Katalog als PDF downloaden - Seereisen Berlin

2012
Die schönste Seereise der Welt
NORWEGEN

1893 AMBASSADOR
Die vorteilhafte Hurtigruten Mitgliedschaft
Das 1893 Ambassador Programm bietet seinen Mitgliedern exklusive Vorteile
Hurtigruten freut sich, Ihnen das 1893 Ambassador Programm vorstellen zu dürfen, und
möchte Sie einladen, Mitglied zu werden, um die Vielfalt unserer einzigartigen Reiseziele mit
besonderen Extras kennenzulernen.
MITGLIEDER-VORTEILE:
Als 1893 Ambassador Mitglied erhalten Sie zusätzliche Services,
Sonderrabatte und Vergünstigungen, die exklusiv den Mitgliedern
angeboten werden.*
Zu den Vorteilen gehören: 10 % 1893 Ambassador Wiederholer-Bonus
auf Ihre nächste Hurtigruten Norwegen Postschiffreise
mit mindestens drei aufeinanderfolgenden Nächten,
5 % 1893 Ambassador Wiederholer-Bonus auf Ihre nächste
Expeditions-Seereise, 5 % Rabatt auf ausgewählte Landausfl üge
während der norwegischen Postschiffreise, 3 Tage kostenlose
Fahrradausleihe pro Hurtigruten Postschiff-Rundreise und ein
viermal im Jahr erscheinendes kostenloses Mitgliederjournal
mit Hintergrund informationen und unterhaltsamen
Insider-Tipps.
* Vorausgesetzt, Sie haben bereits drei aufeinanderfolgende Nächte
auf einem Hurtigruten Schiff verbracht; anwendbar auf Katalogpreise,
Frühbucher-Preise und Gruppenpreise bei Buchungen im Voraus.
ENTDECKEN SIE DIE WELT VON HURTIGRUTEN
Hurtigruten Seereisen schaffen Erinnerungen fürs Leben,
ganz gleich wann und wohin Sie mit uns reisen. Mit uns können
Sie Orte besuchen, die für die meisten Menschen unerreichbar
bleiben, und neue Kulturen, Landschaften und Traditionen erleben.
Eine Hurtigruten Reise ist die beste Art und Weise, die
norwegische Küste, Grönland, Spitzbergen, die Antarktis oder
Europa zu genießen.
Um Mitglied zu werden, registrieren Sie sich online unter
www.hurtigruten.de/1893.
Privat-Foto: Reinhard Kastner

NORWEGEN
Bergen
6 6 ° 3 3 ' N
P O L A R K R E I S
Ålesund
Torvik
Måløy
Florø
Kristiansund
Flåm
Molde
Geirangerfjord
Sognefjord
Flåm-Bahn
Hardangerfjord
NN OO RR WW EE GG EE NN
DD DD D ÄÄ ÄÄ Ä NN NN N EE EE E MM MM M AA AA A RR RR R KK
KK
K
Nesna
Sandnessjøen
Brønnøysund
Rørvik
Trondheim
Bergen-Bahn
Dovre-Bahn
Oslo
Risøyhamn
Sortland
Stokmarknes
Svolvær
Stamsund
Ørnes
LL OO FF OO TT EE N N
VV VV V EE EE E SS SS S TT TT T EE EE E RR RR R ÅÅ ÅÅ Å LL LL L EE EE E NN
NN
N
TT RR OO LL L L FF JJ OO RR DD
Bodø
Tromsø
Harstad
SS CC HH WW EE DD EE NN
Hammerfest
Finnsnes
N O R D K A P 71° N
Honningsvåg
Havøysund
Øksfjord
Skjervøy
Mehamn Berlevåg
Båtsfjord
Kjøllefjord
Kirkenes
FAHRPLAN DER HURTIGRUTEN SCHIFFE
NORDGEHEND
SÜDGEHEND
Tag 15.04. – 14.09.
01.01. – 14.04.
15.09. – 31.12.
1 ab Bergen 20.00 22.30
2 ab Florø 02.15 04.45
ab Måløy 04.30 07.30
ab Anrvik 07.30 10.45
an Ålesund 08.45 12.00
ab Ålesund 09.30 —
an Geiranger* 13.30 —
ab Ålesund 18.45 15.00
ab Molde 22.00 18.30
3 ab Kristiansund 01.45 23.00
an Trondheim 08.15 06.00
ab Trondheim 12.00 12.00
ab Rørvik 21.15 21.15
4 ab Brønnøysund 01.00 01.00
ab Sandnessjøen 04.15 04.15
an Nesna 05.30 05.30
ab Ørnes 09.30 09.30
an Bodø 12.30 12.30
ab Bodø 15.00 15.00
ab Stamsund 19.30 19.30
an Svolvær 21.00 21.00
ab Svolvær 22.00 22.00
5 ab Sankmarknes 01.00 01.00
ab Sortland 03.00 03.00
ab Risøyhamn 04.30 04.30
an Harstad 06.45 06.45
ab Harstad 08.00 08.00
ab Finnsnes 11.45 11.45
an Tromsø 14.30 14.30
ab Tromsø 18.30 18.30
an Skjervøy 22.45 22.45
6 ab Øksfjord 02.15 02.15
an Hammerfest 05.15 05.15
ab Hammerfest 06.45 06.45
ab Havøysund 09.45 09.45
an Honningsvåg 11.45 11.45
ab Honningsvåg 15.15 15.15
ab Kjøllefjord 17.45 17.45
ab Mehamn 20.00 20.00
ab Berlevåg 22.45 22.45
7 ab Båtsfjord 01.00 01.00
an Vardø 04.00 04.00
ab Vardø 04.15 04.15
ab Vadsø 08.00 08.00
an Kirkenes 09.45 09.45
FF II NN NN LL AA NN DD
Tag 15.04. – 14.09.
Vardø
Vadsø
R U S S L A N D
01.01. – 14.04.
15.09. – 31.12.
7 ab Kirkenes 12.45 12.45
ab Vadsø — —
an Vardø 16.00 16.00
ab Vardø 17.00 17.00
ab Båtsfjord 20.30 20.30
ab Berlevåg 22.30 22.30
8 ab Mehamn 01.15 01.15
ab Kjøllefjord 03.30 03.30
ab Honningsvåg 06.15 06.15
ab Havøysund 08.30 08.30
an Hammerfest 11.15 11.15
ab Hammerfest 12.45 12.45
ab Øksfjord 15.45 15.45
ab Skjervøy 19.45 19.45
an Tromsø 23.45 23.45
9 ab Tromsø 01.30 01.30
ab Finnsnes 04.45 04.45
an Harstad 08.00 08.00
ab Harstad 08.30 08.30
ab Risøyhamn 11.00 11.00
ab Sortland 13.00 13.00
ab Stokmarknes 15.15 15.15
an Svolvær 18.30 18.30
ab Svolvær 20.00 20.00
ab Stamsund 22.00 22.00
10 an Bodø 02.00 02.00
ab Bodø 04.00 04.00
ab Ørnes 07.15 07.15
ab Nesna 11.15 11.15
ab Sandnessjøen 13.30 13.30
ab Brønnøysund 17.00 17.00
ab Rørvik 21.30 21.30
11 an Trondheim 06.30 06.30
ab Trondheim 10.00 10.00
ab Kristiansund 17.00 17.00
ab Molde 21.30 21.30
an Ålesund 24.00 24.00
12 ab Ålesund 00.45 00.45
ab Torvik 02.15 02.15
ab Måløy 05.45 05.45
ab Florø 08.15 08.15
an Bergen 14.30 14.30
Unsere Schiffe legen an allen oben aufgeführten Häfen an. In größeren Orten haben Sie mehrere Stunden Zeit für
einen Landgang oder können an einem Landausflug teilnehmen. In kleineren Häfen legen wir nur für ca. 30 Minuten
an. Bitte informieren Sie sich an Bord, um sicherzugehen, dass Sie rechtzeitig wieder zu Ihrem Schiff zurückkehren.
Hurtigruten behält sich vor, den Zeitplan kurzfristig zu ändern.
* Die Einschiffung/Ausschiffung in Geiranger erfolgt durch kleine Boote. Stand: August 2011

Mitternachtssonne. Foto: Hurtigruten
Willkommen bei Hurtigruten
Auf einer Reise mit Hurtigruten haben Sie die einmalige Gelegenheit, das authentische
Norwegen zu entdecken. Auf unseren Schiffen genießen Sie eine Fahrt, die weit über klassische
Kreuzfahrterlebnisse hinausgeht. So entdecken Sie das ganze Jahr die ursprüng liche
Schönheit Norwegens hautnah – mit seiner ganz eigenen Faszination im Wechsel der
Jahreszeiten, die nach wie vor den Lebensrhythmus der Norweger bestimmen.
Die norwegische Küste ist die Heimat von Hurtigruten, seit unser Gründer Richard With im
Jahr 1893 eine Seeverbindung zwischen Trondheim und Hammerfest schuf. Bis heute sind
die Hurtigruten Postschiffe eine wichtige Verbindung zwischen großen Hafenstädten, aber
auch entlegenen Orten und kleinen Dörfern. Sie bringen Fracht, transportieren Passagiere
und bieten Reisenden immer wieder Möglichkeiten, Norwegen zu erleben.
Dieses Jahr stehen unsere Seereisen ganz im Zeichen der Jahreszeiten, damit Sie sich für
einen oder mehrere saisonale Höhepunkte entscheiden können. Denn die norwegische
Küste bietet zu jeder Jahreszeit eine perfekte Kulisse für Ihre Reise: Im Frühling erweckt
die Sonne die Landschaft zum Leben, und im Sommer scheint das intensive Licht der
Mitternachtssonne oberhalb des Polarkreises sogar 24 Stunden am Tag. Wenn der Sommer
allmählich weicht, atmen Sie in der klaren Herbstluft tief durch – und für alle, die auf die
Suche nach dem faszi nierenden Polarlicht gehen möchten, ist der Winter die beste Reisezeit.
Begleiten Sie uns auf die Reise Ihres Lebens – entlang der atemberaubenden Landschaft
der norwegischen Küste, zu authentischen Begegnungen mit Einheimischen und einer
ein maligen Tierwelt.
FRÜHBUCHER-ANGEBOT: Buchen Sie vor dem 31.12.2011 bzw.
29.02.2012 und sparen Sie bis zu 10 % !
Hurtigruten – Faszination Seefahrt seit 1893

Eine Seereise mit Hurtigruten beschert Ihnen
UNVERGESSLICHE
ERINNERUNGEN
Kleines Fischerdorf auf den Lofoten
Vier Jahreszeiten auf einer Reise im Frühling, ab Seite 20
Foto: Trym Ivar Bergsmo
Begleiten Sie uns zu einem Sommerabenteuer, ab Seite 26
Privat-Foto: Wolf-Reimer Schmidt
Foto: Jan Lillehamre

INHALTSVERZEICHNIS
ÜBER HURTIGRUTEN
06 – 07 Die schönste Seereise der Welt
08 – 09 Natur und Tierwelt
10 – 11 Geotourismus und Umwelt
12 – 13 Geschichte
14 – 15 Willkommen an Bord
16 – 17 Leben an Bord
18 – 19 Jahreszeiten
FRÜHLING
20 – 21 Das arktische Frühlingserwachen
22 – 23 Klassische Rundreisen
24 – 25 Preise und Leistungen
SOMMER
26 – 27 Im Schein der Mitternachtssonne
28 – 29 Klassische Rundreisen
30 – 31 Preise und Leistungen
HERBST
32 – 33 Die strahlenden Farben des Herbstes
34 – 35 Klassische Rundreisen
36 – 37 Preise und Leistungen
WINTER
38 – 39 Auf den Spuren des Nordlichts
40 – 41 Klassische Rundreisen
42 – 43 Preise und Leistungen
44 – 45 Klassik trifft Natur
46 – 47 Musikalisches Nordlichtfestival
VON HAFEN ZU HAFEN
48 – 49 Norwegen ganz nah
50 – 51 Hurtigruten Teilstrecken
HIN- UND RÜCKREISE
52 – 53 Ihre fl exiblen Kombinationsmöglichkeiten
54 – 55 Hinreise nach Bergen und Kirkenes
56 Rückreise von Bergen und Kirkenes
57 Rückreise von Trondheim
58 – 59 Transferzeiten/Color Line und Deutsche Bahn
Genießen Sie leuchtende Farben im Herbst, ab Seite 32
Foto: Trym Ivar Bergsmo
VOR- UND NACHPROGRAMME
60 – 61 Norwegen an Land erleben
62 – 63 Vor- und Nachprogramme Bergen/Kirkenes
64 – 65 Komfortable Hotels
REISEN INKLUSIVE NONSTOP-CHARTERFLUG
66 – 67 Ihr Reisepaket inklusive Nonstop-Charterfl ug
68 – 69 Bergen – Kirkenes – Bergen
GRUPPEN- UND THEMENREISEN
70 – 71 Das Besondere entdecken
72 – 73 Kirkenes – Bergen mit Linienfl ug
74 – 75 Bergen – Kirkenes mit Linienfl ug
76 – 77 Bergen – Kirkenes – Trondheim mit Linienfl ug
78 – 79 Bergen – Kirkenes – Trondheim mit Color Line
80 – 81 Themenreise Polarkreis & Eismeer
82 – 83 Themenreise Nordlicht & Sterne
84 – 85 Themenreise Weihnachten & Silvester
86 – 87 Themenreise Silvester in Tromsø
88 – 89 Unsere Reiseleiter
LANDAUSFLÜGE
90 – 91 Unsere Landausfl üge
92 – 95 Nordgehende Landausfl üge
96 – 97 Südgehende Landausfl üge
KABINEN UND AUSSTATTUNG DER SCHIFFE
98 – 101 Kabinen und Schiffe
102 – 103 MS Midnatsol/MS Trollfjord
104 – 105 MS Nordnorge/MS Nordkapp
106 – 107 MS Polarlys/MS Nordlys
108 – 109 MS Richard With/MS Kong Harald
110 – 111 MS Vesterålen/MS Lofoten
112 MS Nordstjernen
WISSENSWERTES ZU IHRER REISE
113 Abfahrtstermine 2012
114 – 118 Reiseinformationen/An Bord
119 Reiseversicherung
120 – 121 Allgemeine Reisebedingungen
122 – 123 Fotowettbewerb
INHALTSVERZEICHNIS
Entdecken Sie die Winterwunderwelt, ab Seite 38
Foto: Jan R. Olsen

6
GANZ NAH DRAN
an der natürlichen Schönheit Norwegens
Sammeln Sie unvergessliche Urlaubseindrücke
Einzigartige Ausblicke auf unberührte Landschaften
Foto: Jan Lillehamre
Erleben Sie beeindruckende Naturschauspiele
Privat-Foto: Holger Schmidtke

Entdecken Sie die Ursprünglichkeit Norwegens auf einer Original-
Postschiffreise. Hurtigruten bringt Sie ganz nah heran an die unvergleichliche
Natur der norwegischen Fjordküste mit ihren atemberaubenden
Landschaften und ihrer fesselnden Tierwelt. Freuen Sie sich
auf einmalige Bilder und Erlebnisse, die Ihnen nur Hurtigruten mit
seiner 119-jährigen Erfahrung bieten kann. Denn keiner kennt sich
in diesem Fahrwasser besser aus.
Foto: Petra Wöbke
Aurora Borealis, das Nordlicht Die Lofoten sind berühmt für ihre unvergleichliche Schönheit
Privat-Foto: Jelena Pavova
7
Foto: Trym Ivar Bergsmo

8
ENTDECKEN
UND ERLEBEN SIE
Landschaft, Leben und Kultur
Man nennt Hurtigruten auch die „schönste Seereise der
Welt“ und sie wird noch unvergesslicher, wenn Sie sie mit
einer individuellen Auswahl an abwechslungsreichen
Landausfl ügen kombinieren. So lernen Sie die Vielfalt der
Landschaft, Geschichte und Kultur besser kennen. Auf
Ihrer Reise entlang der norwegischen Küste können Sie
zwischen zahlreichen spannenden Ausfl ügen wählen.
Alle Hurtigruten Ausfl üge – vom einstündigen Kurztrip bis
zur Tagestour – werden mit modernen Bussen und qualifi
zierten Reiseführern durchgeführt. Ob auf der nord- oder
südgehenden Route, jeder Landausfl ug hat seinen eigenen
Charme und garantiert Ihnen einmalige Erlebnisse.
Sehen Sie den majestätischen Seeadler aus der Nähe
Speedboot-Safari zum Saltstraumen
Foto: Jan Lillehamre
Svartisen, der zweitgrößte Gletscher in Norwegen
Foto: Gian-Rico Willy

Foto: Camille Seaman
Erfahren Sie Näheres über die Samen und ihre Kultur Erleben Sie eine Hundeschlittenfahrt nahe Tromsø
Foto: Simon Bottomley
9
Foto: Per Lillehagen

10
WIR SIND EIN TEIL
NORWEGENS
in jedem Hafen, den wir besuchen
Wir fahren 34 Häfen an, 365 Tage im Jahr
Mit Hurtigruten erleben Sie Norwegen pur. In einigen der 34 Häfen, die wir mit Fracht und
Passagieren anlaufen, leben nur ein paar Hundert Menschen. Ihre Ortschaften werden selten
von Touristen besucht. So abwechslungsreich wie die Landschaft sind auch die Sinnes eindrücke
und Überraschungen, die Ihre Reise zu einem unvergesslichen Erlebnis machen.
Mit Hurtigruten entdecken Sie entlegene
Orte zwischen den wärmeren Gewässern
des Südens und den kälteren oberhalb
des Polarkreises. Die Einwohner kommen
oft zu den Schiffen, um Sie zu begrüßen.
Denn als Hurtigruten Gast sind Sie auch
ihr Gast und damit herzlich eingeladen,
ihre Heimat aus der Nähe zu erleben.
Die Postschiffe fahren zahlreiche Häfen
schon seit 1893 an und man verlässt sich
jeden Tag des gesamten Jahres auf ihre
pünktliche Ankunft. Unsere Schiffe versorgen
die Einwohner mit Lebensmitteln
und anderen Gütern – oder nehmen sie
einfach zum Einkaufen in die nächste
Stadt mit.
Viele unserer Zielhäfen gehören zu
beschaulichen Dörfern auf winzigen
Inseln, andere zu bekannten und lebendigen
Städten, die ihren Reichtum dem
Fischfang, dem Bergbau oder ihren
Werften verdanken.
In jedem Hafen entdecken Sie etwas
Neues. Die kleineren Häfen erkunden
Sie zu Fuß oder auch mit dem Fahrrad,
das Sie auf Ihrem Schiff ausleihen
können.
Oder Sie bleiben an Bord und sehen
dem geschäftigen Treiben von Deck aus
zu. In größeren Häfen und bei längeren
Aufenthalten sind Sie herzlich eingeladen,
an einem der vielen Ausfl üge
teilzunehmen, die Ihnen tiefe Einblicke
in das Leben, die Kultur und die Landschaft
Norwegens bieten.

Geotourismus und Hurtigruten
Geotourismus ist eine Form des Tourismus, die
den Charakter eines Ortes bewahren oder fördern
will – seine Umwelt, Kultur, Ästhetik, sein Erbe
und das Wohlergehen seiner Bewohner.
Die Zusammenarbeit zwischen Hurtigruten
und National Geographic CSD hat das Ziel, die
Hurtigruten Postschiffl inie und ihre Reiseziele
entlang der norwegischen Küste zu schützen, zu
fördern und zu entwickeln. Hurtigruten mit seinem
ge schätzten und zuverlässigen Transport von
Waren und Passagieren ist ein wichtiger Faktor
für die Lebensqualität jedes Zielhafens, seiner
Gemeinde und seiner Einwohner. Darüber hinaus
bieten wir jedes Jahr fast 100.000 Besuchern
sichere und komfortable Reisen entlang der norwegischen
Küste an und ermutigen unsere Gäste,
jeden Zielhafen zu besuchen und kennenzulernen.
Mit der Unterzeichnung der National Geographic
CSD Charta bekennt sich Hurtigruten zu den Prinzipien
des Geotourismus. Im Gegenzug profi tieren
wir vom Fachwissen und dem internationalen Netzwerk
der CSD, wenn es um die kontinuierliche Verbesserung
unseres Produkts, des Angebots für unsere
Gäste und unsere geotouristische Leistung geht.
Für Hurtigruten sind der Schutz und die Weiterent
wicklung der Reiseziele unsere Mission – heute
und in der Zukunft.
Privat-Foto: Frank Harms
Das Dorf Mehamn in Finnmark hat 704 Einwohner
Nutzen Sie die Möglichkeit, jeden angelaufenden Hafen zu besuchen und kennenzulernen
ÜBER GEOTOURISMUS
Geotourismus umfasst das Konzept des nachhaltigen
Tourismus. Reiseziele sollen für kom mende
Generationen in ihrer Ursprünglichkeit bewahrt
werden, gleichzeitig entwickelt man Wege für
ein Wachstum, das den eigenen Charakter eines
Ortes erhält. Da der Tourismus stetig wachsende
Einkünfte und Arbeitsplätze für Norwegens
Wirtschaft bedeutet, ist der Fokus auf Nach -
haltigkeit und die Kooperation mit National
Geographic für uns von höchster Bedeutung.
ÜBER DIE NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY (CSD)
Das Center for Sustainable Destinations (CSD) hat
das Ziel, die unverwechselbaren Orte dieser Welt
durch nachhaltigen Tourismus und Aufklärung zu
schützen. Die Kernstrategie zur Zielerreichung
heißt Geotourismus. In Zusammenarbeit mit vielen
weltweiten und lokalen Organisationen unterstützt
das CSD die Verbreitung von Wissen über
den geotouristischen Ansatz in Gemeinden, in der
Reisebranche und bei Reisenden.
„National Geographic bestätigt das, was wir unter
Hurtigruten verstehen. In vielerlei Hinsicht hat das
Unternehmen eine Mission zu erfüllen, die weit
darüber hinausgeht, den Reisenden die wunderschöne
norwegische Küste näherzubringen. Diese
setzen wir gemeinsam mit unseren Reisezielen und
Partnern vor Ort um. Die nachhaltige Entwicklung
der Küstenorte sowie die stetige Verbesserung
unserer Leistungen und Fähigkeiten ist unser
oberstes Ziel, um gleichzeitig das aufzuwerten,
was Hurtigruten so einzigartig macht.“
Olav Fjell, CEO,
Hurtigruten ASA
„Hurtigruten ist nahezu einzigartig auf der Welt.
Mit Hurtigruten erleben Sie einen ursprünglichen
Teil Norwegens und seiner Tradition. Die Mannschaft
ist norwegisch, genauso wie das Essen und
das Ambiente. Hurtigruten ist untrennbar mit dem
Land verbunden, in dem seine Schiffe fahren.“
Jonathan Tourtellot, Direktor,
Center for Sustainable Destinations,
National Geographic Society
Hurtigruten und National Geographic arbeiten
gemeinsam an der Förderung des nachhaltigen
Reisens entlang der norwegischen Küste.
Foto: Klaus-Peter Kappest Privat-Foto: Wera Päseler
GEOTOURISMUS UND UMWELT 11

12
119 JAHRE
POSTSCHIFFREISEN
mit Hurtigruten
1893
Am 2. Juli nimmt
das erste Dampfschiff
Vesteraalen
Kurs von Trondheim
Richtung Hammerfest
und läuft dabei
11 Häfen an.
Ein Hurtigruten Schiff verlässt Svolvær, 1928
1890 1900 1910 1920
1930 1940
1950
1898
Die Route wird
Richtung Süden
ausgedehnt und
schließt nun
Bergen mit ein. Es
gibt wöchentlich
drei Abfahrten.
Foto: Hurtigrutenmuseet
1897
Kapitän With errichtet
ein Hotel auf Spitzbergen
und Hurtigruten
nimmt die „Sportsman‘s
Route“ zwischen Hammer
fest und Spitzbergen
in Betrieb.
Foto: Norw. Volksmuseum
1925
Neu in der
Hurtigruten
Flotte ist das
erste Schiff mit
fl ießendem
Wasser in jeder
Kabine.
1908
Kirkenes, nahe der
russischen Grenze,
wird zum nördlichen
Wendepunkt der
Küstenreise.
1936
Ab jetzt verlässt
täglich ein Schiff
Bergen. Mehr als
230.000 Passagiere
reisen jährlich an
Bord der Flotte,
die 14 Schiffe
umfasst.
1937
Hurtigruten stattet
alle Schiffe mit Echolot,
elektronischem
Logbuch und Funksender
aus.
1940 – 1945
Mehrere Schiffe übernehmenTransportdienste
für die norwegische
Regierung
während des 2. Welt -
krieges. 9 von 15
Schiffen werden
zerstört.
1945
Der Wiederaufbau
von Hurtigruten
nach dem 2. Weltkrieg
hat höchste
Priorität. Es werden
neue Schiffe gebaut.
1952
Seit 1949 kamen 7 neue
Schiffe hinzu. Die
gesamte Flotte verfügt
nun über moderne
Dieselmotoren und
befördert 500.000
Passagiere jährlich.

1969
Hurtigruten errichtet
in den Sommermonaten
eine
Expressroute nach
Spitzbergen.
1982
Die neuen Schiffe
Vesterålen, Midnatsol
und Narvik
ersetzen ältere
Schiffe.
2001
Am 30. Mai ernennt
die norwegische
Regierung
MS Lofoten zum
Nationaldenkmal.
Foto: Norwegisches Volksmuseum, Anders Beer Wilse
GESCHICHTE
2000 2002
2004 2006
2008 2010
1993
Mit dem Neubau
der modernen
Kong Harald beginnt
eine neue
Ära. Bis Ende 2003
werden 9 der
11 Schiffe ersetzt.
2002
Zwei neue Schiffe,
Trollfjord und
Finnmarken,
gehen auf
Jungfernfahrt.
2003
In Hamburg
wird die neue
Midnatsol
getauft.
Die reichen Fischgründe an der norwegischen
Küste waren der Grund für die Suche
nach einer sicheren Handelsroute zwischen
Süd- und Nordnorwegen. Denn der Seeweg
vorbei an schroffen Felsen, Inseln und
Sunden barg viele Gefahren.
Seekarten waren in der damaligen Zeit noch sehr unzuverlässig;
es gab auch nur wenige Leuchttürme. Als die Regierung
Norwegens endlich die Entscheidung traf, eine Verbindung
zwischen dem Norden und dem Süden zu schaffen, übernahmen
deshalb Richard With und sein Freund Anders Holthe erst
einmal die sorgfältige Kartografi e der Gewässer entlang der
Küste Norwegens. Im Jahre 1893 stellte Kapitän With dann das
Dampfschiff Vesteraalen in den Dienst des ersten Linienverkehrs
entlang der Küste Norwegens.
Anfangs verlief die Strecke nur von Trondheim nach Hammerfest,
später dann – in nur 7 Tagen – von Bergen nach Kirkenes.
With nannte diese wichtige Verbindung „hurtig ruten“ (die
schnelle Route). Auch heute noch, 119 Jahre später, transportiert
Hurtigruten Frachtgut und Passagiere. Unsere Kapitäne bringen
Sie, dank ihrer umfang reichen maritimen Erfahrung, sicher von
Hafen zu Hafen. Die Hurtigruten Schiffe sind nach wie vor ein
Teil des Lebens in Norwegen. Nahezu täglich fährt eines der
Postschiffe in 12 Tagen von Bergen nach Kirkenes und zurück.
Und wann dürfen wir Sie an Bord willkommen heißen?
Foto: Karsten Bidstrup
Foto: Hurtigruten Archiv
2006
Die Nordstjernen feiert
ihren 50. Geburtstag. Die
Hurtigruten Reedereien
OVDS und TFDS fusionieren
zu Hurtigruten ASA.
2007
Im Mai wird die neue
Fram – zu diesem Zeitpunkt
das modernste
Schiff seiner Art – in
Dienst gestellt und tritt
die Hurtigruten Jungfernfahrt
nach Grönland an.
2008
Hurtigruten feiert
115. Geburtstag.
2010
Das Expeditionsschiff
Fram ist neben der
Antarktis und Grönland
jetzt auch bei
Spitzbergen im
Einsatz.
13

14
WILLKOMMEN AN BORD
Wir wünschen Ihnen eine angenehme Reise
Unsere Besatzung sorgt für eine sichere Fahrt
Entspannung an Deck inmitten einer imposanten Landschaft
Foto: Backpack Foto
Genießen Sie den Blick aus dem Panorama-Salon
Foto: Nina Helland

Foto: Gian-Rico Willy
Foto: Simon Bottomley
WILLKOMMEN AN BORD
Jedes unserer 11 zwischen 1956 und 2003
gebauten Schiffe lädt Sie zu einer anderen
Art des Reisens ein. Doch eines haben alle
gemeinsam: Sie reisen immer behaglich
und komfortabel. Die gemütlichen Salons
und weiträumigen Decks bieten einen
herrlichen Blick auf eine der schönsten und
unberührtesten Landschaften der Welt,
die an Ihnen vorübergleitet.
Genießen Sie mit Hurtigruten ein unverwechselbar norwegisches
Abenteuer. Auf unseren Schiffen sind Sie ganz nah an
der Natur und Tierwelt. Sie nehmen überwältigende Eindrücke
sowie unvergessliche Erinnerungen mit und tauschen Ihre
Erfahrungen mit anderen Gästen aus. Freuen Sie sich auf die
entspannte, legere Bordatmosphäre – und machen Sie aus
jedem Urlaubstag den schönsten Ihres Lebens.
In der familiären Atmosphäre an Bord können Sie schnell
Kontakt zu Ihren Mitreisenden aufnehmen – aber auch zur
einheimischen Bevölkerung in den Häfen, die wir anlaufen.
Spüren Sie die enge Verbindung zu den Küstenregionen und
werden Sie selbst ein Teil des Lebens dort. Denn auch, wenn
wir inzwischen über die norwegische Fjordküste hinaus auf
Seereisen gehen, sind wir doch stolz darauf, mit dem Transport
von Waren und Passagieren ein so wichtiger Teil der
norwegischen Lebenskultur zu sein. Willkommen an Bord zu
einer entspannten Reise – eben echt norwegisch.
Wir bringen Sie näher zu Natur, Kultur und Mitreisenden Vom Whirlpool aus können Sie die Fjordküste bewundern
WILLKOMMEN AN BORD 15
Foto: Gian-Rico Willy

16
GENIESSEN SIE
DIE ATMOSPHÄRE
und die regionale Küche
Probieren Sie die raffi niert zubereiteten norwegischen Köstlichkeiten
Wir verarbeiten nur frische und hochwertige lokale Produkte
Privat-Foto: Waltraud Haupt
Unsere Köche verwöhnen Sie mit ihrem Können
Foto: Backpack Foto

Foto: Pål Rødahl
Foto: Nina Helland
LEBEN AN BORD
Die gastronomische Tradition Norwegens
hat viel mit der Küstenlandschaft gemeinsam:
Sie ist ursprünglich und klar, aber auch
sehr abwechslungsreich. Und das inspiriert
unsere Köche bei der Zubereitung der
Speisen an Bord.
Seeluft macht hungrig. Freuen Sie sich deshalb auf die Küche
an Bord. Sie ist inspiriert von traditionellen norwegischen
Gerichten und verwendet fast ausschließlich frische, saisonale
Produkte aus den Regionen, die wir besuchen. Abends setzen
Sie sich an Ihren reservierten Tisch und können sich bei einem
Drei-Gänge-Menü über die Erlebnisse des Tages mit Ihrem
Tischnachbarn austauschen. Eine umfangreiche Wein- und
Getränkeauswahl rundet den perfekten Genuss stimmungsvoll
ab. Gönnen Sie sich anschließend z. B. einen Kaffee im
Panorama-Salon oder einen Drink in einer unserer Bars.
EINE FREUNDLICHE UND LEGERE ATMOSPHÄRE
Die Entspannung beginnt, sobald Sie an Bord gehen. Genießen
Sie die familiäre Atmosphäre ebenso wie die norwegische
Küche. Erleben Sie eine unvergessliche Reise!
Es gibt immer etwas zu entdecken Nehmen Sie teil an der Polarkreistaufe
LEBEN AN BORD 17
Foto: Theme Media

18
DIE SCHÖNSTE
SEEREISE DER WELT
zu jeder Jahreszeit
Erleben Sie das arktische Frühlingserwachen
Im Raftsund können Sie im Frühling zwei Jahreszeiten gleichzeitig sehen
Foto: Stein Lillebo
Die Mitternachtssonne spendet im Sommer 24 Stunden Tageslicht
Foto: Jan Lillehamre

Foto: Trym Ivar Bergsmo
Foto: Trym Ivar Bergsmo
JAHRESZEITEN
Entdecken Sie die Schönheit der norwegischen
Fjordküste. Jede Jahreszeit bietet
Ihnen einzigartige Urlaubserlebnisse vor
einer sich ständig ändernden Kulisse. Die
klassische Seereise dauert 12 Tage, aber
es gibt auch kürzere Alternativen. Auf den
nächsten Seiten stellen wir Ihnen die verschiedenen
Reisen zu den unterschiedlichen
Jahres zeiten vor.
FRÜHLING
Im Frühling kehrt die Wärme an die Küste Norwegens zurück.
Die Sonne steigt Tag für Tag höher und sammelt Kraft, um
das gefrorene Land aufzutauen.
SOMMER
Im Sommer zeigt sich, weshalb das nordische Königreich auch
„Land der Mitternachtssonne“ genannt wird: Das intensive,
lange Tageslicht scheint oberhalb des Polarkreises 24 Stunden
und macht aus jeder norwegischen „Nacht“ ein unvergessliches
Erlebnis.
HERBST
Wenn der Sommer dem Herbst weicht, lädt die klare Luft
zum Durchatmen ein, Berghänge, Kuppen und Wälder sind
in vielen verschiedenen Rot- und Gelbtönen gefärbt.
WINTER
Eine Winterreise entlang der Küste Norwegens ist ein ganz
besonderes Erlebnis. Die Landschaft ist mit glitzerndem
Schnee bedeckt, die Luft rein und frisch. Tauchen Sie ein in
eine bezaubernd weiße und aufregende Welt. Mit etwas
Glück zeigt sich Ihnen das faszinierende Nordlicht.
Die frische, klare Luft gibt den Farben im Herbst Kraft Grüne Nordlichtschleier am arktischen Himmel im Winter
JAHRESZEITEN 19
Privat-Foto: John van Marcke

20
FRÜHLING
Und das arktische Frühlingserwachen
Die Bergspitzen tragen immer noch ihre Schneekappen, wenn die Farbe ins Land zurückkehrt
Die samtseidigen Weidenkätzchen
Foto: Anders Gjengedal/www.visitnorway.com
Tauschen Sie sich mit Ihren Mitreisenden aus
Foto: Nina Helland

Foto:
Foto:
Gian-Rico
Gianni
Willy
Felix
Foto: Trym Ivar Bergsmo
Nach einem langen Winter kehrt die
Wärme zurück an die norwegische Küste
und das Land erwacht zu neuem Leben.
Die Sonne steigt jeden Tag höher und
macht Überstunden, um das Land aufzutauen.
Folgen Sie ihr und erleben Sie
drei Jahreszeiten in fünf Tagen mit dem
Frühlings erwachen an Norwegens Küste.
FRÜHLING
Von Tag zu Tag bleibt es länger hell und die Fjorde werden
grüner. Kahle Zweige schmücken sich mit zarten Knospen und
die Farbe kehrt sanft, aber unaufhaltsam zurück. In den höheren
Breitengraden kämpft der Winter noch um seine Vormachtstellung.
Aber nach und nach verliert er seine Kraft, auch wenn
die Berggipfel des Nordens ihre dekorativen Schnee kappen
noch bis in den Frühsommer tragen. Es ist eine Zeit der
Feste und so feiern nicht nur die Küstenorte am 17. Mai den
norwegischen Nationalfeiertag in einem Rausch von Farben
und Traditionen – auch als Gast unserer Schiffe können Sie
die Paraden und Festivitäten miterleben.
DAS ARKTISCHE FRÜHLINGSERWACHEN
Das neue Hurtigruten Konzept „Arctic Awakening“ macht Ihre
Reise mit Aktivitäten an Bord und aufregenden Landausfl ügen
noch interessanter. Erleben Sie auf Ihrer Frühlingsreise die
Tierwelt des Meeres, die Artenvielfalt der Zugvögel und das
Leben der Einheimischen in ihren kleinen Dörfern. Mit der
Rückkehr des arktischen Sommers explodiert hier das Leben:
Die Tiere kümmern sich um ihren Nachwuchs, das Land wird
grün und die Menschen sind wieder gern im Freien. Das ist
das arktische Frühlings erwachen – und Sie sind mittendrin.
Der berühmte Torghatten mit dem Loch in seiner Mitte Der 17. Mai wird überall in Norwegen gefeiert
FRÜHLING 21
Privat-Foto: Jean Lalanne

REISEN IM FRÜHLING
22
Frühling 15. März – 31. Mai
KLASSISCHE RUNDREISEN
NORDGEHENDE REISE
MIT OPTIONALEN LANDAUSFLÜGEN
1. Tag: Einschiffung in Bergen
Hafen: Bergen
Nehmen Sie sich Zeit, Bergen zu entdecken,
bevor Sie am Abend an Bord
gehen und mit Hurtigruten durch den
Heltefjord fahren – auf den Spuren der
Wikinger, die von hier zu den Shetland
Inseln und weiteren Zielen aufbrachen.
2. Tag: Ålesund und Geirangerfjord
Häfen: Florø, Måløy, Torvik, Ålesund,
Molde
Genießen Sie die Natur auf dem Weg
nach Ålesund. Ab Mitte April wird der
zum UNESCO-Weltnaturerbe gehörende
Geirangerfjord mit seinen steilen, 800 m
hohen Klippen und beeindruckenden
Wasser fällen Ihr nächstes Ziel sein. Der
Panoramablick auf die Sieben Schwestern
ist ein unvergessliches Erlebnis.
2A Große Panoramafahrt mit Ålesund
2C Stadt des Jugendstils
2D Aquarium Atlanterhavsparken und Aksla
MS Richard With im Trollfjord
Die klassische Rundreise mit Hurtigruten vom kulturellen Zentrum Bergen nach Kirkenes und
zurück ist das Reiseerlebnis schlechthin. Insgesamt haben Sie die Wahl zwischen vier klassischen
Routen à 12, 11, 7 und 6 Tage – dabei besuchen Sie die Häfen, die Sie auf der Nordroute nachts
anlaufen, auf der Südroute bei Tag. In den größeren Städten haben Sie genügend Zeit, an Land
zu gehen oder an unseren zahlreichen Ausfl ügen teilzunehmen. Auf dieser Seite fi nden Sie den
genauen Reiseverlauf, auf der Folgeseite die Höhepunkte und Preise. Zudem können Sie anhand
der Karte im Umschlag Ihren täglichen Reiseplan verfolgen.
3. Tag: Die Königsstadt Trondheim
Häfen: Kristiansund, Trondheim, Rørvik
Besuchen Sie in Trondheim unbedingt
die Gamle Bybrua („alte Stadtbrücke“)
aus dem Jahr 1861. Der zwischen 1070 und
1300 erbaute Nidaros-Dom ist Norwegens
größtes religiöses Bauwerk im gotischen Stil.
Am Nachmittag nehmen Sie Kurs Richtung
Nordwesten, vorbei am wunderschönen
Leuchtturm von Kjeungskjær und an Tausenden
von kleinen, bezaubernden Inseln.
3A Nidaros-Dom und Ringve-Museum
3B Trondheim mit Nidaros-Dom
3C Sverresborg, Trøndelag Volksmuseum
3D Stadtrundgang durch Trondheim
4. Tag: Polarkreis und Lofoten
Häfen: Brønnøysund, Sandnessjøen,
Nesna, Ørnes, Bodø, Stamsund, Svolvær
Am Morgen überqueren Sie den Polarkreis
und gegen Abend erreichen Sie die
Lofoten. Die Inselgruppe ist berühmt für
ihre malerischen Fischerdörfer, die von
majestätischen Bergen umgeben sind –
ein echtes Erlebnis.
4A Gletscherabenteuer
4D Naturschauspiel Saltstraumen
4E Lofotr Wikingerfest
4F Lofotr Wikingerfest Sommer
5. Tag: Tromsø, das Tor zur Arktis
Häfen: Stokmarknes, Sortland, Risøyhamn,
Harstad, Finnsnes, Tromsø, Skjervøy
Nach einem Zwischenstopp in Harstad
geht es über Finnsnes nach Tromsø. Viele
der legendären Arktisexpeditionen
starteten von hier. Sie haben Zeit für z. B.
eine Entdeckungstour im Kajak.
5A Pforte zum Eismeer
5B Winterabenteuer Husky
5D Polarhistorischer Stadtrundgang
5G Kajak-Tour
6. Tag: Honningsvåg und das Nordkap
Häfen: Øksfjord, Hammerfest, Havøysund,
Honningsvåg, Kjøllefjord, Mehamn,
Berlevåg
Nach der Morgenfahrt durch den Magerøysund
und einem frühen Aufenthalt in
Hammerfest erreichen Sie Honningsvåg,
das Tor zum Nordkap. Auf dem Nordkap-
Plateau spüren Sie das unbeschreibliche
Foto: Bjørn Eide

Gefühl, am Ende der Welt zu sein. Diese
Region ist auch für ihre zahlreichen Vogel -
arten bekannt, die im Frühling in ihre
Heimat zurückkehren.
6A Das Nordkap
6B Vogelbeobachtung
6C Tradition und Lebensweise der Samen
6D Fahrt mit dem Schneescooter in Lappland
7. Tag: Kirkenes, der Wendepunkt
Häfen: Båtsfjord, Vardø, Vadsø, Kirkenes
Der letzte Hafen Richtung Norden ist
Kirkenes. Auf den Koordinaten 69° N und
30° O befi nden Sie sich weiter östlich als
Istanbul und St. Petersburg. Der Frühling
ist ideal, um an einigen Ausfl ügen teilzunehmen
– vielleicht sogar im ersten Schein
der Mitternachtssonne.
7A Die russische Grenze
7C Schneemobil-Safari
7D Schneehotel in Kirkenes
7E Quad-Safari zur russischen Grenze
7F Winterzauber mit Hundeschlitten
SÜDGEHENDE REISE
MIT OPTIONALEN LANDAUSFLÜGEN
7. Tag: Kirkenes, die Reise Richtung
Süden beginnt
Häfen: Kirkenes, Vardø, Båtsfjord,
Berlevåg
Auf Ihrer Reise südwärts besuchen Sie
die Häfen, die Sie bisher nur bei Nacht
anliefen, am Tag. Am Nachmittag laufen
Sie Vardø an, den östlichsten Hafen Nor -
wegens. Je nach Wetterlage haben Sie die
Möglichkeit, ein unvergessliches Bad in
der eisigen Barentssee zu nehmen.
An Bord lernen Sie, Fische zu fi letieren Sehen Sie mit etwas Glück die seltenen Scheckenten
8. Tag: Hammerfest und Tromsø
Häfen: Mehamn, Kjøllefjord, Honningsvåg,
Havøysund, Hammerfest, Øksfjord,
Skjervøy, Tromsø
Genießen Sie optional Ihr Frühstück am
Nordkap und entdecken Sie die verborgenen
Regionen der Finnmark auf einem
Landausfl ug. Norwegens frühere Polar-
Hauptstadt Hammerfest ist Ihr nächster
Anlaufhafen. Sie wurde 1789 als Basisstation
für Jagd expeditionen in der Hocharktis
gegründet. In Tromsø, Ihrem nächsten
Hafen, können Sie ein Mitternachtskonzert
in der Eismeerkathedrale genießen.
8F Mit dem Schneemobil
durch die Polarnacht
8A Frühstück am Nordkap
8C Mitternachtskonzert
9. Tag: Vesterålen und Lofoten
Häfen: Tromsø, Finnsnes, Harstad,
Risøyhamn, Sortland, Stokmarknes,
Svolvær, Stamsund
Die Vesterålen und Lofoten gehören zu
den Höhepunkten des Tages. Zu Beginn
fahren Sie durch den Risøyrenna-Kanal,
der speziell für Hurtigruten gebaut wurde.
Anschließend fährt Ihr Schiff durch den
engen Raftsund zwischen den Vesterålen
und Lofoten, bevor es, abhängig vom Wet -
ter, in den Trollfjord geht. Heute können
Sie an einer spektakulären Seeadler-Safari
teilnehmen.
9A Inselwelt der Vesterålen
9B Inselwelt der Lofoten
9C Seeadler-Safari
Foto: Odd Tore Skildheim
FRÜHLING
Genießen Sie Krabben fangfrisch aus dem Meer
10. Tag: Polarkreis, Sieben Schwestern
Häfen: Bodø, Ørnes, Nesna, Sandnessjøen,
Brønnøysund, Rørvik
Die Helgeland-Küste mit ihren vielen klein
en Inseln, dem fruchtbaren Ackerland und
den steilen Granitwänden ist voller Mythen.
Die berühmtesten sind die Legenden der
Berggipfel der Sieben Schwestern und die
von „Hestmanns Pfeil“, der ein Loch in die
Mitte des Bergs Torghatten schoss.
11. Tag: Trondheim und Kristiansund
Häfen: Trondheim, Kristiansund, Molde,
Ålesund
Vorbei an den Inseln Munkholmen und
Hitra überqueren Sie das offene Meer in
Richtung Molde, der „Stadt der Rosen“.
Ihren ungewöhnlich üppigen Pfl anzenwuchs
verdankt sie ihrer Lage am
Golfstrom.
11A Trondheim mit Nidaros-Dom
11B Sverresborg, Trøndelag Volksmuseum
11D Stadtrundgang durch Trondheim
11C Malerische Atlantikstraße
12. Tag: Bergen, Ausschiffung
Häfen: Ålesund, Torvik, Måløy, Florø,
Bergen
Bevor Sie Bergen erreichen, liegen noch
einige faszinierende Landschaften vor
Ihnen, z. B. der malerische Nordfjord am
Fuße des gewaltigen Jostedalsbreen-
Gletscher, der Mündungstrichter des
mächtigen Sognefjords – und der wunderschöne
Bergen-Archipel. Und dann erreichen
Sie Bergen, das seine Gäste seit
900 Jahren herzlich willkommen heißt.
12A Bergen Stadtbesichtigung
Foto: Jørn Henriksen
Foto: Tormod Amundsen
FRÜHLING 23

6-, 7-, 11- ODER 12-TAGE-REISE IM FRÜHLING
24
6, 7, 11 oder 12 Tage im Frühling
FINDEN SIE IHRE REISE
Die wärmende Frühlingssonne bringt den Schnee zum Schmelzen
Im Frühling kehrt die Sonne zurück, die Temperaturen steigen und das Leben erwacht an der
norwegischen Küste. Die Tage werden länger und Frühlingsfarben durchziehen das Land, während
sich der arktische Winter langsam verabschiedet. Jetzt ist es Zeit für interessante Vorträge und
Aktivitäten an Bord und an Land. Wählen Sie zwischen einer 6-, 7-, 11- und 12-tägigen Frühlingsreise
und freuen Sie sich auf abwechslungsreiche Erlebnisse.
Die klassische südgehende Reise
(Kirkenes – Bergen, 6 Tage)
Die Höhepunkte dieser Frühlingsreise umfas -
sen die Tagesfahrt durch die schöne Inselwelt
der Vesterålen und Lofoten, vorbei an der
Gebirgskette Sieben Schwestern und dem
legendären Berg Torghatten.
Die klassische nordgehende Reise
(Bergen – Kirkenes, 7 Tage)
Auf dieser Reise fahren Sie die ursprüngliche
norwegische Küste entlang, von den
geschützten Gewässern Bergens bis nach
Kirkenes an der russischen Grenze. Unterwegs
laufen Sie 34 Häfen an, erleben die
Wunder des polaren Nordens und genießen
das arktische Frühlingserwachen.
Die klassische Entdeckungsreise
(Bergen – Kirkenes – Trondheim, 11 Tage)
Diese Frühlingsreise beinhaltet viele Höhepunkte
der klassischen Rundreise. Sie
starten in Bergen, überqueren den Polarkreis
gleich zweimal, passieren das Nordkap,
besuchen Kirkenes, den Wendepunkt der
Rundreise, und schiffen im mittelalterlich
anmutenden Trondheim aus.
Die klassische Rundreise
(Bergen – Kirkenes – Bergen, 12 Tage)
Das ultimative Hurtigruten Erlebnis ist diese
Reise im Frühling: Auf Ihrer 2.500 nautische
Meilen langen Route besuchen Sie 34 Häfen und
entdecken die fantastische Natur, wie sie nur
der Frühling in Norwegen hervor bringen kann.
HÖHEPUNKTE DES FRÜHLINGS
• Machen Sie einen Abstecher in den
Trollfjord und ab dem 15. April in den
beein druckenden Geirangerfjord.
• Lernen Sie Trondheim kennen, Norwegens
frühere Hauptstadt.
• Überqueren Sie den Polarkreis und
ge nießen Sie die Rückkehr der Mitternachts
sonne ab dem 15. Mai.
• Feiern Sie den norwegischen Nationalfeiertag
am 17. Mai – mit Kinderparaden
und Festlichkeiten in ganz Norwegen.
• Erleben Sie drei Jahreszeiten auf einer
Reise und die Unterschiede zwischen
Nord- und Südnorwegen.
• Kirkenes, der Wendepunkt der Reise an
der russischen Grenze.
• Genießen Sie den wunderschönen Ausblick
auf die Inselwelt der Vesterålen und
Lofoten.
• Erkunden Sie Tromsø, die Hauptstadt des
arktischen Norwegens.
• Die Vogelwelt ist einmalig um diese
Jahreszeit.
• Als Teil des arktischen Frühlingserwachens
lauschen Sie dem Saxofonisten Tore Kjøkel,
der vom 15. März bis zum 31. Mai an Deck
spielt. Durch Lautsprecher verstärkt, kann
man seine wundersame Musik noch weit
entfernt über das Wasser hören.
• Nehmen Sie an zahlreichen aufregenden
und interessanten Ausfl ügen teil, die Sie
im Voraus buchen können.
Privat-Foto: Ulla Eickholt

Bestaunen Sie die Vogelvielfalt im Frühling
6 6 ° 3 3 ' N
P O L A R K R E I S
Kristiansund
Ålesund Molde
Torvik
Måløy Geirangerfjord
Florø
Sognefjord
Flåm
Flåm-Bahn
Bergen
Hardangerfjord
Nesna
Sandnessjøen
Brønnøysund
Rørvik
Bergen-Bahn
N O R W E G E N
KLASSISCHE RUNDREISEN IM FRÜHLING AB 929 €
Belegung
KABINENKATEGORIE
SAISON 2 = Doppelbelegung Innen Außen Mini-Suiten/Suiten
1 = Einzelbelegung
6 TAGE KIRKENES – BERGEN
I A L J N P U QJ Q M MG MX
15.03. –
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
929 968 1.029 1.029 1.042 1.119 1.193 1.360 1.465 1.739 2.110 3.243
1.028 1.072 1.139 1.139 1.154 1.240 1.322 1.507 1.624 1.928 2.341 3.600
14.04.12
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.153 1.203 1.279 1.279 1.295 1.391 1.483
1.277 1.333 1.417 1.417 1.435 1.542 1.644
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
15.04. –
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.191 1.311 1.435 1.435 1.509 1.652 1.808 2.757 3.024 3.416 4.066 4.751
1.320 1.453 1.591 1.591 1.673 1.832 2.005 2.757 3.024 3.416 4.066 4.751
31.05.12
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.772 1.952 2.138 2.138 2.249 2.464 2.697
1.965 2.165 2.372 2.372 2.495 2.734 2.993
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
7 TAGE BERGEN – KIRKENES
15.03. –
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.179 1.231 1.307 1.307 1.324 1.422 1.516 1.728 1.862 2.211 2.684 4.126
1.306 1.363 1.448 1.448 1.467 1.576 1.680 1.915 2.064 2.452 2.978 4.580
14.04.12
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.977 2.062 2.191 2.191 2.219 2.384 2.541
2.192 2.287 2.430 2.430 2.461 2.645 2.819
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
15.04. –
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.514 1.667 1.825 1.825 1.918 2.101 2.299 3.507 3.847 4.345 5.172 6.045
1.678 1.848 2.023 2.023 2.127 2.330 2.550 3.507 3.847 4.345 5.172 6.045
31.05.12
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.253 2.482 2.718 2.718 2.860 3.133 3.430
2.499 2.753 3.016 3.016 3.173 3.477 3.807
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
11 TAGE BERGEN – KIRKENES – TRONDHEIM
15.03. –
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.595 1.664 1.767 1.767 1.789 1.921 2.047 2.332 2.512 2.980 3.616 5.552
1.765 1.841 1.956 1.956 1.981 2.128 2.267 2.584 2.784 3.304 4.010 6.162
14.04.12
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.979 2.065 2.193 2.193 2.222 2.387 2.544
2.192 2.287 2.430 2.430 2.461 2.645 2.819
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
15.04. –
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.045 2.250 2.462 2.462 2.588 2.833 3.099 4.721 5.177 5.847 6.957 8.129
2.265 2.493 2.728 2.728 2.868 3.141 3.436 4.721 5.177 5.847 6.957 8.129
31.05.12
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
3.037 3.345 3.662 3.662 3.852 4.219 4.618
3.367 3.709 4.062 4.062 4.272 4.681 5.124
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
12 TAGE BERGEN – KIRKENES – BERGEN
15.03. –
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.699 1.772 1.882 1.882 1.906 2.046 2.180 2.483 2.675 3.172 3.849 5.909
1.880 1.961 2.083 2.083 2.110 2.266 2.414 2.751 2.964 3.517 4.269 6.558
14.04.12
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.108 2.199 2.335 2.335 2.366 2.541 2.708
2.334 2.435 2.587 2.587 2.621 2.816 3.001
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
15.04. –
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.177 2.396 2.621 2.621 2.756 3.016 3.298 5.024 5.510 6.222 7.404 8.650
2.411 2.654 2.904 2.904 3.054 3.343 3.657 5.024 5.510 6.222 7.404 8.650
31.05.12
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
3.233 3.560 3.899 3.899 4.099 4.491 4.915
3.584 3.948 4.324 4.324 4.547 4.982 5.453
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Privat-Foto: Helen Antonson
Stokmarknes
Svolvær
Stamsund
Trondheim
Oslo
Risøyhamn
Sortland
Ørnes
Dovre-Bahn
V E S T E R Å L E N
L O F O T E N
Harstad
T R O L -
F J O R D
Bodø
Finnsnes
N O R D K A P 71° N
Honningsvåg
Havøysund
Hammerfest
Tromsø
PREISE IM FRÜHLING
Øksfjord
Skjervøy
Mehamn
Berlevåg
Båtsfjord
Kjøllefjord
Kirkenes
Vardø
Vadsø
LEISTUNGEN
Hurtigruten Seereise in der gebuchten
Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord
Treibstoffzuschlag Hurtigruten (nicht rabattfähig):
Kirkenes – Bergen 30 € p. P.
Bergen – Kirkenes 36 € p. P.
Bergen – Kirkenes – Trondheim 60 € p. P.
Bergen – Kirkenes – Bergen 66 € p. P.
Deutschsprachiger Reiseleiter an Bord
Eintritt Hurtigruten Museum in Stokmarknes
(nicht auf der Seereise Bergen – Kirkenes)
HINWEISE
Preise in € pro Person
Maßgeblich für die Bestimmung der Saisonzeit
ist der Einschiffungstag auf den Hurtigruten.
Die Kategorie A ist nicht auf allen Schiffen
verfügbar.
Preise der Kategorie D auf Anfrage
Höhere Einzelkabinenpreise für
ausgewählte Kategorien von MS Lofoten
und MS Nordstjernen möglich
Angebot vorbehaltlich Verfügbarkeit
Hin- und Rückreisepakete ab Seite 52
Vor- und Nachprogramme ab Seite 60
Landausfl üge ab Seite 90
Reiseversicherungen auf Seite 119
FRÜHBUCHER-BONUS
Bei Buchung bis zum 31.12.11 gelten die
bereits um 10 % reduzierten Frühbucher-Preise
in der Tabelle (ausgenommen Mini-Suiten/Suiten
im Zeitraum 15.04. – 31.05.12).
Der Frühbucher-Bonus gilt für ein limitiertes
Angebotskontingent.
Ist das Angebotskontingent bereits vorher
ausgeschöpft, gelten die vollen Reisepreise.
PREISE IM FRÜHLING 25

