r TftniU'd)iiftrii

TftniU'd)iiftrii 

.Stii^rtnöcr ^retbm ton "ö-ötnrsbcrg. 

Zweiter $tut&. 

,ik Coloiuallciniirr oft ôrkijriifr. 

ttl i 111 

1878,

130026 

..,..«-' Wfc, 

Vfi60*

drittes ûd). 

$ie €olontollanl(«r Jrer j&urkijräer. 

SQ&arSbetg. Dbtyffeeijtfje ganbjâften. II. 

Land of Alhauia! wliere Isländer rose, 

Theme of tlie young, and beacon of tlie wise, 

And he his namesake, wliose oft-baffled foes 

Shrunk from his deecls of cliivalrous emprize: 

Land of Albauia! let me hend mine eyes 

On th.ee, tliou rugged nurse of savage men! 

The cross descends, thy minarets arise, 

And tlie pale crescent .sparkies in tlie glen, 

Through many a cypress grove within each city's ken. 

Byron, Childe Harold, canto IL 38. 

1

\v \ t 

1+ CapiUL 

Proveliimur Pelago vicina Ceraunia juxta. 

Virgili Aeneidos. 

^lan fann nttfjt auf Sorfu leben ofjne bie Süfte be^ 

geftlanbes gegenüber ju beadjten- ©ie ftel)t überallhin immer 

gu marfig im Silbe, ift 31t nal)e bem Singe unb ben anberen 

©innen ju greifbar. Sind) griffen bie Snjufaner jebe^mat bort 

fjinüber, toenn iljrer auf bem engen begrenzen ©taube ju 

triele würben. ©0 festesten bte Opalen beö §omer, tnelê iä) 

1ß|önifier unferer @efcf)i(f)fölunbe glaube, Sofoniftcn naif) ber 

têgenb be3 heutigen ©utrinto unb grünbeten bort |inter bem 

©ee im Sorben jtirifdjen ben Sinei einmünbenben ©ebirgS* 

•puffen: ^joemfe, ba$ im öerratfyerifdjen tarnen eine£ 2)orfe$ 

ttafje ben alten Ruinen l)eute noef) toenigftenS lautanllingenb 

fortlebt. Unb fo fpäter al3 ©djeria gef$idjtlid)e3 8anb ge* 

Sorben colionifirten bie Soiftyrto.lieber @£ibamnu8, SJpnk 

ionia unb Slnaltorton, um ben nörbtid)ften \m ben füblidjften 

#efidE)tûnftit)re^®egenüber^fi(f)ju öerbinben, 3lucf) ging tt)ot)l 

neben biefer. Ijiftorifcf) bemerlten grogartigeren Solonifirung 

eine anbere fttöfcfjtoetgettbe alltäglich hinüber, ©aüon geben 

Önfdjrtfttafeln be8 alten ©räberfelbeS auf torftyra £eugnij3 

1*

4 ©ritte« SBwty. (SijleS OEaîtcL 

unb bie römtfdjen ©djrtftfteöer. ©iefe geigen un3, ba$ bie 

9tomer in bem frewtbttdjeren unb öort burdjretfenben £ouriften 

belebten Sorfijra fafjett unb öon bort au£ ©fiter in bem 

toetbe* unb ()eerbereic|en &piru$ erwarben unb Bewirtschafteten, 

j Studj bie SScttcttaner Rieften tion Sorfu au$ Stttrinto, $arga 

• unb 'SDuragjo, unb bie Normanen Ratten e£ öor Üjnen gerabe 

fdjou fo üerfudjt Sßart fjat atjo "alles 9?ed)t biefe Bergigen 

füftentanbfdjaften ßorfu gegenüber, Sofoniatlanber ber Sor* 

ffyräer ju nennen unb mit in bie iBefdjreibung unb @efd)id)te 

(Sorfu'3 einjubeên, 5De$ljat6 tnadjte id) and) borten einige 

Slu^flüge. 

(£$ tft burdjcmS mädjtiges? ©ergtatib, id) möd)te beinahe 

fagen aßmcid)tige3, benn fo ganj of)ne Sbenen Ijabe id) e$ 

!aum je gefetjen, ba3 man brüben ftnbet 2öeöe fteigt um 

SBefie bie @rbe bort immer pljer auf, ein beförderter ©eefturm 

ber aöergetoatttgften Slrt @ie fteflt ftdj redjt eigentlich aU 

„fefie$ 8anb" bar, nrie im gefugten ©egenfaê gu ben •Jfttfrftt. 

Unb fo fjat e$ tt>ol)( biefer btoê 3tugenfcf)ein ijerbeigefitfjrt, 

bafj bie Setooljner biefer toeftlidjen Sifanbe fie cutdj mit biefem 

gang allgemeinen Sfjaraftemameit benannten. 25on itjnen 

, rüljrt juerft bie geogr&pljtfdje iöegeidmung Speirog ljet\ ÜDemt 

. bie -Snfetn fdjeinen bie früher gebilbetcn getöefen gu fein, 

: toetdje taufen imb @efd)id)te fdjreiben ober toentgftenö trabiren 

• lonnten. 

Urfprfittgfid} galt biefer Sftame ®ptru$ t>om ©corbuS, 

bem heutigen @âr^25agf) über ba$ fpatere Stfarnanien unb 

Sletolien ausgebreitet birjum formtljtfdjen STOeerbufen, meü 

nirgenbS eine Unterbredjung biefer bergigen ©eftattung auf* 

fällig tft Später engte ber ©ebraud) biefen tarnen im ©üben 

auf bie ©renje bt§ 2tmbrafifd)en ©offes ein unb $üniu$ 

fdjitbert SptruS alte im Sorben auf bie ©renge bei Dricum, 

bem heutigen Srifo, am äfteerbnfen ÜOK 2Mona befcfjränft. 

SiefeS (gjpeiro^ geprt nad) ben meiften antifen ©djrtftfteüern

$(eltefte ®eograpine unb ©ejcfncftte aou (SinntS. 5 

ntcfjt gu Spetfa^ (&§ inar SSarbarentanb, obgleid) e$ in feiner 

Watte gu 3)obona bie ©efturt^ftatte be3 gried)ifd)en SftamenS 

unOaTmf '"bergriedjifdjen @efd]id)te barg. Senn öon biefen 

^podjgebirgen fliegen ürie früher tnol)! fdjon mandie Vorgänger 

unb j^äter anbere Sftadjfofger, barnnter bie 2Itbanefen beinabe 

nod) in nnferen geitgenöffifdjen Sagen, and) jene ©raicoi l)erab, 

meldte fid) über bie ittjtDtfcfjetx fefttjaff geworbenen Seltenen 

festen nnb ben allgemeinen SMfe^ nnb 8anbe$namen oon 

bem älteren f)el(a3 in ben jüngeren be3 ©riedjenlanbeg um* 

toanbelten, inetdjer IM freute ber geograpl)ifd) giftige geblieben 

ifi 3)iefe$ lüieberfjolte iperabfommen ber gried)ifd)en 33erg* 

bötfer au3 SpiruS auf bie fruchtbaren einfabenben Spülungen 

be$ $efoponnefe$ nnb Slttifa^ fyat STeljnlidjfeit mit ber immer* 

tofiljrenben ©el)nfud)t ber ©eutfdjen nad) Stalten. So rote 

bxefe êtaSger, Seltenen, ©rieben unb Slbanefen auf ber 

füblidjften ât&mfenSttropa'S über* einanber gefdjtdjtet liegen, 

gräbt man im Sfteapoütanifdjen nnb ©täftantjdjen, in ber 

Sombarbei nnb im öenetianifd)en OeWrgStcmbe bie ©puren ber 

Simbern unb Teutonen, ber ©otljen nnb 8-ongobarben, ber 

33anbalen unb Normannen aus* S8 geljt ein allgemeiner 

Srieb be3 3Äenfd)en burdj bie SBelt, jenfeits bcö Sergej ju 

flehen, gu totffen, wie e$ bort au$fef)e, Unb e3 gleicht biefer 

S£rie6 lieber nur bem Sftaturgefeiê ber ©elmiffer, bie fid) 

and) in jenen Slfpen fammeln, ftauen, mehren, um fid) bann 

mit ftürmifd)er unb öertmtftenber, aber im ©runbe unb 

für bie 3ulunft bod) rooljttljätiger ©etoalt auf bie Ebenen 

gu ergießen; Srgufjj ber enbfid) and) bie faömeratyerifdje 

snjeorie ber flaöifcfyen Sftadj* imb ©ntoanberung, ber Umiuanb= 

lüffg biefer ©raicoi unb tljreS ©ried)enlanbe3 auf un$ Ijerab* 

fpütie] eine £f)eorie, toefdje mir ntdjtS anbereä ju behaupten 

nnb gu erjagten fdjeint, at$ toa$ biefe epirotifdjen. Serge 

nnferen Sttpen gletcfj ben niebrigen vorgelegten ©egenben 

immer waren unb immer fein werben, ein 3[u|frifc|un^

G 2)ritte8 8u

Getiefte ©eogra^te unb @ef(f)td;te fcon (SîruS. 7 

©ie ©rcnjcn bcr Sanbftâften biefer brei S3ötfcr finb 

nidjt mcljr genau auf bie Äartett einju$eid)nen* Jüngere 

(Stämme !)aben fie öerwifdji 23ießeicf)t finb fie aud) niemals 

fe^r präcifc feftgeftanbem (28 war ein fortwä|renbe3 ©idj* 

bueltitm S)tc SDlolottcr lebten urf^rüngltc| nidjt am Meere* 

(§ie fafjen tief im Dften unb Sorben über £)obona, einge* 

fdjtoffen imSftaffengebirge beS &omaro§ unb wo£)t eben 

barum in ttjrcr fiteren ^Beseitigung ba3 Mftigfte unb 

jugenbfrifdjefte biefer SSölfer- -3m Sßeften fjaufien bie Efjaonen, 

im ©üben bis jum ambraftfdjen ®otfc bie SEijeforotcr* 

SaS ift gerabe baS 8anb, baS man hinauf unb hinunter 

öon jebem ûsfidjtspunfte Sorfu'S im Singe l)at. 3Me innere 

©rensftêibe, welche baS eigentlidje(£piruS öon £l)effa(ien trennt, 

ift im Sorben baS Unotengebirge beS SafmoS, l)eute 3ugo3 

genannt; öon biefem nacf) ©üben anSlaufenb bie Seite beS 

înbos, beibe bis 31t 2340 Bietert)ocf)+ 

§od) werben bann im Sorben wieber bie Ufergebirge, 

bie Geraunten, btcfe mtwirtljlidje Ijafenlofe fenlredjtfteile 

eifcrne êtfenfüfte, bie mit iljrcm lang öortaufenben S&orge* 

Birge Slfroferamtia bie iöitdjt öon lölona bitbem SiefeS 

gau?e bonnergetroffene ©ebtrge, einer bcr ftarfften ^Sanjer, 

bcr irgenb einem Steife bcr Seit öorgelegt ift, jjejörte im 

Stltertljume in bie Sanbfdjaft Sfjaonia. ipeute Ijetft biefer 

©tftncF öon einem albancfijdjctt £)orfe Samara, baS ben 

tarnen unb bie Sage öon bem antifen (Saftelle Eljtmaera 

entlehnte* S)ie weitere füblidje Äüftc, baS ift bie öon ST£)eS* 

^rotten, ift gaftticfjcr geftaltet Sludj ©trabo umfj fie fo an* 

gefeljen fjaBen. Sr nennt fie ein „gcfegrtetcS Sanb", ©tetdj 

nacf) bem £a:p öon ^ßofeibion, baS fjeute ©cafa genannt wirb 

unb bas öon aßem geftlanbe mit feiner am weiteften fjinaus* 

lanfenben ©îfee Sorfu am nfidjftcn lömmt, büßtet fid) ein 

tiefer ©ufen ein, bcr êtobeS Simen, ber funtpfigc §afen, 

mit breitem (gingange in baS innere 8anb, weldjen Sutrinto

8 drittes $u$. (SrfieS (Sohltet 

fdjtoß, ein Safteß tooljt bis in bie aflerätteften fetten gurüd 

Unb fo folgt toeiter Ijiuab ©off nun an ©olf bis sunt größten, 

bem SWcerbufen öon Stria, ber fcljon ein eigenes Meines SfÄeer 

für ftdj barfteßt 

— 

Siefe Sanbfdâft, baS Ufer üom Sapo ©cak 6et Sutriuto 

bis jum Statuts, fjeute bem fjfaffe Mama, l)ieß and) nod) 

insbefonbere Seftriue nnb fie toedftette in ben ©netten ber 

(Saroten am meiften bie Sefijiser, ©ie mar bie gefnd)tefte 

megen üjrer grndjtbarfeit, aber nod) mefir megen iljrer öiefen 

§äfen nnb ber 3 ü Sättgltd)lett jur ©ee mie gnm -Öntanbe, 

'äüü) ben Mfextiäjtn Römern mürbe fie totfyl mieber aus ben* 

fetben Urfadfjen iljre SieblingSgegenb, um im großen ©runbbeft|e 

xt)v Vermögen gu immobififirem ©o befaß fjier am 

ff [uff e £f)t)amiS, ber fidj in bie 33uc§t öon ©omettigja er* 

gtcßf, gcrabc ben corfioitfdjen Drangenmätbern bon ©enigge 

gegenüber, Slttigi^Jjerêuttb Eicero'S, jene Saubgfiter, toeldje 

ber Steifegefä|rte beS Sicero, fein SXicffc oon Äorßjra aus 

befugte unb mit bereu Srüdjte Sicerq auf ©t)bota „föftftdj 

Betoirtljet tturbe"* f)eute iff btefeS WßeS in barbarifd)e"Ür* 

liulbuiß gurücioerfunfen, fo mie fie ungefähr 31t 3etteu ber 

erften mt)tf)ifd)en Drafel bon ©obona gemefen fein mag, als 

nod) leiner biefer SBetooljuer ljter naä) §omer'$ Script fidfj 

je bie $üße ttmfd), unb man jagt nur toifbe ©djtoetue unb 

^ßefifane in ben ©topfen unb SBSIberu unb pflMt feine 

©artenfrfidjte meljr: 

3 eu §, bübomfd;er $i5nig, £ela3gtfd;er, ferne gefctetenb, 

£>errfdj?er im frofttgert pain SDobona'6, too Sir btc Setter 

SDienjl gelobt, ungeivaên bie"gftfT, auf (Srbc gelagert 

Siefe SBorte ber 3IiaS finb baS erfte ©emätbe üon 

@£>iruS. ©ie malen eS toitb unb frofttg. Unb fie finb and) 

bie erfte Urfunbe feiner ©efdjtdjte, lote biefe ungemafdjenen 

3euSpriefter tooljl bie erften uns befannt geworbenen STöcetcn

leltefie ©eogra|3Bte unb ©efdndjte toon (Sjjtrus. «) 

fixtb* äßir Ijaben alfo burd) ben @ef$i^t3fd)reiber §omero8 

bic @age bcr nad)fünbf(tttpd)en $e(a$ger beftättgt erhalten 

unb baß btefe ©oböfiamtb fernen Oratefcuft eingerichtet Ijabeti, 

cbenfo, ba§ ttjnett, um ftd) betrübet ^lagern, aber lange t>or 

ben ©raicoi, bic ©eßer, bafs finb bie Speffenen, Ijierfjer folgten* 

Senn bafs er btefe nod) gem^ fo tote ate ifjm jeitgenöffifdje 

^ßrtefter nennt bes 3^3, ber Hange Dor ifjm getoefen, unb 

biefen ben *ßefa$gifd(jert, bezeugt bie ©eller nnb Speßenen atö 

bie -Jüngeren, bie $ela8ger aber afö bie ganj unberechenbar Ur* 

alten. Man fieljt aber, immer galten trofc altem festeren bor* 

nehmen Skrbarenglaubett btefe Smtooljtter beS bergigen SptruS, 

ob fie nun ^rfaSgoi,Jpeßenoi ober ©raicoi feigen afö geêimni^ 

Dötf alt unb beinahe priefterfid) efjrmürbtg; immer atö älter 

benn bie SSßlfer ber Sftiebertanbe* SaS lann nur aus bem in* 

ftiitftinert ©efüfjte unb SBettmfjtfem, öietteid)t aber bod) aud) aus 

einer feifen Erinnerung erffoffen fein, bafj fie bort Üjre (Stamm* 

äftern unb baS SSaterljauS Ratten unb baß bort ifjnen ftdj 

forüüäfjrenb bie SBaffer unb ha$ SSM ju einer neuen unb 

fräftigen Queüe iljrer lünftigen 2(uffrifd)ung unb SBiebergeburt 

fammefn- 

Sie nadjften gefd)id)tfid)en f uuben nad) §omeroS geben 

§erobot unb SûfibibeS* £l)ufibibeS fdjttbert and)baS,..,8attb 

im 46, Sapttel feinet erfteirûdje§; fto" er bie Sage be6 

Vorgebirges ßljimertum bargufteften fudjt, unter bem ftd) bic 

Sonniger jur gewaltigen ©eefdjfadjt bei @t)6pta gegen bie 

Sorfijrfier rüfteten. -ßr fagt, ba| ber SâmtS, alfo ber 

heutige f atama, melier burd) ben ©otf bon ©omenijga in ba« 

3Äeer fliegt, bie Sanbfdjaft teftrine, toetdje bon ben Äeraumen 

bis f)ierl}er reiche, bon jener ber SCfjefproter fdjetbe. ffir f?at alfo 

if)re ©renjen feljr genau befttmmt. ßbenfo gibt er an anberen 

©teilen, unb \vk er fpäter aud) JEenoôtt in ber ®efdjid)te 

ber Qforifefeung beSfefben SriegeS, rautye unb uneinfabenbe 

Silber ber Socafe unb ©ntooljner ber Äufte füblid) ÖOU

10 drittes 8u obgleich er nun mehrere 

ber epiroiifdjen Stämme afö SBunbeSgenoffen ber gebilbeten 

©rieben in ben ^clopotinefifd^cn Stiegen nennen muß nnb 

einzelne öon iljnen fogar als SRepufißfaner unter einem jafjr* 

lid) ertoffifjtfiaren ^ßräfibenten auftreten, toa$ bodj, fiefonberS 

für antif*gried)ifd}e Stnfdjauung, fcf)on einen l)öfjeren ®rab 

|)ofitifd)er Suftur bartijut Sie @efdjid)te na$ ben petopon* 

nefifd)en Kriegen liefert aber Sefteife, bajs bamate ©piru3 

felbft ber fjeflemfdjert Sitte näljer getreten unb oermanbter 

geworben ift. OÜpfiia^ eine $ürftentoc|terbiefer Serge, mürbe 

bie äftutter Sttcyanbcr be8'©rofjen unb SÖejanber tion @piru$ 

fiel in Statten afö er bie greitjeit ber bortigen grietf)iftf)en 

Solomen öertljetbigte* 9(ud) bie Onfdjriften, bie man auf bem 

antifen Stabtfetbe oon Sorfijra gefunben, jeugen für ba3* 

fette: eine enge unb offene Sßerfiinbung unb 3JHf(f)ung ber 

eigenttid) griedjifdjcn unb epirotifdjen SSötferfdjaften, bie nichts 

2Iuffäüige$ unb ÜBefrentbenbeS mefjr fjatte, bie aütäglid) unb 

gemöfjntitf) getnorben mar, enbtidj unb für einen lugenblicf 

ioenigftenS in ber langen, blutigen unb barbarifdjen 8eben3* 

gefd)icf)te biefer SBergtanber, 

@3 maren fjauptfädjtid) bie $eib|erren unb Srfien 

Sltejanber be3 ®ro|en, Saffanber unb ScmetrioS, metdje biefe 

äSerfdjmeljung ber ©pradjen unb Sitten lerbeifüljrten, tnbem 

fie nac£) unb nadj bie eingeborenen üöjrifdjen Surften tiertrieben 

unb ba£ 8anb tiom ftijrmonifên ©olfe bi3 jum abriatifdjen 

unter einem Sefeijle einten, %lvid) ate bann toieber au$ ein* 

l)etmtfdjem Stamme ?ßt)rrfjo$ jur êrrfdjaft getaugte, tier* 

fucfyte er bod) nidjt biefe importirte Suttur in barbarifdje 

formen jurfld ju brängem ^rrô« ift bie größte nationale 

(Erinnerung, toeldje SpiruS"fjatV Scipio erffärtc ip in bem 

fdjönen ®efarad)e, todü)t$ Sfypian tion tljm mit *pamtiba( 

erjagt, für ben fiepen gelbljerot, ber gfeidj im SRange nadj

£önig $tyn$o$ öou (^juruS. U 

Slfejanbcr bem ©roêtt fomme, „S3 feilte nämtid) — fo fa^rt 

ll^ncm fort — ©ciîo getbêrmgröle in fiifjnen SJhttf} unb 

e3 ift unmöglid) lüljnere 2ßanner ju ftnben afö biefe Betben 

fönige."ttttb gerabe btefe fo Ijod) gefteöte@abe ber Äüfjnljeit 

finbe idj in biefen Sergen nidjt emsgeftprben, Sa3 @ef4fec§t, 

ber Stoff tft'nodj üorfjanben. @3 feljtt nur ber Sfottafj, bie 

©etegenljeit unb Jebe ©tunbe fann ein anbetet $)ttl)08 erfteljen. 

SSieüeidjt ift e3 unö üorbefyatten tri irgenb einer JBenbung 

ber orientattfdien jjjrage'biefe innere Sßiebergeburt üon (SpiruS 

au3 fid) i)erau$ gtt fefem ^ür ben ©ettfrieben unb ba8 §eit 

ber 2Äenfdjljeit tofite fie bie unfdjöbtidjfte, \a eine tooljt* 

tätige ßöfung- 

Äönig ^rrfjoS mar ein 30Mottet\ S3i$I)et tuaren bie 

Sljaonen in ber SReget bie [tarieren geblieben unb fjatten bie 

nteifte $eit bie beiben anbeten Stämme beljerrfdjt. St öer* 

fdjaffte bem feinigen bie Dbetljertfdjaft unb einte aöe in einem 

mädjtigen unb toietfagenben Königreiche Spiru^. 3tam-r^te 

©tabt, machte er gittern mit biefer SÄadjt, toie fie nur öor 

ben ©aßietn gegittert f)atte unb fpater t>or ffannibat bebte. 

Unb "5t$ nad) ©icilien griff er mit feinem ©dj&erte f}inübe77 

SSon biefer fiegreidjen 3 e ^ an nannte man bie geeinten SSe* 

tooljner biefer fiüftcnSorfu gegenüberunterfdjieb$fo$ 'ATreipurrai, 

©piroten. ©ie Sanbfdjaft nennen bie üftünjen, foriJoft bie 

autonomen aU bie"8er römifäen Saifer, ATTAIPQTAN. @g 

.fjat jebe3 23oK einmal unb jebes Saubren, inie Sein unb 

befdjeiWn üerftedt c3 aud) fei, feinen Slugenbüd be3 ®Iü(fe$ 

mit gro|er Jüettgefd)id)ttid)er JBebeuturig geljabt "ÜBergeffen 

t)om oberften ©djöpfer braud)t fidj atfo feinet "jn glauben* 

3m -Saljre 272 öor @I)rifti fiel ^fyrrfjoS in einem feiner 

Slbenteurergüge 5or StrgoS.

