MOTORBIKE - Stema
MOTORBIKE - Stema
MOTORBIKE - Stema
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Ihr / Your STEMA Partner<br />
Geprüfte Qualität<br />
STEMA – Deutschlands meistgekaufte PKW – Anhänger.<br />
Sicherheit, Zuverlässigkeit und Innovation sind unsere Werte,<br />
unter welchen mehr als 900.000 Anhänger unser Werk<br />
bisher verlassen haben. Jeder STEMA Anhänger durchläuft<br />
vor seiner Auslieferung zahlreiche Prüfungen und erhält<br />
sein individuelles Qualitätsprotokoll. Unser Unternehmen<br />
ist außerdem ISO 9001 zertifiziert. Damit ist das überdurchschnittliche<br />
Qualitätsmanagement der STEMA<br />
von offizieller Seite durch die DEKRA bestätigt.<br />
Breite Produktpalette<br />
Das Spektrum unserer Produkte umfasst PKW-Anhänger<br />
von 500 bis 3.500 kg (zul. Gesamtgewicht) mit Seitenwänden<br />
aus galvanisiertem Spezialstahl oder Aluminium.<br />
Ebenso bieten wir Ihnen Trailer für den Transport von Quads<br />
und Autos.<br />
Berlin<br />
Großenhain<br />
Werk in Großenhain<br />
factory in Großenhain<br />
Riesaer Straße 50<br />
01558 Großenhain<br />
Blick in die Montage<br />
view at the assembly line<br />
Tested quality<br />
STEMA – Germanys best seller in car trailers. Safety, reliability<br />
and innovation are our values, incorporated in more than<br />
900,000 trailers which left our plant until now. Each STEMA<br />
trailer is subjected to numerous tests before leaving the<br />
factory with his individual quality log. In addition we are<br />
also certified to ISO 9001. Therewith the above average<br />
standard of quality management at STEMA is certified from<br />
official side by the DEKRA organisation.<br />
Broad product range<br />
The range of STEMA products includes car trailers from<br />
500 up to 3,500 kg maximum cross weight with side panels<br />
made from special galvanic steel or aluminium. We also<br />
offer trailers for quads and cars .<br />
STEMA Metalleichtbau GmbH<br />
www.stema.de<br />
info@stema.de<br />
STEMA Servicetelefon +49(0)900 -13 09 40 02<br />
Diese Telefonnummern sind gebührenpflichtig und aus dem deutschen Festnetz für<br />
0,96 €/Min. erreichbar und ggf. abweichenden Preisen aus dem Mobilfunk.<br />
Mehr als 900.000<br />
Pkw Anhänger!<br />
Stand: 01/2008 Auflage: 3.000 Art.-Nr.: WA002002<br />
<strong>MOTORBIKE</strong><br />
TRAILER
STEMA <strong>MOTORBIKE</strong> TRAILER<br />
Insider schätzen / Insider appreciate... Ein, zwei oder drei<br />
...die stabilen Radbügel für festen Stand der Motorräder.<br />
the wheel holders for a solid stand of the motorbikes.<br />
...die tiefen Ladeflächen und lange Auffahrschienen für bequemes<br />
Be- und Entladen.<br />
the low ramp height and long loading ramps for easy loading.<br />
...das stabile Fahrverhalten des robusten, vollverzinkten Fahrgestells.<br />
the excellent road performance of the robust and galvanised chassis.<br />
...die vielen Verzurrpunkte für mehr Sicherheit.<br />
the numbers of fastening eyes for more safety.<br />
MT 750 BS2 Bestseller!<br />
Motorräder?<br />
Je nach Modell und Ausführung sind unsere<br />
<strong>MOTORBIKE</strong> TRAILER in den Gewichtsklassen<br />
500 bis 850 kg zul. Gesamtgewicht erhältlich. So<br />
lassen sich bis zu drei Motorräder bequem<br />
transportieren.<br />
Serienausstattung<br />
Zur serienmäßigen Ausstattung gehören eine<br />
Auffahrschiene und vier bzw. acht Klauenhaken. Bei<br />
gebremsten Anhängern ist die Auflaufbremse und<br />
das Stützrad Standard.<br />
One, two or three<br />
motorcycles?<br />
Depending on model and design, our<br />
<strong>MOTORBIKE</strong> TRAILERS are available from 500<br />
up to 850 kg maximum gross weight, to carry<br />
