Bielefelder Stadtführer - Eigenrauch & Partner

Schutzgebühr 2,50 € 

Stadtführer 2011 

www.bielefeld.de

ältesten norddeutschen 

Pilsbrauerei. 

www.barre.de Spitzenbier aus der 

- Privatbrauer aus Leidenschaft.

INHALT 

WILLKOMMEN IN BIELEFELD! .............................................................................. 4 

ERSTE ADRESSE FÜR GÄSTE – 

BIELEFELD MARKETING GMBH ......................................................................... 6 

BIELEFELD ENTDECKEN 

STADTFÜHRUNGEN .................................................................................................................. 8 

PAUSCHALANGEBOTE UND RAHMENPROGRAMME ......................................................... 12 

TAGUNGEN, KONGRESSE & VERANSTALTUNGSORTE 

KONGRESSBÜRO ..................................................................................................................... 16 

STADTHALLE ............................................................................................................................. 17 

VERANSTALTUNGSORTE ........................................................................................................ 18 

KULTURELLE VIELFALT 

SEHENSWÜRDIGKEITEN ........................................................................................................ 20 

KIRCHEN ................................................................................................................................... 23 

MUSEEN .................................................................................................................................. 24 

ARCHIVE UND BIBLIOTHEKEN ............................................................................................. 27 

THEATER, KONZERTE & VERANSTALTUNGEN ................................................................. 28 

BIELEFELD IM ÜBERBLICK ................................................................................... 30 

VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS 2011 ................................................... 32 

FREIZEIT UND SPORT 

NATUR ...................................................................................................................................... 34 

SPORT ....................................................................................................................................... 36 

STADTBEZIRKE .............................................................................................................. 40 

SHOPPING-METROPOLE BIELEFELD .......................................................... 41 

AUSFLUGSTIPPS IN DER UMGEBUNG ........................................................ 42 

WIRTSCHAFT UND BILDUNG 

WIRTSCHAFT UND BILDUNG .............................................................................................. 46 

UNIVERSITÄT .......................................................................................................................... 47 

FACHHOCHSCHULEN .............................................................................................................. 48 

IMPRESSUM ..................................................................................................................... 49 

GASTGEBER IN BIELEFELD 

HOTELS, PENSIONEN & GASTRONOMIE .................................................................... 50 

3

Wortkarg sollen wir sein, sagt 

man. Und ein bisschen stur. Wer 

jedoch einmal in Bielefelds „guter 

Stube”, auf dem Alten Markt, in 

Altstadt 

einem der zahlreichen Cafés in 

der Sonne gesessen hat, der 

erlebt etwas ganz anderes: Ein 

buntes Stimmengewirr umgibt 

ihn, gemischt mit Kaffeeduft und 

Brunnengeplätscher. Junge und 

Alte, Einheimische und Gäste – 

der Alte Markt ist Treffpunkt für 

alle. Sie fühlen sich wohl in dieser 

Stadt. Sie leben und arbeiten hier, 

studieren oder besuchen Freunde, 

sind geschäftlich unterwegs 

oder zum reinen Vergnügen. Manche 

kommen immer wieder, manche 

bleiben für immer. 

Ob als Hochschulstadt oder Einkaufszentrum: 

Bielefeld bildet 

den Mittelpunkt der gesamten 

Region Ostwestfalen-Lippe. Das 

liegt nicht zuletzt an der guten 

Erreichbarkeit mit exzellenter Verkehrsanbindung. 

Große Namen sind hier zuhause, 

Dr. Oetker oder Seidensticker, 

Alcina oder JAB Anstoetz, Dürkopp, 

Gildemeister oder Schüco. 

Sie alle schätzen Bielefelds Vorzüge: 

Großstadt – aber persönlich. 

Städtisch – aber grün. Eine pulsierende 

Wirtschaft – und ein buntes 

Kulturleben. Fast 800 Jahre Stadtgeschichte, 

330.000 Einwohner, 

4800 ha Wald und 580 km Wanderwege: 

Mit Zahlen kann man 

eine Stadt messen, aber nur mit 

einem Besuch lässt sie sich erleben. 

Lernen Sie uns kennen – es lohnt 

sich! 

i 

Mehr Informationen unter 

www.bielefeld.de 

WILLKOMMEN IN BIELEFELD! 

Sparrenburg 

5

6 

ERSTE ADRESSE FÜR GÄSTE –TOURIST-INFORMATION 

BIELEFELD MARKETING GMBH 

Sie interessieren sich für Kunst und Kultur, für Museen und Ausstellungen? 

Sie suchen gepflegte Gastronomie, ein abwechslungsreiches Programm 

oder individuelle Tagungsräume? Sie lieben Ruhe und Natur, 

interessieren sich für regionale Besonderheiten und markante Wahrzeichen? 

Oder suchen Sie ganz allgemein gute Ideen für Ihren Aufenthalt 

in unserer Stadt? 

Die Bielefeld Marketing GmbH ist auf jeden Fall Ihr richtiger Ansprechpartner 

– ganz gleich ob Sie Tourist sind oder Tagungsgast, Student, Geschäftsreisender 

oder privat unterwegs. 

Nutzen Sie unsere Service-Angebote – wir freuen uns auf Sie! 

Stadtwerbung und Kommunikation 

City-Management 

Veranstaltungs-Management 

Kongressbüro 

Tourismus 

Wissenschaftsbüro 

Tourist-Information im Neuen Rathaus 

Niederwall 23 · 33602 Bielefeld 

Tel. (05 21) 51 69 99 · Fax (05 21) 17 88 11 

touristinfo@bielefeld-marketing.de 

www.bielefeld-marketing.de 

Mo. - Fr. 9.30 - 18.00 Uhr 

Sa. 9.30 - 16.00 Uhr 

Wir setzen Bielefeld in Szene 

Kartenvorverkauf 

Eintrittskarten für Veranstaltungen 

in Bielefeld und bundesweit, 

Gutscheine für Musicals, Konzerte, 

Theater, Varieté... 

� (05 21) 51 69 99 

www.bielefeld-ticketservice.de 

Veranstaltungskalender, Stadtinformationen 

und Souvenirs 

Wissenswertes über Sehenswürdigkeiten 

und Museen, aktuelle 

Informationen über Veranstaltungen, 

umfangreiches Prospektmaterial 

und Souvenir-Angebote 

� (05 21) 51 69 99 


Nachtansichten – Begegnungen der Bielefelder ART 

Hotelzimmervermittlung 

in über 60 Hotels und Pensionen 

aller Kategorien und Preisklassen 

� (05 21) 51 27 50 

www.bielefeld-zimmervermittlung.de 

(siehe auch Seite 50 ff.) 

Stadtführungen und 

Touristische Angebote 

Organisation von Stadtrundgängen 

und -fahrten, Stadtführer- 

Begleitung, Rahmenprogrammen 

und vielfältigen Komplettangeboten 

� (05 21) 51 69 99 


(siehe auch Seite 8 ff.) 

www.bielefeld-marketing.de

Tourist-Card Bielefeld mit vielen neuen Leistungen 

Die Tourist-Card ist Ticket für Bus & Bahn, Eintritts- und Ermäßigungskarte 

zugleich, mit insgesamt 37 einladenden Angeboten. Sie ist perfekt 

für alle Gäste der Stadt, ein ideales Geschenk für alle Bielefeld-Liebhaber, 

eine clevere (da preisgünstige) Alternative für ein verregnetes 

Museen-Wochenende oder einfach mal Anlass, die eigene Stadt mit den 

Augen eines Touristen kennen zu lernen. 

Leistungen: 

• Freie Fahrt in Bussen und Bahnen im Stadtgebiet 

• Freier Eintritt in 8 Bielefelder Museen 

• Freier Eintritt auf der Sparrenburg 

• Kostenlose Teilnahme an der Samstags-Stadtführung zu Fuß 

(April - Oktober) 

• Ermäßigung im Stadttheater und Theater am Alten Markt 

• Ermäßigung bei Veranstaltungen des Kulturamtes, 

im Bunker Ulmenwall, im Theaterlabor im Tor 6 und 

bei Dagmar Selje Puppenspiele 

• Ermäßigung in den Bielefelder Frei- und Hallenbädern der BBF 

• Ermäßigung auf der Oetker-Eisbahn 

• Ermäßigung im Brauhaus Joh. Albrecht und 

Restaurant Sparrenburg 

• Ermäßigung auf Einzelfahrten in der Kartbahn B68 

• Ermäßigung im Euro Eddy´s Family Fun Center 

• Ermäßigung bei den Nachtansichten und beim Sparrenburgfest 

• Ermäßigung auf den Bielefelder Minigolf-Anlagen 

Motorradtouren 

Mo n 

TEUTO_Navigator 

//interaktive Urlaubsplanung 

für den Teutoburger Wald 

Ausfl ugsziele 

Gastronomie t 

Tourentipps ti 

Nordic-Walking 

N rd c-WWalking 

Radfahren hre 

GPS-Tracks Tr ks 

Unterkünfte 

nt künfte 

Stadtrundgänge 

St trundgängg Für jeden die passende Tour! 

www.teutoburgerwald.de 

Dieses Projekt wird unterstützt durch: 

JETZT 

NEU 

TEUTO_Navigator // interaktive Freizeitplanung für den Teutoburger Wald 

Wandern W 

Skaten Ska 

Die Card selbst ist in vier Variationen erhältlich: als Einzel- oder Gruppenkarte, 

für einen Tag oder drei. Sie ist bei vielen Leistungsträgern 

oder ganz einfach in der Tourist-Information im Neuen Rathaus zu 

erwerben. 

Preise: 

Ein-Tages-Karte, Einzelkarte 8,00 € 

Ein-Tages-Karte, Gruppenkarte (max. 4 Personen) 18,00 € 

Drei-Tages-Karte, Einzelkarte 13,00 € 

Drei-Tages-Karte, Gruppenkarte (max. 4 Personen) 26,00 € 

Weitere Informationen in der Tourist-Card-Broschüre oder unter 


�� 

�� 

�� 

REICHES WASSER 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

7

8 


STADTRUNDFAHRTEN / STADTFÜHRUNGEN / FÜHRUNGEN FÜR GRUPPEN 

STADTRUNDFAHRTEN 

Mit dem Bus die Stadt erkunden 

Gehen Sie auf eine Zeitreise von der Vergangenheit in die Zukunft. Die 

Tour führt über die Ravensberger Spinnerei zum neuen Bahnhofsviertel, 

zur Universität, in den Stadtteil Bethel bis zur Sparrenburg. Sie lernen 

den Kern der Bielefelder Stadtentwicklung kennen, im Zentrum ebenso 

wie Sehenswertes am Rande. Während einer angenehmen Rundfahrt lernen 

Sie Bielefeld von seinen besten Seiten kennen – bequem vom Bus 

aus, mit fachkundiger Führung und vielen spannenden und unterhaltsamen 

Details. 

STADTFÜHRUNGEN 

Stadtrundgang durch die Altstadt 

Ein Rundgang durch das historische Herz Bielefelds zur kulturellen 

Gegenwart: Vom Alten Rathaus führt Sie der Rundgang über den Alten 

Markt mit seinen liebevoll restaurierten Patrizierhäusern, vorbei an der 

Altstädter Nicolaikirche und der Neustädter Marienkirche mit ihren kostbaren 

Altären. Weiter geht es zur Keimzelle der Stadt, dem Waldhof, an 

anderen Sehenswürdigkeiten vorbei bis zur Kunsthalle, einem architektonischen 

Highlight der Moderne. Bei den Samstags-Führungen für Einzelpersonen 

wird der Rundgang bis zur Sparrenburg verlängert. 

Kulinarische Spaziergänge 

Das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden – dazu gibt es kaum eine 

bessere Gelegenheit als die „Kulinarischen Spaziergänge durch Bielefeld”. 

Professionelle Stadtführer bringen Ihnen Bielefelds historische, 

kulturelle und industrielle Entwicklung auf drei verschiedenen Routen 

nahe – und renommierte Köche sorgen in drei Restaurants „am Wegesrand” 

perfekt für Ihr leibliches Wohl! 

Stadt- und Themenführungen 

Beratung und Buchung: 


Tel. (05 21) 51 69 99 · Fax (05 21) 17 88 11 


Termine für Einzelpersonen: 

ganzjährig, jeden 1. Samstag im 

Monat, Anmeldung unter 

� (05 21) 51 69 99 

Preise: 

pro Person 7,50 € 

ermäßigt 5,00 € 


Jeden Samstag (ohne den 1. 

eines Monats), April bis Oktober 

Dauer: 2 Stunden 

Preise: 

pro Person 5,00 € 


Wählen Sie aus drei Varianten: 

Kulinarischer Spaziergang 

• durch die Altstadt mit dem 

„Bielefeld-Menü” 

• entlang des leinenen Fadens 

mit dem „Leineweber-Menü” 

• vom Spinnrad zur Stadtmauer 

mit dem „Spinnerei-Menü” 

Preise: pro Person 38,00 € 

(zzgl. Getränke) 

Blick auf die Stadt 

Treffpunkt: 

11.00 Uhr Tourist-Information im 

Neuen Rathaus, Niederwall 23 

Termine für Gruppen: 

bitte individuell mit uns 

absprechen, � (05 21) 51 69 99 

Preis: (zzgl. Buskosten) 

pro Gruppe 65,00 € 

Treffpunkt 

11.00 Uhr Tourist-Information im 

Neuen Rathaus, Niederwall 23 

Termine für Gruppen: 


absprechen, � (05 21) 51 69 99 

Dauer: 1,5 Stunden 

Preis: 

pro Gruppe 55,00 € 


siehe www.bielefeld.de/kulinarisch; 

wegen der großen Nachfrage bitte 

rechtzeitig anmelden unter 

� (05 21) 51 69 99 

Termine für Gruppen: (ab 8 Personen) 


absprechen, � (05 21) 51 69 99 

Dauer: ca. 4 Stunden 

Treffpunkt: 

je nach Variante verschieden

FÜHRUNGEN FÜR GRUPPEN 

Auf diesen Führungen, die ganzjährig möglich sind, zeigen wir Ihnen 

Bielefeld unter ausgewählten thematischen Aspekten. Falls nicht anders 

angegeben, ist eine maximale Teilnehmerzahl von 30 Personen möglich. 

Wenn Sie es wünschen, organisieren wir gerne einen Reisebus für Ihre 

Für diese Führung sollten Sie 2,5 Stunden einplanen. 

Der Preis pro Gruppe beträgt 75,00 €. 

Durch die Stadt und mittendrin 

Wir kombinieren die Stadtrundfahrt 

und den historischen Rundgang 

durch die Altstadt zu einem 

Rundum-Erlebnis der Stadt Bielefeld 

und ihrer Geschichte. Mit 

dem Bus erhalten Sie einen Überblick 

über die Entwicklung der 

Stadt und ihrer Randgebiete, zu 

Fuß erkunden Sie besonders 

sehenswerte Teile der Altstadt. 

Ob Mittelalter, allgemeine Stadt- 

Hohe Herren bürgernah: Kurfürst 

und Kaiser und die Stadt 

Bis heute ein wachsames Auge 

über die Stadt: Der Große Kurfürst 

scheint von seinem Standort auf 

dem Gelände der Sparrenburg 

alles im Blick zu haben. Tatsächlich 

ist sein Name eng verknüpft 

mit der Förderung des Leinengewerbes 

in der Stadt. Ein anderer 

Regent sorgte bei seinen Besu- 

geschichte, Industrialisierung oder 

Textilgeschichte – wir können Ihre 

Themenwünsche und besondere 

Schwerpunkte bei der genauen 

Planung gerne berücksichtigen. 

chen jedes Mal für helle Aufregung: 

Kaiser Wilhelm II und die 

„Kaisertage” sind ein unverzichtbarer 

Teil der Stadtgeschichte. 

Auf diesem Rundgang zu den 

wichtigsten Sehenswürdigkeiten 

der Stadt wird für Sie die Zeit der 

Brandenburger in Geschichten 

und Anekdoten wieder zum Leben 

erweckt. 


Gruppe. Einige unserer Führungen bieten wir auch in den Fremdsprachen 

Englisch, Französisch, Portugiesisch und Niederländisch gegen 

einen geringen Aufpreis an. 

Informationen und Buchung unter � (05 21) 51 69 99. 

„Hallo Taxi”– individuelle 

Stadtrundfahrt 

Ihre individuellen Wünsche und 

Interessen bilden die Grundlage 

für eine Stadtrundfahrt der besonderen 

Art. Ob ins Grüne, von 

Ost nach West, mitten durch die 

Stadt, mit Kaffeepause und Zeit 

fürs Shoppen: Eine geschulte 

Taxifahrerin bringt Ihnen auf Ihrer 

ganz persönlichen Rundfahrt die 

Stadt näher. 

Folgende Führungen dauern 2 Stunden und sind zum Preis von 65,00 € pro Gruppe zu buchen: 

Skulpturen, Plastiken und 

Portale 

Vom Leineweber zu Richard Serra: 

Der Skulpturenspaziergang schlägt 

eine Brücke von rund einhundert 

Jahren bemerkenswerter Kunst, 

vom Mann mit der Pfeife bis zur 

„Axis” vor der Kunsthalle. Dabei 

begegnen Ihnen große Namen 

und bemerkenswerte Kunstwerke: 

Sandro Chias „Leidenschaft 

...mehr Zeit für Ihre Wünsche 

www.altstadtbielefeld.de 

DAS INTERNETPORTAL DER BIELEFELDER ALTSTADT 

Termin: ganzjährig 

Preise: (deutsch, 

inkl. Fahrtkosten) 

im Taxi (max. 4 Pers.) 

2 Std. 65,00 € 

jede weitere Std. 25,00 € 

in der Limousine (max. 4 Pers.) 

2 Std. 80,00 € 


im Kleinbus (max. 8 Pers.) 

2 Std. 90,00 € 


für die Kunst” oder Jonathan 

Borowskys „Mann, Frau” richten 

den Blick Richtung Moderne, 

Perathoners „Leineweber” und 

Siemerings „Bismarck” sorgen 

dafür, dass die Anbindung an die 

Historie gewahrt bleibt. Unterwegs 

lernen Sie nach und nach 

die interessantesten Teile der Bielefelder 

Altstadt kennen. 

...bietet die neuesten Informationen aus der Altstadt Bielefeld, über Impressionen bis hin 

zu Events und Aktionen. Der Wegweiser für Ihren persönlichen Einkauf, Hinweise zu den Geschäften 

der Altstadt, deren Sortiment sowie Öffnungszeiten. 

Detaillierte Anfahrt- und Parkmöglichkeiten. 

...mehr Zeit 

für Ihre Wünsche 

Altstadt 

BIELEFELD 

9

10 


FÜHRUNGEN FÜR GRUPPEN 

Folgende Führungen dauern 2 Stunden und sind zum Preis von 65,00 € pro Gruppe zu buchen: 

Zeugen der Industriearchitektur 

Alte Fabrikbauten und ihre heutige 

Nutzung – über die Geschichte 

und Entwicklung zentraler Gebäude 

der Industriegeschichte entführen 

wir Sie in das Bielefeld der 

Industrialisierung, in das 19. Jahrhundert. 

Zum Beispiel in die 

Ravensberger Spinnerei, ehemals 

Von der Burg auf die Stadt 

geschaut 

Das mittelalterliche Leben Bielefelds 

steht im Zentrum dieser 

Stadtführung, die an der Sparrenburg 

ihren Anfang nimmt. Von den 

Rondellen der Burganlage können 

Sie die Stadt aus der Vogelperspektive 

betrachten und sich so 

„Fühl mal” - Bielefeld 

Wie fühlt sich eine Stadt an? Mit 

dieser Führung, die speziell für 

sehbehinderte Menschen entwickelt 

wurde, können Sie Bielefeld 

auf eine ganz neue Art erleben: 

religiös über die Kanzel und die 

Stein-Tumben in der Neustädter 

Spurensuche – Orte Jüdischen 

Lebens 

Mehr als 650 Jahre alt ist die 

Geschichte jüdischen Lebens in 

Bielefeld, die Sie auf diesem 

Rundgang erleben können. Angefangen 

mit dem ersten Beleg über 

die „Judensteuer” im Jahr 1345, 

geht die Entwicklung über das 

Zuzugsrecht unter dem Großen 

eine der größten Flachsspinnereien 

Europas, heute ein Kultur- und 

Veranstaltungszentrum mit Museen, 

Kino, Volkshochschule und 

Gastronomie. Auch die Dürkopp- 

Werke zeugen von einer lebendigen 

Industriekultur – ihre heutigen 

Umnutzungskonzepte sind 

preisgekrönt. 

einen Überblick über die Anfänge 

und Entwicklungen der Stadt verschaffen. 

Die Führung bringt Sie 

anschließend in das von oben gut 

erkennbare „Hufeisen”, in die Altstadt 

Bielefeld, und endet mit Besichtigungen 

der Kirchen der 

Innenstadt und des alten Rathauses. 

Marienkirche, oder städtebaulich 

am Tastmodell auf dem Alten 

Markt. Fühlen statt Sehen ergibt 

hier völlig neue Erfahrungen. 

Gehörte Informationen werden zu 

gefühlten Stadteindrücken – ein 

unvergessliches Erlebnis. 

Kurfürsten, den „Schutzjuden” 

unter Friedrich dem Großen, der 

Bürgerexistenz und dem Holocaust 

bis zur Neueröffnung der 

Synagoge, dem „Haus der Hoffnung” 

im Jahr 2008. 

Der Rundgang macht für Sie diese 

Entwicklung an exemplarischen 

Orten jüdischer Geschichte erlebbar 

und begreifbar. 

Ravensberger Spinnerei 

Kirchen in Bielefeld 

Kostbare Altäre und die schwarze 

Madonna – auch wenn eindrucksvolle 

Domstädte die Stadt umgeben, 

so kann Bielefeld Ihnen ganz 

eigene und sehr besondere Schätze 

der Kirchengeschichte bieten. 

Zum Beispiel den kostbaren Flügelaltar 

der Neustädter Marienkirche 

aus dem 14. Jahrhundert, der 

mit dem New Yorker Metropolitan 

Museum of Art etwas gemeinsam 

hat… Oder den spätgotischen Ant- 

Schildesche: vom Stift über 

„Schilske” zur Stadt 

Stiftsdamen, Streikende und 

Stadterholung – Schildesche präsentiert 

sich Ihnen als Stadtteil 

mit bewegter Vergangenheit und 

Gegenwart. Er wurde weit vor der 

Stadt Bielefeld gegründet, im Jahr 

939 durch Marswidis, Gründerin 

des Frauenstifts. Schon bald entwickelte 

sich „Schilske” zum Dorf 

mit sehr eigenständigem Charakter 

und hoher Identifikation. Der 

Von der Mutter des Bauern Tiedi 

zur Mutter des Grundgesetzes 

Wilburga und Frieda – auf diesem 

Rundgang erfahren Sie Stadtgeschichte 

von 1000 Jahren beispielhaft 

anhand des Lebens und Wirkens 

zweier Frauen. Bildung war 

bis Ende des 20. Jahrhunderts 

weitestgehend Männersache – 

dennoch hat es immer wieder 

Frauen gegeben, die die bürgerliche 

Gesellschaft maßgeblich mit- 

Stiften – Schreiben – Singen – 

Frauen der Stadtgeschichte 

Frauen, die Geschichte machten: 

In dieser Stadtführung führen wir 

Sie zu Stätten aktiver Bielefelder 

Frauen. Der Rundgang startet an 

der Ravensberger Spinnerei, dem 

Ausgangspunkt der Industrialisierung 

Bielefelds. Spinnerinnen, 

Näherinnen, Plätterinnen haben 

hier unter härtesten Bedingungen 

den Grundstock der industriellen 

Stadtentwicklung mit gestaltet. 

Stellvertretend für viele stehen 

hier Namen wie Karoline Zwiener, 

Josefa Metz (Kinderbuchautorin), 

oder Dr. Viktoria Steinbiß und Dr. 

Gertrud Mosberg (Ärztinnen), die 

Sängerin Sophie Charlotte Crüwell 

oder Caroline Oetker. Der 

Rundgang führt auch zur Süsterkirche 

und damit zur Geschichte 

der Arbeits- und Glaubensgemeinschaft 

der „Süstern” zum 

Ende des Mittelalters. 

werpener Schnitzaltar der Altstädter 

Nicolaikirche mit über 250 

Figuren. Oder die Schwarze Madonna 

in St. Jodokus, Bielefelds 

ältestes Kunstwerk von 1220. Ein 

Stadtrundgang, der die Kirchen 

der Stadt, ihre Geschichte und die 

Einbindung in das städtische 

Leben zum Mittelpunkt hat. 

Streik der Schildescher Eisenbahnbauarbeiter 

in der Zeit der 

Industrialisierung hatte Auswirkungen 

weit über die Ortsgrenzen 

hinaus. Heute ist der ruhige 

Stadtteil nicht nur ein sehr beliebtes 

Wohngebiet, sondern für alle 

Bielefelder und Gäste dank des 

Obersees auch ein willkommener 

Ausflugs- und Erholungsort. 

geprägt haben. Wie Wilburga 

Tiedi im Jahr 1009, oder Frieda 

Nadig, eine engagierte Streiterin 

für die Gleichberechtigung und 

Mitbegründerin des Grundgesetzes. 