26
SOMMER
Im Schein der Mitternachtssonne
MS Kong Harald passiert die Vesterålen auf der südlichen Route Richtung Raftsund
Die norwegischen Sommertage sind lang und warm
Privat-Foto: Uwe Neumann
Rørvik ist eine kleine Hafenstadt im Vikna-Archipel
Foto: Nina Helland

Privat-Foto: Jon Hauknes
Foto:
Foto:
Gian-Rico
Gianni
Willy
Felix
SOMMER
Im Sommer wird das Land der Mitternachtssonne
seinem Namen absolut
gerecht. Das intensive Tageslicht oberhalb
des Polarkreises scheint rund um die Uhr
und macht jede norwegische „Nacht“ zu
einem Erlebnis. Manchmal müssen Sie sich
regelrecht zwingen, schlafen zu gehen.
Nehmen Sie sich Zeit, die Wunder der norwegischen Mitternachtssonne
an Bord Ihres Hurtigruten Schiffs zu genießen.
Hier, oberhalb des Polarkreises, sinkt die Sonne auch während
der Mitternachtsstunden nicht unter den Horizont. Glänzendes
Sonnenlicht taucht die Küsten, Fjorde, Berge und Buchten
in feuerrotes, samtrosiges oder goldgelbes Licht, das im
wundervollen Kontrast zum sanften Tiefgrün der Kiefernund
Laubwälder steht.
Entspannen Sie sich im Schein der aufgehenden Sonne – Sie
haben alle Zeit der Welt. Entdeckungen und Erkundungen zu
jeder Tages- und Nachtzeit sind hier normal, ins Bett gehen
gehört in dieser Saison nicht zu den bevorzugten Aktivitäten.
24 Stunden Tageslicht verschafft nicht nur Flora und Fauna
entlang der Küste eine enorme Energie, sondern ebenso
den Norwegern selbst – und das überträgt sich auch auf Sie.
Nutzen Sie Ihre neue Energie und gehen Sie mit uns auf
optionale Sommerausfl üge.
Genießen Sie überwältigende Aussichten an Deck Erholung an einem Sommermorgen bei Ålesund
SOMMER 27
Privat-Foto: Dr. Erhard Schichor

REISEN IM SOMMER
28
Sommer, 01. Juni – 14. September
KLASSISCHE RUNDREISEN
Die Mitternachtssonne ist Energiespender für Mensch und Natur
Eine klassische Hurtigruten Rundreise im Sommer ist spektakulär! Erleben Sie, wie untrennbar
Norwegen und seine Geschichte mit dem Meer verbunden sind. Diese Verbindung bestimmt
das Leben seiner Küstenorte bis heute. Die komplette Rundreise dauert 12 Tage – die Häfen, die
Sie auf der nordgehenden Route bei Nacht erreichen, besuchen Sie auf der südgehenden Route
bei Tag. Sie können aber auch kürzere Alternativen wählen, z. B. Bergen – Kirkenes – Trondheim
(11 Tage) oder nur Bergen – Kirkenes (7 Tage) bzw. Kirkenes – Bergen (6 Tage). Nutzen Sie die
Karte im Umschlag, um Ihre tägliche Route zu verfolgen. Den genauen Reiseverlauf fi nden Sie
hier, die Höhepunkte und Preise auf den folgenden Seiten.
NORDGEHENDE REISE
MIT OPTIONALEN LANDAUSFLÜGEN
1.Tag: Einschiffung in Bergen
Hafen: Bergen
Bevor Sie von Bergen aufbrechen, sollten
Sie die Hansestadt erkunden. Genießen
Sie das Leben in einem der Cafés oder
Restaurants in Bryggen, das zum Weltkulturerbe
der UNESCO gehört. Oder Sie fahren
mit der Fløyen-Seilbahn, besuchen den
Fischmarkt oder die Fantoft-Stabkirche.
2. Tag: Ålesund und Geirangerfjord
Häfen: Florø, Måløy, Torvik, Ålesund, Molde
Sie fahren weiter nordwärts nach Ålesund,
der wunderschönen Jugendstilstadt.
Danach geht es in den spektakulären, zum
UNESCO-Weltnaturerbe gehörenden
Geirangerfjord, es erwarten Sie groß artige
Natur erleb nisse – hier führt Sie ein atemberaubender
Ausfl ug die steilen Serpentinen
des Trollstigen-Passes hinunter.
2B Panoramafahrt mit Trollstigen
3. Tag: Die Königsstadt Trondheim
Häfen: Kristiansund, Trondheim, Rørvik
Die Architektur und die Umgebung
Trondheims bieten Ihnen wunderschöne
Ausfl ugsmöglichkeiten – z. B. eine Führung
durch den Nidaros-Dom oder einen ent -
spannten Spaziergang durch Bakklandet.
Am Abend setzen Sie Ihre Reise Richtung
Mitternachtssonne fort.
3A Nidaros-Dom und Ringve-Museum
3C Sverresborg, Trøndelag Volksmuseum
3D Stadtrundgang durch Trondheim
4. Tag: Polarkreis und Lofoten
Häfen: Brønnøysund, Sandnessjøen,
Nesna, Ørnes, Bodø, Stamsund, Svolvær
Bevor Sie Ørnes erreichen, überqueren
Sie den Polarkreis – einer der Höhepunkte
Ihrer Reise. Der Polarkreis ist die
südlichste Grenze der Arktis. Ab hier
scheint die Mitternachtssonne 24 Stunden
am Tag. Am Abend erreichen Sie Svolvær,
das Verwaltungszentrum der Lofoten.
Die Inseln sind berühmt für ihre kleinen
Fischerdörfer mit ihrer unkonventionellen
Atmosphäre, umgeben von majestätischen
Granitfelsen und weißen Sandstränden.
Die perfekte Abrundung ist ein Spaziergang
zu den Stockfi schgestellen und
den „Rorbuer“, den traditionellen roten
Fischerhäusern.
4A Gletscherabenteuer
4D Naturschauspiel Saltstraumen
4F Lofotr Wikingerfest Sommer
5. Tag: Tromsø, das Tor zur Arktis
Häfen: Stokmarknes, Sortland, Risøyhamn,
Harstad, Finnsnes, Tromsø, Skjervøy
Nachts geht es durch den spektakulär
engen Raftsund, vorbei am wunderschönen
Troll fjord. Hier können Sie die wilden
Berg landschaften bewundern, die sich im
Licht der endlosen Sonne bis zum Horizont
auftürmen. Dann geht es weiter nach
Tromsø, einer Stadt, die besonders im
Sommer mit vielen belebten Restaurants
und Cafés lockt.
5A Pforte zum Eismeer
5C Besuch bei den Huskys
5G Kajak-Tour
Foto: Jan Lillehamre

Im Schein der Mitternachtssonne vom Raftsund Richtung Hanøy auf den Lofoten Der Leuchtturm von Kjeungskjær
6. Tag: Honningsvåg und das Nordkap
Häfen: Øksfjord, Hammerfest, Havøysund,
Honningsvåg, Kjøllefjord, Mehamn,
Berlevåg
Heute erreichen Sie Honningsvåg. Von hier
aus können Sie Ihren optionalen Ausfl ug
zum Nordkap, dem nördlichsten Punkt des
europäischen Festlands, starten. Im Fischerdorf
Kjøllefjord haben Sie die Möglichkeit,
eine echte Samenfamilie kennenzulernen.
6A Das Nordkap
6B Vogelbeobachtung
6C Tradition und Lebensweise der Samen
7. Tag: Kirkenes, der Wendepunkt
Häfen: Båtsfjord, Vardø, Vadsø, Kirkenes
Die Küstenlandschaft wird abwechslungsreicher,
je näher wir Kirkenes kommen;
nur ein paar Kilometer von der russischen
Grenze und den Samen-Gemeinden Nordfi
nnlands entfernt.
7A Die russische Grenze
7B Flussfahrt zur russischen Grenze
7E Quad-Safari zur russischen Grenze
SÜDGEHENDE REISE
MIT OPTIONALEN LANDAUSFLÜGEN
7. Tag: Kirkenes, die Reise Richtung
Süden beginnt
Häfen: Kirkenes, Vardø, Båtsfjord, Berlevåg
Der Sommer in Kirkenes ist bei warmen
Temperaturen ein Genuss. Der Ort ist die
Hauptstadt der Barentsregion und das Tor
zum Osten. Seine Einwohner sprechen norwegisch,
samisch, fi nnisch und russisch. Auf
dem Rückweg gen Süden besuchen Sie die
Nachtziele der nordgehenden Route bei Tag.
8. Tag: Hammerfest und Tromsø
Häfen: Mehamn, Kjøllefjord, Honningsvåg,
Havøysund, Hammerfest, Øksfjord, Skjervøy,
Tromsø
Beginnen Sie den Tag mit einem sommerlichen
Frühstück in der Nordkap-Halle auf dem
mächtigen Felsen, der die nördlichste Spitze
von Europas Festland markiert. Weiter geht
es nach Hammerfest, bevor Sie Ihren nächs -
ten größeren Hafen erreichen: Tromsø. Hier
können Sie dem eindrucksvollen Mitternachts -
konzert in der Eismeer kathedrale lauschen.
8A Frühstück am Nordkap
8B Hammerfest – die nördlichste
Stadt der Welt
8C Mitternachtskonzert
9. Tag: Vesterålen und Lofoten
Häfen: Tromsø, Finnsnes, Harstad,
Risøyhamn, Sortland, Stokmarknes,
Svolvær, Stamsund
Während der Fahrt durch die Lofoten
begegnen Sie einem Gefl echt zahlreicher
kleiner Inseln und Felsen, bevor Sie einen
der Höhepunkte Ihrer Reise erreichen: eine
Einfahrt in den drama tischen Trollfjord
(wetterabhängig). Nutzen Sie zudem die
Möglichkeit einer fantastischen Speedboot-
Safari durch das Lofoten-Archipel im Licht
der Mitternachtssonne.
9A Inselwelt der Vesterålen
9B Inselwelt der Lofoten
9C Seeadler-Safari
9E Speedboot-Abenteuer auf den Lofoten
10. Tag: Polarkreis, Sieben Schwestern
Häfen: Bodø, Ørnes, Nesna, Sandnessjøen,
Brønnøysund, Rørvik
Foto: Bjørn Eide
Entspannte Atmosphäre an Deck
Auf der Fahrt vorbei an der Helgeland-
Küste genießen Sie Ausblicke auf Hunderte
von kleinen Inseln, fruchtbares Ackerland
und saftige Wiesen. Heute ist auch der
letzte Tag nördlich des Polarkreises. Das
UNESCO-Weltkulturerbe Vega-Archipel
liegt in der Nähe des Hafens Sandnessjøen.
10B Die Inselgruppe Vega
11. Tag: Trondheim und Kristiansund
Häfen: Trondheim, Kristiansund, Molde,
Ålesund
Früh am Morgen erreichen Sie Trondheim.
Besuchen Sie den berühmten Nidaros-
Dom, Skandinaviens größtes mittelalterliches
Bauwerk. Hier wurden drei Königinnen
und sieben Könige gekrönt. Die Stadt
Kristiansund liegt an der sehenswerten
Atlantikstraße und führt den Titel der
„Klippfi sch-Hauptstadt“ nach ihrem Haupt -
exportartikel: Trockenfi sch.
11A Trondheim mit Nidaros-Dom
11B Sverresborg, Trøndelag Volksmuseum
11D Stadtrundgang durch Trondheim
11C Malerische Atlantikstraße
12. Tag: Bergen, Ausschiffung
Häfen: Ålesund, Torvik, Måløy, Florø,
Bergen
Mit Ihrer Ankunft in Bergen endet Ihre
wundervolle Sommerreise.
12A Bergen Stadtbesichtigung
SOMMER
Foto: Gian-Rico Willy
Privat-Foto: Helen Holberry
SOMMER 29

6-, 7-, 11- ODER 12-TAGE-REISE IM SOMMER
30
6, 7, 11 oder 12 Tage im Sommer
FINDEN SIE IHRE REISE
Genießen Sie 24 Stunden Licht zum Lesen in der Mitternachtssonne
Der Sommer ist die magische Zeit, um die nördlichen Regionen Norwegens auf einer arktischen
Seereise mit Hurtigruten zu entdecken. Viele interessante Ausfl üge warten auf Sie, um Land und
Leute kennenzulernen. Wählen Sie zwischen einer 6-, 7-, 11- und 12-tägigen Sommerreise und
erleben Sie die Faszination der Mitternachtssonne mit allen Sinnen.
Die klassische südgehende Reise
(Kirkenes – Bergen, 6 Tage)
Die Höhepunkte dieser Sommerreise umfas -
sen die Tagesfahrt durch die schöne Inselwelt
der Vesterålen und Lofoten, vorbei an der
Gebirgskette Sieben Schwestern und der
legendären Torghatten-Insel.
Die klassische nordgehende Reise
(Bergen – Kirkenes, 7 Tage)
Auf dieser Reise fahren Sie die ursprüngliche
norwegische Küste entlang, von den
geschützten Gewässern Bergens bis nach
Kirkenes an der russischen Grenze. Auf
Ihrem Weg in den polaren Norden laufen
Sie 34 Häfen an.
Die klassische Entdeckungsreise
(Bergen – Kirkenes – Trondheim, 11 Tage)
Sie starten in Bergen, überqueren den Polar-
kreis gleich zweimal, passieren das Nordkap,
besuchen Kirkenes, den Wendepunkt der
Rundreise, und schiffen im mittelalterlichen
Trondheim aus.
Die klassische Rundreise
(Bergen – Kirkenes – Bergen, 12 Tage)
Das ultimative Hurtigruten Erlebnis: Auf
Ihrer 2.500 nautische Meilen langen Reise
be suchen Sie 34 Häfen und erleben das
Wunder der Mitternachtssonne.
HÖHEPUNKTE DES SOMMERS
• Entdecken Sie die farbenprächtige Jugend -
stilstadt Ålesund.
• Der Geirangerfjord, der Trollfjord und alle
weiteren norwegischen Fjorde sind zu
dieser Jahreszeit am schönsten.
• Überqueren Sie den Polarkreis, wo die
Mitte rnachtssonne und 24 Stunden Tageslicht
auf Sie warten.
• Erleben Sie Hammerfest, die nördlichste
Stadt der Welt.
• Lassen Sie sich im Rahmen eines optionalen
Ausfl ugs am Nordkap, Europas nördlichstem
Punkt, fotografi eren.
• Besuchen Sie Kirkenes nahe
der russischen Grenze.
• Fahren Sie durch die unglaubliche
Inselwelt der Vesterålen und Lofoten.
• Erkunden Sie Tromsø, die Hauptstadt
des arktischen Norwegens.
• Bewundern Sie Svartisen, Norwegens
zweitgrößten Gletscher.
• Nehmen Sie an zahlreichen vorausbuchbaren,
interessanten Ausfl ügen teil.
• Sammeln Sie Eindrücke der zum UNSECO-
Welterbe gehörenden Sehenswürdigkeiten
Bergen, Geirangerfjord, Hammerfest und
Vega-Archipel.
DIE MITTERNACHTSSONNE
Daten, an denen die Mitternachtssonne
die Nacht zum Tag macht.
Ort Erster Tag Letzter Tag
Nordkap 14.05. 29.07.
Hammerfest 16.05. 27.07.
Vardø 17.05. 26.07.
Tromsø 20.05. 22.07.
Harstad 25.05. 18.07.
Svolvær 28.05. 14.07.
Bodø 04.06. 08.07.
Foto: Manfred Horender

Lorem ipsum
MS Nordlys in der Mitternachtssonne, Raftsund
KLASSISCHE RUNDREISEN IM SOMMER AB 1.374 €
Belegung
KABINENKATEGORIE
SAISON 2 = Doppelbelegung Innen Außen Mini-Suiten/Suiten
1 = Einzelbelegung
6 TAGE KIRKENES – BERGEN
I A L J N P U QJ Q M MG MX
01.06. –
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.374 1.474 1.651 1.651 1.737 1.907 2.091 3.184 3.684 4.156 4.920 5.647
1.523 1.634 1.831 1.831 1.926 2.115 2.320 3.184 3.684 4.156 4.920 5.647
14.08.12
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.381 2.558 2.867 2.867 3.017 3.314 3.638
2.642 2.838 3.182 3.182 3.348 3.678 4.038
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
15.08. –
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.191 1.311 1.435 1.435 1.509 1.652 1.808 2.757 3.024 3.416 4.066 4.751
1.320 1.453 1.591 1.591 1.673 1.832 2.005 2.757 3.024 3.416 4.066 4.751
14.09.12
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.772 1.952 2.138 2.138 2.249 2.464 2.697
1.965 2.165 2.372 2.372 2.495 2.734 2.993
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
7 TAGE BERGEN – KIRKENES
01.06. –
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.746 1.874 2.099 2.099 2.208 2.424 2.660 4.050 4.687 5.287 6.260 7.185
1.936 2.078 2.328 2.328 2.449 2.689 2.951 4.050 4.687 5.287 6.260 7.185
14.08.12
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
3.029 3.253 3.646 3.646 3.837 4.215 4.627
3.361 3.610 4.047 4.047 4.259 4.679 5.137
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
15.08. –
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.514 1.667 1.825 1.825 1.918 2.101 2.299 3.507 3.847 4.345 5.172 6.045
1.678 1.848 2.023 2.023 2.127 2.330 2.550 3.507 3.847 4.345 5.172 6.045
14.09.12
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.253 2.482 2.718 2.718 2.860 3.133 3.430
2.499 2.753 3.016 3.016 3.173 3.477 3.807
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
11 TAGE BERGEN – KIRKENES – TRONDHEIM
01.06. –
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.357 2.528 2.831 2.831 2.977 3.267 3.583 5.450 6.305 7.112 8.418 9.660
2.611 2.802 3.138 3.138 3.300 3.623 3.974 5.450 6.305 7.112 8.418 9.660
14.08.12
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
4.079 4.379 4.909 4.909 5.164 5.672 6.225
4.525 4.859 5.447 5.447 5.731 6.295 6.910
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
15.08. –
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.045 2.250 2.462 2.462 2.588 2.833 3.099 4.721 5.177 5.847 6.957 8.129
2.265 2.493 2.728 2.728 2.868 3.141 3.436 4.721 5.177 5.847 6.957 8.129
14.09.12
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
3.037 3.345 3.662 3.662 3.852 4.219 4.618
3.367 3.709 4.062 4.062 4.272 4.681 5.124
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
12 TAGE BERGEN – KIRKENES – BERGEN
01.06. –
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.509 2.692 3.014 3.014 3.169 3.477 3.814 5.800 6.710 7.568 8.958 10.279
2.780 2.983 3.341 3.341 3.513 3.856 4.230 5.800 6.710 7.568 8.958 10.279
14.08.12
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
4.341 4.661 5.224 5.224 5.495 6.035 6.625
4.816 5.171 5.797 5.797 6.098 6.698 7.353
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
15.08. –
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.177 2.396 2.621 2.621 2.756 3.016 3.298 5.024 5.510 6.222 7.404 8.650
2.411 2.654 2.904 2.904 3.054 3.343 3.657 5.024 5.510 6.222 7.404 8.650
14.09.12
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
3.233 3.560 3.899 3.899 4.099 4.491 4.915
3.584 3.948 4.324 4.324 4.547 4.982 5.453
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Privat-Foto: Sabrina Liebe
6 6 ° 3 3 ' N
P O L A R K R E I S
Kristiansund
Ålesund Molde
Torvik
Måløy Geirangerfjord
Florø
Sognefjord
Flåm
Flåm-Bahn
Bergen
Hardangerfjord
Nesna
Sandnessjøen
Brønnøysund
Rørvik
Bergen-Bahn
N O R W E G E N
Risøyhamn
Sortland
Stokmarknes
Svolvær
Stamsund
Trondheim
Oslo
Ørnes
Dovre-Bahn
V E S T E R Å L E N
L O F O T E N
Harstad
T R O L -
F J O R D
Bodø
Finnsnes
N O R D K A P 71° N
Honningsvåg
Havøysund
Hammerfest
Tromsø
PREISE IM SOMMER
Øksfjord
Skjervøy
Mehamn
Berlevåg
Båtsfjord
Kjøllefjord Vardø
Vadsø
Kirkenes
LEISTUNGEN
Hurtigruten Seereise in der gebuchten
Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord
Treibstoffzuschlag Hurtigruten (nicht rabattfähig):
Kirkenes – Bergen 30 € p. P.
Bergen – Kirkenes 36 € p. P.
Bergen – Kirkenes – Trondheim 60 € p. P.
Bergen – Kirkenes – Bergen 66 € p. P.
Deutschsprachiger Reiseleiter an Bord
Eintritt Hurtigruten Museum in Stokmarknes
(nicht auf der Seereise Bergen – Kirkenes)
HINWEISE
Preise in € pro Person
Maßgeblich für die Bestimmung der Saisonzeit
ist der Einschiffungstag auf den Hurtigruten.
Die Kategorie A ist nicht auf allen Schiffen
verfügbar.
Preise der Kategorie D auf Anfrage
Höhere Einzelkabinenpreise für
ausgewählte Kategorien von MS Lofoten
und MS Nordstjernen möglich
Angebot vorbehaltlich Verfügbarkeit
Hin- und Rückreisepakete ab Seite 52
Vor- und Nachprogramme ab Seite 60
Landausfl üge ab Seite 90
Reiseversicherungen auf Seite 119
FRÜHBUCHER-BONUS
Bei Buchung bis zum 31.12.11 gelten die
bereits um 10 % reduzierten Frühbucher-Preise
in der Tabelle (ausgenommen Mini-Suiten/Suiten
im Zeitraum 01.06. – 14.09.12).
Der Frühbucher-Bonus gilt für ein limitiertes
Angebotskontingent.
Ist das Angebotskontingent bereits vorher
ausgeschöpft, gelten die vollen Reisepreise.
PREISE IM SOMMER 31

32
DIE STRAHLENDEN FARBEN
DES HERBSTES
Herbstliche Farben schmücken die Berge, Hügel und Wälder im Raftsund
Häuser am Fluss Nidelven in Trondheim
Privat-Foto: Dennis Price
MS Trollfjord auf dem Weg nach Sortland, Sortlandsund
Foto: Trym Ivar Bergsmo

Foto: Trym Ivar Bergsmo
Privat-Foto: Hans-Peater
Foto: Gianni
Andresen
Felix
Beobachten Sie, wie sich die Landschaft
verändert, wenn der Sommer sich langsam
verabschiedet. Die klare, kalte Luft an der
norwegischen Küste lässt das Rot, Orange
und Gelb der Berge, Hügel und Wälder noch
farbenprächtiger erscheinen. Die Chancen,
das magische Nordlicht zu sehen, stehen gut.
Reisen Sie mit Hurtigruten in die Jahreszeit der Farben.
Be eindruckende Herbsttöne überziehen die Natur mit Schattie-
rungen von Goldgelb, Ocker und Rot und kommen an den
ersten kühlen Abenden besonders intensiv zur Geltung.
Von Deck aus können Sie bereits die ersten, von einem eis -
blauen Himmel eingerahmten, Schneefelder auf den höchsten
Berggipfeln erspähen. Auch in der Luft ist der Herbst zu spüren,
wenn die Sonne jeden Tag früher untergeht.
Jetzt ist die Zeit der Beeren und Pilze. Nirgendwo in Europa
gibt es mehr verschiedene Arten und wenn Sie Glück haben,
entdecken Sie gelbe „Teppiche“ von Pfi fferlingen oder
Moltebeeren. Kein Wunder, dass die Menschen immer noch
gern im Freien sind, obwohl die Temperatur ab September
allmählich sinkt. Und auch auf Sie warten noch zahlreiche
Aktivitäten an der frischen Luft.
Risøyhamn, ein Dorf auf der Insel Andøya Der Saltstraumen bei Bodø
HERBST
Privat-Foto: Margot Schnepel
HERBST 33

REISEN IM HERBST
34
Herbst, 15. September – 31. Oktober
KLASSISCHE RUNDREISEN Privat-Foto:
NORDGEHENDE REISE
MIT OPTIONALEN AUSFLÜGEN
1. Tag: Einschiffung in Bergen
Hafen: Bergen
Ausgangspunkt Ihrer Reise ist Bergen,
das vom berühmten Wikingerkönig Olaf
vor mehr als neunhundert Jahren gegründet
wurde. Bis heute hat die alte Hansestadt
ihren Charakter und ihre Geschichte
bewahrt. Schon am Anleger entdecken
Sie Gebäude mit seewärts gerichteten
Giebeln, die teilweise bereits im 14. Jahrhundert
errichtet wurden.
2. Tag: Ålesund
Häfen: Florø, Måløy, Torvik, Ålesund,
Molde
Wachen Sie mit der atemberaubenden
Schönheit Norwegens in seinen prächtigsten
Herbstfarben auf, während Sie
das offene Meer Richtung Torvik überqueren.
Nach einem Aufenthalt in der
Jugendstilstadt Ålesund geht es nach
Molde mit Aussicht auf die vielleicht
schon schneebedeckten Romsdal-Alpen.
2C Stadt des Jugendstils
2D Aquarium Atlanterhavsparken und Aksla
Svolvær, der Hauptort der Lofoten
Die klassische Hurtigruten Rundreise dauert 12 Tage und führt Sie von Bergen bis Kirkenes und
zurück. Sie können aber auch kürzere Routen wählen, wie die 11-tägige Reise Bergen – Kirkenes –
Trondheim. Wenn Sie weniger Zeit haben, nehmen Sie die 7-tägige nordgehende Route von Bergen
nach Kirkenes oder die 6-tägige südgehende Route von Kirkenes nach Bergen. Nutzen Sie die
Karte auf der nächsten Seite, um Ihre Reise zu verfolgen. Dort fi nden Sie auch die Höhepunkte
und Preise. Den genauen Reiseverlauf erfahren Sie auf dieser Seite.
3. Tag: Die Königsstadt Trondheim
Häfen: Kristiansund, Trondheim, Rørvik
Norwegens frühere Hauptstadt Trondheim
ist ein Juwel – und Sie haben Zeit, sie zu
entdecken. Bummeln Sie durch charmante
Straßen, genießen Sie den idyllischen
Hafen oder gehen Sie über die alte Stadt -
brücke und besuchen Sie die restaurierten
Holzhäuser von Bakklandet.
3A Nidaros-Dom und Ringve-Museum
3B Trondheim mit Nidaros-Dom
3C Sverresborg, Trøndelag Volksmuseum
3D Stadtrundgang durch Trondheim
4. Tag: Polarkreis und Lofoten
Häfen: Brønnøysund, Sandnessjøen,
Nesna, Ørnes, Bodø, Stamsund, Svolvær
Heute Morgen überqueren Sie den Polarkreis.
Wenn es Ihr erstes Mal ist, sind Sie
zur Polarkreistaufe eingeladen. Am Abend
erreichen Sie Svolvær, den Hauptort der
Lofoten. Hier haben Sie die Möglichkeit, auf
dem authentischen Lofotr Wikingerfest weit
zurück in die Zeit der Wikinger zu reisen.
4A Gletscherabenteuer
4D Naturschauspiel Saltstraumen
4E Lofotr Wikingerfest
4F Lofotr Wikingerfest Sommer
5. Tag: Tromsø, das Tor zur Arktis
Häfen: Stokmarknes, Sortland, Risøyhamn,
Harstad, Finnsnes, Tromsø, Skjervøy
Heute genießen Sie die Aussicht auf eine
facettenreiche Kulturlandschaft mit Äckern,
Kiefern und steilen Gipfeln. Am frühen
Nachmittag haben Sie Zeit für Tromsø, das
„Paris des Nordens”.
5A Pforte zum Eismeer
5C Besuch bei den Huskys
5D Polarhistorischer Stadtrundgang
6. Tag: Honningsvåg und das Nordkap
Häfen: Øksfjord, Hammerfest, Havøysund,
Honningsvåg, Kjøllefjord, Mehamn,
Berlevåg
Atmen Sie die klare reine Luft und betrachten
Sie die reizvolle Schönheit der
Landschaft. Nach einem frühen Halt in
Hammerfest erreichen Sie Honningsvåg,
das Tor zum einzigartigen Nordkap, das
300 m aus dem Meer emporragt. Bei
71° 10’ 21” Nord sind Sie nur noch 2.000 km
vom geografi schen Nordpol entfernt. Am
Abend passieren Sie die Felsformation
Finnkirka, einen heiligen Ort der einheimischen
Samen.
6A Das Nordkap
Simon Vögele

Vesterålen, Lofoten
7. Tag: Kirkenes, der Wendepunkt
Häfen: Båtsfjord, Vardø, Vadsø, Kirkenes
Kirkenes ist der letzte Hafen auf Ihrer Reise
und bei 30° Ost sind Sie tatsächlich weiter
östlich als Istanbul oder St. Petersburg.
Wenn Sie ein paar Tage bleiben, können
Sie an vielfältigen Aktivitäten in dieser
arktischen Region teilnehmen.
7A Die russische Grenze
7B Flussfahrt zur russischen Grenze
7E Quad-Safari zur russischen Grenze
SÜDGEHENDE REISE
MIT OPTIONALEN LANDAUSFLÜGEN
7. Tag: Kirkenes, die Reise Richtung
Süden beginnt
Häfen: Kirkenes, Vardø, Båtsfjord, Berlevåg
Nun geht die Reise wieder gen Süden
und die Häfen, die Sie auf der Nordroute
nur nachts besucht haben, erleben Sie
jetzt im Glanz des Tageslichts. Nach der
Passage über den Varangerfjord erreichen
Sie Vardø, den östlichsten Punkt des Lan des.
Am Abend besuchen Sie Batsfjord und
Berlevag mit Blick auf den Tanahorn – einst
ein heiliger Berg der Samen.
8. Tag: Hammerfest und Tromsø
Häfen: Mehamn, Kjøllefjord, Honningsvåg,
Havøysund, Hammerfest, Øksfjord, Skjervøy,
Tromsø
Beginnen Sie den Tag mit einem Frühstück
am Nordkap im Rahmen eines optionalen
Ausfl ugs. Nach kurzen Aufenthalten in
Honningsvåg und Havøysund besuchen
Sie Hammerfest, die nördlichste Stadt
der Welt. Anschließend geht es weiter
Foto: Petra Woebke
Glasfenster im Nidaros-Dom
südwärts nach Øksfjord, wo ein Gletscher
direkt ins Meer kalbt. Nach einem Stopp
im alten Handelsposten Skjervøy erreichen
Sie Tromsø rechtzeitig zum Start ins Nachtleben.
8A Frühstück am Nordkap
8C Mitternachtskonzert
9. Tag: Vesterålen und Lofoten
Häfen: Tromsø, Finnsnes, Harstad, Risøyhamn,
Sortland, Stokmarknes, Svolvær,
Stamsund
Die Inselgruppe der Vesterålen und
Lofoten bietet Ihnen die wohl atemberaubendsten
Landschaften Ihrer Hurtigruten
Reise. Genießen Sie die fl achen Gewässer
des Risøyrenna-Kanals, in dem die Sandbänke
auf beiden Seiten durch das klare,
grüne Wasser schimmern. Dann navigiert
Ihr Hurtigruten Schiff durch den engen
Raftsund. Wenn Zeit und Wetter es erlau -
ben, machen Sie einen Abstecher in den
einzigartigen Trollfjord, wo steile Klippen
das Schiff fast berühren. Anschließend
geht es nach Svolvær.
9A Inselwelt der Vesterålen
9C Seeadler-Safari
10. Tag: Polarkreis, Sieben Schwestern
Häfen: Bodø, Ørnes, Nesna, Sandnessjøen,
Brønnøysund, Rørvik
Von Ørnes aus fahren Sie in kristallklarem
Wasser durch eine Landschaft, die sich
auf den Winter vorbereitet. Sie überqueren
wieder den Polarkreis. Vorbei an den
idyllischen Sandnessjøen-Inseln geht es
nach Brønnøysund zur sagenumwobenen
Bergkette der Sieben Schwestern. Das zum
Privat-Foto: Karlheinz Arnau
Es gibt an Deck immer viel zu sehen
HERBST
Herbstlicht zwischen Harstad and Svolvær
UNESCO-Weltnaturerbe gehörende Vega-
Archipel liegt nahe des Hurtigruten Hafens
Sandnessjøen.
11. Tag: Trondheim und Kristiansund
Häfen: Trondheim, Kristiansund, Molde,
Ålesund
Heute erhalten Sie eine weitere Gelegenheit,
Trondheim zu entdecken. Der
Nidaros-Dom ist Skandinaviens größtes
mittelalterliches Bauwerk. Auf dem Weg
über das offene Meer nach Molde, der
„Stadt der Rosen“, sehen Sie die steilen,
grauen, spitzen Gipfel der Romsdal-Alpen
in der Sonne glitzern.
11A Trondheim mit Nidaros-Dom
11B Sverresborg, Trøndelag Volksmuseum
11D Stadtrundgang durch Trondheim
12. Tag: Bergen, Ausschiffung
Häfen: Ålesund, Torvik, Måløy, Florø,
Bergen
Während der Nacht laufen Sie Torvik,
Måløy und Florø an und allmählich geht
die „schönste Seereise der Welt“ zu Ende.
Vorher genießen Sie aber noch etliche
Seemeilen die spektakuläre Landschaft
Norwegens. In Bergen verlassen Sie Ihr
Schiff und nehmen unvergessliche Erinnerungen
an eine einzigartige Herbstreise
mit nach Hause.
12A Bergen Stadtbesichtigung
Foto: Backpack Foto
Foto: Nancy Bundt
HERBST 35

6-, 7-, 11- ODER 12-TAGE-REISE IM HERBST
36
6, 7, 11 oder 12 Tage im Herbst
FINDEN SIE IHRE REISE
Genießen Sie das Licht und die Farben des Herbstes
Wenn eine schöne Jahreszeit an der norwegischen Küste die nächste ablöst, ziehen langsam die
braunen, roten und goldenen Farben des Herbstes in die Landschaft ein und Sie erleben hautnah,
wie sich die Natur auf den langen Winter vorbereitet. Die Temperaturen sind noch angenehm und
mit weniger Passagieren an Bord genießen Sie die Ruhe des Reisens im fast mystischen Licht der
ersten Fröste. Wählen Sie zwischen der 6-, 7-, 11- oder 12-tägigen Reise und freuen Sie sich auf
Entspannung pur.
Die klassische südgehende Reise
(Kirkenes – Bergen, 6 Tage)
Die Höhepunkte dieser Herbstreise umfassen
die Tagesfahrt durch die schöne Inselwelt
der Vesterålen und Lofoten, die Sieben
Schwestern und die legendäre Torghatten-
Insel.
Die klassische nordgehende Reise
(Bergen – Kirkenes, 7 Tage)
Auf dieser Reise fahren Sie die ursprüngliche
norwegische Küste entlang, von den
ge schützten Gewässern Bergens bis nach
Kirkenes an der russischen Grenze. Unterwegs
laufen Sie 34 Häfen an und erleben
die Wunder des polaren Nordens.
Die klassische Entdeckungsreise
(Bergen – Kirkenes – Trondheim, 11 Tage)
Diese Route verbindet viele Höhepunkte
der klassischen Rundreise. Von Bergen aus
überqueren Sie den Polarkreis gleich zweimal,
passieren das Nordkap, besuchen Kirkenes,
den Wendepunkt Ihrer Reise, und schiffen im
mittelalter lich anmutenden Trondheim aus.
Die klassische Rundreise
(Bergen – Kirkenes – Bergen, 12 Tage)
Diese Reise ist das ultimative Hurtigruten
Erlebnis. Auf der 2.500 nautische Meilen
langen Seestrecke besuchen Sie 34 Häfen
und erleben die atemberaubenden Naturschauspiele
des norwegischen Herbstes.
HÖHEPUNKTE DES HERBSTES
• Besuchen Sie die farbenprächtige
Jugendstilstadt Ålesund.
• Entdecken Sie Trondheim,
Norwegens frühere Hauptstadt.
• Überqueren Sie den Polarkreis und
entdecken Sie vielleicht das Nordlicht.
• Verbringen Sie schöne Stunden in
Hammerfest, der nördlichsten Stadt
Europas.
• Lassen Sie sich am Nordkap, Europas
nördlichstem Punkt, fotografi eren
(optionaler Ausfl ug).
• Besuchen Sie Kirkenes, nahe der
russischen Grenze.
• Fahren Sie durch die unglaubliche Inselwelt
der Vesterålen und Lofoten.
• Erkunden Sie Tromsø, die Hauptstadt
des arktischen Norwegens.
• Erkunden Sie den historischen Hafen
von Bergen.
• Genießen Sie die große Auswahl
vorausbuchbarer, interessanter Ausfl üge.
Foto: Manfred Horender/NSA

Lorem ipsum
Der Anblick von Fischerhütten ist typisch für die Lofoten
Privat-Foto: Deborah Sabadash
6 6 ° 3 3 ' N
P O L A R K R E I S
Kristiansund
Ålesund Molde
Torvik
Måløy Geirangerfjord
Florø
Sognefjord
Flåm
Flåm-Bahn
Bergen
Hardangerfjord
Nesna
Sandnessjøen
Brønnøysund
Rørvik
Bergen-Bahn
N O R W E G E N
KLASSISCHE RUNDREISEN IM HERBST AB 929 €
Belegung
KABINENKATEGORIE
SAISON 2 = Doppelbelegung Innen Außen Mini-Suiten/Suiten
1 = Einzelbelegung
6 TAGE KIRKENES – BERGEN
I A L J N P U QJ Q M MG MX
15.09. –
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
929
1.028
968 1.029 1.029 1.042 1.119 1.193 1.360 1.465 1.739 2.110 3.243
1.072 1.139 1.139 1.154 1.240 1.322 1.507 1.624 1.928 2.341 3.600
31.10.12
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.153 1.203 1.279 1.279 1.295 1.391 1.483
1.277 1.333 1.417 1.417 1.435 1.542 1.644
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
7 TAGE BERGEN – KIRKENES
15.09. –
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.179 1.231 1.307 1.307 1.324 1.422 1.516 1.728 1.862 2.211 2.684 4.126
1.306 1.363 1.448 1.448 1.467 1.576 1.680 1.915 2.064 2.452 2.978 4.580
31.10.12
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.465 1.529 1.625 1.625 1.646 1.769 1.886
1.623 1.694 1.801 1.801 1.824 1.961 2.091
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
11 TAGE BERGEN – KIRKENES – TRONDHEIM
15.09. –
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.595 1.664 1.767 1.767 1.789 1.921 2.047 2.332 2.512 2.980 3.615 5.552
1.765 1.841 1.956 1.956 1.981 2.128 2.267 2.584 2.784 3.304 4.010 6.162
31.10.12
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.979 2.065 2.193 2.193 2.222 2.387 2.544
2.192 2.287 2.430 2.430 2.461 2.645 2.819
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
12 TAGE BERGEN – KIRKENES – BERGEN
15.09. –
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.699 1.772 1.882 1.882 1.906 2.046 2.180 2.483 2.675 3.172 3.849 5.909
1.880 1.961 2.083 2.083 2.110 2.266 2.414 2.751 2.964 3.517 4.269 6.558
31.10.12
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.108 2.199 2.335 2.335 2.366 2.541 2.708
2.334 2.435 2.587 2.587 2.621 2.816 3.001
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
FRÜHBUCHER-BONUS
Bei Buchung bis zum 29.02.12 gelten die bereits um 10 % reduzierten Frühbucher-Preise in der Tabelle.
Der Frühbucher-Bonus gilt für ein limitiertes Angebotskontingent.
Ist das Angebotskontingent bereits vorher ausgeschöpft, gelten die vollen Reisepreise.
Stokmarknes
Svolvær
Stamsund
Trondheim
Oslo
Risøyhamn
Sortland
Ørnes
Dovre-Bahn
V E S T E R Å L E N
L O F O T E N
Harstad
T R O L -
F J O R D
Bodø
Finnsnes
N O R D K A P 71° N
Honningsvåg
Havøysund
Hammerfest
Tromsø
Øksfjord
Skjervøy
Mehamn
Berlevåg
Båtsfjord
Kjøllefjord
Kirkenes
Das Herbstlicht unterstreicht die idyllische Atmosphäre
Vardø
Vadsø
Privat-Foto: Leopold Gnadenberger
LEISTUNGEN
Hurtigruten Seereise in der gebuchten
Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord
Treibstoffzuschlag Hurtigruten (nicht rabattfähig):
Kirkenes – Bergen 30 € p. P.
Bergen – Kirkenes 36 € p. P.
Bergen – Kirkenes – Trondheim 60 € p. P.
Bergen – Kirkenes – Bergen 66 € p. P.
Deutschsprachiger Reiseleiter an Bord
Eintritt Hurtigruten Museum in Stokmarknes
(nicht auf der Seereise Bergen – Kirkenes)
HINWEISE
Preise in € pro Person
Maßgeblich für die Bestimmung der Saisonzeit
ist der Einschiffungstag auf den Hurtigruten.
Die Kategorie A ist nicht auf allen Schiffen
verfügbar.
Preise der Kategorie D auf Anfrage
Höhere Einzelkabinenpreise für
ausgewählte Kategorien von MS Lofoten
und MS Nordstjernen möglich
Angebot vorbehaltlich Verfügbarkeit
Hin- und Rückreisepakete ab Seite 52
Vor- und Nachprogramme ab Seite 60
Landausfl üge ab Seite 90
Reiseversicherungen auf Seite 119
PREISE IM HERBST
PREISE IM HERBST 37

38
WINTER
Auf den Spuren des Nordlichts
Pastellfarben am Himmel
Nordlicht in Skjervøy
Foto: Meegan Parkee
Schneemobil-Safari in Lappland – ein aufregendes Abenteuer
Foto: Gianni Felix

Foto: Jan R. Olsen
Foto:
Foto:
Theme
Gianni
Media
Felix
Eine Winterreise entlang der norwegischen
Küste ist eine einzigartige Erfahrung. Die
Landschaft wird von reinem weißem Schnee
überzogen. Die Luft ist frisch, klar und kalt.
Kleine Grüppchen gemütlicher Häuser leuchten
wie Edelsteine, während sich die atem -
be raubende Kulisse der schneebedeckten
Berge im arktischen Dämmerlicht spiegelt.
Begeben Sie sich auf Ihrer Winterreise auf die Suche nach dem
Nordlicht. Denn eine Reise mit Hurtigruten ist die beste Möglichkeit,
den magisch fl immernden hellgrün bis dunkellila leuchtenden
Farbenrausch von Aurora Borealis live zu erleben. Dazu
steht die Sonne im Winter sehr tief. Nördlich des Polarkreises
steigt sie sogar für einige Wochen überhaupt nicht über den
Horizont.
ERFORSCHEN SIE ARKTISCHE LANDSCHAFTEN
Entdecken Sie die winterlichen Wunder des arktischen Nordens
auf Ausfl ügen mit ganz eigenem Charakter. Verbringen
Sie z. B. eine unvergessliche Nacht im Schneehotel, gehen Sie
auf eine Schneemobil-Safari oder genießen Sie eine aufregende
Fahrt mit dem Hundeschlitten auf der Insel Kvaløya.
AUF DEN SPUREN DES NORDLICHTS
„Hunting the Light“ nannte einst ein Hurtigruten Kapitän die
Begeisterung und Ausdauer, mit der seine Gäste versuchten,
das magischste aller Naturphänomene zu erspähen: das Nordlicht.
Seitdem ist der Ausspruch zu einem Markenzeichen der
Hurtigruten Winterreisen geworden, auf denen Sie die zauberhaften
Lichtspiele am Himmel fi nden und beobachten können.
Blaue, violette und gelbe Lichter über dem Horizont MS Richard With im Raftsund
WINTER
Foto: Trym Ivar Bergsmo
WINTER 39

REISEN IM WINTER
40
Winter, 01. November – 14. März
KLASSISCHE RUNDREISEN
NORDGEHENDE REISE
MIT OPTIONALEN AUSFLÜGEN
Entdecken Sie Norwegens Winterwunderwelt
Die klassischen Hurtigruten Reisen zwischen Bergen und Kirkenes gehören zu den aufregendsten
Erlebnissen im zauberhaften norwegischen Winter. Sie haben die Wahl zwischen Winterreisen an
6, 7, 11 und 12 Tagen. Die Häfen, die Sie auf der nordgehenden Route bei Nacht ansteuern, besuchen
Sie auf der südgehenden Route bei Tageslicht. In größeren Städten haben Sie Zeit, sich um -
zusehen oder an einem der vielen Ausfl üge teilzunehmen. Hier fi nden Sie den genauen Reiseverlauf,
die nächsten Seiten verraten Ihnen Preise und Höhepunkte Ihrer Reise ins Winterwunderland.
1. Tag: Einschiffung in Bergen
Hafen: Bergen
Ihre Reise beginnt in Bergen. Auf Ihrem
Weg nach Norden können Sie interessanten
Vorträgen lauschen und an zahlreichen
Aktivitäten teilnehmen. Viele davon fi nden
an Deck oder an Land statt, sodass Sie
die frische, klare Luft genießen können.
Entspannen Sie bei legerer Bordatmosphäre
und in der Gesellschaft Ihrer Mitreisenden,
umgeben von einzigartigen
Winterlandschaften.
2. Tag: Ålesund
Häfen: Florø, Måløy, Torvik, Ålesund,
Molde
Vorbei an Schären und Inseln fahren Sie
weiter nach Norden und erreichen das
schöne Ålesund, die bekannte Stadt des
Jugendstils. Das imposante Winterpanorama
bei einem Ausfl ug zum Berg Aksla sollten
Sie keinesfalls verpassen.
2C Stadt des Jugendstils
2D Aquarium Atlanterhavsparken und Aksla
3. Tag: Die Königsstadt Trondheim
Häfen: Kristiansund, Trondheim, Rørvik
In Trondheim, Norwegens früherer Hauptstadt,
dürfen Sie sich die farbenfrohen
alten Lagerhäuser auf Holzpfählen nicht
entgehen lassen – ein herrlicher Kontrast
zur schneebedeckten Stadt.
3B Trondheim mit Nidaros-Dom
3D Stadtrundgang durch Trondheim
4. Tag: Polarkreis und Lofoten
Häfen: Brønnøysund, Sandnessjøen, Nesna,
Ørnes, Bodø, Stamsund, Svolvær
Mit der Überquerung des Polarkreises
beginnt Ihre Suche nach dem Nordlicht.
Aus gegebenem Anlass werden Sie zur
Polarkreistaufe eingeladen. An Bord erfahren
Sie mehr über Aurora Borealis und
können am authentischen Lofotr Wikingerfest
teilnehmen. Später fahren Sie durch
den engen Raftsund, und wenn Wetter und
Eisgang es erlauben, machen Sie einen
Abstecher in den berühmten Troll fjord,
wo Sie frische Fischfrikadellen an Deck
genießen.
4E Lofotr Wikingerfest
5. Tag: Tromsø, das Tor zur Arktis
Häfen: Stokmarknes, Sortland, Risøyhamn,
Harstad, Finnsnes, Tromsø, Skjervøy
Nach einem Halt in Harstad erreichen Sie
Tromsø, die Polarhauptstadt Norwegens.
Begleiten Sie uns auf einen Ausfl ug mit
dem Hundeschlitten oder zum Polarinstitut.
Weiter entlang der Küste haben Sie
gute Chancen, das Nordlicht zu entdecken.
Bleiben Sie an Deck und genießen Sie das
Schauspiel.
5E/5F Abenteuercamp in der Wildnis
5A Pforte zum Eismeer
5B Winterabenteuer Husky
5D Polarhistorischer Stadtrundgang
6. Tag: Honningsvåg und das Nordkap
Häfen: Øksfjord, Hammerfest, Havøysund,
Honningsvåg, Kjøllefjord, Mehamn, Berlevåg
In Honningsvåg sind Sie am dichtesten am
Nordkap. Ein Ausfl ug dorthin bringt Sie bei
71° 10’ 21” Nord zur nördlichsten Spitze
Europas – nur 2.000 km vom geografi schen
Nordpol entfernt. Genießen Sie einen Vortrag
über die Kultur, Geschichte und Musik
der Samen. Später passieren Sie die spektakulär
angestrahlte Felsformation Finnkirka,
Privat-Foto: Jon

ein heiliger Ort der Samen. Er leben Sie die
Lichtspiele der Natur auf einer optionalen
Fahrt mit dem Schnee scooter in Lappland,
wo Sie vielleicht am sternenklaren Himmel
das Nordlicht sehen.
6A Das Nordkap
6D Fahrt mit dem Schneescooter in Lappland
7. Tag: Kirkenes, der Wendepunkt
Häfen: Båtsfjord, Vardø, Vadsø, Kirkenes
Kirkenes ist nur 10 km von der russischen
Grenze entfernt. Hier dauert die Polarnacht
vom 21. November bis zum 21. Januar.
Es ist allerdings nicht ständig dunkel. Bei
gutem Wetter genießen Sie ein erstaunliches
Licht- und Farbenspiel am Himmel.
Hier fi nden Sie nicht nur ein Schneehotel,
der Ort ist auch Ausgangspunkt zahlreicher
Ausfl üge, von der Hundeschlittenfahrt bis
zur Königskrabben-Safari. Besuchen Sie
eines der kleinen Museen für die Geschichte
und das Erbe dieses abgeschiedenen
Grenzgebietes.
7A Die russische Grenze
7C Schneemobil-Safari
7D Schneehotel in Kirkenes
7F Winterzauber mit Hundeschlitten
SÜDGEHENDE REISE
MIT OPTIONALEN LANDAUSFLÜGEN
7. Tag: Kirkenes, die Reise Richtung
Süden beginnt
Häfen: Kirkenes, Vardø, Båtsfjord, Berlevåg
Auf der Reise nach Süden erleben Sie die
Häfen bei Tageslicht, die Sie auf der nord -
gehenden Route nachts besucht haben.
Nachmittags laufen Sie Vardø an. Je nach
Ålesund mit seinen reich verzierten Häusern Hundeschlittenfahrt mit den Huskys
Wetterlage können Sie ein unvergessliches
Bad in der eisigen Barentssee nehmen.
8. Tag: Hammerfest und Tromsø
Häfen: Mehamn, Kjøllefjord, Honningsvåg,
Havøysund, Hammerfest, Øksfjord, Skjervøy,
Tromsø
Bevor Sie Hammerfest erreichen, genießen
Sie an Bord einen „Energie-Kaffee“ und
eine kurze Vorstellung der „Melkøya“, des
nördlichsten Erdgas-Terminals. Ihr nächs tes
Ziel ist Tromsø, wo Sie die Mög lich keit
haben, an einem ganz besonderen musika lischen
Erlebnis teilzunehmen: einem Mitter -
nachts konzert in der Eismeerkathedrale.
8F Mit dem Schneemobil durch die Polarnacht
8E Arktische Energien
8C Mitternachtskonzert
9. Tag: Vesterålen und Lofoten
Häfen: Tromsø, Finnsnes, Harstad, Risøyhamn,
Sortland, Stokmarknes, Svolvær,
Stamsund
Genießen Sie atemberaubende Aussichten
auf geschützte Buchten und stolze Berg -
landschaften, eingehüllt in die Schneedecke
des polaren Winters. Nach einem
Halt in Stokmarknes setzen Sie Ihre Fahrt
durch den Raftsund fort, einem pittoresken
und engen Kanal zwischen den Vesterålen
und Lofoten. In Anlehnung an alte Fischertraditionen
der Lofoten zeigt Ihnen der
Chefkoch an Deck, wie Sie den Fischfang
des Tages fi letieren.
9A Inselwelt der Vesterålen
Foto: Charles Bezzina
WINTER
Eine Winterreise ist ein einzigartiges Erlebnis
10. Tag: Polarkreis, Sieben Schwestern
Häfen: Bodø, Ørnes, Nesna, Sandnessjøen,
Brønnøysund, Rørvik
Die einzigartige Winterlandschaft der
Helgelandküste mit ihren Hunderten von
Inseln und steilen Granitwänden wird Sie
begeistern. Nach der erneuten Überquerung
des Polarkreises treten Sie in die
Welt der Sagen ein, denn Sie passieren
die berühmten Berggipfel der Sieben
Schwestern. In Rørvik sollten Sie das preis -
gekrönte Meeresmuseum besuchen.
11. Tag: Trondheim und Kristiansund
Häfen: Trondheim, Kristiansund, Molde,
Ålesund
Heute können Sie Trondheim erneut
entdecken. Der Nidaros-Dom, in dem drei
Königinnen und sieben Könige gekrönt
wurden, ist Skandinaviens größtes mittelalterliches
Bauwerk. Später, auf dem Weg
nach Kristiansund, sehen Sie die steilen,
grauen, spitzen und schneebedeckten
Gipfel der Romsdal-Alpen.
11A Trondheim mit Nidaros-Dom
11D Stadtrundgang durch Trondheim
12. Tag: Bergen, Ausschiffung
Häfen: Ålesund, Torvik, Måløy, Florø,
Bergen
Heute endet Ihre Hurtigruten Reise, aber
bevor Sie Bergen erreichen, genießen Sie
noch etliche Seemeilen mit faszinierenden
Winterlandschaften.
12A Bergen Stadtbesichtigung
Foto: Nina Helland
Foto: Alfred und Astrid Held
WINTER 41

