-F-OL-R-Th 

83x51x56 

95 

110 

78 * 

SETG6000DE 3648 - 5 4,5 20 - L100AE 10 6,5 406 13 1,9 7,0 A-E-F-MS-OP-Th 88x55x67 140 74 * 

SET6000TD 

SET6000TDE 

2269 

2685 

- 

- 

6 4,8 18 7 L100AE 10 6,5 406 5,5 1,8 3,1 

B-F-R-Th 

B-E-F-OL-R-Th 

83x51x56 

97 

110 

78 * 

SETG6000TDE 3756 - 5,5 4,4 18 6 L100AE 10 6,5 406 13 1,9 7,0 B-E-F-MS-OP-Th 88x55x67 142 74 * 

SET Stromerzeuger mit YANMAR luftgekühltem 1-Zylinder Dieselmotor, mit Sonderspannung, 3000 UpM 

TYP 


GENERATOR 

Leroy Somer 

kVA 

max. 

kVA 

Dauer 

Amp. 

Volt. 

SET1800D-S/BC 2531 

150A 75A 

DC-F-R 55 

1,8 1,8 

L48AE 4,7 3,1 211 2,5 0,7 3,6 77x51x56 

76 

SET1800DE-S/BC 3032 

12V DC 24V DC 

DC-E-F-OL-R 70 



DC = Batterieladung 12/24V DC 


F = Gestell 

MS = Magneto-Stopp 

OL = Öldruck-Kontrollampe 




Motor 

YANMAR 

kW cm³ 


PS 

Tank 

(l) 


Verbr. 

bei 75% 

Last 

(l/h) 

Autonomie 

bei 75% 

Last 

(h) 

Ausführung 

Maße 

(cm) 

dB(A) 

kg @ LWA 

7m 

*

SET Stromerzeuger mit HATZ luftgekühltem 1-Zylinder Dieselmotor, 3000 UpM 

TYP 


Amp. 

GENERATOR kVA kVA 

Motor 

Sincro / 

Mecc Alte 

Leroy Somer 

max. Dauer 

1 ~ 

230V 

3 ~ 

400V 

HATZ 

2,8 2,8 2,8 - - - 10 10 10 kVA kVA kVA 

SET3000D 

SET3000DE 

1693 

2200 

1756 

2274 

2,8 2,5 11 - 1B20 4,8 2,8 232 3,2 0,7 4,6 

A-F-R-Th 

A-E-F-OL-R-Th 

67x51x56 

58 

72 

76 * 

SET4200D 

SET4200DE 

- 

- 

2006 

2508 

4,2 3,7 17 - 1B30 7,6 4,1 347 4,6 1,3 3,5 

A-F-R-Th 

A-E-F-OL-R-Th 

77x51x56 

74 

82 

77 * 

SET5000TD 

SET5000TDE 

2246 

2719 

- 

- 

5 4 16 6 1B30 7,6 4,1 347 4,6 1,3 3,5 

B-F-R-Th 

B-E-F-OL-R-Th 

83x51x56 

82 

94 

77 * 

SET6000D 

SET6000DE 

- 

- 

2639 

3124 

6 5,4 24 - 1B40 10,5 6,2 462 5 1,9 2,6 

A-F-R-Th 

A-E-F-OL-R-Th 

83x51x56 

95 

110 

78 * 

SET7000TD 

SET7000TDE 

2787 

3283 

(S) 

(S) 

- 

- 

7 5,6 18 8 1B40 10,5 6,2 462 5 1,9 2,6 

B-F-R-Th 

B-E-F-OL-R-Th 

83x51x56 

95 

110 

78 * 

SETSP9000DE 6105 6732 8,5 7,7 35 - 1D81C 13,6 9,1 667 25 3 8,3 

A2-E-F-FP-h-MS 

OP-TM-TP-V 

100x64x70 245 74 * 

SETSP10000TDE 6213 

6732 10 8 15 12 1D81C 13,6 9,1 667 25 3 8,3 

B-E-F-FP-h-MS 

OP-TM-TP-V 

100x64x70 245 74 * 

A = 2 Steckdosen 230V - 16A OL = Öldruck-Kontrollampe 

A2 = 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A OP = Öldruck-Abschaltautomatik 

B = 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 400V - 16A 5-polig R = Reversierstarter 

E = Elektrostart mit Batterie (Batteriesäure nicht mitgeliefert) Th = Thermischer Schutzschalter 

F = Gestell TM = Thermisch-magnetischer Schutzschalter 

FP = Dieselpumpe 12V TP = Temperatur-Abschaltautomatik 

h = Stundenzähler V = Spannungsmesser 

MS = Magneto-Stop 


SET Stromerzeuger mit HATZ luftgekühltem Silent Pack Dieselmotor, 1500 UpM 

TYP 


GENERATOR 

Leroy Somer 

kVA 

max. 