12 ©ritte« 23uA. SrfieS (£aJ)iteL 

3 : a er gerftörte wol)C ba3 ©ewomteue nur, um lieber barnad) 

ftreben gu fömten. ©o arten Bei gentaten äMenfdjen ©gen* 

fdâftcn, unb Ijier war e3 eine ber ebclftctt, bie uns überreid) 

gegeben finb, gug{eid) gum Serfgeuge tljreS 9M)me3 unb ifjrer 

3ud)trut()e au3, bilben tljrc ®röße unb führen fie barauf 

burdj baöfcffic ttebermaß gum ©elbftmorbe, fo baß ber ober* 

ffädjtidje ûfdianer btefe Etjaraftcrjügc nur aU ©Ratten er* 

lernten unb nachträglich öerurtljeifen wiß, watjrenb ber tiefer 

büdenbe $jt)d)o(oge unb ber ©efd)id)t3forfdjer, wetdjer bte 

Singe ber SKenfdjljeit öon einem Ijöljeren @eftd)tûnlte be* 

trautet, fid) bie Stnfidjt Bilbet, baß ba3 SMfte be3 Sfafjer* 

orbentlidjen unb Ungewöhnlichen in ber Sßelt gerabe burdj 

btefc getabeften ©igentpmtidjfeiten geletftet wirb. S)enn unfere 

fogenannten gfeljler fütb metfienS unfere ftärlften unb eben 

barum and) unfere beften Sigenfdjaften, nur baß fie ben 

anberen unbequem werben; unb in ber (Srgteûng fottte 

man fie, ftatt fie gewattfam abgufd)teifen, nur in eine gmed> 

mäßige 3ftd)tung [teilen, um fie and) gu unferen ebefften 

Satgenben unb gu einem Ijettfamen SBerfjeuge ber gefammten 

SDtenfdjIjett gu ntadjen. 

Sftadjbem bie gamilie be$ s 13t)rrf)0$ fdjon mit beut bierten 

92adjfolger erlofd}, gerfiel aud) fein SÄetdj batb wieber in einen 

lofcn SunbeSftaat t>on Keinen Sftepubtifot StfefeS butbeten 

bie Körner bann nodj fünfgig 3af)re. Slber öon 167 öor Sfjrtftt 

an mußte e§ iljren ©djidlfaten folgen. Lantus StentttiuS, ber 

fdjon SÄacebouien unb feinen Sönig *ßerfeu$ befiegt fyatte, 

erfdjien unb eroberte nun aud) GEpiruS* @r l)at fiebengig 

©tobte bort gerftört unb 150.000 woâbenbe 3Äenfd>en in 

bie ©daueret entführt £)a$ ®Iüd ber römifdjen Untoerfal* 

monardjie ift ber Seit mit nidrf geringen Opfern an inbtoi* 

bueflem SBoljte erlauft worben. 

Sftun würbe ©pirttS ein .bebeutungäboßer SDurdjgangS* 

J)unft für bie rSmtfdjen .®rteg$* unb §anbe^jüge+ Sanbete

2)ie ferner tu (§}rint$. V3 

hod) 3uttu$ Säfar an ben Stemmten, 3utiu3 Safar mit 

feinem ©lüde in einem {(einen ©djiffe nadj einer ftürmijdjen 

§erbftnad)t am 5. 9iot>em6er be£ 3af)re8 47 bor Sljrifti, um 

quer über biefe Serge nad) ârfaloö 31t gefjen unb in einer 

ber entfdjeibenbfien ©djfadjten ber ©efdjid)te, mo ba3 ®IM 

fidjtbarcr benn irgenb jemals mitgeftrttten, ber SBett für lange 

fommenbe Reiten, bie Ijeute nodj ntdjt ju @nbe finb, feinen 

Hainen als £ite( unb JRegierungSform aufeuftentpetn* Unb 

aud) 9lugufiu$, um biefen OljemtS (Srmorbung ju radjen, ging 

ganj- benfelben SBeg nad) ^ßfjilippi, ben fange üor biefen Beibert 

Äatfern aus Sleinaften SÄanfiuS gefommen ftmr, ba er bie 

Strumen be3 ©cipio, toetdje ben großen Slntiodjo^ befiegt 

Ratten, nad) ®ptru$ unb tion bort über ba$ SÄeer nad) 

©runbtjtum jurüdfüfjrte. Sßtdjt nur ©itrajjo unb Slöfona, 

aud) ba§ entlegenere transuterine SBrmbtft nod) banfen biefen 

ttftjrtfdjen ©traßenjügen unb ber SSebeutung, tt>elcf)e fie für 

bie römifdje SBeltfjerrfdjaft Ijatten, bie auögcjctc^nctftctiSÖIattcr 

tljrer ©efdjidjte unb ein 3al)rtaufenb beanbefö* unb Ärteg$gefd)td}te, toetdje bie SItpentoege in unferem 

Mittelalter ausfüllten* Unb 8it)tu§, Sfyptan, ^5oIt)bto^ unb 

^lutardj finb fogar nod} fleißigere JSBtograên biefer ©pifoben, 

als Mx fie für bie (Srlebniffe unferer SItpentänber fjabem 3n 

biefer römifdjen Äatfergett finb fie unb ©trabo bie Sijrontften 

t)on @piruS geworben* ©er festere fdjjtlbert es in feiner ®eo* 

graste toteber urttnlbnerifd) leer unb öbe* 3u ben SSertnüftungen 

beS âutuS SIemitiuS waren bie anberen beS mitfjribatifdjen 

Krieges gefommen. @8 Ratten ftdj bie benachbarten SEljrafer oon 

biefem großen pontifdjen tönige bereben laffen, all' biefe Sänber 

bis nad) ©obona mit geuer unb ©djtoert ju burc^gteên. ©ie 

plfinberten bort fogar baS $eiligtf)um beS Supitertempefö*

14 ©ritte« 8nrf). (grfieS (Kapitel. 

Sie Äftifcr nannten bann, afö iljr Jfteid) fo grog geworben 

tt>ar, baß ba$ ®ebäd)tniß nur met)t für große SBorte nnb toeite 

Begriffe ausreiste, officieüaW biefer Serglanb öom ©otfe 

bei ©alonif bis ju"Tent t»on ©urajjo: Sftacebonien unb 

formten es in eine *ißroöinj jufammen. 

Stlfo fanb e3 anef) Sonftgntin, £)a er ba§ römifdje 

SBeltreidj in irier ^rafecturenlf eilte, tturbe biefeg Sftacebonien 

in bie bon Stfyricum tüte naturgemäß eingeteilt ©er Spante 

®piru$ fenfte ftd) auf ba3 8anb toeiter fübtoartS* ISei ber 

££)eilung, nad) be$ großen £|eobofiu§ &obe, be3 gangen 9?eid)e$ 

unter feine ©öfjne fam 2ltt* unb Sßeu^SpiroS als öeftanbtljeit 

ber SDtöcefc SKacebonieh jum oftrömtfeêrt üaiferreidjc* Unb 

biefe Unterorbnimg ift iljm trofe allem Sßedjfet ber f)errfd)er unb 

©fc)naftien bisS freute eigentpmlid) geblieben. £)enn föenn 

aud) SBeftrom ftürjte unb gerbrödefte, ber Segriff unb ba3 

SBefen be$ oftrömifdjen SaiferreidjeS Ijat fiel) nie ganj aus 

ber 3ßettgefd)id)te verloren, Sie ©renjen be$ türlijdjen SReidjeS 

ftnb beinaheJ6u^ftabü(^ lieber biefetben unb aud) ben "Segriff 

unb baS Semußtfein beS batnit berbunbenen StofeljenS |aben 

bie osSmanifdjen dürften gleid) nad) ber ©roberung Sonftan* 

tinoête bort aufgegriffen unb fange mit biefer SErabitton il)re 

êdjtöanforüdje auf bie 8tu$bel)nung in bie urfprüngtidjen 

9?eid)3grensen geltenb gemadjt 23ielieid)t fte|t un$ äl§ Qfolge 

biefer alten Ueberlieferung in ber orientatifd)en grage burd) 

©otteS ûgung aud) nod) biefe neue Söenbung beöor, baß ba£ 

btntffyz Saifertljum aU römtfdjer ffirbe feine, anbere ipälfte, 

ben türftfdjen Drient beanfprud)t ©o gut als ber 3iecf)t$* 

tifel für bie Eroberung @d)lefien6 ift aud) biefer* 

©ie ©tföantmer beließen juerft in ©pirug bie antuen 

tarnen* Iber bie poütifd&e SSertoaltung itmrbe aud) bort neu 

eingeteilt» Qm @l)necbemo^, baS ift im Steif eljanbbudj be# 

$ieroMe$, toeldfjes toai)rfd)ehrfid} jur 3ett ûftinianS bcS Srften 

getrieben toorben ift, alfo 600 5a£jre nad) SljriftuS, geprt

S)ie §errfcf)aft ber SSâutmcr ixkx (SjriruS. 15 

@:piru3 mit fünf ©labten unb ber Qnfef SEorftyra in bie 

gmölfte ©parkte bc8 9tettf)e3, unb 9ßeuepiru$, baö weiter naä) 

Störben hinauf griff bis ®uraggo, gur brennten @par(i)te. 

3n jener $eit mattete nodjT lebhafte Sorge ber Saifer für 

biefe Sanbe. -Öuftinicm lieg in SHtejrirttS gmölf neue Saftelle 

Bauen unb fünfunbgmangig ältere ausbeffern, in SieueptruS 

fogar gtneiunbbreifig gang neue errieten unb fed)gunbgmangig 

öftere fjerffelen. Procopius de aedificis gibt unl gelütffenâft 

bie gange 9?amen3lifte. SScrpfTattjtcn mir fie auf bie Sarte, 

fo erfcfjeint uns btefe gange ffiüfte feft berfdjanjt. ôlfybioS, 

ein êitgenoffe ^ er ^Snter ba fie $art|ago eroberten unb 

fidj ©rtedjenlanb aneigneten, Gilberte biefeS nad) bem Singen* 

freute gerabe fo. Unb immer gemifs, bte in Ijomerifdje Reiten 

gurüti, mar baS f)ier nidjt anberS, unb bie ©tyjanttner Ijietten 

ftdj nur an bie ©puren ber Körner, mie btefe bem SSeifpiele 

ber ©rieben gefolgt waren* Sind) ba§ SUltttctotter Ijielt es 

fo auf biefen Ufern. Srft bie Sfeugeit Ijat btefe SSorfidjt aus 

bem Singe verloren unb ©tyrradjium, Slpotlonia, DndjeSmos, 

£Sutt)roton, ©atyaba, ©fybota, Sfjimerion, Wlifopottä unb 

Stria finb nur uteljr poettfdje Ruinen, böllig abgeftorben jebem 

Seben unb jebem praftifdjen jfyotdt. ® ei ' Sinter unb ber 

äßaler allein f)aben bort nod) etmaS gu fucfjen, unb finben 

mannen Sorbeergmeig unb alten ®pl)eu. Stber nid)t ofyne 

©rnnb ift per einmal 3ßacij:poften an Sadôften geftanben, 

fo enge unb nalje, bafj man beinahe bou einem gum anbern 

Ijinüberrufen, jebenfalfö feljen tonnte* Sffie Stämme ber 35511er* 

manbernng |aben btefe Sanbfdjaften burdjgogen. Unb felbft 

gur $cit be$ SaiferS Suftinian, ba er bicJBanbaten unter* 

morfen Ijatte unb fein gelbfyerr Seüfar faeit ©otljen "eben baS 

le|te SRefugium, SRabenna,, abnahm, ergoffen ftd] tyierljer über 

SDlacebonien t»on Xijvackn an® bie Songobarben, bann bie 

Bulgaren unb ettoaß fpäter nod)/ba3 erfte 2M, attd) bie 

"©laben. Unb nur getjn S'atjre barauf, nad)bem ha® gotljifdje

ltt SDritteS Sucö. (SrffcS (Sattel 

9xat»erttta _ Bt)jantinifd^ geworben mar, fonnte bei* nette ©otfjen* 

fönig £otita aud) feine Sarbaren ttad^ (SpiruS"Tiberfüljrem 

675nad) Sfjrifti, als bie (Sonftantinopfer burd) eine Sefagerung 

ber2Iraber gefeffett maren, fdjmarmten îcr toicbcr ©laöen* 

Sorben auf £af)nen bie Äfifte entlang unb raubten, mas nidjt 

befeftigt mar, SaS maren biefetBcn, beuen bie Sorfioten ifjren 

geliebten, fpäter I)eiligen Sifdjof SIrfenioS abfangen mußten, 

SamalS fdjon grünbeten ftd) bie erften ©labennieberlaffungen 

in biefem Sanbe* 

Qu ben gmei Sägern beS Sonftantin $or:pt)t)TogenetoS 

aus bent ge|nten Sa^rûnbert erfdjeint baS elgenffi^lJ%wuS 

als adjteS £f)ema mit ber §qu£tftabt SftifoôtiS am ambrq* 

fifdjen ©offe unb baS nörbltdfje ©renglanb mit bem präfibi* 

renben ©tjrrqdjmm als neuntes petita* 

@nbe beS sehnten OaljrijunbertS mürbe SjnruS üon ben 

Bulgaren erobert unb ber ffernpunft beS neuen Siilgaren* 

reifes. 2Id)riba, im Önnern ber Serge, oti ber egnatifdjen 

ipeerftraße gelegen, mar ber §>errfd)erfi| beS gemaltigen SönigS 

Samuel, ©nraggo fein ff rtegSljaf en, SiefeS 9?eidj reichte enblidj 

fogar öon ber £)onau bis gum ägeifdjen Speere unb ber $ro* 

pontiS, ttjo nur bie allergrößten ©eefictbte mie SHjeffafonif 

unb Sonftantinoipel üjm nitfjt erlagen, unb. DjHt-tei» 4ßontuS 

GmjinuS bis gu ber Slbria* Sie btygantinifdjen ffaifer mußten 

all 7 i|re Macfjf güfamfnenraffen, bamit eS SafittoS ber 3meiie 

1019 befinitiö mebermerfen unb vertilgen fonnte* ©uraggo 

mürbe nur burd) SSerrafy fein Sigenäjmn mieber, „SDamit 

üftiemanb ffirber fid) unterftelje burdj fetbige ©egenb, alfo bie 

Via Egnatia gu gießen, I)aben bie bfcpntinifdjen §errfd)er 

barauf bier Umgreifen lanbeinmartS öon S)uraggo eine menfd)en= 

leere SBöfte Ijergeridjtet" @o ergap (SebrenoS. aber eS 

blieben bod) eine äftenge Bulgaren in biefen Sergen Sorfu 

gegenüber am Seben unb gaben neue flabifdje Ortsnamen 

ben ©egenbem

S)te Normannen in (£))ii , u& 17 

1081 f topfte an biefer ©djmeße bes DftreidjeS ber 

SBeften jum erften HMe mit ber üöMbung jener großen 33e* 

megung an, einer anberen Regung ber Orientalen 8xage, 

meidje unfere @efîd)tf(f)reibung bie ftreugjfigc nennt* @3 toar 

als Robert ©uiScarb unb fein ©ofn SÖ'oêmunb mit ttjrett 

ôvmamm im UM be3 3al)re$ 1081 aus .Spulten na$ 

Duragjo fiberfefeten, btefe$ nadj fanger ®egenttef)r nnb garten 

©cpacfjten am 14. gfebruar 1083 nahmen unb nun dpkm 

biß Stria eroBerten unb Branbfentern Boijemunb ijatte biefen 

(ginfaß mit ber (Sroberung öon ©utfjroton nnb Eorfu ein* 

geleitet, SDiefe ftffntpfe, mit bem Bântinifên f aifer lleyio^ 

SomnenoS festen ftd) ununterBrodOen auf biefen Saffern unb 

in biefen Sanben Bis in'3 3at)r 1085 fort %6ert's âne 

maren grogartig nadj bem gangen Orient geftanben. Sr ftarb 

mitten in ttyrer lu^fütjrung am 17. Oult 1085 auf $lt$aU 

tonien. @o gewaltig er ba$ Mittelalterünferer''"'©efötdjte 

Beeinffuit §at, fjeute miffen nur nod) SBenige öon tljm unb 

feinen Kriegen. 9to fein SMne, aber fein ©üb unb leine 

SSorfteßung me|r, ift ben ©Ziffern jener ©egenben in bem 

§afen unb bem Sanale öon SSiScarbo übrig geblieben* Unb 

aud) ber fängt lieber an fief) abjufdjleifen in ben {jomerifdjen 

be3 SanaleS öon Qtljafa. SKandje^dkm ber 3ttenfd)ijeit 

muffen jtdj Begnügen ©tifee... ju fein, ©ie teuften btenbenb, 

aber fie erlogen and) gleicf)* £)a$ groge 8id)t be$ Slugen* 

Budes öergift i|nen für lange nadjfotgenbe ®unfeß)eit lud) 

bie Sunft unb bie Literatur |a6en fi^nliê nur momentane 

(Srfolge* 3d) möchte Behaupten fie Bfenben ba$ Urt^ctl'fo, ba§ 

e$ bie ©epraft in bie gerne einbüfjt. 

3JHt Robert ©ntScarb enbigte biefe erfte normannifc|e 

33efef*ung öon ®piru8. ©o|emunbc ber nun ffürft öon £arent 

mürbe, unb fein jüngerer ©tief&ruber Sßoger öergaên fie ju* 

nädjft in (SrBfiretiigf eiten auf itattettifdjent '©oben* ®$ blieb 

öon bicfcr gangen italienifdjen Epifobe ben btyjantinifdjen 

28arS&erg. Obijffeeifdje Sanb;rf?aften. II. 2

18 2>ritteS Bnä). (grjle« (£apitiL 

Steifem nur ber Sßa^cit, bag $enebig i^rc ©d)% unb 

üjren 8u$u$ Ijatte fennen lernen unb mit © anlaufenden ^nfs 

gefaßt Ijatte in ber Orientalinnen Sßoltttl* ©anj mie c$ bie 

Sngtänber feitbent gemadjt, liefen ftdij bie SSenetianer biefe 

ÄriegSljitfe, bie fie gegen bie Normannen öon 2tynfien geteiftet, 

burd) fjanbeBfcortfjeite belohnen* -ö'm 3Äai 1082 fdjoner* 

hielten fie barüber eine gotbene SBultte aülgefteüt ©ie gab 

üjtten öööige 3$Q> unb CJanbetöfreifyeit, ein eigene^ Quartier 

am gotbenen §ome Sonfiantinöêf gegenüber, öffnete t|ren 

©Riffen afle §äfen fjier an ber epirotifdjen Säfte, inSbefonbere 

Styrrad&ion, ^tlona, torltjra unb 9fätopoIi$* ©iefen1Bortl)ei( 

eineg bevorzugten §anbe(3 in bie ©renjen beS Orientes, ber 

für fo tauge $eit bie queöenreid)e SSaftS be3 3Bof)(ftanbe$ 

unb ber Sßadjt ber SSenetiatter imtrbe, banften fie inbirect 

bem Robert ©uiScarb unb biefen ©türmen ber Normannen 

auf ba$ feige oftrömifdje SKeidj* £>a8 ift ba$ ©efjeimnißöoöe 

in ber SMtorbnung, baß mir oft t?on nnferen §einben meljr 

als öon nnferen beften $reunben ju nnferem ©lüde bebient 

werben, meit ber Sftenfd) nur frei in engen ©renjen ift unb 

feine SEljat unb fein SBBiße tt>ol)t ben SCugenbßd, nidjt aber 

bie -3af)rljmtberte, laum ben Sag bejjerrfdjen lönnen* ©o 

§at SJiapoteon ber ffirfte audj ben ßnglänbern mannen §an* 

bdteöorüjeit erwerben Reifen* 

©er Stpj3etit ber 23enetianer, ttadjbem fie nur erft ein* 

mal bie 9tad)tf)ümer be£ Oriente geloftet fjatten, tourbe immer 

größer unb 8Dtte8 mußte bann biefen §tbftd)ten -bienen. ©ie 

lannten in ber orientatifdjen *ßofttif feine anbere 3Äagnetnabe( 

me£)r afö bie iljreS $attbel$bortl}eiIe$, Sind) bie Sreujjüge 

orbneten fie fidj in biefem ©inne unter* Seren religiöfe Seite 

fyat fie gan? unberührt getaffem ©o würben fie, wenn audj 

nidjt bem tarnen nad), bod* in ber äßirffidjfeit 'fdjüeß(id) bie 

§erren öon SonftanttnopeL £)a£ SUKttefateer aber, nadjbem 

fie SCmalft Dößig unb ©enua aufy für fange (£pod)en erbrüdi

Söofyenumb in ©})tm3. i§ 

Ratten, befierrfc^ten fic eigentlich audj namentüd). Unb mir, 

bie ttrir einen iDeiteren Ueberbüd afö bie 3 e it3enoffen be$ 

Stöbert ©uiScarb fjaben, lönnen feigen, bafs biefe. Jperrfd}ßft 

ber 33enetianer iljren Slnfang^gmontnten Ijat in ben„@ee* 

jfytafytm ber ^^1081, 1082, 1084 unb 1085 bor ©urajjo 

iftöj" Httfona, ptfäjen Sorfü unb öntfyrotom '3ba$' '$om eine« 

großen Raumes, ber toeiten ©chatten gibt unb in bie Safjr* 

ljunberte reidjt, ift meiftenS ganj juffifitg unb an abgelegener 

©teüe gelegt toorben* Sftiemanb toetß unb erinnert fiel) tote 

imb toann e$ gefeiten- ©o Serben andj große ©elfter, mläjt 

fpfiter bie Seit umgeftaften, in Keinen SDorffcljaften geboren, 

unb bann finbet man bm ©eburtSort unb baß Saturn tljrer 

©eburtsftunbe ntdjt tneljr. 

Srftafötreujritter betrat 3}o|emunb biefe ißtjrifdjen 

Ufer toieber* 3)enn in ber betoegmtgSboften $eit ber $ren$* 

jüge, afö bie Sßelt beinahe fo reifeluftig tuar ttrie fyeute in 

beut -Sa^rûnbert bei Stfenbaljnen unb ©antyffdjiffe, fjaben 

eben biefe SItpetitoege quer burd) (SptruS natf) SQeffatonif unb 

bie ©eeftrafje bon.Eorfu fi(f ~aß '""Bie beqi5nrf!en"lSefle^r^^ 

mittel natf) bem Oriente bettriefen, §ier paffirten bie erften 

Surften unb tljre ©paaren, toetdje SIejto« ber Srfte nad) 

bem Orient getodt tyatte, um iljm jur fritfe bteWufelmänner 

jurfid in werfen. Mau lann fjextte bon btefem berfdjtagenen 

SDtylontatenfntffe be$ ©t)gcmtmer$ ftoljl fagen, »er Slnberen 

eine ©rube gräbt, fffifft fetbft hinein, Senn ba$ btjjantinifdje 

9teid) ging baran mefir JU ©runbe aU Normannen, ^raufen 

unb Seutfdje fidj aufrieben in biefen refultatfofen Stapfen 

gegen bie ©elbfdjuden unb Araber* 

Quer burdj ©piruS gingen fie, nad)bem fie bei SDttra JJO 

gelanbet, tmtnjtjtpdj auj ber römifdjen Via Egnatia, barunter 

einer ber erften S5of)emunb 'bon STarent, ber eben erft mit 

feinem SJater Robert ©uiScarbo benfetben SttejioS fo er* 

btttert beftapft Ijatte. Ueberijaupt e$ toar eine fonberbare 

2*

: 20 ©ritte« %u%. (grfieS (Sottet 

Seit: 8tcunb|d|aftunb ,,#embfdjaft gab... e$. nur um eigen* 

nüîger Bmecfe foulen in btefer fo romantifd)en SRttterjeit. £)e3 

1 ®effiljle$ unb ber Siebe megen tât fidf> ba$ n>entgfte« fjtet 

ber Btoecf meg ober manbette er fidj, fo gingen and) ebenfo 

letdjt bie Neigungen iljm nadf). Sie SÄenfdjen finb laum {ematö 

früher ober fpfitcr gleich 'realtftifdj unb egoiftifdf) gemefen. 