Ihrem Engagement ist der 

Artikel 3 des Grundgesetzes zu 

verdanken: „Alle Menschen sind 

vor dem Gesetz gleich. Männer 

und Frauen sind gleichberechtigt.”

FÜHRUNGEN FÜR KINDER / FÜHRUNGEN FÜR GRUPPEN 

Von Kaufleuten, Handwerkern, 

Mönchen und 

Rittern 

Max. Teilnehmer: 25 Personen 

Das Mittelalter – für Kinder ein 

besonders faszinierendes Stück 

Geschichte. Wie sah „Bylanvelde” 

zu dieser Zeit aus? Gibt es noch 

Spuren aus jenen Jahren? Wie 

haben die Menschen gelebt, welche 

Berufe, Kleidung, Lebensgewohnheiten 

hatten sie? Ein spannender 

Streifzug durch die 

1,5 Stunden dauern diese Führungen zum Preis von 55,00 € pro Gruppe: 

Kinder entdecken ihre Stadt 

Max. Teilnehmer: 25 Personen 

Lebendige Stadtgeschichte, für 

Kinder altersgerecht präsentiert: 

Ob Altes Rathaus, Leineweber- 

Denkmal oder der Alte Markt – für 

Kinder gibt es überall Spannen- 

Eine Naturhistorische Zeitreise 

mit der StadtBahn-Linie 4 

Auf der Fahrt von der Universität 

zum namu tauchen Sie ein in die 

faszinierende Erdgeschichte Bie- 

Geschichte, der mit einem gemeinsamen 

Spiel auf der Sparrenburg 

sein unterhaltsames Ende 

findet. 

des und Neues zu entdecken. Wer 

mag, bucht die Turmbesteigung 

der Altstädter Nicolaikirche noch 

mit dazu (12,00 € für die Gruppe) 

und ermöglicht damit den kleinen 

Stadtbesuchern einen unvergesslichen 

Blick von oben auf das Herz 

der Stadt. 

lefelds. Stellen Sie sich vor, Sie 

leben im Erdmittelalter. Es ist 

heiß, die Sonne brennt unbarmherzig 

auf Sie herab. Wasser gibt 

es nur in den Flüssen, die wild und 

ungebändigt ihre Wege zum Meer 

nach Süden suchen und große 

Mengen an Sand transportieren. 

Inmitten ausgedehnter Schachtelhalm-Sümpfe 

zwischen reißenden 

Flüssen lebt der Urlurch, den Sie 

in einer Bodenvitrine in der ersten 

U-Bahn-Station an der Rudolf- 

Oetker-Halle entdecken können. 

Neugierig geworden? 

Dauer: ca. 1,5 Std. 

Teilnehmerzahl: 

max. 15 Teilnehmer 

Preis: 

40,00 € pro Gruppe 

plus Fahrkarte 

Die Frömmigkeit der Frauen vom 

Mittelalter bis zur Neuzeit 

Religiöse Frauen in Kirche und 

Gesellschaft: Seit dem Mittelalter 

haben sie das Leben und das 

Erscheinungsbild der Stadt deutlich 

mitgeprägt. Ausstattungsgegenstände 

und Altäre in der Altstädter 

Nicolaikirche und der Neustädter 

Marienkirche geben hier 

Zeugnis über die gesellschaftlichen 

Positionen frommer Frauen, 

vom Mittelalter bis heute. Die 

Der Alte Friedhof 

Vom Randgebiet ins Zentrum – in 

der Geschichte des Alten Friedhofs 

können Sie die Stadtgeschichte 

und das Wachsen der 

Stadt beispielhaft erleben. Bei 

seiner Gründung vor 200 Jahren 

lag der Alte Friedhof noch außerhalb 

der Stadtmauern – heute bildet 

er inmitten des Trubels der 

Innenstadt eine Oase der Ruhe. 

Fledermaus „Kasimir” 8,50 € 

(Erhältlich in der Tourist-Information 

im Neuen Rathaus, Niederwall 23) 

Geschichte des Schildescher Stiftes 

und seiner Gründerin, Marswidis, 

verweist sogar bis in die Zeit 

der Christianisierung, während 

Sie mit den „Süstern” eine vorreformatorische 

Frauengruppe als 

Beispiel für ein selbständiges 

Leben von Frauen in der Stadt 

kennen lernen. Der Rundgang 

schließt auch einen Besuch der 

St. Jodokus-Kirche und eine 

Besichtigung der „Schwarzen 

Madonna” mit ein. 

Viele namhafte Bielefelder sind 

hier beigesetzt, viele Familiengräber 

zeugen von einer langen Tradition. 

Menschliche Schicksale 

und politische Entwicklungen 

machen den Alten Friedhof zu 

einem Stück exemplarischer 

Stadtgeschichte. 

Meissen | Café | Geschenke | Schokolade 

Albrecht-Delius-Weg 2 

33615 Bielefeld 

Tel. 05 21| 5 2170 05 

www.villa-bozi.de 

service@villa-bozi.de 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr 11 – 19 Uhr 

Sa 10 – 18 Uhr 

So 14 – 18 Uhr 

Das kleinste Hotel 

in Bielefeld 

GÄSTEHAUS 

BOZILINE 

Gästehaus Boziline | Albrecht-Delius-Weg 2a | 33615 Bielefeld 

Tel. 0521 69492 oder 0171 3890812 

service@villa-bozi.de | www.boziline.de 

11

12 


THEMENFÜHRUNGEN UND RAHMENPROGRAMME 

Ein Tag für die Kunst 


(ab 15 Personen) 

Leistungen: 

• thematische Stadtführung (2 Std.) 

• Mittagessen im 

„GlückundSeligkeit” 

• Eintritt in die Kunsthalle Bielefeld 

mit einer exklusiven Führung 

durch die aktuelle Ausstellung 

(Einlass ohne Wartezeit) 

Preis: pro Person 36,00 € 

Die Kunsthalle Bielefeld ist für viel 

beachtete Ausstellungen, für ihre 

Architektur und nicht zuletzt für 

Richard Serras „Axis” bekannt. Ihr 

Programm dieses Tages steht 

ganz im Dienste der Kunst: Auf- 

Rund um den Pudding 



Leistungen: 

• Stadtrundfahrt im eigenen Bus 

(2 Std.) 

• Ein echt westfälisches 

Mittagessen 

• Teilnahmeentgelt für die 

Dr. Oetker Welt (2 ¾ Std. 

Führung, Verkostung, Präsent) 


Sie entdecken den Kern der Bielefelder 

Stadtentwicklung, ebenso 

wie Sehenswertes am Rande. Bei 

einer Rundfahrt lernen Sie Bielefeld 

von seinen besten Seiten 

kennen – bequem vom Bus aus, 

takt ist mit einer thematischen 

Stadtführung, entweder als Altstadtführung 

oder mit dem Rundgang 

„Skulpturen, Plastiken und 

Portale”. Das Restaurant „GlückundSeligkeit”, 

das sich in einer 

alten umgebauten Kirche befindet, 

bietet anschließend den passenden 

Rahmen für ein Mittagessen 

in außergewöhnlicher Atmosphäre. 

Der Nachmittag steht 

dann ganz im Zeichen der Kunsthalle 

Bielefeld – das Thema der 

aktuellen Sonderausstellungen 

können Sie unter 

www.kunsthalle-bielefeld.de 

erfahren. 

mit fachkundiger Führung und 

vielen spannenden und unterhaltsamen 

Details. 

Zum Mittag stärken Sie sich mit 

einem westfälischen Essen in der 

Altstadt. 

In der Dr. Oetker Welt erfahren Sie 

während eines geführten Rundganges 

Interessantes und Wissenswertes 

über die Entwicklung 

des Unternehmens und seiner 

Produkte. Hier können Sie die 

Marke Dr. Oetker mit allen Sinnen 

erleben. 

Der zeitliche Ablauf des Tagesprogramms 

kann nach Verfügbarkeit 

der Führungen und nach Ihren 

Wünschen variieren. 

Historische Stätten im 

Teutoburger Wald 


Preis : pro Stunde 25,00 € 

Von Bielefeld durchs Lipperland – 

die Umgebung der Stadt hat sehr 

viel zu bieten! Ob das Fürstliche 

Residenzschloss in Detmold, das 

Freilichtmuseum, das Archäologi- 

Kleine Paradiese – Gartenlandschaften 

am Rande der Stadt 



Leistungen: 

• Führung durch die Gärten 

• Tasse Kaffee 


Wir entführen Sie an Bielefelds 

Stadtgrenze zu einer der schönsten 

Gartenlandschaften der 

Stadt: in den Park des Schlosses 

Eckendorf. Ein fachkundiger 

Kaffee – ma(h)l anders 


(10-20 Personen) 

Leistungen: 

• Führung durch das Kaffeemuseum 

(1,5 Std.) 

• Verkostung 

Preis: pro Person ab 6,00 € 

Besonderer Kaffeeduft mitten in 

der Altstadt – das muss Königs 

Kaffee sein, wo in Bielefeld seit 

mehreren Generationen Kaffee 

Kunsthalle Bielefeld 

sche Freilichtmuseum in Oerlinghausen, 

ob Hexenbürgermeisterhaus 

in Lemgo, das Hermannsdenkmal, 

die Adlerwarte oder die 

Externsteine – Sie bestimmen, 

welche Schwerpunkte Sie für Ihre 

Rundfahrt setzen wollen. Wir beraten 

Sie gerne bei der Auswahl Ihrer 

Etappenziele. 

Gästeführer lädt Sie ein, die 

Besonderheiten dieses Parks zu 

entdecken, in dem sich auch die 

„tausendjährige” Eiche befindet – 

auch ein Blitzeinschlag vor fast 

100 Jahren konnte dieses Monument 

nicht zum Wanken bringen. 

Das Mühlencafé an der Alten Wassermühle 

versorgt Sie mit stärkendem 

Kaffee, bevor es durch 

den Bauerngarten geht und 

abschließend zur Besichtigung 

des Gartens Meyer zu Bentrup. 

geröstet und verkauft wird. Wenn 

Sie schon immer wissen wollten, 

wie dieser köstliche Muntermacher 

entsteht, dann ist diese Führung 

für Sie genau die richtige. 

Das Traditionsgeschäft weiht Sie 

in das Geheimnis der Kaffeerösterei 

ein, Sie lernen die Unterschiede 

der Sorten von Robusta bis 

Arabica kennen und erfahren ganz 

nebenbei auch noch etwas zur 

Geschichte des Kaffees.

Brauseminar rund um den 

Gerstensaft 



Leistungen: 

• Rustikales Abendessen 

• 2 große Biere 

• Brauereiführung 


Zentral in der Bielefelder Altstadt 

liegt das Brauhaus Joh. Albrecht. 

Hier erfahren Sie vom zuständi- 

gen Braumeister Grundsätzliches 

und Spezielles rund um des Deutschen 

liebstes Getränk. Der Fachmann 

entführt Sie in die Geheimnisse 

des Lagerkellers, weiht Sie 

in Besonderheiten der Herstellung 

ein – und lässt Sie selbstverständlich 

auch probieren! Ein 

anschließendes Abendessen bildet 

dann die solide Grundlage für 

weitere Geschmackstests und so 

manche Fachsimpelei… 

Das Spezialitäten-Fachgeschäft für Kaffee, 

Tee, Wein und Spirituosen 

Goldstraße 12 

Tel. 05 21 / 17 17 23 

Dr. Oetker Welt 


Pickert – Westfalens heimliche 

Leidenschaft 



Leistungen: 

• Stadtführung in Schildesche 

(2 Std.) 

• Aktion Pickert-Diplom für die 

Gruppe 

• Pickertbuffet 


Rund, eckig oder ein „Lappen” – 

der kulinarische Geheimtipp Bielefelds 

ist der Pickert. Für die 

runde Variante lautet die korrekte 

Feste Feiern in der Festung 

Termin: von April bis Oktober für 

Gruppen von 50-100 Personen 

Leistungen: variabel 

Preis: auf Anfrage 

Die „Kasematten”, die Gänge und 

Räumlichkeiten unter der Sparrenburg, 

können für rustikale Feiern 

Übersetzung für Nicht-Einheimische 

„Kartoffelhefepfannkuchen” 

– und besonders gut schmeckt er, 

wenn man selbst Hand anlegt. 

Gelegenheit dazu finden Sie nach 

einer Führung durch den Stadtteil 

Schildesche im Seekrug am Obersee. 

Nach einem launigen Vortrag 

stellen Sie in einem Wettbewerb 

im Kartoffelschälen und -reiben 

Ihre besonderen Fähigkeiten 

unter Beweis. Als „Belohnung” 

gibt es für alle im Anschluss ein 

ausgiebiges Pickertbuffet. 

angemietet werden. Schlemmen 

nach Herzenslust und Feiern im historischen 

Ambiente alter Burggeschichte 

– wir laden Sie ein zu 

einem unvergesslichen Fest, in die 

alten Gemäuer unter der Sparrenburg. 

Ein richtiges Gasthaus! 

Erleben Sie in Bielefelds erster und 

einziger Gasthausbrauerei, im Herzen 

der Altstadt gelegen, wie Ihr Bier 

inmitten des Gastraumes gebraut wird. 

• Bodenständig – feine Küche 

• Atmosphäre zum Wohlfühlen 

• Sonntags Schlemmer-Brunch 

• Täglich ab 12.00 Uhr für Sie da 

• Platz für 300 tolle Gäste 

• Großer Biergarten 

• jeden Dienstag großer Haxenabend 

und vieles mehr... 

Willkommen Willkommen 

Hagenbruchstraße 8 • 33602 Bielefeld 

Tel. 05 21 / 6 23 51 • Fax 05 21 / 6 23 99 

bielefeld@brauhaus-joh-albrecht.de • www.brauhaus-joh-albrecht.de 

13

14 


THEMENFÜHRUNGEN UND RAHMENPROGRAMME 

Auf den Spuren der Geschichte 



Leistungen: 

• Stadtführung 

• Besteigung des Turms und 

Führung durch die Gewölbe 

• Ein echt westfälisches 

Mittagessen 

• Eintritt in das Historische Museum 


Einen Tag lang Geschichte erleben 

– mit Genuss! Start ist in der Altstadt 

mit einer fachkundigen Führung. 

Danach geht es hoch zur 

Sparrenburg, dem Wahrzeichen 

der Stadt. Von ganz unten, den 

RAHMENPROGRAMME 

unterirdischen Gängen, geht Ihre 

Reise bis nach ganz oben, auf den 

Turm mit seinem fantastischen 

Blick über die Stadt. So viele Eindrücke 

wollen verdaut sein: am 

besten gleich mit einem echt 

westfälischen Mittagessen. Auf 

diese Art gestärkt geht es dann 

auf zur letzten Station, dem Historischen 

Museum, wo die Geschichte 

Bielefelds mit großen 

und kleinen Maschinen, Geschichten 

von Menschen und vom Leinen, 

hautnah, eindrucksvoll und 

(europäisch) ausgezeichnet dargestellt 

wird. 

Feiern mit Flair: Linie 43 

Termin: ganzjährig buchbar 

(bis 22 Personen) 

Preis: erste Stunde 200,00 € 

jede weitere Stunde 90,00 € 

(mind. 3 Stunden) 

zzgl. An- und Abfahrt 1,75 €/km 

Besuch vom Leineweber 

persönlich 


Preis: Begrüßungssituation 

mit dem Leineweber 41,00 € 

dem Leineweber Pärchen 70,00 € 

mit Ausschank des 

Bielefelder Heimatwassers 

im Zinnlöffel 12,00 € pro Flasche 

Hinter die Kulissen geschaut 



Leistungen: 

• Führung durch die Welt des 

Theaters (1 Std.) 

• eine aktuelle Aufführung Ihrer 

Wahl 

• ein echt westfälisches Mittag- 

oder Abendessen 

Preis: pro Person ab 50,00 € 

100 Jahre Theatergeschichte live – 

bei dieser Führung wird es mög- 

Weihnachtsmarkt in Bielefeld 

Termin: Mi. - So. während des 

Weihnachtsmarktes (10-25 Personen) 

(21.11. - 23.12. + 27.12. - 30.12.2011) 

Leistungen: 

• Altstadtrundgang 

• Bummel über den 

Weihnachtsmarkt 

• Glühwein und Nackensteak 

im „Haus vom Nikolaus” (1 Std.) 

• Eintritt im Historischen Museum 


Stadtgeschichte mit Glühwein & 

Co: Als erstes zeigen wir Ihnen auf 

einem Rundgang durch die Altstadt 

besonders sehenswerte 

Durch die Stadt und auf die 

„Alm” 



Leistungen: 

• Stadtrundfahrt im eigenen Bus 

(2 Std.) 

• Mittagessen 

• Führung durch die SchücoArena 

(1 Std.) 


Dank des Teutoburger Waldes 

geht es in Bielefeld öfters auf und 

ab, doch nicht nur dort… Bielefeld 

als Fußballstadt zeigt sich Ihnen 

auf dieser Fahrt von seiner „run- 

lich. Kostüme und Kulissen, Schneiderei 

und Garderobe, Malsaal und 

Tanzstudio, Opernstudio und 

Theaterlounge: Nichts bleibt 

Ihren Augen verborgen. Die Führung 

eröffnet neue Welten und 

lüftet so manches Geheimnis – 

und im Anschluss dürfen Sie sich 

dann wieder ganz verzaubern lassen, 

bei einer Aufführung Ihrer 

Wahl. Gelegenheit zum Austausch 

und zur Diskussion finden Sie bei 

einem gemeinsamen Essen. 

Gebäude und Orte der Stadtgeschichte. 

Danach bummeln Sie 

über den Weihnachtsmarkt mit 

seinen mehr als 100 liebevoll 

geschmückten Ständen und entdecken 

sicherlich das eine oder 

andere Mitbringsel oder Geschenk. 

Düfte nach heißen Getränken 

und deftigen Gerichten 

locken Sie anschließend zum 

„Haus vom Nikolaus”: Dort stärken 

Sie sich mit Feuerzangenbowle 

und gegrilltem Nackensteak 

für weitere Aktivitäten wie 

den Besuch im Historischen 

Museum. 

den” Seite. Mit dem Bus geht es 

zu den Sehenswürdigkeiten und 

Besonderheiten der Stadt – und 

zu den Stationen, die eng mit der 

Arminia Bielefeld und dem Fußball 

verbunden sind. Bielefeld ist 

ein Teil der „Deutschen Fußball 

Route”, wo Fußballgeschichte 

lebendig wird. 

Nach einem stärkenden Mittagessen 

geht es dann ins Stadion, in 

die SchücoArena: Mannschaftskabine 

und sogar der „Stadion- 

Knast” können besichtigt werden, 

der Blick aufs Spielfeld gehört 

dazu und auch die VIP-Lounge. 

Mitte des letzten Jahrhunderts fuhr er noch auf Frankreichs Straßen, 

heute sorgt der alte Pariser Stadtbus für einen guten Einstieg in Ihre 

Feier. Der originalgetreue Renault TN4F aus dem Jahr 1935 ist mit 

Getränkebar und allem dazugehörigen Service ausgestattet – und er 

fährt genau dort entlang, wo Sie gerne feiern möchten. Betriebsausflug, 

Familienfeiern, Kundenservice – den Anlass bestimmen Sie selbst. Die 

Routen besprechen Sie mit uns – ob durch Bielefelds Innenstadt oder in 

die grüne Umgebung, ein unvergesslicher Ausflug ist garantiert. 

Hoher Besuch auf Ihrem Fest: Der Leineweber ist die Symbolfigur für das 

Leinenhandwerk und die bewegte Textilgeschichte der Stadt Bielefeld. 

Wenn Sie ihn einladen, kommt er zu Ihnen und sorgt für eine stilechte 

Begrüßung Ihrer Gäste, zum Beispiel für Empfänge, offizielle Feiern, Veranstaltungen 

und private Feste. Er kommt allein, oder mit seiner Leineweber-Frau 

– und stets mit seinem Zinnlöffel und dem „Heimatwasser”.

RAHMENPROGRAMME 

Sparrenmobil 

Rundfahrten 

Termin: April bis September 

samstags, sonntags, an 

Feiertagen 10.00 - 18.00 Uhr 

Vermietung: Grundpreis 

inkl. einer Stunde Fahrt: 150,00 € 

jede weitere Stunde: plus 50,00 € 

Infos zu Rundfahrten & 

Vermietung: 

moBiel Haus 

� (05 21) 51 78 30 

www.moBiel.de/sparrenmobil.htm 

Partyvergnügen im 

SparrenExpress 


Mietpreis pro Stunde: 

Mo. - Do. 9.00 - 17.00 80,00 € 

17.00 - 0.00 100,00 € 

Fr. - Sa. 9.00 - 17.00 100,00 € 

17.00 - 0.00 120,00 € 

So. 9.00 - 0.00 100,00 € 

zzgl. Reinigungspauschale 

je Anmietung: 30,00 € 

zzgl. Preis für Catering: 

nach Vereinbarung 

Buchungen unter: 

ServiceCenter moBiel 

� (o5 21) 51 42 86 

Mindestfahrzeit: 2 Stunden 

Freizeitspaß mal zwei 

Für Geburtstag, Hochzeit oder Betriebsausflug 

Das Sparrenmobil verbindet von April bis September auf einem einstündigen 

Rundkurs markante Orte und touristische Höhepunkte Bielefelds: 

Altstadt, Naturkunde-Museum, Sparrenburg, Kunsthalle, Bauernhaus- 

Museum und Tierpark Olderdissen. 

Außerhalb dieser Zeit kann die beheizbare Bimmelbahn für individuelle 

Gruppenfahrten bis zu 56 Personen gemietet werden – ideal für Vereine, 

Hochzeitsgesellschaften oder Firmen. Fahrtroute und Fahrzeit plant moBiel 

nach individuellen Wünschen. 

Freie Fahrt für Ihre Feier: Die Stadt sehen, mit Freunden feiern und dabei 

genießen – das ist alles auf einmal möglich, mit dem „SparrenExpress”, 

der Partybahn von moBiel. Gut gelaunte Festgesellschaften rollen hier 

durch Bielefeld, feiern nach Herzenslust mit kühlen Getränken und leckerem 

Catering. Buchen, einsteigen, losfeiern – die etwas andere Partyidee 

für Sie und Ihre Gäste! 

Tages- und Rahmenprogramme 

Für Ihr umfassendes Bielefeld-Erlebnis bieten wir für Sie und 

Ihre Gruppe interessante und individuelle Pauschalangebote an. 

Beratung und Buchung: 


Tel. (05 21) 51 69 99 · Fax (05 21) 17 88 11 

touristinfo@bielefeld-marketing.de 


Infos und Buchung: 

˘ SparrenExpress@moBiel.de 

˘ Tel. (05 21) 51- 42 86 

˘ www.moBiel.de/SparrenExpress.html 

Infos und Buchung: 

˘ Sparrenmobil@moBiel.de 

˘ Tel. (05 21) 51-78 30 

˘ www.moBiel.de/Sparrenmobil.htm

16 


KONGRESSBÜRO 

Bielefeld – ein idealer Standort 

für Kongresse und Tagungen 

Die ausgewogene Veranstaltungsinfrastruktur 

der Stadt Bielefeld 

bietet vielfältige Nutzungsmöglichkeiten 

für Kongresse, Tagungen, 

Seminare und Workshops 

aller Art. Als zentraler Ansprechpartner 

vor Ort verfügt das Kongressbüro 

Bielefeld über alle relevanten 

Informationen, die die Voraussetzungen 

für einen reibungs- 

losen Ablauf und optimale Ergebnisse 

von Tagungs- und Kongressveranstaltungen 

in Bielefeld schaffen. 

Vom Workshop bis zum Weltkongress 

ist das Kongressbüro 

der „kurze Draht” zu allen relevanten 

Einrichtungen in der Stadt 

und berät Sie neutral und kompetent 

entsprechend den speziellen 

Bedürfnissen Ihrer Veranstaltung. 

• Individuelle Beratung 

• Vermittlung geeigneter 

Tagungsräume und Kongresstechnik 

• Hotelreservierung 

• Teilnehmermanagement 

• Tagungsbüro mit Personaleinsatz 

• Rahmenveranstaltungen und 

Begleitprogramme 

• Bus- und Transferorganisation 

• Catering- und Gastronomieservice 

• Hostessen- und Dolmetscherservice 

• Begleitende Werbe- und 

Öffentlichkeitsarbeit inkl. Text- 

und Fotoservice 

• Künstlervermittlung 

Bielefeld Convention 

Bielefeld Convention, der 

Zusammenschluss von Bielefeld 

Marketing, Verkehrsverein 

Bielefeld, Stadthalle Bielefeld, 

Ravensberger Park, Ringlokschuppen 

und vier großen 

Tagungshotels in der Stadt, 

bietet Fullservice rund um die 

Organisation von Tagungen. 

Vom Kongresszentrum über die 

zentrale Hotelplanung bis hin 

zu Rahmenprogrammen ist 

Bielefeld Convention der starke 

Kongresspartner fürs Tagen 

und Wohlfühlen in Bielefeld. 