(50 Hz) 

kVA 

Dauer 

1 ~ 

230V 

SETSP5DE 6635 

5 4 18 - 1D81C 1 4,9 667 25 1,5 16,7 


5 4 14 6 1D81C 1 4,9 667 25 1,5 16,7 


15 13,5 22 16 2L41C 2 13,5 1716 60 4 15,0 


22 20 32 23 3L41C 3 20,6 2574 67 6 11,2 


30 27 43 31 4L41C 4 27 3432 73 8 9,1 

3 ~ 

400V 

EPSP15TDE: 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A + 1 Steckdose CEE 400V - 16A 5- polig 



Amp. 

Motor 

HATZ 

PS kW cm³ 

Zyl. kW 

cm³ 

Tank 

(l) 

Tank 

(l) 

Verbr. Auto- 

bei 75% nomie 

Last bei 75% 

(l/h) Last (h) 

Verbr. Auto- 

bei 75% nomie 

Last bei 75% 

(l/h) Last (h) 


Ausführung 

Ausführung 

A-E-F-FP-h-MS 

OP-TM-TP-V 

B-E-F-FP-h-MS 

OP-TM-TP-V 

E-FP-h-MS 

OP-TM-TP-V 

E-FP-h-MS 

OP-TM-TP-V 

E-FP-h-MS 

OP-TM-TP-V 

Maße (cm) 

Maße 

(cm) 

kg 

5 - 30 kVA 

100x64x70 250 67 92 

100x64x70 250 67 92 

130x80x93 480 68 93 

150x80x93 590 69 94 

170x80x96 680 70 95 


dB(A) 

@ 

7m 

LWA 

kg 

dB(A) 

@ 

7m 

LWA 

S 

T 

A 

N 

D 

A 

R 

D 

S 

I 

L 

E 

N 

T 

S 

I 

L 

E 

N 

C 

E 

D

SET super-schallgedämmte Stromerzeuger "New Boy" mit KUBOTA wassergekühltem Dieselmotor 

TYP 

1 ~ 

230V 

3 ~ 

400V 

New Boy SETS73DE 6629 

7 6 26 - EK8 

New Boy SETS83TDE 6800 

8 7,5 15 9 ET10 

New Boy SETS103DE 7119 

10 9 39 - MR2 

New Boy SETS113TDE 7222 

11 10 15 12 ET10 

AUSFÜHRUNG: 


GENERATOR 

Sincro / Mecc Alte 

kVA 

max. 

(50 Hz) 

kVA 

Dauer 

New New New Boy Boy Boy 

A3 = (EPS73DE - EPS103DE) 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A 

B3 = (EPS83TDE - EPS113TDE) 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 400V - 16A 5-polig 


ES = Notstopp 


FI = FI-Schutzschalter 30mA mit Erdungsspieß 1m und Erdungskabel 4m 

FP = Dieselpumpe 12V 


MS = Magneto-Stopp 

ODP = Ölablasspumpe 



TP = Temperatur-Abschaltautomatik 


Amp. 

Generator 

(IP23) 

Motor 

KUBOTA 

Zyl. 

kW 

Z482 2 8 

D722 3 


cm³ 

12 719 

Tank 

(l) 

479 23 


Verbr. 

bei 75% 

Last 

(l/h) 

2,3 

Autonomie 

bei 75% 

Last 

(h) 

3000/min 3000/min 3000/min 

Maße 

(cm) 

10 123x64x68 

kg 

295 

dB(A) 

