Protokoll Kindgerechter Wettkampf 2013 - Schwimmverein ...
Protokoll Kindgerechter Wettkampf 2013 - Schwimmverein ...
Protokoll Kindgerechter Wettkampf 2013 - Schwimmverein ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Protokoll</strong><br />
<strong>Kindgerechter</strong> <strong>Wettkampf</strong> in Gerlingen am 09.03.<strong>2013</strong><br />
"Schwimmspaß beim SV Gerlingen"<br />
Abschnitt 1<br />
(09.03.<strong>2013</strong>)<br />
Veranstalter: SV Gerlingen<br />
Ausrichter: SV Gerlingen
<strong>Kindgerechter</strong> <strong>Wettkampf</strong> in Gerlingen am 09.03.<strong>2013</strong> <strong>Protokoll</strong><br />
"Schwimmspaß beim SV Gerlingen"<br />
Veranstalter: SV Gerlingen / Ausrichter: SV Gerlingen Seite: 1<br />
Teilnehmende Vereine:<br />
Nr. Verein ID Pers. Summe<br />
01: Badischer Schwimm-Verband<br />
1. TV Eutingen 4832 3 9 -<br />
18: Schwimmverband Württemberg<br />
2. SG Glems 5166 11 22 2<br />
3. SG Neckar-Enz 5254 6 11 1<br />
4. SG Stuttgart-Nord 6656 10 26 2<br />
5. SV Bietigheim 2500 4 9 1<br />
6. SV Freiberg 6585 3 6 -<br />
7. SVR Stuttgart 4982 10 22 1<br />
8. TSV Neustadt 1906 2578 5 12 1<br />
9. TSV Schmiden 2583 6 18 -<br />
10. Wasserfreunde Leonberg 2632 9 27 2<br />
Gesamt: 67 162 10<br />
Kampfgericht:<br />
Schiedsrichter : Joachim Oehl SVW Bezirk Mittlerer Neckar<br />
Sprecherin : Katja Gieseke SG Glems<br />
Starter : Tobias Kanschat SVW Bezirk Mittlerer Neckar<br />
Schwimmrichter 1 : Philipp Heck SG Glems<br />
Schwimmrichter 2 : Tobias Kanschat SVW Bezirk Mittlerer Neckar<br />
Zeitnehmerobfrau : Annette Schoger SVW Bezirk Mittlerer Neckar<br />
Zeitnehmer 1 : Bjarne Lang SVW Bezirk Mittlerer Neckar<br />
Zeitnehmer 2 : Matthias Klinnert SG Glems<br />
Zeitnehmerin 3 : Charlotte Rapp SG Glems<br />
Zeitnehmerin 4 : Manuela Schön SVW Bezirk Mittlerer Neckar<br />
Reserve-ZN : Annette Schoger SVW Bezirk Mittlerer Neckar<br />
Zielrichterobmann : Felix Schloßmann SG Glems<br />
Zielrichter 1 : Felix Schloßmann SG Glems<br />
Zielrichter 2 : Jochen Essig SG Glems<br />
Zielrichter 3 : Björn Eich SG Glems<br />
Wenderichterobfrau : Katja Lang SVW Bezirk Mittlerer Neckar<br />
Wenderichterin 1/2 : Katja Lang SVW Bezirk Mittlerer Neckar<br />
Wenderichterin 3/4 : Ulrike Kiehl-Restle SG Glems<br />
Auswerter : Denis Beck SG Glems<br />
<strong>Protokoll</strong> : Denis Beck SG Glems<br />
<strong>Protokoll</strong>führer : Denis Beck SG Glems
<strong>Kindgerechter</strong> <strong>Wettkampf</strong> in Gerlingen am 09.03.<strong>2013</strong> <strong>Protokoll</strong><br />
"Schwimmspaß beim SV Gerlingen"<br />
Veranstalter: SV Gerlingen / Ausrichter: SV Gerlingen Seite: 2<br />
Abschnittsdaten: <strong>Wettkampf</strong>anlage:<br />