Stadthalle Bielefeld 

Willy-Brandt-Platz 2 


� (05 21) 51 60 99 

� (05 21) 51 61 63 

kongressbuero@bielefeld 

-marketing.de 



Kontakt: 

Bielefeld Convention 

c/o Bielefeld Marketing GmbH 



Tel. (05 21) 51 60 99 

Fax (05 21) 51 61 63 

kongressbuero@bielefeld 

-marketing.de 

www.bielefeld-convention.de

VERANSTALTUNGSORTE 


Als multifunktionales Kongressund 

Eventzentrum mit angeschlossenem 

Hotel präsentiert 

sich die Stadthalle Bielefeld als 

Mittelpunkt des Bielefelder Veranstaltungsgeschehens 

und setzt 

neue Maßstäbe für Tagungen, 

Kongresse und Seminare aller Art. 

Unmittelbar am Bielefelder Hauptbahnhof 

gelegen setzt die markante 

Architektur der Stadthalle 

moderne städtebauliche Akzente 

in bevorzugter Innenstadtlage. 

Mit zwei Sälen und 9 Konferenzräumen, 

großzügigen Foyers und 

der aktuellsten Veranstaltungstechnik 

bietet die Stadthalle Bielefeld 

auf 4.500 m² Eventfläche 

stets den passenden Rahmen für 

Kongresse, Ausstellungen, gesellschaftliche 

Veranstaltungen und 

Entertainment. Bei Kongressen 

finden bis zu 2.200, bei Konzerten 

bis zu 4.500 Personen Platz. 

Mit der neuen, 3.000 m² großen, 

stützenfrei errichteten Ausstellungs- 

und Veranstaltungshalle 

Tagungsräume/ 

-flächen: 

Großer Saal 

Kleiner Saal 

Großer + Kleiner Saal 

Konferenzraum 3 



Konferenzraum 5+6 





Konferenzraum 9+10 



Eingangsfoyer 

Ausstellungsfläche 

Größe 

in qm 

1.500 

550 

2.050 

200 

80 

40 

80 

40 

40 

100 

40 

80 

40 

60 

1.250 

wurden die Nutzungsmöglichkeiten 

der Stadthalle Bielefeld ab 

Herbst 2010 um eine Vielzahl an 

Veranstaltungsmöglichkeiten erweitert. 

Die Veranstaltungsfläche 

ermöglicht mit ihrem Zuschnitt 

eine eindrucksvolle Präsentation 

firmenspezifischer Produkte und 

aktueller Messethemen sowie die 

Durchführung von Kongressen 

und begleitenden Industrieausstellungen 

und Events, Shows 

und Aktionen. Über eine Brückenverbindung 

kann die neue Halle 

gemeinsam mit der Stadthalle, 

aber auch solitär genutzt werden. 

Kontakt: 


Betriebs GmbH 



� (05 21) 96 36-0 

� (05 21) 96 36-933 

www.stadthalle-bielefeld.de 

Hauptbahnhof 

Reihenbestuhlung 

Stadthalle Bielefeld > Seiten 16+17 

Innenraum 

Eingangsfoyer 

Galerie 


Größe 

in qm 

3.000 

260 

370 

2.200 

767 

3.000 

200 

60 

25 

60 

25 

24 

100 

35 

84 

35 

45 

Parlament. 

Bestuhlung 

630 

240 

100 

30 

40 

50 

18 

42 

18 

24 

Bankettbestuhlung 

820 

350 

1400 

140 

40 

20 

50 

20 

20 

60 

28 

52 

28 

30 

Kapazität 

unbestuhlt 

3.860 

1.000 

Ausstellungs- Bühnengröße 

fläche gesamt in m 

in qm (Breite x Tiefe) 

3.200 


gesamt 

in qm 

NEU: Stadthalle Bielefeld Ausstellungs- und Veranstaltungshalle > Seiten 16+17 

3.370 

Neue Ausstellungs- und Veranstaltungshalle der Stadthalle Bielefeld 

21 x 12 

14 x 4,5 

– 

– 

– 

Raumhöhe 

in m 

11–15 

11–15 

11–15 

4,20 

3,50 

3,50 

3,50 

3,50 

3,50 

3,50 

3,50 

3,50 

3,50 

3,50 

3,50–4,60 

Raumhöhe 

in m 

bis 19,50 

3,70 

Tel. (05 21) 96 36-0 

info@stadthalle-bielefeld.de 

Weitere Räume: 

6 Einzelgarderoben, 2 Sammelgarderoben, 

1 Divagarderobe, 1 Erste-Hilfe- 

Raum 

Bewirtung: 

Versorgung über Gastronomiepächter 

Lage: 

Stadtzentrum gegenüber Hbf 

(IC/ICE-Anschluss) 

Parkplätze: 

400 Plätze im anliegenden Parkhaus, 

weitere Parkplätze/-häuser in unmittelbarer 

Nähe 

Raumtechnik: 

ELA-Anlagen, Diskussionsanlagen, 

Simultan-Dolm.-Anlage, Beamer, Dia- 

Projektor, Projektions-Bildwand, sowie 

Overhead-Projektor, tontechnische 

Anlagen, WLAN, LAN, ISDN, Podeste 

für flexible Bühnen 

Tel. (05 21) 96 36-0 

info@stadthalle-bielefeld.de 

Ausstattung: 

Innenraum befahrbar mit 

Schwerlastverkehr (bis SLW 30), 

Backstagebereich vorhanden, 

Bühnen und Bestuhlung einrichtbar 

17

18 


VERANSTALTUNGSORTE 

Universität Bielefeld 

Universitätsstr. 25 


� (05 21) 106 41 42 

� (05 21) 106 29 64 

www.uni-bielefeld.de 

Universität 

Seidensticker Halle 

Werner-Bock-Str. 35 


Kontakt: 


Betriebs GmbH 



� (05 21) 96 36-0 

� (05 21) 96 36-933 



Rathaus Bielefeld 

Stadt Bielefeld, Büro des Rates 

Niederwall 23-25 


� (05 21) 51 20 68 

� (05 21) 51 33 88 


Rathaus 


Artur-Ladebeck-Str. 5 


� (05 21) 329 99 50-0 

� (05 21) 329 99 50-50 


Kunsthalle/Adenauerplatz 

Bildungsstätte Einschlingen 

Schlingenstr. 65 


� (05 21) 45 18 11 

� (05 21) 45 90 42 

www.einschlingen.de 

Azaleenstraße 

Bültmannshof 

Kurt-Schumacher-Straße 17 a 


� (05 21) 96 760 280 

� (05 21) 96 760 2829 

www.bueltmannshof.com 

Bültmannshof 

Lessinghaus 

Lessingstr. 3, 33604 Bielefeld 

� (05 21) 653 17 

� (05 21) 653 73 

www.gourmetservice.de 

August-Bebel-Straße 

Haus Neuland e.V. 

Senner Hellweg 493 


� (0 52 05) 91 26-12 

� (0 52 05) 91 26-20 

www.haus-neuland.de 

Württemberger Allee 

Zentrale Forschungsstätte mit 13 Fakultäten 

und Dienstleistungseinrichtungen 

unter einem Dach. 

Kapazitäten: 

Audimax (1.280 Plätze), 16 Hörsäle, 

Seminarräume, Zentrum für interdisziplinäre 

Forschung (ZiF) (120 Plätze) 

Multifunktionale Großsporthalle – austauschbare 

Bodenbeläge ermöglichen 

neben Sportevents auch Konzerte, 

Indoormessen und andere ähnliche 

Großveranstaltungen für Unternehmen 

und Institutionen. 

Kapazitäten: 

3.700 m 2 Nutzfläche 

Repräsentativer Verwaltungssitz der 

Stadt Bielefeld. 

Kapazitäten: 

Ratssaal auf 457 m 2 , bis 300 Personen, 

Foyer auf 320 m 2 

Repräsentative, mehrgeschossige 

Kunst- und Ausstellungshalle. 

Kapazitäten: 

Vortragssaal mit 244 Sitzplätzen, Eingangshalle 

für Stehempfänge 

Bildungszentrum, ruhige Stadtrandlage. 

Kapazitäten: 

Seminarräume bis zu 80 Personen 

Gastronomie- und Veranstaltungsobjekt 

in denkmalgeschütztem Fachwerkgebäude. 

Kapazitäten: 

Veranstaltungsräume bis zu 220 Personen 

Haus für geschlossene Veranstaltungen 

und Clubgastronomie. 

Kapazitäten: 

Verschiedene Räume bis 120 Plätze 

Tagungshaus in idyllischer Lage mit 

guter Autobahnanbindung bietet für 

jede Gruppengröße von 6 bis 300 Personen 

den idealen Tagungsraum. 

Kapazitäten: 

Tagungshalle auf 300 m² für bis zu 300 

Personen, 21 helle Seminar- bzw. Gruppenräume, 

185 Betten in unterschiedlichen 

Komfortkategorien 

Volkshochschule Bielefeld 

Ravensberger Park 1 


� (05 21) 51 65 26 

� (05 21) 51 34 31 

www.vhs-bielefeld.de 

Volkshochschule 

Rudolf-Oetker-Halle 

Lampingstr. 16 


Kontakt: 

Kulturamt der Stadt Bielefeld 

Kavalleriestraße 17 


� (05 21) 51 65 59 

� (05 21) 51 81 21 

www.rudolf-oetker-halle.de 


Ravensberger Park 


Veranstaltungs GmbH 



� (05 21) 966 88-0 

� (05 21) 966 88-10 

www.ravensbergerpark.de 


Das Bunte Haus 

ver.di Bildungszentrum 

Senner Hellweg 461 


� (0 52 05) 91 00-0 

� (0 52 05) 91 00-30 

www.verdi-das-bunte-haus.de 

Waldfriedhof 

Ringlokschuppen Bielefeld 

Stadtheider Str. 11 


� (05 21) 55 73 88 50 

� (05 21) 55 73 88 59 

www.ringlokschuppen.com 

Stadtheider Straße 

Technologie- und 

Gründerzentrum Bielefeld 

der WEGE mbH 

Meisenstr. 96 


� (05 21) 29 97-0 

� (05 21) 29 97-101 

www.technologiezentrum 

-bielefeld.de 

Meisenstraße 

Das städtische Weiterbildungszentrum 

in dem historischen Gebäude der 

„Ravensberger Spinnerei”. 

Kapazitäten: 

ca. 50 Räume auf 4.500 m 2 

Konzerthalle mit anerkannt hervorragender 

Akustik und einzigartiger Architektur. 

Kapazitäten: 

Großer Saal auf 550 m 2 , bis 1.560 Personen 

Kleiner Saal auf 300 m 2 , bis 300 Personen 

Gebäudeensemble auf dem Gelände der 

ehemaligen Ravensberger Spinnerei mit 

Volkshochschule, Museen, Kultur- und 

Gastronomieangeboten. 

Kapazitäten: 

Verschiedene Veranstaltungs- und Vortragssäle 

bis zu 500 Personen 

Tagungs- und Gästehaus direkt im 

Teutoburger Wald. 

Kapazitäten: 

Seminar- und Gruppenräume für 

6 – 75 Personen 

Veranstaltungszentrum 

in historischem Ambiente. 

Kapazitäten: 

Verschiedene Veranstaltungsbereiche 

bis zu 1.050 m 2 einzeln, bis zu 2.000 m 2 

gesamt 

Einrichtung zur Förderung technologieorientierter 

Unternehmen. 

Kapazitäten: 

Seminarräume mit 15, 20, 30 und 70 

Plätzen

CineStar Bielefeld 

Greater Union Filmpalast GmbH 

Zimmerstr. 10-14 


� (05 21) 560 72 00 

� (05 21) 560 72 22 

www.cinestar.de 

Jahnplatz 

GlückundSeligkeit 

Artur-Ladebeck-Str. 57 


� (05 21) 557 65 00 

� (05 21) 557 65 055 

www.glueckundseligkeit.de 

Bethel 

Tagungszentrum Bethel 

Nazarethweg 4-7 


� (05 21) 144 41 04 / 144 41 03 

� (05 21) 144 44 77 

www.sarepta-nazareth.de 

Bethelplatz 

CinemaxX Bielefeld 

H.J. Flebbe Filmtheater 

GmbH & Co. 

Ostwestfalenplatz 1 


� (05 21) 583 31 00 

� (05 21) 583 31 10 

www.cinemaxx.de 

Hauptbahnhof 

Haus Salem in Bethel 

Begegnungs- und 

Tagungsstätte 

Bodelschwinghstr. 181 


� (05 21) 144 24 86 

� (05 21) 144 60 81 

www.haus-salem.de 

Haus Salem 

Jugendgästehaus und 

Bildungszentrum Bielefeld 

Hermann-Kleinewächter-Str. 1 


� (05 21) 52 20 50 

� (05 21) 52 20 51 10 

www.djh-wl.de/bielefeld 

August-Schroeder-Straße 

Unter’m Blauen Dach 

Eickelnbreede 18 


� (05 21) 801 60 95 

� (05 21) 875 22 83 

www.untermblauendach.de 

Laarer Straße 

Benecke Tischservice GmbH 

Am Stadtholz 38 


� (05 21) 28 55 11 

� (05 21) 28 55 48 

www.partycenter-owl.de 


Tagungen, Betriebsfeiern, Präsentationen 

u.v.m. mit modernster Ausstattung 

und Servicemöglichkeiten. 

Kapazitäten: 

10 Säle, 155 bis 525 Plätze, Bar, Foyer 

Neugotischer Sakralbau mit außergewöhnlicher 

Loungeatmosphäre. 

Kapazitäten: 

Veranstaltungsbereiche über 

2 Ebenen auf 620 m 2 , 

bis 350 Personen 

Zentrale Kommunikations- und Veranstaltungsmöglichkeiten 

in den v. Bodel- 

schwinghschen Stiftungen Bethel. 

Kapazitäten: 

Verschiedene Säle (bis zu 550 Personen), 

Tagungs- und Seminarräume 

Dank modernster Technik eignet sich 

das zentral gelegene Multiplex-Kino 

auch als Tagungs- und Veranstaltungsort. 

Die beiden Foyers bieten großzügige 

Ausstellungsflächen. 

Kapazitäten: 

8 Säle von 153 bis zu 672 Plätzen 

Haus in idyllischer Lage am Rande Bethels. 

Räume für Gäste-Gruppen, die 

ihre Tagung mit eigenem Programm im 

Sinne der Zielsetzung des Hauses 

gestalten. 

Kapazitäten: 

Verschiedene Tagungsräume für 

6 - 40 Personen 

Seminarzentrum in Innenstadtlage, Verpflegungsservice 

und Freizeitaktivitäten 

in Verbindung mit Übernachtungsmöglichkeiten 

im zugehörigen Gästehaus. 

Kapazitäten: 

5 Seminarräume für 25 bzw. 140 Personen 

Fest- und Tagungsräume für Familienfeiern, 

Betriebsfeste, Tagungen. 

Kapazitäten: 

50 bis 300 Personen 

Veranstaltungsort mit ca. 250 m 2 Fläche 

in mediterraner Atmosphäre inklusive 

Thekenbereich, Buffetraum und Kühllager. 

Kapazitäten: 


Kontaktadressen und Einzelheiten zu den zahlreichen Tagungshotels in 

Bielefeld mit Raumkapazitäten bis zu 300 Personen können Sie dem 

Hotelverzeichnis ab Seite 50 entnehmen. 

Landhotel Bielefelder Höhe 

Selhausenstr. 12-14 


� (05 21) 239 97 44 

� (05 21) 239 97 45 

www.landhotel-bielefelderhoehe.de 

kein unmittelbarer Nahverkehr 

Kartbahn B68 

Osnabrücker Str. 157 


� (05 21) 45 12 25 

� (05 21) 459 21 55 

www.kartbahn-b68.de 


Bildungszentrum im Teutoburger Wald 

mit Restauration, Hotellerie und Biergarten. 

Kapazitäten: 

Seminarräume bis 60 Personen 

Samuelis Baumgarte Galerie Galerie für internationale Gegenwarts- 

Niederwall 10 

kunst – auch für Empfänge, Symposien, 


Workshops, Dinées und Bälle geeignet. 

� (05 21) 17 35 32 

Veranstaltungsräme mit und ohne 

� (05 21) 17 35 21 

Kunstwerke reservierbar. 

www.samuelis-baumgarte.com Kapazitäten: 

Jahnplatz 

Veranstaltungsbereich ca. 500 m2 Far Out 

Niederwall 12 


Tel. (05 21) 5 22 17 06 

Fax (05 21) 56 07 78 13 

www.far-out.de 

Rathaus 

CATERING BY 

Motivierende Tagungs- und Event-Möglichkeiten 

mit modernster Ausstattung 

in allen Bereichen und sportlichem Charakter. 

Kapazitäten: 


Veranstaltungsort mit außergewöhnlicher 

Atmosphäre für Public Events, 

geschäftliche Feiern und private Anlässe 

in zentraler Innenstadtlage. 

Kapazitäten: 

260 m² Veranstaltungsfläche für 50 bis 

300 Personen 

Der Park in dem Sie auch bei Regen feiern kön nen 

Starkes Ambiente für 

Ihre Ver an stal tung 

Der Ravensberger Park 

mit seinem hi sto ri schen 

Am bi en te gibt Ihrer Ver an - 

stal tung einen ein drucks - 

vol len und un ver wech sel ba ren 

Rah men. Wir bieten beste 

Be din gun gen für eine 

er folg rei che Veranstaltung: 

hochwertiges Catering, 

modernste Technik, Raum 

für 20 bis 400 Personen. 

Alles aus einer Hand. 

Ravensberger Park 6, Bielefeld 

Telefon: 0521/96688-0 

www.ravensbergerpark.de 

19

SEHENSWÜRDIGKEITEN 

Immer eine Eroberung wert: 

Die Sparrenburg 

Zum Schutz von Stadt und Handelsweg 

wurde sie um 1240 

gebaut, und sie erfüllte ihren 

Zweck meisterhaft: Die Sparrenburg, 

eindrucksvolle Festungsanlage 

oberhalb der Stadt, wurde in 

den folgenden Jahrhunderten 

immer wieder belagert, aber niemals 

erobert. 

Das ist heute anders: Bielefelder 

jeden Alters, Gäste und Durchreisende, 

Kinder und Paare erobern 

die Burg tagtäglich auf ihre Weise. 

Sie gruseln sich in den unterirdischen 

Gängen, bewundern die 

Aussicht vom Turm aus oder 

genießen einfach die schöne 

Burganlage. Ende Juli wird beim 

alljährlichen Sparrenburgfest dann 

das Mittelalter in all seinen Facetten 

wieder ganz lebendig. 

Harte Arbeit, breites Wissen, 

bunte Kultur: 

Die Ravensberger Spinnerei 

Eine der größten Flachsspinnereien 

Europas war die Ravensberger 

Spinnerei im 19. und frühen 20. 

Jahrhundert. 2 Millionen Taler 

waren für ihre Errichtung im Jahr 

1855 erforderlich, 20.000 Spindeln 

die nächsten Jahre im Einsatz. 

Tischdecken und Bettwäsche, 

Hemden und Krageneinsätze 

wurden die beliebtesten Artikel 

aus diesem Leinen von herausragender 

Qualität. Die Arbeit war 

� April - Oktober 

täglich 10.00 - 18.00 Uhr 

Führungen: 

Turmbesteigung und Besichtigung 

der Kasematten (unterirdisches 

Gangsystem) 

Öffentliche Führungen 

� täglich 11.00 und 14.30 Uhr 

Gruppenführungen nach Vereinbarung 

und Voranmeldung 

Eintrittspreise: 

• Kasematten mit Führung: 

Erwachsene 2,50 € 

Kinder, Schüler, Studenten, 

Rentner 1,50 € 

Gruppen (ab 20 Pers.) 1,50 € 

• Turm: 


Kinder, Schüler, Studenten, 

Rentner 1,00 € 


Kontakt: 

Sparrenburg 

Am Sparrenberg 


� (05 21) 136 79 56 

www.sparrenburg.info 

Landgericht 

Wahrzeichen und Garant für Qualität 

Der Leineweber 

Ohne ihn hätte Bielefeld wohl nur 

schwerlich seinen Weg zur Großstadt 

gehen können: Der Leineweber 

steht für eine bewegte Geschichte 

als Leinenstadt, in der 

sich alles um Spinnen und Weben, 

um Bleichen und Nähen drehte. 

Ein eigenes Qualitätssiegel gab es 

für das in aller Welt geschätzte 

Bielefelder Leinen, vergeben von 

einer eigenen Prüfstelle, der 

Legge. Vor deren einstigem Standort, 

am Altstädter Kirchplatz, 

blickt heute eine 3 Meter hohe 

Leineweber-Statue Richtung Rathaus. 

Über 100 Jahre alt ist das 

Denkmal des Tiroler Bildhauers 

Perathoner, und neben der Sparrenburg 

ist es das wichtigste 

Wahrzeichen der Stadt. 

Standort: Altstädter Kirchplatz 

Rathaus 

hart, die Bedingungen extrem, so 

dass die Arbeiterinnen oft wechselten. 

Längst drehen sich keine Spindeln 

mehr in dem Gebäude, aber 

eine große Bedeutung für die 

Stadt hat es wie eh und je: Die 

Ravensberger Spinnerei beherbergt 

heute die Volkshochschule, 

das Historische Museum und ist 

ein Kultur- und Veranstaltungszentrum 

mit einem bunten Programm. 

Standort: Ravensberger Park 1 


Buntes Treiben damals und 

heute: 

Der Alte Markt 

Das Herz der Altstadt schlägt auf 

dem Alten Markt. Hier hatte bis 

1904 das Rathaus seinen Platz, 

heute lädt das „Theater am Alten 

Markt” zu bemerkenswerten Aufführungen 

ein. Der Alte Markt ist 

ein beliebter Anziehungspunkt für 

Bielefelder und Gäste, die in 

einem der zahlreichen Cafés und 

Restaurants bei ihrem Stadtbummel 

eine Pause einlegen. Bemer- 


kenswert sind die historischen 

Fassaden und prächtigen Giebel, 

vor allem das Crüwell-Haus mit 

dem spätgotischen Staffelgiebel 

von 1530. Sein Eingang in der kleinen 

Piggenstraße führt zu einem 

ganz besonderen Schatz: Rund 

7000 Delfter Kacheln aus dem 16.- 

18. Jahrhundert erzählen im Treppenhaus 

alte Geschichten der 

besonderen Art. 

Standort: Alter Markt 

Rathaus 

BIELEFELD 


Montag - Sonntag 

11.00 - 1.00 Uhr 

Im Herzen der Altstadt! 

Reservierung: 

Tel.: 05 21.1 36 51 51 · Fax: 05 21.1 36 51 53 

21

22 


SEHENSWÜRDIGKEITEN 

Großes Theater im Großen Haus: 

Das Stadttheater 

Bis ins 19. Jahrhundert bestimmten 

Wanderbühnen weitestgehend 

die Theaterlandschaft in 

Westfalen. Durch das ideelle und 

finanzielle Engagement der Bürgerschaft 

konnte auch in Bielefeld 

dann 1904 eine feste Spielstätte, 

das heutige Stadttheater, eröffnet 

werden. Errichtet wurde es nach 

Plänen des Berliner Architekten 

Sehring, als Jugendstilbau mit 

Portikus und Obelisken. Zerstörung 

durch Krieg und wechselnde 

Anforderungen und Ansprüche 

Von der Industriegeschichte zur 

Einrichtungskultur 

Die Villa Bozi 

Carl Bozi – einer der Mitbegründer 

der Spinnerei „Vorwärts” – ließ 

die Villa 1852 im irischen Landhausstil 

erbauen. Seine Familie 

bewohnte die Villa Bozi, bis sie 

1960 in Erbpacht dem Roten Kreuz 

überlassen wurde, das hier bis 

2005 seine Geschäftsstelle hatte. 

2005 wurde die Villa Bozi von der 

Bielefelder Unternehmerin Cornelia 

Delius erworben, umfassend 

und feinfühlig renoviert und 

Herrenhaus, Waisenhaus, Schule: 

Der Grest'sche Hof 

In der Nähe der „Keimzelle” der 

Bielefelder Stadtentwicklung, dem 

Waldhof, liegt der Grest'sche Hof, 

mit auffälligem Erker und Treppenturm. 

Im 16. Jahrhundert wurde 

der Grestehof außerhalb der 

mittelalterlichen Stadtmauern als 

Adelshof des Bürgermeisters Caspar 

von Greste ganz im Stil der 

machten immer wieder Renovierungen 

erforderlich. 2004 wurde 

das Stadttheater für zwei Jahre 

geschlossen und grundsaniert in 

neuem Glanz mit neuem Zuschauerraum 

2006 feierlich wieder 

eröffnet. 

Das Theater Bielefeld ist mit jährlich 

rund 500 Vorstellungen in 

Schauspiel, Tanz- und Musiktheater 

eines der größten Theater der 

Region. 

Standort: Niederwall 27 

Rathaus 

beherbergt heute ein Café und 

eine Auswahl besonderer Geschenkartikel, 

unter anderem das 

größte Angebot der Porzellan- 

Manufaktur Meissen in Ostwestfalen. 