@ 

7m 

LWA 

25 3,1 8 138x64x68 345 65 90 

62 

87

SET Stromerzeuger mit KUBOTA wassergekühltem Dieselmotor 

TYP 

Sincro / 

Mecc Alte 

Leroy Somer 

1 ~ 

230V 

SET73DE 5267 - 7 6 26 - 

SET83TDE 5415 - 8 7,5 15 9 

3 ~ 

400V 

3000/min 3000/min 


SET103DE 5660 - 10 9 39 - 

D722 3 12 719 50 3,1 16 115x64x83 260 80 * 

SET113TDE 5757 - 11 10 15 12 

SET163DE - 7262 

16 14,4 63 - D1105 3 19 1123 

55 4,5 12 130x64x86 320 81 * 

SETS163DE - 9257 63 4,5 14 150x64x90 460 68 93 

SET183TDE - 7154 

18 17 27 20 D1105 3 19 1123 

55 4,5 12 130x64x86 320 81 * 

SETS183TDE - 9143 63 4,5 14 150x64x90 450 68 93 

SET193DE - 8715 

19 17,1 74 - V1505 4 26 1498 

65 6,5 10 150x74x86 360 83 * 

SETS193DE - 11007 73 6,5 12 170x74x100 570 69 94 

SET243TDE - 8550 

24 23 35 27 V1505 4 26 1498 

65 6,5 10 150x74x86 360 83 * 

SETS243TDE - 10841 73 6,5 12 170x74x100 570 69 94 

AUSFÜHRUNG: 


GENERATOR 

kVA 

max. 

(50 Hz) 

kVA 

Dauer 

Amp. 

Motor 

KUBOTA 

Autonomie 

bei 

75% Last 

(h) 

* = Stromerzeuger mit * entsprechen die aktuelle Europäische Richtlinie betreffend der Geräuschemissionen nicht (2000/14/CE) ,= * 

EP73DE / EP103DE: 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A 

EP83TDE: 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 400V - 16A 5-polig 

EP113TDE: 2 Steckdosen 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 400V - 16A 5- polig 

EP163DE / EP193DE: 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 63A 

EP183TDE / EP243TDE: 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A + 1 Steckdose CEE 400V - 32A 5- polig 

EPS163DE / EPS193DE: 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A + 1 Steckdose CEE 230V - 63A 

EPS183TDE / EPS243TDE: 2 Steckdosen 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A + 1 Steckdose CEE 400V - 16A 5-polig + 1 Steckdose CEE 400V - 32A 5-polig 

AVR = Elektronischer Spannungsregler, nur auf EP(S)183TDE / EP(S)243TDE MS = Magneto-Stopp 

E = Elektrostart mit Batterie (Batteriesäure nicht mitgeliefert) ODP = Ölablasspumpe 

ES = Notstopp (nur für EPS-Typen) OP = Öldruck-Abschaltautomatik 

FG = Mechanische Kraftstoff-Uhr TM = Thermisch-magnetischer Schutzschalter 

FI = FI-Schutzschalter 30mA mit Erdungsspieß 1m und Erdungskabel 4m TP = Temperatur-Abschaltautomatik 

FP = Dieselpumpe 12V V = Spannungsmesser 


Z482 

Zyl. 

2 

kW 

8 

cm³ 

479 


Tank 

(l) 

47 

Verbr. bei 

75% Last 

(l/h) 

2,4 

Maße 

(cm) 

20 105x64x79 

kg 

190 

dB(A) 

@ 

7m 

78 

LWA 

*

SET Stromerzeuger mit KUBOTA wassergekühltem Dieselmotor 

TYP 

Sincro Leroy Somer 

1 ~ 

230V 

3 ~ 

400V 

1500/min 1500/min 

SET8DE - 6869 

8 7,2 32 - D1105 3 10 1123 

55 2,5 22 Y-FG-FI-ODP 130x64x86 340 70 95 

SETS8DE - 8807 63 2,5 26 Y-ES-FG-FI-LE-ODP 150x64x90 475 60 85 

SET9TDE - 7062 

9 8,5 12 10 D1105 3 10 1123 

55 2,5 22 Y-AVR-FG-FI-ODP 130x64x86 305 70 95 

SETS9TDE - 9000 63 2,5 26 Y-AVR-ES-FG-FI-LE-ODP 150x64x90 440 60 85 

SET11DE - 8259 

11 10 43 - D1703 3 17 1647 

65 3,8 17 Y-FG-FI-ODP 150x74x91 425 73 * 


SET14TDE - 8311 

14 13 19 15 D1703 3 17 1647 

65 3,8 17 Y-AVR-FG-FI-ODP 150x74x91 425 73 * 


SET18DE - 10938 

18 16 70 - V2203 4 22 2197 

68 5,0 14 Y-FG-FI-ODP 160x74x94 465 75 * 


SET20TDE - 9952 

20 19 27 22 V2203 4 22 2197 



SET33TDE - 11377 

33 30 46 34 V3300 4 34 3318 


SETS33TDE 16684 17083 120 8,0 15 Y-Z-VS-WS 209x104x125 1025 64 89 

SET32DE - 12608 

32 29 125 - V3300 Turbo 4 42 3318 


SETS32DE - 18155 120 10,0 12 Y-Z-VS-WS 209x104x125 1060 64 89 

SET40TDE - 12192 

40 36 56 41 V3300 Turbo 4 42 3318 


SETS40TDE 17385 17955 120 10,0 12 Y-Z-VS-WS 209x104x125 1050 64 89 

AUSFÜHRUNG: 


GENERATOR 

kVA 

max. 