Serfetbe JBofjemunb öoti Xaxmt mürbe nun in ®on* 

ffantinoêC ber ©aft be3 iaifer3, tief* ftdj ju feinem 8e§en§* 

röter fdjfagen, einen ?ßataft bort fdjenfen, fo ba$ fein Surften* 

tljum 3fatiodjta> ba3 er itad) ben©iegen be§ Ärmj^ccrc« 

lüftete, unter bie O6erl)ol)ett ber bi)gantinifcf)en Srone laut. 

Um biefe^ SSerpttniß roieber abjufdjfttteöt, afö e3 if)tn nu|* 

Io$ fdjien, lanbete 33of)emunb ein brttted %Jlat am 9* Dctober 

4107 ein §eer an biefen eîrotifdên ftüften gu SMona unb 

[tritt 'jxifj in ber Umgebung üon £)uraggo ein ganges Satyr 

mit' bem Äatfer, ©ie oergüdjjen fid) fdjliejstidj unb Sofjemunb 

blieb für fein fijrtfdjeö fyürftcnttyum Slnttodjta SeljenSritter 

be6 Äatferä. Äurge £>tit barauf ftarb er in Italien, eine 

ber mittofraftigften, ftürmifdjeften Figuren btefer fiarfen, 

fturmootten Beitr 3tudj° Süferfidj ntuf er getoaftig'"fäjori im 

Sinbrude geioefen fein, menn man biefen naef) bem tyomerifctyen 

33eift>iele, baS bie ©reife non ber fonft unbefetyriebenen ©djön* 

Ijeit ber §etena tief ergriffen fein tagt, atö ein untrüglich 

3eugnif$ nnb ©piegetbitb ber förderlichen ©tfjSttljett nimmt. 

S)enn bie Softer beg Äaiferg Stlejto«, bie ©etyriftftefferin 

Slnna tomnena, gitterte in Sonftautinopet, ba fie ben 33ol)c* 

niunb nur "fafjl" Eö t|ut toofjt unferem occibentalifd)en ®e* 

müttye an fotdje gelben nur jurüdbenlen gu fönnen, bie bann 

aud) oon ber SMdijtfunft unb 2WufiI fo äberftrömenb beirängt 

toorben ftnb, meif mir fonft nur Demütigungen für un6 in 

bem ©tubium ber ®efd)id)te unb Sultur be3 Orientes finben. 

•3n ben nfidjften Sfintpfen ber Sfcpntiner unb ôr* 

mannen be6 SaiferS ÜRatmel tomnenoS mit Sßoger bem

2)er brüte Sftottncameuftom auf (Styivits. 21 

Reiten t)on ©icitien blieb biefeS gefttanb Sorfu gegenüber 

unberührt 

Sfädfjt fo bei bem brüten Sftormannenfturme auf ba3 3tod} 

ber Somnenen unter Sßtfljetnt bem ©ritten üon ©icitien gegen 

ben Ujurpator unb Sftörber SInbronifoS im $rüpnge 1185. 

SSitcreb, Sillelm^êffe/na^tnSuraajo, unb bte Normannen 

gogen gunt gfoeiten 9JMe mit $eere8getoatt quer burdj biefe 

Sauber naj üalonil, ba$ fie eroberten. Unb fetbft Spnftan? 

ttttoêf gitterte fd)on t>or bem gleiten Stancreb. Sfijier tote bte 

früderen*SÄäte, fie lamett aud) biefeS Jflfcat nur afö ein gtan* 

genbeS, gücl)tigenbe$ Sfteteor, ofjne SSeftanb unb Sauer ö)res8 

$euergel)alte3. Sttteö auf tiefer Srbe, toa$ übergemaftig mit 

einem bodj eigentlich nur Meinen Saîtale öon traft gteid) 

2Inf ang$ auftritt, ift meiftenS nur furgtebig unb oljne IJufunft. 

£)a$ finb eben bie Säume., bei bereu erftem 2luff(f)uffe fdjon 

ba3 ©prid&toort tröftenb guruft; @3 forge ©ott, bajs leiner' 

in ben §immj|jpj,äfet 3n ber ©efdjTcpe fte|en fie bann nrie 

33ti|e be$ 3eu$, bie herabfallen große ©trafen gu üben, 

lange ©ebutbproben ber göttlichen Sftadjficfyt abgufepefsen, 

ber gangen s JJienfd)f)eit mit einem ©djlage ein neues ©efidjt 

gu geben, lurg redjt eigentlich unb erfidjttid) toie SBerlgeuge 

einer leitenben 33orfeljung. 

Sftur £)uraggo unb bie Önfeln be3 jonifdjen 2Äeere8, 

barunter Sorfu, blieben ben Normannen öon biefer legten ge* 

toattigen Slnftrengung. Qfljr ©rofjabmirat SJforgaritone ljerrfdjte 

gule^t bort unb ffiljrt fogar in Ürlunben beri Xitel Margarito 

rege Eßirotharum. j)ie f)of)enftaufen erbten fcon if)nen bie 

Ärtegiifuft unb bie {RedjtSanfprfidje gegen bie Somnenen unb 

Sfageli. Unb unfer ftaifer $erarid) ber. Seifte machte fie aud) 

geftenb unb erlangte für bie SRed)t$titeI auf biefe JBergtanber" 

einen Tribut öon fedjjeljtt Sentner ©otb. Sine eigene 2l(e* 

tnannenftetter foßte fie ben griedîfcfjen dürften J)erbeifdjaffen. 

S)urcf) biefe Srbfdjaft' ift enbticf) anä) ÜÄanfreb^ poetifdjer

22 dritte« Sßud;, (grjleS (Samuel 

Sftattte in btcfc Sauber eingeführt korben, ©o haftet SltteS, 

toa$ in tmferert Erinnerungen lebt unb m§ grojjj unb öer* 

djnmgSwürbtg ift, mit irgenb einem ârtiMdjen feiner Sjriftenj 

aud) an biefen tauften fjofjen ©ebirgen SttbatttenS, me(d)e Jjeute 

ben bieten £ourifien, bie auf bem Sanale öon Sorfu an 

ifjnen oorüber bampfen nad) 9Iegt#ten unb nad) Sonftanthtojjel, 

fo fremb unb gtetdjgifttg unb unbefannt erlernen* ©ie finb nur 

wie Blatter eine3 uralten I)anbf(^rtftlicEjert BucljeS, in meinem 

bie Sinte erft mieber leferfid) wirb burd) SInwenbung mannig* 

faltiger §iIfömittcL S)enn and) bie ©rbrinbe fjat ifyre ^ßatim^ 

heften, wo eine ©djrift über ber anberen liegt unb e3 äftiilje 

loftet bie fpätere öon ber früheren ju Reiben unb bie unferem 

jeweiligen SBiffen unb ©efüfjte eben am gutrfigtt^ftc erlernt* 

bar ju matten* 

£)ie ©tyjantmer toarett nidjt bie Seute, um neues $tbm 

in biefe fortwäljrenb friegerifd) burcE)ftürmten Berge einju* 

jjffortjetu 2113 ba3 Sanb immer leerer geworben mar, braugen 

^ bie Sßtyrter »ort Stürben Ijerab jaljlretdjer ein, bie fid) fpater 

unter bem tarnen ber tlkni fammetten unb umtauften. @$ 

blieb untieränbertfo in biefen Bergen, bafs nur ein Heiner 

©tamnt fcpeßlid) bem ©anên ben tarnen unb bie §err* 

fdâft aufbrüdte. 

SCfö bie Qxanfen Sonftantmopet eroberten unb baS oft* 

romifdje taiferrefd)unter fid) feilten, ungefähr Wie Napoleon 

ber Srftc fpater bie 3?eic£)e in 3t|en jerrtß unb feine Mtd* 

arme SSerwanbtfcfyaft bamit beHeibete, würbe biefeS toüfte ge* 

worbene ©pirus ben SSenetianern jugewiefen- Stber iljre $err* 

fefjaft war fange nur namentlid), benn ein SIblömmling ber 

faiferttdjen gamitie ber Slngeti warf fid) bort jum 3)efpoten 

auf, Wlifyaä ber (Srfte, SIngetoS ®omneno3, ein Baftarbfoljn 

beS Joannes•"'SIngeföS,' ber fd)on ©tatttjälfer oon @£>iru3 ge* 

Wefen, aber bamatö nod) für bie regierenbe Familie feiner 

SSerwanbten. 2?on nun an treten biefe Sauber unter bem

SaS 2)eft)otat ber angelt. 23 

tarnen bes SeftiotateS ttnb if>r £>err aU £)efpote3 in faxe 

©efcfyidjte ein* SfötapoliS, ba$ mofjl ben Singriffen üon ber 

@ee für einen fcljiffSlofen §errn gu sugctngtid) erfcfjtett, ttmrbe, 

iDte bamats übrigen^ bie meiften Süftenftäbte, atö 9tefibenj 

aufgegeben nnb Wcta, mefd)e3 mefjr in ber ©idjjerfjeit be3 leidet 

p fyerrenben ®olfe$ lag, baju erhoben- Sine lange $Mlje 

t)on Kriegen mit ben griecîftfien £itutatur*®aifern öon Sftifaea 

ttnb Stjpnj folgte* Sie ©enuefen mifdjten fid) afö greunbe 

ber Bt)äantiner in btefe kämpfe- Slber bie Slngeti ber Som* 

nenenfamitie behaupteten ficf) unerfcptterlid) in bem feften 

33ergbefiê+ ©eitbem Lantus 2lemitiu3 bie fiebenjig ©tabte 

ber (Saroten jerftört fyatte, fjatten btefe ficmber feine fo btüfjen* 

ben 3uftanbe gefeljen, tüte fie ifynen nnn unter biefer feêrattftt^ 

fdjen §errfd)aft ber Slngeli mürbe* Sie ©efpoten fcf)tugen 

eigene SKünên, mie un£ eine äföonograpljie be£ SftumiSmaten 

Paulos SambroS bartfjut* 2lrta befonberS, aber and) Saninct 

mürben betiölferte §au:ptftäbte, Sinti) Sletolien unb Slfarnanien 

unb felbft bie unfein Sorfu, feâöonia unb 3tf)afa maren 

jeitmeitig ber ©efyotie tton ©ptru$ einverleibt 9tar £)i)rrad)ion 

ging im -Öaljre 1205 an bie SSenetianer oerloren, 

lieber jmeifjunbert Saljre beftanb biefe3 §ürftentl)um. 

--•;.' 1204 fatte e$ äftidjjael ber (Srfte, Singelos $omnenos ge* 

grünbet; 9lm 20+ 3 ; uni 1210 untermarf er fttf) ber 8e§en3* 

fjoêit ber JBenetianer, um fid) unter biefem ©djilbe fixerer 

ausbreiten gu lönnen* 1214 mürbe er ju ©erat öon feinem 

2)iener ermorbei 3l)m folgte fein Vorüber £Jeoboro6 , eine 

gemaltige Sigur, fomoljt in feiner inneren 33ermaltung be$ 

SanbeS, tote in feinen (Eroberungen nad) Sinken, üftur bie 

itatienifdje ©täbte* unb 3lbefögefd)id)te f)at foldje burdjauS 

eigennüîge nnb in iljren ®emalttl)aten gänätid) rüdfidjtölofe 

grfdjeinungem ©elbft in feinem i)eroifd)en nnb loloffaten 

lenzeren glid) er biefen florentinifdien, römifdjen, £ifariifd)en, 

maitänbifdjen unb öeronefifd)en ©eftattem Sr mar meljr

24 drittes $ßuü). ©rfteS (EoJriteL 

Bulgare als 33ijgantiner in feinem gangen SSefetu SRafd) 

beljnte er fidj nad) allen 9ti(f)tungen aus, £)tyrrad)ion nalfjm 

er jurüd, befeftigte es mit Stürmen unb madjte es gur 

gleiten §au£tftabt beS 9?eid)eS, Ueber Sêfjqlien breitete er 

ficE) aus, bis Stbrianopel unb $t)ilippopel unb in bte (Srengen 

beS BütgdrentanbeS hinein, Süjeffatotttf fiel öor ifym, vorauf 

er fidj üom bulgarifdên Metropoliten öon 2lcE)riba gum Äaifcr 

frönen ließ, 33on 1222 bis 1230 gebot er fo aud) in ©atotttf. 

1229 fdjtog er mit nnferem Saifer $riebrid£) bem Srftcn ein 

Jöflnbui^ 2t6er im Stprit 1230 in einem treulos begonnenen 

Kriege gegen bte Bulgaren fiel er in ber Bä)iaä)t bei fto* 

fotmtfca am §>ebroS, ber I)euttgen Marina, in bie §anbe beS 

©ulgarenfontgS "Obmann 2Ifan, ©iefer lieg if)n nad) neuen 

9Mnfen, toeldje er aus ber (Sefangenfdjaft berfucfite, blenben, 

216er er taufte tro^bem fpäter lieber mehrere Mate in ber 

@efd)id)te beS $aifertf)untS Söjeffatoni! auf. (£r verheiratete 

nämltdj feine n>unberfd)öne STodEjter „3rene bem Bulgaren* 

fönige unb" öerantaßte burcE) fie biefen, baß er gegen Stljeffa* 

lonil gog unb bort bie eigene SEodjter beS BulgarenfonigS, 

bie Äaiferin öon £fjeffalonif, ©emaljtin beS Manuel, BruberS 

beS SfjeoboroS, entthronte, SJemt biefer jüngere ©ruber, 

©djttriegerfoljn beS ÄönigS Slfan, mar bem SljeoboroS nad) 

feiner Bfenbung unb eben um biefer bulgarifdfjen SSermaubt* 

fdjaft mitlcn gunäd)ft unbeftritten im £)efpotate unb im faifer* 

tf)ume öon Sfjeffatonif gefolgt, 1230 bis 1240. 

21ber baS ©efyotat löfte fid) t>on biefem 9Md)e fd)on 

1237 los, ©er Stoffe beS Manuel, SonftantinoS StngeloS, 

ber Baftarbfoljn beS ©tifterS biefer ©efpotenbijnafite, mar 

münbig gemorben unb naljm als Midjaet ber gmeite jenes 

ßrbe feines SSaterS in Stnfyrud), 35on 1237 bis 1271 fyerrfdjte 

er bariiber. Bis 1318 beftanb baS ©efyotat (SpiruS unter 

einer Stute ber Slngeli neben ifytm taifertfjume £f)effa{onii 

Mid)aet ber Breite öerflodjt feine ©djuffale mannigfaltig

iäftanfreb §errf$er in (£$ixu$. 25 

mit ber gleichzeitigen Sranlenêrrfdâft im $etoponne3 unb 

mit bett (Srben ber Hermannen t>on Neapel. Sr ftuf)te burcE) 

biefe 35erbinbungen in bett Mntyfen gegen bie Saifer öon 

Stölaea .fi^-ju öerftarfem SeSIjalb gab er bem Sftanfreb feine 

tounberfd&ötte, fiebengeljnjctijrige Softer f>efena jur ©emapn. 

21m 2* Sunt 12|@JattbeteJie gn £rani unb öermäf)lte fid) 

bort Bei ^radjtooden Sefien bem legten f)o§enftaufen, ttidjt 

aljnenb ba§ traurige SdjuffaT,' mtä)t§ fie fdjon nad£) fieben* 

jähriger glücftidjer ©je jur Sßitoe madjen unb in ben Serler 

toerfen foöte. @3 ttmr fc^toer bamalS, nod) fd)tmeriger atö 

Ijeute, auf einem £fjrone gtfidßdj ju fein, ©tyrradjion, Sfofona, 

33erat unb bie ®egenb öon ..©phtarja, bie aftett Hermannen* 

feften in biefen Sanben, ioaren bie s DJitgifi SÄanfreb "ljiett 

fie übrigen^ bereits feit 1257 and) faettfd^ fdjon in fetner 

Oetoatt (Sr legte in alle ftarle SBefa^mtgen, Sie Serföaltung 

führte fein ©rofabmiral sßljittypo ©jinarbo, ein Stypriote, 

aber öon franlifdjem ©eblüte, ber fdjon ein befonberer ©toft* 

(ing grriebrief) be3 gleiten (jetoefett. 3Äcmfreb unterftftfete nun 

föirflid) auef) ben ©djtoiegerüater in feinen toedjfetöollen 

kämpfen mit bm ©rieben öon Sftüaea- Sfticfyaef ber ßtotitt 

ttoflte lieber @}riru3, ba3 feine SSorfaljren ben Sranfen ent* 

riffelt, jefet mit biefen feilen afö e3 an bie £ljronrauber öon 

üftifaea abtreten* ©ort lieber toar man natf) bem öefiê audj 

biefeS SCfjeiteS be3 bfyjantinifdjen SaiferreidjeS itidjt weniger 

tüftem, atö bie alte âitptftabt Sonftantinoêi ben §ran!en 

abjugetoinnett ©o tourbe es in langem tt>ec£)felöoÜem, feljr 

ernftem unb erbittertem fingen ein tmmerftäljrenbeS auf«» unb 

SJÜeber öon Erfolgen unb öerlorenen @

26 dritte« %VL%. @rjic8 (Sojritet. 

unb bebroljteu 3anina, unb ebenfo rafdj êrrft^te einige 3eit 

barauf 3Jft

Sie §errfd)aft ber tCnjouö in @ptru8» 27 

feinet $)efpotate$ ljulbigen- ©iefe$ ®ptru6 bcr Sünjou erfcêint 

mm in üjren Urlauben aU SKbanien. 

316er bic âtaeotogen bon Sonftantinopet Ratten iljre 

Slttf^rüdje auf bic ©efpotie erneuert» (gnblofe kämpfe folgten 

ttrfeber, in benen fid) audj bcr üernpunft bcr ortenialifdjen frage, 

bcr eitrige Sßettftreit gttrifdjenbem Oftett unb SÖeften um bie über* 

miegenbe êrrfdjaft, äußerte. 3Äan Ijat btefe Sriege biet gu locat 

gefaßt- äfadj fie finb erregt unb betoegt bon jenem actibften 

principe bcr ©eftgefdjidjte. StnfangS Styrit 1281 beitrat ttmr* 

ben bie SUtter unb Leiter be3 Slnjou nidjt nur gefdjlagen, fonbern 

bie gange Sfrmee Beinahe böffig aufgerieben- S)cr fd)toad)e 

9Wfepl)oro$ toarf fid) gang in bie Strmc bcr fiegreidjen ^Jataeo^ 

logen- 1294 nmren bie SSefiisungen bcr InjouS in (Spictö 

auf ©utfjroton unb weniges 8anb Sorfu gegenüber gufammen* 

gefdjrtmtpft. £)a3 trat Eart bcr 3tt>eite 1294 feinem Soljne 

$f)ili^ bon SEarcnt ab fammt feinen föet$t8anforftdjen* SDie 

bamatige £eit artete fotdje, gerabe toeit fie biet ©iptomattl 

trieb, nod) ate ettoa$ Sefentlidje^, unb mandjmat noar man 

bantit in ber Dffenftbe [tarier ate mit bem brirftidjen £3e* 

fifec fetbft- 

35er ©efpot bon ®pirtt$ frf)tug fidj nun 1295 lieber 

gu ben Slngiobtnen- £)iefe6 Sünbniß iljreS SSeraanbtett mit 

ben graulen bon Neapel nahmen bie Slngeli bon Söjeffaßen 

ate Slnltagepunlt gu einem Kriege gegen ben SföfepljoroS auf. 

Unb bie (Statthafter be3 Îjiltyp bon Sarent maren gu 

fdjtoadj bewaffnet, um fie gurüd; gu Werfen- ®ie ttyeffatifdjen 

Ingeti eroberten ba3 SDefôtat bon (Spiru^ 6i6 8e£anto. 3fam 

berbünbete fid) Sßifepfyoros neuerbing?.mit..ben âlaeofogen 

borTSfygang gegen btefe Slngeft bon JL|effatien, unb getoann 

mit biefer §ilfe einen £f)eit feinet 8anbe3 toteber guriid 

©feid) bar auf % folgte aber ein Suttbnifj ...ber gftei Slngeti* 

fjatmlten gegen bie âlaeologen, an bem anfy bie Neapolitaner 

fieff beteiligten. Sngmifdjen, 1296, mieten fidj aud) bie

28 S)rttte8 $uerr bon SIrdjjangetoS, f)erjog 

bon SSagenetia, ©raf bon StöjetooS unb Sepanto unb §err 

bcä""Äontgöfd&roffc6 bon Sanina," SJian fteljt, e£ gab audj 

bamafö fdjott etwas uuferem gotfjaifdjen gürftenlalenber 

lefjnticfje^ 

©otoeit es nidjt bie ferbiftf)e Sroberung befe^t Ijiett, 

matten ftcfj bie Sfagiobinen lieber in SpiruS ju ben ftärleren 

§erren. ^ütyp bon SEarent Ijatte bie ^rinjeffin £Jjamar, 

bie ©djtoefter be"3 jungen £)eft>oten £t)oma$ geheiratet unb 

fie| burtf) feineJßicare ba§ Sanb bemalten* Buerft ftanb atö 

foldjer l)ier?ßottgarb beSEoumai); nad) 1296 Simon be SJKarcl); 

feit bem 25; 3utt 1298 Sßpelm ©roffetefteûnb weit biefer 

wenige SKonate bafnad) ftarb, 9?orgo (Sßmeridj) be $ufft} 

proöiforifdj als ©eneratcommiffalT Im 28. 3uK 1299 folgte 

©ottfrieb be Sßorto unb iljm, ats.er ftarb, am 29. äJlärs 1301 

Rainer be SÄotttefitScolo. ©ie foöten afle bie foteittifdjett unb 

griedjifdjeri SRitter in fljren 8el)en erhalten, in ^rieben mit 

ber SDefjrina Ubm unb bie Sßunben, mefcije ber frieg mit 

ben £t)effaüern gefdjtagen, feilen. 

Die Slngeli bon &pivm befeljbeten ittjtoifdjen mieber 

bie bon SEfjeffaßeit. 1 $)iefe$ aufreiben ber beiben berwanbten

SDic §errfcf»aft bct InjcuS m @j>iru§. 20 

Familien biente ben 2Injou6 unb tourbe t>on iljnen audj 

gel)efct. £)aS merfie fdjtteßttdj bie Sefpina. @tc fachte nun 

tfyrerfeitS ttyrem @d)toiegerfof)ne Wjiiipp Don Garant einen 

jBfafftcmb an, als feine äftacfyt immer bebeutenber getoorben 

toar, $ad)tytnere$ belauftet aud) nodj ben anberen ®runb, 

baß Wöjty entgegen ben Stipulationen bes EfjeöertrageS bte 

grtec|ifä)e Ätrdje biefer 8anbe in Üjren 9?ed)ten gu öerfürgen 

fudE)te* Er fjatte fitf) inätoifdjen mit ben Sllbanefen lieber öer* 

ftänbigt unb mit itjrer fritfe im Sommer 1305 ©fyrradjion 

ben ©erben lieber abgenommen unb lonnte fid^ nun „f öntg 

öon Sltbanien" nennen, Er gab ben ebelften Sllbanefenfamtlien 

©rafen* unb 3ftarfd)aftetitet unb große greiêiten 

unb 23orred>te. 