6-, 7-, 11- ODER 12-TAGE-REISE IM WINTER
42
6, 7, 11 oder 12 Tage im Winter
FINDEN SIE IHRE REISE
MS Nordnorge auf der Fahrt durch den Raftsund
Der Winter ist vielleicht die faszinierendste Jahreszeit für eine Hurtigruten Entdeckungsreise in
den Norden Norwegens. Eine Vielzahl von interessanten Vorträgen und Ausfl ügen begleiten und
vertiefen Ihre Entdeckungen. Sie haben die Wahl: 6, 7, 11 oder 12 Tage arktisches Wintererlebnis
an der norwegischen Fjordküste.
Die klassische südgehende Reise
(Kirkenes – Bergen, 6 Tage)
Die winterlichen Höhepunkte dieser Reise umfassen
die Tagesfahrt durch die schöne Inselwelt
der Vesterålen und Lofoten, die Sieben
Schwestern und die legendäre Torghatten-Insel.
Die klassische nordgehende Reise
(Bergen – Kirkenes, 7 Tage)
Auf dieser Reise fahren Sie die ursprüngliche
norwegische Küste entlang, von den geschützten
Gewässern Bergens bis nach Kirkenes nahe
der russischen Grenze. Unterwegs laufen Sie
34 Häfen an und erleben die Wunder des
polaren Nordens.
Die klassische Entdeckungsreise
(Bergen – Kirkenes – Trondheim, 11 Tage)
verbindet viele Höhepunkte der klassischen
Rundreise. Von Bergen aus überqueren Sie
den Polarkreis gleich zweimal, passieren das
Nordkap, besuchen Kirkenes, den Wendepunkt,
und schiffen im mittelalterlich anmutenden
Trondheim aus.
Die klassische Rundreise
(Bergen – Kirkenes – Bergen, 12 Tage)
Diese Reise ist das ultimative Hurtigruten
Erlebnis. Auf der 2.500 nautische Meilen
langen Seestrecke besuchen Sie 34 Häfen
und erleben die atemberaubenden Naturschauspiele
des norwegischen Winters.
HÖHEPUNKTE DES WINTERS
• Besuchen Sie die farbenprächtige
Jugendstilstadt Ålesund.
• Entdecken Sie Trondheim,
Norwegens frühere Hauptstadt.
• Überqueren Sie den Polarkreis und
sehen Sie mit etwas Glück das Nordlicht.
• Verbringen Sie schöne Stunden in
Hammerfest, der nördlichsten Stadt
Europas.
• Lassen Sie sich am Nordkap, Europas
nördlichstem Punkt, fotografi eren
(optionaler Ausfl ug).
• Besuchen Sie Kirkenes,
nahe der russischen Grenze.
• Fahren Sie durch die unglaubliche Inselwelt
der Vesterålen und Lofoten.
• Erkunden Sie Tromsø, die Hauptstadt
des arktischen Norwegens.
• Erkunden Sie den historischen Hafen
von Bergen.
• Wählen Sie aus einer großen Anzahl
vorausbuchbarer, interessanter Ausfl üge.
POLARNÄCHTE
Während der Polarnächte steigt die Sonne nicht
vollständig über den Horizont. Dieses Phänomen tritt
nur oberhalb des Polarkreises auf.
Ort Erster Tag Letzter Tag
Nordkap 18.11. 23.01.
Hammerfest 21.11. 21.01.
Vardø 22.11. 20.01.
Tromsø 25.11. 16.01.
Harstad 30.11. 11.01.
Svolvær 04.12. 07.01.
Bodø 15.12. 28.12.
Foto: To-Foto AS

Lorem ipsum
Das Nordkap (Honningsvåg), 71° Nord
KLASSISCHE RUNDREISEN IM WINTER AB 815 €
Belegung
KABINENKATEGORIE
SAISON 2 = Doppelbelegung Innen Außen Mini-Suiten/Suiten
1 = Einzelbelegung
6 TAGE KIRKENES – BERGEN
I A L J N P U QJ Q M MG MX
01.01. –
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
815
902
850
941
903 903 915 983 1.047 1.192 1.284 1.524 1.849 2.840
1.000 1.000 1.013 1.088 1.159 1.321 1.423 1.690 2.051 3.152
14.03.12
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
933 974 1.034 1.034 1.047 1.125 1.200
1.033 1.078 1.145 1.145 1.160 1.246 1.329
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
01.11. –
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
815
902
850
941
903 903 915 983 1.047 1.192 1.284 1.524 1.849 2.840
1.000 1.000 1.013 1.088 1.159 1.321 1.423 1.690 2.051 3.152
31.12.12
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
933 974 1.034 1.034 1.047 1.125 1.200
1.033 1.078 1.145 1.145 1.160 1.246 1.329
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
7 TAGE BERGEN – KIRKENES
01.01. –
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.035 1.080 1.148 1.148 1.162 1.248 1.330 1.515 1.633 1.937 2.351 3.612
1.146 1.196 1.271 1.271 1.287 1.382 1.473 1.679 1.810 2.148 2.608 4.009
14.03.12
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.186 1.237 1.314 1.314 1.331 1.430 1.524
1.313 1.370 1.455 1.455 1.474 1.584 1.689
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
01.11. –
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.035 1.080 1.148 1.148 1.162 1.248 1.330 1.515 1.633 1.937 2.351 3.612
1.146 1.196 1.271 1.271 1.287 1.382 1.473 1.679 1.810 2.148 2.608 4.009
31.12.12
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.186 1.237 1.314 1.314 1.331 1.430 1.524
1.313 1.370 1.455 1.455 1.474 1.584 1.689
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
11 TAGE BERGEN – KIRKENES – TRONDHEIM
01.01. –
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.402 1.462 1.552 1.552 1.572 1.688 1.797 2.047 2.204 2.613 3.169 4.862
1.551 1.618 1.718 1.718 1.740 1.868 1.990 2.267 2.442 2.896 3.514 5.395
14.03.12
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.604 1.673 1.776 1.776 1.799 1.931 2.058
1.775 1.851 1.966 1.966 1.992 2.139 2.279
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
01.11. –
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.402 1.462 1.552 1.552 1.572 1.688 1.797 2.047 2.204 2.613 3.169 4.862
1.551 1.618 1.718 1.718 1.740 1.868 1.990 2.267 2.442 2.896 3.514 5.395
31.12.12
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.604 1.673 1.776 1.776 1.799 1.931 2.058
1.775 1.851 1.966 1.966 1.992 2.139 2.279
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
12 TAGE BERGEN – KIRKENES – BERGEN
01.01. –
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.494 1.558 1.653 1.653 1.675 1.797 1.914 2.180 2.347 2.782 3.373 5.175
1.652 1.723 1.829 1.829 1.853 1.989 2.119 2.414 2.600 3.083 3.740 5.742
14.03.12
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.708 1.782 1.892 1.892 1.916 2.057 2.191
1.890 1.972 2.094 2.094 2.121 2.278 2.427
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
01.11. –
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.494 1.558 1.653 1.653 1.675 1.797 1.914 2.180 2.347 2.782 3.373 5.175
1.652 1.723 1.829 1.829 1.853 1.989 2.119 2.414 2.600 3.083 3.740 5.742
31.12.12
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.708 1.782 1.892 1.892 1.916 2.057 2.191
1.890 1.972 2.094 2.094 2.121 2.278 2.427
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Foto: Simen G. Fangel
6 6 ° 3 3 ' N
P O L A R K R E I S
Kristiansund
Ålesund Molde
Torvik
Måløy Geirangerfjord
Florø
Sognefjord
Flåm
Flåm-Bahn
Bergen
Hardangerfjord
Nesna
Sandnessjøen
Brønnøysund
Rørvik
Bergen-Bahn
N O R W E G E N
Risøyhamn
Sortland
Stokmarknes
Svolvær
Stamsund
Trondheim
Oslo
Ørnes
Dovre-Bahn
V E S T E R Å L E N
L O F O T E N
Harstad
T R O L -
F J O R D
Bodø
Finnsnes
N O R D K A P 71° N
Honningsvåg
Havøysund
Hammerfest
Tromsø
Øksfjord
Skjervøy
Mehamn
Berlevåg
Båtsfjord
Kjøllefjord Vardø
Vadsø
Kirkenes
LEISTUNGEN
Hurtigruten Seereise in der gebuchten
Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord
Treibstoffzuschlag Hurtigruten (nicht rabattfähig):
Kirkenes – Bergen 30 € p. P.
Bergen – Kirkenes 36 € p. P.
Bergen – Kirkenes – Trondheim 60 € p. P.
Bergen – Kirkenes – Bergen 66 € p. P.
Deutschsprachiger Reiseleiter an Bord
Eintritt Hurtigruten Museum in Stokmarknes
(nicht auf der Seereise Bergen – Kirkenes)
HINWEISE
Preise in € pro Person
Maßgeblich für die Bestimmung der Saisonzeit
ist der Einschiffungstag auf den Hurtigruten.
Die Kategorie A ist nicht auf allen Schiffen
verfügbar.
Preise der Kategorie D auf Anfrage
Höhere Einzelkabinenpreise für
ausgewählte Kategorien von MS Lofoten
und MS Nordstjernen möglich
Angebot vorbehaltlich Verfügbarkeit
Hin- und Rückreisepakete ab Seite 52
Vor- und Nachprogramme ab Seite 60
Landausfl üge ab Seite 90
Reiseversicherungen auf Seite 119
FRÜHBUCHER-BONUS
PREISE IM WINTER
Bei Buchung bis zum 31.12.11 (für Abfahrten im
Zeitraum 01.11. – 31.12.12 bei Buchung bis zum
29.02.12) gelten die bereits um 10 % reduzierten
Frühbucher-Preise in der Tabelle.
Der Frühbucher-Bonus gilt für ein limitiertes
Angebotskontingent.
Ist das Ang ebotskontingent bereits vorher
ausgeschöpft, gelten die vollen Reisepreise.
PREISE IM WINTER 43

12-TAGE-WINTERREISE • KLASSIK TRIFFT NATUR
44
KLASSIK TRIFFT NATUR
Ihre Opernreise verbindet atemberaubende Natur mit zauberhafter Musik
Hurtigruten bietet Ihnen mit dieser Opernreise ein einmaliges Erlebnis, das ganz im Zeichen
der Musik steht. Diese einzigartige Fahrt ist eine Bereicherung unserer Winterreisen und bietet
ein abwechslungsreiches Programm mit musikalischen Höhepunkten.
Das vielseitige Programm beinhaltet
klas sische Werke aus bekannten Opern,
Operetten und Musicals. Einige Kon zerte
fi nden an Bord von MS Trollfjord statt,
um rahmt von der beeindruckenden nor -
wegischen Landschaft, die ein spek ta kuläres
Bühnenbild abgibt. Zu etwas ganz
Besonderem wird diese Opernreise durch
optionale Konzerte an außergewöhnlichen
Orten wie der Eismeerkathedrale in Tromsø,
dem Nordkap-Plateau und der Lofotenkathedrale.
REISEVERLAUF
06.01.: Einschiffung in Bergen
Ihre Reise beginnt am Abend mit einem
Willkommenskonzert im Panorama-Salon.
07.01.: Ålesund
Nachdem Ihr Schiff am Nachmittag Ålesund
verlassen hat, erwartet Sie eine Opern-Matinee.
Genießen Sie später ein Abendkonzert,
während Sie zur „Opernhauptstadt“ der Fjordküste
fahren: nach Kristiansund.
08.01.: Trondheim
Während der Fahrt durch den Trondheimfjord
können Sie an einer Pub-Oper teilnehmen.
Abends fi ndet ein weiteres Konzert
statt.
09.01.: Bodø
Genießen Sie auf dem Weg nach Bodø musikalische
Perlen aus Nordland. Während der
Überquerung des Vestfjords kommen Sie in
den Genuss eines Nachmittagskonzerts.
10.01.: Tromsø
Beginnen Sie den Tag nach dem Frühstück
mit Musicaldarbietungen und besuchen Sie
später ein optionales Konzert in der Eismeerkathedrale
in Tromsø.
11.01.: Nordkap
Erleben Sie bei 71° Nord ein optionales
Konzert in der Nordkaphalle und später
ein Abendkonzert unter arktischem Himmel.
12.01.: Kirkenes
Lauschen Sie beim heutigen Abendkonzert
unter dem Polarhimmel zauberhafter Musik
und genießen Sie die norwegische Winterlandschaft
als Kulisse.
13.01.: Tromsø
Heute können Sie sich auf das Neujahrskonzert
im Kulturhaus in Tromsø freuen.
14.01.: Svolvær
Das heutige Konzert fi ndet in Svolvær auf den
Lofoten statt, umgeben von einer spektakulären
Naturkulisse.
15.01.: Polarkreis, Sieben Schwestern
Genießen Sie erneut musikalische Perlen aus
Nordland, während Ihr Schiff die pittoreske
Küste Helgelands entlangfährt.
16.01.: Trondheim
Zum Abschluss Ihrer Seereise erleben Sie
beim Verlassen des Trondheimfjords eine
weitere Pub-Oper und ein Abschiedskonzert.
17.01.: Bergen, Ausschiffung
Um 14.30 Uhr erreicht Ihr Schiff Bergen und
Ihre musikalische Reise endet.

Bergen
6 6 ° 3 3 ' N
P O L A R K R E I S
Kristiansund
Ålesund
Torvik
Molde
Måløy
Florø
Geirangerfjord
Nesna
Sandnessjøen
Brønnøysund
Rørvik
N O R W E G E N
Stokmarknes
Svolvær
Stamsund
Trondheim
KLASSIK TRIFFT NATUR AUF MS TROLLFJORD AB 1.494 €
REISE-
TERMIN
SCHIFF
Belegung
KABINENKATEGORIE
2 = Doppelbelegung
1 = Einzelbelegung
Innen
I L J
Außen
N P U QJ
Mini-Suiten/Suiten
Q M MG MX
12 TAGE BERGEN – KIRKENES – BERGEN
06.01. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.494 1.653 1.653 1.675 1.797 1.914 2.180 2.347 2.782 3.373 5.175
1.652 1.829 1.829 1.853 1.989 2.119 2.414 2.600 3.083 3.740 5.742
17.01.12 Trollfjord
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.708 1.892 1.892 1.916 2.057 2.191
1.890 2.094 2.094 2.121 2.278 2.427
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
LEISTUNGEN
Hurtigruten Seereise Bergen – Kirkenes – Bergen (11 Nächte)
in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord
Treibstoffzuschlag Hurtigruten 66 € p. P. (nicht rabattfähig)
Teilnahme am Musikprogramm an Bord
Deutschsprachiger Reiseleiter an Bord
Eintritt Hurtigruten Museum in Stokmarknes
FRÜHBUCHER-BONUS
Bei Buchung bis zum 31.12.11 gelten die bereits um 10 % reduzierten Frühbucher-Preise in der Tabelle.
Der Frühbucher-Bonus gilt für ein limitiertes Angebotskontingent.
Ist das Angebotskontingent bereits vorher ausgeschöpft, gelten die vollen Reisepreise.
Foto: Per Lillehagen
Foto: Ragnar Hartvig
Oslo
Risøyhamn
Sortland
Ørnes
V E S T E R Å L E N
L O F O T E N
Harstad
T R O L -
F J O R D
Bodø
Finnsnes
N O R D K A P 71° N
Honningsvåg
Havøysund
Hammerfest
Tromsø
Øksfjord
Skjervøy
Mehamn
Berlevåg
Båtsfjord
Kjøllefjord
Ein vielseitiges Programm für jeden Musikliebhaber Solisten und Musiker der norwegischen Nationaloper
HINWEISE
Preise in € pro Person
Angebot vorbehaltlich Verfügbarkeit
Hin- und Rückreisepakete ab Seite 52
Vor- und Nachprogramme ab Seite 60
Landausfl üge ab Seite 90
Reiseversicherungen auf Seite 119
WINTERREISEN
Kirkenes
Vardø
Vadsø
MUSIKALISCHE LANDAUSFLÜGE
(vorab buchbar, Restplätze auch an Bord)
ORT Preis in € p. P.
Tromsø (nordgehend) 50
Nordkap (nordgehend) 99
Tromsø (südgehend) 50
Svolvær (südgehend) 50
Alle vier Konzerte werden von lokalen
Musikern und Künstlern der norwegischen
Nationaloper dargeboten.
Foto: Ragnar Hartvig
WINTERREISEN 45

5-TAGE-WINTERREISE • MUSIKALISCHES NORDLICHTFESTIVAL
46
MUSIKALISCHES
NORDLICHTFESTIVAL
Der erste Sonnenaufgang über Tromsø ist ein zauberhafter Anblick
Die Rückkehr des sehnlich erwarteten Sonnenlichts wird in Tromsø mit einer internationalen
Musikveranstaltung gefeiert – dem Nordlichtfestival. Genießen Sie auf Ihrer Reise nach Tromsø
eine einzigartige Landschaftskulisse und ein abwechslungsreiches Kulturprogramm.
Das Nordlichtfestival ist seit vielen Jahren
Treffpunkt berühmter internatio naler Künstler.
Einer der letztjährigen Höhepunkte
war das Mariinsky Ballett aus St. Petersburg,
das weltweit zu den größten Ballettensembles
zählt. 2012 feiert das Nordlichtfestival
seinen 25. Geburts tag und Gäste
aus aller Welt können sich auf eine einzig -
artige kul turelle Veranstaltung freuen.
Die Begeisterung rund um das Festival
ist ansteckend und überträgt sich, sobald
die Musikfans die besondere Atmosphäre
Tromsøs spüren. Künstler aus aller Herren
Länder schließen sich mit Musikern aus
Norwegen für ein lebendiges Programm
mit vielfältiger Musik zusammen – von
Symphonie bis Soul. Unter den vielen Veranstaltungsorten
befi ndet sich auch die
Konzerthalle in Tromsø, die Eismeerkathedrale
und sogar Ihr Schiff. Hurtigruten
bietet während der Reise mit MS Nordnorge
von Bergen zum Nordlichtfestival
die passende Einstimmung durch tägliche
Konzerte an Bord. Künstler der norwegischen
Nationaloper geben, zusammen mit
Studenten des musikalischen Konservatoriums
der Universität Tromsø, vielseitige Vor -
stellungen, von Oper über Fol klore bis Jazz.
Mit etwas Glück trägt das Nordlicht, das
bereits unzählige Maler, Dichter, Musiker,
Choreografen und Tänzer inspiriert hat, seinen
Teil zu den Festlichkeiten bei. Vielleicht
haben Sie das Glück, das einzigartige Schauspiel
zu erleben, wenn Musiker und Nordlicht
gemeinsam auftreten.
REISEVERLAUF
23.01.: Einschiffung in Bergen
Am Abend heißt es „Leinen los“ Richtung
Norden.
24.01.: Ålesund
Sie erreichen die Jugendstilstadt Ålesund.
Erkun den Sie die Stadt bei einem kurzen
Rundgang.
25.01.: Trondheim
Weiter Richtung Norden steuern Sie die
mittelalterliche Stadt Trondheim mit ihrer
lebendigen Geschichte und beeindruckenden
Architektur an.
26.01.: Polarkreis und Lofoten
Heute überqueren Sie den Polarkreis und
fahren weiter zur modernen Stadt Bodø,
bevor Sie Kurs auf die zauberhaften Inseln
der Lofoten nehmen.
27.01.: Tromsø
Am heutigen Tag legt MS Nordnorge in
Tromsø an. Um die lokalen Veranstaltungen
des Musikalischen Nordlichtfestivals genießen
zu können, empfehlen wir Ihnen einen
Hotelaufenthalt.

Bergen
6 6 ° 3 3 ' N
P O L A R K R E I S
Kristiansund
Ålesund
Torvik
Molde
Måløy
Florø
Geirangerfjord
Nesna
Sandnessjøen
Brønnøysund
Rørvik
N O R W E G E N
Stokmarknes
Svolvær
Stamsund
Trondheim
Oslo
Risøyhamn
Sortland
Ørnes
V E S T E R Å L E N
L O F O T E N
Tromsø
Harstad
T R O L -
F J O R D
Bodø
Finnsnes
Erleben Sie ein vielseitiges Programm von Oper über Folklore bis Jazz Aurora Borealis, das Nordlicht
Foto: Bård Løken/www.visitnorway.com
Foto: Arthur Arnesen/Nordlysfestivalen
MUSIKALISCHES NORDLICHTFESTIVAL AUF MS NORDNORGE AB 395 €
REISE-
TERMIN
SCHIFF
5 TAGE BERGEN – TROMSØ
23.01. –
27.01.12
MS
Nordnorge
Belegung
2 = Doppelbelegung
1 = Einzelbelegung
GARANTIEKABINE
Innen Außen Kategorie U Mini-Suite Suite
2 Normalpreis 395 479 648 817 1.126
1 Normalpreis 423 529 740 – –
LEISTUNGEN
Hurtigruten Seereise Bergen – Tromsø (4 Nächte) in einer
Garantiekabine (exkl. Mahlzeiten)
Teilnahme am Musikprogramm an Bord von Bergen nach Tromsø
Deutschsprachiger Reiseleiter an Bord
HINWEISE
Preise in € pro Person
Angebot vorbehaltlich Verfügbarkeit
WINTERREISEN
Hinreisepakete ab Seite 52
Rückreisepaket auf Anfrage
Programm des Nordlichtfestivals auf Anfrage ab Oktober/
November 2011 bzw. nachlesbar unter www.nordlysfestivalen.no
Hotel Tromsø auf Seite 65
Zuschlag Vollpension an Bord: 412 € p. P. (einzelne Mahlzeitenpreise siehe Seite 51)
Privat-Foto: Trezzini Martial
WINTERREISEN 47

48
34 Häfen erwarten Sie
NORWEGEN GANZ NAH
Eine Reise von Hafen zu Hafen bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten, Norwegen kennenzulernen
Passagiere schiffen auf MS Trollfjord ein
Foto: Nina Helland
Farbenfrohe Häuser in Kjøllefjord
Privat-Foto: Walter Schneider

Foto: Angelika Geissler
Privat-Foto: Marcel Uding
VON HAFEN ZU HAFEN
Sie würden gern einmal die Mitternachtssonne
live erleben, auf die Suche nach dem
Nordlicht gehen, die norwegischen Fjorde
oder die berühmten Inseln der Lofoten erkunden?
Und das ganz individuell und in wenigen
Tagen? Dann haben wir etwas für Sie.
Hurtigruten bietet Ihnen die Möglichkeit, ganz fl exibel und
nach persönlichen Vorlieben von Hafen zu Hafen zu reisen.
Als Alternative zu einer klassischen Hurtigruten Rundreise
erhalten Sie so einen faszinierenden Einblick, was diese besondere
Route Ihnen alles zu bieten hat. Sie können sogar
Ihr Auto an Bord bringen und die schönste Seereise der Welt
zum Bestandteil einer unvergesslichen Pkw-Reise machen.
Kommen Sie an Bord, wann und wo Sie mögen, und entschei-
den Sie selbst, welche Küstenregion Sie für wie lange bereisen
möchten. Wir sind uns sicher: Sie werden die abwechslungs-
reiche Landschaft entlang der norwegischen Fjordküste lieben,
die Ihnen zwischen Bergen und Kirkenes zu jeder Jahreszeit
unvergessliche Eindrücke beschert.
Weitere Informationen und Buchung unter: www.hurtigruten.de
Øksfjord ist ein kleiner Ort in Finnmark Begleiten Sie uns auf einer Kurzreise
VON HAFEN ZU HAFEN 49
Foto: Christian Horn

50
Hurtigruten Teilstrecken
VON HAFEN ZU HAFEN
Bei 34 angelaufenen Häfen haben Sie zahlreiche Möglichkeiten
Auf der traditionellen Postschiffroute können Sie jederzeit an Bord gehen. Lassen Sie Ihrer
Spontaneität freien Lauf und buchen Sie genau die Strecke, die Ihnen am meisten zusagt –
mit oder ohne eigenen Pkw.
UNSERE EMPFEHLUNGEN
WOCHENEND-REISEN
Hurtigruten eignet sich perfekt für kürzere
Urlaube und Wochenend-Ausfl üge.
Stellen Sie sich vor, wie entspannt Ihre
Tage sind, wenn Sie Ihre Zeit an Deck oder
im Panorama-Salon verbringen und die
atemberaubende Landschaft bewundern
können, während Ihr Schiff ruhig an der
norwegischen Küste entlanggleitet.
FRÜHLING
Bergen – Trondheim: Entdecken Sie
den zauberhaften Geirangerfjord.
Preis ab 260 € p. P.
SOMMER
Trondheim – Tromsø: Erleben Sie die
Lofoten und die Mitternachtssonne.
Preis ab 373 € p. P.
HERBST
Ålesund – Bodø: Erkunden Sie Trondheim
und überqueren Sie den Polarkreis.
Preis ab 325 € p. P.
WINTER
Bodø – Kirkenes: Begeben Sie sich auf
die Spuren des Nordlichts.
Preis ab 296 € p. P.
NEHMEN SIE IHR AUTO MIT
Mit Hurtigruten können Sie eine Seereise
mit einer Pkw-Reise kombinieren. Alternativ
ist die Fahrt mit unseren Schiffen eine tolle
Option, wenn Sie eine Fahrpause einlegen
wollen oder sich Gedanken über die nächsten
Übernachtungen machen.
FRÜHLING
Fahren Sie mit dem Auto von Oslo nach
Trondheim, anschließend mit Hurtigruten
von Trondheim bis Bergen und mit dem
Auto wieder zurück nach Oslo. So entdecken
Sie die Höhepunkte Südnorwegens.
SOMMER
Fahren Sie mit dem Auto von Oslo nach
Kirkenes und nehmen Sie dann die südgehende
Route mit Hurtigruten von Kirkenes
nach Bergen. Es erwartet Sie ein faszinierendes
Norwegen-Erlebnis.
HERBST
Gehen Sie in Bergen an Bord von Hurtigruten,
fahren Sie nach Ålesund und anschließend
mit dem Auto durch das wunderschöne
Hochgebirge zurück nach Oslo.
WINTER
Erkunden Sie mit dem Auto die Strecke
von Oslo nach Bergen; fahren Sie mit
Hurtigruten von Bergen bis Trondheim
und anschließend mit dem Auto wieder
zurück nach Oslo.

Privat-Foto: Sonja Bahr
FESTLICHE ANLÄSSE
Warum nicht einmal einen Geburtstag,
Hochzeitstag oder ein Jubiläum mit der
beeindruckenden Fjordlandschaft Norwegens
als Hintergrundkulisse feiern? Sie ist
der perfekte Rahmen für ein besonderes
Ereignis.
FRÜHLING
Tromsø – Trondheim: Genießen Sie die
herrliche Küste Helgelands.
Preis ab 325 € p. P.
PREIS PRO NACHT
Saison Zeitraum Preis ab
Frühling 15.04. – 14.05. 130
Sommer 15.05. – 14.08. 186
Herbst 15.08. – 14.09. 130
Winter
01.01. – 14.04.,
15.09. – 31.12.
99
Preise in € p. P. in einer Doppelkabine, innen,
exkl. Mahlzeiten an Bord.
Eine Reise mit Hurtigruten ist für kürzere Urlaube perfekt
SOMMER
Bergen – Bodø: Entdecken Sie die Faszination
Fjordnorwegens und der Mitternachtssonne.
Preis ab 559 € p. P.
HERBST
Trondheim – Bergen: Erleben Sie eine Fahrt,
die imposante Natur und aufregende Städte
vereint.
Preis ab 195 € p. P.
MAHLZEITEN-PREISE AN BORD
Mahlzeiten Uhrzeit Preis
Frühstück 07.30 – 10.00 17
Mittagessen 12.00 – 14.30 37
Abendessen 18.30 – 21.00 49
Buffet Abfahrt
Bergen
Kombinieren Sie Hurtigruten mit einer Pkw-Reise
18.00 – 22.00 49
Preise in € p. P.
Abweichende Zeiten in der Hochsaison durch
mehrere Essenssitzungen möglich. Leichte
Mahlzeiten und Snacks sind auch in der
Cafeteria erhältlich.
WINTER
Kirkenes – Honningsvåg: Freuen Sie sich
auf das verschneite Nord-Norwegen.
Preis ab 99 € p. P.
Alle Preise im Detail fi nden Sie unter:
www.hurtigruten.de
FAHRZEUGPREISE
Fahrzeuge Preis ab
Fahrrad 5
Motorrad 24
Auto 47
Preise in €
Pro Passagier ist nur ein Fahrzeug erlaubt.
Der Preis ist nur gültig, wenn der Fahrer eine
Schiffspassage gebucht hat, ansonsten gilt
eine abweichende Berechnung des Fahrzeugs
als Fracht. Hinweise zu den maximalen Pkw-
Maßen fi nden Sie auf Seite 118.
Foto: Gian-Rico Willy Foto: Terje Rakke/Nordic life/www.visitnorway.com
VON HAFEN ZU HAFEN 51

52
HIN- UND RÜCKREISE
Blick über Kirkenes
Fliegen Sie mit einer unserer Partner-Airlines
Foto: Toma Babovic
Der Fluss Nidelven in Trondheim
Foto. Simon Bottomley

Foto: SAS
Foto. Gian-Rico Willy
HIN- UND RÜCKREISE
Hurtigruten bietet Ihnen eine Auswahl an
Flügen, Fähren und Transfers, die Sie fl exibel
nach Norwegen, zu Ihrer Hurtigruten Reise
und zurück bringen. So haben Sie die unterschiedlichsten
Möglichkeiten, unsere klassische
Rundreise zu entdecken.
Planen Sie Ihre Hin- und Rückreise so, wie es Ihnen beliebt –
und genießen Sie vor und nach Ihrer Postschiffreise noch
weitere beeindruckende Erlebnisse. Wenn Ihre Hurtigruten
Seereise in Bergen beginnt, bietet sich für Ihre Hinreise u. a.
eine entspannte Fahrt mit der Fähre von Kiel nach Oslo sowie
die Weiterfahrt mit der bekannten Bergen-Bahn an.
Selbstverständlich können Sie diese Verbindung auch für Ihre
Heimreise buchen oder per Linienfl ug an- und abreisen sowie nach
Belieben eine oder mehrere Hotelübernachtungen integrieren.
UNSER TIPP
Sie möchten schnell und günstig zum Startort Ihrer Reise?
Dann buchen Sie eines unserer Komplettpakete inklusive
Nonstop-Charterfl ug! Die Direktfl üge bringen Sie ab Düsseldorf,
München oder Berlin ohne Zwischenstopp nach Bergen
und wieder zurück. Weitere Informationen fi nden Sie auf den
Seiten 66 – 69.
Das Hanseviertel Bryggen in Bergen Der Vigeland-Park in Oslo
HIN- UND RÜCKREISE 53
Foto. Shutterstock

54
HIN- UND RÜCKREISE
Ihre fl exiblen Kombinationsmöglichkeiten
Bryggen in Bergen von der Wasserseite
Wie wär’s mit einem ausgiebigen Bummel durch Oslo, bevor Sie sich auf Ihre Seereise mit Hurtig ruten
begeben? Oder Sie unternehmen zum Abschluss eine Fahrt mit der Dovre-Bahn, die Sie ins Landesinnere
bringt. Was immer Sie am liebsten machen möchten, wir bieten Ihnen verschiedene Optionen
im Rahmen Ihrer Hin- und Rückreise an.
Foto: Frithjof Fure/Innovation Norway
Die norwegische Hauptstadt Oslo ist einen Besuch wert Die farbenfrohe Königsstadt Trondheim
Foto: Hurtigruten Archiv
Foto: Manfred Horender

HINREISE
nach Bergen und Kirkenes
Ob per Linienfl ug oder per Color Line von Kiel nach Oslo mit Aufenthalt in der norwegischen
Hauptstadt – Sie kommen immer entspannt an Ihrem Hurtigruten Starthafen an.
BERGEN
HINREISE MIT LINIENFLUG
Hinreise/Bergen Individuelle Anreise zum Flughafen und Linienfl ug nach
Bergen. Ankunft am Flug hafen in Bergen und Transfer zum Hurtigruten Anleger.
Einschiffung auf Ihr Hurtigruten Schiff und am Abend Abfahrt Richtung Norden
(Flugzeit ca. 2 – 5 Stunden).
Leistungen Linienfl ug nach Bergen • Flughafen- und Sicherheitsgebühren
sowie Luftverkehrssteuer • Transfer in Bergen: Flughafen – Hurtigruten Anleger
Reise-Code: DEBGOA1
Saison
01.01. – 31.12.12 295
Preise in € pro Person • Bitte beachten Sie das Kapitel
„Fluginformationen“ auf Seite 114.
HINREISE MIT LINIENFLUG NACH OSLO
UND BERGEN-BAHN
1. Tag: Hinreise/Oslo Individuelle Anreise zum Flughafen und Linienfl ug nach
Oslo. Ankunft am Flughafen in Oslo und Transfer zum Bahnhof. Der Rest des
Tages steht Ihnen zur freien Verfügung. Übernachtung.
2. Tag: Oslo – Bergen Frühstück im Hotel. Zugfahrt von Oslo nach Bergen
und Transfer zum Hurtigruten Anleger. Einschiffung auf Ihr Hurtigruten Schiff
und am Abend Abfahrt Richtung Norden.
Leistungen Linienfl ug nach Oslo • Flughafen- und Sicherheitsgebühren sowie
Luftverkehrssteuer • Transfer in Oslo: Flughafen – Bahnhof (Flughafenzug)
• 1 x Ü/F im Thon Hotel Opera Oslo oder einem vergleichbaren Hotel • Bahnfahrt
2. Klasse Oslo – Bergen inkl. Sitzplatzreservierung (ca. 7 Std. Fahrzeit)
• Transfer in Bergen: Bahnhof – Hurtigruten Anleger
Reise-Code: DEBGOA4
Saison DZ EZ
01.01. – 31.12.12 525 585
Preise in € pro Person • Bitte beachten Sie das Kapitel
„Fluginformationen“ auf Seite 114.
Bitte beachten Sie auch die Transferzeiten auf Seite 58.
Privat-Foto: Nicole Goersch
Foto: NSB/Bergen-Bahn/Rune Fossum
HINREISE MIT FÄHRE VON KIEL NACH OSLO
UND BERGEN-BAHN
1. Tag: Hinreise/Oslo Individuelle Anreise nach Kiel und Fährpassage mit
Color Line nach Oslo. Übernachtung an Bord.
2. Tag: Oslo Ankunft am Morgen am Color Line-Anleger in Oslo. Ausschiffung
und Transfer in Ihr Hotel inkl. Stadtrundfahrt. Übernachtung.
3. Tag: Oslo – Bergen Frühstück im Hotel. Zugfahrt von Oslo nach Bergen
und Transfer zum Hurtigruten Anleger. Einschiffung auf Ihr Hurtigruten Schiff
und am Abend Abfahrt Richtung Norden.
Leistungen Schiffspassage Kiel – Oslo in einer Innenkabine, Kategorie I32
• Transfer in Oslo: Color Line-Anleger – Hotel inkl. Stadtrundfahrt • 1 x Ü/F
im Thon Hotel Opera Oslo oder einem vergleichbaren Hotel • Bahnfahrt
2. Klasse Oslo – Bergen inkl. Sitzplatzreservierung (ca. 7 Std. Fahrzeit)
• Transfer in Bergen: Bahnhof – Hurtigruten Anleger
Hinweise Mahlzeiten auf der Color Line nur an Bord buch- und zahlbar
• Color Line-Zuschläge (siehe Seite 59)
Reise-Code: DEBGOA2
Saison Doppelkabine Einzelkabine
01.01. – 15.03./22.10. – 31.12.12 430 580
16.03. – 14.06./01.09. – 21.10.12 445 595
15.06. – 31.08.12
Preise in € pro Person
520 670
KIRKENES
HINREISE MIT LINIENFLUG
1. Tag: Hinreise/Kirkenes Individuelle Anreise zum Flughafen und Linien fl ug
nach Kirkenes. Ankunft am Flughafen in Kirkenes und Transfer zum Hotel.
Übernachtung (Flugzeit ca. 5 – 8 Stunden).
2. Tag: Kirkenes Nach dem Frühstück Transfer zum Hurtigruten Anleger.
Ein schiffung auf Ihr Hurtigruten Schiff und gegen Mittag Abfahrt Richtung
Süden.
Leistungen Linienfl ug nach Kirkenes • Flughafen- und Sicherheitsgebühren
sowie Luftverkehrssteuer • 1 x Ü/F in Kirkenes • Transfers in Kirkenes:
Flughafen – Hotel/Hotel – Hurtigruten Anleger
Reise-Code: DEKKNA1
Saison DZ EZ
01.01. – 31.12.12 470 510
Preise in € pro Person • Bitte beachten Sie das Kapitel
„Fluginformationen“ auf Seite 114.
HIN- UND RÜCKREISE
Foto: istockphoto
Foto: Toma Babovic
HIN- UND RÜCKREISE 55

56
RÜCKREISE
von Bergen und Kirkenes
Schließen Sie Ihre Hurtigruten Postschiffreise mit einer Rückreise ab, die Sie entweder schnell
nach Hause bringt oder Ihnen weitere landschaftliche Höhepunkte bietet.
BERGEN
RÜCKREISE MIT LINIENFLUG
Bergen/Rückreise Nachmittags Ankunft mit Ihrem Hurtigruten Schiff
in Bergen. Ausschiffung und Transfer zum Flughafen. Linienfl ug nach
Deutschland (Flugzeit ca. 2 – 5 Stunden).
Leistungen Transfer in Bergen: Hurtigruten Anleger – Flughafen
• Linienfl ug nach Deutschland • Flughafen- und Sicherheitsgebühren sowie
Luftverkehrssteuer
Reise-Code: DEBGOD1
Saison
01.01. – 31.12.12 295
Preise in € pro Person • Bitte beachten Sie das Kapitel
„Fluginformationen“ auf Seite 114.
RÜCKREISE MIT BERGEN-BAHN UND
LINIENFLUG VON OSLO
1. Tag: Bergen Nachmittags Ankunft mit Ihrem Hurtigruten Schiff in Bergen.
Ausschiffung und Transfer in Ihr Hotel. Übernachtung.
2. Tag: Bergen – Oslo Frühstück im Hotel. Transfer zum Bahnhof und
Zugfahrt nach Oslo. Übernachtung.
3. Tag: Oslo/Rückreise Frühstück im Hotel. Transfer vom Bahnhof zum
Flughafen und Linienfl ug nach Deutschland.
Leistungen Transfers in Bergen: Hurtigruten Anleger – Hotel/Hotel – Bahnhof
• Je 1 x Ü/F im Strand Hotel Bergen und Thon Hotel Opera Oslo oder in
vergleichbaren Hotels • Bahnfahrt 2. Klasse Bergen – Oslo inkl. Sitzplatzreservierung
(ca. 7 Std. Fahrzeit) • Transfer in Oslo: Bahnhof – Flughafen
( Flughafenzug) • Linienfl ug nach Deutschland • Flughafen- und Sicherheitsgebühren
sowie Luftverkehrssteuer
Reise-Code: DEBGOD4
Saison DZ EZ
01.01. – 31.12.12 640 750
Preise in € pro Person • Bitte beachten Sie das Kapitel
„Fluginformationen“ auf Seite 114.
Bitte beachten Sie auch die Transferzeiten auf Seite 58.
Foto: Hurtigruten Archiv
Foto: NSB/Bergen-Bahn/Rolf M. Sørensen
RÜCKREISE MIT BERGEN-BAHN UND FÄHRE
VON OSLO NACH KIEL
1. Tag: Bergen Nachmittags Ankunft mit Ihrem Hurtigruten Schiff in Bergen.
Ausschiffung und Transfer in Ihr Hotel. Übernachtung.
2. Tag: Bergen – Oslo Frühstück im Hotel. Transfer zum Bahnhof und
Zugfahrt nach Oslo. Übernachtung.
3. Tag: Oslo/Rückreise Frühstück im Hotel. Transfer zum Anleger und
Fährpassage mit Color Line nach Kiel. Übernachtung an Bord.
4. Tag: Kiel Ankunft in Kiel. Individuelle Heimreise.
Leistungen Transfers in Bergen: Hurtigruten Anleger – Hotel/Hotel – Bahnhof
• Je 1 x Ü/F im Strand Hotel Bergen und Thon Hotel Opera Oslo oder in
vergleichbaren Hotels • Bahnfahrt 2. Klasse Bergen – Oslo inkl. Sitzplatzreservierung
(ca. 7 Std. Fahrzeit) • Transfer in Oslo: Hotel – Color Line-
Anleger • Schiffspassage Oslo – Kiel in einer Innenkabine, Kategorie I32
Hinweise Mahlzeiten auf der Color Line nur an Bord buch- und zahlbar
• Color Line-Zuschläge (siehe Seite 59)
Reise-Code: DEBGOD2
Saison Doppelkabine Einzelkabine
01.01. – 15.03./22.10. – 31.12.12 520 720
16.03. – 14.06./01.09. – 21.10.12 535 740
15.06. – 31.08.12 610 815
Preise in € pro Person
KIRKENES
RÜCKREISE MIT LINIENFLUG
Kirkenes/Rückreise Am Morgen Ankunft mit Ihrem Hurtigruten Schiff
in Kirkenes. Ausschiffung und Transfer zum Flughafen. Linienfl ug nach
Deutschland (Flugzeit ca. 5 – 8 Stunden).
Leistungen Transfer in Kirkenes: Hurtigruten Anleger – Flughafen • L i n i e n fl u g
nach Deutschland • Flughafen- und Sicherheitsgebühren sowie Luft verkehrssteuer
Reise-Code: DEKKND1
Saison
01.01. – 31.12.12 380
Preise in € pro Person • Bitte beachten Sie das Kapitel
„Fluginformationen“ auf Seite 114.
Foto: Hurtigruten Archiv Foto: Hurtigruten Archiv

RÜCKREISE
von Trondheim
Nach Ihrer Ausschiffung in der alten Königsstadt Trondheim geht es auf verschiedenen Wegen
gen Heimat. Ein ganz besonderes Erlebnis ist die Fahrt mit der Dovre-Bahn.
TRONDHEIM
RÜCKREISE MIT LINIENFLUG
Trondheim/Rückreise Am frühen Morgen Ankunft mit Ihrem Hurtigruten
Schiff in Trondheim. Ausschiffung und Transfer zum Flug hafen. Linienfl ug
nach Deutschland (Flugzeit ca. 4 – 6 Stunden).
Leistungen Transfer in Trondheim: Hurtigruten Anleger – Flughafen • Linienfl ug
nach Deutschland • Flughafen- und Sicherheitsgebühren sowie Luftverkehrssteuer
Reise-Code: DETRDD1
Saison
01.01. – 31.12.12 325
Preise in € pro Person • Bitte beachten Sie das Kapitel
„Fluginformationen“ auf Seite 114.
RÜCKREISE MIT DOVRE-BAHN UND
LINIENFLUG VON OSLO
1. Tag: Trondheim – Oslo Am frühen Morgen Ankunft mit Ihrem Hurtigruten
Schiff in Trondheim. Ausschiffung und Transfer zum Bahnhof. Zugfahrt mit
Dovre-Bahn nach Oslo. Übernachtung.
2. Tag: Oslo/Rückreise Frühstück im Hotel und Transfer vom Bahnhof zum
Flughafen. Linienfl ug nach Deutschland.
Leistungen Transfer in Trondheim: Hurtigruten Anleger – Bahnhof • Bahn fahrt
2. Klasse Trondheim – Oslo inkl. Sitzplatzreservierung (ca. 7 Std. Fahrzeit)
• 1 x Ü/F im Thon Hotel Opera Oslo oder in einem vergleichbaren Hotel
• Transfer in Oslo: Bahnhof – Flughafen (Flughafenzug) • Linienfl ug nach
Deutschland • Flughafen- und Sicherheitsgebühren sowie Luftverkehrssteuer
Reise-Code: DETRDD3
Saison DZ EZ
01.01. – 31.12.12 530 590
Preise in € pro Person • Bitte beachten Sie das Kapitel
„Fluginformationen“ auf Seite 114.
Bitte beachten Sie auch die Transferzeiten auf Seite 58.
Foto: Leslie A. Kelly
Foto: NSB/Dovre-Bahn/Leif J. Olestad
RÜCKREISE MIT DOVRE-BAHN UND
FÄHRE VON OSLO NACH KIEL
1. Tag: Trondheim – Oslo Am frühen Morgen Ankunft mit Ihrem Hurtigruten
Schiff in Trondheim. Ausschiffung und Transfer zum Bahnhof. Zugfahrt mit
Dovre-Bahn nach Oslo. Übernachtung.
2. Tag: Oslo/Rückreise Frühstück im Hotel. Transfer zum Color Line-Anleger
und Fährpassage mit Color Line nach Kiel. Übernachtung an Bord.
3. Tag: Kiel Ankunft in Kiel. Individuelle Heimreise.
Leistungen Transfer in Trondheim: Hurtigruten Anleger – Bahnhof
• Bahnfahrt 2. Klasse Trondheim – Oslo inkl. Sitzplatzreservierung (ca. 7 Std.
Fahrzeit) • 1 x Ü/F im Thon Hotel Opera Oslo oder in einem vergleichbaren
Hotel • Transfer in Oslo: Hotel – Color Line-Anleger • Schiffspassage
Oslo – Kiel in einer Innenkabine, Kategorie I32
Hinweise Mahlzeiten auf der Color Line nur an Bord buch- und zahlbar
• Color Line-Zuschläge (siehe Seite 59)
Reise-Code: DETRDD2
Saison Doppelkabine Einzelkabine
01.01. – 15.03./22.10. – 31.12.12 410 560
16.03. – 14.06./01.09. – 21.10.12 425 575
15.06. – 31.08.12 495 650
Preise in € pro Person
HIN- UND RÜCKREISE
Privat-Foto: Achim Köpf
Foto: Manfred Horender
HIN- UND RÜCKREISE 57

58
TRANSFERZEITEN
Wenn Sie eines unserer Hin- und Rückreise-Pakete buchen, sind Ihre Transfers in Bergen,
Oslo, Kirkenes und Trondheim inkludiert. Details hierzu sowie die entsprechenden Transferzeiten
finden Sie in der unten stehenden Tabelle. Alternativ können Sie einige Transfers
auch direkt beim Busfahrer erwerben.
TRANSFERZEITEN HINREISE
Oslo
vom zum Zeitraum Zeiten Preise in € p. P. Preise NOK p. P. vor Ort
Flughafen Bahnhof 01.01. – 31.12.12 Flughafenzug fährt alle 10 Min. 26 210
Color Line-Anleger Hotel 01.01. – 31.12.12 nach Fährankunft 44** nur im Voraus buchbar
Bergen
vom zum Zeitraum Zeiten Preise in € p. P. Preise NOK p. P. vor Ort
Flughafen Hurtigruten Anleger/Hotel 01.01. – 31.12.12 13.00, 15.00, 16.30, 18.30 Uhr* 21 170
Hotel Hurtigruten Anleger 01.01. – 31.12.12 ab 16.55 Uhr* 10 80
Bahnhof Hurtigruten Anleger/Hotel 01.01. – 31.12.12 18.00 Uhr* 10 80
Kirkenes
vom zum Zeitraum Zeiten Preise in € p. P. Preise NOK p. P. vor Ort
Flughafen Hurtigruten Anleger/Hotel 01.01. – 31.12.12 nach Flugankunft bis ca. 20.30 Uhr 13 100
Hotel Hurtigruten Anleger 01.01. – 31.12.12 ab ca. 11.00 Uhr 6 45
* Im Zeitraum 01.01. – 14.04./15.09. – 31.12.12 können die Transfers nur von Kunden in Anspruch genommen werden, die diese vor Reiseantritt gebucht haben,
da die Busse nur nach Vorbestellung fahren. ** Transfer inklusive Stadtrundfahrt.
TRANSFERZEITEN RÜCKREISE
Oslo
vom zum Zeitraum Zeiten Preise in € p. P. Preise NOK p. P. vor Ort
Bahnhof Flughafen 01.01. – 31.12.12 Flughafenzug fährt alle 10 Min. 26 210
Hotel Color Line-Anleger 01.01. – 31.12.12 ab ca. 12.30 Uhr 23 nur im Voraus buchbar
Bergen
vom zum Zeitraum Zeiten Preise in € p. P. Preise NOK p. P. vor Ort
Hurtigruten Anleger Hotel/Bahnhof/Flughafen 01.01. – 31.12.12 nach Schiffsankunft* 10/10/21 80/80/170
Hotel Bahnhof/Flughafen 01.01. – 31.12.12 ab ca. 09.25, 11.55, 14.55 Uhr* 10/21 80/170
Trondheim
vom zum Zeitraum Zeiten Preise in € p. P. Preise NOK p. P. vor Ort
Hurtigruten Anleger Hotel/Bahnhof 01.01. – 31.12.12 ab ca. 07.30 Uhr* 8 60
Hurtigruten Anleger Flughafen/Bahnhof 01.01. – 31.12.12 08.45 Uhr* 13/8 100/60
Hotel Bahnhof 01.01. – 31.12.12 ab ca. 07.30 Uhr* 8 60
Kirkenes
vom zum Zeitraum Zeiten Preise in € p. P. Preise NOK p. P. vor Ort
Hurtigruten Anleger Hotel/Flughafen 01.01. – 31.12.12 nach Schiffsankunft 6/13 45/100
Hotel Flughafen 01.01. – 31.12.12 ca. 1,5 Std. vor Abflug 13 100
* Im Zeitraum 01.01. – 14.04./15.09. – 31.12.12 können die Transfers nur von Kunden in Anspruch genommen werden, die diese vor Reiseantritt gebucht haben,
da die Busse nur nach Vorbestellung fahren.
Änderungen sind ausdrücklich vorbehalten, da es im Laufe der Saison zu Zeit- und Preisänderungen kommen kann. Entnehmen Sie daher bitte die aktuellsten
Informationen Ihren Reiseunterlagen.