(50 Hz) 

kVA 

Dauer 

Zyl. kW cm³ 


,= * 

EP8DE: 2 Steckdosen 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A 

EPS8DE: 2 Steckdosen 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A 

EP9TDE: 2 Steckdosen 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 400V - 16A 5- polig 

EPS9TDE: 2 Steckdosen 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 400V - 16A 5- polig 

EP11DE / EP18DE / EP32DE: 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 63A 

EPS11DE / EPS18DE: 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A + 1 Steckdose CEE 230V - 63A 

EP14TDE: 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A + 1 Steckdose CEE 400V - 16A 5- polig 

EPS14TDE: 2 Steckdosen 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A + 1 Steckdose CEE 400V - 16A 5- polig 

EP20TDE: 1 Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A + 1 Steckdose CEE 400V - 32A 5- polig 

EPS20TDE: 2 Steckdosen 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A + 1 Steckdose CEE 400V - 16A 5- polig + 1 Steckdose CEE 400V - 32A 5- polig 

EPS32DE: 2 Steckdosen 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 16A + 2 Steckdosen CEE 230V - 32A + 1 Steckdose CEE 230V - 63A 

EP33TDE / EP40TDE: 1 Steckdose CEE 230V - 63A + 1 Steckdose CEE 400V - 63A 5- polig 

EPS33TDE / EPS40TDE: 2 Steckdosen 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A + 1 Steckdose CEE 400V - 32A 5- polig + 1 Steckdose CEE 400V - 63A 5- polig 

Amp = Strommesser FLM = Elektrischen Kraftstoffmesser ODP = Ölablasspumpe 

AVR = Elektronischer Spannungsregler (+/- 1%) FP = Dieselpumpe 12V OP = Öldruck-Abschaltautomatik 

BFT = Tropfenfänger h = Stundenzähler PI = Bleuchtete Schalttafel 

E = Elektrostart mit Batterie (Batteriesäure nicht mitgeliefert) Hz = Frequenzmesser TM = Thermisch-magnetischer Schutzschalter 

ES = Notstopp (nur für EPS-Typen) IB = Isolationsüberwachung TP = Temperatur-Abschaltautomatik 

FG = Mechanische Kraftstoff-Uhr LE = Zentralen Hebeauge V = Spannungsmesser 

FH = Integrierten Gabelstaplertaschen LFLS = Niederige Kraftstoffpegel-Alarm VS = Spannungsmesser-Umschalter 

FI = FI-Schutzschalter 30mA mit Erdungsspieß 1m und Erdungskabel 4m MS = Magneto-Stopp WS = Wasserabscheider 

Y = E + FP + h + MS + OP + TM + TP + V Z = Amp + AVR + BFT + ES + FH + FLM + Hz + IB + LE + LFLS + PI + VS + WS 

Amp. 

Motor 

KUBOTA 

Tank 

(l) 

Verbr. bei 

75% Last 

(l/h) 

Autonomie 

bei 

75% Last 

(h) 


Ausführung 

Maße 

(cm) 

kg 

dB(A) 

@ 

7m 


LWA

OPTIONEN FÜR LUFTGEKÜHLTE STROMERZEUGER 3000/min 

Ref. 