1314 sogen bte âlaeplpgtjdêu Saifer gegen biefe fefte 

âd)f ber Injou^ lieber ju gelbe* ©er Sefyot Stomas 

§Ingeto$ Ijulbigte bem SfnbromfoS bem ^toeiten unb toarb mit 

bem ganjen SDefpotate, tote es Sfäfejiljorog einmal befeffen 

Ijatte, Jetcfjnt. Iber biefer Ärteg. l)atte für bie $errfdjaft8* 

öerlfäftniffe tn Epiru3 toenig bleibenten Erfolg* 

1318 fiel ber ©efoot Stomas burdj bie §anb feines 

Steffen, be£ ©rafen "'Sfitcolö öon 3anteunb Äepâöonta, ber 

ben ütttef eines ©efpoten ton Sftomania annahm unb bie 

SDSittoe be# Ermorbeten, Slnna $ataeologina,jtoang, tljn gu 

êrraten. Er regierte öon 1318 bis 1323. aju^tfibjêufete 

jüngerer -©ruber -Sofjann öon Sepljatlonien, ber fiel) nun 

ftefpot öon Epirus nannte unb ben Setnamen SlngeloS tont* 

nenoS gab. Er fjatte eine âlaeofogtna jur grau. Sie fdjon 

fem ©ruber nafym aud) er gried)ifd)e Religion unb gried)iftf)e 

@itte an. Er ging feljr getoattfam öor. ®ie §ttfe beö btpn* 

tinifdjen ÄaiferS fjatte ifjm gur Wlatyt öerfyotfen. SeSljatb 

to'eigerte er aud) juerft bem îftyp öon SCarent bie $uh 

bigung. Slber 1332, gegtoungen burd) ben ftegreidjen Einfalt 

bea SBatter öon Priemte, mußte er fie bodj leiftem ©eine

30 drittes 33ucf>. (grfte§ (Sagtet. 

$errfd)aft tofifjrte öon 1323 bi« 1335. Sie 3St)ganttner 

tiamttcn tljn ben ©efpoten öon Stfarnania. ©ein Seib, JStota 

âlaeologina, vergiftete ben SSrubermörber. ©o erbte fid^ in 

biefer ffdtritße bie ©tutfdjufb ununterbrochen fort. @ie toax 

ränleboÜ tüte bie ©efpina gleiten Sftamen«, bte ttjr öoran* 

\ gegangen. 2öa« finfa aüe ©cf)anbtljaten ünb gamitienmorbe 

I ber 3D1ebici unb Sorgia gegen ba$, toa« fiter in Spiru« nnb 

f im Saiferljaufe gu Sonftantinopel beinahe tägliche ©itte ge* 

*' toorbett mar, fo ba§ e« geftifs leine nnbegriinbete SSeljaiiptung ift, 

andj biefe SJiobe ber SRenaiffance gleitf) ben anberen ber fünfte 

nnb SBiffenfdjaften au« ©riedjenlanb, beffer gefagt au« ben 

Sântmer Sattben nadj Stauen itnôrttrt gu glauben. Sonftan* 

tiriopd erbte ben Seidjtfinn be« SJiorben« öon 9?om f>er nnb 

\ gab nngeminbert biefer erften §eimat be« Itaifertfume« nun, 

S)a§ (gttbe be§. grtedjtfd)en 3>eft>otate§. 31 

Sie Sefyina imtrbe nad) Auffalten geführt unb il)r 

bort ein 3al)re$geljaft unb @runbbefi| jum Unterhalte an* 

getmefem ©er junge SJiifeôroS fluttete jucrft 1338 ju ben 

InjouS, benn bie gxemben erfdjienen i|m weniger gefä|r* 

Itd) ate biefe oßju eifrige oertMnbtfdjafttfdje 23ormunbfd)aft 

Santaluseno^ in feiner bântinifcfyen taifergefd)id)te fteltt 

biefeS fo bar, at$ fei Sftifeplpro^ üon ben Saroten, bie fid) 

tttcfjt ber £>errfdjaft be3 SaiferS fügen iuoßten, atfo Segitimiften, 

burd) feinen §ofmeifter SKidjarb nad) Sarent entführt toorbem 

2$on bort fei er mit Bebeutenben pffgfraften in fein ©tamm* 

taub jurüdgefefyrt unb fjabe aud) Stfarnanien unb @piru3, bas 

um ben ©otf öon Slrta liegt unb bi$ nad) Sanina hinauf, 

fidj lieber nntertpnig gemalt, 91un 30g ber $aifer Inbronifo^ 

mit aßen „Armeen bees Orienten unb £)ccibente$" fefbft [)ierfjei\ 

SDie^r nod) aU feinen SBaffen ergab fid) eine jjeftung um 

bie anbere feinem ©etbe. S9atb blieb bem jungen üftifeôros 

nidjtS übrig afö fidj ben graufamen £fyatfad)en ju fügen, 

©ein eêtidêö äSerljätaifj jur Softer be3 aßmacfytigen ©roß* 

bomeftifoi 3of)anne§ Santalujeno^ lam i£)m babei ju §itfe. 

(§r tourbe in ©nabe aufgenommen unb folgte bem fiegreitfjen 

üaifer Slnbronite nad)'S^cffalonii Itö bann fein @d)tmeger* 

öater fetbft ben Äaifertfjron in Sonftantinopet ufurpirte, naljm 

ber entthronte ©eftot öon ©piru^ tion üjm bie Statthalter* 

fdjaft über bie t|ralifd)en ©tctbte be3 §eüefônte6 an mit 

ber Sftefibenj ju (SnoS, ba$ bamafö nod) nidjt toie Ijeute einen 

; öerfanbeten §>afert ijatte unb \m ber gange §anbe[ üon Xijvazkn 

| auf ber 3Äari|a, bem aüen §ebro8, au3* unb etnfiog. ©ein 

\ \ 8anb aber, SpiroS, mar 1339 unter ben faiferfid) btyjantinifdjen 

I ©tattljatter 3oI)anne3 Slngelo^ gefteßt toorbem 

*• \ Sûr lurj inbefs iüä|rte biefer Srium^. ©er größte 

v Sêit biefer faifertidjen Eroberung bis Sanina ging fcfjon 

1340 an ben ©erbenfürften ©tefan ©nfan verloren. Sind) 

bie ferbifdje |>errfd)aft bauerte nur lurje Beit Mit beut £obe

32 ©ritte« $8uti). (grfleS iter. 

be$ SDufan, ber tote cht Säity gekommen toar unb rafd) tute 

ein Söliij er(ofd), bvaä) fie gufammen* 2)aS ermutigte 1356 

ben SßifeôroS ben fetten, nod) einmal einen SSerfud) ju 

madjen bie ©efyotie lieber gurüdi ju erobern* 9t6er fdjon 

1358 erlag er ben eingeborenen Sffibanefen- @3 toar ba$ 

befinitibe Snbe beS griecf)ifc£)en SefpotateS in (g^»iro^. 

Sngtoifdjen Ijatte ber attefte ©op$l}tß$j'$ bbn'SEarent 

nnb ber Sttjamar Singeta, bie pdf) in Stauen ®atl)arina nannte, 

in ©urajgo bon 1313 bis 1315 für feinen ©ater atö SStcar 

gehaltet %laä) ii)m trat bie epirotifd)e |)errfdjaft ber StnjonS 

fein jüngerer ©ruber Sart bon SSarent an, mit bem SCüet 

eiltet ©efpöten ber 'SRotnanta bon 1316 bis 133h ©eine 

Sittoe ®atl)arina bon 33atoiS gab bie Sauber nnb bie 9?ed)te 

int £aufd)ft)ege an 3ofyann Slnjou bon ©rabiua, einen ©ruber 

be6 früheren Surften bon Sldjaia,. Îjütyp bon Slnjou* -Sodann 

nannte fiel) nun 3perr beS tönigreidjeS Albanien unb £>ergog 

bon ®uraggo* Sr regierte nur bon 1333 bis 1335* 5Da er 

prabe einen êereSgug nad) SpiruS rüftete, um S)urajjo gegen 

bie ©tygantiner .ju unterfingen, ftarb er am 5* Styrif 1335* 

3ljm folgte fein ättefter ©oi)n Sari 1335 bis 1348 in 

SDuraggo, 3l£banien unb ©an SIngeto. ©eine 3Äutter, 2tgneS 

bon êrigorb, führte bie 33ormunbf(|afi Sie ©erben unter 

©tefan £)ufan bebrängten aud) feine $errfdjaft. SDocj) gießen 

immer nodj biete 3Kbanefen treu genug ju ben SlnjouS, um 

tljnen I)ier äjr @rbe gu fiebern, als ber ungtüdtidje Sari am 

24« -Sanuar 1348 bon Subbrig bem Ungarn in 'Wltaptt ent* 

Ijattptet ömrbe. Sörtlidj gleicfjlautenb namttif, brie bie §err* 

fdjaft ber SlnjouS in Stauen begonnen Ijatte, bntrbe ber £ob 

beS armen äftanfreb an bem ®efd)tedjte geragt Unb es 6e* 

toaljrte fid) atfo and} an ifjm, b.afj -Öeber einmal ntit feinem 

eigenen SKage, baS er fetbft gegeben l)at,gemeffen nrtrb, tlnb 

baj3 ©tut erntet, toer ©tut gefäet SDenn audj bie göttliche 

33orfeI)ung fcfjeint nidfjt gang ol)ne bie ©etooijnljeit ber $&{\xU

2)te SSeneticmer üt (§}nut$. 33 

radje gu fein. (&§ märe and) fonft faum erltctrltd), wie fid) 

biefelbe in fo biete ©emütijer einpflanzte. 

®t^Mtcffe_2:o^tcr be3 Eingerichteten, 3tofjatma, folgte 

üjm in bem §ergogt$ume ©urajjo bon 1348 bis 1393, ©ie 

lieg bur$ Sapitane baS Sanb unb bic ©djtöffer bemalten, 

©iefe aber mußten ben ^rieben mit ben Sllbanefen nidjt ju 

erfjatten unb im grüpnge beS 3al}re$ 1368 ging felbft SDurajjo 

nad) tmeberljoftem Singriffe an ben jSgrf Sôpta, ben Sfofüfjrer 

biefer Sorben bertoren, ber fid) nun tönig bqn Sltbanien nennen 

lieg* dreißig Oaljre fjerrfdjte er barüber unb gtocmjig in 

©urajjo, ein eben fo mächtiger fjfirft aU getoanbter Silomat, 

©ein SSater fjatte eine Softer beS ÄönigS Robert bon Neapel 

entführt unb Ijeimlidj geheiratet, ©er @d)miegerbater §aik 

beibeunter _3Sorfpiegclung ber SSerf5^riüngltai| Hfltäpä gefoeft 

unb lieg fie bort f)inridjtem (Sart Sîa rühmte fid) alfo 

mit"lRe(f)t bon ber Sßutter fjer feiner Slbftammung bon §ngo 

Saget unb führte bie brei Sitten bon ^ranlreitf) in feinem 

afbanefifdjen ©tammma$3en. ©ein Singriff auf ba$ atbanefifdje 

6rbe ber SlnfouS mag in ber £{jat, mie e$ bie @l)roni! ber* 

mutfjet, aud) ein Stet ber Sftadje gemefen fein. 33on 1358 bis 

1388 regierte er über biefe Eroberungen. 

Um fid) gegen bie immer ftärfer anbringenben dürfen 

behaupten ju fönnen, mußte Oeorg, ber ©of)n unb (Srbe biefeS 

Sari S£t)o}ria, im ÜÄärg 1392 bie SBenettatter als Ferren in bie 

geftung 3)urajjo etntaffen, unb im Dctober, ba er ftarb, ging 

atf fein Sanb an fie über. 33enebig behüte nun feine jperrfdjafi 

über ben größten STfjeit beS nörblidjen Sllbanien aus, fo baß 

fjier lieber bie itatienifdje guriQt fjerrfc^te. SSutljroton, baS nie 

albaneftfd) geworben unb immer mit Sorfu berfnüpft geblieben 

mar, mar fdjon 1386 mit Sorfu benetianifd) gemorben. $arga 

folgte 1401 unb ber3If)urmbon©ajabamit ben©alinen 1414. 

Qm eigentlichen ®piroS, baS |eißt in äfanma, Ijatte fid) 

mit 3ujüglern bon ben ionifdjen unfein herüber ebenfalls 

2öar$berg. ©tyffeeiföe Sanbfâften. II. 3

34 3>ritte$ 53udj. (Srfte« GEaJntei. 

nrieber bie §errfd)aft ber ttattemfdjen §ranfen aufgerichtet. 

(gfaubeiöuonbetmonti, ber gftorenttner, regierte bort bis 1403. 

SltS biefer |inbert"oS ftarb, vererbte er bie ©efpotie an Sarto 

ben Srfien £occo oon Seufabien. ©iefer mußte fidj aber ben 

£8eft| crft in fünfäe^nfa|rigen Äämpfen bon ben ringsum 

barauffaüenben Sttbanefen erfämpfen. £)ann fjerrfdjte er totrf* 

ßdj cilf Saljre lang in Stria als SDefpot oon 3?omania unb 

3anina burdj gang ©übalbanten nnb über Sletölten unb 

Ifamania öon 1418 bis 1429. O^m folgte fein STfeffc ßarfo 

ber ^toeite bon 1429 bis 1448. ®egen if)U riefen bie SBaftarbe 

beS oerftorbenen ÜDefpoten bie Surfen in baS 8aub. Sfat 

9. ßctober 1430 fdjon mußte' Kart ber 3toeite -3anina ben 

SJhtfefmSmtern ausliefern. SaS toiebererftanbene ©efpotat 

fdirumpfte fdjon lieber auf Stria gufammen. Unb unmittef* 

bar nad) bem £obe beS ©efpoten fielen bie dürfen audj über 

biefen 9?eft unb nahmen es ben untoürbigen Srben ab. Stm 

24. SJifirj 1449 fiel Stria in tljre §änbe unb bamit &er* 

fdjtoanb bie £e|te ©pur eines fefbftänbigen (SpiruS aus ber 

SMi 9iur fkrga unb Suttjroton oerblieben nocfj bei SBcnebtg* 

£)ama(S fdjon tüte Ijcute febten unter bem türfifdjen 

©cepter bie Sljriften im etoigen 3totfte, geneigt, fidj eljer mit 

itjrem OtaubenSfeinbe ats mit bem ©ruber ju bertragen, 

wetzen fie nie anberS benn als Nebenbuhler erlennen motten. 

©aS aßein lieg bie türfifdje êrrfdjaft fo mächtig werben unb 

ift ber Räuber, toetdjer fie fo fange erpft. Um fie grünbftd), 

baS Ijeifjt öon 3'nnen ljerauS gu fiürgen, müßten bie fron* 

birenben Siadjbarn guerft bie Sinljeit ber türfifdjen ßfjriften 

gegen bie türfifdjen äÄufetmannen herbeiführen fönnen. Stuft* 

weiten nod) toitf leiner ber djrtftßdjen ©tämme bie türfifdje 

Oberljerrfdjaft burdj bie feines djrifttidjen SJruberS erfeist 

butben, tote fie bamats in SpiroS unb fo burd) baS gange 

bljjanttntfdje 9?eidj, in JRumelien unb Stnatotien bie Surfen 

in'S 8anb gerufen Ratten, um fie Don einem anberen itjnen

[< V 

eben unbequemen Sänften ju befreien. Sie Wolter alle, tüte 

bie 3Tcenf(f)e"tt audj im Sttyefttcn, gelangen 3it(e§t nad) einem / 

längeren ©tabiuui großer 3üget£o[xgfeit in einen 3uftanb, ba I 

iijnm bie Sreüjeit ba$ Uricrträgtiefte wirb. 

3n ©ptrus folgten, nun bie romettttifdjen fJreiljeitSfämJpfe 

be$ berühmten ®eorg Saftrtota, Surft öon Albanien tion 1443 

U$ 1467, ©fanberB'eg genannt, ijeute nod) ber ©egenftanb 

Dieter 'SSotfötieber unb ©agem SDScr btefe Ocftatt eines emberett 

macebonifd)nÜt)rif(f)en gelben ctoa^ nfiljer betrachtet mit bem 

reiben Süiateriale, meldje^ bie ®efd)tdjte fiber xijn geliefert 

fjat, ber toirb aw§ manches öon ben gegenwärtigen (Sreigniffen 

jener Sauber begreifen, ©o ärie er nnb feine Sßerljältniffe ift bort 

noct) immer SCÜeS. Unb bie Umftänbe unb bie •SJienfdjen finb 

fo, bajs jeben ätugenbtid ein anberer ©fanber beg in jenen 

Sergen auffteljen fann, fobatb nur ber göttliche fyunfe in irgenb 

einer ©eele entgünbet tuirb* 

@eorg Saftriota toar ber trierte, ber jüngfte ®ol)n eine3 

Keinen ©fammfürften, $oljähne$ Saftriota, in Sjrirttö, ber 

jnrifefen ber akiatifdjen ©ee nnb ben Sergen feine ®raf* 

fdâft Jatte, 3)er SSater unterlag bem ©ultane nnb bie bier 

%fxben manberten a(^ ©eigetn nac| SonftantraopeL ©ort 

nmrben fie in SDJufetmäwter umgerubelt. Sie brei älteren — 

ftarbem ©eörg, melier auffäGig fd)ön unb and) geiftig befähigt 

ftdjgeigte, fpietie am f)ofe unb im ipeere be# ®uttan$ SWurob 

be3 Reiten e e 9 ro ß e 9Me* SDort im êrfönttdjett "SStertftc be$ 

§errfd}er$ unb beinahe nodj ein Snabe, erwarb er fid) fdjon ben 

eljren* unb erinnerung^öollen Seinamen Ssfenber S&öj, ber 

große Slfeyanber, unter meinem er fpäter befangen toarb. ©ein 

üäterüd)e3 gürftentljum nmrbe it)m jum ©anfe für feine 

üEapferteit §n>ar titelt afö freie| @rbe, aber bodj afö beina|e 

unabhängige ^ßroHnj übergeben @r mar bamafö erft aS|ê|n 

Sö^fTaif/ alfo eine buref) Sngenb, ©djönfyeit, Infefyen unb 

3)iacf)t begeifternbe §>etbengefta(L Saum füllte er fid) fo weit, 

3*

M ©ritte« 35ud;. (grfleS (EaJriteL 

fo fam anä) ber alte ©eift wieber über ü)n, ber nun einmal 

untilgbar über biefen wifben ©ebirgen ju matten fdjeint Sßie 

^ fott aud) ber SDienfdj begaljmbar fein, wo e£ bie Statur fo gar 

v ^' nid)t tft* 3n ben chriltftrteften 3eiten be$ SKtertfjumeS, atö ba$ 

gange SDKttefateer ein Sanbfee ber b(üf>enbften ©täbtecultur ge* 

worben war unb burd) Spiral bie widjtigften §anbet$? unb 

^ßoftftraßcn führten, blieben bod) biefe üdjfiter unb iljre Söeböt* 

ferungen barbarifdj, aber aud) urfraftig unb ju rieftgen Saaten 

befähigt, ©ie muffen nur anfgeweeft werben, wenn fte mand)= 

mal einfdjlafen. ©eorg Saftriota fdpjtoor feinen neuen ©tauben 

ab unb bie mifitärffdje Sreue, wefdje er bem ©uitan gelobt; 

würbe ein 8ef)en^mann beS ^ßa^fteS unb führte ba(b aüe$, 

toa$ mutf)ig unb abenteuerüd) Bar in @piruS gegen feine 

früheren Saffengefafjrten. 3Äel)r alte emgelne ^Burgen unb 

bie Serge Ijat er nie gegen bie Surfen behaupten fönnen. 

SIber ifjre ftarfftenf)eere unb gute^t ber Eroberer öon (Son* 

ftantinopet felbft, SÄofjameb bcr„.3äxßitc/ *>ermod)ten ifyn aud) 

ntcf)t gu bemeiftern. ©reinig Ötaljre erhielt er fid) fref unb um-aFpngtg 

im '"Selbe. Die meiften biefer Mirtpfe gogen fid) um 

©uraggo Ijerunt, weif bie @ee if)m immer 3ufuljr m ® e ^ 

,._„-.- ^ âp^gra(f^ 2me feine ßrteg$t!jaten waren Menbenb 

burd) tljre 9tafd)|eit, üjren 2ftutf) unb bie SSerwegenljeii ©er 

©uttan Pofjameb felbft war ötetteidjt ber begeifiertfte -Se* 

wunberer feinet §elbenmutê§ unb woI)t l)at e$ Ssfenber 

®et) öerbient öon 8orb 33t)ron ein gweiteS $Jtai in bie Un* 

fterbfidjfeti erhoben gu werben. 

@o(d)e %mte bringen biefe ©erge ßorfu gegenüber Ijer* 

oor. Slber nad) ©eorg Saftriota'3 £obe, unb er ftarb frieb= 

(id) gu SKeffio auf öenetianifdjem ©ebiete, üerfdjmanb ber lefete 

Siberftanb ber Sltbanefen gegen bie Surfen. SJiele tooJjffjabenbe 

Samüien StlbanienS wanberten bamafe mä) Neapel unb 

©teilten ausunb fanben bort gaftfidje tlufnafjme. -3f)re 

(Spuren f)aben fid) in ber bortigen ©eööfferung bis f)eute er»

S)ic TOcmefen in (SfcmtS. 37 

Ratten. 3Ba3 jurücf Hieb mirb immer am tieften burdj bie 

SBorte beS 'bty$cmttnifd(jen ®tfä)iä)töfäxüitt$ Santafu|

38 ©ritieS SBuc^. £toäii$ (Sattel. 

fcmtu 2ftit Oebipo^ auf ÄoIonoS alfo gu reben unb gu pljtto* 

f öftren: 

„bie traft beet ®rbreid»$ toclft, es wetft be^&ibes Äraft!" 

9ßef)r afö an jebem anberen Setbett aber gefjen bte 

Sauber uttb SBöffer an pottttfdjer ttnbeftänbigfeii, an bem Stuf«* 

geben eine3 urfprüngfidjett $rtnctye$ gu ©rtmbe. ®(riro$ Ijat 

êute noif) nid)t biefe ûftänbe überftanben, tt>efd)e fidj ©ganten 

unb ^ranfretcf) eben beretten* Stber ba3 Mene tekel ber 

@ef#f)te tüirb bon ben SBöflent ebenfo toenig heafyttt aU 

bte Srfaljrimgen ber Sttem öon ben ttnbern unb e$ fdjernt, 

ba§ ©ott §u fetner Söettorbnung btefen etoigen Unberftanb 

nicfjt weniger afö ben SSerftanb ber üKenfdjen brause, tnbem 

er jebe&nal, menn üjm 3entanb gu IjimmeiSftürmifcf) grojs 

merben toitt, nur jenen halten tafjt. @r braudjt bann gar 

xüfytä baju gu tf)un. ©er ©tgant bringt fid) imnter fetbft 

um, ftatt ba§ Unglüd am meiften gu fürdjjten, menn e$ am 

fernften erfdjeint 

2. Capitel. 

J>te ^ttrg unb ber

ecrmencmfgcmg auf bem Speere. 39 

atö uns im nnbeftimmten herumfahren ber ©ee gu freuen, 

SBinb unb ©egef fottten üjr ©Jpicf mit uns f)aben unb nahmen 

e§ in ber gierücljften unb gefaßigften Seife, ©er Ibenb !am 

unb eine miCbe SWadjt unb eine gfiüc ber ©terne am reinffen 

Qimmtl. @in înbergemütf), baS fdpft, fann ni^t mikn* 

fofer fein* 316er fein äftonb crfd)iem -3d) fjatte bie größte 

Sföüfje unfere grtedjifdjen ©djiffSfeute bagu gu dringen, am 

Sftafte bie ©ignaüaterne angugünbem @o untiorfidjtig um 

eines Weinen ©eminneS mitten ftnb fie in biefen fo befahrenen 

Speeren. 

Sind) ba idj §mte auf baS Serbed: ftieg, fanb id) nodj 

ttößige ©imleßjeti SIber id) hoffte leine Minute, ja feine 

Stauung be£ fommenben SEageS verlieren. Die ©ege( fyattm 

fid) fdjlaff um bie haften gepngt. ©ie flauten nidjt ein* 

ma(, benn fein SBinbfjaud) ging. Srft nad) einer ©tunbe fjoben 

fie fid) Icifc unb runbeten fid) unb nun begann aud) baS 

©rauen be$ SageS. ©ein Sltljemgug ging bem 8id)te öoran. 