COLOR LINE &
DEUTSCHE BAHN
Ein entspannter Urlaubsauftakt an Bord der Color Line
Auf einer der modernen Fähren der Color Line genießen Sie
eine entspannte Überfahrt von Kiel nach Oslo. Dazu können
Sie komfortabel und in gemütlichem Ambiente einen Blick
auf die Kieler Bucht, den großen Belt mit der gleichnamigen
Brücke sowie das Kattegat und den Skagerrak werfen. Nach
der Einfahrt in den Oslofjord sind es nur noch wenige Seemeilen,
bevor das Schiff in der norwegischen Hauptstadt
festmacht. Auf dieser Seite fi nden Sie auch unsere Fahr kartenpreise
für die Deutsche Bahn.
COLOR LINE – KABINENZUSCHLÄGE FÜR HIN-/RÜCKREISE-PAKETE (SEITE 54 – 57)
Kabinenkategorien 01.01. – 31.12.12
I32, I32D, P32H*** 2-Bett-Innenkabine inkl.
P32*** 2-Bett-Kabine Promenadenblick 12
O32, O32D, O32H*** 2-Bett-Außenkabine Meerblick 24
P42**** 2-Bett-Außenkabine, Color Class, Promenadenblick 50
M42**** 2-Bett-Außenkabine, Color Class, Meerblick 62
O62***** 2-Bett-Luxuskabine, Color Suite 120
O72 Reederkabine 250
Zuschlag für Alleinbenutzung einer Doppelkabine inkl.
Zuschlag für Alleinbenutzung einer Reederkabine
Preise in € pro Person/Strecke
220
PREISGÜNSTIG MIT DER DEUTSCHEN BAHN
Erwachsener
mit
BahnCard
2. Klasse 1. Klasse
Erwachsener
ohne
BahnCard
Erwachsener
mit
BahnCard First
Erwachsener
ohne
BahnCard First
Bis 400 km 50 70 92 113
ab 401 km 105 125 181 201
Alle Preise in € pro Person, gültig für Hin- und Rückfahrt, auch IC-/ICE-Verbindungen.
Preise nur gültig bei Buchung einer Hurtigruten Seereise.
Kinder bis zu 14 Jahren in Begleitung der Eltern/Großeltern reisen kostenfrei.
Oslo
Vesterålen
Lofoten
BUCHUNGSHINWEISE COLOR LINE
Bitte geben Sie bei Buchung Namen und
Geburtsdatum aller Reisenden an.
Für die Beförderung gelten die Reedereibedingungen.
Änderungen vonseiten der
Reederei vorbehalten.
Informationen: Stand August 2011.
Am Hafen von Oslo
TRANSFERS
Foto: John Kvalnes/visitoslo.com Foto: Pia Sørensen
TRANSFERS 59

60
SPITSBERGEN
Home of the King of the Arctic
VOR- UND
NACHPROGRAMME
Bryggen in Bergen
Flåm-Bahn
Foto: Shutterstock
Blick vom Opernhaus über Oslo
Foto: Shutterstock

Foto: Shutterstock
Foto: Shutterstock
VOR- UND NACHPROGRAMME
Gönnen Sie sich vor oder nach Ihrer Reise
mit Hurtigruten ein paar zusätzliche Tage,
um Norwegen noch intensiver zu erleben.
In Norwegen gibt es so viel zu entdecken. Nehmen Sie sich
vor oder nach Ihrer Reise noch ein paar Tage Zeit, um die
spektakulären Fjorde, die fantastische Bergwelt, das lebendige
Oslo oder das ehrwürdige Bergen zu erkunden. Über nachten
Sie im Winter in einem Hotel aus Eis und Schnee oder kosten
Sie die Königskrabbe, eine der größten Krabben der Welt. Sie
haben die Wahl zwischen zahlreichen Ange boten, die Ihre
Reise perfekt abrunden und Ihren Norwegenurlaub zu einem
unvergesslichen Erlebnis machen.
Für einen angenehmen Aufenthalt stehen Ihnen eine Reihe
von ausgesuchten Hotels zur Verfügung. Sie sind der ideale
Ausgangspunkt für die atemberaubenden Naturerlebnisse,
die in unseren Vor- und Nachprogrammen auf Sie warten –
wie zum Beispiel „Norway in a nutshell“ oder „Sognefjord
in a nutshell“.
Blättern Sie einfach weiter und informieren Sie sich über
unsere interessanten Vor- und Nachprogramme sowie unsere
Hotelempfehlungen.
Der Aurlandsfjord ist eines der beliebtesten Fotomotive der Welt Ausfl ug zu den Königskrabben
VOR- UND NACHPROGRAMME 61
Foto: Nordkyn Hotel

VOR- UND
NACHPROGRAMME
Norwegen an Land erleben
Eine Übernachtung im Schneehotel Kirkenes ist ein besonderes Erlebnis
62
Gehen Sie auf eine beeindruckende Eisenbahnfahrt mit der Flåm-Bahn, die Sie auf steilen
Schienentrassen vorbei an spektakulären Wasserfällen und schneebedeckten Berggipfeln bis
zum Aurlandsfjord führt. Oder entdecken Sie den Sognefjord, Norwegens längsten und tiefsten
Fjord, per Schiff und Zug. Sie können auch ganzjährig auf Königskrabben-Safari gehen oder –
nur im Winter – im Schneehotel übernachten.
Foto: Tori Hogan
Flåm-Bahn im Winter Königskrabben können bis zu 15 kg wiegen
Foto: Klaus-Peter Kappest
Foto: Nina Helland

BERGEN
NORWAY IN A NUTSHELL
Diese Fahrt durch die schönsten Landschaften
in der Region gehört zu den beliebtesten Tages -
ausfl ügen Norwegens. Der Zug bringt Sie morgens
von Bergen bis nach Voss. Hier geht es
per Bus weiter nach Gudvangen und Sie steigen
in ein Ausfl ugsboot nach Flåm um. Dort geht
es dann mit der legendären Flåm-Bahn weiter,
mit der Sie auf der nur 20 km langen Strecke
zwischen Flåm und Myrdal knapp 900 m Höhenunterschied
überwinden. Ab Myrdal fährt Sie der
Schnellzug nach Bergen.
Reise-Code CENN1400
Saison 01.01. – 31.12.2012
Preis in € pro Person 140
LEISTUNGEN
Bus-, Boots- und Bahnfahrten laut Fahrplan
Platzreservierung Myrdal – Bergen
Tägliche Abfahrten, Dauer ca. 9 Stunden
SOGNEFJORD IN A NUTSHELL
Erleben Sie den König der Fjorde – den Sognefjord.
Norwegens längster und tiefster Fjord liegt
mitten im Fjordnorwegen und erstreckt sich über
mehr als 200 km ins Landesinnere. Diese dramatische
und zugleich freundliche Landschaft gehört
zu den schönsten Reisezielen der Welt. Auf
Ihrer orga nisierten Rundreise genießen Sie eine
Bootsfahrt auf dem Sognefjord und an schließend
die be eindruckende Fahrt mit der Flåm-Bahn.
Reise-Code CENE1454
Saison 01.05. – 30.09.2012
Preis in € pro Person 168
LEISTUNGEN
Boots- und Bahnfahrten laut Fahrplan
Platzreservierung Bahn (Ausnahme Flåm-Bahn)
Tägliche Abfahrten, Dauer ca. 10 Stunden
Foto: Shutterstock
KIRKENES
http://www2.imageshop.no/fi nnmark/
search.aspx?doc=3099&q=king+crab
KÖNIGSKRABBEN-SAFARI IM WINTER
Diese Exkursion bietet Ihnen ein einmaliges
Winter erlebnis. Per Schneemobil-Schlitten
fahren Sie von einer traditionellen Fischerhütte
an einen zugefrorenen Fjord. Dort sägen Sie ein
Loch ins Eis und versuchen Ihr Glück als Königskrabbenfi
scher. Diese fantastischen Krustentiere
können eine Spannweite von bis zu 2 Metern
erreichen und wiegen bis zu 15 kg. Sie werden
nach Ihrer Rückkehr für Sie zubereitet – eine
wahrhaft königliche Mahlzeit nach einem er lebnisreichen
Ausfl ug.
Reise-Code CENKKN010
Saison 01.01. – 20.4.2012
Preis in € pro Person 161
LEISTUNGEN
Transfers, Ausrüstung, Königskrabbenmahl
englischsprachige Reiseleitung
Tägliche Abfahrten um 13.00 Uhr ab Hotel,
Dauer ca. 4 Stunden
Teilnehmerzahl: mindestens 2 Personen
KÖNIGSKRABBEN-FISCHEN
IM SOMMER
Versuchen Sie sich als Königskrabben-Fischer! Mit
dem Fischerboot fahren Sie zu den besten Fanggründen
in der Barentssee. Dort ziehen Sie riesige
Käfi ge voller Königskrabben aus dem Wasser.
In einer Fischerhütte (oder einem Fischrestaurant)
wird Ihnen Ihr Fang zum Mittagessen serviert.
Genießen Sie den mild-süßlichen Geschmack des
saftigen Fleisches – eine echte Delikatesse.
Reise-Code CENKKN012
Saison 10.05. – 20.10.2012
Preis in € pro Person 161
LEISTUNGEN
Transfers, Ausrüstung, Bootsausfl ug
inkl. Königskrabbenmahl
englischsprachige Reiseleitung
Tägliche Abfahrten um 8.30 und 13.00 Uhr ab
Hotel, Dauer ca. 3 Stunden
Teilnehmerzahl: mindestens 2 Personen
Erleben Sie den mächtigen Sognefjord
Privat-Foto: Brian Johnson
KIRKENES
VOR- UND NACHPROGRAMME
DAS SCHNEEHOTEL –
EIN ECHTES WINTERERLEBNIS
Wasserfall in der Nähe von Flåm
Foto: Simen G. Fangel
Genießen Sie ein ganz besonderes arktisches
Erlebnis im Schneehotel. Es wird jedes Jahr
erneut komplett aus Eis und Schnee errichtet.
Schlafen Sie in illuminierten Schneesuiten mit
dekorativen Schneeskulpturen und nehmen Sie
einen Drink in der Arctic Snowbar. Frühstück
und Abendessen werden im gemütlichen Gabba
Restaurant nebenan serviert. Runden Sie dieses
Abenteuer mit einer optional vor Ort buchbaren
Schneeschuh-Exkursion, Schneemobil-Tour oder
Hundeschlittenfahrt ab.
Reise-Code CENKKN001
Saison 01.01. – 20.4.2012
Preis in € pro Person 284
LEISTUNGEN
1 x Ü/HP im Schneehotel inkl. Ausstattung
Transfer ab/bis Rica Hotel oder Thon Hotel
Sollte wetterbedingt das Schneehotel nicht aufgebaut
werden können, erfolgt die Übernachtung
im Hotel.
Foto: Shutterstock
Foto: Istockphoto
VOR- UND NACHPROGRAMME 63

64
ANGENEHMER AUFENTHALT
Komfortable Hotels für die Zeit an Land
Runden Sie Ihr Norwegen-Erlebnis mit dem Aufenthalt in einem unserer ausgesuchten Hotels ab.
Ein paar Nächte in Städten wie Bergen oder Oslo sind eine einmalige Erfahrung und sehr zu em p-
fehlen. Wir haben Ihnen eine Auswahl der beliebtesten Hotels zusammengestellt, in denen Sie
sich garantiert wohl fühlen werden.
OSLO HOTELS
CLARION HOTEL ROYAL CHRISTIANIA
Im Clarion Hotel Royal Christiania, 100 Meter
vom Bahnhof entfernt, herrscht ein Mix aus
Trend und Tradition, der Geschichte mit Eleganz
und Modernität verbindet.
Das Hotel bietet Komplett-Service in 508 eleganten
Zimmern mit Föhn, TV mit internationalen
Kanälen, Telefon, Schreibtisch und Sesseln.
Saison DZ EZ
01.01. – 31.12.2012 88 139
Preise in € pro Person/Nacht inkl. Frühstück.
RADISSON BLU SCANDINAVIA HOTEL
Das Hotel liegt im Herzen von Oslo. Von hier
aus können Sie die meisten Sehenswürdigkeiten
Oslos zu Fuß besuchen und hinterher herrlich
entspannen. Die 488 Zimmer sind mit Badewanne,
TV, Minibar, Föhn und Safe ausgestattet.
Saison Wochentag DZ EZ
01.01. – 28.03./
10.04. – 20.06./
14.08. – 12.12.2012
29.03. – 09.04./
21.06. – 13.08./
13.12. – 31.12.2012
Di. – Mi. 110 204
Do. – Mo. 79 147
täglich 74 137
Preise in € pro Person/Nacht inkl. Frühstück.
RICA OSLO HOTEL
So besonders wie seine zentrale Lage (nur
2 Minuten vom Hauptbahnhof) ist auch der
Charakter des Rica Oslo Hotels. Hier haben
schon viele berühmte Künstler ihre Werke
ausgestellt. Alle Zimmer verfügen über einen
hohen, internationalen Standard mit TV,
Minibar, Hosenpresse und Föhn.
Saison DZ EZ
01.01. – 14.06./
16.08. – 31.12.2012
HOTEL CONTINENTAL
In diesem historischen Hotel genießen Sie sowohl
die zentrale Lage als auch seinen einzigartigen
Charakter. Alle 155 Zimmer und Suiten sind individuell
ausgestattet – und eine Augenweide für
seine Gäste. Genießen Sie die Geschichte, die
Qualität und die Atmosphäre, die schon immer
die Markenzeichen des Continental waren.
Saison Wochentag DZ EZ
01.01. – 03.04./
10.04. – 30.06./
07.08. – 22.12.2012
04.04. – 09.04./
01.07. – 06.08.2012
101 166
15.06. – 15.08.2012 85 136
Preise in € pro Person/Nacht inkl. Frühstück.
Mo. – Do. 120 171
Fr. – So. 91 138
täglich 91 138
Preise in € pro Person/Nacht inkl. Frühstück.
THON HOTEL OPERA
Vom Thon Hotel Opera am Osloer Hauptbahnhof
haben Sie einen großartigen Blick auf den
Oslofjord und die neue Nationaloper.
434 gut ausgestattete Zimmer in verschiedenen
Größen stehen Ihnen zur Auswahl, jedes mit
kosten loser WLAN-Verbindung, Telefon, Minibar
und Flachbild-TV.
Saison DZ EZ
01.01. – 31.12.2012 82 124
Preise in € pro Person/Nacht inkl. Frühstück.
TRONDHEIM HOTEL
RICA NIDELVEN HOTEL
Eines der modernsten und sehr gut ausgestattesten
Business-Hotels Trondheims liegt im
Zentrum und ragt über 17 Meter in den Fluss
Nidelven hinein. Alle Zimmer sind mit TV, Minibar,
kostenlosem Internetzugang, Tisch und
bequemem Sessel ausgestattet.
Saison DZ EZ
01.01. – 14.06./
16.08. – 31.12.2012
97 160
15.06. – 15.08.2012 80 131
Preise in € pro Person/Nacht inkl. Frühstück.

BERGEN HOTELS
CLARION HOTEL ADMIRAL
In einem historischen Lagerhaus von 1906
finden Sie das Nichtraucher-Hotel Clarion Hotel
Admiral. Es liegt direkt am Wasser, und Sie
genießen einen einmaligen Ausblick auf das
Hanseviertel Bryggen, den Hafen und den Berg
Fløyen. Das Hotel verfügt über 211 moderne
Zimmer mit TV, Minibar und Föhn.
Saison DZ EZ
01.01. – 30.04./
01.10. – 31.12.2012
93 144
01.05. – 30.09.2012 99 150
Preise in € pro Person/Nacht inkl. Frühstück.
SCANDIC NEPTUN HOTEL
Im Neptun, im Stadtzentrum von Bergen, kön nen
Sie in komfortablen Zimmern mit TV, Minibar und
Föhn entspannen und gleichzeitig Bergens größte
Sammlung moderner Kunst be wundern. Besu chen
Sie das Restaurant Lucullus mit seiner exquisiten
Küche oder das Bistro Pascal Mat & Vin.
Saison DZ EZ
01.01. – 20.05./
01.10. – 31.12.2012
KIRKENES HOTELS
RICA ARCTIC HOTEL
89 146
21.05. – 30.09.2012 99 158
Preise in € pro Person/Nacht inkl. Frühstück.
Im Rica Arctic Hotel wohnen Sie im Zentrum von
Kirkenes, nur ca. 2 km vom Hurtigruten Anleger
entfernt. Alle Zimmer sind mit Kabel-TV, Radio,
Minibar, Telefon und Föhn ausgestattet. Auf
der Speisekarte des „Arctic Restaurant & Bar“
finden Sie sowohl einheimische als auch internationale
Gerichte.
Saison DZ EZ
01.01. – 31.12.2012 83 125
Preise in € pro Person/Nacht inkl. Frühstück.
FIRST HOTEL MARIN
Das First Hotel Marin liegt zentral im Herzen
vom UNESCO Weltkulturerbe-Viertel Bryggen
in Bergen. Alle Zimmer verfügen über ein Bad
mit Dusche und/oder Badewanne. TV mit Pay-
TV, Hosenpresse, Minibar und WLAN mit freiem
Zugang für alle Gäste sind in jedem Zimmer
vorhanden.
Saison DZ EZ
01.01. – 06.05./
01.10. – 31.12.2012
SCANDIC STRAND HOTEL
Von der Dachterrasse des einmalig gelegenen
Strandhotels in Bergen haben Sie freien Blick
auf den berühmten Fischmarkt, das Hanseviertel
Bryggen, den Innenhafen und den Berg Fløyen.
Das moderne Business-Hotel bietet ausgezeichnete
Tagungsräume und kostenloses WLAN.
Saison DZ EZ
01.01. – 20.05./
01.10. – 31.12.2012
RICA HOTEL
77 131
07.05. – 30.09.2012 99 156
Preise in € pro Person/Nacht inkl. Frühstück.
80 123
21.05. – 30.09.2012 92 139
Preise in € pro Person/Nacht inkl. Frühstück.
In einer wunderschönen Umgebung, nur 900
Meter vom Stadtzentrum entfernt, finden Sie
das Rica Hotel in Kirkenes.
Das moderne, 2006 renovierte Hotel bietet ansprechende
Gemeinschaftsräume sowie schöne
Zimmer mit Föhn, TV, Dusche und Bad sowie
Fußbodenheizung.
Saison DZ EZ
01.01. – 31.12.2012 83 125
Preise in € pro Person/Nacht inkl. Frühstück.
RADISSON BLU HOTEL NORGE
Mitten in Bergen liegt das Radisson Blu Hotel
Norge – nur einen Spaziergang vom historischen
Viertel und der Einkaufsmeile entfernt.
Das Hotel bietet 345 frisch renovierte Zimmer
in verschiedenen Kategorien, alle in modernem
urbanem Design. Sie sind mit Minibar, TV und
High-Speed-Internetzugang ausgestattet.
Saison DZ EZ
01.01. – 01.05./
04.10. – 31.12.2012
89 149
02.05. – 03.10.2012 110 170
Preise in € pro Person/Nacht inkl. Frühstück.
TROMSØ HOTEL
RICA ISHAVSHOTEL
Das Hotel liegt zentral in Tromsø – mit einmaliger
Lage am Kai und herrlichem Blick über den
Hafen, die Eismeerkathedrale und Tromsdalen.
Die Zimmer entsprechen hohem, internationalem
Standard und sind mit Duschbad, Föhn, Telefon,
TV und Internetzugang ausgestattet.
Saison DZ EZ
01.01. – 14.06./
16.08. – 31.12.2012
103 172
15.06. – 15.08.2012 95 150
Preise in € pro Person/Nacht inkl. Frühstück.
THON HOTEL
UNTERKUNFT
Das im Mai 2010 eröffnete Thon Hotel Kirkenes
liegt direkt am Kai im Stadtzentrum – mit Blick
über den Fjord und den Hurtigruten Anleger.
Alle Zimmer verfügen über ein Bad mit Dusche
und/oder Badewanne, Föhn, kostenlosen
Internetzugang, Telefon, Minibar und TV mit
verschiedenen Programmen.
Saison DZ EZ
01.01. – 31.12.2012 83 125
Preise in € pro Person/Nacht inkl. Frühstück.
VOR- UND NACHPROGRAMME 65

66
IHR REISEPAKET
inklusive Nonstop-Charterfl ug
Air Berlin – Ihre Hurtigruten Charterfl uggesellschaft
Das Hanseviertel Bryggen in Bergen
Privat-Foto: Roger Coates
Der Torghatten mit einem 40 m großem Loch in der Mitte
Privat-Foto: Franz Bachschneider

Foto: Air Berlin
Foto: Trym Ivar Bergsmo
Viel erleben, komfortabel reisen: Buchen
Sie die klassische Hurtigruten Rundreise
inklusive unserer Nonstop-Charterfl üge
mit Air Berlin.
Genießen Sie eine entspannte Reise mit Hurtigruten MS Kong Harald beim Anlegemanöver
REISEPAKET
Sichern Sie sich an mehr als 80 Reiseterminen unser Komplettpaket
mit Vollpension, Bustransfers und komfortablen
Nonstop- Charterfl ügen von/bis Berlin, Düsseldorf oder
München! So fängt die Entspannung schon am Flughafen
an. Und das zu jeder Jahreszeit. Denn wir bieten Ihnen die
klas si sche Rundreise Bergen – Kirkenes – Bergen auf den
Postschiffen Polarlys, Nordkapp, Richard With und Kong
Harald nahezu das ganze Jahr über an.
MIT AIR BERLIN ENTSPANNT NACH NORWEGEN
Air Berlin zählt zu den führenden Unternehmen im europäischen
Luftfahrtmarkt und ist Deutschlands zweitgrößte
Fluggesellschaft. Die Flotte besteht aus mehr als 160 modernen
Passagierfl ugzeugen, die ein Streckennetz mit über 163
Destinationen weltweit abdecken. Eines der derzeit modernsten
Mittelstreckenfl ugzeuge der Welt, der Airbus A320, wird
hauptsächlich als Transportmittel bei Ihren günstigen Reisepaketen
mit Nonstop-Charterfl ügen eingesetzt. Für die
Sicherheit und technische Wartung sorgen hauseigene
Mitarbeiter sowie die Lufthansa-Technik.
Foto: Koptein
REISEPAKET 67

12-TAGE-REISE • BERGEN – KIRKENES – BERGEN INKL. NONSTOP-CHARTERFLUG
68
BERGEN – KIRKENES – BERGEN
INKL. NONSTOP-CHARTERFLUG
Buchen Sie die klassische 12-Tage-Rundreise inklusive An- und Abreise als auffallend günstiges
Komplettan gebot! Im Preis enthalten sind u. a. komfortable Nonstop-Charterfl üge mit Air Berlin.
Günstige Zubringerfl üge innerhalb Deutschlands nach/ab Düsseldorf, München und Berlin
erhalten Sie schon für 85 € p. P. und Strecke.
REISEVERLAUF
Ausblick auf die beeindruckende Fjordküste Norwegens
1. Tag: Hinreise/Bergen
Nonstop-Charterfl ug von Düsseldorf, München
bzw. Berlin nach Bergen. Anschließend
Transfer zum Hurtigruten Anleger und Beginn
Ihrer Rundreise.
2. Tag: Ålesund – Geirangerfjord
Vorbei an der Vogelinsel Runde erreichen
Sie die bezaubernde Jugendstilstadt Ålesund.
Von Mitte April bis Mitte September fährt Ihr
Hurtigruten Schiff auch in den Geirangerfjord.
3. Tag: Trondheim
Während einer optionalen Stadtrundfahrt
lernen Sie die alte Königsstadt mit ihren
Holzbauten und der größten mittelalterlichen
Kirche Norwegens, dem Nidaros-Dom, sowie
dem Herrenhaus Ringve kennen.
4. Tag: Polarkreis – Bodø – Svolvær
Sie überqueren den nördlichen Polarkreis.
Auf der Fahrt nach Bodø passieren Sie eine
Landschaft aus bildschönen Schären und Inseln,
bevor sich im Norden die eindrucksvolle
Lofotenwand aus der arktischen See erhebt.
5. Tag: Harstad – Tromsø
Nach der Fahrt durch den malerischen Raft sund
und einem kurzen Stopp in Harstad auf der Inselgruppe
der Vesterålen erwartet Sie Tromsø.
Als ehemaliger Ausgangspunkt für Polar expeditionen
auch „Tor zum Eismeer“ genannt.
6. Tag: Hammerfest – Honningsvåg
(Nordkap)
Ohne Zweifel der Höhepunkt des Tages: der
optionale Ausfl ug zum legendären Nordkap-
Plateau, dem 307 m hohen Schieferfelsen.
7. Tag: Kirkenes
Das „Tor nach Osten“ ist Wendepunkt Ihrer
Reise und gleichzeitig die letzte norwegische
Stadt vor der russischen Grenze.
8. Tag: Hammerfest – Tromsø
Nutzen Sie den Aufenthalt in Hammerfest,
um Mitglied im königlichen Eisbärenclub zu
werden. Später erreichen Sie Tromsø.
9. Tag: Harstad – Svolvær
Ihr Schiff nimmt Kurs auf die bezaubernde
Inselwelt der Vesterålen und Lofoten. Durch
den 30 km langen Raftsund und im Sommer
über den Abstecher in den extrem engen
Trollfjord erreichen Sie Svolvær.
10. Tag: Bodø – Polarkreis – Brønnøysund
Sie überqueren zum zweiten Mal den nörd-
lichen Polarkreis. Nach kurzem Aufenthalt in
Brønnøysund passieren Sie den 260 m hohen
Torghatten – den berühmten Berg mit dem
Loch in der Mitte.
11. Tag: Trondheim – Molde
Nutzen Sie den Morgen für einen Bummel
durch die malerische Altstadt von Trondheim,
bevor Sie Molde, die „Stadt der Rosen“,
erreichen.
12. Tag: Bergen/Rückreise
Genießen Sie den Vormittag an Bord – Ihre
Ausschiffung in Bergen fi ndet um 14.30 Uhr
statt. Anschließend Transfer zum Flughafen
und Nonstop-Charterfl ug nach Düsseldorf,
München bzw. Berlin.

NONSTOP-CHARTERFLUG BERGEN – KIRKENES – BERGEN AB 1.581 €
REISE-CODE:
DECBKB12
Belegung
2 = Doppelbelegung Innen
KABINENKATEGORIE
Außen
SAISON
1 = Einzelbelegung I L J N P U
01.01. – 14.03.12*
2
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.581
1.706
1.751
1.896
1.706
1.851
1.896
2.061
1.706
1.851
1.896
2.061
1.726
1.861
1.916
2.081
1.821
1.976
2.031
2.206
1.916
2.081
2.136
2.326
15.03. – 14.04.12*
2
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.736
1.881
2.061
2.246
1.881
2.046
2.246
2.446
1.881
2.046
2.246
2.446
1.901
2.061
2.271
2.476
2.016
2.191
2.411
2.631
2.121
2.311
2.546
2.781
15.04. – 31.05.12*
2
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.296
2.496
3.191
3.491
2.671
2.911
3.756
4.121
2.671
2.911
3.756
4.121
2.786
3.041
3.926
4.311
3.006
3.286
4.261
4.681
3.246
3.551
4.621
5.081
01.06. – 14.08.12*
2
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.646
2.891
4.296
4.721
3.101
3.396
5.091
5.606
3.101
3.396
5.091
5.606
3.241
3.551
5.336
5.876
3.516
3.861
5.821
6.416
3.821
4.196
6.351
7.006
15.08. – 14.09.12*
2
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.351
2.551
3.246
3.546
2.726
2.961
3.811
4.176
2.726
2.961
3.811
4.176
2.841
3.096
3.986
4.361
3.061
3.341
4.316
4.736
3.301
3.611
4.676
5.136
15.09. – 31.10.12*
2
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.811
1.961
2.141
2.321
1.961
2.121
2.321
2.526
1.961
2.121
2.321
2.526
1.976
2.141
2.346
2.551
2.091
2.261
2.486
2.706
2.196
2.386
2.621
2.856
01.11. – 31.12.12*
2
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.656
1.786
1.831
1.976
1.786
1.926
1.976
2.141
1.786
1.926
1.976
2.141
1.801
1.946
1.996
2.161
1.901
2.056
2.111
2.286
1.996
2.161
2.216
2.406
Foto: Trym Ivar Bergsmo
REISEN INKLUSIVE NONSTOP-CHARTERFLUG
REISETERMINE AB/BIS DÜSSELDORF REISETERMINE AB/BIS MÜNCHEN REISETERMINE AB/BIS BERLIN
Reisetermine 2012 MS Polarlys
02.01., 13.01., 24.01., 04.02., 15.02., 26.02., 08.03.,
19.03., 30.03., 10.04., 21.04., 02.05., 13.05., 24.05.,
04.06., 15.06., 26.06., 07.07., 18.07., 29.07., 09.08.,
20.08., 31.08., 11.09., 22.09., 03.10., 14.10., 25.10.,
05.11., 16.11., 27.11., 08.12.***
Reisetermine 2012 MS Kong Harald
29.01.**, 09.02., 20.02., 02.03., 13.03., 24.03., 04.04.,
15.04., 26.04., 07.05., 18.05., 29.05., 09.06., 20.06.,
01.07., 12.07., 23.07., 03.08., 14.08., 25.08., 05.09.,
16.09., 27.09., 08.10., 19.10.***
** Linienflug nach Bergen. *** Linienflug von Bergen.
Bergen
6 6 ° 3 3 ' N
P O L A R K R E I S
Ålesund
N O R W E G E N
Reisetermine 2012 MS Nordkapp
06.03.**, 17.03., 28.03., 08.04., 19.04., 30.04.,
11.05., 22.05., 02.06., 13.06., 24.06., 05.07.,
16.07., 27.07., 07.08., 18.08., 29.08., 09.09.***
** Linienflug nach Bergen. *** Linienflug von Bergen.
Oslo
Svolvær
L O F O T E N
Trondheim
V E S T E R Å L E N
Bodø
LEISTUNGEN
Nonstop-Charterflug von Düsseldorf, München bzw. Berlin
nach Bergen und zurück (s. Reisetermine)
Flughafen- und Sicherheitsgebühren sowie Luftverkehrssteuer
Treibstoffzuschlag Hurtigruten 66 € p. P. (nicht rabattfähig)
Hurtigruten Seereise Bergen – Kirkenes – Bergen (11 Nächte)
in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension
Transfer Flughafen – Hurtigruten Anleger – Flughafen in Bergen
Deutschsprachiger Reiseleiter an Bord
Eintritt Hurtigruten Museum in Stokmarknes
HINWEISE
Preise in € pro Person
Suitenpreise auf Anfrage
Mindestteilnehmerzahl: jeweils 150 Personen pro Termin
Zubringerflüge mit Air Berlin ab verschiedenen Flughäfen
Deutschlands möglich: 85 € p. P./Strecke
Landausflüge ab Seite 90
Reiseversicherungen auf Seite 119
Hammerfest
Tromsø
* Gültig nur für ausgewählte Termine innerhalb der Saisonzeiten
gemäß der Übersicht der Reisetermine.
FRÜHBUCHER-BONUS
N O R D K A P 71° N
Honningsvåg
Kirkenes
Bei Buchung bis zum 31.12.2011 (für Reisetermine im Zeitraum
15.09. – 31.12.12 bei Buchung bis zum 29.02.12) gelten die bereits
reduzierten Frühbucher-Preise in der Tabelle.
Der Frühbucher-Bonus gilt für ein limitiertes Angebotskontingent.
Ist das Angebotskontingent bereits vorher ausgeschöpft, gelten
die vollen Reisepreise.
Reisetermine 2012 MS Richard With
04.05.**, 15.05., 26.05., 06.06., 17.06., 28.06.,
09.07., 20.07., 31.07., 11.08., 22.08.***
** Linienflug nach Bergen. *** Linienflug von Bergen.
Bis zur Fertigstellung des neuen Flughafens „Berlin
Brandenburg International” (geplant Sommer 2012)
erfolgen die Flüge ab/bis Berlin-Tegel.
REISEN INKLUSIVE NONSTOP-CHARTERFLUG 69

70
GRUPPEN- UND
THEMENREISEN
Das Besondere entdecken
Gemeinsame Reiseerlebnisse teilen
Foto: Pål Rødahl
Ihre Reiseleitung ist gern für Sie da Atemberaubender Ausblick vom Nordkap in der Mitternachtssonne
Privat-Foto: Angelika Neuhauser

Mit dem Eisbrecher Sampo hinaus auf das eisige Meer
Foto: Gian-Rico Willy
Foto: Visit Finland
GRUPPEN- UND THEMENREISEN
Erleben Sie einen Urlaub unter Gleichgesinnten
und freuen Sie sich auf komplett organisierte
Reisen mit fachkundigen Lektoren und
Reiseleitern. Jede unserer Gruppen- und
Themenreisen bietet Ihnen ein abwechslungsreiches
Erlebnisprogramm, das Ihnen
noch lange im Gedächtnis bleiben wird.
GRUPPENREISEN
Bereits bei Ihrer Ankunft am Fährterminal oder Flughafen
werden Sie von Ihrer deutschsprachigen Reiseleitung erwartet,
die Ihnen fortan alle organisatorischen Angelegenheiten
abnimmt. Sie gibt Ihnen viele wertvolle Tipps und Hinweise
zum Reiseverlauf, zu Norwegen und seinen Sehenswürdigkeiten
– und beantwortet Ihre Fragen gern mit kompetentem
Fachwissen. Lehnen Sie sich entspannt zurück und genießen
Sie Ihre Hurtig ruten Reise in vollen Zügen.
THEMENREISEN
Rund um die norwegische Fjordküste mit ihren beeindruckenden
Sehenswürdigkeiten und faszinierenden Naturschauspielen
gibt es viele spannende Geschichten zu erzählen und zu
erleben. Auf einer Hurtigruten Themenreise erfahren Sie die
schönsten von ihnen hautnah und ganz ausführlich. Neben
der Reiseleitung stehen Ihnen bei diesen Touren auch häufi g
fachkundige Lektoren zur Seite, die Sie mit themenspezifi schen
Vorträgen begeistern und Ihnen gern Ihre Fragen beantworten.
Erfahren Sie Wissenswertes rund um das faszinierende Nordlicht
GRUPPEN- UND THEMENREISEN 71
Foto: Simon Bottomley

8-TAGE-GRUPPENREISE • KIRKENES – BERGEN MIT LINIENFLUG
72
KIRKENES – BERGEN
MIT LINIENFLUG
Die Mitternachtssonne bietet Ihnen Tageslicht rund um die Uhr
Freuen Sie sich auf eine abwechslungsreiche Gruppenreise zu den landschaftlichen Höhepunkten
Norwegens. Lernen Sie außerdem Ihren Einschiffungsort Kirkenes nahe der russischen Grenze
sowie die alte Hansestadt Bergen bei inkludierten Hotelübernachtungen kennen.
REISEVERLAUF
1. Tag: Hinreise/Kirkenes
Anreise per Linienfl ug nach Kirkenes. Am Flug -
hafen werden Sie von Ihrer Reise leitung erwartet.
Transfer zum Hotel in Kirkenes, gemeinsames
Abendessen im Hotel und Übernachtung.
2. Tag: Einschiffung/Kirkenes
Nach dem Frühstück startet Ihre Stadtrundfahrt,
die am Hurtigruten Anleger endet.
Nach der Einschiffung beginnt Ihre Reise
gen Süden.
3. Tag: Hammerfest – Tromsø
Am frühen Morgen haben Sie die Gele genheit,
an einem optionalen Ausfl ug zum
berühmten Nordkap-Plateau teilzunehmen.
Anschließend geht es nach Hammerfest, der
nördlichsten Stadt Europas. Spät am Abend
erreichen Sie dann Tromsø, die sogenannte
„Pforte zum Eismeer“.
4. Tag: Vesterålen – Lofoten
Ihr Schiff nimmt Kurs auf die bildschönen Insel -
gruppen Lofoten und Vesterålen. Lassen Sie
sich von den kleinen pittoresken Fischerhäfen
verzaubern und genießen Sie die Passage
durch den engen Raftsund.
5. Tag: Bodø – Polarkreis
Nachdem Bodø in der Nacht passiert wurde,
überqueren Sie am Tag den Polarkreis, die
imaginäre Linie, die durch eine kleine Welt -
kugel auf einer Schäre markiert ist.
6. Tag: Trondheim – Molde
Nutzen Sie den Morgen für einen Bummel
durch die malerische Altstadt von Trondheim,
bevor Sie Molde, die „Stadt der Rosen”,
erreichen.
7. Tag: Bergen/Ausschiffung
Genießen Sie heute die letzten Seemeilen
durch die Insel- und Schärenlandschaft vor
Bergen. Nach der Ausschiffung Transfer zum
Hotel. Der Nachmittag und Abend stehen
Ihnen zur freien Verfügung. Übernachtung
in Bergen.
8. Tag: Bergen/Rückreise
Nach dem Frühstück Stadtrundfahrt in Bergen
mit Transfer zum Flughafen und Rückfl ug.

KIRKENES – BERGEN MIT LINIENFLUG AB 1.745 €
REISE­
CODE
REISE­
TERMIN SCHIFF
Belegung
2 = Doppelbelegung
1 = Einzelbelegung
Innen
I
KABINENKATEGORIE
Außen
L J N P U
DE 25.03. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.745
1.845
1.820
1.931
1.820
1.931
1.830
1.942
1.888
2.008
1.942
2.071
GRP050 01.04.12 Nordlys
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.009
2.133
2.102
2.240
2.102
2.240
2.115
2.255
2.187
2.337
2.255
2.416
DE 08.05. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.035
2.164
2.230
2.386
2.230
2.386
2.290
2.454
2.404
2.584
2.529
2.726
GRP051 15.05.12 Nordlys
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.596
2.789
2.889
3.123
2.889
3.123
2.977
3.223
3.150
3.419
3.336
3.632
DE 21.06. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.255
2.404
2.492
2.672
2.492
2.672
2.565
2.754
2.711
2.919
2.869
3.097
GRP052 28.06.12 Nordlys
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
3.213
3.474
3.629
3.944
3.629
3.944
3.756
4.088
4.010
4.375
4.288
4.688
DE 22.07. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.255
2.404
2.492
2.672
2.492
2.672
2.565
2.754
2.711
2.919
2.869
3.097
GRP053 29.07.12 Nordnorge
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
3.213
3.474
3.629
3.944
3.629
3.944
3.756
4.088
4.010
4.375
4.288
4.688
DE 15.08. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.095
2.223
2.303
2.459
2.303
2.459
2.367
2.531
2.489
2.669
2.622
2.819
GRP054 22.08.12 Nordlys
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.688
2.881
3.001
3.235
3.001
3.235
3.095
3.341
3.280
3.550
3.479
3.775
DE 17.09. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.820
1.919
1.900
2.011
1.900
2.011
1.911
2.023
1.973
2.093
2.031
2.160
GRP055 24.09.12 Nordlys
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.093
2.217
2.193
2.331
2.193
2.331
2.206
2.346
2.283
2.434
2.357
2.518
Privat-Foto: Dr. Anna McCormick
Bergen
6 6 ° 3 3 ' N
P O L A R K R E I S
Ålesund
N O R W E G E N
Oslo
Svolvær
L O F O T E N
Trondheim
V E S T E R Å L E N
Bodø
Hammerfest
Tromsø
N O R D K A P 71° N
Honningsvåg
Pittoreske Holzhäuser in Trondheim
GRUPPENREISEN
LEISTUNGEN
Linienfl ug nach Kirkenes und zurück von Bergen
Flughafen- und Sicherheitsgebühren sowie
Luftverkehrssteuer
Hurtigruten Seereise Kirkenes – Bergen (5 Nächte) in der
gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord
Treibstoffzuschlag Hurtigruten 30 € p.P. (nicht rabattfähig)
1 x Ü/HP in Kirkenes
1 x Ü/F in Bergen
Stadtrundfahrt in Kirkenes und Bergen
Transfers laut Reiseverlauf
Deutschsprachige Reiseleitung ab Kirkenes/bis Bergen
Eintritt Hurtigruten Museum Stokmarknes
HINWEISE
Preise in € pro Person
Mindestteilnehmerzahl: jeweils 30 Personen
Änderungen des Programms bleiben vorbehalten.
Suiten-Preise auf Anfrage
Landausfl üge ab Seite 90
Reiseversicherungen auf Seite 119
FRÜHBUCHER­BONUS
Kirkenes
Bei Buchung bis zum 31.12.11 (für Hurtigruten Abfahrten
im Zeitraum 15.09. – 31.12.12 bei Buchung
bis zum 29.02.12) gelten die bereits reduzierten
Frühbucher-Preise in der Tabelle.
Der Frühbucher-Bonus gilt für ein limitiertes
Angebotskontingent.
Ist das Angebotskontingent bereits vorher
aus geschöpft, gelten die vollen Reisepreise.
Privat-Foto: Barbara Wachter
GRUPPENREISEN 73

8-TAGE-GRUPPENREISE • BERGEN – KIRKENES MIT LINIENFLUG
74
BERGEN – KIRKENES
MIT LINIENFLUG
Bestaunen Sie den Geirangerfjord, eine der schönsten Landschaften der Welt
Beginnen Sie Ihre Reise mit einem Hotelaufenthalt in Bergen und erkunden Sie die Sehenswürdigkeiten
der Stadt, bevor Sie mit Ihrer Reisegruppe die Faszination der nordgehenden Route erleben.
REISEVERLAUF
1. Tag: Hinreise/Bergen
Anreise per Linienfl ug nach Bergen. Am Flughafen
werden Sie von Ihrer Reise leitung erwartet.
Transfer vom Flughafen zum Hotel und
Übernachtung in Bergen.
2. Tag: Bergen/Einschiffung
Am Vormittag Zeit zur freien Verfügung. Nachmittags
Stadtrundfahrt, die am Hurtigruten
Anleger mit der Einschiffung endet. Ihre Reise
gen Norden beginnt.
3. Tag: Ålesund – Geirangerfjord
Ihr Schiff fährt zwischen vorgelagerten Inseln
zum westlichsten Punkt Norwegens. Freuen Sie
sich in den Sommermonaten auf den an schließenden
Abstecher in den Geirangerfjord, der
mit seinen bis zu 800 m steil auf ragenden Felswänden
einen gran diosen Anblick bietet.
4. Tag: Trondheim
Morgens macht Ihr Schiff in der Krönungs stadt
Trondheim fest. Lassen Sie den Nidaros-Dom,
die nördlichste gotische Kathedrale der Welt,
auf sich wirken. Am Abend passieren Sie die
Schären vor Rørvik.
5. Tag: Polarkreis – Svolvær
Früh am Morgen passieren Sie zwischen
Nesna und Ørnes den Polarkreis – die
magische imaginäre Linie wird durch das
Modell einer Weltkugel auf einer kleinen
Schäre gekennzeichnet. Gegen Mittag
erreichen Sie Bodø, am Abend, nach der
Überquerung des Vestfjords, Stamsund und
später Svolvær, den Hauptort der Lofoten.
6. Tag: Harstad – Tromsø
Nach einem morgendlichen Stopp in Harstad
legen Sie nachmittags in Tromsø an. Zwei Kirchen
laden zur Besichtigung ein: die Domkirche
mit 750 Plätzen und die Eismeerkathedrale
mit ihrer eigen willigen Architektur und dem
140 m² großen Mosaikfenster.
7. Tag: Hammerfest – Honningsvåg
(Nordkap)
Von Hammerfest geht Ihre Fahrt heute durch
den Magerøysund nach Honningsvåg. Von hier
aus startet der optionale Ausfl ug zum Nordkap-
Felsplateau. Von dem 307 m aus dem Eismeer
ragenden Schieferfelsen können Sie einen
schier unendlichen Blick auf das Meer werfen.
8. Tag: Kirkenes/Rückreise
Am Vormittag Ankunft in Kirkenes. Zusammen
mit Ihrem Reiseleiter fahren Sie per Bus zum
Flughafen. Linienfl ug von Kirkenes.

BERGEN – KIRKENES MIT LINIENFLUG AB 1.855 €
REISE­
CODE
REISE­
TERMIN SCHIFF
Belegung
2 = Doppelbelegung
1 = Einzelbelegung
Innen
I
KABINENKATEGORIE
Außen
L J N P U
DE 11.04. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.855
1.981
1.957
2.098
1.957
2.098
1.971
2.113
2.049
2.203
2.124
2.288
GRP060 18.04.12 Richard With
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.138
2.296
2.265
2.441
2.265
2.441
2.282
2.461
2.381
2.573
2.474
2.679
DE 02.05. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.205
2.369
2.471
2.669
2.471
2.669
2.552
2.761
2.708
2.937
2.877
3.128
GRP061 09.05.12 Nordlys
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.892
3.138
3.291
3.588
3.291
3.588
3.411
3.724
3.645
3.989
3.899
4.276
DE 05.06. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.525
2.715
2.847
3.076
2.847
3.076
2.946
3.187
3.143
3.408
3.358
3.649
GRP062 12.06.12 Richard With
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
3.748
4.080
4.311
4.712
4.311
4.712
4.484
4.906
4.828
5.292
5.204
5.714
DE 27.06. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.525
2.715
2.847
3.076
2.847
3.076
2.946
3.187
3.143
3.408
3.358
3.649
GRP063 04.07.12 Richard With
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
3.748
4.080
4.311
4.712
4.311
4.712
4.484
4.906
4.828
5.292
5.204
5.714
DE 28.07. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.525
2.715
2.847
3.076
2.847
3.076
2.946
3.187
3.143
3.408
3.358
3.649
GRP064 04.08.12 Polarlys
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
3.748
4.080
4.311
4.712
4.311
4.712
4.484
4.906
4.828
5.292
5.204
5.714
DE 21.08. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.315
2.478
2.598
2.796
2.598
2.796
2.684
2.892
2.849
3.078
3.030
3.281
GRP065 28.08.12 Richard With
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
3.042
3.288
3.467
3.764
3.467
3.764
3.595
3.908
3.844
4.188
4.115
4.491
DE 17.09. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.070
2.197
2.194
2.335
2.194
2.335
2.210
2.353
2.305
2.459
2.395
2.559
GRP066 24.09.12 Midnatsol
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.401
2.559
2.555
2.731
2.555
2.731
2.576
2.754
2.694
2.886
2.807
3.012
Foto: Gian-Rico Willy
Bergen
6 6 ° 3 3 ' N
P O L A R K R E I S
Ålesund
N O R W E G E N
Oslo
Svolvær
L O F O T E N
Trondheim
V E S T E R Å L E N
MS Nordlys
Hammerfest
Tromsø
Bodø
GRUPPENREISEN
N O R D K A P 71° N
Honningsvåg
LEISTUNGEN
Linienfl ug nach Bergen und zurück von Kirkenes
Flughafen- und Sicherheitsgebühren sowie
Luftverkehrssteuer
Hurtigruten Seereise Bergen – Kirkenes
(6 Nächte) in der gebuchten Kabinenkategorie
inkl. Vollpension an Bord
Treibstoffzuschlag Hurtigruten 36 € p.P.
(nicht rabattfähig)
1 x Ü/F in Bergen
Stadtrundfahrt in Bergen
Transfers laut Reiseverlauf
Deutschsprachige Reiseleitung ab Bergen/
bis Kirkenes
HINWEISE
Preise in € pro Person
Mindestteilnehmerzahl: jeweils 30 Personen
Änderungen des Programms bleiben vorbehalten.
Suiten-Preise auf Anfrage
Landausfl üge ab Seite 90
Reiseversicherungen auf Seite 119
FRÜHBUCHER­BONUS
Kirkenes
Bei Buchung bis zum 31.12.11 (für Hurtigruten Abfahrten
im Zeitraum 15.09. – 31.12.12 bei Buchung
bis zum 29.02.12) gelten die bereits reduzierten
Frühbucher-Preise in der Tabelle.
Der Frühbucher-Bonus gilt für ein limitiertes
Angebotskontingent.
Ist das Angebotskontingent bereits vorher
aus geschöpft, gelten die vollen Reisepreise.
Foto: Gian-Rico Willy
GRUPPENREISEN 75

12-TAGE-GRUPPENREISE • BERGEN – KIRKENES – TRONDHEIM MIT LINIENFLUG
76
BERGEN – KIRKENES –
TRONDHEIM
MIT LINIENFLUG
Sobald Sie in Oslo aus dem Flugzeug steigen, spüren Sie das besondere Flair der norwegischen
Hauptstadt. Die ersten großartigen Landschaftspanoramen, die viel von der Lebendigkeit und
Vielseitigkeit des Landes widerspiegeln, begeistern Sie bereits während Ihrer Fahrt mit der
Bergen-Bahn. Nach Ihrer Einschiffung in Bergen verzaubert Sie dann die Fjordküste mit einer
facettenreichen Natur.
REISEVERLAUF
Herbstliche Stimmung an Berghängen, Gipfeln und Wäldern
1. Tag: Hinreise/Oslo
Linienfl ug nach Oslo. Dort Beginn einer Stad trundfahrt,
die am Hotel endet. Übernachtung
in Oslo.
2. Tag: Oslo – Bergen
Morgens Fahrt mit der Bergen-Bahn durch
das Hochgebirge. Nach der Ankunft in Bergen
Stadtrundfahrt mit anschließendem Transfer
zum Hurtigruten Anleger. Einschiffung und
Leinen los gen Norden.
3. Tag: Ålesund – Geirangerfjord
Heute heißt Sie die „Stadt des Jugendstils“
Ålesund willkommen. Von Mitte April bis Mitte
September macht Ihr Schiff einen Ab stecher
in den spekta kulären Geiranger fjord.
4. Tag: Trondheim
Am Morgen wird in der historischen Krönungs -
stadt Trondheim festgemacht. Nutzen Sie den
Aufenthalt für eine optionale Stadtrundfahrt
durch diese geschichtsträchtige Stadt.
5. Tag: Polarkreis – Svolvær
Früh am Morgen überqueren Sie zwischen
Nesna und Ørnes den Polarkreis. Auf dem Weg
nach Svolvær passie ren Sie die beein druckende
Gebirgskette der Inselgruppe Lofoten.
6. Tag: Harstad – Tromsø
Am Morgen machen Sie einen kurzen Stopp
in Harstad auf der Inselgruppe der Vesterålen.
Über Finnsnes erreichen Sie schließlich
Tromsø – das sogenannte Paris des Nordens.
7. Tag: Hammerfest – Honningsvåg
(Nordkap)
Frühe Ankunft in Hammerfest, das gerade einmal
ca. 2.100 Kilometer vom Nordpol entfernt
liegt. Nutzen Sie in Honningsvåg die Gelegenheit
zu einem Ausfl ug zur Nordkap-Insel und
zum legendären gleichnamigen Plateau.
8. Tag: Kirkenes
Um 09.45 Uhr legen Sie in Kirkenes an. Ein
optionaler Landausfl ug zur nahe gele genen
Grenze Russlands bringt Ihnen interessante
Eindrücke vom Leben im äußersten Norden
Norwegens.
9. Tag: Hammerfest – Tromsø
Nutzen Sie den Aufenthalt in Hammerfest,
um Mitglied im königlichen Eisbärenclub zu
werden. Später erreichen Sie Tromsø, wo sich
die nördlichste Universität und die nördlichste
Brauerei Norwegens befi nden.
10. Tag: Vesterålen – Lofoten
Ihr Schiff hält Kurs auf insgesamt drei Häfen der
beschaulichen Inselwelt der Vesterålen. Alsbald
kommen die Felspanoramen der Lofoten in
Sicht, deren Anblick durch die Passage des
spektakulären Raftsunds gekrönt wird.
11. Tag: Polarkreis
Sie überqueren erneut den Polarkreis und
lassen die mystische Gebirgskette Sieben
Schwestern und das berühmte Loch des
Torg hatten an sich vorbeiziehen.
12. Tag: Trondheim/Rückreise
Am frühen Morgen erreichen Sie die alte Uni -
versitätsstadt Trondheim. Nach dem Frühstück
an Bord bringt Sie ein Trans ferbus zum Flughafen.
Rückfl ug von Trondheim.