foto 

nr. Beschreibung 


P2 1 4-RADSATZ (2 bis 12 kVA / bis max. 125 kg) 74 

P9 2 2-RADSATZ (für Aggregate von 40 kg bis 125 kg) 108 

3 MEHRPREIS FÜR LUFTREIFEN PRO ACHSE FÜR OPTION 1 UND 2 15 

P1 4 2 HEBEBÜGEL (bis max. 125 kg) 90 

5a AVR-REGELUNG (elektronischer Spannungsregler) von 3 bis 8 kVA 160 

5b AVR-REGELUNG (elektronischer Spannungsregler) von 10 bis 15 kVA 279 

P10 6 THERMISCH-MAGNETISCHER SCHUTZSCHALTER 1 x 230 V 79 

7 THERMISCH-MAGNETISCHER SCHUTZSCHALTER 3 x 400 V 112 

P8 8 FEHLERSTROM-SCHUTZSCHALTER 1 x 230 V (30 mA) 182 

P8 9 FEHLERSTROM-SCHUTZSCHALTER 3 x 400 V (30 mA) 205 

P8 10 ERDUNGSSPIEß MIT 4 METER ERDUNGSKABEL 16 mm² 38 

P6 11 ISOLATIONSÜBERWACHUNG 230 V MIT THERMISCH-MAGNETISCHEM SCHUTZSCHALTER 478 

P6 12 ISOLATIONSÜBERWACHUNG 400 V MIT THERMISCH-MAGNETISCHEM SCHUTZSCHALTER 530 

13a STERN/DREIECK-SCHALTER 20A 230/400V inkl. CEE-Steckdose 16A 5P 230V 

(bis 7 kVA Standard-Typen, übrige Typen auf Anfrage) 

303 

13b STERN/DREIECK-SCHALTER 32A 230/400V inkl. CEE-Steckdose 32A 5P 230V 

(bis 15 kVA Standard-Typen, übrige Typen auf Anfrage) 

464 

P7 14 BETRIEBSSTUNDENZÄHLER 89 

P7 15 SPANNUNGSMESSER 97 

16 SPANNUNGS- UND STROMMESSER 1 x 230 V 182 

17 SPANNUNGS-, STROM- UND FREQUENZMESSER 1 x 230 V 331 

18 V-MESSER MIT UMSCHALTER UND 3 A-MESSER 3 x 400 V 445 

19 V-MESSER MIT UMSCHALTER, 3 A-MESSER UND FREQUENZMESSER 3 x 400 V 553 

20 12 VOLT DC (10A) BATTERIELADUNG FÜR STROMERZEUGER BIS 7 kVA / 230 V 

MIT THERMISCH-MAGNETISCHEM SCHUTZSCHALTER 

124 

P3 21 FERNBEDIENUNG 5 m (Benzin-Stromerzeuger mit HONDA-Motor/E-START) inkl. Option 25 564 

P3 22 FERNBEDIENUNG 5 m (Diesel-Stromerzeuger/E-START) inkl. Option 26 564 

new 23 FERNBEDIENUNG DRAHTLOS bis 50 m (BENZIN + DIESEL/ELEKTROSTART) exkl. Option 25/26 741 

P14 24 LEERLAUFAUTOMATIK (Typen auf Anfrage) 530 

25 ELEKTRISCHER CHOKE (BENZIN-STROMERZEUGER mit HONDA-Motor/E-START) 279 

26a ELEKTRISCHE MOTORABSCHALTUNG (HATZ 1B-Reihe DIESEL/ELEKTROSTART) 279 

26b ELEKTR. MOTORABSCHALT. YANMAR L48/70/100 DIESEL/E-START (nur möglich zusammen mit Großtank) 279 

P11 27 MAN. UMSCH. NETZ/STROMERZ. 20A 4-polig, Aufbau, nicht montiert (10 kVA 230 V/15 kVA 400 V) 62 

P4 28 AUTOM. START/STOPP-STEUERTAFEL BEI NETZUNTERBRECHUNG (bis 7kVA 230V oder 11kVA 400V) 

(exkl. Option 25/26 und 30) - ohne standard Schalttafel auf Stromerzeuger ! 

1072 

P4 29 AUTOM. START/STOPP-STEUERTAFEL BEI NETZUNTERBRECHUNG (bis 15kVA 230V oder 25kVA 400V) 

(exkl. Option 25/26 und 30) - ohne Standard-Schalttafel auf Stromerzeuger ! 