Das Haus steht innen und 

außen unter Denkmalschutz. Auffällig 

sind besonders der große 

Saal und der eindrucksvolle 

eichene Türrahmen zum Café. 

Zum Anwesen gehört auch das 

kleine Gästehaus Boziline, das an 

Gäste vermietet wird. 

Standort: Albrecht-Delius-Weg 2 


Weserrenaissance errichtet. Er 

diente im Laufe der Geschichte 

auch als Waisenhaus und Cholerastation. 

1869 wurde er umgebaut 

und als Nordflügel in den 

Neubau des damaligen Gymnasiums 

– dem heutigen Ratsgymnasium 

– integriert. 

Standort: Nebelswall 


Ein Schnitt durch 730 Jahre 

Stadtgeschichte: 

Das Baudenkmal „ArchäoWelle” 

Anfang des 3. Jahrtausends stand 

für Bielefeld ein besonderer Blick 

in die Geschichte bevor: Beim 

Neubau des Gebäudekomplexes 

Welle / Am Bach wurden so umfangreiche 

und interessante Funde 

zur Stadtgeschichte Bielefelds 

entdeckt, dass man sich entschloss, 

diese wenigstens in Teilen 

der Öffentlichkeit zugängig zu 

machen. Knapp zwei Jahre haben 

an die 50 Fachleute und Helfer 

gebraucht, um 400 Kisten mit 

Vom Adelshof zum Naturkundemuseum: 

Der Spiegelshof 

550 Jahre alt ist der Spiegelshof, 

und er hat eine wechselvolle 

Geschichte erlebt. 1540 ließ 

Johann Spiegel von Peckelsheim 

diesen Adelshof im Stil der Weserrenaissance 

erbauen. Bemerkenswert 

sind die Radzinnengiebel 

sowie das Kreuzgewölbe im Keller. 

Im 19. Jahrhundert diente der 

Spiegelshof als Posthalterei, das 

Capella Hospitalis 

„Haus des Gastes; Raum der 

Stille” 

Eingeweiht 1899 war die kleine, 

im historistischen Stil errichtete 

Kapelle, Teil der Städtischen Kliniken. 

Kurzfristig als „Einsegnungskapelle” 

genutzt, war sie bis zum 

Jahr 1990 Teil des Institutes für 

Pathologie. 

Dank einer Bürgerinitiative grundlegend 

saniert ist sie nun ein Ort 

Repräsentativ verwalten: 

Das Alte Rathaus 

Wie das benachbarte Stadttheater 

stammt das Alte Rathaus aus 

dem Jahr 1904. In seinem Baustil 

finden sich Gotik und Renaissance 

neben anderen historischen 

Baustilen wieder. 

Ursprünglich hatte das Alte Rathaus 

einen kleinen Turm, von dem 

aus sich die Stadt gut überblicken 

ließ. Nach seiner Zerstörung im 2. 

Weltkrieg wurde er nicht wieder 

aufgebaut. 

Heute befinden sich im Alten Rathaus 

der Sitz des Oberbürgermeisters 

und einige Ämter. Für Besucher 

besonders interessant ist ein 

Stadtmodell, das Bielefeld in der 

Zeit von 1650 zeigt. Es kann im 

Erdgeschoss besichtigt werden. 

Standort: Niederwall 25 

Rathaus 

Funden und 1000 Zeichnungen 

anzulegen, die jetzt nach und 

nach genauer erforscht werden. 

Die wichtigsten und interessantesten 

Funde wie Teile der mittelalterlichen 

Stadtmauer sind auf 

ganz besondere Weise in den 

Neubau – Ladenlokale und Tiefgarage 

– integriert worden. Auf diese 

Art ist ein neues Museum der 

Stadtgeschichte entstanden: 

Rund um die Uhr zu besichtigen 

und eintrittsfrei! 

Standort: Am Bach 18 

Rathaus 

Stallgebäude als Theatersaal, bis 

der Hof 1927 in den Besitz der 

Stadt Bielefeld überging. In den 

60er Jahren war hier das Standesamt 

der Stadt untergebracht, seit 

1986 ist der Spiegelshof Heimat 

des Naturkundemuseums der 

Stadt, des „namu”. Das Kürzel hat 

gleich doppelte Bedeutung: 

„NAturkundeMUseum” und „namu 

- natur I mensch I umwelt”. 

Standort: Kreuzstraße 20 

Adenauerplatz 

der Besinnung und lebendiges 

Zentrum zahlreicher kultureller 

Veranstaltungen. 

Standort: Teutoburger Str. 50, 


� Di - Sa 15.30 – 17.30 Uhr 

Kontakt: 

Capella Hospitalis e.V. 

� (05 21) 581 28 01 

Veranstaltungen: Tel. (05 21) 10 01 17 

www.capella-hospitalis.de 

Krankenhaus Mitte

KIRCHEN 

St. Jodokus-Kirche 

Ursprüngliche Kirche eines Franziskanerklosters 

aus dem Jahre 

1511. Im Innern sehenswerte Kostbarkeiten: 

die „Schwarze Madonna” 

aus dem Jahre 1220, die Holzplastik 

des heiligen Jodokus um 

1480 und die Ikonenwand von 

Saweljew von 1962. 

Süsterkirche 

Ihren Namen erhielt die 1514 einschiffig 

errichtete Kirche von den 

Augustinerinnen-„Schwestern”, 

deren Konvent den Bau der Kirche 

mit ihrem in dieser Region seltenen 

und eigenwilligen Netzgewölbe 

veranlasste. 1683 übergab sie 

der Große Kurfürst der reformierten 

Kirche. Aus 1860/61 stammen 

der Turm und die bauliche Erweiterung 

der Kirche. 

Neustädter Marienkirche 

Die Neustädter Marienkirche – mit 

ihrem Doppelturmprofil ein Wahrzeichen 

der Stadt Bielefeld – 

zählt zu den markanten und 

bedeutenden Gebäuden der Region. 

Als eine Stiftung der Grafen 

von Ravensberg wurde sie ab 

1293 in der Form einer westfälischen 

Hallenkirche erbaut. Der 

dreijochige Hohe Chor gibt sie als 

ehemalige Stiftskirche zu erkennen; 

heute ist die Neustädter 

Marienkirche evangelische Pfarrkirche 

und ein Ort der Kirchenmusik. 

Altstädter Nicolaikirche 

Älteste Stadtkirche und historische 

Marktkirche aus dem Jahre 

1340. Gotische Hallenkirche mit 

täglichem Glockenspiel jeweils 

um 9.58, 12.58, 15.58 und 18.58 

Uhr. Im Inneren befindet sich ein 

kostbarer Antwerpener Schnitzaltar 

mit neun geschnitzten Schreinen 

und über 250 Figuren aus der 

Werkstatt der Antwerpener Lucas- 

Synagoge Beit Tikwa 

Die Synagoge „Beit Tikwa“ (Haus 

der Hoffnung) der Jüdischen Kultusgemeinde 

Bielefeld wurde 

2008 eingeweiht. 70 Jahre nach 

der Zerstörung der großen Synagoge 

an der Turnerstraße hat 

Bielefeld wieder eine Synagoge, 

� täglich 9.00 - 19.00 Uhr 

Standort: 

Klosterplatz 1 


� (05 21) 613 26 

www.stjodokus.de 

Rathaus 

� Do. - Sa. 15.00 - 18.00 Uhr 

am Tag des offenen Denkmals und 


Standort: 

Süsterplatz 2 


� (05 21) 682 48 

� (05 21) 682 79 

www.reformiert-bi.de 

Rathaus 

In ihrem Inneren birgt die Kirche 

einen Kunstschatz aus sieben 

Jahrhunderten: Der „Bielefelder 

Marienaltar” von 1400 stellt zweifellos 

die besondere Kostbarkeit 

im Rang eines europäischen Kulturerbes 

dar. 

� täglich 10.00 - 18.00 Uhr 

Standort: 

Papenmarkt 10 a 


� (05 21) 608 54 

www.marienkirche-bielefeld.de 

Adenauerplatz 

gilde (1524), zwei wertvollen 

Orgeln von Rudolf von Beckerrath 

sowie einer Lichtskulptur der Bielefelder 

Künstlerin Maria Bernhard. 

� täglich 10.00 - 18.00 Uhr 

Standort: 

Niedernstraße 4, 33602 Bielefeld 

� (05 21) 694 89 

www.altstadt-nicolai.de 

Rathaus 

die zu einem baulichen Schmuckstück 

der Stadt geworden ist. Im 

Jahr 2010 als vorbildlicher Bau in 

NRW ausgezeichnet. Besonders 

sehenswert der große Toraschrein 

und die bunten Glasfenster: „7 

Tage der Schöpfung”, „Gesetzestafeln“, 

„Magen David”. 

Führungen: 


Standort: 

Detmolder Straße 107 


� (05 21) 12 30 83 

www.juedische-gemeindebielefeld.de 

Mozartstraße 

Genuss 

Treffpunkt 

Altstadt! 

Nicht erst seit gestern zählt 

Klötzer´s Kleines Restaurant 

zu den gastronomischen 

Highlights in Bielefeld. 

Die Küche bietet eine Kombination 

aus ausgesuchten Klassikern und 

saisonal wechselnden Gerichten, 

regionaler Küche mit mediterranen 

und asiatischen Einflüssen. 

Das Restaurant verfügt über 48 Sitzplätze 

und 7 weitere Plätze an der 

Bar und 32 Terrassenplätze. 

Eine Reservierung ist zu empfehlen. 

Regelmäßige Abendveranstaltungen 

mit ausgefallenen Menüs oder 

beliebten Klassikern sowie Weinproben 

und ähnlichem - eben allem, 

was Spaß macht. 


Di.-Sa., 12.00 bis 23.00 Uhr 

Durchgehend Küche bis 22.00 Uhr 

Niedernstraße 41 / Ritterstraße 33 l 33602 Bielefeld 

Fon 05 21.967 75-20 

www.kloetzer-delikatessen.de

24 


MUSEEN 


Die Kunsthalle Bielefeld ist ein 

Publikumsmagnet und Wahrzeichen 

der Stadt geworden. 1968 

wurde sie als Museum und Ausstellungshaus 

für die internationale 

Kunst des 20. Jahrhunderts 

eröffnet. Gebaut wurde sie von 

dem New Yorker Architekten und 

Kunsthistoriker Philip Johnson. 

Zum 40. Geburtstag der Kunsthalle 

im Jahr 2008 wurde der angrenzende 

öffentliche Skulpturenpark 

nach den Originalplänen von Philip 

Johnson neu gestaltet. Bei 

einem Besuch nannte Yoko Ono 

die Kunsthalle „das schönste 

Museum der Welt”. Viermal im 

Jahr gibt es ein neues Programm 

mit Ausstellungen zur Klassischen 

Moderne, im Jahr 2011 steht 

neben dem „Westfälischen Expressionismus” 

„Picasso 1905 in 

Paris” auf dem Programm, sowie 

Einzelschauen oder Themenausstellungen 

mit zeitgenössischen 

Künstlern. In Verbindung mit den 

Ausstellungen werden temporär 

auch Teile der hochkarätigen 

Sammlung mit Meisterwerken des 

Expressionismus, z. B. von Nolde, 

Beckmann oder Kirchner, gezeigt. 

Die Plastik des Kubismus, Werkgruppen 

von Max Ernst, Anselm 

Kiefer oder Georg Baselitz setzen 

weitere Akzente. 

� Di/Do/Fr/So 11.00 - 18.00 Uhr 

Mi. 11.00 - 21.00 Uhr 

Sa. 10.00 - 18.00 Uhr 

Öffentliche Führungen: 

� Mi. 19.00 Uhr 

So. 11.30 und 15.30 Uhr 



Ermäßigt 2,00 - 6,00 € 

Gruppen ab 10 Pers. 5,00 € 

Kinder bis 6 Jahre frei 

Mi. ab 19 Uhr Eintritt f. Studenten frei 

Führungen (mit Voranmeldung): 


Schulen 35,00 € 

Kontakt: Kunsthalle Bielefeld 

Artur-Ladebeck-Str. 5, 33602 Bielefeld 

� (05 21) 329 99 50-0 

� (05 21) 329 99 50-50 



Historisches Museum 

Das Historische Museum im 

Ravensberger Park stellt die 

Geschichte Bielefelds und der 

Region anschaulich und lebendig 

dar. Von der frühen vorstädtischen 

Besiedlung bis in die Gegenwart 

ist dokumentiert, wie die 

Menschen gearbeitet und gelebt 

haben. 

Den Schwerpunkt bildet das Industriezeitalter, 

das seit Mitte des 

19. Jahrhunderts die Stadt und ihr 

Umland am nachhaltigsten geprägt 

hat. In den restaurierten Gebäuden 

der ehemaligen Ravensberger 

Spinnerei weisen originale Maschinen 

aus den wichtigsten Industriezweigen, 

wie die berühmten 

Bielefelder Nähmaschinen und 

Fahrräder, aber auch Zeugnisse 

der Arbeiterkultur sowie des Bürgertums 

auf Arbeitsweisen und 

Lebensformen der städtischen 

Bevölkerung hin. Sie sind eingebettet 

in wirkungsvolle Inszenierungen, 

die die Schaulust anregen 

und Interesse an der Geschichte 

wecken. 

� Mi. - Fr. 10.00 - 17.00 Uhr 

Sa. - So. 11.00 - 18.00 Uhr 


� So. 11.30 Uhr 



Gruppen ab 10 Pers. 3,50 € 

Führung 40,00 € 

Schüler, Studenten 3,00 € 

in Gruppen ab 10 Pers. 2,00 € 


Für Sonderausstellungen und 

Aktionen kann für alle Besuchergruppen 

ein Zuschlag erhoben 

werden. 

Kontakt: 

Historisches Museum Bielefeld 



� (05 21) 51 36 30 

� (05 21) 51 67 45 

www.historisches-museum 

-bielefeld.de 


Bauernhaus-Museum 

Nicht nur, dass das Museum die 

Auszeichnung Special Commendation 

im Rahmen des European 

Museum Of The Year Award 2001 

erhielt, es handelt sich außerdem 

um das älteste Freilichtmuseum 

Deutschlands, das sich seit 1917 

auf der Ochsenheide in Bielefeld 

befindet. 

Mit viel ehrenamtlicher, privater 

und städtischer Unterstützung 

wurde der Hof Möllering von 1590 

aus Rödinghausen (Kreis Herford) 

aufgebaut. Weiterhin befinden 

sich auf dem Gelände eine Bockwindmühle 

(1686), ein Backhaus 

(1764), ein Spieker (1795) und 

eine Bokemühle (1826). Die Themen 

im Haupthaus und in den 

Nebengebäuden widmen sich der 

ländlichen Sozialgeschichte Mitte 

des 19. Jahrhunderts in der Region 

Ravensberg und stellen das Leben 

auf dem Hof als komplexes Wirtschafts- 

und Sozialsystem dar. In 

einer Scheune (1807) ist das Café 

untergebracht. 

2007 wurde das „Haus des Verkehrsvereins” 

eingeweiht. In dem 

ehemaligen Handwerkerhaus aus 

Vlotho (1568) will das Museum 

insbesondere die (witterungsunabhängigen)museumspädagogischen 

Angebote mit Kindern 

erweitern und aufwerten. 

� Februar - Dezember 

Di. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr 

Sa., So. + Feiertage 

11.00 - 18.00 Uhr 




Familienkarte 7,00 € 

Führungen: 

Standard 40,00 € 

Buttern, Backen, 

Flachsen 80,00 € 

Kontakt: 

Bauernhaus-Museum 

Dornberger Str. 82 


� (05 21) 521 85 50 

� (05 21) 521 85 52 

www.bielefelder 

-bauernhausmuseum.de 

Bauernhausmuseum 

Museum Huelsmann 

Kunst + Design 

Meisterwerke des europäischen 

Kunsthandwerks aus Renaissance, 

Barock und Klassizismus 

bieten einen kompakten Lehrpfad 

durch die Stilepochen. Herausragend 

sind die Bestände an höfischem 

Tafelsilber, seltenem Porzellan, 

Glas und Schatzkunst bis 

hin zu Möbeln, Uhren und wissenschaftlichen 

Instrumenten. Eine 

eigene Abteilung bildet die 

Sammlung asiatischer Kunst. 

Grundstock der Ausstellung bildet 

eine prominente Privatsammlung, 

die 1984 der Stadt Bielefeld 

gestiftet wurde. Ergänzt wird sie 

durch den Nachlass der mit dem 

Rilke-Kreis verbundenen Dichterin 

Hertha Koenig. 

Das Museum Huelsmann befindet 

sich in der ehemaligen Direktorenvilla 

der Ravensberger Spinnerei, 

einem Bau aus dem Jahr 1865. 

Die Ausstellungsräume in der 

benachbarten Weißen Villa sind 

ausdrücklich dem modernen Design 

gewidmet. Wechselnde Sonderausstellungen 

in Kooperation 

mit namhaften Museen des Inund 

Auslandes erweitern das thematische 

Angebot ebenso wie ein 

umfangreiches museumspädagogisches 

Programm. 

� Di. - Sa. 14.00 - 18.00 Uhr 

So. 11.00 - 18.00 Uhr 


So. kostenlos 11.30 Uhr 

Gruppenführungen (kostenpflichtig) 




ermäßigt/Gruppen 3,00 € 

Schulklassen pro Person 1,00 € 

Familienkarte 10,00 € 


ermäßigte Führungen 30,00 € 

Kontakt: 

Museum Huelsmann 

Kunst + Design 

Ravensberger Park 3, 33607 Bielefeld 

� (05 21) 51 37 67 

� (05 21) 51 37 68 

www.museumhuelsmann.de 

Ravensberger Park

Bielefelder Kunstverein 

im Waldhof 

Der Bielefelder Kunstverein liegt 

inmitten der Altstadt in einem der 

ältesten Gebäude der Stadt, 

einem Adelshof aus dem 16. Jahrhundert 

im Stil der Weserrenaissance. 

Im Jahre 1929 wurde der 

Bielefelder Kunstverein gegründet 

und hat heute mehr als 1000 

Mitglieder. Vier Ausstellungen im 

Jahr und ein umfangreiches Beiprogramm 

befassen sich mit zeitgenössischen 

Themen und aktuellen 

Kunstproduktionen aller Medien. 

Ausgestellt werden junge 

international arbeitende Künstler, 

die von der Kunstszene teils erst 

entdeckt werden. 

� Do. - Fr. 15.00 - 19.00 Uhr 

Sa. - So. 12.00 - 19.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Führungen: 

� So. 17.00 Uhr kostenlos 




Kinder, Schulklassen frei 

Kontakt: 

Bielefelder Kunstverein 

im Waldhof 

Welle 61 


� (05 21) 17 88 06 

� (05 21) 17 88 10 

www.bielefelder-kunstverein.de 

Adenauerplatz 

Deutsches Fächer Museum / 

Barisch Stiftung 

Das Deutsche Fächermuseum 

zeigt in seiner neuen Ausstellung 

„Gerahmte Kostbarkeiten”, wie 

u. a. den in der Münchener Vergolderwerkstatt 

Radspieler hergestellten 

Rahmen (Abb. oben). 

Wenn Fächer als wertvoll oder als 

Erinnerungsstücke betrachtet 

wurden, zierten sie, zuerst in 

rechte-ckigen, dann in halbrunden 

Rahmen die Wände wie 

Gemälde zur täglichen Betrachtung. 

Porzellanfiguren mit Fächern 

von namhaften Manufakturen 

ergänzen die Ausstellung. 

Wegen des großen Erfolges wird 

die Sonderausstellung „Frauenträume 

– das Beiwerk der Mode” 

2011 verlängert. 

� Mi. + Do. 14.30 - 17.30 Uhr 

Feiertags geschlossen 

Gruppen nach Vereinbarung 



Führungen: 

bis 15 Pers. 30,00 € 

Kontakt: 

Deutsches Fächer Museum 

Barisch Stiftung, Am Bach 19 


� (05 21) 641 86 

� (05 21) 641 87 

Landgericht 

Museum Wäschefabrik 

Versteckt im Hinterhof der Häuser 

Viktoriastraße 48 und 50 liegt 

eine ehemalige Wäschefabrik, die 

in den letzten Jahren zu einem in 

Deutschland einmaligen Museum 

umgestaltet wurde. Das Gebäude 

ist 1913 von dem jüdischen Unternehmer 

Hugo Juhl errichtet worden, 

der hier Tisch- und Bettwäsche 

sowie Damenwäsche und 

Herrenhemden herstellen ließ. 

1938 veranlassten ihn die politischen 

Verhältnisse zum Verkauf 

des Unternehmens. Nach dem 

Erwerb durch die Gebrüder Winkel 

ist hier bis in die 1980er Jahre produziert 

worden. Die Fabrik stand 

einige Jahre still, bis sie der Förderverein 

Projekt Wäschefabrik 

e. V. mit Mitteln der NRW-Stiftung 

erworben hat. Die noch original 

eingerichteten Betriebsräume 

und wechselnde Ausstellungen 

können besichtigt werden. 

� So. 11.00 - 18.00 Uhr 



Gruppen bis 15 Pers. 

mit Führung 60,00 € 

Schüler, Studenten 1,50 € 

Gruppen bis 15 Pers. 

mit Führung 35,00 € 

Führungen: 

Nach Vereinbarung 

Kontakt: 

Museum Wäschefabrik 

Viktoriastr. 48a, 33602 Bielefeld 

� (05 21) 604 64 

� (05 21) 604 68 

www.museum-waeschefabrik.de 

Volkshochschule 


Die Dr. Oetker Welt ist eine Erlebniswelt 

rund um das Unternehmen 

und die Marke Dr. Oetker. Am 

Bielefelder Firmensitz in einem 

alten Produktionsgebäude wurde 

auf 11.000 m 2 eine Markenpräsentation 

geschaffen, die informativ 

und emotional zugleich ist. Neben 

einer auf 1.500 m 2 gestalteten 

Markeninszenierung sind in der 

Dr. Oetker Welt auch alle auf den 

Verbraucher ausgerichteten Abteilungen 

zu finden. So lädt die 

gläserne Versuchsküche zu interessanten 

Einblicken und Eindrücken 

ein. Das Unternehmen 

möchte in der Dr. Oetker Welt alle 

Menschen empfangen, die ein 

besonderes Interesse an dem 

Familienunternehmen, der Marke, 

den Produkten oder den Tätigkeitsfeldern 

des Unternehmens 

haben. 

� Der Besuch ist nur nach 

vorheriger Anmeldung möglich! 

Mo. 9.30 / 13.30 / 17.00 Uhr 

Di. 13.30 / 17.00 Uhr 

Mi. 13.30 / 17.00 Uhr 

Do. 13.30 / 17.00 Uhr 

Fr. 9.30 / 13.30 / 17.00 Uhr 

Sa. 9.30 / 13.30 / 17.00 Uhr 

Teilnahmeentgelt: 10,00 € 

Kontakt: 


Lutterstr. 14 


� 00 800 – 71 72 73 74 

www.oetker.de 

Bethel 

25

26 


MUSEEN 

namu - natur I mensch I umwelt 

Das Konzept der neuen Dauerausstellung 

„ausSterben – überLeben” 

kehrt die traditionelle Abfolge 

naturkundlicher Ausstellungen 

(Vergangenheit – Gegenwart – 

Zukunft) um. Der Besucher begibt 

sich in ein Museum, das rückblickend 

die Situation von Natur und 

Umwelt im Heute beschreibt. Dutzende 

von Tieren, alle durch 

menschliches Tun gefährdet und 

in einer Eisvitrine konserviert, 

säumen den Weg des Besuchers – 

ebenso wie Geschichten von Menschen 

und Organisationen, die 

sich einst um den Schutz der 

Natur bemühten. Ein weiterer Perspektivenwechsel 

versetzt den 

Besucher zurück in die Erdgeschichte. 

Versteinerte Zeitzeugen 

animieren dazu, aus den Lehren 

der Vergangenheit zu lernen. Im 

Gewölbekeller des Museums kann 

die einzigartige Mineralienausstellung 

bestaunt werden. 

Das namu hält ein umfangreiches 

museumspädagogisches Programm 

für Kinder und Erwachsene 

vor. Die Veranstaltungen finden 

sowohl im Museum (Kreuzstraße 

20) wie auch im nahe gelegenen 

Verwaltungsgebäude (Adenauerplatz 

2) und im Freien statt. 

Im namu können auch Kindergeburtstage 

gefeiert werden. 

� Mi. - So. 10.00 - 17.00 Uhr 

Mo. - Di. geschlossen 




Kinder (bis 6 Jahre frei) 2,00 € 

Führungen: 

Das namu bietet Führungen für 

Gruppen, Schulklassen und Kindergärten 

an. 

