Stückblatt als PDF - Theater Neumarkt

Palomares
How I became an H-bomb
von krok&petschinka
Premiere
am 1. OktOber 2011

S. 2

PalOmares
HOw i became an
H-bOmb
von krok&petschinka
Dauer: ca. 1 1/4 stunden
UraUffüHrUng
Premiere am 1. OktOber 2011
mit Yvon Jansen, thomas müller,
katarina romana schröter,
Jakob leo stark, gilbert trefzger
regie rafael sanchez
bühne sara giancane
kostüme thomas müller, rafael sanchez
Video elvira isenring, Victor morales
musik gilbert trefzger
Dramaturgie Daniel lerch, cihan inan
regieassistenz markus kubesch
regiehospitanz mariebelle kuhn,
Petra gartenmann
TechniSche LeiTung Andreas Bögli, Peter Meier (Stellvertretung)
BeLeuchTung cornelius hunziker, Twist Sopek, Martin Wigger, Philipp Ziegler,
ueli Kappeler Ton/Video Jürg Breitschmid, Fritz Rickenbacher SchLoSSeRei cristiano Remo
SchReineRei dominik dober, Sybille eigenmann, Fabian Fässler, Reto Landolt
MALSAAL noëlle choquard, Martina heimgartner deKo Bettina Stoffel, doris Zurbrügg
RequiSiTe hans Manz, ueli Zellweger SchneideRei Ruth Schölzel (Leitung),
Katharina Baldauf, Beatrice Zimmermann, Layla emini, Anna Lehmann gARdeRoBe doris
Mazzella MASKe denise christen Bühne Thomas Bianca, Franz Fleischmann
TheATeR neuMARKT, neuMARKT 5, 8001 ZüRich, TeL. +41 (0)44 267 64 64
WWW.TheATeRneuMARKT.ch RedAKTion cihAn inAn, dAnieL LeRch
geSTALTung STudio AcheRMAnn FoTogRAFie AdRiAn ehRAT dRucK A. SchöB, ZüRich
TexTnAchWeiSe: S. 5/6: nach gerhard Piper, Artikel auf Telepolis: uSA zahlen nicht mehr für Atomwaffenunfall,
29.08.2010 S. 7 oben: gespräch zwischen uS Army Spokesman und Reporter 1966 in Palomares,
ebenda. S. 7 unten: Aufstellung von Jaya Tiwari and cleve J. gray: uS nuclear Weapons Accidents.
center for defence information, georgetown universität uSA, 1993.
S. 3

S. 4

PALoMAReS, 17. JAnuAR 1966
PALoMAReS iST ein KLeineS AndALuSiScheS BAueRndoRF An deR
MiTTeLMeeRKüSTe in deR PRoVinZ ALMeRíA. iM JAhRe 1966 hATTe
dAS doRF TAuSend einWohneR. eS gAB dRei KneiPen, ZWei TAnTe-
eMMA-Läden und ein Kino. die MeiSTen einWohneR WARen AnALPhABe-
Ten, nuR Wenige BeSASSen ein AuTo odeR MoToRRAd. ZWei odeR
dRei FeRnSehAPPARATe STeLLTen die VeRBindung ZuM ReST deR WeLT
heR. AuSSeRdeM gAB eS in deR Zehn KiLoMeTeR enTFeRnTen KReiS-
STAdT VeRA einen öFFenTLichen FeRnSPRecheR.
AM 17. JAnuAR 1966 WuRde deR BeSchAuLiche doRFFRieden Jäh
unTeRBRochen, ALS ein AMeRiKAniScheR BoMBeR VoM TyP B-52 g
STRAToFoRTReSS Bei eineM LuFTBeTAnKungSMAnöVeR MiT eineM TAnK-
FLugZeug in Rund 9’000 MeTeR höhe ZuSAMMenSTieSS und Beide
MiLiTäRFLugZeuge ABSTüRZTen. dABei KAMen die VieR BeSATZungSMiTgLiedeR
deS TAnKeRS und dRei deR SechS AngehöRigen deR BoMBeRcReW
uMS LeBen. deR BoMBeR WAR AuF deM RücKFLug Von eineR ART
ScheinAngRiFF gegen die SoWJeTunion:
iM RAhMen deR oPeRATion „chRoMe doMe“ WAR dAMALS ein
TeiL deR AMeRiKAniSchen BoMBeRFLoTTe STändig in deR LuFT und
FLog STundenLAng WARTeSchLeiFen in deR nähe deS SoWJeTiSchen
LuFT-RAuMeS, uM Bei eineM AngRiFFSBeFehL deS uS-PRäSidenTen
BLiTZSchneLL ZuSchLAgen Zu Können.
Bei dieSen „chRoMe-doMe“-einSäTZen WAR ein BoMBeR oFT LängeR
ALS VieRundZWAnZig STunden in deR LuFT, So dASS eR MehRFAch
iM FLuge AuFgeTAnKT WeRden MuSSTe. eigenTLich WAR dieSeS LuFTBe-
TAnKungSMAnöVeR eine RouTineAngeLegenheiT, ABeR AM 17. JAnuAR
1966 ging eTWAS SchieF: deR BoMBeR näheRTe Sich deM TAnKFLugZeug
Zu SchneLL und RAMMTe dieSeS Von hinTen, So dASS Beide FLugZeuge
ZuSAMMenSTieSSen und exPLodieRTen.
die STRAToFoRTReSS BRAch AuSeinAndeR und VeRLoR dABei ihRe
VieR WASSeRSToFFBoMBen.
Bei deR eRSTen deR VieR WASSeRSToFFBoMBen öFFneTen Sich ZuM
gLücK die FALLSchiRMe. Sie LAndeTe AM uFeR eineS AuSgeTRocKneTen
FLuSSeS AM noRdRAnd Von PALoMAReS.
die ZWeiTe BoMBe KRAchTe iM FReien FALL AuF einen hügeL
AM FRiedhoF AM SüdWeSTLichen RAnd deS doRFeS. dABei ZeRPLATZTe
die BoMBenhüLLe und ein TeiL deR KonVenTioneLLen SPRengLAdung
AuS TnT exPLodieRTe, So dASS ein SechS MeTeR BReiTeR BoMBen-
KRATeR enTSTAnd. ein TeiL deR RAdioAKTiVen PLuToniuMLAdung WuRde
heRAuSgeSchLeudeRT, ein AndeReR TeiL VeRBRAnnTe und WuRde ALS
FeineR PLuToniuMoxid-STAuB duRch die STRASSen und üBeR die häuSeR
geWehT.
Auch die dRiTTe BoMBe ZeRPLATZTe. Bei deR exPLoSion WuRden
BoMBenTeiLe BiS Zu 450 MeTeR WeiT geSchLeudeRT und eBenFALLS
eine PLuToniuMWoLKe FReigeSeTZT.
„iS ThiS BuRning An eTeRnAL FLAMe?“
The BAngLeS
S. 5