comfortably from one up to three motorcycles.<br />
Standard equipment<br />
Standard equipment includes a loading ramp and<br />
four/eight claw hooks. Braked trailers also include<br />
overrun brake and jockey wheel.<br />
02 03
MT 500 AS1<br />
MT 750 BS2<br />
04<br />
413<br />
kg<br />
80<br />
km/h<br />
603<br />
kg<br />
80<br />
km/h<br />
DIE MT SERIE - UNGEBREMST ODER GEBREMST?<br />
THE MT SERIES - WITHOUT OR WITH OVERRUN BRAKE?<br />
OHNE AUFLAUFBREMSE / WITHOUT OVERRUN BRAKE MIT AUFLAUFBREMSE / WITH OVERRUN BRAKE<br />
100 cm<br />
81 cm *<br />
108 cm<br />
194 cm<br />
194 cm<br />
Die Entscheidung ob gebremster oder ungebremster<br />
<strong>MOTORBIKE</strong> TRAILER hängt von der Anzahl und<br />
dem Gewicht der Motorräder ab, welche Sie<br />
transportieren möchten.<br />
Zu den Qualitätsstandards ALLER Anhänger<br />
zählen in jedem Fall:<br />
Wartungsfreie Gummifederachse mit Einzelradaufhängung<br />
und erweitertem Radstand für optimale<br />
und ruhige Straßenlage. Radlager mit wartungsfreien<br />
Schrägkugellagern. Qualitätsmarkenbereifung.<br />
Extrem stabiler und windungsfreier Rahmen mit<br />
crash-getesteter Sicherheits-V-Deichsel.<br />
MT 750 BS3<br />
590<br />
kg<br />
80<br />
km/h<br />
41,5 cm *<br />
194 cm<br />
The decision for a <strong>MOTORBIKE</strong> TRAILER with or<br />
without overrun brake is primarily depending of<br />
how many motorbikes have to be carried and on<br />
their weight.<br />
In any case the quality standard of EVERY<br />
single trailer is characterised by:<br />
Strong and maintenance-free rubber spring axle with<br />
independent wheel suspension and extended<br />
wheelbase for an excellent road performance. Wheel<br />
bearing with maintenance-free angular sloping ball<br />
bearing. Brand mark tires.<br />
Extrem strong and non twisting chassis with a<br />
crash tested safety-V-drawbar.<br />
MT 751 BS2<br />
570<br />
kg<br />
80<br />
km/h<br />
85 cm *<br />
108 cm 150 cm<br />
200 cm<br />
MT 850 BS2<br />
680<br />
kg<br />
100<br />
km/h<br />
TIPPS & DETAILS<br />
81 cm *<br />
108 cm<br />
Sparen Sie Platz!<br />
In abgekoppeltem Zustand lässt<br />
sich der Motorradtransporter<br />
(modellabhängig) durch die Aufstellstützen<br />
senkrecht auf dem Heck<br />
lagern.<br />
Save space!<br />
When unhitched, the motorbike<br />
transporter (dependent of model) can<br />
be stored vertically on its storage<br />
stands.<br />
Alle gebremsten STEMA <strong>MOTORBIKE</strong> TRAILER sind<br />
bereits ab Werk mit Stoßdämpfern und Reifen<br />
ausgestattet, die der gesetzlichen 100 km/h-<br />
Regelung entsprechen. Abhängig vom Zugfahrzeug<br />
sind diese Anhänger damit für 100 km/h auf<br />
deutschen Straßen zulassungsfähig.<br />
Welche Faktoren in Deutschland eingehalten werden<br />
müssen, um mit einem Gespann tatsächlich 100<br />
km/h fahren zu dürfen, finden Sie auf unserer<br />
Internetseite: www.stema.de.<br />
194 cm<br />
Bemaßung Stand- und Auffahrschiene (cm)<br />
Dimensions of transportation rail and<br />
loading ramp (cm)<br />
Länge Standschiene /<br />
lenght transportation rail: 195<br />
Länge Auffahrschiene /<br />
lenght loading rail: 194<br />
4,8<br />
26,0<br />
20,0<br />
13,8<br />
Belastbarkeit Auffahrschiene: 400 kg<br />
Carrying capacity of loading ramp: 400 kg<br />
MT 850 BS3<br />
680<br />
kg<br />
100<br />
km/h<br />
Bemaßung Radbügel (cm)<br />
Dimension wheel holder (cm)<br />
20,8<br />
2,2<br />
41,5 cm *<br />
108 cm<br />
135°<br />
28,1<br />
Innenradius / Inside radius: 5,5<br />
Every STEMA <strong>MOTORBIKE</strong> TRAILER with brakes is<br />
already equipped with shock absorbers and tires,<br />