Kontakt: 

namu 

Kreuzstr. 20 


� (05 21) 51 67 34 

� (05 21) 51 24 90 

www.namu-ev.de 

Adenauerplatz 

Henri Laurens “Le Matin” 

vor der Kunsthalle 

Museum Osthusschule 

Das Museum Osthusschule wurde 

1895 in der damaligen Gemeinde 

Senne I als zweiklassige Volksschule 

gebaut. Seit 1995 ist in dieser 

letzten erhalten gebliebenen 

preußischen Landschule der 

Stadt Bielefeld ein Schulmuseum 

mit einem historischen Klassenzimmer 

und einer umfangreichen 

Lehr- und Lernmittelsammlung 

eingerichtet. Ein zweites Schulgebäude 

(1832) belegt den Typ des 

dörflichen Schulhauses preußischer 

Zeit. Dazu kommt ein Heimatarchiv 

des Stadtbezirks Senne 

und auf dem Dachboden eine 

Sammlung bäuerlicher Handwerksgeräte. 

In den großzügigen 

Außenanlagen finden sich Staudenbeete, 

ein Kleinrosarium und 

ein sehenswerter Kräutergarten. 

� Di. 15.00 - 19.00 Uhr 

Gruppenführungen: 

Nach Vereinbarung 

Historischer Unterricht: 

Schulklassen nach Vereinbarung 

Kontakt: 

Museum Osthusschule 

Senner Straße 255 


� (0 52 09) 27 83 

� (05 21) 40 15 08 

www.museum-osthusschule.de 

JVA Senne 

Historische Sammlung der v. 

Bodelschwinghschen Stiftungen 

Bethel 

Das Museum zur Geschichte der 

Einrichtung ist im Haus Alt-Ebenezer 

untergebracht, einem alten 

Bauernhaus, in dem 1867 erstmals 

Menschen mit Epilepsie aufgenommen 

wurden. Die ständige 

Ausstellung widmet sich dem 

Wandel Bethels vor dem Hintergrund 

der Entwicklung in der Epilepsie-Behandlung. 

Sie dokumentiert 

die Veränderungen in der 

Betreuung und Pflege von Menschen 

mit Behinderungen und 

zeigt die Geschichte der Hilfeangebote 

Bethels für arbeits- und 

obdachlose Menschen. Ein Ausstellungsraum 

widmet sich dem 

Leben Friedrich von Bodelschwinghs. 

� Di. - Do. 15.00 - 17.00 Uhr 

Bei Sonderausstellungen: 

� So. - Do. 15.00 - 18.00 Uhr 

Kontakt: 

Historische Sammlung 

der v. Bodelschwinghschen 

Stiftungen Bethel 

Haus Alt-Ebenezer 

Kantensiek 9 


� (05 21) 144 20 24 

� (05 21) 144 55 23 

www.bethel.de 

Bethel 

GALERIEN 

Eine Vielzahl von öffentlichen 

und privaten Galerien in Bielefeld 

bieten dem Kunstliebhaber 

und Sammler ein reichhaltiges 

Angebot. Die jeweils aktuellen 

Ausstellungsangebote können 

der Tagespresse, den offiziellen 

Veranstaltungskalendern und 

im Internet unter 


entnommen werden. 

Museumshof Senne 

Der Museumshof Senne besteht 

aus fünf historischen Fachwerkhäusern 

aus verschiedenen Jahrhunderten, 

welche die Besiedelung 

der Senne exemplarisch demonstrieren. 

Neben der gastronomischen 

Nutzung zweier Bauernhäuser 

beherbergt das historische 

Handwerkerhaus traditionelle 

Handwerke der Region. Hier 

können die Leinenverarbeitung 

und die Handweberei, der Blaudruck, 

eine Stickwerkstatt sowie 

eine Töpferei besichtigt werden. 

Besichtigung und Führungen: 

Führungen durch das Handwerkerhaus, 

die Schmiede und den 

Backspeicher sind nach Absprache 

möglich. 

Kontakt: 

Museumshof Senne/Historisches 

Gasthaus Buschkamp 

Buschkampstr. 75, 33659 Bielefeld 

� (05 21) 49 28 00 

www.museumshof-senne.de 

Buschkamp 

Feuerwehr-Museum 

Die Chronologie der Feuerwehr an 

500 interessanten Exponaten auf 

300 m 2 Ausstellungsfläche. 

� Nach Vereinbarung 

Führungen: 

Für Gruppen nach Vereinbarung 

Kontakt: 

Feuerwehr Bielefeld 

Feuerwehr-Museum 

Am Stadtholz 18, 33609 Bielefeld 

� (05 21) 51 23 01 

� (05 21) 51 22 41 


Seidensticker Halle

Pädagogisches Museum 

Das Museum ist im Gebäude der Universität 

untergebracht. Originalmöbel 

und Requisiten einer Volksschulklasse 

um 1900 bilden die Kulisse für 

einen anschaulichen und reizvollen 

Einblick in das Schulleben vor gut 100 

Jahren. Ergänzt wird das Museum 

durch eine Dokumentationsstelle 

und eine Bibliothek. Besonders 

geeignet für Grundschulklassen. 

� Nach Vereinbarung 

Kontakt: Pädagogisches Museum 

der Universität Bielefeld 

Universitätsstr. 25, 33615 Bielefeld 

� (05 21) 106 42 88 

� (05 21) 106 30 26 


Universität 

ARCHIVE UND BIBLIOTHEKEN 

Stadtarchiv und Landesgeschichtliche 

Bibliothek 

Archiv und Bibliothek sind 1876 

vom Historischen Verein gegründet 

und 1895 der Stadt Bielefeld 

übertragen worden. 

Die Bibliothek umfasst heute ca. 

100.000 Bände Literatur zur 

Geschichte Bielefelds und Westfalens 

in seinen historischen Grenzen. 

Dazu zählen zahlreiche Monographien 

und Zeitschriften aus 

den unterschiedlichen Bereichen. 

Das Archiv enthält Urkunden seit 

1240 und Akten der Stadt Bielefeld 

vom 16. Jahrhundert bis zur 

Gegenwart. Darüber hinaus dokumentieren 

ca. 60.000 Fotos, Kar- 

Jetzt ist Zeit für etwas Neues. 

Hinter der historischen Fassade wird es frisch: Mit einem neuen Logo und der Umbenennung in 

„Landhotel Bielefelder Höhe“ startet das Haus „Stiller Friede“ in die Zukunft. Ab Frühjahr 2011 wird 

das Hotel neues Refugium für Freizeit, Arbeit und Naturgenuss. Wir freuen uns darauf. 

SEIT 1874 

ten und Pläne sowie Zeitungen 

und Zeitungsausschnitte die Entwicklung 

der Stadt in den letzten 

Jahrhunderten. 

� Mo. 14.00 - 17.00 Uhr 

Di. - Fr. 10.00 - 17.0o Uhr 

Kontakt: 


Bibliothek 

Rohrteichstr. 19, 33602 Bielefeld 

� (05 21) 51 24 71 

� (05 21) 51 68 44 

www.stadtarchiv-bielefeld.de 

Landgericht 

Stadtbibliothek 

Lesen-Lernen-Leben: Willkommen 

in der Welt der Information und des 

Wissens. In der Stadtbibliothek 

kann jeder Interessierte aus 

540.000 Büchern und anderen 

Medien auswählen. Für Musikfreunde 

gibt es eine separate Abteilung 

und für Filmfans eine reichhaltige 

Sammlung von DVDs und Videofilmen. 

Von der Zentralbibliothek aus 

kann jeder ins Internet und der ausleihbare 

DVD-/CD-ROM-Bestand 

lädt ein, die Multimediawelt kennen 

zu lernen. Das Spektrum der literarischen 

Veranstaltungen reicht von 

LANDHOTEL 

Bielefelder Höhe 

Kinderliteraturprogrammen bis hin 

zu Lesungen von Stars der internationalen 

Literaturszene. Höhepunkte 

sind der Kinder-Lesefrühling im 

Mai und die großen Bielefelder Literaturtage 

im Oktober. 

� Di., Mi., Fr. 10.00 - 18.00 Uhr 

Do. 11.00 - 19.00 Uhr 

Sa. 10.00 - 13.00 Uhr 

Kontakt: 

Stadtbibliothek Bielefeld 

Wilhelmstr. 3, 33602 Bielefeld 

� (05 21) 51 50 00 

� (05 21) 51 33 87 

www.stadtbibliothek-bielefeld.de 

Jahnplatz 

Ab Herbst 2011 finden Sie Stadtbibliothek, 


Bibliothek am 

neuen Standort: Neumarkt / Paulusstraße. 

Selhausenstraße 12-14 33699 Bielefeld Tel. 0521 2399744 Fax 0521 2399745 www.landhotel-bielefelder-hoehe.de 

27

28 


THEATER 

Theater- und Musikfreunde finden in Bielefeld ein abwechslungsreiches 

Angebot. Schauspiel- und Opernaufführungen, Tanztheater, Musicals, 

Konzerte, Jazz-Abende und vieles mehr gehören zum festen Programm 

der Stadt. 

Theater Bielefeld 

Musiktheater, Tanz, Schauspiel – 

erleben Sie jeden Tag die Vielfalt 

auf den Bühnen des Theater Bielefeld. 

Die Bühne ist ein Hort der 

Geschichte und der Geschichten, 

in denen sich unsere Kultur, unsere 

Gesellschaft spiegelt. Theater 

ist aber auch ein Ort des persönlichen 

Erlebens, wo Abend für 

Abend die unterschiedlichsten 

Menschen zusammenkommen, um 

sich verzaubern und entzücken, 

manchmal auch verblüffen oder 

ein bisschen ärgern, stets aber 

unterhalten zu lassen. 

Bielefelder Philharmoniker 

Musikalische Unterhaltung der 

Extraklasse bieten Ihnen die Bielefelder 

Philharmoniker. Ob Symphonie, 

Oper oder Kammermusik, 

ob große Gefühle oder leise Töne, 

ob im Konzertsaal oder im Freibad 

– als Klangkörper der Stadt sind 

die Philharmoniker immer dabei. 

Mit Generalmusikdirektor Alexander 

Kalajdzic begibt sich das 

Orchester auf eine neue musikalische 

Reise – kommen Sie mit! 

SPIELSTÄTTEN 

Stadttheater 

Niederwall 27, 33602 Bielefeld 

Rathaus 

Theater am Alten Markt 

Alter Markt 1, 33602 Bielefeld 

Rathaus 

Rudolf-Oetker-Halle (Konzerte 

Bielefelder Philharmoniker) 

Kartenvorverkauf: 

Theater- und Konzertkasse 

Niederwall 23 (im Neuen Rathaus) 


� (05 21) 51 54 54 

www.theater-bielefeld.de 

� Di. - Fr. 9.30 - 18.00 Uhr 

Sa. 9.30 - 16.00 Uhr 

Telefonische Kartenvorbestellung 

� (05 21) 51 54 54 

� (05 21) 51 24 98 für Gruppen 

Abendkasse öffnet jeweils eine 

Stunde vor Veranstaltungsbeginn 

FREIE THEATER 

Theaterlabor im Tor 6 

Hermann-Kleinewächter-Str. 4 


� (05 21) 28 78 56 

� (05 21) 28 65 43 

www.theaterlabor.de 

August-Schroeder-Straße 

Theaterhaus Feilenstraße 

Feilenstr. 4, 33602 Bielefeld 

Hauptbahnhof 

• Mobiles Theater 

� (05 21) 164 06 38 

www.mobiles-theater 

-bielefeld.de 

• Trotz-Alledem-Theater 

� (05 21) 13 39 91 

� (05 21) 13 39 66 

www.trotz-alledem-theater.de 

AlarmTheater 

Gustav-Adolf-Str. 17, 33615 Bielefeld 

� (05 21) 13 78 09 

� (05 21) 967 91 62 

www.alarmtheater.de 

Wittekindstraße 

Zentrum Bielefelder 

Puppenspiele 

• Dagmar Selje Puppenspiele 

Ravensberger Str. 12 


� (05 21) 17 96 05 

� (05 21) 608 40 

www.selje-puppenspiele.de 

Landgericht 

• Niekamp Theater Company 

Figurentheater Bielefeld 

Ravensberger Str. 12 


� (05 21) 663 44 

� (05 21) 663 46 

www.niekamp-theater-company.de 

Landgericht 

Auskünfte über weitere freie 

Theater und Amateurtheater: 


� (05 21) 51 85 89 


KONZERTE UND VERANSTALTUNGEN 


Die 1930 fertig gestellte Konzerthalle 

gilt unter Musikfachleuten 

als akustisches Meisterwerk und 

als eine der schönsten Konzerthallen 

Europas. Sie ist vielgeschätzter 

Veranstaltungsort hochkarätiger 

Klassikkonzerte (u.a. 

Pro Musica Konzerte, Konzerte 

des Musikvereins, der Bielefelder 

Philharmoniker, des Oratorienchores 

der Stadt Bielefeld, der 

Jungen Sinfoniker und der Weihnachtskonzerte 

des Bielefelder 

Kinderchores). 

Neben Musikveranstaltungen empfiehlt 

sich die Halle u.a. für das 

jährlich stattfindende Internationale 

Tanzfestival. Der große Saal 

bietet 1.560 und der kleine 300 

Personen Platz. 


Ravensberger Spinnerei 

Anspruchsvolle Kulturveranstaltungen, 

Konzerte, Kabarett, Talkveranstaltungen, 

Privat- und Firmenveranstaltungen 

Hechelei 

Veranstaltungen aller Art 

Kontakt: 


Veranstaltungs GmbH 

Ravensberger Park 6, 33607 Bielefeld 

� (05 21) 966 88-0 

� (05 21) 966 88-10 

www.hechelei.de 



Hier erhalten Sie Eintrittskarten für Veranstaltungen in Bielefeld und 

bundesweit, Gutscheine für Musicals, Konzerte, Theater, Varieté... 

Karten per Post direkt zu Ihnen nach Hause: 

Tourist-Information im Neuen Rathaus 


Tel. (05 21) 51 69 99 · Fax (05 21) 17 88 11 

Mo. - Fr. 9.30 - 18.00 Uhr 

Sa. 9.30 - 16.00 Uhr 

Online Karten buchen unter 


Über das aktuelle Veranstaltungsgeschehen 

informieren das jährliche 

Magazin, der 2-monatliche 

Programmflyer sowie der Internet- 

Auftritt. 

Standort: 

Lampingstraße 16/ 

Stapenhorststraße 


Programmkoordination und 

Verwaltung: 


Kavalleriestraße 17 


� (05 21) 51 65 59 

� (05 21) 51 81 21 

www.rudolf-oetker-halle.de 

Kartenvorverkauf: 

Tourist-Information 

im Neuen Rathaus 

� (05 21) 51 69 99 

Bielefelder JazzClub e.V. 

Seit über 30 Jahren ist der Bielefelder 

JazzClub regionaler Treffpunkt 

für Oldtime-Jazz, Swing, 

Blues- und Boogie-Woogie-Freunde. 

Alte Kuxmann-Fabrik 

Beckhausstr. 72, 33611 Bielefeld 

� (05 21) 845 00 

www.bielefelder-jazzclub.de 

Johannisstift 

Movie 

Ungeschminkt abfeiern ist seit 

über 5 Jahren das Motto der techno- 

und housefreien Party-Location 

am Bielefelder Hauptbahnhof. 

Das Movie ist auch überregional 

zu einer beliebten Ausgeh-Adresse 

für Menschen zwischen 25 und 

50 Jahren geworden. 

Am Bahnhof 6, 33602 Bielefeld 

� (05 21) 967 93 69 

� (05 21) 967 93 82 

www.movie-bielefeld.de 

Hauptbahnhof


Die Stadthalle Bielefeld bietet ein 

interessantes und abwechslungsreiches 

Programm an Veranstaltungen 

wie Ballettaufführungen, 

Opern, Operetten, Musicals, 

Rock- und Popkonzerten, Shows, 

Volksmusikveranstaltungen und 

Ausstellungen. 


In der multifunktionalen Großsporthalle 

finden internationale 

Tanzturniere, Leichtathletikmeisterschaften, 

Basketball-, Handball- 

und Volleyballmeisterschaften, 

Tennis, Shows sowie Rockund 

Popkonzerte statt. 

Standort: Werner-Bock-Str. 35 

Ringlokschuppen Bielefeld 

Konzerte, Lesungen, Partys, 

Events und Discoveranstaltungen 

im historischen Gebäude des ehemaligen 

Lokschuppens. 

Bunker Ulmenwall 

Im zentral gelegenen Bunker 

Ulmenwall finden regelmäßig 

Konzerte der internationalen und 

nationalen Jazz- und Avantgardeszene 

statt. Außerdem gibt es 

Musikkabarett, Poetry Slams, 

Lesungen, Disco, Vorträge und 

Ausstellungen lokaler Künstler 

Stadthalle Bielefeld Betriebs GmbH 

Willy-Brandt-Platz 1, 33602 Bielefeld 

� (05 21) 96 36-0 

� (05 21) 96 36-933 




Hauptbahnhof 

Kontakt: 

Stadthalle Bielefeld Betriebs GmbH 


� (05 21) 96 36-0 

� (05 21) 96 36-933 





Stadtheider Str. 11, 33609 Bielefeld 

� (05 21) 55 73 88-0 

� (05 21) 55 73 88-99 

www.ringlokschuppen.com 


sowie jeden Dienstag eine Cocktail 

Lounge mit Live-Musik. 

Kreuzstraße 0/ Niederwall 


� (05 21) 136 81 70 

� (05 21) 136 81 71 

www.bunker-ulmenwall.de 

Landgericht 

Angenehmen 

Aufenthalt 

in Bielefeld 

Freuen Sie sich auf Ihren Bielefeld-Aufenthalt 

in einem gastfreundlichen „Zuhause auf Zeit” mit 

angenehmer Atmosphäre mitten in der City. 

Mercure Hotel Bielefeld City 

Zahlen und Daten: 

➤ 123 klimatisierte 

Gästezimmer 

➤ 4 moderne Tagungs- und 

Banketträume für 

5 bis 220 Personen 

➤ Restaurant „Webstube” 

➤ „Leinen Bar” 

➤ Terrasse 

➤ 2 Nichtraucheretagen 

Anbindungen: 

➤ Autobahn A2: 7,5 km, 

Abfahrt BI Zentrum 

➤ Hauptbahnhof 1,6 km 

➤ 650 Tiefgaragenparkplätze 

(kostenpflichtig) 

➤ Stadtbahnlinien 1, 2, 3, 4 

(Haltestelle Rathaus) 

BIELEFELD CITY 

Waldhof 15 • 33602 Bielefeld 

Tel.: 05 21 / 52 80-0 • Fax: 05 21 / 52 80-113 

E-Mail: h0897@accor.com • www.mercure.com

30 

BIELEFELD IM ÜBERBLICK 

ANREISE UND VEHRKER 

Luftverkehr 

• Paderborn-Lippstadt Airport 

(45 km) www.airport-pad.com 

• Flughafen 

Münster/Osnabrück (50 km) 

• Flughafen 

Dortmund-Wickede (110 km) 

• Flughafen Hannover (120 km) 

Verkehrslandeplatz: 

• Flughafen Bielefeld (9 km) 

Deutsche Bahn 

IC/ICE/EC-Verbindungen 

Kontakt: 

� (08 00) 150 70 90 

Autobahnen/Bundesstraßen 

A 2, A 33, B 61, B 66, B 68 

Öffentlicher Nahverkehr 

Gut ausgebautes StadtBahn- und 

StadtBus-Netz. In ganz Bielefeld 

gilt „Der Sechser”, Preisstufe 1 BI. 

Informationen über Linienverbindungen 

erhalten Sie im Faltblatt 

„Wo ist was?” bei den Servicestellen 

von moBiel sowie im Internet 

unter www.moBiel.de. 

Kontakt: 

ServiceCenter moBiel in der Haltestelle 

Jahnplatz 

� Mo. - Fr. 7.30 - 18.00 Uhr 

Sa. 8.30 - 14.00 Uhr 

moBiel Haus, Niederwall 9 

(Nähe Tourist-Information) 

� Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr 

Sa. 10.00 - 14.00 Uhr 

Fahrplanauskunft rund um die 

Uhr: 

� (05 21) 51-45 45 

NRW-weit: 

� (0 18 03) 50 40 30 (9 ct/Min., 

Mobilfunk max. 42 ct/Min.) 

www.moBiel.de 

Parken 

Autofahrer können sich am Parkleitsystem 

orientieren und ein 

Parkhaus ansteuern oder nutzen 

das Park+Ride Angebot. Mehr als 

9.000 Stellplätze auf Parkplätzen 

und in Parkhäusern gibt es in der 

Innenstadt. Im öffentlichen Straßenraum 

stehen zahlreiche Parkmöglichkeiten 

zur Verfügung. An 

den vier Adventssamstagen vor 

Weihnachten werden zusätzliche 

kostenlose Sonderparkplätze angeboten. 

Weitere Infos unter www.bielefeld.de 

Autovermietung 

cambio CarSharing 

moBiel Haus 

Niederwall 9 

� (05 21) 6 33 33 

Busunternehmen 

Neumann Reisen & Reisebüro 

Carl-Severing-Str. 112-114 


� (05 21) 94 61 50 

� (05 21) 946 15 51 

www.neumann-reisen.de 

Fahrradverleih 

über flott weg Fahrradkurier GmbH 

(in der Radstation am Bahnhof) 

Am Bahnhof 2 


� (05 21) 17 88 17 

� (05 21) 17 66 76 

www.flott-weg.de 

� Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr 

Wochenende auf Anfrage

Steinhagen 

Halle 

Hilter 

Osnabrück 

Gütersloh 

Rheda-Wiedenbrück 

Oelde 

Geographische Lage 

Nördliche Breite 52 Grad 1 Min. 

Östliche Länge 8 Grad 31 Min. 

Höchster Punkt 320 m über NN 

Niedrigster Punkt 73 m über NN 

Gebietsfläche 258 qkm 

Hauptbahnhof 

Schloß Holte 

Paderborn 

Straßennetz 

Straßenlänge 

insgesamt 1.723 km 

davon Autobahnen 39 km 

Bundesstraßen 52 km 

Landesstraßen 131 km 

Kreisstraßen 103 km 

Gemeindestraßen 1.052 km 

Radwege 346 km 

Herford 

Minden 

Hannover 

Einwohner- 

Statistik 

(Stand: Okt. 2010) 

Einwohner 325.492 

Männlich 156.397 

Weiblich 169.095 

Detmold 

Altenbeken 

Paderborn 

31

32 

VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS 2011 

■ JANUAR 

bis 20.02. 

Der Westfälische 

Expressionismus 

➧ Kunsthalle Bielefeld 

07.01. 

Classic meets Pop Bielefeld 

➧ Seidensticker Halle 

12.01. + 13.01. 

30 seconds of fame 

Modenschau der FH Bielefeld 

➧ Ringlokschuppen 

13.01. 

Justus Frantz und 

die Philharmonie der Nationen 

➧ Rudolf-Oetker-Halle 

28.01. - 30.01. 

17. Bielefelder Gesundheitstage 

➧ Stadthalle Bielefeld 

29.01. 

Bielefelder Nacht der Chöre 


■ FEBRUAR 

03.02. - 06.02. 

59. Deutsche Meisterschaften im 

Badminton 


11.02. + 12.02. + 13.02. 

Caveman 

Die Broadway Comedy 


12.02. 

Adoro 

live mit Orchester und Band 


12.02. - 13.02. 

handmade 2011 

Messe 


27.02. 

23. Int. ADAC Hallentrial 

Bielefeld 

Internationale Deutsche 

Meisterschaft 


■ MÄRZ 

03.03. - 12.06. 

Silber Triennale International 

16. Weltweiter Wettbewerb 

➧ Museum Huelsmann 

04.03. - 06.03. 

13. Bielefelder Immobilientage 


12.03. 

Randale im Tierpark 

Carmen Priego / Randale 

Uraufführung 

➧ Theater am Alten Markt 

13.03. - 19.06. 

The 80s Revisited. 

Sammlung Bischofberger II 


20.03. 

Jürgen von der Lippe 


26.03. 

Anything Goes - Cole Porter 

➧ Stadttheater 

■ APRIL 

01.04. - 25.04. 

Circus Roncali 

➧ Ravensberger Park 

03.04. 

Sonntags-Shopping 

Ein Flirt mit der Altstadt 

Buntes Blumenmeer beim 

verkaufsoffenen Sonntag 

➧ Bielefelder Innenstadt 

08.04. - 17.04. & 23.04. - 25.04 

Frühjahrs-/Osterkirmes 

➧ Radrennbahn 

09.04. 

FameLab Germany 

Talking Science 

Das große Finale 

➧ Ringlokschuppen 

16.04. - 30.04. 

Bielefelder Sternstunden 

Nachtspaziergang mit 

Fernrohrbeobachtung 

➧ Sparrenburg 

17.04. 

40. Hermannslauf 

Laufveranstaltung von 

Detmold nach Bielefeld 

➧ Sparrenburg 

30.04. 

Nachtansichten 

10. Bielefelder Nacht der 

Museen, Kirchen und Galerien 

➧ Bielefeld 

■ MAI 

07.05. 

Honky Tonk Festival 


08.05. 

Einweihung Park- und Festplatz 

➧ Johannisberg 

13.05. - 15.05. 

La Strada 

Edle Karossen & mehr 


18.05. - 19.05. 