Datum: 09.03.<strong>2013</strong> Zeitmessung: elektronisch<br />
Einlaß: 16:30 Uhr Bahnen: 4 * 25 m<br />
Einschwimmen: 16:30 Uhr Wassertiefe: 1,25 - 1,90 m<br />
Kampfrichtersitzung: 16:40 Uhr Wassertemperatur: 28 °C<br />
<strong>Wettkampf</strong>beginn: 17:15 Uhr Trennleinen: Wellenkiller-Leinen<br />
Veranstaltungsort: Hallenbad Gerlingen, Hauptstr. 50 (hinter dem Rathaus), 70839 Gerlingen<br />
<strong>Wettkampf</strong>folge:<br />
Wk 1: 25 m Freistil weiblich<br />
Wk 2: 25 m Freistil männlich<br />
Wk 3: 25 m Brust weiblich<br />
Wk 4: 25 m Brust männlich<br />
Wk 5: 25 m Rücken weiblich<br />
Wk 6: 25 m Rücken männlich<br />
Wk 7: 4*25 m Freistil gemischt<br />
<strong>Wettkampf</strong> 1: 25 m Freistil weiblich<br />
Jahrgang 2006<br />
1. Sophia Ulfers 06 SV Bietigheim 0:23,45 12<br />
2. Livia Ellinger 06 SG Glems 0:25,92 8<br />
3. Anne Maria Wototschek 06 SG Stuttgart-Nord 0:26,39 5<br />
4. Sara Oruc 06 SG Neckar-Enz 0:27,83 3<br />
5. Deborah Zeyher 06 TSV Neustadt 1906 0:30,26 2<br />
6. Leonie Wislych 06 SV Freiberg 0:32,66 1<br />
7. Selina Kunovic 06 SVR Stuttgart 0:33,59<br />
8. Carlina Haaf 06 TSV Neustadt 1906 0:33,60<br />
9. Anna Gieseke 06 SG Glems 0:34,36<br />
10. Mia Luisa Hoch 06 TSV Schmiden 0:34,39<br />
11. Annalina Thode 06 SVR Stuttgart 0:34,39<br />
12. Ellen Kuschick 06 SG Stuttgart-Nord 0:36,52<br />
13. Petra Frisch 06 SV Bietigheim 0:36,92<br />
14. Kimberly Michael 06 SVR Stuttgart 0:37,78<br />
15. Luzie Kettner 06 SVR Stuttgart 0:38,26<br />
16. Lenie Ginzel 06 SG Neckar-Enz 0:38,64<br />
17. Marie Pfisterer 06 SG Stuttgart-Nord 0:39,10<br />
18. Marina Pappas 06 TSV Schmiden 0:39,86<br />
19. Hannah Kalka 06 TV Eutingen 0:41,79<br />
20. Jana Schüle 06 SVR Stuttgart 0:41,88<br />
21. Lorena Klotz 06 SG Stuttgart-Nord 0:42,10<br />
22. Kiana Becker 06 SG Stuttgart-Nord 0:44,62<br />
23. Carla Mitrea 06 TSV Schmiden 0:53,87<br />
24. Maja Stanisic 06 SG Glems 0:54,95<br />
Nicht angetreten:<br />
Tina Renz 06 TSV Schmiden<br />
Jahrgang 2007<br />
1. Johanna Losner 07 SVR Stuttgart 0:30,55 12<br />
2. Annika Lange 07 SVR Stuttgart 0:35,42 8<br />
3. Vera Luhmann 07 Wasserfreunde Leonberg 0:36,00 5<br />
4. Linda Engels 07 SVR Stuttgart 0:40,29 3<br />
5. Maren Biller 07 SG Stuttgart-Nord 0:41,53 2<br />
6. Charlotte Mellich 07 Wasserfreunde Leonberg 0:44,86 1<br />
7. Paula Roth 07 SG Stuttgart-Nord 0:45,41<br />
8. Emily Fremuth 07 Wasserfreunde Leonberg 0:45,57<br />
9. Sophie Widmaier 07 Wasserfreunde Leonberg 0:45,61<br />
10. Mia Schaar 07 Wasserfreunde Leonberg 1:12,18<br />
Nicht angetreten:<br />
Hanna Dietz 07 Wasserfreunde Leonberg<br />
Patricia Maier 07 SG Stuttgart-Nord
<strong>Kindgerechter</strong> <strong>Wettkampf</strong> in Gerlingen am 09.03.<strong>2013</strong> <strong>Protokoll</strong><br />