35a3 erfte Srmadjen in biefen Sanben mirb bann g(eid) ein 

MenbenbeS Senaten, nod) elje bie ©onne fettft erfdjienem 3n 

einen moffenfofen £)immef ftieg fie hinauf, f)inter ben alba* 

nefifd)en bergen, aus ben ©d)Cu(f)ten Sobona'S Ijerömrlom* 

menb; ein êuerbaü, burd) feine ©ünfte, feinen 0iebef in 

feinem Umriffe, feinem ©lange beeinträchtigt Sftidjt greft, in 

bie mitben gufammenfliegenben unb übereinftimmenben färben 

beS êrtmutterS Weibete fie ©ee unb 8anb, bafj ber neue 

£ag mirWid) mie eine $erfe in ber aufgefdjfoffenen 3ftufd)el 

lag. @3 mar als f)öre man Sftufif, ©ârenmufif. Seines 

Sftenfdjen ©eburt ift feierfidjer als fo(d)' eine ber 3eit auf 

bem jonifd)en, griedjtfdjett Speere, lud) bie ©onnenaufgänge 

ber ©fetfdjermeft öerbkffen banebem 

(Sorfu mar rofig angefjaudjt, auf ber ©ee mogten unb 

mifcfjten fid) $8tan unb ©Über unb mo fie fid) trafen jenes 

meidje %ioti)f baS id) nur im ©üben gefeiert / baS bem 33e*

40 drittes %u§. 3»ette8 (£aj)itcl. 

griffe unfereS 33iotett3 nalje liegt, aber rofiger ift 5)ie @ee 

fdjtummerte nod) tuljig unb glatt in jenem Ratten unb bodj 

fo erquifiidjen, beinahe tooftüftigen Söiorgenfdjtafe, toeldjen 

aud) ber äftenfdj Ijat, unb glängte mit einem beloegtidên toeidjen 

Sfßmmerfdjeine als fei fie ein SlttaSftoff. ©ante im ?ßurga* 

torio, als er eben aus ber §offe bort angelangt unb gum 

erften Sffialc lieber baS SBerben beS £ageS fieljt, nennt biefed 

mit Hangöoß maferifdjen Söorten il treraolar della marina: 

L'alba vinceva l'6ra mattutina 

Che fuggia innanzi, si che di lontano 

Conobbi il tremolar della marina. 

Sfotdj ein albanefifdjeS aftärdjen aus §al)n'S Sammlung 

fiel mir ein, in toetdjem baS ftiefmüttertief) bezauberte J?inb 

ber guten gee baS SÄeer mit feinen Selten als SJfttfter für 

eines ber brei Äteiber gibt, bie feine jjödjftett SBftnfdje begehren, 

SSenn man fotdje See im fjrftljlidjte eines griedjifdjen 3ftorgenS 

gefel)en l)at, bann finbet man biefe Sprache unb ifjre bilber* 

Ijättigen Weibfamen Vergleiche baS natjeüegenbfte, ja \vk baS 

© beS SofumbuS aU öon felbft gegeben. 

Sie gerne f)inab, baS SÜjor gmifd(jen Seöftmno, baS ju 

ßorfu gehört, unb beut &ap t>on ^ßarga, baS ffoiîg Dom tfir* 

ftfdtjen fjefttanbe in bie (See hinaustritt, lag frei unb flar. 

Man wtterfdjteb beut(id) Ijinter bem tücißen Vorgebirge baS 

p|ere, felfig getprmte $aj?o$ unb fogar ©anta Sfftauxa 

tourbe in mettefter Entfernung als ein ©djatten ftd)tbatv 2öie 

SUfürftödfe fo'ftefyen bie beiben Sättigungen, Sap SeüKmno auf 

Sorfu. unb baS ©ebirge non $arga fid} gegenüber. @S finb 

bie ©renjfäuten, toetdje ben Singang in bie bergenbe ©trafje 

öon Sorfu, bie beinahe ein §o[)Imeg ift, unb nadj ber anberen 

5Ric|tung ben fuSgang in baS toeite toogenbe unb unfidjerer 

burd)ftürmte jonifcê SDieer maritim 

Sftur ein teifer SBinb trieb uns, toetdjer and) nidjt gang 

©ciroeco toccc, fo bajs urir mit ffireug* unb Quergügen beut

(Segelfahrt 41 

eîrottfdjen Ufer näl)er ju fommen fudjen mußten. 3cf) mar 

biefer ctofifdjen 3ögerung nict)t unjufriebem 2Ber nur bie @e* 

tooljnljeiten ber rofjen unb lärmenben Srfcptterungen eines 

©am^ferS fennt, ber muß bie tauttofe, pgefartige iöemeguttg 

eme3 ©egeffdjiffe^, ba$ fidj tooljf Ijebt unb fenft, aber immer 

in berfetben Sage, inte SJfojartifdje SDhtjtf nad) bem oljren* 

befeibigenben ©eräuge mobemer 3utaft3 * (Somôfitionen 

empfinben. Mit einer SBer^getfe meinet greunbeS s l$rofefd) 

fagte id? mir, bie Säuberung felöft bringt mir ©erntet! 

©ie Suft toav ebenfo milbe unb miüj aU fie fcpn mar, 

ober eigentlich, fie mar fcpn, meit fie mitbe unb meidj, fettft 

bnref) ben §aud), ber fonft immer bem (Sonnenaufgänge Dom 

Sanbe pr borauSgep, itidjt gelüpft marb, Sföcp für einen 

Slugenblid mürben tm$ SDWhttel notijmenbig, 

ttnfer @ur$ ftanb auf dap ©ttto, ba3 ftdj auSfpringenb 

bom geftfanbe in feiner SKtdjtmtg mit bem Sap ber Slfropofe 

t)on Sorfu begegnet* Verlängert in füblidjer unb nörbtiepr 

ffirftretfung müßten bie Beiben fenfreep aufeinanber treffen 

unb burtf) eine 55arre ben Sanaf öon Sorfu foevren, (§3 

tft aud) gmifcpn tpten eine ber engften ©teilen biefer Sßaffer* 

firafje, Sa^ ©tifo ift ein naöter, f elfiger, niep fep ppr 

ffitofc, ©furm unb SBeßen pben ip au^gemafepn, ba$ nur 

Step lhtotpngeri|)})e ber @rbe übrig ift, 92ap reeps toon ipt 

gegen Dften fenlt fiel) ber §afen Satp unb baneben ber 

größere, bie iöai öon gtelia in ba3 8anb* Seibe fdjmal in 

tpem ©ingange, aber tief eingefepitten unb für benjenigen, 

ber bie (£ng|3äffe iper Pforten gu paffiren mußte, gefcpijt 

in ipem Slnlergrunbe. Stuf ber anberen ©eite linfö biegt ba$ 

Sap jäl) natf) Sorben um* £)ortI)in lag unfer Seg, nac^bem 

mir bie §öp be3 Vorgebirge^ einmal gewonnen pttem 

Sötr petten un3 nap ber Säfte, ©rauer, meiß fid? 

brecpnber Äalfftein, prijontaf gefepepet, bilbet fie, 2trbutn3, 

Sorbeer, ©tinobüfdje, ipafelnuß unb gtigenftauben niften barauf.

42 drittes $ßud). 3toeite§ (Sattel. 

3erbröc£elt unb Ijerabgeftfirjt liegt .ein Sirene! fdjtoarjer 

Sippen öor bem Ufer. (§6 gieljt fid) fo eine einförmige Sftauer 

eine lange ©irecfe nad} Sorben l)m, bi3 e§ toieber tief in ben 

Dften jurfidfäöt "unb bie anfefynlidje SBud)t öon SSutrinto, 

ben êtobeg Stmen, ba§ ift ben @d)famml)afen be3 ©trabo 

nnb "ißtolomäu^ bilbet. S)ie 33ud)t greift tocit f)inter biefeS 

SSorgeöirge in ba3 Sanb hinein nnb in nene Später, treffe 

für Sorfn öerfdjtoffen finb, fiefjt man. Sann aber anie alba* 

nefifdjen finbet man aus ber Entfernung faunt mit bem ®lafe.

2)te Ufer acn SSutrmto. 4& 

Qm Sorben fperrt Sapo ©cata, ba3 alte Vorgebirge 

ôfeibion, bic $ucf)t öon ©ntrinto, ben ^ßefobe^ Simen. Sie 

ein Siegel fdîebt es fid) öom geftfanbe gegen ßorfu Ijtnflber 

nnb engt bort ben Sana! am fdjutatften* ®ie StuSftdjt in'S 

greie, tn'S nörbfidje abrtattfdje äßeer ift abgesoffen, nnb bie 

S9erge ber 3nfel nnb be$ &ontinente§ erlernen ntdjt ntetjr 

bmä) bas Saffer, nur burd) Statten unb $arbentöne getrennt 

nnb gefdjieben. 3u ben $elf ertrugen. be.8 Ectpo ©cala f)at fidj 

ber 3teffuj3 beS SButrmtbfcc'6 Ijmgebrangt. Sir mufften in 

eine SRuberbarfe überfteigen, um in biefen $luj3 einzufahren* 

@r ift siemtidj breit nnb tief, öon fefjmig gelber gärbnng, 

Sine Unmaffe öon giften fprang ans bem SDSaffer auf. SDie 

Äedljett berfelben läft öermut|en, bafj fie eine inenig beftrittene 

Sfiftenj per feiern, ©djon im 3af)re 1320 gaben bie gifdjereien 

üon 33utf)roton eine Rente öon15ÖÖ fiiren. 

5Dtc Ufer finb flad) unb fdjlamntig. ©djttf in unburdj* 

brmgtidjer ©idjtigfeit, Urtoatberim Meinen, beeft fie. fiebrige 

£amari3fenbüf$e,Tamarix gallica, ragen an einzelnen ©teilen 

barauS anf+ ©djaaren öon ©tedpegen niften barin, fliegen 

auf unb ftfirgen fid) auf uns. 3Äan lann fid) üjrer md^t er* 

mel)im &$ ift ein trauriges Sitb, bie galjrt auf biefem 

m gftuffe öon SButrutto. Seine (SinbrMe mahnen mid) an bie 

@d)itbernngen, bie idj öon amerifanifdjen urttmtbertfdjen bluffen 

gelefen. Seit unb breit fein menfdjtidjeS Sefen, nur SIbler, 

@eier, êtifane, bie auffliegen, ber trage ©front, baS lang* 

fame Zubern unferS einigen galjrmanneS, ftecfyenbe ©onne 

unb ftedjenbe fliegen, feidjte Ufer unb eine unöeranberlidje 

(Sinförmigleit, bie langer alte eine ©tunbe bauerte. SftidjtS ju 

feljen als immer baSfetbe, aber burdj §\%t unb ©onne unb 

ben ©tadjel ber 33iüden audj leine 9M)e. 

©leid) beim ©ingange in biefeS ^ßarabieS ber §ölle, 

auf bem Knien Slujsufer ftefjt biFMmeêmeS"öenetianifdên 

gforf $, ljolje Ringmauern um einen aufregten SEljurm, aber

44 drittes Bu$. 3ftette§ (Sa^tteL 

fein äUtettfd) barm gu fittbett. ß$ begreift fidÂ baf$ matt, fo* 

balb bie imbebingtefte 9totl)tt)enbigleit nicfyt mefjr gttrnng, ben 

©ebanfen aufgab, fotdje ©êupdjifeit, tote ben SBeg burdf) 

tiefen ©trom gu üertf^tbipfir 

Sludj ba$ eigentliche ©eftfof? öon ©utrinto ift tyxxU eine 

Stuine. Uebertebten unb öergeffenett 2Jienfdj)en ttrirb bodj balb 

bie SBoljtttjat be$ Sterbend unb 33erfd)tt)inben3. Qfyren SBerlen 

gefyt e$ ntdjt fo gut. SDtefe^ anbere unfterMtdje fteljt gteidjfatte 

auf bem linlen ©tromufer, gerabe bort, wo ber ©ee in ben* 

felben tnünbet £>a3 Safteß, bie Ifropofe ber 3l(ten, ba£ 

©utljroton ber SRömer unb SBtygantiner, fielt fidf) auf bem 

•testen Ufer, toäfjrenb man aße bie fyäteren fräftigen !>fteu* 

bauten ber SSenettaner, toefcfye biefen Sin* unb 9tu3gang Statten^ 

fo uneinnehmbar ben Surfen madjten, ba$ eigentliche SButrinto 

ober SBufeinbro, töie ber SBotfSumnb foradj, auf bem linlen 

©tromufer, alfo rcd)t$ öont (§infd)iffenben fudjen muß. 33(o3 

burd) ©onberung biefer gtoei tarnen fann man fid) biefen 

leidjt üergegentocirtigen. StßerbingS beftanb aud) SSutfjroton gur 

SBenetianergeit nod) fort unb machte baburef) bie geftung fo 

ftari SIber bie franftfdjen bitter öon Wltapd unb bereu SSor* 

ganger, bie ©rieben, Ratten nur biefe Sergfefte unb nid)t baß 

öenetianifdje SSutrtnto, ba3 unten auf beut gfadjianbe ftefjt, 

gur 33erti)eibigung. @3 bilbet ein 3)reiecf, burdj brei fernere 

runbe Stürme flanfirt, fcptfgefüffte SBaffergrctbenum bae» 

{Sauge, ©ein au§ere8 Stnfefjen toie and) ba$ ber gefte unten 

an ber SÖiünbung be$ $(uffe3 erinnert am meiften an bie 

©fatigerburgen auf ber §atbinfel ©irmio be$ ©arbafee'S bei 

SJeröna. 3n einem ber Stürme fanb id) einen Feigenbaum 

gefangen. Siefer Saum geigt überaß im ©üben Neigung fid) 

fö'flöjt einlerfern gu (äffen, Sa3 innere beS ©djloptiofeS 

fußen SBieljftätte unb 9Jttftf)aufen ber atbanefifc|en SRinber* 

flirten, benn SSutfjroton ift unüeränber(icf) ber Süjmofogie 

feines SlamenS — ßoöS unb d-gciaxcj — getreu ein tior*

S)ic ahmten fcoit 33ut$roton. 45 

gfigtidjer 2Beibe£la| für alleg fdjtoertoanbetnbe SRinb&iel) 

geblieben. "" 

©er Umgang auf bcr 8feftung$mauer, bcr immer noc| 

möglid) ift, gibt ein öerftänblid)c8 ©üb ber ©egenb unb lägt 

behaupten, ba§ fjier niemals eine größere ©tabt geftanben 

Ijaben, baj3 and) ba£ ©ntfyroton ber Corner nur ein Eaftcß 

ju 33ertêtbigung$jtoecfen gemefen fein fömte. Ser follte fid) 

and) je, unb biefe Sanbfdjaft trug immer benfetben Sljarafter, 

Ijterljer in biefe troftloS [teilen Serge, an einen ©ee, beffen 

Ufer nur @c|famm unb Ungeziefer -näfjren, gefegt fjaben? 

Sind) feljtt ber SRoum, um eine ©tabt barauf p. bauen» 

-3enfeit£ beS §(uffe$, auf beffen rechtem Ufer, ftdjt ein 

anberer Ipijer öteredtger 3H)urm, ber mit zu biefem benetia* 

nifdjen SBerfe geprt. Unb bann §M fid) ber Reifen, ber 

©uttjroton trug. Sener SBcrg ift ganz mit äßauerltnien überwogen, 

unb unten um üjn ift eine fjolje Sßanb geftettt, meldje 

woljl ftetS ba$ Smjtge barg, toa§ Ijicr ©tabt genannt würbe. 

SDtefcr Steig ift mit ^Ruinen gefüllt* Ueber äffe, aud) über 

biefe SSaltmauer Ijebt fiel) ein langet öieredtgeö ©ebäube, ba£ 

in feinen formen unb burd) feine genfterftellung mid) an ben9?eft 

beg biântinifdjenfiatferpatafteS im ©tabtüiertet 2liman@erai 

ju Sonftantinoêl erinnert. Unb fo bürfen wir annehmen, 

baf mir Ijier nodj ein Ueberbfeibfef ber 3nft|niqnifc|en bauten 

aufregt t>or Singen Ijaben, weldje er biefe gange ftüfte I)inauf 

unb I)inab jum ©djtrme gegen Seeräuber anfegen lieg. 9fatr 

ba3 âty ift bem ©ebäube etngeftürzt. Unzugänglich galten 

e3 ©pfjeugewinbe, 8ianem ftadjeltge Sfifc^c gefangen. ©a$ 

ganze ©tabtgebiet bon 33utt)roton ift mit einer Vegetation 

gefüllt, btc anberS aU burd) ööCige Vertilgung nid)t gu über* 

minben ift. Sein äJlenfdjentritt lann feit ©ecennien bortein* 

gegangen fein unb in bem ©d)loffemögen @djä|e unb öer* 

jauberte Ejiftcngen fd)lafen, oijne bafj mir tnc^r baöon miffen 

atß bon bem ^ßalafte be§ 3)owrö8leta$, 3d) backte an

u 2)ritte« 39uen, ber Slfantfju« unb bie SKeerjwiebel 

k(fen beinahe wie anber«wo @ra«wucf)« ben ©oben* 2Son ber 

festeren faf) iä) Familien, jebe 3wiebel groß wie ein Stnber* 

topf. Da« ©emetuer ift Wie geWöfjnlid) im ©üben üon Sorbeer 

'TiBerWudjeri 3)enn felbft bie Ruinen finb unter biefer ©onne 

glfidßdjer baram Sticht aud} bie lobten?! 3l)re ©räber jeben* 

fall«. SDte ©iftetn, weit über 3Äanne«f)öl)e fjodj, [tauben fdjon 

öerborrt, graue ©fetette, wie fie §omer in bem ©teidjniffe 

S3er« 328 be« fünften ©efange« ber Dbfyffee berwenbei fwfen 

unb dtoä blieben mir fortwafyrenb in bem ftadjtidjen Unlraute 

pngen, baß fiel) wof)t ein furdjtfame« ©emütt) mi ben ©eiftem 

biefer krümmer erfaßt glauben !onnte+ £>emt ol)ne ©efpenfter 

fönnen biefe äftauern ntegt fein, bie fo oiel erlebt t)aben unb 

" fo biet SSM fließen faênf Sie ©etoafttfjaten ber 9Äeufd}I)eit

S)ie Ruinen üon SSutBtütoit, 47 

taffen fid^ nirgenbg fpurtoä ausnrijtyen. ©ie graben ftdj in 

bie ©eeten ber Canbfdjaften Ijinein unb e3 bleibt biefen barmn, 

barin unb barüber tnaftenb, eine bange Innung unb bie gurdjt 

übrig, meiere bie ©elfter merben, bte immer nod) umgeben* 

©drangen, bie mein SCfit't'""h)cdCtc/ raffelten jtmfdjjen bem 

48 ©ritte* 35ud;, 3toeiteS Kapitel 

Sie crfte fc^riftüdje Äuttbe nennt uns Sut^roton eine 

djaonifdje ©tabt SSirgil fingt unb ßefdjreibt: 

©dmelt üerfinfeu fcor un3 her ^äafier luftige §ügef, 

llnb toir gleiten üorBei att (g^jirus ©eftaben unb laufeix 

otx ben d)aonifd)en $ort, unb Betreten ba$ §ofye Söutfyrotum. 

Apier erfüllt ein ©eriid)f ungtauBlid;cr 3)tng' un3 bie DI;ren. 

öclcnug, ^ßrtairmS @oI;n, fei §crrfd;er in grajifd)en ©täbten, 

"'Bccpttx Befi&enb unb SBetfc be§ äa!ibifd;en Sp^rrûS, 

Hub 3Iubromatf;e fei beut f)ehntfd)en ©arten ttcrmctylet. 

&od) erftauut' icfi, mir Brannte ba?> §er$- bon gewaltiger @e&ufud)t, 

^ngureben ben Tiaxtn nnb fo großes ©efd;icf §u erfunben. 

Sttfo toanbP id) üom $afen, bie gfotf nnb baS Ufer toerlaffenb: 

y I(§ fo eBen ein feftlid;e§ fflafyi unb ^ranergefcênfe 

s Iußer bei* &tabt in bem §ain, an be§ 2ffterfimoi3 SS&eEen, 

D^fernb Înbromadje roeifyte ber lfd)' unb bie Saiten fyerBeirief 

3um 6eftorifd;en ©raB'; fie fyatt' e§ au§ grünenben Olafen 

3Tun, neBft $roeen Sittären, getoeityt, bort toetrtett gu fönnen* 

f>efettu$, fo berietet Slnbromadje bann bem erftaunten SIeneaS, 

fei mit i£)r aus bem trojifdjjen eftaube guerft in ber ©ienft* 

barfeit be$ SfteptoIemuS f)ierl)er gefcf)Iep^pt worben, 

âd) 9£e£tolenm§ £ob fiel einiger £$eil be§. ©eHeteS 

(Snbftd) bent £c"(enu3 311, ber bie gelber

$irgiftfd;e Socatmtyttye. 4$ 

bertegte. Hub ber SocatmtytljuS wieber muß feinen Seim 

in irgenb "wefdjcm biefer ©age wirflidj cifjnlidjen factum, 

öießeidjt einer luSWanberung" oM'Äletnaften unb Stnfiebtung 

auf biefem ftüftenfaume öon ffipiruS gehabt Ijaben. S)enn bie 

Sleljnlidjfeit ber ©egenb mit benen be3 Sha farat Weber ben 

SSo'tfîätunb,"' "xtö'd^" 'SSirgtt" JU biefem ©tauben beftodjen Ijabem 

©ie ift abfotut nidjt öorljanbem 2)en Späteren würbe biefe 

Sanbfdjaft burdj bie t>irgitifd)e Sßeilje erft tntcreffant, tote wir 

Srüffet unb fterrara anbad)tig befugen, weit fie ®ötl)e mit 

feinem STaffo unb Sgmont abette, 9tutf) Dtrib ijat bann nod) 

bidjterifdje firfinge um 33utf)roton gefdjümgen unb 3u(iu$ 

ßfifar berietet in feinen Senfttmrbigfeiten be$ 33ürger!rtege$, 

bafj er nad) feiner Sanbung hä ben Gerannten öon Dricum 

{jierljer gebogen unb „gerabe bei Sutfyroton, Äorfijra gegen* 

über, öon ben 2Bünfd)en unterrichtet worben fei", meldje gwei 

pontpejamfdje Legaten nad) einer SJerftänbigung mit ü)tn gu 

erlernten gegeben fyatten, wa$ i£)n fofort lieber gurüdgeljen 

ntadjte, ©o ba| Säfar auf biefem Süftenwege nidi)t weiter 

nad) gjrirns ttepbrungen ifi* SBenn e3 aber richtig tft, wie 

©Ötfje feine Seonore ©anöitale im iEaffo fagen lägt, ba$ ber 

SJienfd), beffen betreten eine ©tätte einweihe, öor 9lßem ein 

guter fein muffe, bann tft biefer ©egenb ber Ijödjfte Sftulp 

bod) nur burd) ben £itu$J]3omponiu3 SöttcuS geworben, ber 

atiein, wenigftcnS fo wie Sornetips Sftepöl' ifjn fdjilbert, in 

jenem entftttlidjten Sftom, ba$ fidj gum $aifert£)um vorbereitete, 

,Jid}.,jti

50 dritte* Surfu gtveiteö

3)te Normannen üor ^ButBrctciu 51 

mutet* nadj Slftcn führte* lifo nidjt blo$ be$ ©eeberfeljrcei 

wegen ftanb Ijier eine bewaffnete ©tatton. Sie geftung Ißtte 

ancf) einen Sanbtoeg pfdjließen nnb offen ju ijaltm, bcr 

bautafö eine SBBeltftraßc mar, fo gut afö eine bcr heutigen 

großen ©ifenbatjnlinien. 