Foto: Trym Ivar Bergsmo
Bergen
6 6 ° 3 3 ' N
P O L A R K R E I S
Ålesund
Bergen-Bahn
Oslo
N O R W E G E N
BERGEN – KIRKENES – TRONDHEIM MIT LINIENFLUG AB 2.395 €
REISE­
CODE
REISE­
TERMIN SCHIFF
Belegung
KABINENKATEGORIE
2 = Doppelbelegung
1 = Einzelbelegung
Innen
I L J
Außen
N P U
DE 19.03. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.395
2.565
2.533
2.722
2.533
2.722
2.551
2.743
2.656
2.863
2.757
2.977
GRP030 30.03.12 Nordlys 1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.745
2.957
2.916
3.152
2.916
3.152
2.939
3.179
3.071
3.329
3.196
3.472
DE 03.04. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.395
2.565
2.533
2.722
2.533
2.722
2.551
2.743
2.656
2.863
2.757
2.977
GRP031 14.04.12 Kong Harald 1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.745
2.957
2.916
3.152
2.916
3.152
2.939
3.179
3.071
3.329
3.196
3.472
DE 13.05. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.845
3.065
3.202
3.468
3.202
3.468
3.310
3.591
3.519
3.827
3.747
4.084
GRP032 24.05.12 Nordlys 1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
3.736
4.066
4.272
4.671
4.272
4.671
4.433
4.854
4.748
5.210
5.089
5.595
DE 04.06. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
3.255
3.510
3.688
3.995
3.688
3.995
3.820
4.144
4.085
4.441
4.373
4.764
GRP033 15.06.12 Nordlys 1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
4.867
5.313
5.623
6.161
5.623
6.161
5.855
6.422
6.318
6.941
6.823
7.507
DE 24.06. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
3.255
3.510
3.688
3.995
3.688
3.995
3.820
4.144
4.085
4.441
4.373
4.764
GRP034 05.07.12 Nordnorge 1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
4.867
5.313
5.623
6.161
5.623
6.161
5.855
6.422
6.318
6.941
6.823
7.507
DE 05.07. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
3.255
3.510
3.688
3.995
3.688
3.995
3.820
4.144
4.085
4.441
4.373
4.764
GRP035 16.07.12 Nordnorge 1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
4.867
5.313
5.623
6.161
5.623
6.161
5.855
6.422
6.318
6.941
6.823
7.507
DE 16.07. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
3.255
3.510
3.688
3.995
3.688
3.995
3.820
4.144
4.085
4.441
4.373
4.764
GRP036 27.07.12 Nordnorge 1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
4.867
5.313
5.623
6.161
5.623
6.161
5.855
6.422
6.318
6.941
6.823
7.507
DE 29.07. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
3.255
3.510
3.688
3.995
3.688
3.995
3.820
4.144
4.085
4.441
4.373
4.764
GRP037 09.08.12 Nordlys 1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
4.867
5.313
5.623
6.161
5.623
6.161
5.855
6.422
6.318
6.941
6.823
7.507
DE 18.08. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.975
3.195
3.355
3.621
3.355
3.621
3.471
3.751
3.693
4.001
3.935
4.272
GRP038 29.08.12 Nordnorge 1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
3.921
4.252
4.492
4.892
4.492
4.892
4.664
5.084
4.999
5.461
5.362
5.868
DE 29.08. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.975
3.195
3.355
3.621
3.355
3.621
3.471
3.751
3.693
4.001
3.935
4.272
GRP039 09.09.12 Nordnorge 1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
3.921
4.252
4.492
4.892
4.492
4.892
4.664
5.084
4.999
5.461
5.362
5.868
DE 14.09. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.640
2.810
2.806
2.995
2.806
2.995
2.828
3.020
2.956
3.162
3.077
3.297
GRP040 25.09.12 Trollfjord 1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
3.054
3.266
3.260
3.497
3.260
3.497
3.288
3.528
3.448
3.706
3.599
3.874
DE 30.09. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.470
2.640
2.617
2.807
2.617
2.807
2.637
2.829
2.750
2.956
2.857
3.077
GRP041 11.10.12 Nordkapp 1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.841
3.054
3.024
3.261
3.024
3.261
3.049
3.289
3.190
3.448
3.324
3.599
Svolvær
L O F O T E N
Trondheim
V E S T E R Å L E N
Bodø
N O R D K A P 71° N
Honningsvåg
Havøysund
Hammerfest
Tromsø
GRUPPENREISEN
Kirkenes
LEISTUNGEN
Linienflug nach Oslo und zurück von Trondheim
Flughafen- und Sicherheitsgebühren sowie
Luftverkehrssteuer
Hurtigruten Seereise Bergen – Kirkenes –
Trondheim (10 Nächte) in der gebuchten
Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord
Treibstoffzuschlag Hurtigruten 60 € p. P.
(nicht rabattfähig)
Bahnfahrt 2. Klasse Oslo – Bergen
inkl. Sitzplatz reservierung und Lunchbox
1 x Ü/F in Oslo
Stadtrundfahrt in Oslo und Bergen
Transfers laut Reiseverlauf
Deutschsprachige Reiseleitung ab Oslo/
bis Trondheim
Eintritt Hurtigruten Museum Stokmarknes
HINWEISE
Preise in € pro Person
Mindestteilnehmerzahl: jeweils 30 Personen
Änderungen des Programms bleiben vorbehalten.
Suiten-Preise auf Anfrage
Landausflüge ab Seite 90
Reiseversicherungen auf Seite 119
INKLUDIERTE ZUSATZLEISTUNGEN
Zwei Vorträge Ihres Reiseleiters über norwegenspezifische
Themen
FRÜHBUCHER­BONUS
Bei Buchung bis zum 31.12.11 (für Hurtigruten Abfahrten
im Zeitraum 15.09. – 31.12.12 bei Buchung
bis zum 29.02.12) gelten die bereits reduzierten
Frühbucher-Preise in der Tabelle.
Der Frühbucher-Bonus gilt für ein limitiertes
Angebotskontingent.
Ist das Angebotskontingent bereits vorher ausgeschöpft,
gelten die vollen Reisepreise.
GRUPPENREISEN 77

15-TAGE-GRUPPENREISE • BERGEN – KIRKENES – TRONDHEIM MIT COLOR LINE
78
BERGEN – KIRKENES –
TRONDHEIM
MIT COLOR LINE
REISEVERLAUF
Genießen Sie beeindruckende Landschaftspanoramen
Starten Sie von Kiel aus Ihre unvergessliche Seereise und spüren Sie schon während der Überfahrt
nach Oslo die magische Anziehungskraft Norwegens. Es erwarten Sie faszinierende Sehenswürdigkeiten,
abwechslungsreiche Panorama-Bahnfahrten und eine eindrucksvolle Natur mit
malerischen Landschaften und lebendigen Hafenstädten. Und das auf der gesamten Strecke
von Bergen über Kirkenes zurück bis nach Trondheim.
1. Tag: Hinreise/Kiel
Individuelle Anreise nach Kiel und Fährpassage
mit der Color Line nach Oslo. Abendessen
und Übernachtung an Bord.
2. Tag: Oslo – Bergen
Vormittags Ankunft in Oslo. Nach der Aus -
schiffung Transfer zum Bahnhof in Hønefoss.
Fahrt mit der Bergen-Bahn durch das Hochgebirge
und in Bergen Transfer zum Hotel.
Übernachtung in Bergen.
3. Tag: Bergen
Der Vormittag steht Ihnen zur freien Ver fü gung.
Am Nachmittag Beginn einer Stadtrund fahrt,
die am Hurtigruten Anleger endet. Einschiffung
und Abfahrt mit nördlichem Kurs.
4. Tag: Ålesund – Molde
Ålesund und Molde sind die ersten Sta tionen
Ihrer Seereise. In den Sommermonaten macht
das Schiff einen Abstecher in den Geirangerfjord.
5. Tag: Trondheim
Am Morgen legt Ihr Schiff in der Krönungsstadt
Trondheim an. Nachmittags passieren Sie den
schmalen Stokksund.
6. Tag: Polarkreis – Svolvær
Sie überqueren den Polarkreis und erleben
sagenumwobene Inseln und Berge. Abends
legt Ihr Schiff in Stamsund und später im
malerischen Lofoten-Hauptort Svolvær an.
7. Tag: Harstad – Tromsø
Am Morgen kurzer Stopp in Harstad auf den
Vesterålen. Nachmittags erreicht Ihr Schiff
Tromsø, das „Paris des Nordens“.
8. Tag: Hammerfest – Honningsvåg
(Nordkap)
Sie erreichen Hammerfest und Honningsvåg,
wo Sie Gelegenheit haben, einen optionalen
Ausfl ug zum Nordkap-Plateau zu unternehmen.
9. Tag: Kirkenes
Heute erreichen Sie Kirkenes, den Wen depunkt
Ihrer Reise. Auf Südkurs erleben Sie
alle Attrak ti onen, die auf der Reise nach
Norden nachts ange fahren wurden, bei Tag.
10. Tag: Hammerfest – Tromsø
In Hammerfest, der nördlichsten Stadt Europas,
erinnert die Meridiansäule an die erste
Vermessung des Erdumfangs. Weiterfahrt
Richtung Tromsø.
11. Tag: Vesterålen – Lofoten
Sehen Sie die Inselgruppen Vesterålen und
Lofoten mit dem spektakulären Raftsund.
12. Tag: Polarkreis
Sie überqueren erneut den Polarkreis
und passieren die Gebirgskette Sieben
Schwestern.
13. Tag: Trondheim – Oslo
Ankunft in Trondheim und Ausschiffung.
Transfer zum Bahnhof und Fahrt mit der Dovre-
Bahn nach Oslo. Übernachtung in Oslo.
14. Tag: Oslo/Rückreise
Stadtrundfahrt in Oslo mit Transfer zur
Color Line. Abendessen und Übernachtung
an Bord.
15. Tag: Kiel
Am Morgen Ankunft in Kiel.

Foto: Trym Ivar Bergsmo
Bergen
6 6 ° 3 3 ' N
P O L A R K R E I S
Ålesund
Oslo
N O R W E G E N
BERGEN – KIRKENES – TRONDHEIM MIT COLOR LINE AB 2.375 €
REISE­
CODE
REISE­
TERMIN SCHIFF
Belegung
KABINENKATEGORIE
2 = Doppelbelegung
1 = Einzelbelegung
Innen
I L J
Außen
N P U
DE 07.03. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.375
2.523
2.495
2.660
2.495
2.660
2.511
2.678
2.603
2.783
2.691
2.883
GRP010 21.03.12 Nordlys
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.797
2.968
2.935
3.125
2.935
3.125
2.953
3.146
3.059
3.267
3.160
3.381
DE 09.04. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.565
2.735
2.703
2.892
2.703
2.892
2.721
2.913
2.826
3.033
2.927
3.147
GRP011 23.04.12 Nordlys
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
3.133
3.346
3.304
3.541
3.304
3.541
3.327
3.567
3.459
3.717
3.585
3.860
DE 15.05. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
3.170
3.390
3.550
3.816
3.550
3.816
3.666
3.946
3.888
4.196
4.130
4.467
GRP012 29.05.12 Trollfjord
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
4.335
4.665
4.905
5.305
4.905
5.305
5.077
5.498
5.412
5.874
5.775
6.281
DE 01.06. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
3.550
3.805
3.983
4.290
3.983
4.290
4.115
4.439
4.380
4.736
4.668
5.059
GRP013 15.06.12 Nordnorge
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
5.380
5.826
6.137
6.675
6.137
6.675
6.369
6.935
6.831
7.454
7.336
8.020
DE 14.06. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
3.550
3.805
3.983
4.290
3.983
4.290
4.115
4.439
4.380
4.736
4.668
5.059
GRP014 28.06.12 Nordlys
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
5.380
5.826
6.137
6.675
6.137
6.675
6.369
6.935
6.831
7.454
7.336
8.020
DE 06.07. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
3.665
3.920
4.098
4.405
4.098
4.405
4.230
4.554
4.495
4.851
4.783
5.174
GRP015 20.07.12 Nordlys
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
5.495
5.941
6.252
6.790
6.252
6.790
6.484
7.050
6.946
7.569
7.451
8.135
DE 17.07. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
3.665
3.920
4.098
4.405
4.098
4.405
4.230
4.554
4.495
4.851
4.783
5.174
GRP016 31.07.12 Nordlys
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
5.495
5.941
6.252
6.790
6.252
6.790
6.484
7.050
6.946
7.569
7.451
8.135
DE 26.07. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
3.665
3.920
4.098
4.405
4.098
4.405
4.230
4.554
4.495
4.851
4.783
5.174
GRP017 09.08.12 Nordnorge
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
5.495
5.941
6.252
6.790
6.252
6.790
6.484
7.050
6.946
7.569
7.451
8.135
DE 19.08. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
3.340
3.560
3.720
3.986
3.720
3.986
3.836
4.116
4.058
4.366
4.300
4.637
GRP018 02.09.12 Nordlys
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
4.505
4.835
5.075
5.475
5.075
5.475
5.247
5.668
5.582
6.044
5.945
6.451
DE 11.09. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
3.065
3.285
3.422
3.688
3.422
3.688
3.530
3.811
3.739
4.047
3.967
4.304
GRP019 25.09.12 Richard With
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
4.174
4.505
4.710
5.110
4.710
5.110
4.871
5.292
5.186
5.648
5.527
6.033
DE 02.10. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.650
2.820
2.797
2.987
2.797
2.987
2.817
3.009
2.930
3.136
3.037
3.257
GRP020 26.10.12 Nordlys
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
3.240
3.452
3.423
3.659
3.423
3.659
3.447
3.687
3.589
3.847
3.722
3.998
Bergen-Bahn
Svolvær
Trondheim
Dovre-Bahn
L O F O T E N
LEISTUNGEN
V E S T E R Å L E N
Tromsø
Bodø
GRUPPENREISEN
N O R D K A P 71° N
Honningsvåg
Havøysund
Hammerfest
Kirkenes
Schiffspassage Kiel – Oslo – Kiel in einer
Doppelkabine außen inkl. Halbpension
(jeweils eine Nacht)
Hurtigruten Seereise Bergen – Kirkenes –
Trondheim (10 Nächte) in der gebuchten
Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord
Treibstoffzuschlag Hurtigruten 60 € p.P.
(nicht rabattfähig)
Bahnfahrt 2. Klasse Hønefoss – Bergen
inkl. Sitzplatz reservierung und Lunchbox
Bahnfahrt 2. Klasse Trondheim – Oslo
inkl. Sitzplatzreservierung und Lunchbox
1 x Ü/F in Bergen
1 x Ü/F in Oslo
Stadtrundfahrt in Bergen und Oslo
Transfers laut Reiseverlauf
Deutschsprachige Reiseleitung ab/bis Kiel
Eintritt Hurtigruten Museum Stokmarknes
HINWEISE
Preise in € pro Person
Mindestteilnehmerzahl: jeweils 30 Personen
Änderungen des Programms bleiben vorbehalten.
Suiten-Preise auf Anfrage
Landausflüge ab Seite 90
Reiseversicherungen auf Seite 119
INKLUDIERTE ZUSATZLEISTUNGEN
Zwei Vorträge Ihres Reiseleiters über
norwegenspezifische Themen
FRÜHBUCHER­BONUS
Bei Buchung bis zum 31.12.11 (für Hurtigruten Abfahrten
im Zeitraum 15.09. – 31.12.12 bei Buchung
bis zum 29.02.12) gelten die bereits reduzierten
Frühbucher-Preise in der Tabelle.
Der Frühbucher-Bonus gilt für ein limitiertes
Angebotskontingent.
Ist das Angebotskontingent bereits vorher ausgeschöpft,
gelten die vollen Reisepreise.
GRUPPENREISEN 79

12-TAGE-THEMENREISE • POLARKREIS & EISMEER
80
POLARKREIS & EISMEER
Der Eisbrecher Sampo
Wer das Besondere liebt, kommt auf dieser Winterreise voll auf seine Kosten. Sie erleben eine
Eisbrecherfahrt, besichtigen das berühmte Eishotel sowie die gigantische Eisenerzgrube von
Kiruna – und vieles Weitere mehr. So unterschiedlich diese faszinierenden Aktivi täten auch sind,
eines haben sie alle gemeinsam: Sie bescheren Ihnen unvergessliche Eindrücke.
REISEVERLAUF
10.03.: Hinreise/Bergen
Linienfl ug nach Bergen. Anschließend Transfer
vom Flughafen zum Hurtigruten Anleger und
Einschiffung.
11. – 13.03.: Hurtigruten/Bergen – Bodø
Eine detaillierte Beschreibung des Reiseverlaufs
Bergen – Bodø fi nden Sie auf Seite 40.
13.03.: Bodø – Narvik
Gegen Mittag legt die Richard With von Bodø
ab und nimmt außerplanmäßig Kurs auf Narvik
mit Ankunft in den Abendstunden. Übernachtung
an Bord.
14.03.: Narvik – Kiruna
Nach dem Frühstück an Bord Transfer von
Narvik über die schwedische Grenze nach
Kiruna. Nachmittags Besuch der gigantischen
Eisenerzgrube, die nach wie vor die Haupt -
einnahmequelle der Stadt ist. Abendessen
und Übernachtung.
15.03.: Kiruna – Haparanda – Kemi
Morgens Fahrt nach Haparanda. Nach dem
Einchecken im Hotel Weiterfahrt über die
fi nnische Grenze nach Kemi. Hier erwartet Sie
ein Abendprogramm der besonderen Art:
der Eisbrecher Sampo. Mit ihm fahren Sie vier
Stunden hinaus auf das eisige Meer und genießen
ein Abendessen an Bord. Während
eines Stopps haben Sie die Möglichkeit,
das Schiff zu verlassen, um es vom massiven
Eis aus zu betrachten. Ein Bad gefällig? Im
warmen Trockenanzug kann es ein Erlebnis
der besonderen Art werden. Anschließend
Rückfahrt nach Haparanda. Übernachtung.
16.03.: Haparanda/Rovaniemi/Svanstein
Heute haben Sie den Tag in Haparanda zur
freien Verfügung. Machen Sie einen Spaziergang
durch die Winterlandschaft oder ent -
spannen Sie im Hotel. Alternativ stehen Ihnen an
diesem Tag zwei optionale Ausfl üge zur Wahl.
Zum einen eine Fahrt nach Rovaniemi, der Hauptstadt
der nordfi nnischen Landschaft Lappland.
Sie haben dort den ganzen Tag Zeit, die
Stadt, das Museum Arktikum und das Weihnachts
mann dorf zu erkunden. Oder Sie erleben
heute in Svanstein einen aktiven Wildnistag.
Svanstein ist der ideale Ort, um die typischen
Aktivitäten Lapplands kennenzulernen: Hier
stehen eine Motorschlitten-Safari, eine Hundeschlittenfahrt,
eine Schneeschuhwanderung und
Ice-Karting, eine Art Gokart auf dem Eis, auf
dem Tages plan. Spätnachmittags Rückfahrt nach
Haparanda. Abendessen und Übernachtung.
17.03.: Jukkasjärvi/Eishotel
Der heutige Tag führt Sie nach Jukkasjärvi.
Sie besuchen das berühmte Eishotel und
genießen einen Drink aus einem Eisglas an
der Eisbar. Gäste, die vorab eine Nacht im
Eishotel gebucht haben, bleiben vor Ort.
Für alle anderen geht es weiter nach Kiruna.
Abendessen und Übernachtung.
18.03.: Kiruna – Narvik
Nach dem Frühstück geht es gemeinsam per
Bus nach Narvik. Am Nachmittag Einschiffung
auf MS Richard With und Fahrt nach Bodø.
19. – 21.03.: Hurtigruten Bodø – Bergen
Eine detaillierte Beschreibung des Reiseverlaufs
Bodø – Bergen fi nden Sie auf Seite 23.
21.03.: Bergen/Rückreise
Am Nachmittag Ankunft in Bergen. Anschließend
Transfer zum Flughafen und Rückfl ug.

THEMENREISEN
POLARKREIS & EISMEER AB 2.195 €
Belegung
GARANTIEKABINE
REISE-
CODE
REISE-
TERMIN
SCHIFF 2 = Doppelbelegung
1 = Einzelbelegung
Innen Außen Mini-Suite Suite
DE
10.03. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.195
2.295
2.395
2.495
2.790
2.890
2.987
3.087
GRP118 21.03.12 Richard With
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.550
2.650
2.799
2.899
–
–
–
–
LEISTUNGEN
HINWEISE
Linienfl ug nach Bergen und zurück
Preise in € pro Person
Flughafen- und Sicherheitsgebühren sowie Luftverkehrssteuer
Mindestteilnehmerzahl: 105 Personen
Hurtigruten Seereise Bergen – Narvik – Bergen (7 Nächte) in der
Änderungen des Programms bleiben vorbehalten.
gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord
Aufschlag für Übernachtung im Eishotel in Jukkasjärvi (17.03.): ab 105 € p. P.
Treibstoffzuschlag Hurtigruten 42 € p. P. (nicht rabattfähig)
(ohne Abendessen)
2 x Ü/HP in Kiruna
Optionaler Ausfl ug nach Rovaniemi am 16.03. inkl. Museum Arktikum und
2 x Ü/HP in Haparanda (1 x Abendessen auf dem Eisbrecher)
Fahrt zum Weihnachtsmanndorf: 49 € p. P. Dieser Ausfl ug ist nur im
2 x Mittagessen (1 x Lunchpaket)
Voraus buchbar.
Besichtigung der Eisenerzgrube in Kiruna
Optionaler Ausfl ug nach Svanstein am 16.03. inkl. Motorschlitten-Safari und
Fahrt mit dem Eisbrecher Sampo (ca. 4 Std.)
Hundeschlittenfahrt, Schneeschuhwanderung und Ice-Karting: 295 € p. P.
Führung durch das Eishotel in Jukkasjärvi inkl. Getränk
Transfers laut Reiseverlauf
Dieser Ausfl ug ist nur im Voraus buchbar.
Deutschsprachige Reiseleitung ab/bis Bergen
Landausfl üge ab Seite 90
Reiseversicherungen auf Seite 119
FRÜHBUCHER-BONUS
Eishotel in Jukkasjärvi MS Richard With
Bei Buchung bis zum 31.12.11 gelten die bereits reduzierten Frühbucher-Preise in der Tabelle.
Der Frühbucher-Bonus gilt für ein limitiertes Angebotskontingent.
Ist das Angebotskontingent bereits vorher ausgeschöpft, gelten die vollen Reisepreise.
Foto: Visit Finland
Foto: icehotel.com
Bergen
6 6 ° 3 3 ' N
P O L A R K R E I S
Kristiansund
Ålesund
Torvik
Måløy
Florø
Nesna
Sandnessjøen
Brønnøysund
Rørvik
Molde
N O R W E G E N
Trondheim
Oslo
Ørnes
V E S T E R Å L E N
L O F O T E N
Bodø
Narvik
S C H W E D E N
N O R D K A P 71° N
Jukkasjärvi
Kiruna
Svanstein
Rovaniemi
Haparanda Kemi
F I N N L A N D
Foto: Leslie A. Kelly
THEMENREISEN 81

11-TAGE-THEMENREISE • NORDLICHT & STERNE
82
NORDLICHT & STERNE
Bewundern Sie eines der faszinierendsten Naturschauspiele, Aurora Borealis
Erleben Sie mit etwas Glück eines der faszinierendsten Naturschauspiele der Welt hautnah! Auf
der Suche nach dem Nordlicht, dem grandiosen, schleierartig leuchtenden Himmels phänomen, erkunden
Sie Europas Norden und seine zauberhafte Herbst- bzw. Winterlandschaft. Mit an Bord Ihres
Schiffs sind fachkundige Lektoren, die Sie mit spannenden wissenschaftlichen Beiträgen begeistern.
REISEVERLAUF
1. Tag: Hinreise/Bergen
Linienfl ug nach Bergen und anschließende
Stadtrundfahrt, endend am Hurtigruten
Anleger. Einschiffung und abends Abfahrt
gen Norden.
2. Tag: Ålesund – Molde – Kristiansund
Morgens Ankunft in Ålesund. Nach einem
Brand im Jahr 1904 wurde die Innenstadt
neu im Jugendstil aufgebaut. Abends haben
Sie einen kurzen Aufenthalt in Molde – die
„Stadt der Rosen“. Spätabends erreichen
Sie Kristiansund.
3. Tag: Trondheim
Sie legen in der ehemaligen norwegischen
Hauptstadt Trondheim an. Erleben Sie während
einer optionalen Stadtrundfahrt die vielen
Sehenswürdigkeiten der Stadt und als Höhe -
punkt den berühmten Nidaros-Dom, in dem
zahlreiche norwegische Könige gekrönt wurden.
Wieder auf See, passieren Sie nachmittags
den schmalen Stokksund.
4. Tag: Lofoten
Als eine der schönsten Regionen Norwegens
gilt die Inselgruppe der Lofoten, die Sie heute
erreichen. Abends legt Ihr Schiff in Stamsund
und später in Svolvær an.
5. Tag: Vesterålen – Tromsø
Am Morgen Stopp in Harstad auf den Vesterålen.
Am Nachmittag laufen Sie Tromsø, die
größte Stadt Nordnorwegens, an. Besichtigen
Sie hier das Polarmuseum „Polaria“, ein wahres
Erlebniszentrum, oder unternehmen Sie eine
Hundeschlittenfahrt (wetterabhängig).
6. Tag: Honningsvåg (Nordkap)
Sie erreichen Hammerfest und später
Honningsvåg. Von hier aus empfi ehlt sich ein
Ausfl ug zum legendären Nordkap-Felsplateau.
7. Tag: Kirkenes
In Kirkenes sind Sie am Wendepunkt Ihrer
Reise angelangt. Die Stadt befi ndet sich auf
dem gleichen Längengrad wie St. Petersburg,
Kairo und Istanbul. Wieder auf Südkurs, erleben
Sie alle Attraktionen, die auf der Reise
nach Norden nachts angefahren wurden,
bei Tag.
8. Tag: Hammerfest
In der nördlichsten Stadt Europas erinnert die
Meridiansäule an die erste Vermessung des
Erdumfangs. Weiterfahrt Richtung Tromsø.
9. Tag: Vesterålen – Lofoten
Heute sehen Sie die Inselgruppen Vesterålen
und Lofoten. Genießen Sie die Passage durch
den spektakulären Raftsund.
10. Tag: Polarkreis
Sie überqueren erneut den Polarkreis
und passieren die Gebirgskette Sieben
Schwestern.
11. Tag: Trondheim/Rückreise
Am frühen Morgen Ankunft in Trondheim.
Nach dem Frühstück an Bord Transfer zum
Flughafen und Rückfl ug nach Deutschland.
Die Reisen
werden in
ASTRONOMIE.DE Kooperation mit
Astronomie.de,
Deutschlands
größter Internet-Gemeinschaft für Freunde
der Astronomie, durch geführt. Lektoren
dieses Partners werden Ihnen die Welt von
„Nordlicht & Sterne“ näherbringen.

Lassen Sie sich von Huskys durch verschneite Landschaften ziehen
Foto: Jan R. Olsen
Bergen
6 6 ° 3 3 ' N
P O L A R K R E I S
Ålesund
N O R W E G E N
NORDLICHT & STERNE AB 1.996 €
REISE­
CODE
REISE­
TERMIN SCHIFF
Belegung
2 = Doppelbelegung
1 = Einzelbelegung
Innen
I
KABINENKATEGORIE
Außen
L J N P U
DE 16.02. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.996
2.144
2.115
2.281
2.115
2.281
2.132
2.299
2.224
2.404
2.312
2.504
GRP100 26.02.12 Nordlys
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.157
2.328
2.295
2.485
2.295
2.485
2.313
2.506
2.419
2.627
2.520
2.742
DE 17.03. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.178
2.348
2.315
2.504
2.315
2.504
2.333
2.525
2.439
2.645
2.539
2.759
GRP101 27.03.12 Nordkapp
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.485
2.698
2.656
2.893
2.656
2.893
2.679
2.919
2.811
3.069
2.936
3.212
DE 08.10. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.278
2.448
2.425
2.614
2.425
2.614
2.444
2.636
2.557
2.763
2.664
2.884
GRP102 18.10.12 Kong Harald
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.606
2.819
2.789
3.026
2.789
3.026
2.814
3.054
2.955
3.213
3.089
3.364
DE 07.11. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.996
2.144
2.115
2.281
2.115
2.281
2.132
2.299
2.224
2.404
2.312
2.504
GRP103 17.11.12 Richard With
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.157
2.328
2.295
2.485
2.295
2.485
2.313
2.506
2.419
2.627
2.520
2.742
DE 07.12. – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
1.996
2.144
2.115
2.281
2.115
2.281
2.132
2.299
2.224
2.404
2.312
2.504
GRP104 17.12.12 Nordnorge
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.157
2.328
2.295
2.485
2.295
2.485
2.313
2.506
2.419
2.627
2.520
2.742
Foto: Simon Bottomley
Trondheim
Oslo
Svolvær
L O F O T E N
V E S T E R Å L E N
Tromsø
Bodø
Honningsvåg
Hammerfest
N O R D K A P 71° N
Blick auf die winterliche Fjordküste Norwegens
THEMENREISEN
Kirkenes
LEISTUNGEN
Linienfl ug nach Bergen und zurück von Trondheim
Flughafen- und Sicherheitsgebühren sowie
Luftverkehrssteuer
Hurtigruten Seereise Bergen – Kirkenes – Trondheim
(10 Nächte) in der gebuchten Kabinenkategorie
inkl. Vollpension an Bord
Treibstoffzuschlag Hurtigruten 60 € p.P. (nicht rabattfähig)
Stadtrundfahrt in Bergen
Transfers laut Reiseverlauf
Begleitung durch einen fachkundigen Lektor
Deutschsprachige Reiseleitung ab Bergen/bis Trondheim
Eintritt Hurtigruten Museum in Stokmarknes
HINWEISE
Preise in € pro Person
Mindestteilnehmerzahl: jeweils 30 Personen
Änderungen des Programms bleiben vorbehalten.
Suiten-Preise auf Anfrage
Landausfl üge ab Seite 90
Reiseversicherungen auf Seite 119
INKLUDIERTE ZUSATZLEISTUNGEN
Gemeinsames Betrachten des Polarlichts an Deck mit
Erklärungen und interessanten Hintergrundinformationen
Orientierung am Himmel und Erklärungen zu sichtbaren
Sternenbildern und Planeten anhand drehbarer Sternenkarte
Lektorenvorträge an Bord
FRÜHBUCHER­BONUS
Bei Buchung bis zum 31.12.11 (für Hurtigruten Abfahrten
im Zeitraum 15.09. – 31.12.12 bei Buchung bis zum 29.02.12)
gelten die bereits reduzierten Frühbucher-Preise in der
Tabelle.
Der Frühbucher-Bonus gilt für ein limitiertes
Angebotskontingent.
Ist das Angebotskontingent bereits vorher ausgeschöpft,
gelten die vollen Reisepreise.
Foto: Hurtigruten Archiv
THEMENREISEN 83

13-TAGE-THEMENREISE • WEIHNACHTEN & SILVESTER
84
WEIHNACHTEN & SILVESTER
Verbringen Sie besinnliche Tage auf MS Trollfjord
Wenn der Winter in Norwegen Einzug hält und glitzernder Schnee die Fjordküste bedeckt, ist der
landschaftliche Rahmen für die schönsten Feste des Jahres perfekt. An Bord Ihres Schiffs genießen
Sie eine besonders warme, herzliche Atmosphäre und die beschauliche Ruhe, die während
der Weihnachtszeit Passagiere und Crew gleichermaßen erfüllt. Festliche Höhepunkte bilden
das feierliche Weihnachts- und Silvesterprogramm.
REISEVERLAUF
23.12.: Hinreise/Bergen
Anreise per Linienfl ug nach Bergen. Anschließend
Transfer zum Hurtigruten Anleger und Einschiffung.
Um 22.30 Uhr Abfahrt gen Norden.
24.12.: Ålesund/Heiligabend
Durch Schären und Inseln hindurch erreicht das
Schiff Ålesund – die „Stadt des Jugendstils“.
Heute, am Heiligabend, erleben Sie hier einen
außerplanmäßigen eintägigen Aufenthalt. Genießen
Sie die besinnliche Atmosphäre an Bord.
25.12.: Ålesund – Molde
Nutzen Sie die restliche Zeit Ihres zusätz lichen
Aufenthaltes ganz nach Belieben, bevor es
nachmittags nach Molde geht.
26.12.: Trondheim
Morgens macht Ihr Schiff in der Krönungsstadt
Trondheim fest. Erkunden Sie die historische
Altstadt mit dem berühmten Nidaros-Dom.
Nachmittags passieren Sie den schmalen
Stokksund.
27.12.: Polarkreis – Lofoten
Am Morgen überqueren Sie den Polarkreis.
Auf der Fahrt nach Bodø passieren Sie eine
Landschaft aus bildschönen Schären und Inseln,
bevor sich im Norden die eindrucksvolle
Lofotenwand aus der arktischen See erhebt.
28.12.: Harstad – Tromsø
Nach einem Stopp in Harstad geht es über
Finnsnes weiter nach Tromsø, die nördlichste
Universitätsstadt Norwegens.
29.12.: Hammerfest – Honningsvåg
Frühmorgens erreichen Sie Hammerfest und
später Honningsvåg. Nutzen Sie die Gelegenheit
für einen optionalen Ausfl ug zum Nordkap.
30.12.: Kirkenes
Vormittags läuft Ihr Schiff in Kirkenes, dem
Wendepunkt der Reise, ein. Sie ist die letzte
norwegische Stadt vor der russischen Grenze.
31.12.: Hammerfest – Tromsø
Nachdem Sie am Mittag erneut Hammerfest erreichen,
geht die Fahrt weiter Richtung Tromsø,
der „Pforte zum Eismeer“. Am Abend erwartet
Sie ein Fest essen, bevor Sie gemeinsam mit der
Crew das berühmte Bergfeuerwerk von Tromsø
bestaunen und auf das neue Jahr anstoßen.
01.01.: Harstad – Svolvær
Der Höhepunkt dieses Abschnittes ist die spektakuläre
Passage durch den schmalen Raftsund
mit seinen hohen und steilen Felswänden.
02.01.: Bodø – Polarkreis
Sie überqueren zum zweiten Mal den nördlichen
Polarkreis und passieren den 260 m
hohen Torghatten – den berühmten Berg mit
dem Loch in der Mitte.
03.01.: Trondheim – Molde
Nutzen Sie die Zeit für einen Spaziergang durch
das winterliche Trondheim, bevor es mit dem
Schiff nach Molde geht, die „Stadt der Rosen“.
04.01.: Bergen/Rückreise
Um 14.30 Uhr legt Ihr Schiff in Bergen an.
Ein Transferbus bringt Sie zum Flughafen.
Rückreise per Linienfl ug von Bergen.

Festliche Stimmung an Bord
WEIHNACHTEN & SILVESTER AB 2.095 €
Belegung
KABINENKATEGORIE
REISE -
CODE
REISE-
TERMIN
SCHIFF 2 = Doppelbelegung
1 = Einzelbelegung
Innen
I L J
Außen
N P U
DE
23.12.12 – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.095
2.253
2.240
2.416
2.240
2.416
2.260
2.438
2.371
2.563
2.478
2.683
GRP084 04.01.13 Trollfjord
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.290
2.472
2.457
2.660
2.457
2.660
2.480
2.685
2.608
2.829
2.731
2.966
LEISTUNGEN
HINWEISE
Linienfl ug nach Bergen und zurück
Preise in € pro Person
Flughafen- und Sicherheitsgebühren sowie Luftverkehrssteuer
Mindestteilnehmerzahl: 50 Personen
Hurtigruten Seereise Bergen – Kirkenes – Bergen (12 Nächte)
Änderungen des Programms bleiben vorbehalten.
in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord
Suiten-Preise auf Anfrage
Treibstoffzuschlag Hurtigruten 72 € p. P. (nicht rabattfähig)
Transfers laut Reiseverlauf
Deutschsprachige Reiseleitung ab/bis Bergen
Eintritt Hurtigruten Museum in Stokmarknes
Landausfl üge ab Seite 90
Reiseversicherungen auf Seite 119
FRÜHBUCHER-BONUS
Bei Buchung bis zum 29.02.12 gelten die bereits reduzierten Frühbucher-Preise in der Tabelle.
Der Frühbucher-Bonus gilt für ein limitiertes Angebotskontingent.
Ist das Angebotskontingent bereits vorher ausgeschöpft, gelten die vollen Reisepreise.
Foto: David Burren
Foto: Manfred Horender
Bergen
6 6 ° 3 3 ' N
P O L A R K R E I S
Ålesund
N O R W E G E N
Trondheim
Oslo
Svolvær
L O F O T E N
V E S T E R Å L E N
Bodø
Märchenhaftes mit
Prof. Dr. Sabine Wienker-Piepho
Honningsvåg
Hammerfest
Tromsø
N O R D K A P 71° N
THEMENREISEN
Kirkenes
Auf dieser Reise ist Prof. Dr. Sabine Wienker-
Piepho mit an Bord. Lassen Sie sich von ihr an
den besinnlichen Tagen zu Weihnachten und
zum Jahreswechsel verzaubern und lauschen
Sie skandinavischen Sagen, Mythen und Märchen.
Prof. Dr. Wienker-Piepho promovierte als
Erzählforscherin über weibliche Volkshelden und wurde in Göttingen
habilitiert. Seitdem lehrte sie in Augsburg und Bayreuth, in Finnland,
Weißrussland und Estland. Bevor sie 2008 nach Jena und dann nach
Münster ging, leitete sie in München das Institut für Volkskunde. Derzeit
leitet sie das Institut für Volkskunde an der Universität Jena. Ehrenämter:
Märchen-Stiftung Kahn (Kuratoriumsvorsitzende und Märchenerzählerin)
und internationale Erzählforschung KfV (Präsidentin).
THEMENREISEN 85

11-TAGE-THEMENREISE • SILVESTER IN TROMSØ
86
SILVESTER IN TROMSØ
Feiern Sie den Jahreswechsel auf einer Postschiffreise
Feiern Sie den Start in das Jahr 2013 stilvoll mit unserer einzigartigen Silvesterreise. Von Bergen
ausgehend bietet Ihnen die außergewöhnliche Fahrt an Bord von MS Midnatsol die exklusive
Gelegenheit, das neue Jahr in Tromsø zu begrüßen, dem „Paris des Nordens“.
HÖHEPUNKTE ZUM JAHRESWECHSEL
In Tromsø nehmen Sie an den traditionellen
Silvesterfeierlichkeiten teil und erleben die
berühmten Bergfeuerwerke, die eine farben -
prächtige und magische Atmosphäre in den
mitternächtlichen Polarhimmel zaubern.
Zu Beginn des Abends haben Sie optional
die Möglichkeit, ein zauberhaftes Konzert in
einer der bekanntesten Sehenswürdigkeiten
Tromsøs zu besuchen: der Eismeerkathedrale.
Nach den Feierlichkeiten fahren Sie nordgehend
nach Honningsvåg und beginnen das
neue Jahr mit einem Besuch auf dem Nordkap,
dem nördlichsten Punkt Europas. Sehr
wahrscheinlich haben Sie damit einen der
außergewöhnlichsten Plätze der Welt gewählt,
um das Jahr 2013 zu begrüßen. Den Abschluss
Ihres Aufenthalts bildet ein bewegendes
Neujahrskonzert in der Nordkaphalle.
Begleiten Sie uns zu einer vergnüglichen
Neujahrsfeier, an die Sie sich Ihr ganzes
Leben erinnern werden – und verweilen Sie
an Bord, wenn Ihr Schiff seinen regulären
Fahrplan nach dem Nordkap-Besuch wieder
aufnimmt. Von Tromsø bis zum Nordkap
(Honnigsvåg) erwartet Sie übrigens ein Bord-
Programm mit klassischer Musik.
REISEVERLAUF
27.12.: Hinreise/Bergen
Linienfl ug nach Bergen. Anschließend Transfer
zum Hurtigruten Anleger und Einschiffung. Um
22.30 Uhr verlassen Sie Bergen, das Tor zu den
Fjorden, in Richtung Norden. Genießen Sie die
entspannte Atmosphäre an Bord und lernen
Sie Ihre Mitreisenden kennen.
28. – 30.12.: Ålesund – Lofoten
Ihre Fahrt geht weiter Richtung Svolvær.
Unterwegs können Sie an verschiedenen
Landausfl ügen teilnehmen. Erleben Sie z. B.
das Aquarium in Ålesund, eine Stadtbesichtigung
in Trondheim oder ein Wikingerfest auf
den Lofoten.
Detaillierte Informationen zum Reiseverlauf an
diesen Tagen fi nden Sie auf den Seiten 40 – 41.
31.12.: Tromsø
Nachmittags erreichen Sie Tromsø. Sie haben
die Möglichkeit, ein Silvesterkonzert in der Eismeerkathedrale
zu besuchen. Am Abend erwartet
Sie ein festliches Gala-Dinner an Bord,
bevor Sie das Feuerwerk der Stadt Tromsø
genießen und mit den anderen Gästen und
der Crew auf das neue Jahr anstoßen.
01.01.: Tromsø – Honningsvåg (Nordkap)
Ihr nächster Anlaufhafen ist Honningsvåg.
Seien Sie auf dem inkludierten Ausfl ug einer
der ersten Besucher des legendären
Nordkaps im neuen Jahr.
02. – 05.01.: Kirkenes – Polarkreis
Vom Wendepunkt der Hurtigrutenreise aus
fahren Sie wieder südwärts und können unter
anderem Hammerfest besuchen, die
nörd lichste Stadt Europas.
Detaillierte Informationen zum Reiseverlauf an
diesen Tagen fi nden Sie auf den Seiten 40 – 41.
06.01.: Trondheim
Morgens legen Sie in Trondheim an. Nach der
Ausschiffung Transfer zum Flughafen und
R ü c k fl u g .

Erleben Sie das spektakuläre und berühmte Bergfeuerwerk
SILVESTER IN TROMSØ AB 2.122 €
Belegung
KABINENKATEGORIE
REISE-
CODE
REISE-
TERMIN
SCHIFF 2 = Doppelbelegung
1 = Einzelbelegung
Innen
I L J
Außen
N P U
DE
27.12.12 – MS
2
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.122
2.270
2.242
2.407
2.242
2.407
2.258
2.425
2.350
2.530
2.438
2.630
GRP086 06.01.13 Midnatsol
1
Frühbucher-Preis
Normalpreis
2.283
2.454
2.421
2.611
2.421
2.611
2.439
2.632
2.546
2.753
2.646
2.868
LEISTUNGEN
HINWEISE
Linienfl ug nach Bergen und zurück von Trondheim
Preise in € pro Person
Flughafen- und Sicherheitsgebühren sowie Luftverkehrssteuer
Mindestteilnehmerzahl: 30 Personen
Hurtigruten Seereise Bergen – Kirkenes – Trondheim (10 Nächte)
Änderungen des Programms bleiben vorbehalten.
in der gebuchten Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord
Suiten-Preise auf Anfrage
Treibstoffzuschlag Hurtigruten 60 € p. P. (nicht rabattfähig)
Transfers laut Reiseverlauf
Deutschsprachige Reiseleitung ab Bergen/bis Trondheim
Landausfl üge ab Seite 90
Reiseversicherungen auf Seite 119
Eintritt Hurtigruten Museum in Stokmarknes
INKLUDIERTE ZUSATZLEISTUNGEN
Gala-Dinner am Silvesterabend an Bord
Neujahrsempfang am Nordkap inkl. Konzert, Sekt und Kanapees
FRÜHBUCHER-BONUS
Bei Buchung bis zum 29.02.12 gelten die bereits reduzierten Frühbucher-Preise in der Tabelle.
Der Frühbucher-Bonus gilt für ein limitiertes Angebotskontingent.
Ist das Angebotskontingent bereits vorher ausgeschöpft, gelten die vollen Reisepreise.
Foto: Hurtigruten Archiv
Foto: Vidar Hoel
Bergen
6 6 ° 3 3 ' N
P O L A R K R E I S
Ålesund
N O R W E G E N
Trondheim
Oslo
Svolvær
L O F O T E N
V E S T E R Å L E N
Tromsø
Bodø
Honningsvåg
Hammerfest
N O R D K A P 71° N
THEMENREISEN
Kirkenes
Seien Sie die ersten Besucher des Nordkaps im neuen Jahr
Privat-Foto: Paul Finnegan
THEMENREISEN 87

88
UNSERE REISELEITER
Von Anfang an in guten Händen
Unsere Reiseleiter sorgen dafür, dass Sie einen rundum entspannten Urlaub genießen
Damit Sie Ihre Hurtigruten Reise voll und ganz genießen können, stehen Ihnen auf unseren Gruppen-
und Themenreisen kompetente Reiseleiter zur Seite. Sie alle kennen die Fjordküste und ihre
Besonder heiten ganz genau und sind bei organisatorischen Fragen Ihre Ansprechpartner. Welcher
Reiseleiter Sie auf der jeweiligen Reise begleitet, sehen Sie in der nachfolgenden Übersicht.
ANNA MARIA BENNATI MARIANNE BROCK MARGIT DISTLER
Die gebürtige Österreicherin lebt heute in Italien,
wo sie u. a. als Dolmetscherin arbeitet. Seit über
20 Jahren ist sie bereits auf Kreuzfahrtschiffen unterwegs.
Seit langer Zeit ist sie Norwegen eng verbunden
und verbringt mehrere Monate im Jahr in diesem
schönen Land. Sie ist Mitbegründerin des Centro
Culturale Italo-Austriaco in Genua. Sie be gleitet die
Reisen GRP032, GRP061 und GRP118.
MONIKA DREHER URSULA HILGERT KAI KRUPS
Monika Dreher hat während ihrer langjährigen
Tätigkeit für die Deutsche Lufthansa weltweit
Reisen organisiert und anspruchsvolle Gästegruppen
betreut. Sie lebte in den USA und Portugal,
bis sie 2000 als Begleiterin auf den Hurtigruten
ihr Herz für Norwegen und seine liebenswerten
Bewohner entdeckte. Sie begleitet die Reisen
GRP039 und GRP041.
„Der Dienst am Kunden“ zieht sich wie ein roter
Faden durch die berufl iche Karriere von Marianne
Brock. Sie war über 10 Jahre Stewardess/Purserette
bei der Deutschen Lufthansa, vornehmlich auf internationalen
Flügen. Später wechselte sie in den Bereich
Kundenbeziehungen und betreute für den Vorstand
die Anliegen der Topkunden. Sie begleitet die Reisen
GRP018 und GRP084.
Mit ihrer ersten Hurtigruten Fahrt 1992 begann
Ursula Hilgerts Begeisterung für Norwegen und
die Hurtigruten. Sie studierte Norwegisch und
Samische Kulturgeschichte an der Universität in
Tromsø, ihrer norwegischen Wahlheimat. In der
Freizeit ist sie begeisterte Opernbesucherin. Seit
2001 ist sie Reiseleiterin und begleitet die Reisen
GRP062, GRP065 und GRP103.
Margit Distler ist bereits seit über 17 Jahren weltweit
als Reiseleiterin und Lektorin auf diversen Kreuzfahrtschiffen
tätig und spricht fl ießend Englisch sowie Norwegisch.
Sie arbeitet und lebt einige Monate im Jahr
in Norwegen und freut sich, Ihnen das Land und seine
Menschen vorzustellen. Ihre be sondere Begeisterung
gehört den traditionellen Hurtigruten Schiffen. Sie
begleitet die Reisen GRP102 und GRP118.
Kai Krups studierte Skandinavistik, Geschichte,
Volkskunde, Slavistik und Tourismuswissenschaft.
Aufgewachsen in Schleswig-Holstein an der Grenze
zu Dänemark, spielte Skandinavien immer eine
wichtige Rolle in seinem Leben. In seiner zweiten
Heimat Norwegen ist er seit vielen Jahren als Reiseleiter
für unterschiedliche Anbieter tätig. Er begleitet
die Reisen GRP031, GRP040 und GRP086.
Foto: Pål Rødahl

BENNO FREIDLING BIRGIT JENSEN HELGA RAHE
Benno Freidling arbeitete nach dem Studium der
Sozialwissenschaften und Publizistik als Reiseleiter
in Clubdörfern für verschiedene deutsche Reiseveranstalter
und als Moderator für Feriensender im
Mittelmeerraum, danach lange Jahre als Shore
Excursion Manager und im Entertainment-Bereich
auf internationalen Kreuzfahrtschiffen. Er begleitet
die Reisen GRP035, GRP037 und GRP055.
Birgit Jensen ist gebürtige Dänin und seit 25 Jahren
in der Touristikbranche. Sie war früher als Flugbegleiterin
unterwegs und hat langjährige Erfahrung
als Reiseleiterin. Ihr größtes Interesse gilt Reisen in
die Polarregionen und nach Skandinavien. Neben
Dänisch spricht Birgit Englisch, Norwe gisch und
Schwedisch. Sie begleitet die Reisen GRP052
und GRP053.
Helga Rahe war viele Jahre als Programmiererin
tätig, bevor sie Nordistik studierte und eine Ausbildung
als Tourenleiterin absolvierte. Inzwischen
arbeitet sie bereits viele Jahre als Reiseleiterin
für Wander- und Skireisen und als Begleitung auf
Schiffen. Sie interessiert sich für klassische Musik,
nordische Literatur und spricht Norwegisch. Sie
begleitet die Reisen GRP011, GRP020 und GRP030.
ERIKA GÖLLER HELGA SCHÖNBOHM KARI TENAMBERGEN
Erika Göller verfügt über gute Dänisch- und Norwegischken
ntnisse und hat langjährige Erfahrung
als Reiseleiterin. Neben mittelalterlicher Musik
gehört ihre Leidenschaft den Reisen per Schiff und
Bus in Skandinavien. Ehrenamtlich organisiert sie
abwechslungsreiche Ausfl üge für Senioren in ihrer
Heimatstadt Ludwigsburg. Sie begleitet die Reisen
GRP012, GRP060 und GRP066.
Helga Schönbohm, eine aus gebildete Hotelfachfrau
und Kommunikationswirtin, spricht Englisch, Französisch,
Italienisch und Norwegisch. Sie verfügt über lang -
jährige Arbeitserfahrung im Ausland in unterschiedlichen
Branchen und war Chefstewardess auf mehreren
großen Kreuzfahrtschiffen. Die freiberufl iche Inspizientin
interessiert sich für Menschen und andere Kulturen.
Sie begleitet die Reisen GRP016 und GRP034.
OLIVER KLEIN GERD SEEMANN SABINE HEUMANN
Oliver Klein, gelernter Werbekaufmann und studierter
Jurist, ist bereits seit vielen Jahren als Reiseleiter
tätig. Mit 25 Jahren durchquerte er Kanada von Ost
nach West. Später kamen lange Aufenthalte in Australien,
Neuseeland, Thailand und Indonesien sowie
in Skandinavien hinzu. Sein besonderes Interesse gilt
dabei der Natur und im Speziellen der Vogelwelt.
Er begleitet die Reisen GRP010 und GRP019.
ANGELIKA KOHL JÜRGEN TREUSCH
Angelika Kohl, Lehrerin mit Studium der Geschichte
und Germanistik, ist seit über 20 Jahren als Reiseleiterin
mit historischen und kulturellen Schwerpunkten
tätig. Ihre Vorliebe für mediterrane Länder
wurde in den letzten Jahren immer mehr durch
Reisen nach Norwegen ergänzt. Sie begleitet die
Reisen GRP013, GRP015 und GRP064.
Gerd Seemann ist bereits seit 10 Jahren als Reiseleiter
tätig. Sein Schwerpunkt ist Skandinavien. Hier
bereist er am liebsten Norwegen – entweder an der
malerischen Küste entlang mit Hurtigruten oder mit
dem Bus durch das abwechslungsreiche Fjordland.
Das Land und die Menschen Norwegens sind ihm
sehr gut bekannt. Er begleitet die Reisen GRP014,
GRP036 und GRP104.
Jürgen Treusch, ehemaliger Lehrer für Geo grafi e
und Gemeinschaftskunde, hat seit 1990 Reiseleitererfahrung.
Er begann seine Tätigkeit als Reiseführer
auf Korsika, danach folgten weltweite Einsätze
als Gruppenreisebegleiter. Mittlerweile ist er
mit seinen Reisegästen ausschließlich in Skandinavien,
speziell in Norwegen, unterwegs. Er begleitet
die Reisen GRP050, GRP051 und GRP063.
Die gebürtige Norwegerin absolvierte ihre Ausbildung
teils in Norwegen, teils in Deutschland.
Dank ihrer fast 30-jährigen Erfahrung als Rei sebüro-
Angestellte im Skandinavischen Reisebüro und als
Reiseleiterin in den USA und Skandinavien wird sie
Sie auf jeder Tour charmant mit neuen und interessanten
Details über ihr Heimatland überraschen. Sie
begleitet die Reisen GRP033, GRP054 und GRP101.
Sabine Heumann ist eine lang jährige Reiseleiterin,
die in Norwegen lebte und arbeitete. Sie hat
mehr als 15 Jahre Hurtigruten Erfahrung, spricht
fl ießend Norwegisch und ist passionierte Autorin.
Sie gibt Kurse, hält Vorträge, interessiert sich für
Heilkräuter und arbeitet zusätzlich im Bereich
„Naturkommunikation“. Sie begleitet die Reisen
GRP017, GRP038 und GRP100.
Erkunden Sie Ålesund
Foto: Jenni Mitchell
REISELEITER 89

90
UNSERE LANDAUSFLÜGE
bringen Ihnen Norwegen ganz nah
Betrachten Sie den König der Lüfte auf einer Seeadler-Safari aus der Nähe
Fahren Sie mit dem Schneemobil durch die arktische Landschaft
Foto: Trym Ivar Bergsmo/Finnmark Tourist Board
Das Nordkap ist 2.000 km vom Nordpol entfernt
Privat-Foto: Karl Appel

Privat-Foto: Holger Agyris
Foto: Gian-Rico Willy
Runden Sie Ihre Hurtigruten Reise mit
einer individuellen Auswahl an informativen
und abwechslungsreichen Landausfl ügen
ab, bei denen Sie Land und Leute näher
kennenlernen.
Auf Ihrer Hurtigruten Reise entlang der norwegischen Küste
können Sie zwischen zahlreichen spannenden Ausfl ügen
wählen. Ob Richtung Norden oder Süden, jeder Landausfl ug
hat seinen individuellen Charme und trägt dazu bei, Ihre
Eindrücke zu vertiefen.
MIT SORGFALT ZUSAMMENGESTELLT
Alle Hurtigruten Ausfl üge werden mit modernen Bussen
sowie qualifi zierten Reiseleitern durchgeführt und bieten
Ihnen von der Ein-Stunden- bis zur Tagestour interessante
Erlebnisse. Fast alle Ausfl üge können im Voraus gebucht
werden; Restplätze auch an Bord. Die angegebenen Termine
beziehen sich auf die Durchführungs daten vor Ort.
Speedboot-Abenteuer auf den Lofoten Erleben Sie eine aufregende Hundeschlittenfahrt
LANDAUSFLÜGE
Privat-Foto: Werner Hölscher
LANDAUSFLÜGE 91

92
NORDGEHENDE
LANDAUSFLÜGE
Privat-Foto: Thomas Lorenz
Geiranger-Panorama Ålesund Nidaros-Dom
2A GROSSE PANORAMAFAHRT
MIT ÅLESUND
Geiranger – Ålesund Code: H-AES2A
Termine: 16.04. – 31.05. Stufe 1
Dauer: ca. 4 Std. 30 Min. Preis: 86 € p. P.
Nach dem Austendern beginnt Ihr Ausfl ug
an einem der schönsten Reiseziele der Welt:
dem Geirangerfjord, der ein anerkanntes
Weltnaturerbe der UNESCO ist. Im norweg ischen
Fjord-Center erhalten Sie eine interessante
Einführung, welche Sie durch die vier
Jahreszeiten der Region führt. Per Bus fahren
Sie über die Serpentinenstraße Ørneveien
(Adlerstraße) zum Fotostopp Ørnesvingen.
Genießen Sie den atemberaubenden Blick
über einen der schönsten Fjorde der Welt,
die beeindruckende Berglandschaft und den
rauschenden Wasserfall De Syv Søstre (Die
Sieben Schwestern). Die Fahrt geht weiter zur
bezaubernden Jugendstilstadt Ålesund. Hier
geht es wieder hoch hinauf: Die wunderbare
Aussicht vom Stadtberg Aksla muss man
einfach erlebt haben! Im Anschluss an eine
kleine Stadtrundfahrt durch Ålesund geht es
zurück zum Hurtigruten Pier.
2B PANORAMAFAHRT MIT
TROLLSTIGEN
Geiranger – Molde Code: H-AES2B
Termine: 01.06. – 15.09. Stufe 1
Dauer: ca. 7 Std. 30 Min. Preis: 151 € p. P.
Sobald der Trollstigen (Trollweg) öffnet, wird
der Geiranger-Ausfl ug in erweiterter Form
angeboten: Genießen Sie zuerst fantastische
Der Geirangerfjord gehört zum UNESCO-Weltnaturerbe
Ausblicke bei der Fahrt auf dem Ørneveien
(Adlerstraße) und weiter zum Eidsdalvatnet
See. Bei der anschließenden Fährüberfahrt von
Eidsdal nach Linge können Sie über die Kraft
des Flusses staunen, welcher sich malerisch
durch die Gudbrandsjuvet Schlucht schlängelt.
Einer der vielen Höhepunkte dieses Ausfl ugs
ist ohne Zweifel die Fahrt abwärts über die
11 engen und steilen Serpentinen des Trollstigen.
Unten angekommen gibt es einen
kurzen Snack, bevor es weiter durch die sanftere
Landschaft des Romsdalsfjords geht. Den
Ab schluss bildet ein Abendessen in Molde,
bevor Sie wieder an Bord Ihres Schiffs gehen.
2C STADT DES JUGENDSTILS
Foto: Leslie A. Kelly
Ålesund Code: H-AES2C
Termine: 01.01. – 15.04., 16.09. – 31.12.
Stufe 2 Dauer: ca. 2 Std. Preis: 29 € p. P.
Durch seine große Anzahl an Türmen,
Turmspitzen und detailreichen Ornamenten ist
Ålesund weltweit bekannt für seine Jugendstil-
Architektur. Nachdem ein Großfeuer im
Jahr 1904 das seinerzeit hauptsächlich aus
Holzhäusern bestehende Ålesund vernichtet
hatte, wurde es innerhalb kürzester Zeit im
damals modernen Jugendstil wieder auf gebaut.
Der Stadtrundgang führt Sie durch die
einladenden Straßen der Stadt, vorbei am
pittoresken Fischereihafen Brosundet, dem
wunderschönen Marktplatz Apotekertorget
und der Hauptstraße bis hin zum Art Nouveau
Center. Das Jugendstilmuseum bietet sowohl
moderne Multimediapräsentationen als auch
eine Original-Einrichtung und gibt Ihnen so
einen faszinierenden Einblick in die Geschichte
des Jugendstils.
2D AQUARIUM ATLANTER-
HAVSPARKEN UND AKSLA
Privat-Foto: Martin Wattke
Ålesund Code: H-AES2D
Termine: 01.01. – 15.04., 16.09. – 31.12.
Stufe 2 Dauer: ca. 2 Std. Preis: 44 € p. P.
Besuchen Sie Atlanterhavsparken, eines der
größten Salzwasser-Aquarien Nordeuropas,
in dem Sie die lokalen Meeresbewohner wie
z. B. den Dorsch, den Seelachs und den Heil -
butt aus der Nähe bestaunen können. Erleben
Sie die Unterwasser-Show, bei der Taucher die
großen Fische in Norwegens größtem Aquarium-
Bassin per Hand füttern, und beob achten Sie die
Pinguine im Außenbereich. Genießen Sie danach
die wundervolle Aussicht vom Hausberg
Aksla auf die Jugendstilstadt, bevor Sie der
Bus wieder zum Hurtigruten Anleger bringt.
3A NIDAROS-DOM UND
RINGVE-MUSEUM
Trondheim Code: H-TRD3A
Termine: 17.04. – 02.10. Stufe 2
Dauer: ca. 3 Std. Preis: 54 € p. P.
Nur wenige Großstädte haben es geschafft,
ihren besonderen Charme zu bewahren – so
wie Trondheim. Die drittgrößte Stadt Norwegens
wurde im Jahr 997 vom Wikinger könig
Olav Tryggvason gegründet. Sie starten am
Hurtigruten Anleger und besuchen dann Nor -
wegens Natio nalheiligtum, den Nidaros-Dom.
Die einzige gotische Kathedrale des Landes
wurde über der Grabstätte von St. Olav, dem
Schutzpatron Norwegens, erbaut. Nach einer
Führung geht es per Bus weiter zum Ringve-
STUFE 1: Für alle Passagiere STUFE 2: durchschnittliche körperliche Kondition erforderlich STUFE 3: gute körperliche Kondition erforderlich
Alle Termine beziehen sich auf die Durchführungsdaten vor Ort.
Privat-Foto: Reinhard Kastner