"Schwimmspaß beim SV Gerlingen"<br />
Veranstalter: SV Gerlingen / Ausrichter: SV Gerlingen Seite: 3<br />
<strong>Wettkampf</strong> 2: 25 m Freistil männlich<br />
Jahrgang 2006<br />
1. Laurenz Gärtner 06 Wasserfreunde Leonberg 0:26,15 12<br />
2. Konstantin Schwegler 06 TSV Neustadt 1906 0:27,70 8<br />
3. Sergej Savka 06 SG Glems 0:30,93 5<br />
4. Samuel Simic 06 SVR Stuttgart 0:33,74 3<br />
5. Sebastian Schwegler 06 TSV Neustadt 1906 0:33,74 2<br />
6. Roko Maric 06 SVR Stuttgart 0:33,77 1<br />
7. Marlon Peters 06 SG Neckar-Enz 0:34,63<br />
8. Lennart Kuchenbecker 06 TSV Neustadt 1906 0:34,75<br />
9. Leonhard Körsgen 06 TV Eutingen 0:34,86<br />
10. Max Böhm 06 Wasserfreunde Leonberg 0:37,29<br />
11. Enno Derhardt 06 SG Glems 0:40,37<br />
12. Maxim Messler 06 SG Stuttgart-Nord 0:40,45<br />
13. Julian Schäfer 06 SV Freiberg 0:41,20<br />
14. Leon Deister 06 SG Stuttgart-Nord 0:42,16<br />
Nicht angetreten:<br />
Marco Di Rosa 06 TV Eutingen<br />
Emil Burgemeister 06 TSV Schmiden<br />
Linus Andrá 06 TSV Schmiden<br />
Jahrgang 2007<br />
1. Tom Braun 07 SV Bietigheim 0:29,60 12<br />
2. Danilo Pohl 07 SV Bietigheim 0:31,43 8<br />
3. Tom Oefinger 07 SG Glems 0:45,15 5<br />
4. Kai Altmann 07 Wasserfreunde Leonberg 0:52,67 3<br />
<strong>Wettkampf</strong> 3: 25 m Brust weiblich<br />
Jahrgang 2006<br />
1. Livia Ellinger 06 SG Glems 0:28,71 12<br />
2. Deborah Zeyher 06 TSV Neustadt 1906 0:31,59 8<br />
3. Anniek Tholen 06 SG Glems 0:32,22 5<br />
4. Clara Steffen 06 SV Freiberg 0:33,86 3<br />
5. Carlina Haaf 06 TSV Neustadt 1906 0:34,40 2<br />
6. Anna Gieseke 06 SG Glems 0:35,16 1<br />
7. Anne Maria Wototschek 06 SG Stuttgart-Nord 0:35,80<br />
8. Alina Zaki 06 SG Glems 0:36,82<br />
9. Petra Frisch 06 SV Bietigheim 0:36,90<br />
10. Tabea Scheffel 06 SG Glems 0:38,99<br />
11. Marie Pfisterer 06 SG Stuttgart-Nord 0:39,31<br />
12. Ellen Kuschick 06 SG Stuttgart-Nord 0:39,98<br />
13. Mia Luisa Hoch 06 TSV Schmiden 0:40,43<br />
14. Lorena Klotz 06 SG Stuttgart-Nord 0:40,60<br />
15. Selina Kunovic 06 SVR Stuttgart 0:40,69<br />
16. Marina Pappas 06 TSV Schmiden 0:42,45<br />
17. Amélie Lamisse 06 SG Glems 0:42,48<br />
18. Kiana Becker 06 SG Stuttgart-Nord 0:44,13<br />
19. Leonie Wislych 06 SV Freiberg 0:44,88<br />
20. Xenia Glaser 06 SG Neckar-Enz 0:48,44<br />
21. Hannah Kalka 06 TV Eutingen 0:48,50<br />
22. Carla Mitrea 06 TSV Schmiden 0:57,57<br />
23. Maja Stanisic 06 SG Glems 0:57,67<br />
Nicht angetreten:<br />
Tina Renz 06 TSV Schmiden<br />
Jahrgang 2007<br />
1. Linda Engels 07 SVR Stuttgart 0:39,53 12<br />
2. Vera Luhmann 07 Wasserfreunde Leonberg 0:40,28 8<br />
3. Mia Schaar 07 Wasserfreunde Leonberg 0:45,52 5<br />