Unter bcr oftrömtfdjen Jpcrrfdjaft im 3al)re 523 mürbe 

AÖutljrotou ©iii eine? Söifdjofs. Gute (Sljrc, bic it)iu aber fd)on 

1229 ertofdjen 31t fein fdjemt. So()cmuub; bcr abentetterlidie 

on 120 SricgSfdjtffen . roteber. ©ie führten biefe 35er # 

ftärfungen bm Gruppen 31t, toelcfye fic baä erfte SRat gurütf * 

liegen. öofyemunb Ijatte fd)on t>or ber SInftuift be$ fontglidjcti 

SSaterS and) ba^ ©c|lo| non S3ut|rpton eingenommen. Scr 

Sönig lagerte nun fein ganje^fjeer unter beffeu Stauern 

nnb leitete üon btefem feften fünfte am? feine Eingriffe auf 

(Sorfu, ba6 bereite! 1081 Don SBofyemunb erobert, fiel; furj 

t>orl)cr beut Sogen Somcnico" ©ituio ergeben"tjattc. "Qdpu 

taufcnb SDianti' uerför er tu ben (Sümpfen am lieber. ©efbft 

58ol)cmuub mußte nad) ©alerno juriid, um fiel; in befferer 

Suff'"IjcrjüfteQcn* 216er ©uttfearb Ijiett tro^ aflebem" aus. 

©djtadjt folgte auf ©djladjt. ^meinta! unterlag feine gfotte 

ben aScnctiauern. Subtld) l)alf il)tn SBerratf) ben eben ntdjts 

ermartenben ©oI)tt bc§ Sogen 'p nberrafci)en unb bie oene* 

ttanifdje fjlotte 31t jerftreucn. Sie ©rieben toaren gleid) 

SbtfangS geflogen. Sie SSenetianer hielten an&, aber fieben 

iljrer neuen großen ©djiffc würben oerfenft, $vti •genommen 

nnb ämeitaufenb ad/tfjunbert (gefangene nieberg'cmci^clt. Sie 

faiferlidje @efcf}id)t3fd)reiberin Slnna ftontnena behauptet, baß 

4*

52 drittes Bud). ätoetteS CSa^ttel. 

breijclptaufenb Parteigänger tljrcS 3$ater$ SHejioS in biefer 

©eefdjfac^t umgekommen feiert, SiefeS $tte3 gerabe auf ben 

SSaffern, auf mefdjen itfj fjeute 91acf)t fo friebtic| unb ftitte 

gefd)(ummert Bei matt anf(f)tagenben Segeln unb unfcfjutbig 

ptfitfti&ernben 2Beffen. 2Iber [title SBaffer ftnb tief unb biefe, 

mit ber ffiirfung jener (greigniffe in bie gerne, bergen ben 

Seim ber ganzen fpäteren ©eeatteinljerrfcfyaft ber SSenetianer. 

2Senebtg nämtid} t)iett aus. &$ fptefte nidjt um ba$ 

©Cücf ber Stpntiner, e£ fpiette überlegt unb jetbftbemugt 

um feine eigene 3ufunft. ©er "Soge, jnr ©träfe für bie öer* 

(orene ©eefdjtarijjt, mürbe abgefegt unb bnrdj SSitate $atebro 

erfett. ©er SaiferJlteytog, um ftd) bie 33enettaner im SBimb* 

niffc 3u er!)alten, ernannte ben Sogen öonSSenebtg jum iperjoge 

oon ©atmatien unb Kroatien, benn fo t)odj ftanb bamafe nodjbal 

SnfeTjen be§ oftromtfä)"en SaifertljumeS, immer als @rbe 

be3 toettblenbenben 9tom'$, baf$ ber Sannerträger beseitigen 

9Jiarfu$ foIeJje S5etet)nung nldjt unter feiner Sßürbe 

finben fonnte. 

©er Sinter tierging im Sager öon S3utt)roton unb afö 

im grüpnge bes 3tal)re$ 1085 fjalebro mit einer neuen 

glotte erfdjien, öertor ancf) er fter'etne ©tf)taä)t, fo ba§; 

öietteidjt nur ber pt5$ßc|e Stob be$ §e£ben Robert ©uiScarbo, 

fc§on im öutt tiefet 3a|re3 auf Sepljalfottia, S&tyjanj öon 

biefer gtoeiten ©rotjung ber Unterwerfung unter baS 9tor* 

manneniocf) befreite. 2lber man erfennt t)ier auf ©uttyroton, 

öon melier Äraft unb öon metdjem Srnfte bie Normannen 

erfüllt maren unb tote nafje in bem ©tauben ber êitgenoffen 

fie ifjrem $iete gelommen fein muffen, baf$ fotdjeg fingen 

unb fotöje Bereinigung beS ganjen ÄaiferäjtmtS *öt)$attj unb 

SSenebig gegen fie erforbertid) mar. ©iefe (Spifobe ber SÄor* 

mannen ift mir immer eine ber ritterücfyften unb poetifcfjeften 

ber ganjen Settgefdjic|te gemefen, gemtffermaßen bie Ut)tart* 

bifdje öaüabe in berfetben. ©etbft neben Birgit gebcnle iä)

ûtrtuto ein ccrftetijdjcS i'efyeu bet iBeiiettaner. 55 

UebrtgcnS lebten btefc §erren tton Sutrinto mciftcuö brfibcn 

auf Sorfu, ba$ alfo bamafö and) fdjon ber 8ebcn$anncl)m* 

iicfjfetten mefyr bot afö bie giebertuft öon @ptru$* 

1454 Ijatte ber Saitoö'on Sbrfü'att bett ©enat öon 

23enebig 31t melben, baß ber ©ol)n ©itnon btefeS .äenetiift öon 

feinem benadjbarten ©d)toffe ©trfoalt mit begierigen Singen 

nad) SButrtnto fdjtele. £)et\53aito erlieft Sefefyl, SButrtnto 

nnb bie ttmgegenb gegen biefen ehemaligen gfreunb fiêrgu* 

ftellen. @3 fant jur gtfjbe nnb SSenebig fjatte bie größte 2Äfil)e 

fitf) bie geftung bor ben Sttbanefen ju erfjatten. (Srft am 

26* Februar 1458 fam ein grieben^fdjluß 3U ©ianbe, gang 

gutn SSortljette SBenebigö, ©imon mürbe mit ®elb abgefunben, 

ein ttenetianifdjer ^ßenfionar. 

Sin bie ©teile ber albanefifd)en 33efdjtt>erben traten nun 

für SButrinto bie türfifdjen. 1470 fdjon griffen bie ©treifgüge 

ber Surfen bis unter feine 3Jfouem. ©ie raubten atfe 23te^ 

unb üerljeerien bie ^ffansungen ber Umgebung. 31m 26. Süprit 

1502 fiel audj ba6 ©djloß in il)re §änbe unb mürbe nun 

Ter ©tüi^ unb StuSgangSpmtft für alte bie furchtbaren Singriffe 

b.erjßoljantebaner auf Sorfu. ©uleiman ber-Srfte, ber ^ßrfidjttge, 

fatte ffer Imc Sftobcrt ®ut$carb, ber Wormannenfürft, fein 

Säger unb fdjttfte t>on Sutrinto am 26. Sluguft 1537 feinen 

©roßnesier SljaS âfdja nad) Sorfu gu ber erften ferneren 

Sürlenbclagerung, bereu bie fleinc bortige Slfropole brei 3U 

befielen Ijatte unb fidj troijbem jungfräutidj umibermunben 

bi$ fjeute erhielt. 35er gewaltige £t)airebbin Sarbaroffa com* 

manbtrte bamalS bie gftotte. ©ie Belagerung öom 3at)re 1716 

fjatte für SSenebig ben 33ortt)eit, baß nad) ttjrer Sfitoeljr im 

September and) Sutrinto mieber üenetianifd) mürbe. SKan 

Ijatte smeimat @e(egent)eit gehabt, ju erfahren, üon melier 

Sebeutung für bie Seâuptung (Sorfu'3 biefe§ Sljor beg fjcft* 

lanbeS fei £)urdj ben $affaromtêr ^rieben öom 21. Sult 1718 

ermarb e8 SSenebtg bann aud) gefe|tid) mieber. Inf Sftatfj be#

54 drittes $3ncf). gtoeiteS Sa^tteL 

IM bte Injoitv? famcn. Îjre ©tattfjafter gelten bann oft bie 

öurg nodj afä baö ganjc Sanb unb bie $cwptftabt SDuragjo 

bcn Neapolitanern öertoren gegangen waim ©oMje Ufer* 

piafce ermöglichten U)nen aud) immer lieber 8anbungen unb 

Siebereroberung beS Verlorenen, £>iefe ^ßfftdjt fjat Suttjroton 

rebtief) unb oft genug erfüllt unb barf fiel) tüte ein oerbienter 

alter ©otbat rühmen, in (Sfjren grau geworben 31t fein. 

£)ie Bötte, bie burdj baS ©tf)foJ3 erhoben würben, waren 

in biefer Seit oft an Marone ber G'nfeKSorfu berfieljen. Snbe be& 

3a[)re$ l&gßjbot ber Situfarfgifer Don (Sonftantinopel ?f)tfi££ 

ber Bwette öon Injou unb STarent jugteid) mit Sorfu aud} 

SBnÜjxoton ber Iftepublif Sknebig als ^fanb an, weit er nM)t 

bie bittet meljr fafj, bteibenb ben StnjouS biefeS nun and) öon 

bm Surfen beftrittene ©gentium gu bewahren* SC6er erft im 

Qnü 1386, ate Sorftt eben öenetianifd) geworben war, übergab 

ber Safteüan SRrârbo be 2l(taöifta and) biefen feften Soften bem 

©olfcajritaine ©toöanni SDiiani 9lttaöiöa war 1382 öon Sari 

bem ©ritten öon 5ßea£ct jum (eben^tängticfjen @d)tof âüptmanne 

ernannt worben unb erftärteft^ erft bann für SBenebig atö 

üjm bie S'iadjridjt gebracht würbe öon bem gewaltfanten Sobe 

feinet Königs unb 8ef)en$l)erren in Ungarn* 

SBenebig befeftigte fofort ben Soften öon ©utljrotott 

nodj mefjr, in feiner 2tngft befonberS gegen bte 2Inpu8 gefefjrt* 

1394 würbe ba3 §ejamitton, fo Ijiefj aus ber Stjjantiner ,3eit 

eines ber SWebencaftette be$ ©ee'3 öon Siöari, in eine 3 : nfe£ 

öerwanbelt unb ber Zugang babnrd) öon ber ©eefeite nod) 

erfdjwert Sftö atte$ Slnnej öon Sorfu würbe ÜSntrinto bem 

bortigen ®ai(o unterfteßt gg blieb ein corfiotifdjeS Sefjen, 

1403 würbe e3 beut êrotto be Stftabitta, bem ©oljneS jene« 

5%arbo, öertiefjen, Sn biefer famllte erhielt e$ fidj lange 

erblid). %roito war ber ©djwager be3 gewaltigen ttbanefen* 

püptting« S|o|m Jeneöift, ber um 1435 ben Surfen fo 

unbequem würbe 7 ber würbige 23or(aufer bc8 ©tauber 6eg.

ûtrtuto etu ccrftctijrf;c§ i'efyen ber Ü$eiiettanet\ 55 

UebrigcnS lebten btefc §errcn t»on S3utrinto meifienä brüben 

auf Eorfu, ba3 alfo bäumte aud) fdjon ber SebcnSannctjm* 

lidjfeitcn meljr bot ate bie $ieber(nft bott @ptru$* 

1454 tjatte ber SBattotiönEorfu "ati ben ©enat öon 

äJenebtg ju melben, baß ber ©ot)n ©imott biefcs .äenenift öon 

feinem benad)barten ©Stoffe ©triüati mit begierigen lugen 

nad) SSutrinto fdjtele* £)er -öailo erljiett Sefeljf, SButrmto 

unb bte ttmgegenb gegen biefen ehemaligen ^reunb ftcfyergu* 

ffefien. @S fam jur $el)be unb SBenebig fjatte bte größte Wttyt 

fidj bie $eftung üor ben SUbanefen ju erhalten. Srft am 

26* Februar 1458 fam ein grieben^fdjluß 3U ©tanbe, gang 

$nm 3SortI)ciIe SSettebtgö. Simon mürbe mit @elb abgefunben, 

ein öenetianifdjer ^ßenfionar. 

Sin bie ©teile ber atbaneftfdjen Sefdjmerben traten nun 

für JButrmto bie türfifdjen. 1470 fdjon griffen bie ©treifgüge 

ber Surfen bte unter feine äßauern. ©te raubten alCed 33te!) 

unb berljeerten bie ^ffangungen ber Umgebung. Slm 26. 2£prif 

1502 fiel aud) ba3 ©djtofj inîlre |)änbe unb mürbe nun 

Ter "©tüfe* unb Stitegangûnft für aße bie furdjtbaren Singriffe 

ber äMpmebaner auf ßorfu. ©uleiman ber (Srfte, ber $rödjttge, 

fattc ()ier bte ôberfföntecarb, ber Wormannenfürft, fein 

Sager unb fdjtdte bon SJutrinto am 26. Sluguft 1537 feinen 

©rolnejier Slja6 âfdja nad) Sorfu jn ber erffert ferneren 

Sürfenbelagerung, beren bie Heine bortige Slfropole bret ju 

beftefjen l)atte unb fid) trofefaem jttngfrctulid) unübermunben 

bte fjeute erhielt, ©er gemaltige Eljatrebbin SarbaroQa com* 

manbirte bamalte bie gtotte. ©ie Belagerung" öom Satjre 1716 

Ijatte für SSenebig ben'"33ort§ett/ baß nad) tljrer fbmefjr im 

©e^tember aud) ©utrinto lieber benetianifd) mürbe. 3Äatt 

l)atte jmeimat @e(egenf)eit gehabt, ju erfahren, bon melier 

Sebentung für bie SBeljanptung Sorfu^ biefe§ S£Ijor beg gfeft* 

lanbe^ fei £)urdj ben "paffaromiêr trieben bom 21. Qnü 1718 

ermarb e8 23enebig bann aud) gefe|tidj mieber. Inf Sftatfj be#

m 

3>ritte8 33utf>. Sêtle§ (Sapttel 

©rafcn ©djntenbnrg tourbe nun ©utrinto neu_jj£b ftärler 

benn jcmafö Befeffigt SScttcbtg.„.opferte' triet©etb baran. Unb 

xoktliä), oenetianifdj tote Sorfu, erhielt ftdji Sutrinto bis gur 

©terbeftunbe ber SRepnblif im 3al)re 1797. 2)er triebe öotr 

iampo fjormto machte eS frattgSfifc^* Sitte franjöfifdje &ont* 

pagnie öertljetbtgte e3 bann fefjr tapfer gegen bie Surfen. '906er 

nad) ber verlorenen ©d)tadjt tiefer unten in SpiruS auf ber 

ganbgunge oon SftifopoliS lonnte es tttdjt langer behauptet 

»erben. Siinf Sage barrtadj, am 26. Dctober 1798, würbe 

es auf SSefeljt beS ©euer als ®)abot, beS bamaligen fran* 

göftfeêrt Sommanbanten Ion Eorftf, an ben blutigen SEK âfdja 

non Santna ausgeliefert @r Befefcte e8. ©eitbem, toie üB^ralt 

öo'&er'S£flrfe''§errfc^t, tourbe nichts meljr erhalten, äftatt fieljt 

tfitf' notf btefe Ruinen, unb toenn nidjt bie ©eifter ber Sftor* 

mannen unb SSenetianer fief) pflid)tgetreuer ju nädjtlttfjer Sftunbe 

a&löfen, finb fie and) üoöig leer getoorben. 

Um ben Site! auf ben ganzen ©ee ju tjaben, ber mit 

feiner füblidjften SBudjt an bie SWorbfette beS ©dtfofjbergeS 

anfpüft, ging id) nad) biefer langen Sßanbernng burd) bie ötr* 

gilifdje ^ßergamuS tiefer in baS 8anb unb auf einen fmgef, 

ber toeitljin ftdjtBar aud) eine toeite 9IuSfid)t getoäfjrt @ine 

Sallfa|rtSfird)e beS Ijeiligen SliaS tnadjt feinen ©ipfel nod) 

auffälliger. Sftan bringt burd) üppigften SBufdjtoalb unb oben 

um baS ©otteSIjauS fteljett mächtige ©teineidjen. @S ift ein 

etgenttid)er Shmbblid; toie öon einem Sturme Ijerab, ber fiel) 

unter üjrem ©Ratten erfdjließet -3m Dften liegen £f)altoellen 

tion Sltbanien unb Ijöljere ©ebirgSmaffen bafjinter, im Sorben 

ber ©ee, im ©üben unb Sßeften Sorfu unb baS 3Jieer* ©er 

©ee erfdjeint für btefe Entfernung blau unb — toaS er tttdjt 

ift — breiter als lang, benn er toirb in bie Sänge mit ad)t 

Silometer, in bie ©reite mit nur tuer gemeffen. ©anj an 

feinem Sftorbenbe beginnt er mit ©ümpfen, bie nodj großer 

als ber ©ee felbft finb. Sie beiben ©ergflfffe Sfyfirifca unb

8attbfd&afttfaud) regte ftdj auf beut See unb audf) bie 

Ufer finb öötßg auögcftorBcn* Seine SKcnfêitppaitgung, lein 

£)rt, lein §of baranf. @3 ift ein büftereS, ein melancf)olifdje3 

Silb, biefer Süd; auf ben ®.ee öon Sutrinto unb fdjarf con* 

"irafltrcttb ju bem lieblichen Stnbrucfe, toeldên man l)at, toenn 

man nur ben Sopf tnenbet unb Sorfu nneberfieljt mit feinen 

grimbefteibeten §ügefn, mit ben Sergen auf benen bie St^reffe 

big ju ben fjödjfien ©ipfeln fjinauffteigt, mit bem SJieere baöor, 

gan^ gotbleudjtenb unb and) toie ein fixerer unb ^rieben ge* 

benber Sanbfee ringsum eingefdjloffen, öon zeigen Segeln 

f{f)tt>anengteic£) unb langfam burd)3ogen. ©er Sfjaralter unb 

bie Serfdjiebenljeiten gtt>eier Sänber lönnen ntdjt üoßftänbiger 

gum Serftänbntffe gebradjt werben, al$ bnrd) biefe fo Ijari 

neben einanber geftellten Sanbfâften, unb e$ märe tt)of)f eine 

intereffante unb banlen$tt)ert£)e Aufgabe, gerabe Don biefem 

3Iu$ftd)t3}ounfte au$ öon betten mit bem gefd)id)tlid)en §inter* 

grunbe als Unterlage Silber gu malen, baS eine öerflärt fcon 

ber ©onne $omer$, baS anbere büfter unb ernft in bem Stage* 

gefange be3 SSirgil unb in ber JRomatitt! ber Seit ber Äreujjüge. 

@o öerfdjtebenarttg aud) töte iljre Serge ftefyen bie Se* 

mofjner ber jtoei nalje benachbarten Sauber neben einanber* 

(Statt ber fd)toarsf)aarigen, 'toerß gemeierten Säuerinnen üon

58 2)rittc$ SBitcfu ätveiteö (Sopttel. 

©afturi, bie mit perfenleud)tenben £äl)nen unb luftigen atugen 

mir ©rufe unb ©djeqmorte in ben Sagen nadjriefen, naljm 

icf) bann mein äßaljl in ber 3Kitte üon einigen grimmigen, 

imtben, trofeigen, ganj barbarifd) ftarf unb ungebchtbigt au3= 

fefjenben ©efetten, toeldje ben ©ürtel t>oll üon ®old)en unb 

©djufjtoaffen gelten. ©ie Ijatkxt mir ftifdje aus bem ©ee 

gefangen, in Del gebraten, boten mir bann feigen nod) baju, 

fdjtoargen Saffee ofjne ûder unb rotten ©ein, ber ftarf 

ricinirt toar. 3fjr SBefen mar freunblidjer unb ljumaner als 

i()r 91u£fel)em 2)er jutljuntidjfte toar ein fdjöner, aufred)ter 

Surfte in „langôttigem" SRocfe, immer nod) berfelbe ©toff, 

toefd)en §omer im breijefjnten ©efange ber Dbtjffee 23er$ 73 

fo nennt, mit einem unfdjufbig unbefangenen ©efidjte, in ba3 

nod) leine Seibenfdjaft eingegraben toar, unb bie Jpaare gerabe 

über ber Stinte abgefdjnitten unb gu beiben ©eilen tief Ijerab* 

fyangenb, ba| er toie SRafael 7 3 ©etbftportrait erfrfjten. £)a# 

finb bie Sttbaitefen ober Spantes > toie fie fitf) felbft nennen, 

unb maren einmal bie XeXXoi, toie fie §omero$ nannte. 

@d)on um brei Uljr trat id) ben Sftüdtoeg an. SSößige 

SBinbftiQe empfing un$ auf ber ©ee. 2Bir laoirten üon redjts 

nadj linfö. Sie Sonne janf, tiefblau legten ftd) ©Ratten in 

bie galten ber albanefifdjen ©ebirge unb ba$ faf)le ©eftetn 

iljrer ©tirnfeiten toar rofig übergingt. Sorfu muß im SKorgen* 

fidjte, SHbanien toill öon Sp^Juja^. Sttenbö gefc§cn fein, 

êdjfdjtoarge Ratten toarf ber ©an ©alüatore au*3 bem ge* 

funlenen ©onnenfdjeine in bie ©ee. s lfle §öfjen fanfen, baf$ 

Sorfu nur mefjr toie ein leidjt aufgeblähte^ 8anb auf ber 

©ee lag. @3 blieb ttma$ üom geêimnifjbotten @djßpfung$* 

lid)te in ber $e(eud)tung, fo toie es mar, nodj efje ba ©ott 

bie ©onne, ben ilftonb unb bie ©terne erraffen fjatte. 3lb 

unb su forang ein $ifd) auf, ber SBinb pfcitfd)erte in ben 

Segeln atö ob e3 SBaffer toftre, aber fie regten, fie trieben 

m§ nici)i Sie ©terne lamen unb toir lagen betjarrlid) auf

ângtatiOeu unb SfiSuuber. 5fr 

berfetben ©teile: and) biefe Sftufye unb bie (ginfamfeit gcm.$ 

uroortDcftltcî* Unb e$ war wieber eine joldjc äöiubftittc unb aud) 

biefclbe ©cfyeuftcrfiunbe, bie auf bem gleiten -JJfccfc $ur 3 e ^ 

bcö Säfar £ibcriu3 cnblid)' bem ägtjptifdjcn Sd)iff3f)errn 

£()amu3 ben 9xitf abnötigte, baß ber große (Sott ^ßau gc* 

|!orten fei, ber iljut unten bei ber Sitfcl 'ißajoS auf feiner 

Xteberfäfjrt "ffaJ) ""QTälien "boü einer ©eifferftimute auf bie 

Seele gebunben Würben wqi\ Sin mtgcfjettcreS SSJefjgefdjrei 

tuefer (Stimmen folt ifjnt nad) ber Srjafytmtg be$ $fatardj) 

geantwortet Ijabcit Sie SXiereiben meiner fünf großen feigen* 

bäume in ben Sümpfen unter bem üirgitifdjen -Ötion mögen 

mit babet gewefen fein* £f)amu3 ftanb auf bem ©ugftniete 

be3 ©Riffes, ba er ben ©ettfjer anstieß unb eine iWenge 

•JDJenfdjen, bie jugegen war, bezeugte ba$ SBunber, b'aS 

burtf) fie in $Rom futtb warb, fo baß fetbft ber Äaifer £tberiu8 

ben Sdjiffgtjcrrn bor ftdj citirte, um alles genau unb -Der? 

läßlid) wieber ergäbt ju |ören. 3Diefe ©egetib fcêtnt im 

römifd)cn Stttevtfjume bcfonberS ate ben s ]3angottf)eiten eigen* 

tljfimtidj gegolten 311 Ijabem Sulla fott Ijiev nod) einen leib* 

(jafttgen ânSjüngting fdjfafenb uberrafäjf' tyabert. S)a3 mag 

mit Sem älteften öralefglauben jufammen|ängen, ber, ein 

reiner Sftaturbicnft, ein ântljeiSmue!, bei ©obona juerft Raufte* 

SDiefeS fottte alfo bie löattfafriftätte eines großen £f)ette$ 

unfern* ^{jifofopljen werben* 333er übrigens in biefen Reißen 

Sergfdjludjten unb auf ben wie ju 33(et geworbenen beeren, 

bie fid) ju if>ren Süßen breiten, foldje fcfjwüle Suftftimmungen 

mttgemadjt Ijat,, für ben tierltert ba$ SÖmtber fofdjer "Qki&fy* 

(ungen baS Unglaubliche* @r weiß, ha^ es mcfyr Sntpftttbungeit 

ber Seele als wirMidje, augenfcfyeinfidje Sinbrütfe firtb. Singe 

unb Ojr glauben nur juleljt aud) ju fef)en unb ju l)ören, 

womit fid) bie Seele unb baS 9lljnung3ttermÖgen sunt lieber* 

fließen öotlgefogen Ijabetu ©er ©taube wie bie SBunber liegen 

bann jugteidj in ber 8uft, unb unferen dauern in ber großen

«0 

Sattes SucL 3)ritte§ SaJriteL 

©nfamfett iftrcr ®cbtrg$I)5l)en »erben gang afjnlidjc SBunber ju 

erjagten gegeben. 35er große ©Ott $cm gaffte unter ben fterblidjen 

S)8monen unb feine äßitbamonen bejammerten fein Snbe. 