1408 

30 MODUL "DREIPHASEN-NETZKONTROLLE" FÜR OPTION 28 und 29 235 

P13 31 AUTOM. START/STOPP STEUERBAR ÜBER POTENTIAL-FREIEN KONTAKT (exkl. Option 25/26) 559 

32 BATTERIEÜBERWACHUNG 12V (nur zu kombinieren mit Option 31) 513 

P5 33 BAUSATZ KANISTER (20L) MIT HALTER UND MEMBRANPUMPE (GX270/390) 372 

34 KRAFTSTOFFTANK (ROSTFREIER STAHL) 11L (GX160/200) oder 20 L (GX270/390) IN RAHMEN 359 

35 ABGASROHR FLEXIBEL 2m (inkl. Anschluß) 92 

36 PROPANGAS-AUSFÜHRUNG FÜR HONDA GX160/200/270/390 HANDSTART (inkl. Gasregler) 442 

37 PROPANGAS-AUSFÜHRUNG FÜR HONDA GX160/270/390/620 E-START (inkl. Gasregler) 568 

P19 38 SCHWEIßKABEL 25 mm² (2 x 5 m) FÜR AC-SCHWEIßAGGREGATE 87 

P19 39 SCHWEIßKABEL 35 mm² (2 x 5 m) FÜR DC-SCHWEIßAGGREGATE bis 250A 112 

P19 40 SCHWEIßKABEL 50 mm² (2 x 10 m) FÜR DC-SCHWEIßAGGREGATE bis 300A 189 

41 ABDECKPLANE - REGENSCHUTZPLANE (ROT) 106 

42 EUROPOWER SIROMETER (mechanischer Drehzahlmesser - Frequenzmesser für Service nach Verkauf) 17 

43 PRÜF-UND BELASTUNGSGERÄT EUROPOWER (EPTEST2) 2412 

44 T-SHIRT EUROPOWER 9 

WEITERE OPTIONEN AUF ANFRAGE 


Preis in 

EURO 

(ex MwSt)

OPTIONEN FÜR WASSERGEKÜHLTE AGGREGATE MIT KUBOTA MOTOR 

Ref. 

Foto 

nr. Beschreibung 


100 ANHÄNGER FÜR NEW BOY EPS73DE/EPS83TDE/EPS103DE/EPS113TDE/EPS230DXE 1117 

101 ANHÄNGER MIT BREMSE FÜR EPS183TDE/EPS300DXE/EPS243TDE/EPS400DXE/EPS14TDE/EPS20TDE 1978 

102 4-RAD FAHRSATZ FÜR STROMERZEUGER (EPS) BIS 11 kVA 314 

P18 103 KIT HEBEVORRICHTUNG FÜR GABELSTAPLER 97 

104 GROßTANK FÜR NEW BOY MIT Z482 (53 Liter) / D722 (58 Liter) MOTOR 143 

new 105 GROßTANK MIT TROPFENFÄNGER 150 LITER FÜR EPS8DE/EPS9TDE/EPS163DE/EPS183TDE/EPS300DXE 1927 

new 106 GROßTANK MIT TROPFENFÄNGER 400 LITER FÜR ALLE TYPEN "EPS" BIS 20 kVA 3032 

107 DREIWEGEHAHN FÜR ANSCHLUSS AN EXTERNEN KRAFTSTOFFTANK, Schnellverschluss inbegriffen 371 

108 MINIMUM-KRAFTSTOFFNIVEAU-SCHALTER 86 

P17 109 ISOLATIONSÜBERWACHUNG 450 

P17 110 STROMMESSER 58 

P17 111 FREQUENZMESSER 112 

112 SPANNUNGSMESSER-UMSCHALTER 109 

P16 113 FERNBEDIENUNG 5 m (Alle Typen bis 20 kVA) 285 

new 114 FERNBEDIENUNG für EPS32DE/EPS33TDE/EPS40TDE, Kabel nicht einbegriffen 66 

new 115 FERNBEDIENUNG DRAHTLOS, bis 50 m 741 

116 STERN/DREIECK-SCHALTER 32A 230/400V (BIS 14 kVA), (CEE-Steckdose 5p 32A 230V inkl.) 564 

117 STERN/DREIECK-SCHALTER 63A 230/400V (BIS 24 kVA), (CEE-Steckdose 5p 63A 230V inkl.) 792 

P14 118 LEERLAUFAUTOMATIK (Typen auf Anfrage) 530 

P11 119 MAN. UMSCHALTER NETZ/STROMERZEUGER 32A 4-polig, Aufbau, nicht montiert 105 

P11 120 MAN. UMSCHALTER NETZ/STROMERZEUGER 63A 4-polig, Aufbau, nicht montiert 207 

P12 121 AUT.START/STOPP-STEUERTAFEL BEI NETZAUSFALL (bis 7 kVA 230 V oder 11 kVA 400 V) (ex.127) 

Ohne Standard-Schalttafel auf Stromerzeuger ! 