4. Paula Roth 07 SG Stuttgart-Nord 0:47,46 3<br />
5. Sophie Widmaier 07 Wasserfreunde Leonberg 0:50,73 2
<strong>Kindgerechter</strong> <strong>Wettkampf</strong> in Gerlingen am 09.03.<strong>2013</strong> <strong>Protokoll</strong><br />
"Schwimmspaß beim SV Gerlingen"<br />
Veranstalter: SV Gerlingen / Ausrichter: SV Gerlingen Seite: 4<br />
<strong>Wettkampf</strong> 3: 25 m Brust weiblich<br />
Jahrgang 2007<br />
6. Emily Fremuth 07 Wasserfreunde Leonberg 0:57,32 1<br />
10 Sekunden Zeitstrafe; Anschlag nur mit einer Hand<br />
Uhrzeit der Bekanntgabe: 17:52 Uhr<br />
7. Charlotte Mellich 07 Wasserfreunde Leonberg 0:58,39<br />
10 Sekunden Zeitstrafe; Anschlag nur mit einer Hand<br />
Uhrzeit der Bekanntgabe: 17:52 Uhr<br />
8. Samira Müller 07 SG Neckar-Enz 1:00,19<br />
<strong>Wettkampf</strong> 4: 25 m Brust männlich<br />
Jahrgang 2006<br />
1. Konstantin Schwegler 06 TSV Neustadt 1906 0:27,79 12<br />
2. Laurenz Gärtner 06 Wasserfreunde Leonberg 0:28,32 8<br />
3. Sergej Savka 06 SG Glems 0:32,92 5<br />
4. Sebastian Schwegler 06 TSV Neustadt 1906 0:33,12 3<br />
5. Leonhard Körsgen 06 TV Eutingen 0:33,67 2<br />
6. Marlon Peters 06 SG Neckar-Enz 0:34,06 1<br />
7. Lennart Kuchenbecker 06 TSV Neustadt 1906 0:35,86<br />
8. Samuel Simic 06 SVR Stuttgart 0:36,82<br />
9. Leon Deister 06 SG Stuttgart-Nord 0:38,54<br />
10. Maxim Messler 06 SG Stuttgart-Nord 0:40,83<br />
11. Julian Schäfer 06 SV Freiberg 0:41,68<br />
12. Enno Derhardt 06 SG Glems 0:43,46<br />
13. Max Böhm<br />
Nicht angetreten:<br />
06 Wasserfreunde Leonberg 0:44,32<br />
Marco Di Rosa 06 TV Eutingen<br />
Emil Burgemeister 06 TSV Schmiden<br />
Linus Andrá<br />
Jahrgang 2007<br />
06 TSV Schmiden<br />
1. Tom Oefinger 07 SG Glems 0:41,26 12<br />
2. Jannik Mierzowski 07 SG Glems 0:44,11 8<br />
3. Kai Altmann 07 Wasserfreunde Leonberg 0:47,89 5<br />
4. Melvin Schuster 07 SG Neckar-Enz 0:52,27 3<br />
Zwischenstand: Mannschaftswertung <strong>Kindgerechter</strong> <strong>Wettkampf</strong> <strong>2013</strong><br />
1. SG Glems 61<br />
2. Wasserfreunde Leonberg 50<br />
3. SVR Stuttgart 39<br />
4. TSV Neustadt 1906 37<br />
5. SV Bietigheim 32<br />
6. SG Stuttgart-Nord 10<br />
7. SG Neckar-Enz 7<br />
8. SV Freiberg 4<br />
9. TV Eutingen 2<br />
<strong>Wettkampf</strong> 5: 25 m Rücken weiblich<br />
Jahrgang 2006<br />
1. Anne Maria Wototschek 06 SG Stuttgart-Nord 0:26,76 12<br />
2. Annalina Thode 06 SVR Stuttgart 0:27,88 8<br />
3. Sophia Ulfers 06 SV Bietigheim 0:29,00 5<br />
4. Livia Ellinger 06 SG Glems 0:29,67 3<br />
5. Anna Gieseke 06 SG Glems 0:31,31 2<br />
6. Selina Kunovic 06 SVR Stuttgart 0:31,40 1<br />
7. Kimberly Michael 06 SVR Stuttgart 0:32,13<br />