Privat-Foto: Ros Hewett
Trondheim Sverresborg, Trøndelag Volksmuseum Gletscherabenteuer, Svartisen
Museum, wo Sie sich auf eine musikalische
Reise durch die Geschichte freuen können.
3B TRONDHEIM MIT
NIDAROS-DOM
Trondheim Code: H-TRD3B
Termine: 01.01. – 16.04., 03.10. – 31.12.
Stufe 1 Dauer: ca. 2 Std. Preis: 46 € p. P.
Trondheim ist für norwegische Verhältnisse eine
Großstadt und hat es trotzdem geschafft, den
Charme einer Kleinstadt zu bewahren. Es ist
eine Stadt voller Kontraste, mit Klosterruinen,
beeindruckenden Holzhäusern, farben frohen
Kais und einer wunderschönen roten Holzbrücke
aus dem Jahr 1861. Die Stadtrundfahrt
führt Sie durch viele Straßen und Bezirke Trondheims
und beinhaltet einen Stopp am Aussichtspunkt
Utsikten, der einen fantasti schen
Ausblick auf die Stadt bietet. Auch der Besuch
des Nidaros-Doms darf natürlich nicht fehlen,
eines der höchsten Kulturgüter Norwegens.
Mit Baubeginn im Jahr 1070 wurde die reich
verzierte Kathedrale auf der Begräbnisstätte
von Norwegens Schutz patron St. Olav errichtet.
Nach einer Führung um den Nidaros-Dom
werden Sie verstehen, warum dieser oft als
schönste Kirche Norwegens bezeichnet wird.
3C SVERRESBORG,
TRØNDELAG VOLKSMUSEUM
Trondheim Code: H-TRD3C
Termine: 01.05. – 30.09. Stufe 2
Dauer: ca. 2 Std. Preis: 37 € p. P.
Besichtigen Sie in einem der größten Freilichtmuseen
des Landes Norwegens nördlichste
Stabkirche und das neue Besucherzentrum
Atlanterhavsparken ist eines der größten Salzwasser-Aquarien in Nordeuropa
mit einer Ausstellung über das Leben in der
Region rund um das 20. Jh. Ihre Reise durch
die Geschichte beginnt an der Stabkirche Haltdalen
aus dem Jahr 1170. Dann geht es weiter
zum mittelalterlichen Schloss Sion, das in den
Jahren 1182 – 83 von König Sverre gebaut wurde
und einen herrlichen Panoramablick über den
Trond heimfjord bietet. Von einem Wirtschaftshof
aus gelangen Sie dann zur „Altstadt“ mit
prächtigen Gebäuden. Abschließend können
Sie im Besucherzentrum die Ausstellung
„Bilder des Lebens“ betrachten.
3D STADTRUNDGANG DURCH
TRONDHEIM
Foto: Nina Helland
Trondheim Code: H-TRD3D
Termine: 01.01. – 31.12. Stufe 2
Dauer: ca. 2 Std. 30 Min. Preis: 23 € p. P.
Ein Spaziergang durch Trondheim bedeutet
auch eine Reise durch seine 100 Jahre alte
Geschichte. Der Hafen, der in der zweiten Hälfte
des 19. Jahrhunderts gebaut wurde, ist Ausgangs
punkt dieses Stadtrundgangs. Nach dem
Besuch von „Stiftsgården“, der könig lichen Residenz
in Trondheim, geht es weiter in Richtung
Marktplatz mit der hoch aufragenden Statue
von Olav Tryggvason, dem Gründer der Stadt.
Von hier geht es weiter zum Nidaros-Dom, dem
Wahrzeichen von Norwegen. Wenn Sie über die
alte Stadtbrücke mit dem Roten Tor, dem sogenannten
„Tor der Freude“ gehen, gelangen Sie
in das Stadtviertel Bakklandet. In diesem Teil
der Stadt wurde die alte aber bezaubernde Holz -
architektur bewahrt – außerdem fi nden Sie hier
den weltweit einzigen Fahrrad-Lift. Früher war
dies der industrielle Stadtteil, heutzutage sind
die ehemaligen Fabriken begehrte Wohn häuser
inmitten von kleinen Lädchen und Restaurants.
4A GLETSCHERABENTEUER
Ørnes – Bodø Code: H-ORS4A
Termine: 01.05. – 30.09. Stufe 2
Dauer: ca. 6 Std. Preis: 149 € p. P.
Besuchen Sie Norwegens zweitgrößten Gletscher,
den Svartisen, in der Nähe von Ørnes.
Genießen Sie nach dem Austendern die Fahrt
mit dem Ausfl ugsboot durch Inselgruppen und
Schären und erfahren Sie von Ihrem Reise leiter
Näheres über die Region und die Land schaft,
die Sie am besten außen vom Deck aus betrachten
können. Vergessen Sie Ihre Kamera
nicht, denn jetzt befi nden Sie sich im Reich des
Seeadlers, Europas größtem Raubvogel. Lassen
Sie die mystische Eiswelt im Svartisen-Center
bei einem warmen Getränk und einem leckeren
Stück Kuchen auf sich wirken. Anschließend
führt die Fahrt entlang der wunderschönen
Küste von Helgeland zurück nach Bodø.
4D NATURSCHAUSPIEL
SALTSTRAUMEN
Bodø Code: H-BOO4D
Termine: 01.04. – 31.10. Stufe 3
Dauer: ca. 2 Std. Preis: 112 € p. P.
Heute fahren Sie zum Saltstraumen, dem stärksten
Gezeitenstrom der Welt. Auf dieser Reise
durch die wilde Landschaft haben Sie sehr gute
Chancen, Seeadler zu beobachten. Sie sehen
außerdem Teile des kaledonischen Faltengebirges
– einer Gebirgskette, die über 250 Millionen
Jahre alt ist. Während Sie sicher und bequem in
robusten Festrumpf-Schlauchbooten sitzen, die
nur von hocherfahrenen Skippern bedient werden,
können Sie den Tag im Einklang mit der Na tur,
den Seeadlern und der blauen See genießen.
Foto: Gian-Rico Willy
LANDAUSFLÜGE 93
Foto: Atlanterhavsparken Aquarium

94
Foto: Simen G. Fangel
Lofotr Wikingerfest Abenteuercamp in der Wildnis Kajak-Tour
4E LOFOTR WIKINGERFEST
Stamsund – Svolvær Code: H-STU4E
Termine: 01.01. – 31.03., 01.10. – 31.12.
Stufe 1 Dauer: ca. 3 Std. Preis: 99 € p. P.
Das Lofotr Wikinger Museum ist eine Rekonstruktion
des größten Wikingergebäudes, das
jemals gefunden wurde. Das Original-Haus
des Häuptlings wurde 500 n. Chr. erbaut und
bis 900 n. Chr. bewohnt. Echte Bauteile des
alten Hauses wurden in das nachgebaute
Gebäude integriert. Der Häuptling und seine
Frau laden Sie ein, an einem echten Wikingerfest
teilzunehmen. Erleben Sie den Zauber
und die Spannung, wenn die Götter angebetet
werden, dass die Sonne sich drehen
möge, um Arma geddon, das Jüngste Gericht,
ab zuwenden. Nach dem Wikingermahl mit
haus gemachtem Met bringt Sie der Bus nach
Svolvær zurück auf Ihr Hurtigruten Schiff.
4F LOFOTR WIKINGERFEST
SOMMER
Stamsund – Svolvær Code: H-STU4F
Termine: 01.04. – 30.09. Stufe 1
Dauer: ca. 3 Std. Preis: 99 € p. P.
Begleiten Sie uns auf einer historischen Reise
von Stamsund über Borg zum Lofotr Wikinger
Museum und erfahren Sie Einzelheiten über das
Zeitalter der Wikinger und ihr Leben in dieser
Region. Nach der Ankunft im Museum sind Sie
zu einer Ausstellung über Funde aus der Wikingerzeit
im rekonstruierten Haus des Häuptlings
eingeladen. Anschließend nehmen Sie an einem
echten Wikingerfest teil und lernen traditionelle
Speisen, Tänze, Gesänge und Sitten kennen.
Nach dem Fest, bei dem auch hausgemachter
Met serviert wird, fahren Sie mit dem Bus nach
Svolvær, wo Ihr Hurtigruten Schiff Sie bereits
erwartet. Auf der Busfahrt erfahren Sie weitere
Details über die Geschichte der Lofoten.
5E/5F ABENTEUERCAMP
IN DER WILDNIS
Finnsnes – Tromsø Code: H-FNS5E/5F
Termine: 01.01. – 15.03., 01.11. – 31.12.
Stufe 3 Dauer: ca. 6 Std. 30 Min.
Preis: 284 € p. P.
Lyngsfjord Adventure und das Camp Tamok
bieten Ihnen außergewöhnliche Erlebnisse mit
Hundeschlittenfahrten, Schneemobilsafaris
und Rentierschlittenfahrten. Der Ausfl ug beginnt
an der Anlegestelle in Finnsnes. Während
des knapp 1,5-stündigen Transfers erfahren
Sie Näheres über die Geschichte und Kultur
der Region. In Tamok erhalten Sie die nötige
Winter bekleidung, Schuhe und Anweisungen
für Ihr Abenteuer in der arktischen Wildnis.
Wählen Sie Ihren favorisierten Ausfl ug
(Start- und Endpunkt jeweils im Camp Tamok):
5E Rentierschlittenfahrt und Hundeschlittenfahrt
5F Schneemobilsafari und Rentierschlittenfahrt
5A PFORTE ZUM EISMEER
Foto: Sweet Film
Tromsø Code: H-TOS5A
Termine: 01.01. – 31.12. Stufe 1
Dauer: ca. 2 Std. 30 Min. Preis: 54 € p. P.
Tromsø ist die größte Stadt nördlich des Polarkreises.
Zu ihrer Geschichte gehören die Jagd
auf Walrösser, Robben und Eisbären, der Transport
von Baumstämmen von russischen Flüssen,
der Pomor Handel und der Bergbau. Bei diesem
Ausfl ug besuchen Sie das Erlebniszentrum
Polaria, in dem Sie u. a. den Film „Spitzbergen –
Arktische Wildnis“ mit seinen fantastischen
Bildern aus Spitzbergen sehen können. Der Ausfl
ug beinhaltet einen Stopp an der bekanntesten
Sehenswürdigkeit Tromsøs: Die Eismeerkathedrale
ist ein architektonisches Meisterstück und
gleichzeitig Wahrzeichen der Stadt.
5B WINTERABENTEUER HUSKY
Tromsø Code: H-TOS5B
Termine: 01.01. – 30.04., 01.11. – 31.12.
Stufe 3 Dauer: ca. 3 Std. 30 Min.
Preis: 144 € p. P.
Vollenden Sie Ihren Winterurlaub mit einer
aufregenden Hundeschlittenfahrt. Der Ausfl ug
beginnt mit der Fahrt auf die Insel Kvaløya, wo
Sie spezielle, wärmende Kleidung erhalten.
Lassen Sie sich von den Huskys über die Eislandschaft
ziehen und genießen Sie den faszinierenden
Blick über das Meer, die Berge und
offenen Plateaus. Mit etwas Glück sehen Sie
auch das Nordlicht! Abschließend sind Sie in
ein Lavvo (Zelt der Samen) zu einem Heißgetränk
am offenen Feuer eingeladen. Wir freuen
uns, Sie auf dieser kleinen Polar-Expedition
will kommen zu heißen!
5C BESUCH BEI DEN HUSKYS
Tromsø Code: H-TOS5C
Termine: 01.06. – 30.09. Stufe 2
Dauer: ca. 3 Std. 30 Min. Preis: 54 € p. P.
Sie fahren zum Tromsø Wilderness Center auf
der Insel Kvaløya. Hier treffen Sie auf mehr
als 250 Huskys und ihre Welpen. Erfahren
Sie Details über die Herausforderungen
des Hunde schlittenfahrens und das längste
Hunde schlitten rennen der Welt, dem Iditarod.
Beachten Sie bitte, dass Sie gutes Schuhwerk
tragen, wenn Sie den Reise leiter begleiten
und mehr über die Flora und Fauna rund
um das Wilderness Center erfahren wollen.
Der Ausfl ug wird mit einem Heißgetränk und
Kuchen im Lavvo (Zelt der Samen) beendet.
5D POLARHISTORISCHER
STADTRUNDGANG
Tromsø Code: H-TOS5D
Termine: 01.01. – 15.04., 15.10. – 31.12.
Stufe 2 Dauer: ca. 2 Std. 30 Min.
Preis: 44 € p. P.
Tromsø ist die größte Stadt im Norden Norwegens
und hat eine faszinierende Geschichte. Ihr
Reiseleiter führt Sie als erstes zum Polarmuseum.
Auf dem Weg dorthin passieren Sie die Statue
von Roald Amundsen, das Jagdmonument und
den Marktplatz, von dem aus Sie einen wundervollen
Blick auf die Eismeerkathedrale haben.
Das Polarmuseum zeigt Schätze aus Norwegens
stolzer Vergangenheit sowie einen Film über die
Eismeer-Region. Der Ausfl ug führt Sie weiter
zur Bierhalle (Ølhallen), dem ältesten Pub von
Tromsø und ehemals beliebter Treffpunkt für
Fischer, Jäger und Polarforscher. Hier können Sie
das „Mack“ probieren, das Bier der nördlichsten
Brauerei der Welt, während ein Tromsøer Urgestein
Ihnen Geschichten aus alten Tagen erzählt.
5G KAJAK-TOUR
Foto: Stein Lillebo
Tromsø Code: H-TOS5G
Termine: 01.05. – 31.08. Stufe 3+
Dauer: ca. 3 Std. 30 Min. Preis: 156 € p. P.
Erleben Sie das Meer auf eine besonders
intensive Art: Paddeln Sie mit erfahrenen Reiseleitern
entlang der Küste von Tromsø, während
die Berge eine wunderschöne Hintergrundkulisse
formen. Der Ausfl ug ist eine großartige
Möglichkeit, den einheimischen Meeres- und
Küstentieren lautlos näherzukommen. Es werden
stabile Zweierkajaks benutzt und die Reiseleiter
geben Ihnen Hilfestellung und Anweisungen.
Paddel-Erfahrung ist keine Voraussetzung,
um an diesem Ausfl ug teilzunehmen.
6A DAS NORDKAP
Honningsvåg Code: H-HVG6A
Termine: 01.01. – 31.12. Stufe 1
Dauer: ca. 3 Std. Preis: 99 € p. P.
Genießen Sie die wunderschöne subarktische
Landschaft bei der Überquerung des 71. Breiten
grades auf dem Weg zum Nordkap, dem
nörd lichsten Punkt des Kontinents. Während des
Sommers sehen Sie mit etwas Glück grasende
Rentiere und ein kleines Lager der Samen. Das
Nordkap erhebt sich 307 Meter steil über dem
Nordmeer. Vergessen Sie nicht, Fotos von dieser
beeindruckenden Kulisse zu machen. Wahrscheinlich
kommen Sie nie nördlicher als bis hierhin!
Der Ausfl ug beinhaltet einen Besuch der Nordkap-Halle,
wo Sie einen Film über das Nordkap
und die Finnmark sehen, Souvenirs kaufen, Postkarten
verschicken oder etwas essen können.
STUFE 1: für alle Passagiere STUFE 2: durchschnittliche körperliche Kondition erforderlich STUFE 3: gute körperliche Kondition erforderlich
Alle Termine beziehen sich auf die Durchführungsdaten vor Ort.

Foto: Alexander Eriksen
Lebensweise der Samen Flussboot-Safari Winterabenteuer Husky
6B VOGELBEOBACHTUNG
Honningsvåg Code: H-HVG6B
Termine: 01.05. – 31.08. Stufe 2
Dauer: ca. 3 Std. Preis: 131 € p. P.
Dieser Ausfl ug bringt Sie in das kleine Fischerdorf
Gjesvær. Während der Fahrt erhalten Sie
Informationen über die regionale Flora und
Fauna, bevor Sie mit dem Boot eines der spannendsten
Naturreservate der Welt besuchen:
Gjesværstappan. Von Bord des Ausfl ugsschiffs
können Sie den größten Schwarm Papagei -
taucher der Finnmark oder auch die Drei zehenmöwen
beobachten. Während der Nistzeit
wimmelt es in dieser Region vor Leben, wenn
die Seeadler auf der Suche nach Beute durch
die Lüfte schweben und Trottellummen, Tordalke,
Kormorane, Schmarotzerraubmöwen,
Eissturmvögel, Dickschnabellummen und Basttölpel
mit ihrem Gekrächze und Geschrei die
Luft erfüllen. Im Spätsommer können Sie mit
etwas Glück auch Europas kleinsten Seevogel
beobachten: die britische Sturmschwalbe.
6C TRADITION UND
LEBENSWEISE DER SAMEN
Kjøllefjord – Mehamn Code: H-KJD6C
Termine: 10.05. – 10.09. Stufe 1
Dauer: ca. 2 Std. 30 Min. Preis: 81 € p. P.
Der Ausfl ug beginnt mit einer Fahrt mit vielen
Foto-Stopps durch das Fischerdorf Kjøllefjord.
Danach geht es weiter hoch in die Berge zu
einem Samenlager der Familie Utsi, die Sie in
traditioneller Tracht in ihr Lavvo (samisches Zelt)
einlädt. Sie erfahren Einzelheiten über Traditio -
nen und Lebensweise der Samen und lauschen
samischen Liedern, den Joiks. Anschließend
können Sie Rentiere besuchen und sich im
Lasso-Werfen üben. Der Ausfl ug führt Sie dann
weiter zum Finnmark-Plateau (300 m über NN),
wo Sie mit etwas Glück Rentiere in ihrem natürlichen
Lebensraum beobachten können.
6D FAHRT MIT DEM
SCHNEESCOOTER IN LAPPLAND
Kjøllefjord – Mehamn Code: H-KJD6D
Termine: 01.01. – 10.05., 15.12. – 31.12.
Stufe 3 Dauer: ca. 2 Std. 15 Min.
Preis: 263 € p. P.
Auf dieser unvergesslichen Fahrt mit dem
Schneemobil durch eine von Europas aufre
gendsten Naturlandschaften geht es vom
Fischerdorf Kjøllefjord über die Berge nach
Mehamn. Ihre Reiseleiter erzählen auf dem
Weg Wissenswertes über die Samen, das
Leben an der Küste der Finnmark und wie die
Bevölkerung sommers wie winters die Natur zum
Leben nutzt. Einige von Norwegens besten
Fahrlehrern geben ausführliche Instruktionen,
bevor Sie sich mit Ihrem Schneemobil auf den
Foto: Barents Safari
Weg machen. Erleben Sie schneebedeckte
Täler, klare Winterluft und mit etwas Glück das
glühende Nordlicht am Sternenhimmel!
7A DIE RUSSISCHE GRENZE
Kirkenes Code: H-KKN7A
Termine: 01.01. – 31.12. Stufe 1
Dauer: ca. 2 Std. Preis: 43 € p. P.
Kirkenes ist sowohl der Wendepunkt der
Hurtigruten Reise, als auch die einzige Stadt in
Norwegen, in der sich Ost und West begegnen.
Der Ausfl ug beginnt mit einer kurzen Stadtrundfahrt,
bevor es in die erstaunlich fruchtbare Land -
schaft geht. Da die Region spannende und zum
Teil dramatische Zeiten erlebt hat, gibt es an
diesem Morgen viel zu erfahren. Der nächste
Stopp ist Storskog, eine Grenzstation zwischen
Norwegen und Russland. Leider können Sie die
Grenze nicht überqueren, aber Fotos machen ist
erlaubt. Weiter geht es über die kleine Bergbaugemeinde
Bjørnevatn in Richtung Pasvikdalen.
Diese Gegend ist bekannt für Norwegens größte
Braunbär-Population. Zurück in Kirkenes gibt
es noch einen Halt auf dem Berg Prestfjellet mit
Blick auf die Stadt und Ihr Hurtigruten Schiff.
7B FLUSSFAHRT ZUR
RUSSISCHEN GRENZE
Kirkenes Code: H-KKN7B
Termine: 01.06. – 30.09. Stufe 2
Dauer: ca. 2 Std. 30 Min. Preis: 110 € p. P.
In Flussbooten fahren Sie den Pasvik hinauf,
der einen jahrtausendealten kulturhistorischen
Hintergrund hat. Sie erfahren Näheres über die
Geschichte der Samen, die heiligen Prinzen
Boris und Gleb und über St. Trifon aus dem
Pechenga Kloster, während Sie gleichzeitig die
vielfältige Tier- und Pfl anzenwelt dieser Gegend
bewundern können. An der Grenze zu Russland
gehen Sie an Land und lernen mehr über die
Beziehung zwischen Norwegen und Russland,
bevor Sie den Ausfl ug bei einem Heißgetränk
und Moltebeeren mit Sahne ausklingen lassen.
7C SCHNEEMOBIL-SAFARI
Kirkenes Code: H-KKN7C
Termine: 01.01. – 05.05., 15.12. – 31.12.
Stufe 3 Dauer: ca. 2 Std. 30 Min.
Preis: 150 € p. P.
Fahren Sie jeweils zu zweit mit einem Schneemobil
auf einem zugefrorenen Fjord durch die
arktische Winterlandschaft. Vorab erhalten Sie
eine ausführliche Einweisung. Während der
Fahrt erfahren Sie Wissenswertes über die Geschichte
der Samen, das extreme arktische Klima
und die einzigartige Tierwelt dieser Region.
Nach der Fahrt gibt es ein heißes Getränk
im beheizten Lavvo (Zelt der Samen) und Sie
können getrocknetes Rentierfl eisch probieren.
NORDGEHENDE LANDAUSFLÜGE
7D SCHNEEHOTEL IN KIRKENES
Kirkenes Code: H-KKN7D
Termine: 01.01. – 01.05., 15.12. – 31.12.
Stufe 1 Dauer: ca. 2 Std. 30 Min.
Preis: 61 € p. P.
Das Schneehotel in Kirkenes liegt idyllisch in
der Nähe des Gabba Rentierparks. Das Abenteuer
beginnt in Norwegens größter Eisbar.
Ein Reiseleiter führt Sie durch das Schneehotel
und zeigt Ihnen u. a. die wunderschönen
Suiten. Danach können Sie sich die Rentiere
aus der Nähe oder die Huskys in ihren Hütten
anschauen. Vergessen Sie Ihre Kamera nicht!
Anschließend werden im Gabba Restaurant
Würstchen mit Kartoffelpuffern und Senf gereicht,
bevor es zurück nach Kirkenes geht. Auf
dem Weg machen Sie einen Stopp auf dem
Berg Prestfjellet mit einem wunderschönen
Blick auf die Stadt und Ihr Hurtigruten Schiff.
7E QUAD-SAFARI ZUR
RUSSISCHEN GRENZE
Foto: Matthias Hultsch
Kirkenes Code: H-KKN7E
Termine: 01.05. – 30.09. Stufe 3
Dauer: ca. 2 Std. 30 Min. Preis: 124 € p. P.
Nach einigen Testfahrten mit dem Quad auf
einem verkehrsarmen Gelände starten Sie zum
Aussichtspunkt „Kjerringstupet“ in der Nähe
von Kirkenes. Anschließend fahren Sie durch
das Stadtzentrum zu einem weiteren Aussichtspunkt
mit Blick auf die Eisenerzgruben der
Sydvaranger-Minen. Weiter geht es in Richtung
norwegisch-russische Grenze, wo Sie bei Kaffee
und Kuchen an der Grenzstation Details über die
Kultur und Geschichte dieser Region erfahren.
Auf dem Rückweg machen Sie noch einen Stopp
auf dem Berg Prestfjellet mit wunderschönem
Blick auf die Stadt und Ihr Hurtigruten Schiff.
7F WINTERZAUBER MIT
HUNDESCHLITTEN
Kirkenes Code: H-KKN7F
Termine: 01.01. – 01.05., 01.12. – 31.12.
Stufe 3 Dauer: ca. 2 Std. 30 Min.
Preis: 131 € p. P.
Per Bus geht es zum Schneehotel am Gabba
Rentierpark. Bevor die Schlittenfahrt beginnt,
bekommen Sie vor Ort Thermoanzug, Schuhe,
Mütze und Handschuhe. Anschließend werden
die Huskys vor den Schlitten gespannt. Jeweils
zwei Personen fahren mit einem erfahrenen
Hundeschlittenführer auf einem Schlitten. Sie
können selbst lenken oder sich einfach nur
entspannt zurücklehnen und die über 5 km
lange Fahrt genießen. Inmitten malerischer
Landschaft erleben Sie das Gefühl von purer
arktischer Wildnis. Im Anschluss haben Sie
die Möglichkeit, sich das Schneehotel anzuschauen
oder die Rentiere zu beobachten.
LANDAUSFLÜGE 95

96
SÜDGEHENDE
LANDAUSFLÜGE
8F MIT DEM SCHNEEMOBIL
DURCH DIE POLARNACHT
Mehamn – Kjøllefjord Code: H-MEH8F
Termine: 01.01. – 10.05., 15.12. – 31.12.
Stufe 3 Dauer: 2 Std. 30 Min.
Preis: 322 € p. P.
Begleiten Sie uns mit dem Schneemobil auf
eine aufregende Polarlicht-Safari von Mehamn
nach Kjøllefjord, auf der Suche nach dem arktischen
Licht. Bevor Sie in die „weiße Wüste“
fahren, erhalten Sie von Ihren Reiseleitern eine
gründliche Einweisung. Während der Fahrt
werden mehrere Stopps gemacht, in der
Hoffnung, das Polarlicht zu sehen. Ein auf regen
des und spannendes Erlebnis! Zwischendurch
gibt es eine Pause mit einem heißen
Getränk in einem Samenzelt. Während der
anschließenden Busfahrt nach Kjøllefjord erfahren
Sie Näheres über das Leben an dieser
Küstenregion. In Kjøllefjord erwartet Sie dann
schon Ihr Hurtigruten Schiff.
8A FRÜHSTÜCK AM NORDKAP
Honningsvåg – Hammerfest
Code: H-HVG8A Termine: 08.05. – 07.10.
Stufe 1 Dauer: ca. 6 Std. Preis: 131 € p. P.
Auf diesem Ausfl ug erleben Sie das beeindruckende
Nordkap und große Teile der West-
Finnmark. Das Nordkap erhebt sich 307 m über
dem Nordmeer. Hier, an der Spitze Europas,
Privat-Foto: Maria Kainz
Inselwelt der Vesterålen
Frühstück am Nordkap Hammerfest Mitternachtskonzert
können Sie ein herzhaftes Frühstück genießen
und einen faszinierenden Panoramafi lm über
den Wechsel der Jahreszeiten in der Nordkap-
Region sehen. Auf dem Rückweg fahren Sie,
nach einem kurzen Stopp bei einer Samenfamilie,
von Honningsvåg aus durch einen
Unterwassertunnel, der die Stadt mit dem
Festland verbindet. Entlang des mächti gen
Porsangerfjords fahren Sie dann südwärts, bevor
es zurück an die Küste Richtung Hammerfest
geht – in die nördlichste Stadt der Welt.
Hier wartet schon Ihr Hurtigruten Schiff auf Sie.
8B HAMMERFEST – DIE NÖRD-
LICHSTE STADT DER WELT
Hammerfest Code: H-HFT8B
Termine: 01.06. – 15.09. Stufe 1
Dauer: ca. 1 Std. Preis: 31 € p. P.
Hammerfest ist die nördlichste Stadt der Welt
und wurde 1789 gegründet. Der Bus bringt
Sie zunächst zur Meridian-Säule, die zum
UNESCO-Welterbe zählt. Von hier haben Sie
eine atemberaubende Aussicht auf die Insel
Melkøya und das Snøhvit Feld (Gasfeld). Auf
Ihrer Weiterfahrt auf den Berg Salen erfahren
Sie Wissenswertes über Hammerfests einzigartige
Geschichte sowie über die Kultur und
Geschichte der Samen und Europas erste
LNG (Flüssiggas) Fabrik. Auf Salen angekommen
können Sie einen wunderbaren Blick
über die Stadt und auf Ihr Hurtigruten Schiff
genießen.
Foto: Leslie A. Kelly
8E ARKTISCHE ENERGIEN
Hammerfest Code: H-HFT8E
Termine: 01.01. – 15.03., 15.11. – 31.12.
Stufe 2 Dauer: ca. 1 Std. Preis: 41 € p. P.
Hammerfest ist nicht nur die nördlichste Stadt
der Welt (70”39’48”), sondern auch die älteste
Stadt Nordnorwegens. Gleichzeitig ist sie die
erste Stadt in Nordeuropa, die bereits im Jahr
1891 elektrische Straßenbeleuchtung besaß –
ausschließlich durch Wasserkraft erzeugt.
100 Jahre vor der Russischen Revolution war
die Stadt ein wichtiger Standort für den Handel
mit Russland. Insgesamt wurde die Stadt
in ihrer Geschichte zweimal niedergebrannt
und war außerdem die einzige norwegische
Stadt, die während des Napoleon-Krieges im
Jahr 1809 angegriffen wurde. Von Hammerfest
aus star teten die großen Polarforscher
ihre Expedi tionen in die Arktis und Struve beendete
hier seine Erdvermessungen im Jahr
1852. Als Symbol dafür gilt die Meridiansäule,
die seit 2005 zum UNESCO-Welterbe gehört.
8C MITTERNACHTSKONZERT
Tromsø Code: H-TOS8C
Termine: 01.01. – 15.03., 22.04. – 30.09.,
31.10. – 31.12. Stufe 1
Dauer: ca. 1 Std. 15 Min. Preis: 50 € p. P.
Es gibt wahrscheinlich keine schönere Möglichkeit,
die Eismeerkathedrale mit ihrem beein-
STUFE 1: für alle Passagiere STUFE 2: durchschnittliche körperliche Kondition erforderlich STUFE 3: gute körperliche Kondition erforderlich
Alle Termine beziehen sich auf die Durchführungsdaten vor Ort.
Foto: J. S. Eriksen/Destination Tromsø
Foto: Leslie A. Kelly

druckenden Glasmosaik kennenzulernen, als
bei einem Mitternachtskonzert. Bei fl ackerndem
Kerzenlicht wird die Kathedrale von den
schönsten norwegischen Volksliedern sowie
klassischen und kirchlichen Klängen durch -
fl utet. Die Eismeerkathedrale verfügt über eine
ausgezeichnete Akustik und bietet Ihnen daher
garantiert ein wunderschönes Musikerlebnis.
9A INSELWELT DER VESTERÅLEN
Harstad – Sortland Code: H-HRD9A
Termine: 01.01. – 31.12. Stufe 1
Dauer: ca. 4 Std. 15 Min. Preis: 69 € p. P.
Erfahren Sie viel Wissenswertes über die Geschichte
der landschaftlich wunderschönen Vesterålen.
Zuerst machen Sie eine kleine Rundfahrt
durch Harstad, bevor es mit dem Bus auf die
Halbinsel Trondenes geht. Besichtigen Sie die
weiße mittelalterliche Trondenes Kirche, eine
von Norwegens führenden Kulturerbestätten
aus dem Mittelalter (hier werden oft für Gäste
kurze ökumenische Gottesdienste abgehalten).
Dass Sie sich auf historischem Boden befi nden,
können Sie anhand spannender Exponate im
Trondenes Geschichts-Center nachempfi nden.
Mit dem Bus fahren Sie weiter über die Insel
Hinnøya mit Ausblick auf wunderschöne Fjorde,
schroffe Berge und fruchtbare Felder. Danach
unternehmen Sie eine kleine Fährfahrt über den
Gullesfjord mit Kaffee und Kuchen, bevor es mit
dem Bus weiter nach Sortland und zurück zu
Ihrem Hurtigruten Schiff geht.
9B INSELWELT DER LOFOTEN
Svolvær – Stamsund Code: H-SVJ9B
Termine: 01.04. – 08.09. Stufe 1
Dauer: ca. 3 Std. Preis: 68 € p. P.
Oft werden die Lofoten mit steil abfallenden,
dramatischen, legendenumwobenen Bergen
und pittoresken Fischerdörfern in Ver bindung
gebracht. Es gibt hier aber auch viele einsame
Buchten, weiße Sandstrände, geschützte Fjorde
und grüne Landwirtschaftsfl ächen. Die Lichtverhältnisse
auf den Lofoten haben den Ruf,
einzigartig auf der Welt zu sein, sodass viele
Künstler hier Inspiration für ihre Werke fi nden.
In Henningsvær besuchen Sie eine Galerie mit
Werken vieler norwegischer Künstler, die die
Schönheit der Lofoten auf unterschiedliche
Weise zeigt. Eine Diashow vermittelt Ihnen den
Zauber der Inselgruppe zu jeder Jahreszeit.
9C SEEADLER-SAFARI
Svolvær Code: H-SKN9C
Termine: 24.03. – 15.10. Stufe 2
Dauer: ca. 2 Std. Preis: 91 € p. P.
Im Norden des Trollfjords liegt das Reich des
Seeadlers. Nach dem Austendern folgen Sie
zunächst mit dem kleinen Ausfl ugsschiff Ihrem
Foto: Jan Lillehamre
Hurtigruten Schiff in den Trollfjord und können
Fotos machen, wenn es im engen Fjord wendet.
Die Seeadler-Safari beginnt mit der Ausfahrt
aus dem Trollfjord, wenn Möwen den Fisch
direkt aus Ihrer Hand erbeuten. Nachdem
Sie einen engen, von steil abfallenden Felsen
fl ankierten Seeweg passiert haben, er reichen
Sie die Heimat des „Königs der Lüfte“. Erleben
Sie, wie die großen Raubvögel sich dem Boot
nähern, um Ihren Anteil am Fisch zu ero bern.
Anschließend bringt Sie Ihr Boot nach Svolvær.
9E SPEEDBOOT-ABENTEUER
AUF DEN LOFOTEN
Svolvær Code: H-SVJ9E
Termine: 01.06. – 30.08. Stufe 3
Dauer: ca. 1 Std. 30 Min. Preis: 95 € p. P.
Es erwartet Sie ein geschwindigkeitsreicher Aus -
fl ug mit einem RIB-Boot (Schlauchboot mit Fest -
rumpf) in die Schärenlandschaft der Lofoten. Die
erfahrenen Skipper entführen Sie in eine Bucht
mit weißen Sandstränden, umgeben von Schären,
die die Bucht vor dem mächtigen Ozean
schützen. Die Wahrscheinlichkeit ist groß, dass
Sie auch Europas größten Raubvogel, den Seeadler
beobachten können. Nach einem kurzen
Foto-Stopp geht die Fahrt weiter zu dem klei -
nen Fischerdorf Skrova. Bei einem kleinen Snack
erfahren Sie Näheres über den Ort und dessen
Lachsexport in die ganze Welt. Die Statue „Die
Frau des Fischers“ heißt Sie wieder in Svolvær
willkommen, von wo aus Sie die Fahrt mit Ihrem
Hurtigruten Schiff fortsetzen.
10B DIE INSELGRUPPE VEGA
Sandnessjøen – Brønnøysund
Code: H-SSJ10B Termine: 15.06. – 31.08.
Stufe 2 Dauer: ca. 4 Std. Preis: 144 € p. P.
Der Vega-Archipel steht dank des harmonischen
Zusammenlebens zwischen den Insulanern und
den Eiderenten seit 2004 auf der Weltnaturerbe-
Liste der UNESCO. Gewinnen Sie einen umfassenden
Einblick in das naturverbundene Dorfleben,
vor allem, wenn Sie den kleinen Ort Nes
auf der Hauptinsel Vega besuchen. Hier machen
Sie einen Stopp, um das „E-Haus“ zu besichtigen,
ein Museum und Dokumentationszentrum, das
sich ganz der Eiderente gewidmet hat. Im architektonisch
schön gestalteten Nes gibt es auch ein
Café und eine Welterbe-Ausstellung. Nach Ihrem
Aufenthalt auf der Insel fahren Sie zurück nach
Brønnøysund, wo Sie wieder an Bord gehen.
11A TRONDHEIM MIT
NIDAROS-DOM
Trondheim Code: H-TRD11A
Termine: 01.01. – 31.12. Stufe 1
Dauer: ca. 2 Std. Preis: 46 € p. P.
Ausfl ugsbeschreibung: siehe Ausfl ug 3B
Seeadler-Safari Speedboot-Abenteuer auf den Lofoten Die Atlantikstraße
Foto: Bjørn Kenneth Hansen
SÜDGEHENDE LANDAUSFLÜGE
11B SVERRESBORG,
TRØNDELAG VOLKSMUSEUM
Trondheim Code: H-TRD11B
Termine: 01.05. – 30.09. Stufe 2
Dauer: ca. 2 Std. Preis: 37 € p. P.
Ausfl ugsbeschreibung: siehe Ausfl ug 3C
11D STADTRUNDGANG
DURCH TRONDHEIM
Trondheim Code: H-TRD11D
Termine: 01.01. – 31.12. Stufe 2
Dauer: ca. 2 Std. 15 Min. Preis: 23 € p. P.
Ausfl ugsbeschreibung: siehe Ausfl ug 3D
11C MALERISCHE
ATLANTIKSTRASSE
Kristiansund – Molde Code: H-KSU11C
Termine: 01.05. – 15.09. Stufe 1
Dauer: ca. 4 Std. 30 Min. Preis: 98 € p. P.
Die 8,2 km lange Atlantikstraße ist eines von
Norwegens meist besuchten touristischen Reisezielen
und hat 2005 den Preis als „technische
Meisterleistung des Jahrhunderts“ gewonnen.
Sie verläuft durch eine malerische Umgebung
über insgesamt acht Brücken. Starten Sie mit
einer kurzen Stadtrundfahrt durch Kristiansund,
bevor Sie auf die Insel Averøy fahren. Hier besichtigen
Sie die Kvernes Stabkirche aus dem
frühen 13. Jahrhundert. Genießen Sie in dem
Restaurant „Bjarmas Favorittkro“ die lokale
Spezialität Bacalao, die aus einheimischen Zutaten
zubereitet wird. Nach dem Essen setzen
Sie Ihren Ausfl ug auf der Atlantikstraße fort.
Den Abschluss bildet eine kurze Stadtrundfahrt
durch Molde, bevor Sie wieder an Bord Ihres
Hurtigruten Schiffs gehen.
12A BERGEN
STADTBESICHTIGUNG
Bergen Code: H-BGO12A
Termine: 01.01. – 31.12. Stufe 2
Dauer: ca. 2 Std. Preis: 39 € p. P.
Bergen ist eine von sieben Bergen umgebene
internationale Stadt, die ihren Kleinstadtcha rme
beibehalten hat. Erleben Sie eine geführte
Stad trundfahrt vorbei an pittoresken Alleen und
bekannten Orten wie der Halbinsel Nordnes,
Håkons Halle und dem Rosenkrantz-Turm, der
St.-Marien-Kirche, dem Hafen und dem berühmten
Fischmarkt. Zusammen mit dem erfahrenen
Reiseleiter machen Sie einen kleinen Spaziergang
durch den Ortsteil Bryggen, welcher zum
UNESCO-Weltkulturerbe zählt. Während des
Ausfl ugs bekommen Sie einen Einblick in die
Geschichte und Entwicklung der Stadt von der
Gründung im Jahre 1070 bis zum heutigen Tag.
Foto: Terje Terje Terje Rakke/NL/Fjord Norway
LANDAUSFLÜGE 97

98
KOMFORTABLE SCHIFFE
mit legerer Bordatmosphäre
Begegnung mit dem nordgehenden Hurtigruten Schiff Midnatsol auf dem Weg zur nördlichsten Spitze der Halbinsel Lyngen
MS Trollfjord
Foto: Hurtigruten ASA
MS Nordlys
Foto: GS Foto as

Foto: Jørn Henriksen
Privat-Foto:
Foto: Gianni
Chopin
Felix
Die Schiffe der Hurtigruten Flotte unterscheiden
sich nicht nur in Größe und Alter. Von
MS Midnatsol (2003) bis zur traditionellen
Nordstjernen (1956), die nach wie vor Liebling
vieler Stammgäste ist, haben alle ihr
eigenes Design und einen individuellen Stil,
der sich in der Kunst an Bord sowie in der
Farbgebung und Einrichtung widerspiegelt.
Eines jedoch haben sie alle gemeinsam:
Sie bieten ein entspanntes Reiseerlebnis in
typischer Hurtigruten Bordatmosphäre.
An Bord unserer Schiffe haben Sie in großen, komfortablen
Salons einen fantastischen Ausblick durch Panoramafenster,
während Sie leise und langsam durch einige der schönsten
und unberührtesten Landschaften der Welt gleiten.
Die neueren, größeren Schiffe besitzen eine kleine Bibliothek,
in der Sie ungestört in einem guten Buch schmökern können.
Für den kleinen Hunger zwischendurch ist die Cafeteria rund
um die Uhr geöffnet. Einige der modernen Schiffe bieten
überdies einen Whirlpool und einen Fitnessraum.
Die Atmosphäre an Bord ist entspannt und leger, damit Sie
bei beschaulicher Fahrt in Ruhe die sich ständig wandelnde
Land schaft genießen können. Freie Platzwahl und fl exible
Essenszeiten bei den Buffets zum Frühstück sowie zum
Mittag essen schaffen einen angenehmen Rahmen, um die
bereits erlebten Eindrücke Revue passieren zu lassen und
sich auf die einzustimmen, die noch kommen werden.
MS Vesterålen MS Lofoten
UNSERE SCHIFFE
Foto: Karlheinz Arnau
UNSERE SCHIFFE 99

UNSERE SCHIFFE
100
IHR ZUHAUSE
auf See
Genießen Sie entspannte Tage an Bord eines Hurtigruten Schiffs
Die Hurtigruten Flotte bietet Ihnen verschiedene Schiffsgenerationen mit individuellen
Ausstattungsmerkmalen. Jedes Schiff hat einen persönlichen Stil und präsentiert sich mit einem
ganz eigenen Interieur, unterschiedlichen Farben und Kunstwerken an Bord. Eines jedoch haben
sie alle gemeinsam: die entspannte Bordatmosphäre, die für Hurtigruten so typisch ist.
SUITEN – MINI-SUITEN
Suiten sind Kabinen der Kategorie MX, MG
und M und befi nden sich auf den oberen
Decks 5 – 8. Sie bieten unterschiedlichen
Reisekomfort mit variierender Ausstattung
und Lage. Alle Suiten sind mit einem Doppelbett,
Dusche und WC ausgestattet. Ein
Föhn, Bettwäsche, Handtücher, Fernseher,
Minibar und eine komfortable Einrichtung
sind hier selbstverständlich. Einige Suiten
auf MS Midnatsol und MS Trollfjord laden
außerdem mit eigener Badewanne zu einem
entspannenden Bad ein und ver fügen über
eine Stereoanlage sowie einen Balkon.
Unsere Mini-Suiten sind Kabinen der Kategorie
Q und QJ. Ausgestattet sind sie mit
einem Doppelbett oder separaten Betten,
Dusche, WC, Föhn, Bettwäsche, Handtüchern
sowie Fernseher und teil weise
Minibar. Nur auf der Vesterålen, Lofoten
und Nordstjernen können wir Ihnen leider
keine Suiten anbieten.
STANDARDKABINEN
Die Standardkabinen (Kategorie U, P, N,
J, L, I, A und D) unterscheiden sich im
Wesentlichen durch Lage und Größe, die
auch innerhalb einer Kategorie variieren
können. Alle Standardkabinen sind
modern und komfortabel mit Dusche,
WC, Bett wäsche, Handtüchern und Föhn
ausgestattet. Die 3- und 4-Bett-Kabinen
haben zusätzliche Oberbetten. In den
Außen kabinen gibt es größtenteils ein
großes rechteckiges Fenster bzw. zum Teil
Bull augen auf den Decks 2 und 3 sowie
Decks A – C. Bei einigen Kabinen können
Rettungsboote und/oder deren Aufhängung
die Sicht einschränken. Auf den älteren
Hurtigruten Schiffen MS Veste rålen,
MS Lofoten und MS Nordstjernen sind die
Kabinen insgesamt einfacher und zweckmäßiger
eingerichtet. Die Kategorie D
hat ein Waschbecken in der Kabine und
Dusche/WC auf dem Gang. Einige Kabinen
verfügen über einen Föhn, und in allen
Kabinen sind Bettwäsche, Handtücher
und der entsprechende Wechselservice
vorhanden. Gemäß der Anordnung des
Kapitäns können aus Sicherheitsgründen
die Bullaugen der Kabinen auf den unteren
Decks verschlossen werden. Einige Bullaugen
bleiben von Oktober bis April meist
geschlossen. Aufgrund ihres Baujahres ist
die Geräuschdämmung der älteren Schiffe
in einzelnen Bereichen nicht so modern
und effektiv wie auf den neueren (siehe
auch „An Bord“, Schiffslärm, S. 117/118).
Auf allen Hurtigruten Schiffen, außer auf
der Lofoten und Nordstjernen, befi nden
sich große, rollstuhlgerechte Kabinen. Auf
Deck 5 sowie 6 kann die Sicht aus einigen
Kabinen zeitweise durch Passagiere auf
dem Außendeck beeinträchtigt sein.
INFORMATION
Alle Abbildungen zeigen beispielhaft die
unterschiedlichen Kabinenkategorien. Da
die Schiffe unterschiedlich groß sind und
aus verschiedenen Baujahren stammen,
kann es innerhalb einzelner Kabinenkategorien
und bezüglich der Beschreibungen
zu Variationen in Schnitt, Größe und
Betten stellung kommen.
Foto: Göran Freiholtz

Innenkabine, Kategorie I auf MS Nordlys
Außenkabine, Kategorie U auf MS Trollfjord
Foto: Øyvind Grønbech
Foto: Lars Svenkerud
Eigner-Suite, Kategorie MX auf MS Midnatsol
Mini-Suite, Kategorie Q auf MS Nordnorge
Außenkabine, Kategorie L auf MS Nordkapp
MX Eigner-Suite 43 – 45 m 2 2 Räume, Doppelbett, Sitzgruppe, TV, Internetzugang, Minibar, Safe, Balkon, Bad mit Badewanne/WC
MG Grand-Suite 35 – 37 m 2 1 Raum, Doppelbett, Sitzgruppe, TV, Internetzugang, Minibar, Safe, Balkon oder Erker, Bad mit Badewanne od. Du/WC
M Suite 28 – 30 m 2 1 oder 2 Räume, Doppelbett, Sitzgruppe, TV, einige mit Minibar, Bad mit Du/WC
(MS Midnatsol/MS Trollfjord mit Internetzugang und Balkon oder Erker)
Q Mini-Suite 18 – 20 m 2 1 Raum, Doppelbett, Sitzgruppe, TV (außer MS Richard With), einige mit Minibar, Bad mit Du/WC
(MS Midnatsol mit Internetzugang)
QJ Mini-Suite 18 – 20 m2 1 Raum, Doppelbett oder separate Betten, Sitzgruppe, TV, Minibar, Bad mit Du/WC, eingeschränkte oder keine Sicht
U Außenkabine 8 – 13 m2 2- bis 3-Bett-Kabine mit Bett und Bettsofa, Bad mit Du/WC (3-Bett-Kabinen mit Oberbett)
P Außenkabine 8 – 13 m2 2-Bett-Kabine mit Bett und Bettsofa, Bad mit Du/WC
N Außenkabine 7 – 13 m2 2- bis 3-Bett-Kabine mit Bett und Bettsofa, Bad mit Du/WC (3-Bett-Kabinen mit Oberbett)
J Außenkabine 7 – 13 m 2 2- bis 3-Bett-Kabine mit Bett und Bettsofa, Bad mit Du/WC, eingeschränkte oder keine Sicht
(3-Bett-Kabinen mit Oberbett) (MS Nordstjernen alle Kabinen mit Ober-/Unterbetten)
L Außenkabine 7 – 13 m 2 2- bis 4-Bett-Kabine mit Bett und Bettsofa, Bad mit Du/WC, mit Bullauge, eingeschränkte oder keine Sicht
(3- bis 4-Bett-Kabinen mit Oberbetten)
A Außenkabine 6 – 8 m 2 2- bis 4-Bett-Kabine mit Ober- und Unterbetten, Bad mit Du/WC
(Kategorie A nur auf MS Vesterålen, MS Nordstjernen und MS Lofoten)
I Innenkabine 6 – 10 m 2 2- bis 3-Bett-Kabine mit Bett und Bettsofa, Bad mit Du/WC (3-Bett-Kabinen mit Oberbett) (MS Vesterålen
einige Kabinen mit Ober-/Unterbetten, MS Nordstjernen/MS Lofoten alle Kabinen mit Ober-/Unterbetten)
D Innen-/Außenkabine 5 – 7 m 2 2- bis 4-Bett-Kabine mit Ober- und Unterbetten, Waschbecken (Du/WC auf dem Gang)
(Kategorie D nur auf MS Nordstjernen und MS Lofoten)
H Außenkabine 16 – 20 m 2 2- bis 3-Bett-Kabine mit rollstuhlgerechter Ausstattung, Bad mit Du/WC (3-Bett-Kabine mit Oberbett)
KABINEN
Foto: Øyvind Grønbech
Foto: Hurtigruten ASA
Foto: Øyvind Grønbech
KABINENKATEGORIEN 101