Sas ertoadjenbe Sl)nftentl)um nnb ber überallhin eingeführte 

agtipttf^c ©efjeimbienft ber 3ji$ unb be3 ©erapis Ratten ben 

SDämonengfaubcn nur um fo lebenbiger gemadjt lb§erbenbc 

SReßgiöum.. üerßeren fidj immer in foldje ©d}teid)tt>ege be§ 

©laubens. 

3Ätr bleibt bie gange $laä)t, um auf biefer geljeimnii* 

mil getoeifjten Stätte über btefe$ Sßnnber be$ $an metter 

nadjgubenfen, benn mir tonnen erft morgen graf) nad) Sorfu 

gurücKeljren. Sann foü ber ungtneifetfiafte vento di terra 

biefe lufgabe bottfüljren« So fann un3 bie Sßmbftiffe, ma§ ber 

©Ziffer in btefen SReeren bonazza nennt, im Fortgänge be3 

Seben3 nid)t Weniger ijinbertid) »erben afö ©türme unb llnge* 

toitter* &$ bebarf nteiftenS ba3 menfdjtidje Seben ber SRuber unb 

ber SladPfe. Sfoir feiten ftnb bie STage be§ ©lüde«, ba 2lüe^ 

burd) günftigen SBinb beforgt mirb. £)a3 ift bann „ÜÄeereS* 

ftiße unb gtücfüdje graljrt" tote fie SDtatbelfoljn fo metobifd) 

in Söhtfif gefefet fjat. 

3. CapitcL 

pas §$fa$ffefb uon JlUfinnt nnb bte iüntnen 

von UißopoK*. 

In 23crb be§ 2foöbbampfer§ BerBano, 

©amftag, 10. ©ecember s I'6enb§. 

Seit meinem glüdfidjen 2tuSf(uge nad) Sftttrinto brfingte 

mid) ber ©ebanfe benfelben näheren Sinblid:, tote id) iljn 

bamafö nad) Sfjaonien getrau, audj in ba3 8anb ber Sfjefproten 

gu ne|men, 3db tollte aber gu biefer neuen Sanbung auf 

bem jenfeitigen Ufer ben ffibltdjften ^ßunft t»on (SpintS, ba3 

heutige ^reöefa unb feine gcmbgnnge, tnbem id) auf biefem

Umbettet $ur See, 61 

SBege aud) nod) einem anberen älteren Sunfdje genügen fann, 

#litopoti$, bie ©iege^ftabt be3 Safar £)ctatnanu$ 2tuguftu$ 

unb ba$ ©djtadjtfelb öon Iftium 31t feljen, wo btß 2tntoniu$ 

dtvdjm unb Der Cleopatra Sie&e^gfücS ben erften unrettbaren 

©djiffbrud) erlitten* 

2tbenb3 um ad)t Utjr fdjiffte iä) tnidj ein, Stdjt Sage 

tatig f)atten ©ee unb ©turnt gegen Sorfu getoüttjet unb Die 

3 : nfet mit SRegenfdjauern übergoffem STOan muß e§ int ©üben 

mätjrenb be£ SBinterS Ijatten wie jttr ©ommerêit in ber 

©djtoeig, bann aufbrechen ju 2lm3f(ügen, menn baS Setter 

eine SBeife getobt unb noef) md)t gang beruhigt ift, tnbent 

barauS btc ftdjerfte Hoffnung auf eine längere föeitje ununter* 

brorfjen fcpner £age entfpriefjt SDemt at£e3 getjt borüfier, tote 

ber 9)htfe(mann fagt, unb ftetö toaitet ein gefunber SüuSgtetd), 

fo bajs aud) bie übetn Saunen beg Sinters im ©üben mdjt 

Dauerhafter finb af$ bie unfereS eigenen ©emütt)e8. Sirffid) 

fanb id) ben pmmet fdjon jiemtidj geftart, ben 2ftonb ent* 

fd^letert unb bie ©ee rutjig. 

Um ge^tt Utjr fuhren mir fort 916er nod) in bem ©anat 

öon Sorfu Ijofte un$ ber Stegen toieber ein. Sie §ügettoetteu 

ber önfet tagen bunlet unb toenig fenntttdj* ©erabe in ber 

Setendjtung ber SRadjt ift ba£ Stuffteigen ber -Snfet gegen 

Sorben am auffäßigften unb ebenfo, baf3 fie fid) gegen (Siibtxt 

mie mit Sogenfc|tag öerftadji ©a3 ©ebirge beg fjeftlanbes 

ju unferer Stufen im Dften toar beuttidjer fidjtbar, inbem 

mir un$ it)m nätjer Ijietten, aber aud) reidjtidjereg Sftonbtidjt 

feine 2JJäffen taufte. •Jfttbejjj, and) bieg tofijjrte nid)t tauge. 

Sorfu juerft toarb öon neuem Oetoötfe, ba$ au$ bem ©üben 

unb SBefteu zugetrieben mürbe, böttig bebeeft, unb biefe 

©djidjte Rannte fid) über bie gmifdjenüegenbe ©ee unb ftü^te 

fid) auf bie 33erge öon Sltbaniem 8lte fei ba$ Söieer toie bei( 

einer neuen ©ünbflutf) aud) oben unb fudje mit bem unteren

62 dritte* Surf), dritte* (lapikl 

eins 51t werben wtb ben ganjcn SBettraum auûfüflen, fofdje 

Ströme entleerten fiefj nun nocl)mafö auf un£, 

Sir falVii md)t iiu-lnn iinx im* roanbten. 

Xid'eö ûitfel innbrüngfe baö @c!üff, e* leuchtet am töimmd 

Seber DJtenb ncd) Stent, in fdjivar.je SSotfat gelutllet. 

9Kemanb erBücfte bakr mit feinen Singen bte Snfel; 

©el'bft bte langen SSogen, bte Bin an's Ufer ftcB meisten, 

Reiften unr nidtf. 

Hub fobatb nur außer beut bergenben Sanafe waren, 

würbe bicfe$ poettfebe Ungentad] nodj fdjfimmer, icl) fagte mir, 

obt)ffeet]d)er. S)cr SSettenfturj ber offenen jontfdjcn @ee faßte 

ba$ ©d)tff in ber rechten -glanfe unb rollte baß nur Heute 

33oot imauffjörftd). Sro^bem bradj mein ©taube ntd)t unb 

id) tiertraue bem morgigen Sage, benn id) fü()te, baß and) 

ganj obijifeetfdj „ein ©Ott unjer ©eteiter ift burefj bte ftnftere 

5ftad£)t", ber ©ott metner Söünfdje unb ber ©Ott meiner Obeafc, 

ber mir ben ©ebanfen 3U btefer 9?cifc in ben ©um legte. 

9ftan Ijat mir bte Sabine be§ SapitamS f)ergertdjtet unb e$ 

bleibt mir nur, mid) in biefent bequemen Quartiere ju $8zttt 

3U legen unb tiefen ©ott malten û (äffen, in Keinen tote in 

großen Singen mandjmaf ber praftifdjefte Slu^toeg. 

Stn SB erb be§ SerBano, ©onntag, 11. 2)ecemBei\ 

5ütd) btä itmneBelte §aupt be§ 2eufatege&h*ge$ enttnilli ficf>f 

Unb ber £em£et 9fyofl§, ben bte tr un§ bem 3 ell< 3, bem ©elüBb' Altäre Beffammenb, 

Unb BeeBren ten alttfcBen (Stranb burdf; Utfd;e (Stiele. 

35ie Sftadjt foß feiner üerbaulidj für unfer Heines ©djiff 

getoefen fein, öd) öerfdjfief ben ©turnt. £)a id) SftorgenS 

um fed}3 tlljr auf ba$ SJerbed fteige, ftnbe id) un§, inte es 

SStrgit oben befingt, in ©itfjt öon Seulabien. 3fod) toat feine 

©omte. ©teigförmig unb gfeidjfärbig, ein 5Ruinetireft'"ber

2)ci* Staunen be§ cSd)(acf;tfelbcö tum s TOium. 03 

\mibm 5)âcl)t, laftetc eine bide braune Sotfenfd)idjte tunn 

£>immet Ijerab. teilt Suftgug ging unb beilegte fte, Star um 

beit 9?anb biefe$ nieberen (SemötbeS glitt ein eüna§ fyeßereS 

Öidjt. @S mar ganj atö fei man toätjrenb ber SXiadfjt au$ bcm 

©aalbau bcö SrbgtobuS in eines feiner 2fte$$anm*@emad)er 

ocrfefct morbcn. Star bie nadjften Söcrgfuppen SKantanienS jur 

Öinfen unb einiget öon bem [)öd)ften ©ebirge ber 3'nfet bor 

mw war ftdjtbar. So nid)t meiner (Bäjwtt lag, gab aßeS nur 

fdjmntngc graue gfarbc ju feljen. lud) bie ©ee trug btcfeö 

befl'eefte ®en>anb. 916er bie Öuft mar babtoarm, unb baS ließ 

bcn ©üben nidjt oergcffen unb bie 8anbfd)aft felbft in biejem 

ungänftigen ?id)te nidjt oerädjttid) finben. 

Site ba$ ©djiff gegen ac^t Ufjr ben ?auf nad) Dften 

nabin, umrbc gang pfö^ttd) and) bie garbe ber Statur eine 

manne, ^pcrrtid) erfaßten ba£ eben fonnengetroffene fjcftfanb 

oor uns. SD?an ficljt bie ßanbjunge non ^reoefa im Sorben, 

erfenntlidj an iljrer grauen fteftungSruine; Ijinter il)r lang* 

geftredt ben ipügel bon SftifopottS unb nod) heiter jurfid unb 

bis gn biefem Ijerab fdjneetoeijs gebedt groei f>o!)e ©ipfel, ber 

eine babon fo tappelrunb getoötbt mie ber ©anta Secca auf 

Sorfu* 55ie# finb blutgetränfte 33erge bon ©nli 3ljr (Sijntt 

Ijielt bie ©onne tote reverberes* ©benfo im Dften ba$ ®e= 

birge, nteljr im §intergrunbe be§ ©otfeS bon Strta* ©ort finb 

e£ Stu6tfiufer be$ fabetreidjen $inbo$, bes SiebfingSgebirgeS 

be§ Stpotlo, toeldjc nod) Jjöfjer, getoattiger, meljr mit ©djnee 

bebedt finb, inie id) nur ba3 gletfcfyljorn, ben Sßonte Seone 

biefen ©omnter tunn ©implou au§ gefel)en. Unb fo aud) biefen 

äl)ntidj erfdjeinen gur 3M)ten im ©üben bie Serge Stfama* 

niens, too fdjon griedjifdjeS geftlanb, nidjt tne£)r türfifdjeS 

fteljt ©ie finb cofoffat, in SWaffen gufammengeljäuft, lauter 

ÄIßfce, toetdje fidj fanm mit fdjtoadjen ©pifen Ijeben. dliijt 

eine Önbtoibualität fonbert fiel) bort au& Sßte ein getoattiger 

©loa, ate ©angees, fteigt Slfarnanien unmittelbar au$ bem

64 SnitcS 33u51fe6, ba$ über un# 

fid) fjiett. 

Moni dawns; and witli it stern Albania's hüls, 

Dark Suli's rocks, and Pindus' inland peak, 

Kobed half in mist, bedewed with snowy rills, 

Arrayed in many a dun and purple streak, 

Arise; and, as the clouds along them break, 

Disclose the dwelling* of the mountaineer: 

Here roams the wolf, the eagle whets his beak, 

Birds, beasts of prey, and wilder men appear, 

And gathering" storms around convulse the elosing* year*). 

@o faf) tdj ben 9M)inen be8 ®d)[ad)tfelbe3 öon Slftinm 

in bemfelben 8td)te unb and) in berfelben Stafyregjeit tüte ber 

toaflfafjrenbe Sljübe §arofb. ©a3 gelb fetbft, auf ba3 idj 

*) 2)er borgen tagt, Stt&cmienS gelf enormen, 

2)a3 §om be§ piibu«, @nli'§ ßtijtyenbau, 

Sn Stmft gefüllt, Betraut i>on ©letf Verrinnen, 

©eftreift mit Sßurjwr imb mit bunflem $8tau, 

Zaudjm eittyor. 9ton Birft ber SBoIfcn ©rau, 

©ie Sörfer be§ ©eBirgs erffeinen ffar; 

#ter ftreift ber 2Mf, ber Ibler wefet'bie Älau, 

§ter Raufen SDicitmer, totfb mie SBolf unb %oxr 

Unb ©turmgetoölf umgueft ba§ Mb entfdjtoimb'ne 3a$r. 

Ueberfefcung üon ©tfbemeifter.

Sttthtm. 05 

nun einfuhr, mar roüenbe fdjmufeig braune See, benn lieber 

fiabeten un$ 9?egenfd)auer, bie mit Sotten bidjt unb fdjmars, 

ai$ gelte e# ben Seftuntergang, aus bem Seften unb Sorben 

fantem £)a£ ©djtff roßte furditbar, biegmal öon (trifS nadj 

rec^tö, um fo ärger afö ba$ SBaffer, in bem mir fuhren, nalje 

beut ©tranbe nur feidjt ift. 

2)ie JHifte, bie mir nun ju unferer SRedjten Ratten, fieijt 

man faum, fo niebrig tft bie ganbjunge, womit 2Cfamanien, 

biefe bergige SJurg neugriedjifcljer SEctpferfeit, mit tfjrem legten 

Srbftüdfe nad) bem tfirlifdjen ®piru$ hinübergreift. Süfdje, 

I)olje$ ©djiff Äeibcn biefe §afbinfel cirm(id)ft, fo baß man 

über fie meg oom Sßerbede be$ @d)iffe$ fdjon ben ©Riegel 

be$ bafjinter Kegenben amfirafifdjen ®offe£ fiel)i @ie fann 

nie tuef reid)lid)er bemadjfen gemefen fein. Unb bod) trug 

fie ba$ berühmte IpeÜigtfjum bees aftifdjen Ipofi, einen fünft* 

fielen §üge( babei mit fettigem §ain unb Stempel ber 

'JcpQoSitiq AlvEidg unb ber &eol {isy&Xoi, ber großen 

@öttet\ £>ag maren bie @amott)rafifd)en @d)ifffaf)rt3gÖttei\ 

£)er 3tpotto*SCentf)el ftanb giemüd) an berfefben ©teffe, meldte 

Ijeute ein tfirfifdje$ gort entoeüjt. ©enn bie 8anbft% üon 

Stftium mürbe Don ©riedjenlanb abgefdjnitten unb moljammeba* 

ntfdjeS Qanb, roeit bie SSefte t>on ^ßreüefa ofjne biefeg nalje 

(gegenüber be$ ©ingangg jum Oolfe öon Strta nidjt ,51t 

galten fein folt 

©in türHfdjer ©ofbat ging auf ben grauen äßewern 

Don SHtium, ba$ ©etoefjr fdjuttemb, auf unb ab, bie $äad)t 

Ijattenb, ba mir öorbeibampftem äßefdjer beinahe unfaßbare 

SBed)fet ber SKenfdjen, ber ©efdjtdjte unb be8 ©tauben^ auf 

biefer Keinen' Srbenfteüe unb in öerljältnifhnafjig furjerêit! 

SBie rafd) in ber Zfjat leben mir, and) in ben langften unferer 

ljtftorifdjen ©podjen, im SBergfetcê ju ben geofogifdjen $8iU 

bungen ber Srbe! Seber @tein muß un3 unb bie @efd)id)te 

SarSBerg. Cbtyffeeif&e €anbf$aftett. IL 5

66 'Drittes 35uc§. 2)rtttc8 of)te unb fieere 

beftidjt uns getoifs nidjt bleibenb. 3ä) aber bin fdôn fo 

toeit gefommen, bafj idj bie SRfidfc^r uaä) (Suropa jebeSmal 

bertoürtfdje, 

Sie öom ©üben naef) bem Sorben Ijmanfgreifenbe §>alb* 

infel öon Stftium toirb Ijeute einfadj la Punta genannt. hieben 

ü)r, gegen Dften, an ber erften $&ud)i, bie ftd) mä) bem ©olfe 

öon Stmbrafia gu öffnet, ftanb Slnaltorion, bie Kolonie, töeldje 

bie Äorfljräer gegrünbet. 3)a3 Vorgebirge öon ^reöefa, mltytö 

bon Spiral au3 biefem afarnanifcfjen Ufer entgegenlommt, 

ift bem ^Santofrator geteert. Sin neuer frommer ©taube l)at 

alfo bem Hpotlo im ©runbe be^ SSefeng feine alte Stellung 

£)ier erhalten. Senn ber Sonnengott ttmr ja ein 31111)errfd)er 

unb Srgenger.

25er ©off fcon &rta. 67 

3wifcf)en bcn beiben oifo bon äfft unb -Sung immer* 

wäfjrenb geheiligten SSorgeBirgen tritt man in ben ©olf bon 

Slrta ein* SMefer 3Beg, nur einen Sitometer breit, ift eine 

förmliche (Snge, fo gut afö ber be3 tljrafifdE)ert 3So3poru3 ober 

ber ©arbanetten. ©o weit, fo fidler ba3 SBaffer, ba3 baljinier 

in bem Äeffel ber 3Jerge bon Sllornanien, be3 $inbo3 unb 

ber §öf)en bon @u(i liegt, fo fdjwiertg ift ber (guttritt in 

biefen fmfen unb fo mug e3 immer gewefen fein, wenigftenS 

in unferer tjiftorifdjen 3ett £)enn ber 3Weere$6oben, welker 

nur in einer geringen Sreite bie feilte Siefe bon bier SÄeter 

f)at, ift nnberanberfidjer fjfefö. Sie gttttlj redjt3 unb tixtU bon 

biefem fd)mafen galjrWeg unter bem fübßdfjen Ufer bon Slftium 

unb bem nörblid)en bon G£pim$ Ijat fogar nur bie £iefe bon 

gwei SKeter, Sag ift bie Ijoijle ©äffe, burd) treffe SlntoniuS 

unb ®(eopatra fommen mußten unb wo iljnen ber trotfene 

unb falte StuguftuS auflauerte. 

Sftom, ba$ faiferticfye, ba$ groge meftgebietenbe 9?om, 

wie mir e3 unter biefem tarnen berfteên, mar erft wenige 

©ecennien borljer geboren worbem Saum jemals l)at bie Seit, 

auc| nidjt gu 2ttejcmber$ ßtiim, gu gleicher $eit eine fotdje 

güöe groger Männer gefeljen wie fte jener ©eburt^ftunbe 

eine£ neuen 3Bettreidje3 gu §ilfe fam. ©ie Iteinften Ijattett 

nod) immer etwa$ ®roße3 unb bie !>MenbuI)[erfcE)aften unb 

©iferfüdjteteien biefer SÄänner mürben barum immer Kriege, 

welche bie gange SBBrft in Bewegung festem Dljne baß fte es 

Kar wollten ober auc| nur wußten, gingen fte babei mit iljren 

Saaten balb wieber in benfelben ©eteifen, welche buref) ein 

offenbar über bem SBiUen ber Sftenfdjen ftel|enbe$ ®efe£ bie 

äßettgefdjidjte, foweit wir wenigfteng fie überfein lönnen, un* 

abläffig befctljri Sie magnetifetjen SBarmetinien taufen tridjt 

gefe|mäpiger über ben @fobu3 al$ fic| ftetö Wieber bie Singe 

ber 9ßenfd}I)eit im ©rofien unb ©angen auf biefe fetbe 33aljn 

ber ©ntwidtung gufammenbrängen: ba$ ift in ben ftautpf 

5*

§g 25rttte§ Surf). SDritte§

Sor$etd>en ber &ä)iad)t i>oit Vitium. 69 

tifdj matcnber gorm, s $[utardj ba3 Sorgtet, ®io &affiu$ 

bte

70 drittes Sudu 2)ritte§ GEaJntet. 

tfetijer tierfor; ©türme öiefen Stäben anrichteten, ein £ro* 

pljaum öom aöentinifdjen Serge unb bie SilbfMe ber ©iege^ 

götftrt oon ber ©cene auf ba$ Sweater fjerabgetoorfen toarb 

unb bie Ijölgerne $8xMt über bie £iber öößig gufammen* 

ftürgte; baß aud) fjeuer große Serttjfiftmtgen anrichtete unb 

8at>a fo gewaltig au$ bem Sletna floß, baß fie ©täbte unb 

gange ©egenben üBcrftromtc; — fo ba$ affo bie Monier nuf)t$ 

atß Ungtficf fafjen unb prten unb ifjnen nun audj bie $5z* 

gebenfjeit mit einem ©radjert einfiel, ber beSgteidjen für fie 

ttorbebeutenb »erben mußte. 3n (gtrttriett Ijatte fid) ttfimltdjfurj 

üorljer ein foIdf)e$ Ungetpm mit gioei Söffen unb fo 

ungeheuer,. ba$ e$ einen 9taum öon fiebenunbgtoangtg Sßeter in 

ber Sänge einnahm, ptö$ßdj fcl)en Iäffen, großen ©c|aben 

getljan unb war enblidj öom 93Iife erfragen morben* 2tntoniu3 7 

Sefiegung inebefonbere gaben, nadj £)io SafftuS, SRom£ Knaben 

gang beuitidj im voraus gu erlernten; fie teilten fitf) an$ 

eigenem Sinfafl in gtoei ©paaren, bie einen nannten fid) 

Slntonianer, bie anberen Sfifarianer. -Sfjr ©efeebt bauerte gmä 

£age unb bie erfteren unterlagen. 

£ro£bcm »erior faamals StntomuS ben dJtuÜ) nod) ttidjt. 