8. Leonie Wislych 06 SV Freiberg 0:32,92<br />
9. Lenie Ginzel 06 SG Neckar-Enz 0:33,57<br />
9. Sara Oruc 06 SG Neckar-Enz 0:33,57<br />
11. Ellen Kuschick 06 SG Stuttgart-Nord 0:34,15<br />
12. Mia Luisa Hoch 06 TSV Schmiden 0:36,36
<strong>Kindgerechter</strong> <strong>Wettkampf</strong> in Gerlingen am 09.03.<strong>2013</strong> <strong>Protokoll</strong><br />
"Schwimmspaß beim SV Gerlingen"<br />
Veranstalter: SV Gerlingen / Ausrichter: SV Gerlingen Seite: 5<br />
<strong>Wettkampf</strong> 5: 25 m Rücken weiblich<br />
Jahrgang 2006<br />
13. Petra Frisch 06 SV Bietigheim 0:36,64<br />
14. Kiana Becker 06 SG Stuttgart-Nord 0:37,48<br />
15. Jana Schüle 06 SVR Stuttgart 0:37,60<br />
16. Deborah Zeyher 06 TSV Neustadt 1906 0:38,60<br />
17. Alina Zaki 06 SG Glems 0:43,11<br />
18. Luzie Kettner 06 SVR Stuttgart 0:44,22<br />
19. Hannah Kalka 06 TV Eutingen 0:44,47<br />
20. Marie Pfisterer 06 SG Stuttgart-Nord 0:45,03<br />
21. Lorena Klotz 06 SG Stuttgart-Nord 0:52,16<br />
10 Sekunden Zeitstrafe; Zielanschlag in Bauchlage<br />
Uhrzeit der Bekanntgabe: 18:26 Uhr<br />
22. Marina Pappas 06 TSV Schmiden 1:01,95<br />
Nicht angetreten:<br />
Carla Mitrea 06 TSV Schmiden<br />
Tina Renz 06 TSV Schmiden<br />
Jahrgang 2007<br />
1. Annika Lange 07 SVR Stuttgart 0:31,23 12<br />
2. Johanna Losner 07 SVR Stuttgart 0:32,42 8<br />
3. Charlotte Mellich 07 Wasserfreunde Leonberg 0:33,53 5<br />
4. Sophie Widmaier 07 Wasserfreunde Leonberg 0:35,57 3<br />
5. Vera Luhmann 07 Wasserfreunde Leonberg 0:36,10 2<br />
6. Mia Schaar 07 Wasserfreunde Leonberg 0:39,19 1<br />
7. Emily Fremuth 07 Wasserfreunde Leonberg 0:41,04<br />
8. Paula Roth 07 SG Stuttgart-Nord 0:42,30<br />
9. Samira Müller 07 SG Neckar-Enz 0:59,32<br />
Nicht angetreten:<br />
Hanna Dietz 07 Wasserfreunde Leonberg<br />
<strong>Wettkampf</strong> 6: 25 m Rücken männlich<br />
Jahrgang 2006<br />
1. Laurenz Gärtner 06 Wasserfreunde Leonberg 0:27,79 12<br />
2. Roko Maric 06 SVR Stuttgart 0:30,92 8<br />
3. Samuel Simic 06 SVR Stuttgart 0:30,92 5<br />
4. Konstantin Schwegler 06 TSV Neustadt 1906 0:31,16 3<br />
5. Marlon Peters 06 SG Neckar-Enz 0:33,26 2<br />
6. Leonhard Körsgen 06 TV Eutingen 0:34,16 1<br />
7. Max Böhm 06 Wasserfreunde Leonberg 0:37,30<br />
8. Leon Deister 06 SG Stuttgart-Nord 0:37,47<br />
9. Enno Derhardt 06 SG Glems 0:43,67<br />
10. Maxim Messler 06 SG Stuttgart-Nord 0:50,26<br />
11. Sergej Savka 06 SG Glems 0:53,11<br />
Nicht angetreten:<br />
Marco Di Rosa 06 TV Eutingen<br />
Emil Burgemeister 06 TSV Schmiden<br />
Linus Andrá 06 TSV Schmiden<br />
Jahrgang 2007<br />
1. Danilo Pohl 07 SV Bietigheim 0:30,32 12<br />
2. Tom Braun 07 SV Bietigheim 0:33,98 8<br />
3. Kai Altmann 07 Wasserfreunde Leonberg 0:43,77 5<br />