Kongress Kooperative 

Stadtentwicklung 


25.05. 

23. Wirtschaftsforum Handel 

und Dienstleistung OWL 


27.05. - 29.05. 

Leineweber-Markt 

Das Stadtfest in Ostwestfalen-Lippe 

➧ Altstadt Bielefeld 


Hier erhalten Sie Eintrittskarten 

für Veranstaltungen in Bielefeld 

und bundesweit, Gutscheine für 

Musicals, Konzerte, Theater, 

Varieté... 

Karten per Post direkt zu Ihnen 

nach Hause: 

Tourist-Information 

im Neuen Rathaus 

Niederwall 23 


Tel. (05 21) 51 69 99 

Fax (05 21) 17 88 11 

touristinfo@bielefeld 

-marketing.de 

Mo. - Fr. 9.30 - 18.00 Uhr 

Sa. 9.30 - 16.00 Uhr 



■ JUNI 

04.06. 

15. Carnival der Kulturen 

Internationale Straßenparade der 

Superlative 


05.06. 

Int. ADAC Motorradrennen 

Europameisterschaft 

Halbfinale 

➧ Leineweberring 

18.06. 

Picknick trifft Klassik VIII 

➧ Naturbad Brackwede 

19.06. 

Picknick im Park 

der Bielefelder Bürgerstiftung 


25.06. 

Nachtreise 9 

Kulturelle Entdeckungstour durch 

die Bielefelder Theater 

➧ Bielefeld 

■ JULI 

01.07. 

Nacht der Klänge 

Musikalische Inszenierungen 

➧ Universität Bielefeld 

02.07. 

Mitternachts-Shopping 

Einkaufen bis Mitternacht 


10.07. 

Seifenkisten-Derby 

➧ Johannistal 

15.07. 

Unheilig-Heimreise 

Open Air 


17.07. 

Scorpions | Open Air 


24.07. - 06.08. 

Tanzfestival Bielefeld 

Workshops und Performances 

➧ Bielefeld 

29.07. - 31.07. 

Sparrenburgfest 

Mittelalterliches 

Burg-Spectaculum 

➧ Sparrenburg

■ AUGUST 

20.08. - 21.08. 

Bielefelder Flugplatzfest 

Mit Oldtimertreffen 

➧ Flugplatz Bielefeld 

26.08. - 03.09. 

GENIALE 2011 

Macht Euch schlau! 

Science-Festival Bielefeld 

➧ Bielefeld 

■ SEPTEMBER 

03.09. 

Mitternachts-Shopping 

Einkaufen bis Mitternacht 


04.09. 

Wackelpeter 

Das Bielefelder Kinderkulturfest 


06.09. - 11.09. 

30. Bielefelder Weinmarkt 

Deutscher Wein in stimmungsvoller 

Atmosphäre 

➧ Altstadt Bielefeld 

11.09. 

8. Stadtwerke run & roll day 

Laufen, Skaten, Walken auf dem 

Ostwestfalendamm 

➧ Bielefeld 

17.09. 

SparkassenMarathon 2011 

mit Neue Westfälische-Stadtlauf 

➧ Bielefeld 

17.09. - 18.09. 

Offene Ateliers 

Bielefelder Künstler/Innen öffnen 

ihre Ateliers 

➧ Bielefeld 

22.09. - 25.09. 

107. Jahrestagung der Deutschen 

Gesellschaft für Kinder- und 

Jugendmedizin e. V. 


25.09.2011 - 15.01.2012 

Picasso 1905 in Paris 


■ OKTOBER 

21.10. - 22.10. 

14. Bielefelder Oktoberfest 

Die bayerische Riesengaudi 

Ostwestfalens 


24.10. 

Reinhard Mey 


30.10. 

Sonntags-Shopping 

Verkaufsoffener Sonntag 


■ NOVEMBER 

04.11. - 13.11. 

22. Film- und Musikfest 

➧ Bielefeld 

05.11. 

Ball der Wirtschaft 


10.11. 

Rüdiger Hoffmann 

„Obwohl…!” 


12.11. - 13.11. 

OWL tanzt 

Tanzsportfestival 


17.11. 

Lesenacht 

➧ Universität Bielefeld 

21.11. - 23.12. und 27. - 30.12. 

Bielefelder Weihnachtsmarkt 


■ DEZEMBER 

10./11.12. und 17./18.12. 

Weihnachtskonzerte des 

Bielefelder Kinderchores 


11.12. 

Advents-Shopping 

Verkaufsoffener Sonntag 


Die Veranstaltungstermine stehen stellvertretend für viele weitere Bielefeld-Termine, 

ständig aktualisiert unter www.bielefeld.de. Zusammengestellt 

nach Angaben der Veranstalter. Alle Angaben ohne Gewähr auf 

Vollständigkeit und Richtigkeit. 

■ FESTE IN DEN 

STADTBEZIRKEN 

17.04. 

Heeper Frühling 

➧ Bielefeld-Heepen 

30.04. - 01.05. 

Brackweder Frühling 

➧ Bielefeld-Brackwede 

02.06. 

Hünenburgfest 

➧ Bielefeld-Quelle 

18.06. - 19.06. 

Sennestadtfest 

➧ Bielefeld-Sennestadt 

gudrun 

presse 

SCHMUCK, UHREN UND OBJEKTE 

19.06. 

Brackwede überrascht 


19.06. 

Heeper Sommer 


26.08. - 29.08. 

Brackweder Schweinemarkt 


02.09. - 04.09. 

Heeper Ting 


10.09. - 11.09. 

Sennestädter Herbst 

➧ Bielefeld-Sennestadt 

16.09. - 18.09. 

Jürmker Klön 

➧ Bielefeld-Jöllenbeck 

17.09. - 18.09. 

Sennefest 

➧ Bielefeld-Senne 

23.09. - 25.09. 

26. Schildescher Stiftsmarkt 

➧ Bielefeld-Schildesche 

07.10. - 09.10. 

Glückstalertage 


Leaf... dünne, sonnenleuchtende Scheiben aus Gold 

mit einem funkelnden Stern. 

GOLDSCHMIEDIN 

OBERNSTRASSE 14 

EING. GOLDSTRASSE 

33602 BIELEFELD 

TEL. 05 21.521 65 21 

www.gudrun-presse.de 

33

NATUR 

Botanischer Garten Bielefeld 

Im Jahr 2002 feierte der Botanische 

Garten Bielefeld sein 90-jähriges 

Bestehen. Er ist reizvoll am 

Kahlenberg in Zentrumsnähe gelegen 

und bietet den Besuchern 

ein abwechslungsreiches Bild. 

Nicht nur botanisch Interessierten, 

sondern auch Spaziergängern 

gefallen der enorme Umfang 

der Pflanzensammlung sowie die 

vielfältigen Gartengestaltungselemente. 

Egal ob Sie sich eher für 

Bäume oder Blumen interessieren, 

im Botanischen Garten kann 

jeder seine Lieblingspflanze entdecken. 

Besondere Highlights 

sind die Rhododendren- und Azaleensammlung 

sowie die Präsentation 

der verschiedenen Lebensräume: 

Steingarten, Alpinum, Arznei- 

und Gewürzgarten, Heidegarten 

und Buchenwaldflora – um 

nur einige zu nennen. Im Zentrum 

des Botanischen Gartens steht 

ein altes Fachwerkhaus aus dem 

Jahre 1823. 

� ganzjährig 

Eintritt: frei 

Führungen: nach Vereinbarung 

Kontakt: 

Botanischer Garten 

Umweltbetrieb der Stadt Bielefeld 

Am Kahlenberg 16 


� (05 21) 51 31 78 

� (05 21) 51 50 18 

www.umweltbetrieb-bielefeld.de 

Johannisfriedhof 

Japanischer Garten Bielefeld 

Der Japanische Garten Bielefeld 

ist ein Projekt der Deutsch-Japanischen 

Gesellschaft Bielefeld in 

Zusammenarbeit mit den v. Bodelschwinghschen 

Stiftungen Bethel 

und wurde 2003 eröffnet. Als 

Betrachtungsgarten konzipiert, 

ist der Japanische Garten ein Trockenlandschaftsgarten 

„Kare san 

sui”. Dabei betrachtet der Besucher 

den Garten nur mit den 

Augen, er wandelt nicht durch die 

idealisierte Landschaftsdarstellung. 

Grundgerüst der Anlage – 

Jahre und Jahreszeiten überdauernd 

– sind die Steinsetzungen 

des Gartens. Er ist stilistisch der 

Edozeit (1603-1868) zuzuordnen – 

dem Ende der strengen Zengärten. 

Standort: 

Quellenhofweg 125, 33617 Bielefeld 


Führungen: nach Vereinbarung 

Kontakt: 

Deutsch-Japanische Gesellschaft 

Bielefeld e.V. 

� (05 21) 965 33 14 

www.djg-bielefeld.de 

Lindenhof 

Heimat-Tierpark Olderdissen 

Der Heimat-Tierpark Olderdissen 

kann mittlerweile auf sein 80-jähriges 

Bestehen als beliebtes Ausflugsziel 

zurückblicken. Und 

obwohl sich vieles seit der Gründung 

verändert, vergrößert und 

verbessert hat, sind der Ursprung 

und das Ziel – „heimische Natur 

erlebbar machen” – geblieben. 

Rund 450 heimische Tiere in 100 

Arten beherbergt der Heimat-Tierpark 

Olderdissen, darunter viele 

geschützte Tiere. Der bereits 1930 

aus einer bescheidenen Rehkitzbetreuung 

des Stadtförsters entstandene 

Tierpark liegt auf einer 

Fläche von 15 Hektar in landschaftlich 

reizvoller Umgebung 

inmitten von Wäldern, Feldern, 

Wiesen und Teichen direkt am 

Teutoburger Wald. 


Eintritt: frei 

Kontakt: 


Umweltbetrieb der Stadt Bielefeld 

Dornberger Str. 149 a 


� (05 21) 51 29 56 

� (05 21) 521 72 91 

www.heimat-tierparkolderdissen.de 

Anmeldungen zu Führungen über 

die Zooschule Grünfuchs 

� (05 21) 521 72 90 

Tierpark 

Nordpark 

In verschiedenen Teilschritten 

wurde der Nordpark von einem 

formal geometrisch gestalteten 

Park über die Zwischennutzung 

als Kartoffelacker im Zweiten 

Weltkrieg zu einem mehrere Hektar 

großen, durch alten Baumbestand 

landschaftlich geprägten 

Stadtpark. Hervorzuheben ist der 

schöne, als Café genutzte steinerne 

Pavillon, die zahlreichen Staudenpflanzen 

und die Dahlienschau. 

Nordpark 


Bullerbachgrünzug 

Der bekannte Städtebauer Professor 

Bernhard Reichow plante und 

baute nach dem Zweiten Weltkrieg 

für Tausende von Flüchtlingen 

die Sennestadt – aber auch 

umfangreiche Grünanlagen. Der 

Bullerbachgrünzug zeigt verschiedene 

Gestaltungselemente vom 

innerstädtischen Grünzug mit 

Spieleinrichtung bis hin zu Landschaftsräumen. 

Sennestadthaus 


Obersee 

Als Teilanlage einer großen Regenwasserrückhalteanlageentstand 

Anfang der achtziger Jahre 

dieses rund 80 Hektar große Naherholungsgebiet 

mit einer 18 

Hektar großen Wasserfläche. Seitdem 

ist dieser Stausee ein attraktiver 

Anziehungspunkt für Naturfreunde 

aus dem weiten Umkreis 

geworden. Rund um den See ziehen 

sich ausgedehnte Rad- und 

Wanderwege mit interessanten 

Ausblicken von den höchsten 

Punkten des Geländes über den 

Stadtteil Schildesche in Richtung 

Teutoburger Wald. Ob zu Fuß oder 

mit dem Rad, „einmal um den 

See” (ca. 4 km) ist eine reizvolle 

Tour. Im Sommer lädt die Düne 13 

zum Sonnenbaden ein. In dem 

Beach-Club sorgen DJs, Cocktails 

und Strandliegen für Urlaubsatmosphäre. 

Aus Gründen des 

Naturschutzes steht der Obersee 

nicht für Wassersportzwecke zur 

Verfügung. 

Standort: Stadtteil Schildesche 

Auf der Feldbrede 

35

36 


NATUR 

Bürgerpark 

Der Bürgerpark einschließlich 

Rosengarten ist die attraktivste 

städtische Grünanlage, direkt an 

der Rudolf-Oetker-Halle gelegen. 

Seine Anfänge gehen auf eine 

Arbeitsbeschaffungsmaßnahme 

in den zwanziger Jahren zurück, 

als eine Tongrube in eine Erholungsanlage 

umgestaltet wurde. 

Von einem architektonisch angelegten 

Park entwickelte sich die 

Grünanlage nach dem Zweiten 

Weltkrieg zu einem prächtigen 

Areal mit Elementen eines Landschaftsparks. 

Sehenswert sind 

die Rhododendronbepflanzungen 

sowie der Bauerngarten und der 

Rosengarten. 


Ravensberger Spinnerei-Garten, 

Rochdale-Park 

Im Jahre 1854 entstand an dieser 

Stelle die damals europaweit modernste 

Spinnerei. 

Nach dem Auslauf der Produktion 

wurde ein Museumspark in Verbindung 

mit Einrichtungen der 

Volkshochschule entwickelt. Aufgrund 

erhaltener Planunterlagen 

konnte der Direktorengarten weitgehend 

originalgetreu wieder hergerichtet 

werden. Der südliche 

Teil der Gesamtparkanlage ist der 

englischen Partnerstadt Rochdale 

gewidmet. 


Bultkamp 

Aus einem typischen innerstädtischen 

Grünzug wurde ein naturnaher 

Landschaftsraum. Heute 

windet sich ein natürlicher Wasserlauf 

durch diese etwa zehn 

Hektar große Anlage. Inzwischen 

können dort wieder seltene 

Vogelarten beobachtet werden. 

Die Weitläufigkeit des Geländes 

lädt zu einer Erkundungstour mit 

dem Fahrrad ein. 

Bultkamp 

Dornberger Auenpark 

Schöne landschaftsprägende Elemente 

wie Bachtäler oder Waldstücke 

wurden erhalten, als im 

Zuge der westlichen Stadterweiterung 

in den achtziger Jahren die 

beiden Siedlungsbereiche Schürmannshof 

und Lohmannshof im 

Stadtteil Dornberg nahe der Universität 

entstanden. 

Lohmannshof 

Grünzug Ravensberger Straße 

Von den ehemaligen Wallanlagen 

im Osten der alten Stadt Bielefeld 

ist eine durchgehende Grünverbindung 

entlang der Lutter bis 

zum Meierhof in Heepen entstanden. 

Drei Stauteiche und eine 

ganze Reihe von Freizeiteinrichtungen 

laden zu einem erlebnisreichen 

Spaziergang ein. 

Besonders attraktiv ist dieser 

weitläufige Grünzug für Fahrradfahrer. 

Ravensberger Straße 

Brackweder Stadtpark 

Der Brackweder Stadtpark ist die 

wichtigste Grünanlage des südwestlichen 

Stadtbezirkes. Ein großes 

Angebot an Blumenbeeten 

und Spieleinrichtungen verlocken 

zur Kurzzeiterholung für alle 

Altersgruppen. 

Am Wissbrock 

Bielefeld per Rad entdecken 

Luttertal in Brackwede 

Auf dem stillgelegten Gelände 

einer Industrieanlage entstand 

ein ausgesprochen naturnah 

gestalteter Grünzug am Bach 

„Lutter” mit sehr interessanten 

Biotopbereichen, die sich im 

Laufe der Zeit aus den aufgelassenen 

Bleicherteichen und Bleichwiesen 

entwickelt hatten. 

Marienfelder Straße 

SPORT 

Vielfältige Nutzungsmöglichkeiten zur sportlichen Freizeitgestaltung 

bietet das Bielefelder Angebot an Sportstätten. Neben der Seidensticker 

Halle, einer multifunktionalen Großsporthalle, dem Sport-, Freizeit- 

und Erlebnisbad „Ishara” und dem Fußballstadion „SchücoArena” 

stehen über 100 Sportplätze und Turnhallen, 11 Frei- und Hallenbäder, 

eine Kunsteisbahn, verschiedene Reitsportanlagen, Tennis-, 

Badminton- und Squashhallen, eine Radrennbahn, zwei Hockeyplätze, 

sowie 5 Minigolfplätze und eine Kartbahn für Freizeit- und Sportaktivitäten 

zur Verfügung. Außerdem gibt es einen Golfplatz in der Stadt 

sowie 17 Plätze in der unmittelbaren Umgebung. 

Weitere Informationen unter www.bielefeld.de 


Mit der Seidensticker Halle ist das 

Angebot der Bielefelder Sportstätten 

um eine moderne, multifunktionale 

Großsporthalle erweitert 

worden. Citynah gelegen ist 

das Veranstaltungsspektrum der 

Halle nahezu unbegrenzt. Sie eignet 

sich z. B. für Veranstaltungen 

in den Ballsportarten, in der 

Leichtathletik oder andere sportliche 

Großereignisse ebenso wie 

für Konzertveranstaltungen. Die 

großzügige Ausstattung mit technischen 

Details wie absenkbarer 

Laufbahn, ausfahrbarer Tribüne 

oder spikefestem Bodenbelag 

bietet beste Bedingungen für 

Sportler und Publikum. 

Kapazität: 

3.600 Tribünenplätze 

1.400 Stehplätze 

Konzerte, Innenraum unbestuhlt 

7.250 Plätze 

Standort: Werner-Bock-Str. 35 


Kontakt: 


Betriebs GmbH 


� (05 21) 96 36-0 

� (05 21) 96 36-933 




Oetker-Eisbahn 

Saison von Oktober bis März 

(überdacht) 

Duisburger Str. 8, 33647 Bielefeld 

� (05 21) 51 14 85 

www.bbf-online.de 

AquaWede 


Radwandern 

Radwandern ist besonders dazu 

geeignet, Bielefeld und seine 

Umgebung mit den verschiedenen 

Landschaften und Sehenswürdigkeiten 

näher kennen zu lernen. 

Der Teutoburger Wald, das 

Ravensberger Land und die ausgedehnten 

Grünzüge, etwa am 

Obersee, laden zu Tagestouren 

innerhalb Bielefelds ein, zum Beispiel 

auf den beschilderten Rundwegen 

BI 1 - BI 10. Das Radverkehrsnetz 

NRW – weiße Schilder 

mit roter Schrift – weist Ihnen 

zuverlässig den Weg in die Bielefelder 

Stadtteile, in die Nachbarorte 

und zu den Bahnhöfen. 

Neu ist die kostenlose Broschüre 

„Das grüne Netz“. Mit dieser 

Beschreibung können Sie eine 30km-Tour 

durch die Bielefelder 

Grünzüge auf eigene Faust vornehmen. 

Oder starten Sie von Bielefeld auf 

große Tour! Gleich vier gut ausgeschilderte 

touristische Radrouten 

führen direkt durch Bielefeld: die 

drei BahnRadRouten Teuto-Senne 

(Osnabrück-Paderborn), Weser- 

Lippe (Bremen-Paderborn) und 

Hellweg-Weser (Soest-Hameln) 

sowie die Wellness-Radroute. 

Kontakt: 

ADFC Infoladen 

Am Bahnhof 2, 33602 Bielefeld 

� (05 21) 13 11 13 

www.adfc-bielefeld.de 

www.wellness-radroute.de 

www.bahnradrouten.de 

www.teuto-navigator.de 

Hauptbahnhof

SchücoArena 

Mitten in Bielefeld gelegen, ist 

das Fußballstadion „SchücoArena” 

(ehemals Bielefelder Alm) 

Austragungsort der Heimspiele 

des Bundesligisten DSC Arminia 

Bielefeld. 

Die modernisierte „SchücoArena“ 

besitzt eine Gesamtkapazität von 

27.300 Zuschauern, davon 19.834 

auf Sitz- und 7.466 auf Stehplätzen. 

Die Dächer der Arena sind mit 

innovativen Photovoltaikanlagen 

versehen, wodurch das Stadion 

20% seines Stromverbrauches 

decken kann. 

Standort: Melanchthonstraße 

Kontakt: 

DSC Arminia Bielefeld 

Geschäftsstelle 

Melanchthonstr. 31 a 


� (05 21) 966 11-0 

� (05 21) 966 11-333 

www.arminia-bielefeld.de 


Stilvolles Ambiente 

für Tagungen und Familienfeiern 


Golf 

Golfanlage Bielefeld Hoberge- 

Uerentrup. Clubhaus mit Restauration. 

18 Löcher, Par 71, Länge H. 

5630, Länge D. 4914 auf 64 ha. 

Entfernung von der Stadtmitte: 

5 km. 

Spielbedingungen: 

Nachweis einer Clubmitgliedschaft 

und Handicap 36. 

Gebühren: 

Mo. - Fr. 50,00 € 

Ab 17.00 Uhr (9 Loch) 25,00 € 

Sa. - So., feiertags 60,00 € 

Ab 17.00 Uhr (9 Loch) 30,00 € 

Kontakt: 

Bielefelder Golfclub e.V. 

Dornberger Str. 377 


� (05 21) 10 51 03 Sekretariat 

� (05 21) 10 51 33 Clubhaus 

� (05 21) 10 95 79 

www.bielefelder-golfclub.de 

Twellbachtal, 

15 Minuten Fußweg 

Umgebung 

Im Naturschutzgebiet, direkt am 

Hermannsweg und in unmittelbarer 

Nähe zur Sparrenburg, dem 

Bielefelder Wahrzeichen, gelegen. 

Von der Sparrenburg genießt man 

einen wunderschönen 

Panoramablick über Bielefeld. 

Wandern 

Innerhalb des Stadtgebietes, insbesondere 

im Teutoburger Wald, 

liegen zahlreiche gekennzeichnete 

Wanderwege mit einer Gesamtlänge 

von 580 km. Als Etappenwanderweg 

eignet sich der 156 

km lange Hermannsweg, der als 

Kammweg des Teutoburger Waldes 

von Rheine über Bielefeld 

nach Horn-Bad Meinberg führt 

und der 2008 vom Eutschen Wanderverband 

als „Qualitätsweg 

Wanderbares Deutschland” zertifiziert 

wurde, sowie der 86 km 

lange Wappenweg rund um Bielefeld. 

Zahlreiche weitere Rundwanderwege, 

Lehrpfade und Geschichtsrouten 

bieten die Möglichkeit, 

Wissenswertes über Bielefeld 

und die Umgebung zu 

erfahren. Die Tourist-Information 

hält Wanderkarten und Wanderliteratur 

bereit und gibt detailliert 

Auskunft. 

Unterkunft 

31 Komfort-Zimmer/Suite. 

Sauna & Fitness 

kommen bei uns nicht zu kurz. 

Anbindung 

Autobahn A2 (Abf. BI-Zentrum), 

nach 4 km links Richtung 

Brackwede, 3. Ampel rechts. 

Kontakt: 

Teutoburger-Wald-Verein Bielefeld 

Am Wittenbrink 8 


� (05 21) 43 15 84 

� (05 21) 43 15 47 

ab 1. April 2011: 

Engersche Straße 57 


www.Teutoburger-Wald-Verein 

-Bielefeld.de 

www.hermannshoehen.de 


Gaswerkstraße 

Natur pur... 

...und nur 3 km bis zur City! 

Furtwänglerstr. 52 · 33604 Bielefeld · Tel. 05 21 / 9 21 10 · Fax: 05 21 / 9 21 13 13 · E-Mail: post@brands-busch.de · www.brands-busch.de 

Teutoburger Wald 

Entfernungen 

Innenstadt: 3 km 

Hauptbahnhof: 4 km 

Zertifiziert als 

„Qualitätsbetrieb Hermannshöhen - 

Wanderer Willkommen“ 

37

38 


SPORT 

TuS Eintracht Bielefeld e.V. 

Detmolder Str. 230 

336o4 Bielefeld 

� (05 21) 221 80 

www.tus-eintracht.de 

Sieker 

Kletterpark und Teampark 

Erholen Sie sich am 

Südhang des 

Teutoburger Waldes 

• Jahresstellplätze 

• Mietwohnwagen 

• Partyraum 

• Biergarten 

Sportland Dornberg 

Tennis, Fitness, Badminton, 

Squash, Fußball 

Babenhauser Str. 325, 33619 Bielefeld 

� (05 21) 32 93 29-0 

� (05 21) 32 93 29-22 

www.sportland-dornberg.de 

Vulsiekshof 

www.camping-bielefeld.de 

Camping Park Meyer zu Bentrup 

Vogelweide 9 • D-33649 Bielefeld • Fon +49 (0) 521 459 22 33 

Fax +49 (0) 521 45 90 17 • E-Mail: bielefeld@meyer-zu-bentrup.de 

Kletterpark und Teampark 

Am Johannisberg 

„Alltag raus – Abenteuer rein”! Im 

Kletterpark Bielefeld können Sie 

nachhaltige Erlebnisse beim Bewältigen 

verschiedener Kletterund 

Balanceaufgaben gewinnen. 