MS MIDNATSOL
Der Name Midnatsol, zu Deutsch Mitternachtssonne,
ist eine Hommage an den
norwegischen Sommer. Die freundliche
und farbenprächtige Ausstattung des
Schiffs spiegelt das warme, sonnige Klima
wider, das als Motiv auch immer wieder
in den vielen ausgestellten Modern-
Art-Werken an Bord auftaucht. Seine
moderne Innenausstattung mit ökologischem
Profi l basiert vorwiegend auf
heimischen Materialien. MS Midnatsol
wurde am 15. April 2003 in Dienst gestellt
und ist bereits das vierte Hurtigruten
Schiff, das diesen Namen trägt. Sie gehört
ebenso wie ihr Schwesternschiff Trollfjord
zu den neuesten und größten Schiffen
der Flotte. Charakteristisch für beide sind
die zweistöckigen Panorama-Salons über
der Bugspitze. Die großen Fensterfronten
lassen viel Tageslicht herein und gewähren
einen fantastischen Ausblick. Einen Hauch
von Exklusivität bieten die 23 charmant
eingerichteten Suiten, von denen einige
sogar einen Balkon besitzen.
102
Werft: Fosen Mek. Verk. (N)
Baujahr: 2003
BRZ: 16.151
Passagiere: 1.000
Betten: 644
Länge: 135,75 m
Breite: 21,5 m
Autostellplätze: 45
Geschwindigkeit: 15 Knoten
MX Eigner-Suite P Außenkabine
MG Grand-Suite N Außenkabine
M Suite J Außenkabine
Q Mini-Suite L Außenkabine
QJ Mini-Suite I Innenkabine
U Außenkabine H Außenkabine*
* Die Kabinen 614, 616, 619 und 625 haben
eine rollstuhlgerechte Ausstattung.
Kategorie L, J und QJ: Kabinen mit eingeschränkter
bzw. keiner Sicht.
Deck 9
Deck 8
BALKON BALKON
MX-825
MX826
Deck 7
M2-782
MG-775
MG-780
Deck 6
Deck 5
Deck 4
Deck 3
MG-823
MG-824
I2-778
I2-774
Q2-691
P2-687
I2-689
N2-494
N2-492
MG-821
MG-822
MG-819
MG-820
I2-773 U2-771
I2-769 U2-767
I2-765 U2-763
I2-761 U2-759
I2-770
I2-766
MG-817
MG-818
U2-755
U2-751
I2-757
I2-753
I2-762
I2-758
P2-683
P2-679
P2-675
P2-671
P2-667
P2-663
P2-659
P2-655
P2-653
P2-651
P2-649
I2-685
I2-681
I2-677
I2-673
I2-669
I2-665
I2-661
I2-657
Q2-664
P2-662
P2-660
P2-658
P2-656
P2-654
P2-652
P2-650
P2-648
P2-646
P2-644
P2-642
N2-499
N2-493
N2-491
N2-485
N2-483
N2-477
N2-475
I2-497
I2-495
I2-489
I2-487
I2-481
I2-479
N2-490
N2-488
N2-486
N2-484
MG-815
U2-813
U2-811
U2-809
U2-807
U2-805
U2-803
U2-801
MG-816
U2-814
U2-812
U2-810
U2-808
U2-806
U2-804
U2-802
U2-747
U2-743
U2-739
U2-737
U2-735
U2-733
I2-754 I2-749
I2-750 I2-745
I2-746 I2-741
U2-776
U2-772
U2-768
U2-764
U2-760
U2-756
U2-752
U2-748
U2-744
U2-742
U2-740
U2-738
RESTAURANT
MIDNATSOL
N2-482
N2-480
N2-478
LIFT
WC
LIFT
LIFT
N2-473
N2-471
N2-469
N2-467
N2-465
N2-476
N2-474
N2-472
N2-470
N2-468
J3-731
J3-729
J3-647
J3-645
J3-643
J3-641
J3-639
J3-637
J3-635
LIFT
N2-463
N2-461
WÄSCHEREI
AUTODECK
BABY
WC
LIFT
WHIRLPOOL
SONNENDECK SONNENDECK LIFT
HAMSUN-
RAUM
N2-466
N2-464
N2-462
INTERNET
BIBLIOTHEK
J3-727
J3-725
J3-723
J3-721
J3-719
WC
QJ-736
J2-734
J2-732
J2-730
J2-728
J3-726
J3-724
J3-722
J3-720
J3-718
AUTOLIFT N2-460
AUTOLIFT
N2-458 I2-441
N2-456
N2-454 I2-457 N2-459
N2-452 I2-453 N2-455
N2-450 I2-437 N2-451
N2-448 I2-435 N2-449
N2-446 I2-433 N2-447
N2-444 I2-431 N2-445
N2-442
N2-443
N2-440
I4-439
J3-717
J3-715
U2-713
U2-709
U2-707
I2-714 I2-711
I2-708
U2-716
U2-712
U2-710
J3-633
J3-631
J3-629
J3-627
QJ-640
J3-638
J3-636
J3-634
J3-632
J3-630
J3-628
J3-626
J3-624
J3-622
J3-620
J3-618
SHOP
INFORMATION
CAFÉ
BAR
MYSTERIER
BAR PARADIS
BAR
CAFÉ
SAUNA
LIFT
CAFÉ MIDSOMMER SPIELZIMMER
REZEPTION
WC
WC
LIFT
FITNESS-
RAUM
GANGWAY
N2-438
N2-436
N2-434
LIFT
LIFT
WC
WC
HORISONT
FOYER
LIFT
GEPÄCK
U2-705
U2-703
U2-706
U2-704
L2-342
L2-340
L2-338
L2-336
L2-334
L2-332
L2-330
L2-328
L2-326
L2-324
L2-322
L2-320
L2-318
L2-316
L2-314
GALERIE
HORISONT
PANORAMA-
SALON
H3-616
H3-625
I2-623
H3-614 H3-619
I2-621
P2-612 I2-617 P2-615
P2-610 I2-613 P2-611
P2-608 I2-609 P2-607
P2-606
P2-605
P2-604 P2-603
Q2-602 Q2-601
N2-429
N2-427
N2-421
N2-419
N2-415
I2-428 I2-425
I2-426 I2-423
I2-420 I2-417
N2-432
N2-430
N2-424
N2-422
N2-418
L2-312
Q2-702 Q2-701
KONFERENZRAUM
MÅNE
L2-310
L2-308
L2-306
L2-304
L2-302
Panorama-Salon Bibliothek Deck 8 Grand-Suite MG
I2-600
KONFERENZRAUM
STJERNE
KONFERENZRAUM
SOL
L2-413
L2-409
L2-405
L2-403
I2-410
I2-407
I2-411
I2-408
I2-412
L2-416
L2-414
L2-406
L2-404
DECK 9
DECK 8
DECK 7
DECK 6
DECK 5
DECK 4
DECK 3
DECK 2
DECK 1
L2-402 L2-401

BALKON
BALKON
MX-825
MX-826
MG
775
M2
782
MG
780
MG-823
MG-824
Q2-691
Q2-664
U2-771
I2-773
I2-769
I2-778
I2-774
MG-821
MG-822
MG-819
MG-820
I2-765
I2-761
I2-770
I2-766
MG-817
MG-818
I2-757
I2-753
I2-762
I2-758
MG-815
MG-816
I2-749
I2-745
U2-813
U2-811
U2-809
U2-807
U2-805
U2-803
U2-801
U2-814
U2-812
U2-810
U2-808
U2-806
U2-804
U2-802
U2-767
U2-763
U2-759
U2-755
U2-751
U2-747
U2-743
U2-739
U2-737
U2-735
U2-733
I2-754
I2-750
I2-746 I2-741
U2-776
U2-772
U2-768
U2-764
U2-760
U2-756
U2-752
U2-748
U2-744
U2-742
U2-740
U2-738
P2-687
I2-689
P2-683
P2-679
P2-675
P2-671
P2-667
P2-663
P2-659
P2-655
P2-653
P2-651
P2-649
I2-685
I2-681
I2-677
I2-673
I2-669
I2-665
I2-661
I2-657
P2-662
P2-660
P2-658
P2-656
P2-654
P2-652
P2-650
P2-648
P2-646
P2-644
P2-642
N2-494
N2-492
SONNENDECK SONNENDECK
N2-499
N2-493
N2-491
N2-485
N2-483
N2-477
N2-475
N2-473
N2-471
N2-469
N2-467
N2-465
N2-463
N2-461
I2-497
I2-495
I2-489
I2-487
I2-481
I2-479
N2-490
N2-488
N2-486
RESTAURANT
SAGA-HALLE
N2-484
N2-482
N2-480
N2-478
LIFT
N2-476
N2-474
N2-472
N2-470
LIFT
U3-731
U3-729
J3-727
J3-725
J3-723
J3-721
J3-719
J3-717
J3-715
QJ-736
J3-734
J3-732
J3-730
J3-728
J3-726
J3-724
J3-722
J3-720
J3-718
J3-647
J3-645
J3-643
J3-641
J3-639
J3-637
J3-635
LIFT
N2-468
N2-466
N2-464
ESPOLIN-
JOHNSON-
RAUM
BIBLIOTHEK
LIFT BORD-SHOP
VIKING
WC
BABY
WC WC
WÄSCHEREI
AUTODECK
LIFT
WHIRLPOOL
INTERNET
FJORD FOYER
INFORMATION
J3-633
U2-713
U2-709
U2-707
I2-711
I2-714
I2-708
U2-716
U2-712
U2-710
J3-631
J3-629
J3-627
QJ-640
J3-638
J3-636
J3-634
J3-632
J3-630
J3-628
J3-626
J3-624
J3-622
J3-620
J3-618
VIKING CAFÉ
N2-462
AUTO LIFT N2-460
AUTO LIFT
N2-458 I2-441
N2-456
N2-454 I2-457 N2-459
N2-452 I2-453 N2-455
N2-450 I2-437 N2-451
N2-448 I2-435 N2-449
N2-446 I2-433 N2-447
N2-444
N2-445
N2-442
N2-443
N2-440
I2-439
BAR FJORD
BAR
POLAR
BAR SAGA-FJORD
CAFÉ
VIKING
SAFARI
WIKINGER
MARKT
CAFÉ WIKINGER-SAGA
LIFT
SAUNA
LIFT
REZEPTION
N2-438
N2-436
N2-434
FITNESS-
RAUM
TROLL FOYER
PANORAMA-
SALON
U2-705
U2-703
U2-706
U2-704
Q2-702 Q2-701
H3-616
H3-625
I2-623
H3-614 H3-619
I2-621
P2-612 I2-617 P2-615
P2-610 I2-613 P2-611
P2-608 I2-609 P2-607
P2-606
P2-605
P2-604 P2-603
Q2-602 Q2-601
VALHALL
AMFI
I2-600
N2-432
N2-429
N2-430 I2-428 I2-425 N2-427
N2-424 I2-426 I2-423 N2-421
N2-422 I2-420 I2-417 N2-419
N2-418
N2-415
L2-416
L2-413
L2-414
L2-409
L2-406 L2-405
L2-404
L2-403
L2-402 L2-401
307
305
303
301
L2-342
L2-340
L2-338
L2-336
L2-334
L2-332
L2-330
L2-328
L2-326
L2-324
L2-322
L2-320
L2-318
L2-316
L2-314
L2-312
L2-310
L2-308
L2-306
L2-304
L2-302
WC
WC
LIFT
LIFT
GANGWAY
LIFT
LIFT
WC
WC
GEPÄCK
GALERIE
HORISONT
I2-410
I2-411
I2-412
KONFERENZRAUM
NORDLYS
KONFERENZRAUM
POLARLYS
I2-407
I2-408
MS TROLLFJORD
MS Trollfjord wurde nach dem berühmten
gleichnamigen Fjord benannt, der zwischen
den Inselgrupppen Vesterålen und
Lofoten liegt. Er ist durch die „Schlacht
im Trollfjord“ bekannt geworden, die sich
im Winter 1890 zutrug, und gehört zu den
Höhepunkten einer Hurtigruten Reise.
Die Jungfernfahrt der Trollfjord fand 2002
statt. Seitdem gehört sie zu den neuesten
Schiffen der Hurtigruten Flotte. Sie bietet
eine komfortable Ausstattung und ein
Interieur, für das vorwiegend norwegische
Hölzer und Steine verwendet wurden. Als
Schwesternschiff der Midnatsol hat sie mit
ihr viele Gemeinsamkeiten, wie z. B. den
einzigartigen Panorama-Salon und die
attraktiven Suiten. Ein ganz besonderes
Detail an Bord sind die Originalgemälde
des Künstlers Kaare Espolin Johnson
von den Lofoten, die vormals auf dem
alten Hurtigruten Schiff Harald Jarl ausgestellt
waren.
Werft: Fosen Mek. Verk. (N)
Baujahr: 2002
BRZ: 16.140
Passagiere: 822
Betten: 646
Länge: 135,75 m
Breite: 21,5 m
Autostellplätze: 45
Geschwindigkeit: 15 Knoten
MX Eigner-Suite P Außenkabine
MG Grand-Suite N Außenkabine
M Suite J Außenkabine
Q Mini-Suite L Außenkabine
QJ Mini-Suite I Innenkabine
U Außenkabine H Außenkabine*
* Die Kabinen 614, 616, 619 und 625 haben
eine rollstuhlgerechte Ausstattung.
Kategorie L, J und QJ: Kabinen mit eingeschränkter
bzw. keiner Sicht.
Espolin-Johnson-Raum Grand-Suite MG Panorama-Salon
UNSERE SCHIFFE 103
DECK 9
DECK 8
DECK 7
DECK 6
DECK 5
DECK 4
DECK 3
DECK 2
DECK 1
Deck 9
Deck 8
Deck 7
Deck 6
Deck 5
Deck 4
Deck 3

MS NORDNORGE
Die Nordnorge wurde 1997 in Norwegen
gebaut und ist schon das zweite Hurtigruten
Schiff mit diesem Namen. In der Schreibweise
„Nord-Norge“ wird der Name von
den Norwegern für den nördlichen Teil
ihres Landes verwendet, der oberhalb
des Polarkreises liegt. Auf der Nordnorge
verbrachten zwischen 2002 und 2007 viele
Gäste unvergessliche Tage in der Antarktis.
Inzwischen ist das Schiff wieder fest in
Nor wegen im Einsatz und erfreut seine
Gäste mit besonderen Materialien und
Farbkombinationen, die wie die restliche
Ausstattung sichtbar von Jugendstil und
Art déco beeinfl usst sind. Abgerundet
wird das Gesamtbild des Interieurs durch
Kunstwerke von Johanne Marie Hansen-
Krone, Ellen Lenvik und Dagfi nn Bakke.
104
Werft: Kværner Kleven (N)
Baujahr: 1997
BRZ: 11.384
Passagiere: 623
Betten: 457
Länge: 123,3 m
Breite: 19,5 m
Autostellplätze: 45
Geschwindigkeit: 15 Knoten
M Suite N Außenkabine
Q Mini-Suite J Außenkabine
QJ Mini-Suite L Außenkabine
U Außenkabine I Innenkabine
P Außenkabine H Außenkabine*
* Die Kabinen 331, 333 und 335 haben eine
rollstuhlgerechte Ausstattung.
Kategorie L, J und QJ: Kabinen mit eingeschränkter
bzw. keiner Sicht.
Deck 7
Deck 6
WHIRLPOOL
Deck 5
Deck 4
Deck 3
Deck 2
SONNENDECK
RESTAURANT
HÅLOGALAND
AUTODECK
LIFT
WC
WC
WC
LIFT
J2-631
J2-629
J2-627
J2-625
J2-623
J2-621
J2-619
J2-626
J2-624
J2-622
J2-620
LIFT
WC
LIFT
WC WC
LIFT
ARKADEN
AUSSICHTS-SALON VESTFJORDEN
BABY
SPIEL-
ZIMMER
WÄSCHEREI
AUTOLIFT
AUTOLIFT
TEL.
INTERNET
QJ-615 Q2-609
QJ-616 Q2-610
CAFÉ VÅGAR
KRANKEN-
STATION
SHOP
TEL.
WC
LIFT
WC
INFO
GANGWAY
GEPÄCK
LIFT
PANORAMA-SALON
TORGHATTEN
LIFT
LIFT
LIFT
GEPÄCK
REZEPTION LOBBY
BIBLIOTHEK
LIFT
DECK 8
DECK 7
DECK 6
DECK 5
DECK 4
DECK 3
DECK 2
DECK 1
WC
WC
FITNESS-
RAUM
KONFERENZRAUM
KAPP HORN
BAR
STELLA
POLARIS
KONFERENZRAUM
NORDKAPP
L2-311
L2-309
L2-312
L2-310
WC
WC
SAUNA
SAUNA
Kabinenkategorie U Panorama-Salon Suite, Kategorie M
DECK 7
DECK 6
DECK 5
DECK 4
DECK 3
DECK 2
DECK 1

WHIRLPOOL
SONNENDECK
RESTAURANT
NESSEKONGEN
LIFT
LIFT
WC
WC
WC
J2-631
J2-629
J2-627
J2-625
J2-623
J2-621
J2-619
J2-617
J2-626
J2-624
J2-622
J2-620
LIFT
LIFT
WC WC WC
LIFT
BABY
SVALBARD-SALON
SPIEL-
ZIMMER
ARKADE
WÄSCHEREI
J2-618
INTERNET
AUTOLIFT
TEL.
J2-524
J2-522
WC
LIFT
WC
CAFÉ UTRØST INFO
SHOP
TEL.
GANGWAY
LIFT
PANORAMA-SALON
POLARSIRKELEN
BIBLIOTHEK
WC
WC
LOBBY LIFT
REZEPTION
LIFT
AUTODECK FITNESS-
Restaurant
AUTOLIFT
TEL. POST
J2-610 J2-609
KRANKEN-
STATION
TEL.
GEPÄCK
LIFT
LIFT
RAUM
FEMBØRINGEN-
SALON
DECK 8
DECK 7
DECK 6
DECK 5
DECK 4
DECK 3
DECK 2
DECK 1
KONFERENZ-
RAUM
AMUNDSEN
KONFERENZ-
RAUM
NANSEN
L2-312 L2-311
L2-310
L2-309
SAUNA
SAUNA
DECK 7
DECK 6
DECK 5
DECK 4
DECK 3
DECK 2
DECK 1
Kabinenkategorie L
Deck 7
Deck 6
Deck 5
Deck 4
Deck 3
Deck 2
MS NORDKAPP
MS Nordkapp wurde nach der majes -
tä ti schen Felsformation am äußersten
Vorpos ten des europäischen Fest landes
(71° nörd liche Breite) benannt. Das
Schiefer plateau ist eines der beliebtesten
Hurtigruten Aus fl ugsziele und bereits seit
1553, als Richard Chancellor ihm auf der
Suche nach der Nordostpassage seinen
Namen gab, magischer Anziehungspunkt
für viele Forscher. An Bord der Nordkapp
begegnet man über all den Kunstwerken
des bekannten norwegischen Künstlers
Karl Erik Harr. Die klassisch-moderne
Ausstattung der 1990er-Jahre wurde bei
einer Modernisie rung mit Mini-Suiten und
Whirlpools ergänzt. Baujahr des Schiffes
ist 1996, berühmte Taufpatin Königin Sonja
von Norwegen.
Werft: Kværner Kleven (N)
Baujahr: 1996
BRZ: 11.386
Passagiere: 622
Betten: 464
Länge: 123,3 m
Breite: 19,5 m
Autostellplätze: 45
Geschwindigkeit: 15 Knoten
M Suite J Außenkabine
Q Mini-Suite L Außenkabine
U Außenkabine I Innenkabine
P Außenkabine H Außenkabine*
N Außenkabine
* Die Kabinen 331, 333 und 335 haben
eine rollstuhlgerechte Ausstattung.
Kategorie L und J: Kabinen mit eingeschränkter
bzw. keiner Sicht.
Kabinenkategorie Q
UNSERE SCHIFFE 105

MS POLARLYS
Die nunmehr dritte Polarlys wurde 1996
gebaut. Ihr Name bedeutet in Norwegen
„Nordlicht“ und unterstreicht die
Besonderheit des arktischen Lichtes,
das ein wesentlicher Bestandteil des
Hurtigruten Winterprogramms „Hunting
the Light“ ist. MS Polarlys ist ein elegantes
Schiff mit Mahagonivertäfelungen,
poliertem Messing und einer auserlesenen
Zusammenstellung zeitgenössischer
norwegischer Kunst. Im Zusammenspiel
mit der umfangreichen Holzverarbeitung
in den Gesellschaftsräumen bietet sie
ein einzigartiges, maritimes Ambiente.
106
Werft: Ulstein Mek. Verk. (N)
Baujahr: 1996
BRZ: 11.341
Passagiere: 619
Betten: 479
Länge: 123 m
Breite: 19,5 m
Autostellplätze: 35
Geschwindigkeit: 15 Knoten
M Suite J Außenkabine
Q Mini-Suite L Außenkabine
U Außenkabine I Innenkabine
P Außenkabine H Außenkabine*
N Außenkabine
* Die Kabinen 321, 323 und 325 haben
eine rollstuhlgerechte Ausstattung.
Kategorie L und J: Kabinen mit eingeschränkter
bzw. keiner Sicht.
Deck 7
SONNENDECK
Deck 6
Deck 5
Deck 4
Deck 3
Deck 2
U2-659
U2-657
U2-653
U2-649
U2-647
U2-645
U2-643
U2-641
U2-639
U2-637
I2-660
I2-656
I2-655
I2-651
U2-658
U2-654
U2-652
U2-650
U2-648
U2-646
U2-644
U2-642
U2-640
U2-638
P2-571
J2-569
P2-565
P2-561
P2-559
P2-557
P2-555
P2-553
P2-551
I2-572
I2-568
I2-567
I2-563
Q2
635
Q2
636
P2-549
P2-570
P2-566
P2-564
P2-562
P2-560
P2-558
P2-556
P2-554
P2-552
P2-550
RESTAURANT
POLARLYSET
I2-392
I2-388
I2-384
I2-380
I2-376
I2-372
AUTODECK
LIFT
WC WC
LIFT
Q2
547
Q2
548
LIFT
LIFT
WC BABY
N2-357
N2-355
N2-353
N2-351
N2-347
N2-343
N2-341
N2-339
N2-337
N2-335
N2-333
N2-331
N2-329
WC
BIBLIOTHEK
J2-633
J2-631
J2-629
J2-627
J2-625
J2-634
J2-632
J2-630
J2-628
AUSSICHTS-SALON
N2-545
N2-543
J2-541
N2-539
N2-537
N2-535
N2-533
J2-531
J2-529
J2-527
J2-525
J2-523
P2-546
P2-544
P2-542
P2-540
SPIEL-
ZIMMER
LIFT
INTERNET
J2-623
BAR
J2-621
J2-619
J2-617
J2-615
P2-613
J2-611
LIFT
J2-620
J2-618
J2-616
U2-614
J2-612
LIFT
LIFT
FJORDEN-ARKADE
LIFT
J2-532
J2-530
J2-528
P2-526
SHOP
CAFÉ
WC
LIFT
WC
P2-524
CAFÉ
LOKALEN
P2-609
P2-607
U2-605
LIFT
PANORAMA-SALON
P2-610
P2-608
U2-606
U2-604
N2-521
N2-519
P2-517
P2-515
P2-513
P2-511
P2-509
P2-507
P2-505
P2-503
LIFT
U2-603
M2
601
M2
602
AUTOLIFT
L2-220
L2-223
L3-218
L2-221
L3-216
L3-219
L3-214
L3-217
L3-212
L3-215
L3-210 KRANKEN- L3-213
STATION
L2-208
L2-211
L3-206
L3-204
L3-209
L3-202
L3-207
L2-205
FITNESS-
RAUM L2-203
SAUNA L2-201
N2-522
N2-520
P2-518
P2-516
P2-514
P2-512
P2-510
P2-508
P2-506
P2-504
LIFT
WC BAR
WC
BAR
MIDNATSOL
SAUNA
P2-502 P2-501
KONFERENZRÄUME
LOPPA
LIFT
VEST-
FJORDEN
FOLDA STAD
WÄSCHEREI
LOBBY
I2-359 I2-349 I2-345 LIFT I2-315
LIFT LIFT
REZEPTION
I2-316
N3-394
N3-390
N3-386
N3-382
N3-378
N3-374
N3-370
N3-368
N3-366
N3-364
N3-362
N3-360
N3-358
N3-356 N2-327
AUTOLIFT
H2-325
H2-323
N2-354
N2-352
N2-350
N2-348
N2-346
N2-344
N2-342
N2-340
H2-321
N2-338
N2-336
N2-334
N2-332
GANGWAY
N2-330
N2-328
N2-326
N2-324
N2-322
N2-320
N2-319
N2-318
N2-317
L2-312
L2-311
L2-310 L2-309
L2-308 L2-307
L2-306 L2-305
L2-304 L2-303
L2-302 L2-301
Suite, Kategorie M Salon Panorama-Salon
GEPÄCK
DECK 8
DECK 7
DECK 6
DECK 5
DECK 4
DECK 3
DECK 2
DECK 1
I2-313
I1-314
DECK 7
DECK 6
DECK 5
DECK 4
DECK 3
DECK 2
DECK 1

SONNENDECK
LIFT
U2-656 I2-660 U3-655
U2-654 I2-658 U3-653
U2-652 I2-659 U3-651
U2-650 I2-657 U3-649
U2-648 U3-647
U2-646 U3-645
U2-644 U3-643
U2-642 U3-641
U2-640 U3-639
U2-638 U2-637
P2-636 U2-635
P2-634
P2-633
LIFT
P2-567
P2-565
P2-563
P2-561
P2-559
P2-557
P2-555
P2-553
P2-551
P2-549
P2-547
N2-545
P2-568 I2-572
P2-566 I2-570
P2-564 I2-571
P2-562 I2-569
P2-560
P2-558
P2-556
P2-554
P2-552
P2-550
N2-548
N2-546
RESTAURANT
STJERNESALEN
I2-394
I2-392
I2-390
I2-388
I2-386
I2-384
WC
WC
WC
WC
N2-363
N2-361
N2-359
N2-357
N2-355
N2-353
N2-351
N2-349
N2-347
N2-345
L2-343
N2-341
N2-339
N2-337
AUSSICHTS-SALON SIRIUS
J2-631
J2-629
J2-627
J2-625
J2-623
J2-621
J2-619
J2-617
P2-615
P2-613
P2-611
J2-609
J2-632
J2-630
J2-628
J2-626
N2-543
N2-541
P2-544
P2-542
P2-540
P2-538
LIFT BAR
LIFT
N2-539
N2-537
N2-535
N2-533
N2-531
N2-529
N2-527
N2-525
N2-523
J2-521
LIFT LIFT
LIFT
SPIEL-
LIFT
WC
ZIMMER INTERNET
N3-382
N3-380
N3-378
N3-376
N3-374
N3-372
N3-370
N3-368
N3-366
N3-364
N3-362
N3-360
N3-358
N3-356
L2-354
N2-352
N2-350
N2-348
N2-346
BABY
WÄSCHEREI
AUTOLIFT
ARKADE
AUTOLIFT
N2-344
J2-618
U2-616
U2-614
U2-612
J2-610
WC
LIFT
WC
P2-530
P2-528
P2-526
P2-524
J2-522
N2-342
N2-340
N2-338
N2-336
N2-334
N2-332
L3-221
L3-219
L3-217
L3-215
L3-213
KRANKEN-
STATION
L2-220
L2-218
L2-216
L2-214
L2-212
L2-210
L2-208
L2-206
Q2
605
U2-603
U2-601
LIFT
PANORAMA-SALON
ORION
Q2
606
U2-604
U2-602
Q2
517
P2-515
P2-513
P2-511
P2-509
P2-507
P2-505
LIFT
Q2
518
P2-516
P2-514
P2-512
P2-510
P2-508
P2-506
I2-369 I2-367 I2-365 LIFT
I2-329 I2-327
LIFT
LIFT
REZEPTION
I2-330 I2-328
H2-335
SHOP
H2-333
L2-204
L2-202
L3-207
L2-205
L2-203
L2-201
LIFT
LIFT
SAUNA
AUTODECK FITNESS-
SAUNA
Kabinenkategorie P
H2-331
GEPÄCK
NORDLYS
RAUM
DECK 8
DECK 7
DECK 6
DECK 5
DECK 4
DECK 3
DECK 2
DECK 1
P2-503
P2-504
M2
501
M2
502
INFO KONFERENZ- KONFERENZ-
RAUM
RAUM
ROSA
BENONI BIBLIOTHEK
LIFT
KNUT HAMSUN
CAFÉ
AURORA
WC BAR
WC
BAR
SIRILUND
GANGWAY
N2-325
N2-323
N2-321
N2-319
N2-317
N2-315
N2-313
L2-311
L2-309
L2-307
L2-305
L2-303
L2-301
N2-326
N2-324
N2-322
N2-320
N2-318
N2-316
N2-314
L2-312
L2-310
L2-308
L2-306
L2-304
L2-302
Restaurant
DECK 7
DECK 6
DECK 5
DECK 4
DECK 3
DECK 2
DECK 1
Deck 7
Deck 6
Deck 5
Deck 4
Deck 3
Deck 2
MS NORDLYS
Namensgeber der Nordlys ist eine der
spektakulärsten Himmelserscheinungen
der Welt: das Nordlicht. Es taucht
vorwiegend von Oktober bis März auf und
erscheint in Form von grün und zuweilen
auch rot fl ammenden Schleiern, die sich
von Bord eines Hurtigruten Schiffs aus
besonders gut beobachten lassen. Es liegt
auf der Hand, dass Kunst, Dekor und Farben
der 1994 gebauten Nordlys vom Nordlicht
(Aurora Borealis) inspiriert sind. Mit
dem hellen und erlesenen Interieur haben
norwegische Künstler ein einzigartiges und
individuelles Ambiente geschaffen; die
Gesellschaftsräume laden mit maritimer
Eleganz und zahlreichen Salons und Liegesesseln
zu entspannten Stunden ein.
Werft: Volkswerft (D)
Baujahr: 1994
BRZ: 11.204
Passagiere: 622
Betten: 475
Länge: 121,8 m
Breite: 19,2 m
Autostellplätze: 45
Geschwindigkeit: 15 Knoten
M Suite J Außenkabine
Q Mini-Suite L Außenkabine
U Außenkabine I Innenkabine
P Außenkabine H Außenkabine*
N Außenkabine
* Die Kabinen 331, 333 und 335 haben
eine rollstuhlgerechte Ausstattung.
Kategorie L und J: Kabinen mit eingeschränkter
bzw. keiner Sicht.
Kabinenkategorie Q
UNSERE SCHIFFE 107

MS RICHARD WITH
MS Richard With wurde nach dem berühmten
norwegischen Kapitän und Hurtigruten
Gründer benannt. Ihm ist es zu verdanken,
dass die legendäre Postschiffl inie seit ihrer
Einrichtung im Jahr 1893 zu einem wesentlichen
Bestandteil des norwegischen Küsten
lebens geworden ist. Die Richard With
nahm ihren Dienst 1993 auf, genau ein Jahrhundert
nach der ersten Hurtigruten Fahrt.
Sie ist eine Art Kunstgalerie auf hoher See
und präsentiert viele verschiedene Kunstwerke,
die von der bekannten Familie Harr
stammen. Panorama-Salon „Horisont“ und
Aussichts-Salon „Syvstjernen“ sorgen für
unvergessliche Ausblicke auf die wunderbare
Landschaft, zwei Whirlpools an Deck
für Entspannung in freier Natur. Zusätzlichen
Komfort bieten acht Mini-Suiten.
108
Werft: Volkswerft (D)
Baujahr: 1993
BRZ: 11.205
Passagiere: 623
Betten: 466
Länge: 121,8 m
Breite: 19,2 m
Autostellplätze: 45
Geschwindigkeit: 15 Knoten
M Suite J Außenkabine
Q Mini-Suite L Außenkabine
U Außenkabine I Innenkabine
P Außenkabine H Außenkabine*
N Außenkabine
* Die Kabinen 331, 333 und 335 haben
eine rollstuhlgerechte Ausstattung.
Kategorie L und J: Kabinen mit eingeschränkter
bzw. keiner Sicht.
Deck 7
WHIRLPOOL
SONNENDECK
Deck 6
Deck 5
Deck 4
Deck 3
Deck 2
RESTAURANT POLAR
AUTODECK
LIFT
LIFT
J2-545
WC
WC
WC
J2-546
J2-631
J2-629
J2-627
J2-625
J2-623
J2-621
J2-619
J2-617
J2-626
J2-624
J2-622
J2-620
LIFT
LIFT
WC WC
WC
LIFT
RICHARD WITH
AUSSICHTS-SALON SYVSTJERNEN
BABY
SPIEL-
ZIMMER
ARKADE
WÄSCHEREI
AUTOLIFT
AUTOLIFT
TEL.
J2-618
INTERNET
SHOP
TEL.
J2-609
J2-610
CAFÉ
LOS
HOLTES
KRANKEN-
ZIMMER
WC
LIFT
WC
LIFT
PANORAMA-SALON
HORISONT
LIFT
INFO KONFERENZ-
RAUM
TEL.
TRONDHEIM
GANGWAY
GEPÄCK
LIFT
TEL.
LOBBY LIFT
REZEPTION
LIFT
WC
WC
FITNESS-
RAUM
DECK 8
DECK 7
DECK 6
DECK 5
DECK 4
DECK 3
DECK 2
DECK 1
KONFERENZ-
RAUM
HAMMERFEST
BIBLIOTHEK
STOKMARKNES
BAR
DRAUGEN TROLL
L2-312
L2-311
L2-310 L2-309
SAUNA
SAUNA
KONFERENZ-
RAUM
RAFTSUNDET
Restaurant Suite, Kategorie M Kabinenkategorie N
DECK 7
DECK 6
DECK 5
DECK 4
DECK 3
DECK 2
DECK 1

SONNENDECK
U3-655
U3-653
U3-651
U3-649
U3-647
U3-645
U3-643
U3-641
U3-639
U2-637
U2-635
P2-633
I2-660
I2-658
I2-659
I2-657
U2-656
U2-654
U2-652
U2-650
U2-648
U2-646
U2-644
U2-642
U2-640
N2-363
N2-361
N2-359
N2-357
N2-355
N2-353
N2-351
N2-349
N2-347
N2-345
N2-343
I2-369 I2-367 I2-365
I2-394
I2-392
I2-390
I2-388
I2-386
I2-384
AUTODECK
U2-638
P2-636
P2-634
LIFT
P2-567
P2-565
P2-563
P2-561
P2-559
P2-557
P2-555
P2-553
P2-551
P2-549
P2-547
N2-545
I2-572
I2-570
I2-571
I2-569
WC WC
WC
P2-568
P2-566
P2-564
P2-562
P2-560
P2-558
P2-556
P2-554
P2-552
P2-550
N2-548
N2-546
J2-631
J2-629
J2-627
J2-625
J2-623
J2-621
J2-619
J2-617
J2-615
P2-613
J2-611
J2-609
N2-341
N2-339
N2-337
J2-632
J2-630
J2-628
J2-626
LIFT
AUSSICHTS-SALON
LEIV EIRIKSSON
LIFT FITNESS LIFT BAR
WÄSCHEREI
AUTOLIFT
AUTOLIFT
LIFT
H2-335
J2-618
U2-616
U2-614
J2-612
J2-610
N2-543
N2-541
N2-539
N2-537
N2-535
N2-533
N2-531
N2-529
N2-527
P2-544
P2-542
P2-540
P2-538
LIFT LIFT
H2-333
LIFT
L3-221
L3-219
L3-217
L3-215
L3-213
LIFT
P2-530
P2-528
H2-331
P2-526 N2-525
J2-524 J2-523
P2-522 J2-521
RESTAURANT
MÄRTHA-SALEN
WC
LIFT
WC WC
BABY SPIELZIMMER
LIFT
INTERNET
ARKADE
CAFÉ
ROALD
AMUNDSEN
N3-382
N3-380
N3-378
N3-376
N3-374
N3-372
N3-370
N3-368
N3-366
N3-364
N3-362
N3-360
N3-358
N3-356
J2-354
N2-352
N2-350
N2-348
N2-346
N2-344
N2-342
N2-340
N2-338
N2-336
N2-334
N2-332
SHOP
LOBBY
WC
LIFT
WC
GANGWAY
N2-325
N2-323
N2-321
N2-319
N2-317
N2-315
N2-313
N2-311
N2-309
REZEPTION
P2-607
P2-605
U2-603
U2-601
P2-608
P2-606
U2-604
U2-602
GEPÄCK
LIFT
L2-220
L2-218
L2-216
L2-214
L2-212
L2-210
L2-208
L2-206
L2-204 KRANKEN-
L2-202 ZIMMER
PANORAMA-SALON
OTTAR VIKING
INFO
N2-519
N2-517
LIFT
N2-520
LIFT
KONG HARALD
L3-207
L2-205
L2-203
L2-201
LIFT
P2-515
P2-513
P2-511
P2-509
P2-507
P2-505
P2-503
N2-518
P2-516
P2-514
P2-512
P2-510
P2-508
P2-506
P2-504
I2-329
I2-330
SAUNA
SAUNA
I2-327
I2-328
M2
501
M2
502
KONFERENZRAUM KONFERENZRAUM
HELMER HANSSEN TORE HUND BIBLIOTHEK
SNORRE
STURLASON
LIFT
WC
WC
DECK 8
DECK 7
DECK 6
DECK 5
DECK 4
DECK 3
DECK 2
DECK 1
BAR
FRIDTJOF NANSEN
L2-307
L2-305
L2-303
L2-301
N2-326
N2-324
N2-322
N2-320
N2-318
N2-316
N2-314
N2-312
N2-310
L2-308
L2-306
L2-304
L2-302
MS KONG HARALD
Die Kong Harald lief zum 100-jährigen
Bestehen der Hurtigruten vom Stapel,
ebenso wie die Richard With. Obwohl sie
den Namen des heutigen Königs Harald
erhielt, sind an Bord auch andere berühmte
Norweger vertreten: Die Bar ist nach dem
norwegischen Polarforscher und Nobelpreisträger
Fridjof Nansen benannt, das
Café nach dem Forscher Roald Amundsen.
Überall auf dem Schiff sind dekorative
Elemente des Emblems der königlichen
Krone zu fi nden.
Werft: Volkswerft (D)
Baujahr: 1993
BRZ: 11.204
Passagiere: 622
Betten: 483
Länge: 121,8 m
Breite: 19,2 m
Autostellplätze: 45
Geschwindigkeit: 15 Knoten
M Suite J Außenkabine
U Außenkabine L Außenkabine
P Außenkabine I Innenkabine
N Außenkabine H Außenkabine*
* Die Kabinen 331, 333 und 335 haben
eine rollstuhlgerechte Ausstattung.
Kategorie L und J: Kabinen mit eingeschränkter
bzw. keiner Sicht.
Suite, Kategorie M Restaurant Panorama-Salon
DECK 7
DECK 6
DECK 5
DECK 4
DECK 3
DECK 2
DECK 1
Deck 7
Deck 6
Deck 5
Deck 4
Deck 3
Deck 2
UNSERE SCHIFFE 109

MS VESTERÅLEN
MS Vesterålen wurde 1983 gebaut und
auf denselben Namen wie das erste Schiff
getauft, das 1893 die Hurtigruten begründete
(DS Vesteraalen). Vesterålen ist
eine Region nördlich der Lofoten, in der
be ein druckende Naturphänomene wie der
Trollfjord und der Raftsund zu fi nden sind.
Darüber hinaus liegt hier Stokmarknes,
der erste Heimathafen der Hurtigruten.
MS Vesterålen ist eines der kleinsten Schiffe
der Flotte, das eine Reise schon allein durch
seine relativ geringe Passagierkapazität zu
etwas Besonderem macht. Seit den Modernisierungen
1988 und 1995 ist es mit hellen,
gemütlichen Gesellschaftsräumen und
Salons ausgestattet, die ein sehr einladendes
Ambiente besitzen. Tiefe Entspannung
bietet der zauberhafte Ausblick aus dem
Panorama-Salon, einzigartige Akzente
setzt die umfangreiche Kunstsammlung.
110
Werft: Kaarbø Mek. Verk. (N)
Baujahr: 1983 (Mod. 88/95)
BRZ: 6.261
Passagiere: 510
Betten: 299
Länge: 108 m
Breite: 16,5 m
Autostellplätze: 35
Geschwindigkeit: 15 Knoten
P Außenkabine A Außenkabine
N Außenkabine I Innenkabine
J Außenkabine H Außenkabine*
* Die Kabine 317 hat eine rollstuhlgerechte
Ausstattung.
Kategorie J: Kabinen mit eingeschränkter
bzw. keiner Sicht.
Einige Kabinen der Kategorie I mit Ober-/
Unterbett.
Kategorie A: Kabinen mit Ober-/Unterbett.
Aus Sicherheitsgründen müssen auf den
unteren Decks die Bullaugen im Winter
verschlossen werden.
Kabinenkategorie A
Deck F
Deck E
SONNENDECK
P2-539
P2-535
P2-531
P2-529
P2-527
P2-525
P2-521
P2-519
P2-513
P2-511
P2-537 I2-533
P2-530 I2-526
P2-532
P2-528
P2-524
P2-522
P2-520
P2-518
Deck D
VESTERÅLSTUEN-
SALON
Deck C
Deck B
Deck A
KONF. RAUM
P2-509
I2-335
I2-333
I2-331
I2-329
J2-327
J2-325
P2-505
P2-501
I1-523 I2-517 I2-515 I2-507 J2-503
I1-516 I2-514 I2-512 I2-508 J2-504
N2-421
N2-419
N2-415
N2-411
WC
WC
KONF.
RAUM
P2-510
P2-506
P2-502
N2-409
N2-405
N2-401
I2-417 I2-413 I2-407 I2-403
I2-414 I2-412 I2-408 I2-404
N2-410
N2-406
N2-402
J2-323
I2-321
I2-356
I2-354
I2-352
I2-350
J2-348
J2-346
J2-344
J2-342
Deck G
AUTODECK
Kabinenkategorie P
PANORAMA-SALON FYRET LIFT
INTERNET
WÄSCHEREI
WC
SPIELZIMMER
SHOP
AUTOLIFT
GEPÄCK
H3
317
KRANKEN-
ZIMMER
N2-315
N2-313
N2-311
N2-309
N2-307
N2-305
N2-303
N2-301
REZEPTION
LIFT
A2-340
A2-338
A2-336
A2-334
A2-332
A2-330
A2-328
A2-326
A2-324
A2-322
A2-320
A2-318
A2-316
A2-314
A2-312
A2-310
A2-308
A2-306
A2-304
A2-302
GEPÄCK
AUTOLIFT
A3-217
A3-215
A3-213
A4-211
I2-222
I2-218
A2-230
A2-228
A2-226
A2-224
A4-220
I3-119
I3-117
I2-115
I2-113
I2-111
I2-109
I2-107
I2-130
I2-128
I2-126
I2-122
I2-118
I2-124
I2-120
I2-116
I2-112
I2-110
I3
114
LIFT
CAFÉ
A3-207
A2-205
A2-203
A1-201
I2-210
I2-206
LIFT
A2-212
A2-208
A2-204
A1-202
I2
108
DECK G
DECK F
DECK E
DECK D
DECK C
DECK B
DECK A
LIFT
WC
WC
LIFT
WC
WC
LOBBY
I2 I2
105 103 I2-101
I2 I2
106 104 I2-102
LIFT
TROLL-
FJORDEN-
SALON
RESTAURANT
Restaurant
DECK G
DECK F
DECK E
DECK D
DECK C
DECK B
DECK A

SONNEN-
DECK
71
WC
WC
WC
WC
DUSCHE
DUSCHE
WC
SONNENDECK
WC
D2 D2 D2
306 308 310
BAR
A2
406
D2
241
D1
253
D1
251 D1
247 D1
D1 D1
249 245
243
D1 D1 D1
248 244 240
D1 D1
250
D1
246 242
WC
D2
238
Kabinenkategorie A
CAFÉ SHOP
A2
404
A2
239
D2
236
A2
402
A2
237
D2
234
D2
232
A2
400
A2
235
A2
233
WC WC
WC WC
D1-227 A2
225
D1 D1
231 229
D1 D1
226 224
D2
230 D2-228 D1-222
WC
WC
WC
WC
A2
220
RESTAURANT
D1
123
REZEPTION
LOBBY
A2
223
A2
219
D1
305
D2
303
N2
304
I2-221 I2-217 I2
211
I2-214
A2
218
D2
121
A2
216
D2
115
D1
113
BOOTSDECK
SALONDECK
DECK A
DECK B
DECK C
N1
501
N2
500
J2
301
D1
302
J2
300
A2
215 A2
209 A2
207 A2
205
A2
212
WC
DUSCHE
D2
107
LOBBY
A2
210
A2
208
D2
105
D2
103
WC
WC
D4
117
D2 D1-109
111 D1-101
D1-120
D4
114
D2 D1-100
108 DUSCHE D2
102
D1 D2
122 118
D4
112
D1
110
D2
106
D4
104
Bootsdeck
A2
201
I2
203
I2-206 I2
202
A2
204
PANORAMA-SALON
Salondeck
SALON
Deck A
Deck B
Nostalgischer Treppenaufgang
A2
200
Deck C
MS LOFOTEN
Mit MS Lofoten, dem zweiten Nostalgie-
Schiff neben der Nordstjernen, haben die
„alten Zeiten“ einen ganz besonderen
Vertreter. Das Schiff ist 1964 in Oslo vom
Stapel gelaufen und bereits die zweite
„Lofoten“ in der Hurtigruten Flotte. Ihren
Namen erhielt sie von der gleichnamigen
Inselgruppe nördlich des Polarkreises, die
wegen ihrer reizvollen Landschaft schon
häufi g als „Meisterwerk“ beschrieben worden
ist. 2003 wurde die Lofoten renoviert
und neu ausgestattet. Ihre Ursprünglichkeit
und die authentische Atmosphäre
sind jedoch ebenso erhalten geblieben
wie die unvergleichlichen Salons und
Panorama-Decks, die als besondere
Kennzeichen der einzigartigen „alten
Lady“ gelten. Die Kabinen sind einfach,
aber gemütlich.
Werft: Aker Mek. Verk. (N)
Baujahr: 1964 (Mod. 2003)
BRZ: 2.621
Passagiere: 400
Betten: 155
Länge: 87,4 m
Breite: 13,2 m
Autostellplätze: 0
Geschwindigkeit: 15 Knoten
N Außenkabine I Innenkabine
J Außenkabine D
A Außenkabine
Gemütliches Restaurant
Innen-/
Außenkabine
Kategorie J: Kabinen mit eingeschränkter
bzw. keiner Sicht.
Kategorie I und A: Kabinen mit Ober-/Unterbett.
Kategorie D: Kabinen mit Ober-/Unter betten
und Waschbecken. Dusche/WC auf dem Gang.
Aus Sicherheitsgründen müssen auf den unteren
Decks die Bullaugen im Winter verschlossen
werden.
UNSERE SCHIFFE 111

MS NORDSTJERNEN
Die Nordstjernen wurde nach dem
bekanntesten Stern der Welt benannt,
der in deutschsprachigen Ländern als
Nordstern oder Polarstern (wissensch.
Stella Polaris) bezeichnet wird. Er ist der
hellste Stern im Sternbild Kleiner Bär und
geleitet seit dem Zeitalter der Wikinger
die Schiffe nordwärts. MS Nordstjernen
ist mit Baujahr 1956 das älteste Schiff der
Hurtigruten Flotte, das 2000 für exklusive
Arktis-Reisen umfassend modernisiert
wurde. Seine Ausstrahlung als alter Atlantikkreuzer
ist jedoch erhalten geblieben.
Zur Ausstattung gehören Speise raum,
Bar, Café, Panorama-Salon und Bibliothek.
Die Außen- und Innenkabinen sind gemütlich
und haben fast ausschließlich Etagenbetten.
Alle Räume und die Decksfl ächen
sind mit wunderschönem altem Holz
gestaltet, das zusammen mit den Original-
Kunstwerken für eine besondere Atmosphäre
sorgt.
112
Werft: Blohm & Voss (D)
Baujahr: 1956 (Mod. 2000)
BRZ: 2.191
Passagiere: 400
Betten: 151
Länge: 80,77 m
Breite: 12,6 m
Autostellplätze: 0
Geschwindigkeit: 15 Knoten
N Außenkabine I Innenkabine
J Außenkabine D
A Außenkabine
Innen-/
Außenkabine
Kategorie J: Kabinen mit Ober-/Unterbetten
und eingeschränkter bzw. keiner Sicht.
Kategorie I und A: Kabinen mit Ober-/
Unterbetten.
Kategorie D: Kabinen mit Ober-/Unterbetten
und Waschbecken. Dusche/WC auf dem Gang.
Aus Sicherheitsgründen müssen auf den
unteren Decks die Bullaugen im Winter
verschlossen werden.
Die folgenden Kabinen sind ausschließlich
an Bord buchbar: D1-272, D1-270, D1-271,
D2-105, D2-107, D2-114, D2-112, D2-110,
D2-106 und D2-108.
Änderungen vorbehalten.
Promenadendeck
Deck C
Deck B
Deck A
SONNENDECK
N2
351
A2
350
D2
273
D1
271
D1
270
D2
272
J3
353
J2
352
D2
275
D1
277 D1
279
D2
276 D2
278
D4
274
D4
283
D4
282
D2
106
D2
108
J1
355
D2
285
D2
105
D2
107
D2
114
D2
112
D2
110
A1
357
I2-287
I2-286
D2
284
D3
293
D2
292
CAFÉ
D2
205
D2
204
D2
207
D2
206
D2
209
D2
208
A1
211
A2
215
A1 A2
210 212
RESTAURANT
RESTAURANT
Restaurant Kabinenkategorie N Salon
SALON
DUSCHE
BAR
WC
WC
A2
217
A2
214
A2
216
GEPÄCK
A2
219
A2
218
KRANKEN-
STATION
A2
221
A2
220
PROMENADENDECK
DECK C
DECK B
DECK A
A2
223
I2-237
I3-236
HALLE
REZEPTION
A2
222
A2
225
A2
224
N3
306
I1
302
N3
301
I1
303
N2
304
A2 A2
227 229
A2 A2
226 228
SALON
A2 A2
231 233
I2-239
I2-238
A2 A2
230 232
A2
235

ABFAHRTSTERMINE 2012
Diesem Kalender können Sie alle Abfahrtstermine der einzelnen Hurtigruten Schiffe entnehmen
und so Ihre Reisepläne festlegen.
■ Charterflug ab/bis Düsseldorf
■ Charterflug ab/bis München
■ Charterflug ab/bis Berlin
ABFAHRT AB BERGEN 2012 ABFAHRT AB KIRKENES 2012
SCHIFF NK NN PL NL RW NX TF KH LO MS VA
JANUAR
FEBRUAR
MÄRZ
APRIL
MAI
JUNI
JULI
AUGUST
SEPTEMBER
OKTOBER
NOVEMBER
DEZEMBER
1 2 x 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 x 18 19 20 21
22 23* 24 25 26 27 x 29 x 31
2 x 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 x 15 16 17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29
1
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10* 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
30
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
1
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 x 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28
29 30 31
ABKÜRZUNGEN DER HURTIGRUTEN SCHIFFE
TF = MS TROLLFJORD
NN = MS NORDNORGE
MS = MS MIDNATSOL
RW = MS RICHARD WITH
NK = MS NORDKAPP
PL = MS POLARLYS
NL = MS NORDLYS
KH = MS KONG HARALD
SCHIFF NK NN PL NL RW NX TF KH LO MS VA
JANUAR
FEBRUAR
MÄRZ
APRIL
MAI
JUNI
JULI
AUGUST
SEPTEMBER
OKTOBER
NOVEMBER
DEZEMBER
x 2 3 4 5
6 7 8 x 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 x 24 25 26 27
28 x 30 31
1 2 x 4 x 6 7
8 x 10 11 12 13 14 15 16 17 18
19 x 21 22 23 24 25 26 27 28 29
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 x 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
30
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30 31
1
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 x 24 25 26 27 28
29 30 31
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 26 27 28 29 30 31
VA = MS VESTERÅLEN
LO = MS LOFOTEN
NX = MS NORDSTJERNEN
ABFAHRTSTERMINE
x = keine Abfahrt * geänderte Abfahrt 24.12.12: keine Abfahrt ab Bergen. 25.12.12: keine Abfahrt ab Kirkenes. Am 24.12.12 bleiben alle Schiffe 24 Std. im Hafen liegen.
15.04. – 14.09.12 Geirangerfjord inkl. Stand August 2011. Änderungen vorbehalten.
ABFAHRTSTERMINE 113