4. Jannik Mierzowski 07 SG Glems 0:50,42 3
<strong>Kindgerechter</strong> <strong>Wettkampf</strong> in Gerlingen am 09.03.<strong>2013</strong> <strong>Protokoll</strong><br />
"Schwimmspaß beim SV Gerlingen"<br />
Veranstalter: SV Gerlingen / Ausrichter: SV Gerlingen Seite: 6<br />
<strong>Wettkampf</strong> 7: 4*25 m Freistil gemischt<br />
1. 1. Mannschaft SV Bietigheim 2:05,88 24<br />
Tom Braun 07<br />
Petra Frisch 06<br />
Danilo Pohl 07<br />
Sophia Ulfers 06<br />
2. 1. Mannschaft SG Glems 2:08,69 16<br />
Livia Ellinger 06<br />
Anna Gieseke 06<br />
Sergej Savka 06<br />
Anniek Tholen 06<br />
3. 1. Mannschaft SVR Stuttgart 2:09,40 10<br />
Annalina Thode 06<br />
Annika Lange 07<br />
Samuel Simic 06<br />
Johanna Losner 07<br />
4. 1. Mannschaft TSV Neustadt 1906 2:15,82 6<br />
Sebastian Schwegler 06<br />
Deborah Zeyher 06<br />
Lennart Kuchenbecker 06<br />
Konstantin Schwegler 06<br />
5. 1. Mannschaft Wasserfreunde Leonberg 2:15,96 4<br />
Laurenz Gärtner 06<br />
Max Böhm 06<br />
Charlotte Mellich 07<br />
Vera Luhmann 07<br />
6. 1. Mannschaft SG Stuttgart-Nord 2:37,42 2<br />
Leon Deister 06<br />
Anne Maria Wototschek 06<br />
Lorena Klotz 06<br />
Kiana Becker 06<br />
7. 1. Mannschaft SG Neckar-Enz 2:42,13<br />
Sara Oruc 06<br />
Xenia Glaser 06<br />
Lenie Ginzel 06<br />
Marlon Peters 06<br />
8. 2. Mannschaft Wasserfreunde Leonberg 3:02,67<br />
Mia Schaar 07<br />
Kai Altmann 07<br />
Sophie Widmaier 07<br />
Emily Fremuth 07<br />
9. 2. Mannschaft SG Stuttgart-Nord 3:04,96<br />
Maxim Messler 06<br />
Ellen Kuschick 06<br />
Paula Roth 07<br />
Marie Pfisterer 06<br />
10. 2. Mannschaft SG Glems 3:10,77<br />
Enno Derhardt 06<br />
Maja Stanisic 06<br />
Jannik Mierzowski 07<br />
Alina Zaki 06<br />
Mannschaftswertung <strong>Kindgerechter</strong> <strong>Wettkampf</strong> <strong>2013</strong><br />
1. SVR Stuttgart 91<br />
2. SG Glems 85<br />
3. Wasserfreunde Leonberg 82<br />
4. SV Bietigheim 81<br />
5. TSV Neustadt 1906 46<br />
6. SG Stuttgart-Nord 24<br />
7. SG Neckar-Enz 9<br />
8. SV Freiberg 4<br />
9. TV Eutingen 3
<strong>Kindgerechter</strong> <strong>Wettkampf</strong> in Gerlingen am 09.03.<strong>2013</strong> <strong>Protokoll</strong><br />
"Schwimmspaß beim SV Gerlingen"<br />
Veranstalter: SV Gerlingen / Ausrichter: SV Gerlingen Seite: 7<br />
Veranstaltungsort: 70839 Gerlingen<br />
Abschnittsdatum: 09.03.<strong>2013</strong><br />
Abschnittsbeginn: 17:15 Uhr<br />
Abschnittsende: 18:50 Uhr<br />
<strong>Protokoll</strong>ende: 18:57 Uhr<br />
<strong>Protokoll</strong>führer Schiedsrichter<br />
Dieses <strong>Protokoll</strong> wurde mit WK-Pro 2.41 erstellt. Informationen bei:<br />
Torsten Eschner, Internet: http://www.wk-pro.de
Change language