Sie bewegen sich gesichert in 

einer Welt aus Tauen, Balken und 

Plattformen. Bewegung, Spaß 

und Teamerfahrungen stehen im 

Mittelpunkt der Angebote. 

Neben Abenteuertouren für Einzelbesucher/-innen 

und Gruppen 

werden erlebnispädagogische Programme 

für Schulklassen und Vereine 

sowie Teamsporttrainings, 

Team-Erlebnistage und Team-Trainings 

geboten. 

� Saisonstart: 02.04.2011 

Sa. + So. 10.00 - 20.00 Uhr 

Oster-, Sommer- u. Herbstferien: 

täglich 10.00 - 20.00 Uhr 

Buchungen für Gruppen 

jederzeit ganzjährig möglich 

Standort: Am Johannisberg 3 

Preise: auf Anfrage 

Kontakt und Beratung: 

Interakteam 

Van-Melle-Str. 1, 32760 Detmold 

� (0 52 31) 56 94 52 

� (0 52 31) 56 13 25 

www.kletterpark.de 

Bauernhausmuseum 

Flugplatz Bielefeld 

Segel- / Motorflug / Heißluftballonfahrten 

Rundflüge – Inselflüge – 

Geschäftsreiseflüge – Ausbildung 

Flugplatz Bielefeld 

Am Flugplatz 1 


� (05 21) 959 47-0 

� (05 21) 959 47-99 

www.flugplatz-bielefeld.de 

Flugplatz 

Kartbahn B68 

Race- und Partyzentrum, Erlebnis 

pur auf 4.000 m 2 . Firmenevents, 

Tagungsräume, Feiern aller Art, 

gemütliche Gastronomie auf mehreren 

Ebenen, hauseigene Küche, 

Bar und Billard. 

Sodi Race Karts, Zeitnahme, 

asphaltierte Rennstrecke mit 

höchstem Sicherheitsstandard. 

� Mo. 18.00 - 22.00 Uhr 

Di. - Do. 16.00 - 23.00 Uhr 

Fr. - Sa. 15.00 - 24.00 Uhr 

So. 10.00 - 22.00 Uhr 

Kontakt: 

Kartbahn B68 

Osnabrücker Str. 157 


� (05 21) 45 12 25 

� (05 21) 459 21 55 

www.kartbahn-b68.de 


Kanufahren 

Paddeln rund um Bielefeld – eine 

interessante Variante, die Natur 

zu erleben. Für alle Wassersportbegeisterte 

bieten die Bega, die 

Werre und zahlreiche Flüsse in der 

Region verschiedene Möglichkeiten 

zum Kanu- und Kajakfahren. 

Der Veranstalter hält individuelle 

Tourenvorschläge für Sonntagsausflüge, 

Betriebsausflüge und 

Wochenendprogramme für Sie bereit. 

Kontakt: 

Rio Negro Kanutouristik 

Ladestr. 6, 32108 Bad Salzuflen 

� (0 52 22) 850 96 00 

� (0 52 22) 850 96 01 

www.rionegro.de 

Sportbund Bielefeld 

• Sportvereine, Vereinsservice, 

Vereinsberatung 

� (05 21) 525 15 50 

� (05 21) 525 15 51 

• Sportkurse, Sportreisen, 

Qualifizierung 

� (05 21) 525 15 10 

� (05 21) 525 15 11 

• Sportjugend 

� (05 21) 525 15 80 

� (05 21) 525 15 81 

• Jugendreisen 

� (05 21) 525 15 10 

� (05 21) 525 15 11 

www.sportbund-reisen.de 

• Spielothek 

Waldemarstr. 4 

� (05 21) 136 78 89 

� (05 21) 136 78 90 

August-Bebel-Str. 57 


www.sportbund-bielefeld.de 

Pauluskirche 

Millennium-Sports Court No1 

Auf 5.500 m 2 wird Sport (Fitness, 

Tennis, Badminton und Kurse) für 

alle Zielgruppen angeboten. Zum 

Verweilen gibt es noch einen 

Außensaunabereich sowie ein 

Bistro, Biergarten und eine Sonnenterasse. 

� Mo. - Fr. 8.00 - 23.00 Uhr 

Sa. 10.00 - 20.00 Uhr 

So. 10.00 - 22.00 Uhr 

Kontakt: 

Millennium-Sports Court No1 

Voltmannstr. 20 


� (05 21) 557 58 44 

� (05 21) 557 58 48 

www.myfitnessstudio.de 

Bültmannshof

Bielefelder-Turngemeinde 

von 1848 e.V. 

AKTIV Gesundheits- und 

Fitnesszentrum 

KiSS - Kindersportschule 

Ganzheitliche und gesundheitsorientierte 

Sportangebote 

Sportanlage der BTG 

Am Brodhagen 54 


� (05 21) 986 76 30 

� (05 21) 986 76 32 

www.btg-bielefeld.de 

Flehmannshof 

Deutsche Fußball Route 

Auf dieser Route zwischen Aachen 

und Bielefeld kann man Fußball- 

Geschichte live erleben. Bisher 

gibt es in allen 15 beteiligten Städten 

Touren und Angebote rund um 

das Thema Fußball. Eine ca. 850 

km lange Fahrradroute sowie eine 

ca. 550 km lange Autoroute ergänzen 

die Angebote. Beide Routen 

sind ausgeschildert, kostenloses 

Begleitmaterial dazu erhältlich. 

Den Mythos Fußball kann 

man so auf ganz neue Art in Nordrhein-Westfalen 

entdecken. 

www.dfr-nrw.de 

Sport- und Freizeitbad Ishara 

mit Sauna- und Wellnessbereich 

und Erlebnisbereich 

• Erlebnisbecken mit Rocket-Plunge 

• 85-Meter Black-Hole 

• Warmbecken im 

Entspannungsbereich 

• Kleinkinderbereich 

• Sauna-Landschaft 

• Verschiedene Saunen 

Sport- und Freizeitbad Ishara 

• Orientalisches Hammam 

• Schlammbad (Rhassoul) 

• Kräuterdampfbad 

• Getrennter Sportbereich 

Europa Platz 1 


� (05 21) 51 14 20 

www.ishara.de 

Hauptbahnhof 

DAS GOLFPARADIES 

IM LAND DES HERMANN! 

Am westlichen Fuße des Teutoburger Waldes, unter den 

wachsamen Blicken des Hermann-Denkmals, inmitten urwüchsiger 

Sennelandschaft, liegt in einem idealen Fadenkreuz 

zwischen Bielefeld, Gütersloh, Detmold und Paderborn die 

Senne Golfanlage Gut Welschof in Stukenbrock. 

• Golfakademie 

mit modernster Technik 

• Schnupperkurse 

• Platzreifekurse 

• Einzelunterricht 

• Gruppentraining 

ab 4 Personen 

• Unterschiedliche 

Mitgliedschaften 

Senne-Golf Gut Welschof Betriebs-GmbH & Co.KG 

Augustdorfer Straße 72 · D-33758 Schloß Holte-Stukenbrock 

Telefon: 0 52 07 - 92 09 36 · Fax: 0 52 07 - 8 87 88 · www.sennegolfclub.de 

Familienbad Heepen 

Hallenbad mit Sauna-Landschaft 

Schlauden 11, 33719 Bielefeld 

� (05 21) 51 14 65 

Tieplatz Kirche 

Freibad Wiesenbad 

Saison witterungsabhängig von 

Mai bis Mitte September 

Werner-Bock-Str. 34 


� (05 21) 51 14 70 

FH/Wilhelm-Bertelsmann- 

Straße 

Sportbad AquaWede 

Hallenbad mit Sauna-Landschaft 

Duisburger Str. 4, 33647 Bielefeld 

� (05 21) 51 14 60 

AquaWede 

Auskünfte, auch zu weiteren 

Frei- und Hallenbädern: 

BBF-Bielefelder Bäder und 

Freizeit GmbH 

Europa Platz 1, 33613 Bielefeld 

� (05 21) 51 14 00 

� (05 21) 51 14 07 

www.bbf-online.de 

Hauptbahnhof 

39

40 

STADTBEZIRKE 

Die Stadtbezirke Bielefelds bieten 

zusammen mit ihren zahlreichen 

Stadtteilen vielfältige touristisch 

lohnenswerte Attraktionen und 

sind damit immer einen Besuch 

wert. Seit der kommunalen 

Gebietsreform im Jahr 1973 umfasst 

das Bielefelder Stadtgebiet 

neben der Innenstadt neun weitere 

Stadtbezirke. Flächenmäßig ist 

Bielefeld seither eine der größten 

Städte Deutschlands und übertrifft 

sogar Frankfurt am Main. 

Brackwede, 1151 erstmals ur- 

Bethel Pforte 

kundlich erwähnt, hat sich im 

Laufe der Industrialisierung zu 

einem der größten Industrie- und 

Handwerksstandorte Bielefelds 

entwickelt. Das Wahrzeichen 

Brackwedes ist die Bartholomäuskirche, 

deren Bestehen bereits im 

Jahr 1216 dokumentiert wurde. 

Viele landschaftlich reizvolle Wege 

laden zu entspannenden Spaziergängen 

im Grünen ein. 

Dornberg, im äußersten Westen 

Bielefelds, beherbergt mit dem 

Kirchdornberger Gotteshaus eines 

der ältesten Bauwerke Bielefelds. 

Es wurde bereits um 1050 

nach Christus errichtet. Das massive 

Kirchenschiff wurde später 

angefügt. 

Herzstück des kleinsten Bielefelder 

Stadtbezirks Gadderbaum 

sind die v. Bodelschwinghschen 

Stiftungen Bethel, welche sogar 

mit einer eigenen Währung, dem 

„Bethel-Geld” aufwarten können. 

Seit ihrer Gründung im Jahre 1867 

bietet die Einrichtung Menschen 

mit Behinderungen Heimat und 

Arbeit. Viele Auswärtige schätzen 

zudem einen Besuch des Botanischen 

Gartens, des Bauernhaus- 

Museums, des Heimat-Tierparks 

Olderdissen oder des Japanischen 

Gartens in Gadderbaum. 

Zu den ältesten Kirchen der Region 

zählt die Peter- und Paulskirche 

im Stadtbezirk Heepen. Am 

Tieplatz befinden sich Weddings 

Muschelsaal und die unter dem 

Begriff „langer Jammer” bekannte 

Heeper Vogtei aus dem Jahr 1667, 

welche den Vögten in früheren 

Zeiten als Amtssitz diente. 

Der Stadtbezirk Jöllenbeck, im 

Jahre 1191 erstmalig urkundlich 

erwähnt, entwickelte sich nach 

der Gebietsreform aufgrund seiner 

guten Infrastruktur zu einem 

äußerst beliebten Wohngebiet 

Bielefelds. In seiner wechselvollen 

Geschichte gehörte der Stadtbezirk 

von 1810-1813 sogar unmittelbar 

zu Frankreich. 

Rund um die im gotischen Stil 

erbaute Stiftskirche (um 1300) 

besitzt Schildesche heute einen 

Obersee 

der schönsten historischen Ortskerne 

Bielefelds. Der Obersee 

gehört zu den beliebtesten Naherholungsgebieten 

der ganzen 

Stadt. 

Der Museumshof, das Heimatmuseum 

sowie das Museum Osthusschule 

laden in Senne zu einem 

interessanten Blick in die Vergangenheit 

ein. Neben den Museen 

kann man auf zahlreichen Wanderwegen 

das idyllische Naturschutzgebiet 

Rieselfelder Windel 

erkunden oder auch den Flugplatz 

Windelsbleiche besuchen. 

Sennestadt, geprägt durch Skulpturen 

zum Anfassen, viel Grün und 

einer einzigartigen Gemeinschaft, 

wurde in den fünfziger Jahren des 

letzten Jahrhunderts durch den 

Architekten Prof. Dr. Reichow entworfen. 

Dank seiner Weitsicht ist 

der Stadtbezirk auch heute noch 

ein unter europäischen Stadtplanern 

viel beachteter Stadtbezirk. 

Erste schriftliche Zeugnisse des 

Stadtbezirks Stieghorst stammen 

aus dem 13. Jahrhundert. Ausgrabungsfunde 

im Stadtteil Sieker 

deuten jedoch darauf hin, dass 

hier bereits um Christi Geburt 

eine Ansiedlung bestanden hat. 

Heeper Vogtei

Ganz gleich, ob Sie eine halbe 

Stunde Zeit haben oder einen 

ganzen Tag, ob Sie zwischen 

zwei Geschäftsterminen unterwegs 

sind oder privat: Shoppen 

in Bielefeld hat immer seinen 

ganz besonderen Reiz! 

Einerseits finden Sie hier in den 

offenen Fußgängerzonen zwischen 

Bahnhof und Altstadt alle 

Angebote einer Großstadt mit 

einer breiten Auswahl, großen 

Namen und aktuellen Trends. 

Andererseits entdecken Sie auch 

das Besondere – das Individuelle, 

Unerwartete, Reizvolle. 

Große Kaufhäuser, renommierte 

Filialisten und inhabergeführte 

Fachgeschäfte laden Sie ein zu 

ausgiebigen Einkäufen, intensivem 

Stöbern oder einfach zu 

einem entspannten Bummeln. 

Sie schlendern an aktuellen Auslagen 

entlang, entdecken kleine 

Kostbarkeiten in den Seitenstraßen 

oder genießen die vollklimatisierte 

Atmosphäre der Einkaufspassagen. 

Kunsthandwerk, besondere Handwerksbetriebe, 

exklusive Fachgeschäfte 

und ausgewählte Boutiquen, 

aber auch Galerien und 

Ateliers laden Sie in der Altstadt 

ein und inspirieren zu neuen 

Ideen. 

Vorher, zwischendurch oder im 

Anschluss an Ihre Shopping-Tour 

sind zahlreiche Cafés und Kaffee- 

häuser, Bistros und Restaurants 

für Sie geöffnet – als kleine Pause 

oder für einen erholsamen Abschluss. 

Einen besonderen Reiz haben die 

Shopping-Highlights „Mitternachts- 

Shopping”, der „Flirt mit der Altstadt” 

und die verkaufsoffenen 

Sonntage. 

Wer mit dem Auto anreisen 

möchte, findet ausreichend Parkplätze 

in modernen Parkhäusern 

und Tiefgaragen sowie auf offenen 

Parkplätzen. Die zentrale 

Lage des Hauptbahnhofs und ein 

intelligent strukturierter Nahverkehr 

mit StadtBahn und Bussen 

sorgen ebenfalls für ein unbeschwertes 

und erfolgreiches Einkaufsvergnügen. 

Vielleicht shoppen Sie jetzt das 

erste Mal in Bielefeld – das zweite 

Mal lässt dann ganz sicher 

nicht lange auf sich warten! 

i 

Weitere Informationen finden 

sich unter www.bielefeld.de 

SHOPPING-METROPOLE BIELEFELD 

Lasting design 

against throwawayism. 

Lasting design 

against throwawayism. 

Unsere Küchengeräte wurden nicht gemacht, 

um versteckt zu werden.Gemeinsam mit 

professionellen Küchenchefs und unserem 

Unsere know-how Küchengeräte sind sie qualitativ wurden hochwertig nicht gemacht, 

um und versteckt formvollendet. zu werden.Gemeinsam Markant und einfach mit zu 

professionellen benutzen, sind sie Küchenchefs für Liebhaber und von unserem gutem 

know-how Essen und sind Design sie außerordentlich qualitativ hochwertig wertvoll. www.iittala.com 

und formvollendet. Markant und einfach zu 

benutzen, sind sie für Liebhaber von gutem 

Essen und Design außerordentlich wertvoll. www.iittala.com 

Befreien Sie 

Ihre Schränke. 

Kokerbeck 

Obernstrasse 24 


www.kokerbeck.de 

info@kokerbeck.de 

T. 0521/5215660 

41

Im und am Teutoburger Wald gibt es eine Menge zu entdecken. 

Weitere Infos unter www.teutoburger-wald.de und 


Hermannsdenkmal 

Das 1875 eingeweihte Denkmal 

erinnert an die Schlacht im Teutoburger 

Wald 9 n. Chr. zwischen 

Römern und Germanen. Mehr als 

1 Mio. Gäste besuchen jährlich 

dieses Monument nahe Detmold; 

ein Kletterpark und eine Waldbühne 

runden das Angebot ab. 

� 1. März - 31. Oktober 

täglich 9.00 - 18.30 Uhr 

1. November - 28. Februar 


Externsteine 

Die monumentale Felsengruppe, 

deren bis zu 35 m hohen Erhebungen 

zum Teil besteigbar sind, bildet 

ein bedeutendes Kultur- und 

Naturdenkmal. Das Relief der 

„Kreuzabnahme Christi” aus der 

Zeit um 1150 ist die größte in Stein 

gehauene Arbeit dieser Art in 

Deutschland. 

� 1. März - 31. Oktober 


LWL-Freilichtmuseum Detmold 

Das größte Freilichtmuseum 

Deutschlands am Fuße des Teutoburger 

Waldes zeigt auf mehr als 

90 ha grüner Kulturlandschaft 

über 100 Fachwerkgebäude mit 

historischen Einrichtungen. Man 

kann Wälder, Wiesen und Gärten, 

aber auch historisches Handwerk 

entdecken und dem Bäcker, dem 

Schmied oder dem Müller bei der 

Arbeit zusehen. 


Di. - So. 9.00 - 18.00 Uhr 



Kinder/Jugendliche 

von 6 - 17 Jahren 2,00 € 



Kinder 1,00 € 

Standort: 

Grotenburg, 32760 Detmold 

Kontakt: 

Landesverband Lippe 

Denkmal-Stiftung 

Schloßstr. 18 

32657 Lemgo 

� (0 52 61) 250 20 

www.hermannsdenkmal.de 

Hermannsdenkmal 



Kinder 1,00 € 


Standort: 

Holzhausen-Externsteine 

Kontakt: 

Landesverband Lippe 

Denkmal-Stiftung 

Schloßstr. 18 

32657 Lemgo 

� (0 52 61) 250 20 

www.landesverband-lippe.de 

Externsteine 


Museumspäd. Programm 

zusätzlich 1,60 € 

Familientageskarte 11,00 € 

Gruppen (Erwachsene 

ab 16 Personen) 4,00 € 

Ermäßigungsberechtigte 

Personen 3,00 € 

Kontakt: 

LWL-Freilichtmuseum Detmold 

Krummes Haus, 32760 Detmold 

� (0 52 31) 70 60 

� (0 52 31) 70 61 06 

www.lwl-freilichtmuseum-detmold.de 

Freilichtmuseum 

AUSFLUGSTIPPS IN DER UMGEBUNG 

GOP Kaiserpalais Bad Oeynhausen 

Der prächtige Bau des 1908 

erbauten Kaiserpalais in Bad 

Oeynhausen bildet den architektonischen 

Rahmen für eine Erlebniswelt 

mit faszinierender Unterhaltung 

und kulinarischen Genüssen, 

die in der gesamten Region 

ihresgleichen sucht! Unter einem 

Dach befinden sich auf mehr als 

4.000 Quadratmetern das GOP 

Varieté-Theater, unterschiedliche 

Gastronomiebereiche und der 

Dance-Club ADIAMO. Der stimmungsvoll 

gestaltete Theatersaal 

ist zweifellos eine der imposantesten 

Spielstätten in Deutschland. 

In zweimonatlich wechselnden 

Shows entführen internationale 

Weltklassekünstler in die schillernde 

Varietéwelt und versprechen 

unvergessliche Stunden. 

Showzeiten im GOP Varieté- 

Theater: 

� Mi. und Do. 20.00 Uhr 

Fr. u. Sa. 18.00 und 21.00 Uhr 

So. und Feiertage 

14.30 und 17.30 Uhr 

Tickets & Gutscheine: 

ab 2o,00 € 

Kontakt: 

GOP Kaiserpalais 

Bad Oeynhausen GmbH & Co. KG 

Im Kurgarten 8 

32545 Bad Oeynhausen 

� (0 57 31) 74 48-0 

� (0 57 31) 74 48-88 

www.variete.de 

Öffnungszeiten und Tickets: 

� tägl. ab 10.00 Uhr 

(So. ab 11.00 Uhr) bis Showbeginn 

Haupt- und Südbahnhof 

Bad Oeynhausen 

Neustadt 24, 32756 Detmold, Telefon: 05231-309458 

Fax: 05231-309460, info@detmolder-sommertheater.de 

www.detmolder-sommertheater.de 

Wer nicht über den Tellerrand schaut – in 

diesem Fall über die lippischen Berge – dem 

entgeht manches Kleinod in nächster Nähe: 

Das Detmolder Sommertheater in der Residenzstadt zu Füßen des 

Hermanndenkmals ist ein ganz besonderer Veranstaltungsort. In den 

Gründungsjahren Ende des 19. Jahrhunderts war das Haus wirklich 

nur in den warmen Sommermonaten bespielbar, heute ist es nach einer 

wechselvollen Geschichte ein moderner Theaterbau, der durch das 

fantastische Zusammenspiel von historischem Gebäude und modernem 

Ambiente besticht und das ganze Jahr über bespielt wird. Klassische 

Konzertabende, musikalisches und literarisches Kabarett, Schauspiel, 

Filmvorführungen, Musical und Kinderveranstaltungen bieten für jeden 

Besucher einen außergewöhnlichen Theaterabend. 

43

44 

AUSFLUGSTIPPS IN DER UMGEBUNG 

GERRY WEBER STADION 

Das am Rande des Teutoburger Waldes 

gelegene GERRY WEBER STA- 

DION in HalleWestfalen ist eine hypermoderne 

Event-Arena. Während 

im Juni die weltbesten Tennis-Asse 

beim einzigen deutschen Rasenturnier 

zu Gast sind, ist ansonsten 

das ganze Jahr über dieses multifunktionale 

Stadion die Bühne für 

Weltstars aus dem Kunst- und Kultur-, 

Rock- und Popbereich. Mehr 

als 12.000 Besucher finden darin 

Platz und es ist beheizt und überdacht. 

Ein attraktives Vier-Sterne- 

Hotel mit einem mediterranen Wellness 

& Beauty Center beherbergt 

die internationalen Gäste. Das 3.500 

Zoo Safari- und Hollywoodpark 

Erlebnis Zoo Safari- & Hollywoodpark 

Stukenbrock: ein tierisches 

Vergnügen für große und kleine 

Gäste. Die einzigartigen weißen 

Löwen und Tiger bestaunen, Elefanten, 

Zebras, Gnus, Giraffen, 

Antilopen... sehen – ohne trennende 

Gitter und Zäune. 

Quadratmeter große GERRY WEBER 

Event & Convention Center ist eine 

Location für Messen, Incentives, 

Präsentationen sowie musikalische 

Veranstaltungen jeder Art. Für einen 

Kostenbeitrag von 8,00 € pro 

Person kann das GERRY WEBER 

STADION inkl. anschließendem Kaffeetrinken 

im GERRY WEBER Sportpark 

Hotel besichtigt werden. 

Kontakt: 

GERRY WEBER WORLD 

Postfach 12 43 

33777 Halle/Westfalen 

� (0 52 01) 66 54 49 

� (0 52 01) 160 92 

www.gerryweber-world.de 

Bahnhof Gerry-Weber-Stadion 

Schauen, erleben und mitmachen: 

ob in den drei Live-Shows, 

auf dem Abenteuer-Spielplatz 

„Kids-Dschungel-Palast“, im Black 

Fly, auf den Trampolinen, Riesenrutschen 

– Aktivität wird ebenso 

groß geschrieben wie Fahrspaß 

(über 20 Fahrattraktionen). Neu: 

die Gepardenwelt auf 6.000 m² – 

Europas größte Zoo-Freianlage für 

Geparden. 

� ab 02.04.2011 

täglich 9.00 – 18.00 Uhr 

Juli – August 9.00 – 19.00 Uhr 


ab 16,50 € bis 25,00 € 

Kontakt: 

Zoo Safari- und Hollywoodpark 

Mittweg 16 

33758 Schloß Holte-Stukenbrock 

� (0 52 07) 95 24 10 

� (0 52 07) 95 24 26 

www.safaripark.de 

Safaripark Eingang 

Museum MARTa Herford 

Kurz vor den Toren Bielefelds 

steht eines der innovativsten 

Museumsbauten weltweit: Frank 

Gehrys Marta. Diese Aufsehen 

erregende, dekonstruktivistische 

Raumskulptur des US-Stararchitekten 

ist an sich bereits ein 

Kunstwerk – im Inneren ist das 

Ausstellungskonzept der Wechselschauen 

auf Kunst, Design und 

Architektur ausgerichtet. 

Flankiert wird das Programm von 

Ausstellungs- und Architekturführungen, 

Vorträgen, Filmen, Konzerten 

etc., Kursen, Ferienaktionen 

und Angeboten für Schulen 

und Kitas. Museumsshop und 

Café laden zum Schmökern und 

Verweilen ein. 

„Barre´s Brauwelt” 

Brauereimuseum 

Das einzige Brauereimuseum in 

OstWestfalenLippe. Bier erleben – 

am Fuße des Wiehengebirges, vor 

den Türen der Stadt Lübbecke. In 

dem historischen Lagerkeller von 

1842 kann ein umfassender Einblick 

in die Geschichte des Brauwesens 

gewonnen werden. 