1072 



1408 



1585 

new 124 AUT.START/STOPP-STEUERTAFEL BEI NETZAUSFALL (bis 46 kVA 230 V oder 87 kVA 400 V) (ex.127) 


1905 

125 AUT.START/STOPP-STEUERT. BEI NETZAUSFALL (bis 15 kVA 230 V oder 25 kVA 400 V) mit Fernbedienung für HANDY/PC 2565 

new 126 AUT.START/STOPP-STEUERT. BEI NETZAUSFALL (bis 23 kVA 230 V oder 40 kVA 400 V) mit Fernbedienung für HANDY/PC 3072 

127 MODUL "DREIPHASEN NETZKONTROLLE" FÜR OPTION 121, 122, 123 UND 124 235 

P13 128 AUTOM. START/STOPP STEUERBAR ÜBER POTENTIAL-FREIEN KONTAKT 559 

129 BATTERIEÜBERWACHUNG 12V (nur zu kombinieren mit Option 128) 513 

new 130 ÖLWANNEHEIZUNG FÜR AGGREGATE mit D1105/D1703/V2203 MOTOREN 282 

new 131 KÜHLWASSERHEIZUNG FÜR AGGREGATE mit D1105/V1505/D1703/V2203/V3300/V3300T MOTOREN 266 

P19 132 SCHWEIßKABEL 35 mm² (2 x 5 m) FÜR SCHWEIßAGGREGAT EPS230DXE 112 

P19 133 SCHWEIßKABEL 50 mm² (2 x 10 m) FÜR SCHWEISßAGGREGATE EPS230DXE, EPS300DXE und EPS400DXE 189 

P20 134 FERNBEDIENUNG 10 m FÜR SCHWEIßSTROM EPS300DXE und EPS400DXE 131 

P15 135 RAL SONDERFARBE FÜR AUSFÜHRUNG EPS (SCHALLGEDÄMMT) 181 

WEITERE OPTIONEN AUF ANFRAGE 


Preis in 

EURO 

(ex MwSt)

1. Synchron-Drehstromgeneratoren mit Bürsten - 2-polig - 3000 UpM - cos φ 0.8 

Drehstrom 50Hz 

Traktor PS auf 

PTO * 

Antrieb des 

Schleppers 

Gewicht Schalttafel 

PREISLISTE 2006 P.T.O. 

P.T.O. Drehstrom-Zapfwellengeneratoren IP23 

Preis 

(ex MwSt) 

Alle Preise zzgl. der gültigen MwSt. zZ 19% 


TYP 

FT 2 MZS 

kVA 

12 

PS 

22 

UpM 

370 

kg 

107 A 

EURO 

1.655,00 € 

SCHALTTAFEL 

FT 2 MAS 13,5 24 370 115 B 1.687,00 € 

FT 2 MBS 16 28 370 124 B 1.754,00 € Typ 

GT 2 MAS 22 39 370 144 C 2.125,00 € 

GT 2 MBS 27 47 370 154 D 2.306,00 € A 1 Steckdose CEE 230V - 16A - 3 polig + 1 Steckdose CEE 400V - 16A - 5 polig + FI-Schutzschalter (30mA) und 

GS 140 LT2 A 31,5 47 430 188 D 2.814,00 € 

4-poliger thermisch-magnetischer Schutzschalter + einphasige thermische Sicherung + Voltmesser + Frequenzmesser 

GS 140 LT2 B 38 55 430 209 D 2.915,00 € 

B 1 Steckdose CEE 230V - 16A - 3 polig + 1 Steckdose CEE 400V - 32A - 5 polig + FI-Schutzschalter (30mA) und 

2. Synchron-Drehstromgeneratoren mit Bürsten - 4-polig - 1500 UpM - cos φ 0.8 4-poliger thermisch-magnetischer Schutzschalter + einphasige thermische Sicherung + Voltmesser + Frequenzmesser 



PTO * 

Antrieb des 

Schleppers 


Preis 

(ex MwSt) 

C 1 Steckdose CEE 230V - 16A - 3 polig + 1 Steckdose CEE 400V - 32A - 5 polig + FI-Schutzschalter (30mA) und 

4-poliger thermisch-magnetischer Schutzschalter und 2-poliger thermisch-magnetischer Schutzschalter + Voltmesser + 

TYP kVA PS UpM kg EURO Amperemesser + Frequenzmesser 

GT 4 MBS 16 29 370 157 C 2.190,00 € 

GS 140 L T4 A 22,5 40 370 202 C 2.688,00 € D 1 Steckdose CEE 230V - 16A - 3 polig + 1 Steckdose CEE 400V - 63A - 5 polig + FI-Schutzschalter (30mA) und 

GS 140 L T4 B 27 47 370 212 D 2.867,00 € 

4-poliger thermisch-magnetischer Schutzschalter und 2-poliger thermisch-magnetischer Schutzschalter + Voltmesser + 