which correspond to the legal 100 km/h regulations.<br />
So in dependence of the trucking vehicle these<br />
trailers are capable for the admission for 100 km/h<br />
on German roads.<br />
For further information please contact:<br />
www.stema.de.<br />
194 cm<br />
29,7<br />
MT 851 BS2<br />
645<br />
kg<br />
100<br />
km/h<br />
LEGENDE / CAPTION<br />
Abmessung<br />
Dimensions<br />
Abstand Standschienen (von Mitte zu Mitte)<br />
Distance of transportation rails<br />
680<br />
kg<br />
80<br />
km/h<br />
100<br />
km/h<br />
1, 2 oder 3 Motorräder<br />
1, 2 or 3 motorbikes<br />
Nutzlast (Zuladung) kg<br />
Payload kg<br />
85 cm *<br />
150 cm<br />
Standardzulassung<br />
For 80km/h permissionable<br />
Für 100km/h zulassungsfähig<br />
For 100km/h permissionable<br />
Mehrlagiger, rutschfester Holzboden<br />
floor made of waterproofed multi-layer<br />
wood<br />
200 cm<br />
05
ERSATZ- UND ZUBEHÖRTEILE<br />
SPARE PARTS AND ACCESSORIES<br />
Ersatzrad / spare wheel<br />
Standschiene inkl.Vorderradhaltebügel<br />
/ bike tansport rail complete<br />
Unsere <strong>MOTORBIKE</strong> TRAILER sind langlebige<br />
und zuverlässige Begleiter. Mit dem breiten<br />
Zubehörprogramm der STEMA ist Ihr Anhänger<br />
jederzeit flexibel nutzbar. Ob funktioneller Aufsatz,<br />
verschließbare Deichselbox oder Diebstahlsicherung;<br />
unter: www.stema.de/zubehoer finden Sie die<br />
passenden Zubehör- und Ersatzteile.<br />
<strong>MOTORBIKE</strong> TRAILER Ersatz-und Zubehörteile / spare parts and accessories<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
MT 500 AS1<br />
MT 750 BS2<br />
MT 750 BS3<br />
MT 751 BS2<br />
MT 850 BS2<br />
MT 850 BS3<br />
MT 851 BS2<br />
Nutzabmessungen<br />
L x B (cm)<br />
platform<br />
dimensions<br />
194 x 100<br />
194 x 108<br />
194 x 108<br />
200 x 150<br />
194 x 108<br />
194 x 108<br />
200 x 150<br />
Außenabmessungen<br />
L x B (cm)<br />
external<br />
dimensions<br />
260 x 132<br />
292 x 152<br />
292 x 152<br />
300 x 185<br />
286 x 152<br />
286 x 152<br />
300 x 185<br />
zul.Gesamtgewicht<br />
(kg)<br />
maximum<br />
gross weight<br />
500<br />
750<br />
750<br />
750<br />
850<br />
850<br />
850<br />
Nutzlast<br />
(kg)<br />
payload<br />
Our <strong>MOTORBIKE</strong> TRAILER is your best friend<br />
for a long life. With the wide range of accessories<br />
(side wall extension, lockable drawbar, two different<br />
theft protection systems) your trailer provides various<br />
and flexible applications at any time.<br />
For futher information please contact:<br />
www.stema.de/zubehoer.<br />
STEMA Zubehör- Shop / accessory shop: www.stema.de/zubehoer<br />
Abstellstützen / loading stands<br />
Red Nose - Kratzschutz /<br />
Red Nose - scratch guard<br />
Bereifung<br />
(Zoll)<br />
Bei Ersatzradnachbestellungen bitte unbedingt die Fahrzeugidentnummer Ihres <strong>MOTORBIKE</strong> TRAILERS angeben! / For order of spare wheel please give us the chassis number of your <strong>MOTORBIKE</strong> TRAILER.<br />
413<br />
603<br />
590<br />
570<br />
680<br />
680<br />
645<br />
wheels<br />
8<br />
13<br />
13<br />
13<br />
13<br />
13<br />
13<br />
Auffahrschienen / loading ramp<br />
Standschienen<br />
bike<br />
transport<br />
rail<br />
1<br />
2<br />
3<br />
2<br />
2<br />
3<br />
2<br />
Bremse /<br />
Stützrad /<br />
Stoßdämpfer<br />
brake / jockey<br />
wheel /shock<br />
absorber<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
ja /yes<br />
ja /yes<br />
ja /yes<br />
Artikel-Nr.<br />
(nur gültig für<br />
Deutschland)<br />
20766<br />
20894<br />
20951<br />
21436<br />
21042<br />
22540<br />
22214<br />