� Dienstag - Sonntag und an 

Feiertagen 11.00 - 18.00 Uhr 

jeden 1. Mittwoch im Monat 

während Ausstellungen 

bis 21.00 Uhr 



Ermäßigt 4,50 € 

Gruppen (ab 10 Personen) 4,50 € 


Schüler & Studenten 

Di. ab 16 Uhr frei 

Kontakt: 

MARTa Herford gGmbH 

Goebenstr. 4 - 10, 32052 Herford 

� (0 52 21) 99 44 30-0 

� (0 52 21) 99 44 30-18 

www.marta-herford.de 

MARTa 

Kontakt: 

Barre´s Brauwelt 

Berliner Str. 121+123 

32312 Lübbecke 

� (0 57 41) 230 49 50 

� (0 57 41) 230 49 51 

www.barres-brauwelt.de 

Papierfabrik

Archäologisches Freilichtmuseum 

Oerlinghausen 

In dem Museum wird auf 1,5 ha 

Fläche Vorgeschichte lebendig 

gemacht. Vom Sommerlager eiszeitlicher 

Rentierjäger bis zur 

frühmittelalterlichen Hofanlage 

erhält man in sechs großen Baugruppen 

einen Eindruck vom prähistorischen 

Alltag. 



November - März 

für Gruppen nach Voranmeldung 

15.12. bis 15.01. Winterpause 



Ermäßigt 3,00 € 

Gruppen ab 20 Personen 2,50 € 

Kontakt: 

Archäologisches Freilichtmuseum 

Am Barkhauser Berg 2 - 6 

33813 Oerlinghausen 

� (0 52 02) 22 20 

� (0 52 02) 23 88 

www.afm-oerlinghausen.de 

Kastanienkrug 

Alte Abtei Marienfeld 

Ein historisches Prunkstück in der 

Region ist die, inmitten eines Klostergartens 

gelegene Alte Abtei 

des im Jahre 1185 erbauten Zisterzienserklosters. 

Zwischen den 15 Häusern der 

Hotel-Residence Kosterpforte laden 

großzügige Parks und Gärten 

mit jahrhundertealtem Baumbestand 

in unmittelbarer Nachbar- 

Träume erleben! 

Klosterhof 2-3 · 33428 Marienfeld 

Telefon: 05247-7080 · Fax: 05247-80484 

E-Mail: post@klosterpforte.de 

schaft zu einer der schönsten 

deutschen Zisterzienserkirchen 

zum Verweilen und Umherspazieren 

ein. 

Kontakt: 

Hotel-Residence Klosterpforte 

Klosterhof 2 - 3 

33428 Marienfeld 

� (0 52 47) 70 80 

� (0 52 47) 80 484 

www.klosterpforte.de 

www.klosterpforte.de 

Die Hotel-Residence gehört zu den 

Top Hotels Ostwestfalens! 

Genießer, Ruhesuchende, Tagungsgäste und 

Seminarteilnehmer, Gourmets, 

Wellness-Freunde, aber auch Sportler, finden 

hier immer das passende Angebot! 

Komfort auf höchstem Niveau, gepaart mit 

historischem Ambiente und professionellem, 

herzlichem Service. 

45

WIRTSCHAFT BILDUNG 

Bielefeld ist mit mehr als 325.000 

Einwohnern und einer Fläche von 

258 km² Zentrum der Region Ostwestfalen-Lippe, 

einer der wachstumsstärkstenWirtschaftsregionen 

Deutschlands. Mit etwa 

127.000 sozialversicherungspflichtig 

Beschäftigten und täglich über 

50.000 Einpendlern, bietet der 

Wirtschaftsstandort Bielefeld optimale 

Voraussetzungen für erfolgreiches 

Arbeiten von Unternehmen 

aller Art. Ein gesunder 

Branchenmix, eine Vielzahl gut 

ausgebildeter Fachkräfte und die 

hervorragende Verkehrsinfrastruktur 

zeichnen den vor allem durch 

mittelständische Unternehmen 

geprägten Standort aus. 

Die vielen traditionsreichen Unternehmen 

mit Weltruf bestätigen 

die Standortqualität auf beeindruckende 

Weise. So liegt der 

Ursprung der wirtschaftlichen 

Entwicklung Bielefelds im Leinengewerbe. 

Im Rahmen der Industrialisierung 

verhalf neben der 

Textil- und Bekleidungsindustrie 

insbesondere der Maschinenbau 

dem wirtschaftlichen Aufschwung 

der Stadt. Heute sind hier weltweit 

bekannte Unternehmen aus 

der Nahrungs- und Genussmittelindustrie, 

der Druck- und Bekleidungsindustrie 

sowie der Bauwirtschaft 

und dem Maschinenbau 

ansässig. Namen wie Oetker, 

Seidensticker, Gundlach-Gruppe, 

Dürkopp-Adler, Windsor, Gildemeister, 

Schüco, Goldbeck, JAB 

Anstoetz und Dr. Wolff-Gruppe 

(Alcina) dokumentieren die breitgefächerte 

Wirtschaftsstruktur. 

Mehr als 25% aller Beschäftigten 

sind im produzierenden Gewerbe 

tätig, rund 18% im Handel und 

etwa 55% im Dienstleistungsbereich. 

Darüber hinaus setzt Bielefeld 

auf die Entwicklung der 

Gesundheitswirtschaft, ca. 15.000 

Beschäftigte sind in diesem 

Bereich tätig. Bielefeld ist mit den 

v. Bodelschwinghschen Stiftungen 

Bethel und Johanneswerk Sitz 

der größten diakonischen Einrichtungen 

Europas. In allen standortund 

wirtschaftsrelevanten Fragen 

steht Ihnen die WEGE mbH (Wirtschaftsentwicklungsgesellschaft 

Bielefeld) als kompetenter 

Ansprechpartner zur Verfügung. 

Kontakt: 

WEGE mbH 

Goldstr. 16-18 


� (05 21) 557 660 0 

� (05 21) 557 660 10 

www.wege-bielefeld.de 

Rathaus 

Bundesweit ausgezeichnet und international renommiert ist das Bildungsangebot 

in Bielefeld. Die große Breite an Hoch- und Fachhochschulen 

ist Garant für einen aktiven Innovationstransfer zwischen 

Wirtschaft und Wissenschaft. Mit mehr als 28.000 Studierenden, über 

1.300 Lehrenden und wissenschaftlichen Mitarbeitern sind die Bielefelder 

Hoch- und Fachhochschulen nicht nur ein wichtiger Wirtschaftsfaktor 

– sie sind für das Profil, die zukünftige Entwicklung und die 

Lebensqualität der Stadt von unschätzbarem Wert. Darüber hinaus 

decken die Berufskollegs und Fachschulen sowie die Musik- und 

Kunstschule und die Volkshochschule zusammen mit vielen anderen 

Institutionen ein vielfältiges Angebot an staatlichen Bildungs- und 

Weiterbildungsmöglichkeiten ab. 

Weitere Informationen unter www.bielefeld.de. 


Interdisziplinarität, Forschungsorientierung 

und Internationalität 

prägen das Wesen der Universität 

Bielefeld, die sich dem Streben 

nach Exzellenz in der Breite verschrieben 

hat, von den Geistesund 

Sozialwissenschaften bis zu 

Naturwissenschaften und Technik. 

An der Universität studieren 

rund 18.000 Studierende in 82 

Studiengängen an 13 Fakultäten. 

Mehr als 2.000 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter haben hier ihren 

Arbeitsplatz. Einzigartig ist das 

architektonische Konzept des Universitätshauptgebäudes 

am 

Rande des Teutoburger Waldes: 


Hier findet sich alles unter einem 

Dach. Die vielfältig in die Region 

eingebundene Universität hat als 

besonderes Kennzeichen ihr interdisziplinäres 

Selbstverständnis – 

sowohl in der Forschung als auch 

in der Lehre. Herausragend ist 

dabei das Zentrum für interdisziplinäre 

Forschung (ZiF), das internationale 

Experten aus verschiedenen 

Disziplinen für gemeinsame 

Forschungsvorhaben zusammen 

führt. 1969 als „Forschungsuniversität“ 

gegründet, ergänzte 

die Universität ihre grundlagenorientierten 

Fächer in den 1990er 

Jahren gezielt um anwendungsorientierte 

Disziplinen, etwa in der 

Technischen Fakultät oder in der 

Fakultät für Gesundheitswissenschaften. 

Sowohl in den Geistesund 

Sozialwissenschaften als 

auch in den Natur- und Technikwissenschaften 

haben sich herausragende 

Profilschwerpunkte 

in Forschung und Lehre herausgebildet. 

Sichtbar wird dies in Exzellenzclustern, 

Graduiertenkollegs 

und Graduiertenschulen oder in 

Sonderforschungsbereichen. Die 

Universität Bielefeld ist interna- 

tional ausgerichtet und grenzenlos 

vernetzt. So investieren Menschen 

aus mehr als 100 Ländern 

ihr ganz besonderes kulturelles 

Potential in Forschung, Lehre und 

Studium. Die Studiengänge sind 

auf die international üblichen 

Bachelor- und Masterabschlüsse 

umgestellt. Sie ermöglichen nicht 

nur die Ausbildung zu den 

bekannten akademischen Berufen, 

sondern sind auch Eintrittskarten 

zu neuen Forschungs- und 

Berufsfeldern. Auch für die Promotion 

bietet die Universität Bielefeld 

beste Voraussetzungen, 

beispielsweise im Rahmen eines 

strukturierten Doktorandenstudiums 

an einem von insgesamt acht 

Graduiertenkollegs. Die Universitätsbibliothek 

gehört zu den 

besten in Deutschland und verfügt 

über mehr als 2,2 Millionen 

Bücher, ein modernes Katalogund 

Ausleihsystem, Datenbanken 

sowie elektronische Zeitschriften 

und lange, benutzerfreundliche 

Öffnungszeiten. 

Kontakt: 


Universitätsstr. 25 


� (05 21) 106-00 

� (05 21) 106-29 64 


Universität 


47

48 


BILDUNG 

Fachhochschule Bielefeld 

Regional eingebunden – international 

ausgerichtet. 

Mit ca. 7.700 Studierenden ist die 

Fachhochschule Bielefeld in der 

Hochschullandschaft OstWestfalenLippes 

fest etabliert. 1971 aus 

verschiedenen Bildungseinrichtungen 

entstanden, bietet sie 

heute an mehreren Standorten in 

Bielefeld, Gütersloh und Minden 

ein weit gefächertes Ausbildungsspektrum. 

In den sechs Fachbereichen 

(Gestaltung, Architektur und 

Bauingenieurwesen, Ingenieurwissenschaften 

und Mathematik, 

Technik (im Aufbau), Sozialwesen, 

Wirtschaft und Gesundheit) 

werden in insgesamt 42 Bachelorund 

Masterstudiengängen qualifizierte 

Führungskräfte ausgebildet. 

Gut 180 Professor(inn)en und 

16 Lehrkräfte für besondere Aufgaben 

mit Industrieerfahrung in 

Kombination mit Experten aus 

Wirtschaft, Verwaltung, sozialer 

Arbeit und dem Kunstbereich 

sichern die praxis- und wissenschaftsbezogene 

Ausbildung der 

Studierenden. 

Die Ausbildung ist international 

ausgerichtet. Das Angebot reicht 

von vielfältigen Möglichkeiten für 

Auslandsaufenthalte bis zu international 

ausgerichteten Studiengängen. 

Kontakt: 

Fachhochschule Bielefeld 

Kurt-Schumacher-Str. 6 


� (05 21) 106 01 

� (05 21) 106 77 90 

www.fh-bielefeld.de 

Bültmannshof 

Fachhochschule der Diakonie 

Die Fachhochschule der Diakonie 

mit Sitz in Bielefeld-Bethel wird 

bundesweit von 15 diakonischen 

Einrichtungen und Werken sowie 

der Ev. Kirche in Deutschland getragen. 

Sie bietet verschiedene 

Studiengänge an. 

Abschluss: Bachelor (of Arts) 

• Management im Sozial- 

und Gesundheitswesen 

• Mentoring – Beraten und 

Anleiten im Sozial- und 

Gesundheitswesen 

• Diakonie im Gemeinwesen – 

Soziale Arbeit und Diakonik 

(grundständig) 

• Heilpädagogik mit Schwerpunkt 

Mentoring oder 

Management 

• Psychische Gesundheit / 

Psychiatrische Pflege 

• Pflegewissenschaft 

Kontakt: 

Fachhochschule der Diakonie 

Grete-Reich-Weg 9 


� (08 00) 34 34 256 

www.fh-diakonie.de 

Bethelplatz 

Fachhochschule Bielefeld – Fachbereich Maschinenbau 

Arbeiten im Labor 

Fachhochschule für öffentliche 

Verwaltung NRW 

Seit 1976 unterhält die Fachhochschule 

für öffentliche Verwaltung 

NRW einen Studienort in Bielefeld. 

Hier werden jährlich mehr als 

600 Studierende durch anwendungsbezogene 

Lehre auf ihre 

berufliche Tätigkeit im gehobenen 

nichttechnischen Dienst der kommunalen 

und der staatlichen Verwaltung 

sowie dem Polizeivollzugsdienst 

vorbereitet. 

Kontakt: 

Fachhochschule für öffentliche 

Verwaltung NRW 

Kurt-Schumacher-Str. 6 


� (05 21) 106 26 77 

� (05 21) 106 26 71 

www.fhoev.nrw.de 

Bültmannshof 

Fachhochschule der Wirtschaft 

An der 1993 gegründeten privaten 


(FHDW) wechseln die Studierenden 

im dualen Studium quartalsweise 

zwischen Hochschule und Partnerunternehmen. 

Damit garantiert die 

FHDW Firmen Absolventen mit großer 

Praxiserfahrung. Die Studiengänge 

Business Administration und 

International Business führen in 

drei Jahren zum „Bachelor of Arts” 

und der Studiengang Wirtschaftsinformatik 

zum „Bachelor of Science”. 

Das Bachelor-Studium kann 

außerdem in vier Jahren berufsbegleitend 

durchgeführt werden. In 

der gleichen Organisationsform 

werden Master-Studiengänge 

(M.A./M.Sc./MBA) angeboten. 

Kontakt: 


Meisenstr. 92, 33607 Bielefeld 

� (05 21) 238 42 02 

� (05 21) 238 42 18 

www.fhdw.de 

Meisenstraße 

Fachhochschule des 

Mittelstands (FHM) NRW 

Die staatlich anerkannte, private 

Fachhochschule des Mittelstands 

(FHM) wurde im Jahr 2000 

gegründet. Ziel ist die praxisnahe 

Qualifizierung von Fach- und Führungskräften 

für die mittelständische 

Wirtschaft. In enger Zusammenarbeit 

mit Unternehmen, Verbänden 

und öffentlichen Einrichtungen 

entwickelt und realisiert 

sie wissenschaftlich fundierte 

Studien- und Weiterbildungsangebote 

sowie Forschungs- und 

Entwicklungsprojekte. Das Studienangebot 

umfasst Bachelor- und 

Master-Studiengänge in den Bereichen 

Wirtschaft, Medien, Kommunikation 

und Gesundheit. Weitere 

Schwerpunkte setzt die FHM 

mit ihren Instituten in den Bereichen 

Wirtschaftsförderung, Existenzgründung 

und Unternehmensnachfolge 

im In- und Ausland. 

Kontakt: 

Fachhochschule des 

Mittelstands (FHM) 

Ravensberger Str. 10g 


� (05 21) 966 55 10 

� (05 21) 966 55 11 

www.fh-mittelstand.de 

Landgericht 

Kirchliche Hochschule 

Wuppertal/Bethel 

Die Kirchliche Hochschule Wuppertal/Bethel 

ist mit dem Institut 

für Diakoniewissenschaft und 

DiakonieManagement (IDM) in 

Bielefeld vertreten. Das Institut 

befasst sich mit Führen und 

Gestalten in diakonischen Einrichtungen 

und Unternehmen und in 

der verfassten Kirche. In den 

postgradualen Studiengängen DiakonieManagement 

und Diakoniewissenschaft 

erwerben Leitungskräfte 

nebenberuflich wissenschaftliche 

Führungsqualifikation 

für den Diakonie- und Kirchensektor. 

Kontakt: 

Institut für Diakoniewissenschaft 

und DiakonieManagement 

Kirchliche Hochschule 

Wuppertal / Bethel 

Remterweg 45 


� (05 21) 144 39 49 

� (05 21) 144 39 61 

www.diakoniewissenschaft-idm.de 

Kirchliche Hochschule

IMPRESSUM 

Herausgeber 

Bielefeld Marketing GmbH 

in Zusammenarbeit mit 

Verkehrsverein Bielefeld e. V. 


� (05 21) 51 61 60, � (05 21) 51 61 63 

info@bielefeld-marketing.de 



in Kooperation mit 

Werbeagentur Eigenrauch & Partner 

Klasingstr. 1-11 , 33602 Bielefeld 

� (05 21) 17 18 18, � (05 21) 657 24 

info@eigenrauch-partner.de 

www.eigenrauch-partner.de 

Verantwortlich für den Inhalt 

Hans-Rudolf Holtkamp, 


Redaktion 

Mirjam Donnermann, Kati Bölefahr-Behrends, 


Gestaltung 

Werbeagentur Eigenrauch & Partner, Bielefeld 

Titelgestaltung/Hotel- und 

Gastronomieverzeichnis 

ardventure, Bielefeld 

Anzeigen 

Beate Schuster, 

Eigenrauch & Partner, Bielefeld 

Pläne 

Vermessungs- und Katasteramt 

der Stadt Bielefeld 

Titelfoto 

Susanne Freitag 

Fotos 

Alejandro Arditi 

Artgerecht Werbeagentur GmbH 

Barre’s Brauwelt 


Bielesch Fotodesign 

Alexander Dacos und Carlos Mathfessel 

Marc Detering 

Dr. Oetker 

Michael Falkenstein 

Susanne Freitag 

Geyer Gestaltung, Werbung & Kommunikation 

Heinrich Gräfenstein 

Alex Haselhoff 

Interakteam GmbH 

Hotel-Residence Klosterpforte 

Michael Lünnemann 

Thomas Mayer 

Barbara Meinhardt 

moBiel GmbH 

Michael Münch, Projekt der Hermannshöhen 

namu – natur I mensch I umwelt 

Thomas Neugebauer 

Nitschke Fotografen 

M. Pohl 

Projekt Hermannshöhen/OWL Marketing GmbH 

Mike Rehm 

�� 

Christian Ring 

Kolja Schmidt 

Lothar Schröder 

Matthias Schrumpf 

Stadtarchiv Bielefeld 

Stelzerfoto 

Karl Stroese, Schloß Holte-Stukenbrock 

Strüwe Fotodesign 

Vermessungs- und Katasteramt der 

Stadt Bielefeld 


Peter Wurm 

Wir danken allen Institutionen und 

Firmen für die freundliche Bereitstellung ihres 

Fotomaterials. 

Druck 

Gieselmann Druck und Medienhaus 

GmbH & Co. KG, Bielefeld 

Printed in Germany 

Dezember 2010, ISSN-Nummer 1869-3857 

Alle vom Herausgeber oder dessen Beauftragten 

konzipierten Anzeigen, sowie grafische 

Arbeiten sind urheberrechtlich geschützt. Sie 

dürfen nur mit Genehmigung des Herausgebers 

genutzt werden. Alle Rechte vorbehalten. 

Daten, Termine und die enthaltenen Angaben 

sind mit größter Sorgfalt zusammengestellt 

worden, jedoch ohne Gewähr. Sämtliche 

Ansprüche wegen Unvollständigkeit oder Fehler 

werden abgelehnt. 

�� 

�� 

�� 

�� 

49

50 


HOTELS, PENSIONEN & GASTRONOMIE 

Eigenrauch & Partner 

Kommst 

Du heute 

zum 

Kaffee? 

Espresso, Cappuccino, Latte Macchiato und 

Caffé Latte gehören in unserem Store 

genauso zum Repertoire wie auch hauseigene 

Kaffeespezialitäten und unvergessene 

Kaffeegetränke vergangener Tage. 

Alle Kaffeegetränke werden sowohl vor Ort 

als auch außer Haus angeboten. 

THE COFFEE STORE 

Obernstraße 2 (Alter Markt) • 33602 Bielefeld 

Telefon 05 21 / 9 71 07 95 

Mo.-Fr.: 7.30 bis 20.00 Uhr 

Sa.: 8.00 bis 19.00 Uhr • So.: 12.00 bis 19.00 Uhr 

Zeichenerklärung 

Behindertenfreundlich 

Lift 

Haustiere erlaubt 

Nichtraucherzimmer 

P Parkplatz 

P 

TV TV 

Garage 

@ Internetzugang 

100 

PB 

50 

Restaurant 

Minibar 

Fitnessraum 

Sauna 

Schwimmbad 

Konferenzraum – Anzahl Personen 

Entfernung zum Paderborn-Lippstadt Airport in km 

DB Entfernung zum Hbf Bielefeld in km 

2 

1 

8 

Entfernung zum Zentrum (Jahnplatz) in km 

Entfernung zur Autobahn in km 

H Entfernung zur nächsten Haltestelle in km 

0,1 

GlückundSeligkeit 

7

HOTELS UND PENSIONEN 

Sie suchen ein Zimmer? 

Nutzen Sie den kostenlosen Buchungsservice der Bielefeld 

Marketing GmbH. Sie erreichen uns von 

Montag bis Freitag 9.30 bis 18.00 Uhr 

und am Samstag 9.30 bis 16.00 Uhr 

Bitte beachten Sie: 

Zimmerbuchungen durch uns sind verbindlich. 

Sie akzeptieren mit der Inan spruch nahme des 

Reservierungsservice die Allgemeinen Geschäftsbedingungen 

der Biele feld Marketing GmbH. Das 

Zimmer kann nur vom Gast selbst beim Hotel 

stor niert wer den. Fallen Stornogebühren an, so 

müssen diese vom Gast getragen werden. 

Reservierungs-Hotline 

(05 21) 51 27 50 

www.bielefeld-zimmervermittlung.de 

51

52 


HOTELS UND PENSIONEN

HOTELS UND PENSIONEN, GRUPPENUNTERKÜNFTE 

GRUPPENUNTERKÜNFTE 

53

54 


SEMINAR- UND SCHULUNGSZENTREN 

RESTAURANTS

RESTAURANTS 

RESTAURANTS 

55

56 


RESTAURANTS 

RESTAURANTS

RESTAURANTS 

RESTAURANTS 

57

58 


RESTAURANTS, MUSIKLOKALE, DISKOTHEKEN 

GEMÜTLICHE LOKALE MIT KLEINER SPEISEKARTE 

CAFÉS 

Alle Informationen beruhen auf Angabe der Betriebe. Ohne Gewähr. 

Die aufgeführten Restaurants, Gaststätten, Cafés und Musik- und Tanzlokale sind 

Mitglieder des Verkehrsvereins Bielefeld e.V.

In einer der schönsten 

Brauereien Deutschlands... 

Wüsste man es nicht besser, 

würde man die Privatbrauerei 

Strate, am Rande der historischen 

Stadt Detmold, für eine 

Schlossbrauerei halten. Drei 

Frauen, deren Passion das 

Bierbrauen ist, leben und 

arbeiten hier. Doch nicht nur 

das: Mit viel Liebe zum Detail 

wollen sie ihre Brauerei zur 

schönsten in Deutschland 

machen. Die 1863 gegründete 

Privatbrauerei mit ihren 33 

Mitarbeitern wird nunmehr 

in der 5. Generation als Familienunternehmen 

von Simone, 

Renate und Friederike Strate 

geführt. 

*Simone, Renate 

und Friederike Strate 

...ist Bierbrauen Frauensache.* 

Ihre Spezialität ist das Bier 

aus der umweltfreundlichen 

Bügelverschlussflasche. 

Jährlich DLG-prämiert und 

mit dem Preis der Besten ausgestattet, 

sind ihre feinen 

Detmolder Bierspezialitäten: 

Detmolder Pilsener, Detmolder 

Landbier, Weizen und 

Kellerbier. 

Die Privatbrauerei Strate hat 

sich in den letzten Jahren 

zum zweitgrößten Bügelverschlussflaschenabfüller 

Deutschlands entwickelt. 

Das Absatzgebiet erstreckt 

sich 120 km um die Braupfanne 

herum. 

Gemäß dem Leitsatz „In der 

Region – für die Region“ werden 

jährlich über 800 heimi- 

sche Vereine unterstützt. Für 

dieses regionale Engagement 

und für den unermüdlichen 

Einsatz im Umweltschutz 

wurde die Familie Strate mit 

dem „Unternehmerpreis des 

Jahres 2000 Ostwestfalen- 

Lippe“ ausgezeichnet. 

Sehr zum Wohle! 

Privatbrauerei Strate 

Detmold 

Palaisstraße 1, 32756 Detmold 

Tel. 0 52 31/2 29 08, Fax 0 52 31/2 5196 

info@brauerei-strate.de

Westfälischer 

Friede! 

Herrliches Herforder.

Bielefelder Stadtführer - Eigenrauch & Partner

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?