114
REISEINFORMATIONEN
BONUS-PROGRAMME
Die Richard With läuft in den Hafen von Florø ein
1893 AMBASSADOR PROGRAMM
Das 1893 Ambassador Programm steht
allen Hurtigruten Gästen offen, die bereits
mindestens drei aufeinanderfolgende
Nächte an Bord eines unserer Schiffe verbracht
haben. Es gilt wie angegeben für
folgende Reiseangebote: Reisepaket mit
Nonstop­Charterfl ug, alle Hurtigruten
Rundreisen, Teilstrecken sowie Gruppen­
und Themenreisen. Ausgenommen davon
ist die Themenreise Polarkreis & Eismeer.
Als 1893 Ambassador erhalten Sie zusätzliche
Services, Sonderrabatte und Vergünstigungen,
die exklusiv den Mitgliedern
angeboten werden. Detaillierte Teilnahmebedingungen
und ein Anmelde formular
erhalten Sie an Bord unserer Schiffe und
unter www.hurtigruten.de/1893.
FRÜHBUCHER-BONUS
Genießen Sie die Vorfreude auf die
schönste Seereise der Welt – und legen Sie
schon jetzt etwas Taschengeld zurück. Denn
bei der Buchung Ihrer nächsten Hurtigruten
Reise bis zum 31.12.11 (für Abfahrten im
Zeitraum 15.09. – 31.12.12 bei Buchung bis
zum 29.02.12) sparen Sie bis zu 10 %. Bitte
entnehmen Sie weitere Informationen den
jeweiligen Reiseseiten.
EINREISEBESTIMMUNGEN
Reisende mit deutscher Staatsbürgerschaft
benötigen für die Einreise nach Norwegen
ei nen gültigen Personalausweis oder Reisepass.
Dieser muss auch beim Einchecken
am Hurtigruten Terminal oder an Bord der
Schiffe vorgelegt werden.
FLUGINFORMATIONEN
Bitte beachten Sie unsere attraktiven
Reise pakete mit Nonstop­Charterfl ug
von München, Düsseldorf und Berlin nach
Bergen und zurück. Detaillierte Informationen
fi nden Sie ab Seite 66. Bei Buchung
eines Hin­ und Rückreisepakets inkl. Linienfl
ug stehen Ihnen folgende Abfl ughäfen
ab Deutschland zur Verfügung: Hamburg,
Berlin, Hannover, Frankfurt, Bremen, Köln,
Düsseldorf, Münster­Osnabrück, München,
Dresden, Leipzig, Nürnberg und Stuttgart.
Alle Hin­ und Rückreisepakete mit Linienfl
ug beinhalten Plätze in der Economy­
Class in einer bestimmten Buchungsklasse.
Sollte diese ausgebucht sein, können für
die Buchung anderer Flugklassen Zuschläge
anfallen. Bitte beachten Sie, dass vor Reiseantritt
die Umbuchung oder Erstattung
eines bereits ausgestellten Flugscheins
100 € kostet. Eine Umbuchung oder Erstattung
eines Flugscheins nach Reiseantritt
ist nicht möglich. Flugplanbedingt können
einige Zielfl ughäfen nur mit Umsteigeverbindungen
erreicht werden.
Sitzplatzreservierungen auf unseren Nonstop­Charterfl
ügen nach Bergen mit Air
Berlin sind kostenpfl ichtig. Bitte reservieren
Sie diese selbstständig unter Angabe Ihrer
Hurtigruten Reservierungsnummer per
E­Mail an serviceteam@airberlin.com.
GEBURTSDATUM
Gemäß den Sicherheitsbestimmungen für
die Schifffahrt in norwegischen Ho heitsgewässern
benötigt Hurtigruten GmbH
das Geburtsdatum des Reisenden.
GEPÄCK
In skandinavischen Ländern ist der
Gepäck träger weithin unbekannt. Wir
em pfehlen daher, nur so viel Gepäck
mitzunehmen, wie Sie selbst tragen und
auf der gesamten Reise beaufsichtigen
können. Bitte denken Sie auch daran,
wichtige Medikamente, Brillen, Ausweispapiere
usw. grundsätzlich im Handgepäck
und nicht im Koffer zu transportieren. Es
besteht die Möglichkeit, die Koffer an der
Bordrezeption zur Aufbewahrung abzugeben.
Bitte beachten Sie die unterschiedlichen
Freigepäckgrenzen der einzelnen
Fluggesellschaften.
INSOLVENZSCHUTZ
Durch die Insolvenzversicherung der
Hurtigruten GmbH ist sichergestellt,
dass Ihnen der gezahlte Reisepreis erstattet
wird, wenn Reiseleistungen infolge
Zahlungsunfähigkeit oder Eröffnung eines
Insolvenzverfahrens ausfallen. Die Ver­

sicherung deckt auch notwendige Aufwen
dungen für die Rückreise im Falle von
Zahlungsunfähigkeit oder Insolvenz.
KINDERERMÄSSIGUNG
Generell sind Kinder bis einschließlich
3 Jahre im Bett der Eltern frei, Babybetten
müssen vorab bestellt und bezahlt werden.
Kinder, die bei Reiseantritt 4 bis einschließlich
15 Jahre alt sind, erhalten eine Ermäßi­
gung von 25 % auf die Hurtigruten Rundreise
bei einer Unterbringung in der Kabine
der Eltern sowie auf die Hurtigruten Landausflüge
bzw. 50 % auf die Teilstreckenpassage
(exkl. Kabine) und 25 % auf die
Mahlzeiten. Auf der Hurtigruten Strecke
Kirkenes – Bergen erhalten Kinder, die bei
Reiseantritt bis einschließlich 15 Jahre alt
sind, 100 % Kinderermäßigung (nur Seestrecke),
wenn die Unterbringung in einer
3­ oder 4­Bett­Kabine zusammen mit zwei
voll zahlenden Erwachsenen erfolgt.
Auf unsere Reisepakete inklusive Non­
stop­Charterflug, Hotelübernacht ungen,
Hin­ und Rückreisepakete, Gruppen­ und
Themen reisen sowie Vor­ und Nachprogramme
erhalten Sie ebenfalls eine Kinderermäßigung.
Kinder, die bei Reiseantritt
4 bis 15 Jahre alt sind, erhalten eine Ermäßigung
von 25 %. Sollten Übernachtungen im
Preis eingeschlossen sein, muss die Unterbringung
im Zimmer der Eltern erfolgen.
Kinder unter 4 Jahren reisen kostenlos.
MEDIZINISCHE VERSORGUNG
Wegen der kurzen Abstände zwischen den
einzelnen Häfen gibt es weder Arzt noch
Apotheke an Bord, aber natürlich eine
Erste­Hilfe­Ausrüstung und eine Krankenkabine.
Der Reisende sollte sich über
Infektions­ und Impfschutz sowie andere
Prophylaxemaßnahmen rechtzeitig zu
Hause informieren und ggf. ärztlichen Rat
zu Thrombose­ und anderen Gesundheitsrisiken
einholen. Wir verweisen auf allgemeine
Informationen (bei Gesundheitsämtern,
reisemedizinisch erfahrenen Ärzten,
Tropenmedizinern, reisemedizinischen
Informationsdiensten oder der Bundeszentrale
für gesundheitliche Aufklärung).
ROLLSTUHLFAHRER/
KÖRPERBEHINDERTE PASSAGIERE
Auf allen Hurtigruten Schiffen, außer
MS Lofoten und MS Nordstjernen, gibt
es Aufzüge und rollstuhlgerechte Kabinen.
Gäste, die aufgrund einer körperlichen
Behinderung auf einen Rollstuhl oder auf
besondere Vorrichtungen in Kabine/Bad
oder auf dem Schiff angewiesen sind, erkundigen
sich bitte bei Buchung, ob ihre
speziellen Anforderungen erfüllt werden
können. Gäste, die einen Rollstuhl benötigen,
müssen einen eigenen im Standardmaß
mitbringen, der zusammengeklappt
werden kann. Es ist unbedingt notwendig,
dass der behinderte Fahrgast mit einer
Begleitung reist, die allein für jegliche
Unterstützung und Hilfe der betroffenen
Person verantwortlich ist. Einige Landausflüge
sind aufgrund der Aktivitäten und/
oder Vorgaben durch den Veranstalter
nicht geeignet bzw. verfügbar für Gäste
mit körperlichen Behinderungen. Wir bitten
Gäste, die körperlich eingeschränkt sind
oder besondere Betreuung benötigen,
die Reiseleitung an Bord entsprechend
ihrer persönlichen Bedürfnisse zu informieren,
damit vor Ort entschieden werden
kann, ob und welche Landausflüge für ihre
spezielle Situation geeignet sind. Eine Vorabbuchung
der Landausflüge ist in diesem
Fall nicht möglich. Rollstuhlfahrer, die
selbstständig ein paar Schritte gehen können
und einen faltbaren Rollstuhl mit sich
führen, können die angebotenen Transfers
nutzen. Ansonsten bitten wir um die Or­
ganisation der Transfers in Eigenregie.
TRANSFER HURTIGRUTEN
Bei den Hin­ und Rückreisepaketen sind
die An­ und Abreisetransfers in Bergen,
Oslo, Kirkenes und Trondheim fast ausschließlich
im Preis eingeschlossen. Diese
Transfers finden zu festen Uhrzeiten statt
(s. Seite 58). Wenn Sie diese nutzen möch­
ten, stimmen Sie bitte Ihre An­ und Abreise
entsprechend darauf ab. Bitte beachten
Sie auch die Hinweise auf Ihrer Reise be­
stätigung und in Ihren Reiseunterlagen.
REISEINFORMATIONEN 115
Privat-Foto: Jeltje Jongstra

116
AN BORD
Nützliche Hinweise von A bis Z
MS Richard With auf dem Weg nach Bodø
ALKOHOLAUSSCHANK
Alle Schiffe sind im Besitz einer Ausschankkonzession.
Bitte beachten Sie, dass Spirituosenpreise
in Norwegen und damit
auch an Bord allgemein höher sind als in
Deutschland.
BORDSPRACHE
Offi zielle Bordsprachen sind Norwegisch
und Englisch. Die Mitarbeiter der Rezeption,
der Purser und einige Mitglieder der
Servicecrew sprechen meistens Deutsch.
Auch Durchsagen, Tagesprogramme, Informationen
zu den Häfen sowie Menükarten
sind meist in deutscher Sprache verfasst.
BRÜCKENBESUCH
Auf allen Hurtigruten Schiffen haben Sie
die Möglichkeit, sich die Brücke Ihres
Schiffs vom Kapitän oder seinen Offi zieren
erklären zu lassen. Die Anmeldung zur
Brückenbesichtigung erfolgt nur an Bord.
Preise und Zeiten werden durch Ihre Reiseleitung
an Bord bekannt gegeben.
CAFETERIA
Getränke, Sandwiches, heiße und kalte
Speisen sind in der Cafeteria erhältlich.
DIÄTKOST
Spezielle Speisen, wie z. B. vegetarische
Kost und Diätkost, müssen bei der Reisebuchung
generell und vor dem Reisetermin
noch einmal detailliert vorbestellt werden.
EINSCHIFFUNG
Das Hurtigruten Terminal in Bergen hat
die folgende Adresse: Nøstegaten 30,
N­5010 Bergen.
Ihr Gepäck können Sie bereits ab 13.00 Uhr
im Terminal aufgeben. Der Check­In der
Passagiere im Terminal erfolgt ab 15.00 Uhr
und die Einschiffung ab 16.00 Uhr. Die
Kabinen sind ab 18.00 Uhr bezugsfertig.
Zeitraum Abfahrt Einschiffung
01.01.12 – 14.04.12 um 22.30 Uhr ab 16.00 Uhr
15.04.12 – 14.09.12 um 20.00 Uhr ab 16.00 Uhr
15.09.12 – 31.12.12 um 22.30 Uhr ab 16.00 Uhr
Bei allen anderen Häfen erfolgt die Einschiffung
direkt nach Anlegen des Schiffs,
spätestens eine halbe Stunde vor der ange ­
gebenen Abfahrtszeit.
FAHRRÄDER AN BORD
Auf allen Hurtigruten Schiffen stehen vier
Fahrräder zum Ausleihen bereit, um die angefahrenen
Häfen und Städte zu erkunden.
Die Mietkosten betragen 100 NOK pro Fahrrad/pro
Hafen. Die Reservierung ist nur an
Bord möglich.
INFORMATIONSVERANSTALTUNG
Am ersten Abend nach Ihrer Einschiffung
in Bergen und Kirkenes fi ndet an Bord eine
Informations­ und Sicherheitsveranstaltung
statt. Zusätzlich werden Sie durch Tages­
programme über das Geschehen an Bord
und während Ihrer Reise informiert.
INTERNETZUGANG
Auf allen Schiffen, außer MS Lofoten und
MS Nordstjernen, gibt es ein Internet­Café
mit PCs. Bitte beachten Sie, dass die Netzverfügbarkeit
variieren kann.
KABINEN
Die Kabinen sind aufgrund der verschiedenen
Schiffsgenerationen unterschiedlich
in ihrer Ausstattung und Größe. Auf
MS Lofoten, MS Nordstjernen und MS
Vesterålen werden im Winter die Bullaugen
einiger Kabinen aus Sicherheitsgründen
mit Abdeckplatten verschlossen.
KLEIDUNG
Gesellschaftskleidung (Anzug, Cocktailkleidung
u. a.) ist nicht erforderlich, ein Jackett
oder Blazer gehört dennoch ins Gepäck.
Das Wetter kann während Ihrer Reise oder
sogar innerhalb eines Tages variieren. Wir
empfehlen daher den Zwiebel look – so
können Sie sich schnell an wechselhafte
Bedingungen hinsichtlich Temperatur, Wind
und Niederschlag anpassen. Atmungsaktive
sowie wind­ und wasserdichte Kleidung
sollten Bestandteil des Gepäcks sein, ebenso
eine warme Mütze, Handschuhe, Schal
und Funktionskleidung und in den Wintermonaten
außerdem wärmende Unter wäsche.
An Land kann es glatt sein, daher sollten Sie

vor allem für Landausflüge festes Schuh werk
einpacken, auch Wander­/Trekkingstöcke
sowie Schuh­Spikes können von Nutzen sein.
Denken Sie daran, eine Sonnenbrille mit­
zunehmen, denn sogar im Winter benötigen
Ihre Augen Schutz vor den UV­Strahlen, da
die Reflektionen von Schnee und Eis für das
bloße Auge gefährlich sein können.
DURCHSCHNITTLICHE
TAGESTEMPERATUR IN °C
Monat Oslo Bergen Trondheim
Bodø Tromsø
Jan. –2,3 2,7 –1,6 –1,3 –3,8
Feb. –1,3 3 –0,7 –0,9 –3,1
März 2,4 4,9 2,1 –1 –1
Apr. 7,3 8 5,1 3,8 1,7
Mai 14 12,9 10,5 8,5 6,1
Juni 17,6 15,1 13,2 11,8 11
Juli 19,9 16,6 15,3 14,1 13,7
Aug. 18,7 16,3 14,9 13,8 12,5
Sep. 13,7 13,3 11,3 10,7 8,4
Okt. 8,1 9,8 6,7 6 3,3
Nov. 2,3 5,8 1,8 1,7 –1
Dez. –1,4 3,3 –1,1 –0,5 –3
Quelle: Meteorologisches Institut
LANDAUSFLÜGE
Wir empfehlen die Buchungen Ihrer ge­
wünschten Landausflüge im Voraus, da an
Bord nur noch Restplätze verkauft werden.
Landausflüge, die an Bord gebucht wer den,
werden Ihnen in Norwegischen Kronen
berechnet. Bitte beachten Sie, dass die
Preise Währungsschwankungen unterliegen
können. Die Landausflüge können
bis spätestens vier Wochen vor Reiseantritt
reserviert werden. Bei Zahlung per Kreditkarte
können Sie Landausflüge bis zwei
Wochen vor Abreise buchen. Die meisten
Landausflüge sind durch eine maximale
Teilnehmerzahl begrenzt bzw. von einer
Mindestteilnehmerzahl abhängig. Landausflüge
können kurzfristig an Bord z. B.
wegen Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl
oder extremer Wetterbedingungen
abgesagt werden. Die bezahlten
Landausflüge werden in diesem Fall an
Bord in Norwegischen Kronen erstattet.
PKW AN BORD
Auf allen Schiffen, außer MS Lofoten und
MS Nordstjernen, ist die Mitnahme von
Pkw möglich. Bitte beachten Sie dazu
auch die Seiten 48 – 51. Die Pkw dürfen
bestimmte Maximumwerte nicht überschreiten.
Nähere Informationen entnehmen
Sie bitte der Tabelle auf Seite 118.
RAUCHEN AN BORD
In Norwegen besteht in öffentlichen Ge­
bäuden und an anderen öffentlich zugänglichen
Plätzen Rauchverbot. Auf allen Hurtig ­
ruten Schiffen ist das Rauchen nur an Deck
erlaubt, wenn sich das Schiff auf See befindet.
Liegt das Schiff im Hafen, ist das Rauchen
an Bord aller Schiffe prinzipiell untersagt.
REISELEITER
Auf allen Schiffen befindet sich ganzjährig
ein deutschsprachiger Bord­Reiseleiter.
RESTAURANT
Die Verpflegung erfolgt gemäß den gebuchten
und bestätigten Leistungen Ihrer
Reisebestätigung. Die Mahlzeiten werden
zu festen Zeiten im Restaurant serviert.
Reichhaltiges Frühstücksbuffet
von ca. 07.30 bis 10.00 Uhr
Großes Mittagsbuffet mit warmen
und kalten Speisen und Desserts
von ca. 12.00 bis 14.30 Uhr
3­Gänge­Abendmenü
von ca. 18.30 bis 21.00 Uhr
In der Hochsaison werden Mittag­ und
Abend essen in zwei Sitzungen eingenommen.
Dabei können die o. g. Zeiten
abweichen bzw. sich verschieben. Die
Küche zeichnet sich durch regionalen Charakter
und eine Vielfalt von Fischgerichten
aus. Die Hurtigruten Schiffe unterliegen
den norwegischen Gesetzen: Bier, Wein,
Spiri tuosen und Zigaretten können an Bord
gekauft werden, sind jedoch nicht zollfrei.
SCHIFFSLÄRM
Bei den Hurtigruten Schiffen handelt es
sich um Arbeitsschiffe mit Be­ und Entladeaktivitäten.
Die Häfen werden rund
um die Uhr angelaufen. Dabei verursachen
AN BORD VON A BIS Z 117
Privat-Foto: Michael Rittmeier

118
die Schiffsmotoren Lärm, insbesondere
bei Hafenmanövern. Unsere Schiffe sind –
je nach Bauart und Alter – mit unterschiedlichen
Lärmschutzvorkehrungen ausgerüstet.
Trotzdem kann es auch nachts zu
Beeinträchtigungen durch Lärm und
Vibrationen kommen, die leider unvermeidbar
sind und deren Intensität von
vielen Faktoren, auch der Lage der
Kabine, abhängig ist.
SHOP
Auf allen Schiffen gibt es einen Bord­Shop
mit Souvenirs, Strickwaren, Büchern, Postkarten,
Briefmarken und Hygieneartikeln.
Auf MS Lofoten und MS Nordstjernen werden
die Artikel in der Cafeteria angeboten.
STABILISATOREN
Mit Ausnahme von MS Nordstjernen und
MS Lofoten sind alle Hurtigruten Schiffe
mit Stabilisatoren ausgestattet. Während
der gesamten Seereise entlang der norwegischen
Küste befahren die Schiffe nur
wenige Male für einige Stunden die offene
See. Ansonsten führt die Reise hauptsächlich
durch ruhigere See zwischen dem norwegi­
schen Festland und den Inseln an der Küste.
STROM
Die Kabinen sind mit Steckdosen für 220 V
Wechselstrom ausgestattet.
SUITEN-SERVICE
Bei Buchung einer Suite können Sie sich
auf viele zusätzliche Leistungen an Bord
freuen. Dazu gehören ein Obstkorb am
Tag der Einschiffung, Bademäntel, Tee­/
Kaffeekocher auf der Kabine, eine Einladung
zur Brückenbesichtigung, ein kostenloses
Kaffee­Abo und die Möglichkeit eines
späteren Auscheckens aus der Kabine.
Gegen eine Gebühr können Sie sich das
Frühstück auf die Suite bringen lassen und
ebenfalls die Minibar nutzen.
TELEFON, FAX UND E-MAIL
Alle Schiffe besitzen Kartentelefone. Die
entsprechenden Telefonkarten können
Sie an der Rezeption erwerben. Ihr Mobiltelefon
können Sie ebenfalls an Bord nutzen,
aber bitte beachten Sie, dass die Netzreichweite
variieren kann. Außerdem sind
Sie im Regelfall jederzeit an Bord telefo­
nisch, per Fax und per E­Mail zu erreichen.
Telefon­, Faxnummer und E­Mail­Adresse
erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen.
TRINKGELDER
An Bord der Hurtigruten Schiffe ist das
Geben von Trinkgeldern kein Muss, aber
wenn Sie mit einem Service besonders zu­
frieden waren, steht es Ihnen selbstverständ­
lich frei, diesen individuell zu honorieren.
UNTERHALTUNGSPROGRAMM
Im Allgemeinen gibt es am Abend Musik
und Tanz im Bar­Bereich, von Zeit zu Zeit
finden Darbietungen von lokalen Chören
und Musikern statt. Ansonsten wird an
Bord weitgehend auf Showprogramm oder
Ähnliches verzichtet, da die Schwerpunkte
unserer Reisen auf Entspannung und
Natur erlebnis liegen.
WÄSCHEREI
Bis auf MS Lofoten und MS Nordstjernen
sind alle Schiffe mit einem Waschraum
ausgestattet. Sie können die dortigen
Waschmaschinen, Trockner und Bügeleisen
nutzen; die dafür erforderlichen Wertmarken
erhalten Sie an der Rezeption. An Bord
von MS Lofoten und MS Nordstjernen kann
gegen eine kleine Gebühr ein Wäsche­
Service organisiert werden.
WECKDIENST
Bei Ankunft in einem Hafen während der
Nachtstunden werden aussteigende Passa­
giere eine Stunde zuvor geweckt. Bei Ankunft
in einem Hafen am frühen Morgen
werden Sie rechtzeitig geweckt, um ausreichend
Zeit für Ihr Auschecken und das
Herrichten der Kabine für neue Reisende
zu ermöglichen. Ihr Gepäck können Sie
bis zur Ausschiffung im Gepäckraum
unterstellen.
WERTSACHEN
Es gibt keine Safes in den Kabinen (außer
in einigen Suiten auf MS Trollfjord und
MS Midnatsol) oder einzelne Tresorfächer
an der Rezeption. Hurtigruten kann keine
Haftung für in den Kabinen oder im Pkw
gelagerte Wertsachen übernehmen. Es
besteht allerdings die Möglichkeit, Ihre
Wertsachen an der Rezeption zur Deponierung
im Schiffssafe abzugeben.
MAXIMAL­MASSE DER PKW AN BORD DER HURTIGRUTEN SCHIFFE
Schiff max. Gewicht max. Höhe max. Länge max. Breite Kapazität
MS Midnatsol 5.000 kg 2,20 m 6,30 m 2,40 m 45
MS Trollfjord 5.000 kg 2,20 m 6,30 m 2,40 m 45
MS Nordnorge 5.000 kg 2,40 m 6,40 m 2,40 m 45
MS Polarlys 5.000 kg 2,30 m 6,40 m 2,40 m 35
MS Nordlys 5.000 kg 2,40 m 6,40 m 2,40 m 45
MS Nordkapp 5.000 kg 2,40 m 6,40 m 2,40 m 45
MS Richard With 5.000 kg 2,40 m 6,40 m 2,40 m 45
MS Kong Harald 5.000 kg 2,40 m 6,40 m 2,40 m 45
MS Vesterålen 2.800 kg 1,90 m 5,40 m 2,20 m 35
Stand: August 2011. Änderungen vorbehalten.
ZAHLUNGSMITTEL
Die Bordwährung ist die Norwegische
Krone (NOK). 100 NOK entsprechen
ca. 12,75 € (Stand August 2011). An Bord
werden die meisten Währungen gewechselt,
ebenso werden die Kreditkarten VISA,
American Express, MasterCard und Diners
Card (auf MS Lofoten und MS Nordstjernen
zurzeit nur VISA und MasterCard) akzeptiert,
jedoch keine EC­Karten. Um Ihnen bargeld­
lose Zahlungen an Bord zu ermöglichen,
wurde auf allen Schiffen das Cruise Card
System eingerichtet, welches erst am Ende
der Reise von Ihnen beglichen werden muss.
IMPRESSUM
Gestaltung
LOS&CO, Oslo;
Elbfeuer GmbH, Hamburg
Lithografie
Albert Bauer Companies GmbH & Co. KG,
Hamburg
Druck
RieckDruck GmbH, Hamburg
Bildquellennachweis für den Umschlag
Titel: Trym Ivar Bergsmo.
Rückseite, großes Foto: Anke Timmerberg,
kleine Fotos (v. l. n. r.): Stoll/Spitsbergen Travel,
Nina Helland, Marcel & Anne-Marie Sénéchal.

Reise gebucht?
Auch an den Reiseschutz denken!
Sie freuen sich auf Ihren Urlaub und dann kommt alles anders.
Gut, wenn Sie vorgesorgt haben.
Unsere Leistungen für Sie: Wie viel Sicherheit brauchen Sie?
1 Reiserücktritts-Versicherung: erstattet Ihnen die vertraglichen
Stornokosten oder die Mehrkosten einer verspäteten
Hinreise.
2 Reiseabbruch-Versicherung: ersetzt Ihre zusätzlichen
Rückreisekosten bzw. anteilig den Reisepreis für nicht
genutzte Leistungen.
3 Reisekranken-Versicherung mit med. Notfall-Hilfe:
erstattet Ihnen bei Krankheit oder Unfall die Kosten für notwendige
Heilbehandlungen und den Krankenrückransport.
4 RundumSorglos-Service: unsere Notrufzentrale hilft
Ihnen täglich 24 Stunden bei Notfällen während der Reise,
z. B. bei der Suche nach einem Arzt oder bei Sperrung von
Kredit-und EC-Karten.
5 Reisegepäck-Versicherung: ersetzt Ihnen den Zeitwert
Ihres Reisegepäcks, wenn es gestohlen, geraubt oder beim
Transport beschädigt wird.
Alle Prämien in €
pro Person
Reisepreis
in € bis
Weitere Tarife auf Anfrage buchbar.
Reiserücktritts-Versicherung 1 RundumSorglos-Schutz 1 – 5
Reisen bis 45 Tage
Welt Europa
mit Selbstbeteiligung ohne Selbstbeteiligung mit Selbstbeteiligung ohne Selbstbeteiligung
800,– 26,– RG307 37,– RG357 41,– 733454 53,– 733483
900,– 28,– RG308 40,– RG358 45,– 733455 55,– 733484
1.000,– 31,– RG309 42,– RG359 48,– 733456 59,– 733485
1.100,– 34,– RG310 47,– RG360 53,– 733457 63,– 733486
1.200,– 36,– RG311 51,– RG361 58,– 733458 68,– 733487
1.300,– 38,– RG312 53,– RG362 63,– 733459 73,– 733488
1.400,– 40,– RG313 55,– RG363 67,– 733460 77,– 733489
1.500,– 43,– RG314 58,– RG364 72,– 733461 82,– 733490
1.600,– 45,– RG315 63,– RG365 77,– 733462 87,– 733491
1.700,– 47,– RG316 66,– RG366 82,– 733463 92,– 733492
1.800,– 49,– RG317 69,– RG367 87,– 733464 97,– 733493
1.900,– 51,– RG318 72,– RG368 92,– 733465 102,– 733494
2.000,– 54,– RG319 76,– RG369 97,– 733466 107,– 733495
2.200,– 60,– RG320 81,– RG370 104,– 733467 117,– 733496
2.400,– 66,– RG321 87,– RG371 110,– 733468 127,– 733497
2.600,– 72,– RG322 95,– RG372 116,– 733469 137,– 733498
2.800,– 78,– RG323 101,– RG373 122,– 733470 147,– 733499
3.000,– 84,– RG324 109,– RG374 127,– 733471 157,– 733500
3.500,– 98,– RG325 123,– RG375 142,– 733472 177,– 733501
4.000,– 112,– RG326 145,– RG376 157,– 733473 197,– 733502
5.000,– 135,– 530228 180,– 530236 201,– 733474 246,– 733503
6.000,– 165,– 530229 220,– 530237 246,– 733475 301,– 733504
7.000,– 195,– 530230 260,– 530238 291,– 733476 356,– 733505
Abschlussfrist:
Sofort bei Buchung der Reise, spätestens jedoch 14 Tage nach Zugang der ersten
Buchungsbestätigung. Bei Buchung innerhalb von 14 Tagen vor Reisebeginn ist der
Versicherungsabschluss nur am Buchungstag, spätestens innerhalb der nächsten drei
Werktage, möglich.
Europa:
Europa, Mittelmeer-Anliegerstaaten, Kanarische Inseln, Azoren, Madeira, Spitzbergen
und Grönland.
Ein Notfall vor oder während der Reise?
Wir sind da!
Krank vor der Reise?
Zweite Chance!
RundumSorglos-Schutz Reiserücktritts-Versicherung
Europa
Welt
1 1
2
3
4
5
Bitte lesen Sie vor jedem Versicherungsabschluss das Produktinformationsblatt, das Sie unter
www.pib-erv.de, unter Tel. (0 89) 41 66 -17 66 oder unter contact@erv.de erhalten.
Selbstbeteiligung gemäß den Versicherungsbedingungen der ERV.
Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen der Europäische
Reiseversicherung AG (VB-ERV 2011). Leistungs- und Prämienänderungen vorbehalten.
REISEVERSICHERUNG 119

120
ALLGEMEINE REISEBEDINGUNGEN
Die nachfolgenden Bestimmungen werden, soweit wirksam
vereinbart, Inhalt des zwischen dem Kunden und
dem Reiseveranstalter zustande kommenden Reise-
vertrages. Sie ergänzen die gesetzlichen Vorschriften
der §§ 651 a bis m BGB (Bürgerliches Gesetzbuch)
und die Informationsvorschriften für Reiseveranstalter
gemäß §§ 4 bis 11 BGB-InfoV (Verordnung über Informations-
und Nachweispflichten nach bürgerlichem
Recht) und füllen diese aus:
1. Abschluss des Reisevertrages/
Verpflichtung des Kunden
1.1. Mit der Buchung (Reiseanmeldung) bietet der Kunde
dem Reiseveranstalter den Abschluss des Reisevertrages
verbindlich an. Grundlage dieses Angebots
sind die Reiseausschreibung und die ergänzenden
Informationen des Reiseveranstalters für die jeweilige
Reise, soweit diese dem Kunden vorliegen.
1.2. Reisevermittler (z. B. Reisebüros) und Leistungs -
träger (z. B. Reedereien, Hotels, Beförderungsunternehmen)
sind vom Reiseveranstalter nicht bevollmächtigt,
Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder
Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt
des Reisevertrages abändern, über die vertraglich zugesagten
Leistungen des Reiseveranstalters hinaus gehen
oder im Widerspruch zur Reiseausschreibung stehen.
1.3. Orts- und Hotelprospekte sowie Internetausschreibungen,
die nicht vom Reiseveranstalter herausgegeben
werden, sind für den Reiseveranstalter und
dessen Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie
nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Kunden
zum Gegenstand der Reiseausschreibung oder
zum Inhalt der Leistungspflicht des Reiseveranstalters
gemacht wurden.
1.4. Die Buchung kann mündlich, schriftlich, telefonisch,
per Telefax oder auf elektronischem Weg (E-Mail,
Internet) erfolgen. Bei elektronischer Buchung bestätigt
der Reiseveranstalter den Eingang der Buchung unverzüglich
auf elektronischem Weg. Diese Eingangsbestätigung
stellt noch keine Bestätigung der Annahme
des Buchungsauftrags dar.
1.5. Der Kunde hat für alle Vertragsverpflichtungen von
Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für
seine eigenen einzustehen, sofern er diese Verpflichtung
durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung
übernommen hat.
1.6. Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung
des Reiseveranstalters zustande. Sie bedarf
keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach
Vertragsschluss wird der Reiseveranstalter dem Kunden
eine schriftliche Reisebestätigung übermitteln. Hierzu
ist er nicht verpflichtet, wenn die Buchung durch den
Kunden weniger als 7 Werktage vor Reisebeginn erfolgt.
1.7. Weicht der Inhalt der Annahmeerklärung des Reise-
veranstalters vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein
neues Angebot des Reiseveranstalters vor, an das er
für die Dauer von 10 Tagen gebunden ist. Der Vertrag
kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots
zustande, wenn der Kunde innerhalb der Bindungsfrist
dem Reiseveranstalter die Annahme durch ausdrückliche
Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung erklärt.
1.8. Beförderung von Schwangeren und Säuglingen
Die medizinischen Einrichtungen auf Kreuzfahrtschiffen
sind nicht auf die Bedürfnisse von Schwangerschaft
und Geburt ausgerichtet. Zu ihrer eigenen
Sicherheit ist daher die Beförderung von werdenden
Müttern nicht möglich, die sich bei Reiseantritt in
der 24. Schwangerschaftswoche oder darüber hinaus
befinden. Der Stand der Schwangerschaft ist durch
ärztliches Attest oder Vorlage des Mutterpasses
nachzuweisen. Auf allen Seereisen mit MS Fram nach
Grönland, Spitzbergen und Europa gilt ein Mindestalter
von 12 Monaten. Für Reisen in die Antarktis gilt
ein Mindestalter von 5 Jahren.
2. Bezahlung
2.1. Anzahlung und Restzahlung erfolgen im Wege
des Direktinkassos ausschließlich an den Reiseveranstalter
und nicht an den Reisevermittler bzw. das
Reisebüro. Der Reiseveranstalter darf Zahlungen auf
den Reisepreis vor Ende der Reise nur fordern oder
annehmen, wenn dem Kunden der Sicherungsschein
übergeben wurde. Nach Vertragsabschluss wird gegen
Aushändigung des Sicherungsscheines eine
Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises zur
Zahlung fällig. Die Restzahlung wird 4 Wochen vor
Reisebeginn fällig, sofern der Sicherungsschein übergeben
ist und die Reise nicht mehr aus dem in Ziffer 8
genannten Grund abgesagt werden kann.
2.2. Leistet der Kunde die Anzahlung und/oder die
Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten,
so ist der Reiseveranstalter berechtigt,
nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag
zurückzutreten und den Kunden mit Rücktrittskosten
gemäß Ziffer 5.2 Satz 2 bis 5.5 zu belasten.
3. Leistungsänderungen, besondere Gegebenheiten
der Schifffahrt
3.1. Änderungen wesentlicher Reiseleistungen von
dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach
Vertragsabschluss notwendig werden (wie z. B. wegen
der besonderen Gegebenheiten der Schifffahrt wie
etwa der Änderung von Routen wegen unvorhersehbarer
Witterungshindernisse) und vom Reiseveranstalter
nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden,
sind nur gestattet, soweit die Änderungen nicht
erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der Reise
nicht beeinträchtigen.
3.2. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt,
soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln
behaftet sind.
3.3. Der Reiseveranstalter ist verpflichtet, den Kunden
über wesentliche Leistungsänderungen unverzüglich
nach Kenntnis des Änderungsgrundes zu
informieren.
3.4. Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen
Reiseleistung ist der Kunde berechtigt, unentgeltlich
vom Reisevertrag zurückzutreten oder die
Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise
zu verlangen, wenn der Reiseveranstalter in der Lage
ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden
aus seinem Angebot anzubieten. Der Kunde hat diese
Rechte unverzüglich nach der Erklärung des Reiseveranstalters
über die Änderung der Reiseleistung oder
die Absage der Reise diesem gegenüber geltend zu
machen.
4. Preiserhöhung
Der Reiseveranstalter behält sich vor, den im Reisevertrag
vereinbarten Preis im Falle der Erhöhung der
Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte
Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren oder
einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden
Wechselkurse entsprechend wie folgt zu ändern:
4.1. Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages
bestehenden Beförderungskosten, insbesondere die
Treibstoffkosten, so kann der Reiseveranstalter den
Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden Berechnung
erhöhen:
a) Bei einer auf den Sitz- bzw. Kabinenplatz bezogenen
Erhöhung kann der Reiseveranstalter vom Kunden den
Erhöhungsbetrag verlangen.
b) Anderenfalls werden die vom Beförderungsunternehmen
pro Beförderungsmittel geforderten zusätzlichen
Beförderungskosten durch die Zahl der Sitz-
bzw. Kabinenplätze des vereinbarten Beförderungsmittels
geteilt. Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag
für den Einzelplatz kann der Reiseveranstalter vom
Kunden verlangen.
4.2. Werden die bei Abschluss des Reisevertrages
bestehenden Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebühren
gegenüber dem Reiseveranstalter erhöht, so
kann der Reisepreis in dem Umfange erhöht werden, in
dem sich die Reise dadurch für den Reiseveranstalter
verteuert hat.
4.3. Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss
des Reisevertrages kann der Reisepreis in dem
Umfange erhöht werden, in dem sich die Reise dadurch
für den Reiseveranstalter verteuert hat.
4.4. Eine Erhöhung nach Ziffer 4.1 bis 4.3 ist nur zulässig,
sofern zwischen Vertragsabschluss und dem vereinbarten
Reisetermin mehr als 4 Monate liegen und die zur
Erhöhung führenden Umstände vor Vertragsabschluss
noch nicht eingetreten und bei Vertragsabschluss für
den Reiseveranstalter nicht vorhersehbar waren.
4.5. Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reise-
preises hat der Reiseveranstalter den Kunden unverzüglich
nach Kenntnis des Änderungsgrundes zu informieren.
Preiserhöhungen sind nur bis zum 21. Tag vor
Reiseantritt eingehend beim Kunden zulässig. Bei
Preiserhöhungen von mehr als 5 % ist der Kunde berechtigt,
ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten
oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen
Reise zu verlangen, wenn der Reiseveranstalter
in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für
den Kunden aus seinem Angebot anzubieten. Der Kunde
hat die zuvor genannten Rechte unverzüglich nach
der Mitteilung des Reiseveranstalters über die Preiserhöhungen
diesem gegenüber geltend zu machen.
5. Rücktritt durch den Kunden vor Reisebeginn/
Stornokosten
5.1. Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der
Reise zurücktreten. Der Rücktritt ist gegenüber dem
Reiseveranstalter unter der nachfolgend angegebenen
Anschrift zu erklären. Falls die Reise über ein Reisebüro
gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber
erklärt werden. Dem Kunden wird empfohlen, den
Rücktritt schriftlich zu erklären.
5.2. Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder tritt
er die Reise nicht an, so verliert der Reiseveranstalter
den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen kann
der Reiseveranstalter, soweit der Rücktritt nicht von
ihm zu vertreten ist oder ein Fall höherer Gewalt vorliegt,
eine angemessene Entschädigung für die bis
zum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen und
seine Aufwendungen in Abhängigkeit vom jeweiligen
Reisepreis verlangen.
5.3. Der Reiseveranstalter hat diesen Entschädigungsanspruch
zeitlich gestaffelt, d. h. unter Berücksich tigung
der Nähe des Zeitpunktes des Rücktritts zum vertraglich
vereinbarten Reisebeginn in einem prozentualen
Verhältnis zum Reisepreis pauschaliert, und bei der
Berechnung der Entschädigung gewöhnlich ersparte
Aufwendungen und gewöhnlich mögliche anderweitige
Verwendungen der Reiseleistungen berücksichtigt.
Die Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des
Zugangs der Rücktrittserklärung des Kunden wie folgt
berechnet: bis 45 Tage vor Reiseantritt 10 %, 44 bis
22 Tage vor Reiseantritt 40 %, 21 bis 15 Tage vor Reise-
antritt 60 %, ab 14 Tage vor Reiseantritt 90 % des Reisepreises.
5.4. Dem Kunden bleibt es in jedem Fall unbenommen,
dem Reiseveranstalter nachzuweisen, dass diesem
überhaupt kein oder ein wesentlich niedrigerer
Schaden entstanden ist als die von ihm geforderte
Pauschale.
5.5. Der Reiseveranstalter behält sich vor, anstelle der
vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung
zu fordern, soweit der Reiseveranstalter
nachweist, dass ihm wesentlich höhere Aufwendungen
als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind.
In diesem Fall ist der Reiseveranstalter verpflichtet, die
geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der
ersparten Aufwendungen und einer etwaigen anderweitigen
Verwendung der Reiseleistungen konkret zu
beziffern und zu belegen.
5.6. Das gesetzliche Recht des Kunden, gemäß § 651 b
BGB einen Ersatzteilnehmer zu stellen, bleibt durch die
vorstehenden Bedingungen unberührt.
6. Umbuchungen
6.1. Ein Anspruch des Kunden nach Vertragsabschluss
auf Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des
Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft
oder der Beförderungsart (Umbuchung) besteht
nicht. Wird auf Wunsch des Kunden dennoch
eine Umbuchung vorgenommen, kann der Reise-
veranstalter bei Einhaltung nachstehender Fristen
ein Umbuchungsentgelt pro Reisenden erheben.
Dieses beträgt bis zum 35. Tag vor Reiseantritt 50 €.
6.2. Umbuchungswünsche des Kunden, die nach Ablauf
der Fristen erfolgen, können, sofern ihre Durchführung
überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag
gemäß Ziffer 5.2 bis 5.5 zu den Bedingungen
und bei gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt
werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die
nur geringfügige Kosten verursachen.
6.3. Umbuchungen auf Sonderangebote sind leider
nicht möglich.
7. Nicht in Anspruch genommene Leistung
Nimmt der Kunde einzelne Reiseleistungen, die
ihm ordnungsgemäß angeboten wurden, nicht in
Anspruch aus Gründen, die ihm zuzurechnen sind
(z. B. wegen vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen
zwingenden Gründen), hat er keinen Anspruch auf
anteilige Erstattung des Reisepreises. Der Reiseveranstalter
wird sich um Erstattung der ersparten
Aufwendungen durch die Leistungsträger bemühen.
Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig
unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung
gesetzliche oder behördliche Bestimmungen
entgegenstehen.
8. Rücktritt wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl
Der Reiseveranstalter kann wegen Nichterreichens
der Mindestteilnehmerzahl nur dann vom Reisevertrag
zurücktreten, wenn er
a) in der jeweiligen Reiseausschreibung die Mindest-

teilnehmerzahl beziffert sowie den Zeitpunkt, bis zu
welchem dem Kunden vor dem vertraglich vereinbarten
Reisebeginn spätestens die Erklärung zugegangen
sein muss, angegeben hat und
b) in der Reisebestätigung die Mindestteilnehmerzahl
und die späteste Rücktrittsfrist deutlich angibt oder
dort auf die entsprechenden Angaben in der Reiseausschreibung
verweist.
Ein Rücktritt ist spätestens am 30. Tag vor dem vereinbarten
Reiseantritt dem Kunden gegenüber zu erklären.
Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich
sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht
werden kann, hat der Reiseveranstalter unverzüglich
von seinem Rücktrittsrecht Gebrauch zu machen. Wird
die Reise aus diesem Grund nicht durchgeführt, erhält
der Kunde auf den Reisepreis geleistete Zahlungen
unverzüglich zurück.
9. Kündigung aus verhaltensbedingten Gründen
Der Reiseveranstalter kann den Reisevertrag ohne
Einhaltung einer Frist kündigen, wenn der Reisende
ungeachtet einer Abmahnung des Reiseveranstalters
nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße
vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung
des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt der Reisever-
anstalter, so behält er den Anspruch auf den Reisepreis;
er muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen
sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen,
die er aus einer anderweitigen Verwendung der nie in
Anspruch genommenen Leistung erlangt, einschließlich
der ihm von den Leistungsträgern gutgebrachten
Beträge.
10. Mitwirkungspflichten des Kunden
10.1. Mängelanzeige
Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so kann
der Kunde Abhilfe verlangen. Der Kunde ist aber verpflichtet,
dem Reiseveranstalter einen aufgetretenen
Reisemangel unverzüglich anzuzeigen. Unterlässt er
dies schuldhaft, tritt eine Minderung des Reisepreises
nicht ein. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Anzeige erkennbar
aussichtslos oder aus anderen Gründen unzumutbar
ist. Der Kunde ist verpflichtet, seine Mangel -
anzeige unverzüglich der Reiseleitung am Urlaubs -
ort zur Kenntnis zu geben. Ist eine Reiseleitung am
Urlaubsort nicht vorhanden, sind etwaige Reisemängel
dem Reiseveranstalter an dessen Sitz zur Kenntnis zu
geben. Über die Erreichbarkeit der Reiseleitung bzw.
des Reiseveranstalters wird der Kunde in der Leistungsbeschreibung,
spätestens jedoch mit den Reiseunterlagen,
unterrichtet. Die Reiseleitung ist beauftragt, für
Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Sie ist jedoch
nicht befugt, Ansprüche des Kunden anzuerkennen.
10.2. Fristsetzung vor Kündigung
Will ein Kunde den Reisevertrag wegen eines Reisemangels
der in § 615 c BGB bezeichneten Art nach
§ 615 e BGB oder aus wichtigem, dem Reiseveranstalter
erkennbarem Grund wegen Unzumutbarkeit
kündigen, hat er dem Reiseveranstalter zuvor eine
angemessene Frist zur Abhilfeleistung zu setzen. Dies
gilt nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder
vom Reiseveranstalter verweigert wird oder wenn die
sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes,
dem Reiseveranstalter erkennbares Interesse
des Kunden gerechtfertigt wird.
10.3. Gepäckverlust, Gepäckbeschädigung und Gepäckverspätung
Schäden oder Zustellungsverzögerungen bei Flugreisen
empfiehlt der Veranstalter dringend unverzüglich
an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige (PIR)
der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen. Fluggesellschaften
lehnen in der Regel Erstattungen ab,
wenn die Schadensanzeige nicht ausgefüllt worden
ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschädigung
binnen 7 Tagen und bei Verspätung innerhalb von 21
Tagen nach Aushändigung zu erstatten. Im Übrigen
ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung
von Reisegepäck der Reiseleitung oder der örtlichen
Vertretung des Veranstalters anzuzeigen.
10.4. Reiseunterlagen
Der Kunde hat den Reiseveranstalter zu informieren,
wenn er die erforderlichen Reiseunterlagen (z. B.
Flugschein, Hotelgutscheine) nicht innerhalb der vom
Reise veranstalter mitgeteilten Frist erhält.
11. Beschränkung der Haftung
11.1. Die vertragliche Haftung des Reiseveranstalters
für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den
dreifachen Reisepreis beschränkt,
a) soweit ein Schaden des Kunden weder vorsätzlich
noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder
b) soweit der Reiseveranstalter für einen dem Kunden
entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens
eines Leistungsträgers verantwortlich ist.
11.2. Die deliktische Haftung des Reiseveranstalters für
Sachschäden, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit
beruhen, ist auf den dreifachen Reisepreis
beschränkt. Diese Haftungshöchstsumme gilt jeweils je
Kunden und Reise. Möglicherweise darüber hinausgehende
Ansprüche im Zusammenhang mit Reisegepäck
nach dem Montrealer Übereinkommen bleiben von der
Beschränkung unberührt.
11.3. Der Reiseveranstalter haftet nicht für Leistungsstörungen,
Personen- und Sachschäden im Zusammenhang
mit Leistungen, die als Fremdleistungen
lediglich vermittelt werden (z. B. Ausflüge, Exkursionen,
Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen,
Beförderungsleistungen vom und zum
ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn
diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der
Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe
des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen
so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie für den
Kunden erkennbar nicht Bestandteil der Reiseleis-
tungen des Reiseveranstalters sind. Der Reiseveranstalter
haftet jedoch
a) für Leistungen, welche die Beförderung des Kunden
vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum
ausgeschriebenen Zielort, die Zwischenbeförderung
während der Reise und die Unterbringung während
der Reise beinhalten;
b) wenn und insoweit für einen Schaden des Kunden
die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten
des Reiseveranstalters ursächlich
geworden ist.
12. Ausschluss von Ansprüchen
Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung
der Reise hat der Kunde innerhalb eines Monats nach
dem vertraglich vorgesehenen Reiseende geltend zu
machen. Die Geltendmachung kann fristwahrend nur
gegenüber dem Reiseveranstalter unter der nachfolgend
angegebenen Anschrift erfolgen; das Reisebüro
ist nicht zur Entgegennahme von Reklamationen befugt.
Nach Ablauf der Frist kann der Kunde Ansprüche
nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an
der Einhaltung der Frist gehindert worden ist. Dies
gilt jedoch nicht für die Frist zur Anmeldung von Gepäckschäden
oder Zustellungsverzögerungen bei Gepäck
im Zusammenhang mit Flügen gemäß Ziffer 10.3.
Diese sind binnen 7 Tagen bei Gepäckbeschädigung
und binnen 21 Tagen bei Gepäckverspätung nach Aushändigung
zu melden.
13. Verjährung
13.1. Ansprüche des Kunden nach den §§ 651 c bis f
BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder
der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen
Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder
eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen
des Reiseveranstalters beruhen, verjähren in zwei Jahren.
Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger
Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob
fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters
oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen
des Reiseveranstalters beruhen.
13.2. Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651 c bis f
BGB verjähren in einem Jahr.
13.3. Die Verjährung nach Ziffer 13.1 und 13.2 beginnt
mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes
folgt.
13.4. Ansprüche aus unerlaubter Handlung verjähren
in drei Jahren.
13.5. Schweben zwischen dem Kunden und dem
Reiseveranstalter Verhandlungen über den Anspruch
oder die den Anspruch begründenden Umstände, so
ist die Verjährung gehemmt, bis der Kunde oder der
Reiseveranstalter die Fortsetzung der Verhandlungen
verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate
nach dem Ende der Hemmung ein.
14. Informationspflichten bezüglich der Identität des
ausführenden Luftfahrtunternehmens
Die EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen
über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens
verpflichtet den Reiseveranstalter, den Kunden
über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft
sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden
Flugbeförderungsleistungen bei der Buchung
zu informieren. Steht bei der Buchung die ausführende
Fluggesellschaft noch nicht fest, so ist der Reiseveranstalter
verpflichtet, dem Kunden die Fluggesellschaft
bzw. die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich
den Flug durchführen wird bzw. werden. Sobald
der Reiseveranstalter weiß, welche Fluggesellschaft
den Flug durchführen wird, muss er den Kunden informieren.
Wechselt die dem Kunden als ausführende
Fluggesellschaft genannte Fluggesellschaft, muss
der Reiseveranstalter den Kunden über den Wechsel
informieren. Er muss unverzüglich alle angemessenen
Schritte einleiten, um sicherzustellen, dass der Kunde so
rasch wie möglich über den Wechsel unterrichtet wird.
Die „Black List“ ist auf folgender Internetseite abrufbar:
http://air-ban.europa.eu.
15. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften
15.1. Der Reiseveranstalter wird Staatsangehörige
eines Staates der Europäischen Union, in dem die Reise
angeboten wird, über Bestimmungen von Pass-, Visa-
und Gesundheitsvorschriften vor Vertragsabschluss
sowie über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt
unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt das
zuständige Konsulat Auskunft. Dabei wird davon ausgegangen,
dass keine Besonderheiten in der Person
des Kunden und eventueller Mitreisender (z. B. Doppelstaatsangehörigkeit,
Staatenlosigkeit) vorliegen.
15.2. Der Kunde ist verantwortlich für das Beschaffen
und Mitführen der behördlich notwendigen Reisedokumente,
eventuell erforderliche Impfungen sowie
das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften. Nachteile,
die aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften erwachsen,
z. B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen
zu seinen Lasten. Dies gilt nicht, wenn der Reiseveranstalter
nicht, unzureichend oder falsch informiert hat.
15.3. Der Reiseveranstalter haftet nicht für die rechtzeitige
Erteilung und den Zugang notwendiger Visa
durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn
der Kunde ihn mit der Besorgung beauftragt hat, es
sei denn, dass der Reiseveranstalter eigene Pflichten
schuldhaft verletzt hat.
16. Rechtswahl
16.1. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden
und dem Reiseveranstalter findet ausschließlich
deutsches Recht Anwendung. Dies gilt auch für das
gesamte Rechtsverhältnis.
16.2. Soweit bei Klagen des Kunden gegen den Reiseveranstalter
im Ausland für die Haftung des Reiseveranstalters
dem Grunde nach nicht deutsches Recht
angewendet wird, findet bezüglich der Rechtsfolgen,
insbesondere hinsichtlich Art, Umfang und Höhe von
Ansprüchen des Kunden, ausschließlich deutsches
Recht Anwendung.
17. Gerichtsstand
17.1. Der Kunde kann den Reiseveranstalter nur an
dessen Sitz verklagen. Für Klagen des Reiseveranstalters
gegen den Kunden ist der Wohnsitz des Kunden
maßgebend. Für Klagen gegen Kunden bzw. Vertragspartner
des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische
Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder
Personen sind, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen
Aufenthaltsort im Ausland haben oder deren Wohnsitz
oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung
nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der
Sitz des Reiseveranstalters vereinbart.
17.2. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht,
a) wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren
Bestimmungen internationaler Abkommen, die
auf den Reisevertrag zwischen dem Kunden und dem
Reiseveranstalter anzuwenden sind, etwas anderes
zugunsten des Kunden ergibt oder
b) wenn und insoweit auf den Reisevertrag anwendbare,
nicht abdingbare Bestimmungen im Mitgliedstaat
der EU, dem der Kunde angehört, für den Kunden
günstiger sind als die vorstehenden Bestimmungen
oder die entsprechenden deutschen Vorschriften.
18. Reiseveranstalter
Hurtigruten GmbH, Burchardstraße 14, 20095 Hamburg
Tel.: (040) 37 69 30, E-Mail: ce.info@hurtigruten.com
Stand: August 2011
Änderungen vorbehalten.
AGB 121

122
Abfahrt von Brønnøysund. Foto: Hilda Hol Ellingsen
Zügelpinguin in der Antarktis. Foto: Friedrich Stucke
Hundeschlittenfahrt in Kirkenes. Foto: Gabriele Bauer
AUSWAHL DER BESTEN FOTOS UNSERER GÄSTE
Im Jahr 2012 setzt Hurtigruten den jährlichen Fotowettbewerb
fort: Unsere Gäste können ihre Lieblingsbilder mit den schönsten
Erinnerungen ihrer Hurtigruten Reise einreichen.
Wir erhielten seit 2008 bereits viele beeindruckende Fotos der
Küste Norwegens zu allen Jahreszeiten sowie bemerkenswerte
Bilder von den europäischen Küsten, Grönland, Spitzbergen
und den unermesslichen Weiten der Antarktis.
Hurtigruten bedankt sich dafür herzlich bei allen Teilnehmern!
Machen Sie mit und gewinnen Sie mit etwas
Glück einen attraktiven Preis:
www.hurtigruten.de/Hurtigruten-Fotowettbewerb
Seeadler-Safari. Foto: Eve Spamer
Landego Leuchtturm. Foto: Dave Derbis
Uummannaq, Grönland. Foto: Jörg Herrmann

Eisbären in der Mitternachtssonne, Grönland. Foto: Ilga Krimmelbein
Am frühen Morgen in der Nähe von Torvik. Foto: Martin Wattke
Fotografi eren an Deck. Foto: Inga Herrmann Sonnenuntergang zwischen Kristiansund und Molde. Foto: P. J. Bannerman
Das Nordkap zur Mittagszeit an Heiligabend. Foto: Lutz Schmügg
Tromsø. Foto: Michael Russell
FOTOWETTBEWERB 123

AUTHENTISCHE ERLEBNISSE
in einzigartigen Gewässern
Die Antarktis, auch „Kontinent des ewigen Eises” genannt, ist die Heimat der Pinguine
Spitzbergen ist das Königreich der Eisbären Treffen Sie die einheimischen Inuit in Grönland
Reisen Sie mit uns entlang der Küsten Europas
2012/2013
Expeditions-Seereisen
GRÖNLAND
SPITZBERGEN
ANTARKTIS
EUROPA
Einer norwegischen Tradition folgend, erkunden wir auch weit entfernte Regionen: Spitzbergen mit seiner
unberührten Wildnis, die sowohl begeistert als auch erstaunt. Grönland, Schauplatz einiger der imposantesten
Naturschauspiele der Welt. Und die Antarktis, prachtvoller Kontinent der Extreme. Begleiten Sie uns an Bord
unseres modernen Expeditionsschiffs Fram zu ursprünglichen Landschaften und klaren Gewässern. Entdecken
Sie spektakuläre Orte, die bisher nur wenige Menschen gesehen haben.
Zwischen ihren Expeditions-Seereisen in der Antarktis und der nördlichen Polarregion fährt die Fram jedes Jahr
im Frühling und Herbst auch Teile Europas an. Erleben Sie es selbst und beginnen Sie die Reise Ihres Lebens
unter www.hurtigruten.de.
Ihr Reisebüro:
Hurtigruten GmbH – Burchardstraße 14, 20095 Hamburg – Tel. (040) 376 93-0 – E-Mail: ce.info@hurtigruten.com
www.hurtigruten.de