Spanngurte / fastening belts<br />
Adapterstück / adapter<br />
Stützrad / jockey wheel Unterlegkeile /chock block Deichselbox / drawbar box Klauenhaken / claw hooks Safety Box XL / safety box XL<br />
Ersatzrad<br />
spare wheel<br />
T4505610<br />
T4505597<br />
T4505597<br />
T4505597<br />
T4505597<br />
T4505597<br />
T4505597<br />
Ersatzradhalter<br />
spare wheel<br />
holder<br />
12711<br />
12754<br />
-<br />
13851<br />
12754<br />
-<br />
13851<br />
DER STEMA UNIVERSAL TRAILER<br />
THE STEMA UNIVERSAL TRAILER<br />
Mit individuellem Zubehör, wie Bordwand & Hochplane, Alu-Auffahrrampe & Hochplane,<br />
Auffahrschienen Set, Motorradtransport Set oder dem Transport Set für Boote wird der<br />
UNIVERSAL TRAILER zu einem richtigen Multitalent.<br />
With individual accessories like sidewall & high cover, aluminum ramp & high<br />
cover, loading ramp, motorbike transport kit or boat transport set, the UNIVERSAL TRAILER<br />
is a real allrounder.<br />
So vielseitig wie Ihre Anforderungen<br />
So chameleonic as your demands<br />
UNI + BORDWAND & HOCHPLANE<br />
SIDEWALL & HIGH COVER<br />
06 Änderungen behält sich die STEMA vor. Maße und Gewichte sind gerundet. Bilder sind Musterabbildungen und enthalten teilweise Zubehör. STEMA reserves the right to change any specifications. Measures and weights are approximations. Pictures are classic examples and partly contain accessories.<br />
07<br />
Abstellstützen<br />
Drehstützen<br />
Auffahrschiene<br />
loading stands tilt swirel stands loading ramp<br />
12131<br />
-<br />
-<br />
12131<br />
-<br />
-<br />
12131<br />
-<br />
12755<br />
12755<br />
-<br />
12755<br />
12755<br />
-<br />
UNI + ALU-AUFFAHRRAMPE & HOCHPLANE<br />
ALUMINUM RAMP & HIGH COVER<br />
<strong>MOTORBIKE</strong> TRAILER ZUBEHÖR / ACCESSORIES<br />
11902<br />
11902<br />
11902<br />
14229<br />
11902<br />
11902<br />
14229<br />
Standschiene<br />
inkl. Vorderradhaltebügel<br />
bike tansport<br />
rail complete<br />
12046<br />
12046<br />
12046<br />
12046<br />
12046<br />
12046<br />
12046<br />
Stützrad<br />
jockey wheel<br />
1651<br />
1651<br />
1651<br />
1651<br />
inkl. /incl.<br />
inkl. /incl.<br />
inkl. /incl.<br />
UNI + AUFFAHRSCHIENEN SET<br />
LOADING RAMP KIT<br />
Adapterstück<br />
adapter<br />
E2015000<br />
E2015000<br />
E2015000<br />
E2015000<br />
E2015000<br />
E2015000<br />
E2015000<br />
Safety Box XL<br />
safety box XL<br />
E2352000<br />
E2352000<br />
E2352000<br />
E2352000<br />
E2352000<br />
E2352000<br />
E2352000<br />
Mehr Informationen zu unserem Multitalent erhalten<br />
Sie in unserer UNIVERSAL TRAILER Broschüre.<br />
Fordern Sie diese einfach per folgender E-Mail<br />
an: vertrieb@stema.de<br />
More information about our allrounder you will get<br />
from our UNIVERSAL TRAILER brochure. Ask for a<br />
copy by E-Mail: vertrieb@stema.de<br />
UNI + MOTORRAD TRANSPORT SET<br />
<strong>MOTORBIKE</strong> TRANSPORT KIT<br />
Deichselbox<br />
L x B x H (cm)<br />
50 x 15 x 20<br />
drawbar box<br />
14114<br />
14144<br />
14114<br />
14114<br />
14114<br />
14114<br />
14114<br />
Spanngurte<br />
tension belts<br />
T3403914<br />
T3403914<br />
T3403914<br />
T3403914<br />
T3403914<br />
T3403914<br />
T3403914<br />
UNI + BOOT`S TRANSPORT SET<br />
BOAT TRANSPORT KIT<br />
Klauenhaken<br />
für 5 cm Gurt<br />
claw hooks for<br />
5 cm tension<br />
belts<br />
T3403910<br />
T3403910<br />
T3403910<br />
T3403910<br />
T3403910<br />
T3403910<br />
T3403910<br />
Unterlegkeile<br />
(VPE 2 Stück)<br />
chock block<br />
E2115000<br />
E2115000<br />
E2115000<br />
E2115000<br />
inkl. /incl.<br />
inkl. /incl.<br />
inkl. /incl.
Change language