GS 140 L T4 C 30 52 370 214 D 2.908,00 € 

Amperemesser + Frequenzmesser 

3. Bürstenlose Synchron-Drehstromgeneratoren mit AVR - 4-polig - 1500 UpM - cos φ 0.8 E 1 Schuko-Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A - 3 polig + 1 Steckdose CEE 400V - 32A - 5-polig + 

FI-Schutzschalter (30mA) und 4-poliger thermisch-magnetischer Schutzschalter und 



PTO * 

Antrieb des 

Schleppers 


Preis 

(ex MwSt) 

2-poliger thermisch-magnetischer Schutzschalter + einphasige thermische Sicherung + Voltmesser + Amperemesser + 

Frequenzmesser + Betriebsstundenzähler 

TYP kVA PS UpM kg EURO 

HB 4 SBR 16,5 25 430 170 E 2.826,00 € F 1 Schuko-Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A - 3-polig + 1 Steckdose CEE 400V - 63A - 5-polig + 

HB 4 CAR 20 30 430 189 E 2.938,00 € 


HB 4 MAR 25 38 430 204 E 3.044,00 € 


HB 4 LAR 30 45 430 223 F 3.097,00 € 


JB 4 SB 42 68 395 345 G 3.529,00 € 

JB 4 SC 53 83 395 361 H 4.457,00 € G 1 Schuko-Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A - 3-polig + 1 Steckdose CEE 400V - 63A - 5-polig + 

JB 4 CA 63 98 395 392 H 4.585,00 € 



* Vorgeschlagene Mindest-Traktor-PS auf PTO, bei 50 Hz und spezifizierter Drehzahl. 


OPTIONEN: 

EURO 

Über- und Unterspannungsschutz montiert auf PTO ab 27kVA 259,00 € 

60Hz/3600UpM/1800UpM statt 50Hz/3000UpM/1500UpM auf Wunsch 

H 1 Schuko-Steckdose 230V - 16A + 1 Steckdose CEE 230V - 32A - 3-polig + 1 Steckdose CEE 400V - 125A - 5-polig + 








FT 2 MZS 11 20 370 111 A 1.831,00 € 

FT 2 MAS 12 22 370 119 B 1.858,00 € 

FT 2 MBS 14 15 370 128 B 1.931,00 € 

GT 2 MAS 20 36 370 148 C 2.418,00 € 

GT 2 MBS 24 42 370 158 C 2.515,00 € 

GS 140 LT2 A 28 42 430 192 D 3.108,00 € 

GS 140 LT2 B 34 50 430 213 D 3.208,00 € 




GT 4 MBS 14 26 370 161 C 2.484,00 € 

GS 140 L T4 A 20 36 370 206 C 2.982,00 € 

GS 140 L T4 B 24 42 370 216 C 3.073,00 € 

GS 140 L T4 C 27 47 370 218 D 3.201,00 € 

3. Bürstenlose Synchron-Drehstromgeneratoren mit AVR - 4-polig - 1500 UpM - cos φ 0.8 



HB4 SBR 15 23 430 174 E 3.119,00 € 

HB4 CAR 18 27 430 193 E 3.231,00 € 

HB4 MAR 22 34 430 208 E 3.338,00 € 

HB4 LAR 27 41 430 227 E 3.390,00 € 

JB 4 SB 36 59 395 350 G 4.560,00 € 

JB 4 SC 46 73 395 366 G 4.785,00 € 

JB 4 CA 55 85 395 392 H 4.934,00 € 

OPTIONEN: 


PTO * 


PTO * 


PTO * 

Antrieb des 

Schleppers 

Antrieb des 

Schleppers 

Antrieb des 

Schleppers 




* Vorgeschlagene Mindest-Traktor-PS auf PTO bei 50 Hz und spezifizierter Drehzahl. 

Preis 

(ex MwSt) 

Preis 

(ex MwSt) 

EURO 

Über- und Unterspannungsschutz montiert auf PTO ab 27kVA 259,00 € 

60Hz/3600UpM/1800UpM statt 50Hz/3000UpM/1500UpM auf Wunsch 

PREISLISTE 2006 P.T.O. 

P.T.O. Drehstrom - Zapfwellengeneratoren IP44 

Preis 

(ex MwSt) 


Alle Preise zzgl. der gültigen MwSt. zZ 19% 

SET-NETTOPREISLISTE 2006 Seite 19

Industrie Stromerzeuger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?