die VieRTe BoMBe KAM nAheZu unBeSchädigT iM MiTTeLMeeR heRunTeR.
uM Sie WiedeR Zu Finden WuRde eigenS eine TASK FoRce AuS
3’425 MATRoSen und 34 SchiFFen und SPeZiAL-u-BooTen AuFgeSTeLLT.
die BoMBe WuRde nAch 57 TAgen endLich AuF deM MeeReSBoden ge-
SichTeT, dAnn eRneuT VeRLoRen, dAnAch noch einMAL LoKALiSieRT,
hochgehoBen, WiedeR VeRLoRen und nAch AchTZig TAgen endLich ge-
BoRgen.
eS iST nichT BeKAnnT geWoRden, Wie VieL WAFFenPLuToniuM
die uS-BeRgungSTeAMS An den Beiden BoMBenKRATeRn SicheRSTeLLen
KonnTen. Auch iST nie BeKAnnT geWoRden, Wie hoch dAS AuSMASS
deR RAdioAKTiVen VeRSTRAhLung duRch die Beiden ZeRPLATZTen WAS-
SeRSToFFBoMBen TATSächLich WAR. MAn SchäTZT, dASS Rund 3’000
gRAMM PLuToniuM-239 ALS FeineR STAuB FReigeSeTZT WoRden iST. ein
TeiL dAVon iST MiT deM Wind inS MiTTeLMeeR geWehT WoRden, deR
ReST KonTAMinieRTe die BAueRnhöFe und FeLdeR deR uMgeBung.
dAS AM STäRKSTen VeRSTRAhLTe eRdReich und PFLAnZenMATeRiAL
WuRde Von uS-SoLdATen ABgeTRAgen und in üBeR 5’500 MeTALLFäSSeRn
ABTRAnSPoRTieRT. üBeR die BeTReFFende Menge giBT eS Keine
KLARen AuSKünFTe.
„exPeRiMenTe SchAFFen eRFAhRung. eRFAhRung BeSTäTigT TheoRie. WiSSen
iST MAchT. deR Weg iST KLAR, die heRAuSFoRdeRung gRoSS, die AuFgABe
unAuSWeichLich, deR geSunde MenSchenVeRSTAnd FoRdeRT TATSAchen, und
ZWAR JeTZT.“
coModoRe Ben h. WyATT VeRTeidigT die exPeRiMenTe AuF BiKini 1963
S. 6

RepoRteR: „Tell me, any sign
of the bomb?“
AiR FoRce SpokeSmAn:
„What bomb?“
RepoRteR: „Well, you know,
the thing you’re looking for...“
AiR FoRce SpokeSmAn:
„You know perfectly well we’re not
looking for any bomb. Just looking
for debris.“
RepoRteR: „All right, any signs
of the thing that you say is not the
bomb?“
AiR FoRce SpokeSmAn: „If
you put it that way, I can tell you
that there is no sign of the thing that
is not the bomb.“
– – – –
U.S. nAvy’S DeFinition oF
nUcleAR WeApon AcciDent
nUcFlASh Jedwelche unbeabsichtigte
oder nicht autorisierte mögliche
Detonation einer US-amerikanischen Atomwaffe,
welche einen krieg zwischen den
USA und den UdSSR auslösen könnte.
BRoken ARRoW Die unbeabsichtigte
oder nicht autorisierte Detonation
oder mögliche Detonation einer Atomwaffe
(ohne kriegsrisiko). nicht-nukleare Detonation
oder Brand einer Atomwaffe.
Radioaktive kontamination. Sequestrierung,
Diebstahl oder verlust einer Atomwaffe
oder von Atomwaffenkomponenten (Abfälle
inbegriffen). Gefährdung der Öffentlichkeit
(tatsächlich oder angenommen).
DUll SWoRD Jedwelche bedeutungslose
Unfälle mit Atomwaffen.
S. 7
FADeD GiAnt Jedwelche Unfälle
mit Atomreaktoren oder radioaktiven
elementen, die zur energiegewinnung auf
Schiffen oder U-Booten der navy dienen.
„LASciA ch‘io PiAngA,
MiA cRudA SoRTe
e che SoSPiRi
LA LiBeRTà!
iL duoLo inFRAngA
queSTe RiToRTe,
de‘ Miei MARTiRi
SoL PeR PieTà.“
ARie AuS geoRg FRiedRich händeLS
oPeR „RinALdo“