Aris-italy.com

Scale in legno massiccio,
dispositivo anti schiacciamento
dita, stabilità e sicurezza
assolute.
Disponibile in faggio con
finitura naturale o ciliegio.
Folding ladders made of
solid wood.
Finger anti-crush device
absolute firmness and safety.
Available in natural or cherry
finished beech wood.
Escabeaux en bois massif.
Dispositif anti-écrasement
doigts.
Stabilité et sécurité absolues
Disponible en hêtre avec
finition naturel ou merisier.
Treppen in massivem Holz
Erhältlich in Buche gewachst
natur oder Kirche.
1830
935
1150
Art. 825
5 gradini
5 steps
5 marches
5 Stufen
Kg 10,80
540
1610
135
Conforme alle norme europee
di sicurezza EN 131.
In compliance with European
safety regulations EN 131.
Conforme aux normes européennes
de sécurité EN 131.
Geschützt durch 2 Patente Gemäss
Europa Sicherheitsnorm EN 131.
BREVETTATO
PATENTED
24
SCALARIS - ART. 825
Art. 825
1 2 3
1- La scala si apre con un solo
movimento.
2- La chiusura è il momento più
critico per schiacciarsi le dita.
Con Scalaris ciò non è possibile:
si chiude soltanto occupando
entrambe le mani, per afferrare
le maniglie.
3- La scala non si chiude proprio
usando una sola mano!
1- The ladder opens by only one
movement.
2- The closing is the most critical
moment to crush one’s fingers.
With Scalaris that’s not possible,
as it closes only using both the
hands, seizing the two handles.
3- The ladder doesn’t close, if
you use only one hand!
1- L’escabeau s’ouvre par un
seul mouvement.
2- La fermeture est le moment
le plus critique pour se pincer les
doigts.
Avec Scalaris ce n’est pas
possible:il se ferme uniquement
avec vos deux mains saisissant
les poignées.
3- En utilisant une seule main
l’escabeau ne se ferme point.
1- Die Leiter öffnet sich mit einer
einzigen Bewegung.
2- Scalaris muss mit beiden
Händen geschlossen werden
sodass die Finger nicht eingeklemmt
werden können.
3- Scalaris muss mit beiden
Händen geschlossen werden.