'Sr ging bi£ $orfi)ra, baö alfo auc| iijn gefeljen. ©ort erlieft 

er bie erften genaueren Sftadjrtdjten über bie (Stellung be& 

luguftu^. SBor ber SKtttfyeitung, baß fief) einige ©djtffe be#* 

felben fdjon an bie Seraunien gelegt ptten, toxi) er nadj 

©riecfjenlanb guritd Sie flotte fieß er im ©olf oon Strta 

überwintern, bie Sanbarmee üertfjeilte er oon $atra$ buref) 

ben ^ßefoônnes unb Ifarnanien U$ Ijteljer naef) lltium. 

©je Stuguftn^ gu biefem gewaltigen Srieg au^gog, ber 

— ifjrn wo§t Utonftt — nur mit ber enbgiltigen (Sntfdjeibung 

über fein unb ber SBelt ©djidfat abstießen formte, Ijatte et 

gu ^ßuguoli bei %lzapd in bem $fltiptmi$*5£tmptt geopfert, beffen 

Ruinen |eute nodj bie Stouriften bnrdjmanbern- @3 mar ai§ 

Ijatte feine ©eele geahnt, baß bie ©ee üjm bie (StitfReibung

S)te SBorfcereituttgen be$ $tugufte. 71 

•Bringen muffe. Dber fjatte er bamafö fdjon für fo loett f)inan$ 

feinen $Icm in ber fjorm feftgefieöt, in toeldjje er bann totrf* 

lief) bie (Sreigniffe nötigte? £)enn ba$ bürfen totr Sänften» 

gläubige nid)t annehmen, baß jene3 SBitto^.fcr, toefcEjeö er 

bem Sfteptnn gebraut, bie Söfung fo Ijerbeigefüljrt fjabe. @r 

fammette barauf in ben §äfen öon SCarent nnb SSrimbtfium 

feine ©treitfrdfte. Sänge l)iett er fie jögernb unb fnrdjtfam 

gurötf, meil er beuttidj bie größere 2ftadjt be3 2Intoniu3 faf). 

'3Äan toar in jenen Sagen nicfjt fo eilig ftdj bie großen duU 

f (Reibungen ber @efd)id)te gn fjoten* Sie ©efdjmadSridjtnng 

nnb @etx>of)nl)eit toarett aud) in biefer Sejiefjmtg ganj anbere 

nnb bie für je Spanne $tit, in toetdje Ijettte bon ber offent* 

ttdjen SWeinung bie getvaltigftett kämpfe jnfammengebrangt 

Werben, ift üieüeidjt fogar ba§ aßerauffalügfte SBefeftüd: öon 

ber Ungebutb tmb $aft, ftefdje mit ben ©fenbaljnen nnb 

Telegraphen nnfere Seben3tr>etfe befaüen i)aben. Sftur einmal 

wagte 2Iuguftn3 fefbji ftdj nad) Sorffyra l)erüber, mit ber 

ülbficfjt bie gftrtte be§ 9Intoniu3 bei Slfiium 51t überfallen. 

Sin ©turnt öerettette ifjnt biefen $Ian. SIBer Stgrt^pa um* 

fdjtoärmte mit mefjr ©lud ben "»ßeloponncS nnb madjjte ba 

nnb bort erfolgreidje Sanbungem @o lam ber §rüf)(ing be$ 

•3aljre$ 31 üor ßfjrifti. 9to ging SKuguftttS mit ber gangen 

gflotte nnb bem fjeere über ba3 jonifdje ÜDieer. 3?orft)ra würbe 

befe^t nnb bie Gruppen ber Snfel gegenüber, in SpiruS au3* 

.gefdjifft. @ie rüdten t>on ben terannien (angfam über ba3 

©ebiet be$ genügen *ßarga Ijinab, bie glotte nebenher nad) 

-bem genügen ©olfe öon ÄomaroS fegefttb. „©0 nafym er öon 

•ber ©egenb, wo \t%t üftifopoüs liegt, $bt\\% nnb fdjlug fein 

Sager an einer SInpfje auf, öon ber er ba3 gange äußere 

9Jieer bis gu ben unfein ^ßayo^ nnb ShttipapS nnb ba$ 

innere, b. Ij. ba$ be§ ambraftfeên ©olfcS nnb ben Sanaf 

gwifdjen beiben mit ben ©netten nm Slnaftorion I)ernm über* 

fel)en foftnte. SiefeS Sager befeftigte er nnb 50g eine Sinie

VI drittes SBudj. SritteS Saufet. 

bü gu bem äußeren §afen f omaroS, unb burdj biefc ©teßung, 

fonnte er Stftitmt 511 SSaffer unb gu 8anb beobachten unb, 

incnn er tüoßte, angreifen." 

2)a$ Sager be^ SluguftuS ftanb alfo gerabe auf ber 

Steße ber toett öon ®ptru$ t)iuau3laufenben Sanbgunge öon 

$reoefa, 100 fic gtmfdjen bem ®olfe öon Stria unb bem Jonifcljen 

Meere am aflerfdjmfifften torirb, unb Ijatte aud) bort feine 

©renge. Denn bie ©ptfee ber Sattbgunge, ba3 fjelb, tto l)eute 

^rcöcfa fteljt, überlief? er bem Antonius* £)iefe3 Ijatte audj 

ber •Jftrtyerator bee OftenS mirttidj befefet, toeit er nur fo 

ben Sin* unb StuSgang für feine glotte au3 bem jottifc£)ett 

Meere in ben ambrafifdên ©olf frei ijatte. 2Ber §err ber 

5)arbaneßen unb be$ SBo$poru$ gu fein toüttfdjt, mufs bie 

Ufer öon Slficn unb Suroâ gleidj fieser in Rauben galten. 

2Intoniu3 Beobachtete alfo biefelbe Söjeorie nur in geograîft| 

nmgefefjrter $ftid)tung, meldje f)ier audj bie Surfen lieber 

beibe Ufer gur SSefjauptung il)m\ f)errfd)aft, ba3 jenfeitige 

afarnanifdje, bie $unta öon Iftium, notfj gu beut nörblidjen 

öon ^reoefa gugugieljen für notfjföenbig galten lieft @o fdjtt* 

bert e£ audj) ber 33eridjt be§ £)io £affiu$, 

„Slftium felbft mar bem Styoßo- getotbmet unb tag öor 

ber Munbnng ber rtaty bem ambrafifên Söufen fü^renben 

Meerenge, ben um SßifopoltS liegenben Suiten gegenüber* 

S)iefe Meerenge gefjt lange in gleicher breite fort unb ift 

fomofjt felbft atö aße öor i!jr tiegenben §äfen gum Sanben, 

audfj für gange grlottert, feljr bequem* §ier Ratten bie Slntonianer 

ifyren ©tanbbrt genommen, auf beiben ©eiten ber ©nfaljrt 

Stürme aufgeführt unb bie ©urdjfaljrt felbft mit ©Riffen 

befefet, um IjerauS unb gurüd; fixere SSaljn gu Ijaben- Stuf 

ber einen Sanbfeite neben Slpoflo'S Semmel (alfo auf bem 

Ufer öon Slfarnanien) ftanb bie Slrmee in einer ebenen unb 

leiten gtatfje, 3H$ Antonius fic gang fjter öerfammett Ijatte,.

£>ie Stellungen ktbet Imperatoren. 7$ 

ging er über bie SÄeerenge unb fdjtug fein Säger nidjt ioeit 

öon bem be$ SluguftuS auf." 

£)iefe ©djilberung be$ SMo £affiu$ iff öon toaljrfyaft' 

mtlttfirifc^cr Ätarfjeit. @r muß bie ©egenb mit eigenen Singen 

gefeljen Mafien, um fo il)r gegriffen!) after SCopograplj geworben 

gu fein. §Xiicf)t ein fehlerhafter $ug ift ber fflförflidjfeit angelegt, 

unb nidjt ein mefenttidjer feijlt int Porträt 

SItfo juerft ftanben fid) StntoniuS unb SluguftuS auf 

berfelben £)albinfet tion (EptruS unterhalb ber Oebirge bon 

©uti beinahe auf @^red;tt>eite gegenüber, unmittelbar nalje, 

SIntoniuS mit feinen ©ejetten auf ber ©teile be£ heutigen 

sßrebefa, bie 8anbfp% beljerrfdjenb, unb SluguftuS tiefer im 

Sanbe brinnen, bort tro Ijeute bie Ruinen feiner SiegeSftabt 

fcermoberm 

Säfjrenb SlntoniuS bie ftarle, aber gefährliche Stellung 

behauptete — benn er tjattc ben Sanal be3 ambrafifdjett 

®otfe3 fjinter fid) — fdjidte er auf bem Ufer biefeS großen 

SReerbufenS feine Sfteiterei in ben SRüden be$ Sluguftu3, um 

iljn fo in bie 3Ättte ju nehmen unb ju jermatmem 3luguftu3, 

nur mit anberen Mitteln, verfolgte benfetben ^ßtan. Sr ließ, 

ben Igrippa mit beffen fjlotte Dom ©üben 1) er auf rüden, juerft 

$atra$ unb Äorintlj, bann felbft Seulabien unb bie bort üor 

Sinter liegenben ©djiffe be$ 2lntoniu3 erobern, bem fo ber 

SRüdjng unb bie 3uful)ren bebrof)t mürbem üDiefer Umftanb 

unb eine Sfäeberlage ber Reiterei in iljrem Ueberfatföprojecte 

gmang ben 3Intoniu3 fein Sager auf ber Sanbftriê öon ^Jreöefa 

aufzugeben* „Sei üftadjt üerliefs er alfo feine Linien in ber 

Sßälje beS §einbe3 unb 30g fid) auf bie anbere Seite ber 

Meerenge J)in, mo feine §auptarmee cantpirte«" 

•„Sftte mar öorljer eine B^üf^S ju einem Äriege fo 

fürdjterlid) gemefen", fagt S)io (Saffiuö, „al$ biefe, toie man 

fdjon au$ ber ülftenge ber Nationen, metdje beiben Steilen in

74 drittes ^8ud). 2>ritte§ GEapitel. 

itefem friege Ralfen, fdjliefjen fann." Stuf be$ SluguftuS Seite 

ftanben Stauen, ©aßien, ©ganten, Sttyriftttn, ©arbinien, 

©icitien unb ba3 toeftlidje Slfrifa, fitrj ber ganê SBeften ber 

bamafö bekannten unb dhm untertänigen SBelt ft < äntmm$ ii 

— fo fGilbert *ßlutard) bie äßadjt feines SieblingS — „tyatte 

nicfjt weniger als ffinf^mibcrt @^tffc, unter benen üiele mit 

adjt unb jeljn SRnberbfinfen waren, unb aße fo qerrfii) be* 

toäffnet, ate feien fie nur jum "pomê eines XriuMpljjugeS 

beftintmt. ©ein Sanbfjeer gfiljlte gtoeimalljnnberttaufenb JSfaß* 

ganger unb ^tnofftaufent) JRctter. Sine 3Kencje öon Königen 

mar "üjtn gefolgt unb [taub unter feinen 33efel)ten, 33ocd)u$ 

ÖOU Slfrifa, STarcottbentuö, Sönig be3 obern Eilicien,' %dje* 

laul„öon (SapjpäSöcten, $f)itabelpf)ue! t?on 'ißapljlagonien, 

SßitljribateS öon Sontagene, SlbaßaS, $önig t>on £|rafien, 

unb öor aßen mit meljr ©djSfeen unb SEntypen unb ©Riffen 

unb tljrer gangen Siebe bie fötttgüdjc Cleopatra öon SIegtyrten. 

Rubere dürften, bie ftd) nidjt fetbft einfinben Sonnten, Ratten 

iljm iljre ^Truppen gefdjidt, fo ôlemon, Sönig öon ^JJontuS, 

SJiandjuS, Äönig ber Slraber, §erobe8, Sönig ber Stoben, 

Stmtyntas, Sönig ber 8i)faonier unb ber ©alater; ber Honig 

ber'SBieber fogar fjatte iljm bebeutenbe £ttf$toofler gefanbt. 

Senn ba£ ©ebiet beS 3(ntoniu3 reifte...Dom ®u£|rat unb 

öon Armenien bte jum jonifdjen unb tßtjrifcfjen SDlccrc", baS 

Ijetgt bis ju ben ©rengeu beffen, toaS toir 'êute nolf> (Suropa 

nennen, fo bafs toirflid) „in bem Tanten 21ntoniu$ eine Raffte 

ber Seit tag". 

Unb trofe biefer ungeheueren, bie SIrmee beS StugiiftuS 

fibertoiegenben 2ftad)t war .bw.v..$Iajtfciia8.®onm^ öon aflem 

anfange an nur gludjjt @o fteßt es ber Bare unb einfadje 

33eritf)t beS '5DioHS2fjiu8 bar, unb aui> sßtntardj, ber nur 

aus 'ißarteilidjfeit für feinen Reiben ettoa$ f)öpf)er umfdjreibt, 

imberfyridjt beut nidjt eigentlich, „Sie ©eete eine§ verliebten 

DKgnnel,.„lebt", toie fein Sato ber altere meint, „in einem

2er SBegimt ber (2t auf 

©eite beS Antonius bie ©djtadjt in baS geograpl)ifd)e ©ernätbe 

einlaßt, tierliert fie alles Unbegreifliche, lnaS erftenS fonft ifjr 

beginnen unb weiter bie Sftieberlage Ijat. £>enn es ift lanm ju 

fäffen, aus meinem anberen ©runbe SlntoniuS aus feiner fo 

tiortljeißjaften ©tcllung fic£; I)erauMo(feri ließ, in toeüfjer er 

beinahe unangreifbar mar, unb ntdjt ju fäffen, warum er, 

menn einmal fyerauSgerücft, flol), ha bie @cf)lac£)t nodj ntdjtS 

weniger als üerforen mar. 

Um ttidjt gleich SlnfangS aßeS in bie 01ucbt ju reißen, 

unb weit er feine unb ber SIegtjpter ©djtoadje tiorausfal), Ijattc 

er ifjre ©djiffe bis auf felsigtierbrennen (äffen. Inf feine 

©aleeren, Sie poßten unb tieften, öon benen angefangen, meiere 

brei 9?uberbänle, bis ju folgen, bie iljrer gegtt hatten, öertfjeitte 

er gfearijtg'täüfenb SegionSfolbaten unb gfteitanfenb,, Sßfeit* 

fdjü|em @o gemaffnet martete er fünf Sage. Sie ©ee mar 

gu bewegt jum Kampfe- 31m % ©eptember 31 tior Eljrtfti 

Ijatte fic£> ber SBinb gelegt unb baS 3ßeer war rul)ig unb 

eben mie gu einem 'êpfp'iele geworben* £)ic_£ruppen beS 

Antonius unter bem SanibiuS, bie beS %fiuJtuS unter bem 

Sefeijile beS Naurus ffdnben beibe unbeweglich in @cf)fad)t* 

orbnung aufgeftetlt auf ben Ufern ber Sanbgungen öon Stfar* 

nanien unb ©piruSl 33iS um gwötf Ul)r SÄittagS • Ijieft ftdj 

audj bie flotte beS SlntoniuS regungslos in ber Meerenge 

gtmfdjen bem Kap öon ^retiefa unb bem tion TOium. Srft 

ba mit einem leisten SBinbe fdjob ftd) ber linle Slügel etwas

76 drittes $3udk SrttteS (Sattel 

auf bie freie @ee l)inau$. Seliug commanbirte biefen, Slntoniug 

unb ^ßnbücofa ben regten fjtüget, maljrenb 2ftarcu3 Dctaöütö 

unb SßarcuS 3toftcm8 ba$ Sentrum Rieften. Stuguftuö ljatte 

fidj ben regten ^tüget feiner gffotte öorbeljalten, ben Itnfen 

beut Igriâ unb ba3 Zentrum bem fewttutS gegeben* Sr 

mar öon biefer enblid)en 33emegung ber Slntontancr entgüdt 

unb ließ fofort feinen redeten gTfiget gurüdftocidjen, um bie 

Oegiter itod) ntel)r au$ ber fixeren 3Äeerenge Ijerau^gugieljeu 

unb mit feinen letzten unb bemeglidjen ©djiffen bie ©aleeren 

be6 ShttomuS angufaüen unb gu umringen, meldte burdE) üjre 

©röfje unb ben Mangel an Zubern fd)merfaffig unb ntc^t feidjt 

gu bemegen matm ©o mürbe e8 eine Steige öon Singet* 

fampfen unb bie @{J)tac^t gog fidj immer me^r au3 ber 

äßeerenge tmn Imbrafia auf bie offene jontfdje ©ee f)inau$« 

Sie ©djtffe be$ Slttguftttö lamen üon Sorben êraB, bie be6 

3Intoniu$ som Dften nadj bem SBeften. Igriâ fudjte, aU 

bie gange fjlotte be3 Stntoniug IjerauSgerMt mar, mit bem 

Knien fjlitget be3 2tuguftu3 ben redjten beg Antonius eingu* 

miefetm ©ie§ gmang ben ûMicota fidj meljr nad) redjts l)tn* 

gumenben. Saburdj öerlor er bie güfjtung mit bem Sentrum 

be3 IntoniuS unb lieg bort eine 8üu mußteft 

nur gu \vo% ba$ an S)ein 9htber mein §erg gebunben mar 

unb £)u midj gießen mürbeft im ©djlfep^tau!" Unb fo ging 

eö nun meiter guerft nadj bem tänarifdjen £a£ — 2Intoniu3,

S)ie g!ud)t ber Cleopatra. 77 

ber auf ba3 ^racf)tfd;iff ber SIeo|)citta iibergeftiegen war, immer 

fdjweigenb unb öerbroffen auf bem SSorbertljetle fiijenb — 

bamt nad) Stegtypten unb tmdj bort nod) beibe nid&W al$ Siebe 

unb Weitere gludjt finnenb. Sie gauje SBeti woöten fic burdj* 

fftetjen, um ben SÖmfet ju finben, wo fie t»erftcdt unb öergeffen 

nur iljrcr Siebe (eben fönntem 9?omeo uub 3ulie l)aben fid) 

nidjt eigenartiger unb weltöeradjtenber geliebt Siebe unb 

Sfatdjt I)aben bem STage bon Sfftttmt öorgeftanben unb ijätten 

bie Carole im gfelbtager be3 Stntoniu^ fein füllen. 

„3)a$ gröfjere (Scfftücf tiefer 2Mt, öerlören 

SJurd; Baren ttoerftcmb; ^roömsen fügten 

SQSir tt>eg nnb Königreiche!" 

£)a8 ewige ©djtdfat unb SBerfjängmfj fdjetnt audj feine ironifdje 

Sfber unb Ijumoriftijdje Saune ju I)aben. 16er fo leitet wie bem 

ßtifar SluguftuS Ijat e3 bod) feinem anberen je bie Eroberung 

ber SBelt gemadjt 

Srftaunt faljen greunbe unb fjetnbc biefe unbegrünbete 

gfudji „9tun würbe and) bie anbere ffioitt be§ Stntoniues 

nttttljtos unb überall rijs SSerwirrung ein* Qtber fudjte fid) 

gu retten, fo gut er tonnte; bie einen festen alle Segel bei, bie 

anberen warfen ©treittprme unb ©eratije über SBorb, um mit 

befto letzteren ©Riffen ju fliegen. SJiod) bamit befdjaftigt, 

würben fie öon ben Safarianern angegriffen, ©iefe tonnten 

^n gliefjenben nidjt nad)fe|en, weil fie leine ©eget führten 

unb fid) nur auf ben Äantpf bereitet Ratten* @ie griffen atfo 

bie äurMgebliebenen ©djiffe, mehrere gegen eine3 bereinigt, 

balb in ber $erne, balb in ber fflSijt an, 25on Betben ©etten 

fat) man bann bie mannigfaltigften Auftritte ber I)i|igften 

©treiter* Sie einen befd)äbtgten bie unteren Steile ber ©d)iffe 

runb nmi)er, brauen bie 9tuber ab, riffen ba8 ©teuer IjerauS, 

erftiegen bie ©allerien ber 9tuberbänle; jeber faßte feinen 

fßtamtf 300 iljn l)erab, trieb ifjn jurfidober fämpfte mit if)m,

78 SirttteS Surf). S)vitte§ (Sa^treL 

beim fie faljen fid) nun beut ??einbe an 3

Ütteberfage ber 9tntotii

80 drittes SBud). dritte« Kapitel 

jene 8eiben nid)t erwarteten, fonbern ftdj unter einanber felbft 

ober mit eigener ipanb umbrachten unb fo oljne lange harter 

ü)re Skiffe ju ifjren ©Weiterlaufen matten, ©o fange bie 

ßäfarianer faljen, baß iljre ©egner fief; norf) toeljrett fonnten, 

famen fte ifjtten nid)t ju naf)e+ Senn aber ba$ geuer bie 

©d)iffe ergriff unb ba3 ©djtffSöoff }iä) felbft rndjt tneljr Reifen, 

gefdjtüeige benn au Sftotfjtoeljr beulen fomtte, fo fegelten fte 

fdjiteü an, um ötetfetdjt nod> bie ©cijäfee ju retten unb fugten 

nun fcIBft ba$ üon üjttett erregte gfeuer gu iöfcfjen. 3'nbeffen 

famen and) fefijft biete öon ü)nen, burd) bie stammen ober 

eifernen £mfen ergriffen, um'S Seien unb gingen mit iljren 

©Riffen 3U Oruttbe." 

@3 fdjeint mir eine 33erfünbigung an ber 3ßaf)rl)eit unb 

an beut guten Oefdjmade l)ier, tote e3 fonft in fdjriftfteöerifdjen 

©arfteffungen flblid), erft eine neue gelünftette Umfdjreibnng 

ftatt be$ öoüen Sorttaute$ be§ ©io Safftus einjufd)iebem 

aSieüeidjt ift feitbem nur mit gtetdjer Infdjautidjfeit öon 

IRafaet in ber EonfiatttmSfdjIadjt ein Scratpfgemfitbe cmge* 

fertigt Sorben. 3Iud) nrie bort gibt ba3 33itb be3 ©io £affiu$ 

in feinen ©ngeltiljeitett met)r ba3 2Iu3(eben,k btö ©terben be# 

Streitet. Unter biefem oerjmeifetten fingen be$ SljrgefflljteS, 

ber entfeffetten Seibenfdjaften unb männlichen Sugenben toar 

z$ öier Uljr SlbettbS unb bann in biefer fpeiten fjerbfttidjen 

3faljre$gett balb bunfet geworben, £)a3 SSitb muf nur immer 

entfe|lid)er getnefen fein* ©er ttjatfädjttdje (Srfotg fetbft aber 

towc für „bie Körner" fdjon feit ber gluckt ber Cleopatra 

gewonnen unb fo ba8 ©djidfal jtmfdjert bem Sfifar Öctaoianu^ 

2luguftu3 unb bem Wlaxtxtß SlntoniuS burd) biefe ©eefdjladjt 

bei Slftium am 2. September beg 3af)re3 31 oor Sfjrifti ©eburt 

£)ier auf biefen ©etoaffern, bie tdj Ijeute befuljr, entfdiieben 

Sorben* S$ gibt Wenige ©teilen ber ©rbrinbe, bie benltour* 

biger finb unb folgenreichere (Saat für bie SKenfêit auf* 

fyroffett liegen, als biefeS pffige gelb oon Stftimn* §eute

9uid)f^te( bei* @d;facfyt innt Ifthum 81 

nodij iff bie Spotte nidjt aufgelebt, meldje bamate für bxe 

2Be£tgefcîcf|te begonnen, unb unfer Zeitalter, mit fernfidjtigerem 

unb umfaffenberem, mit eigentlich meltgef$ic|tlid)em, nid)t Wo$ 

locatem Stiele gefeljen, batirt öon SHtiurn unb jener gtud)t 

ber Äteopatra, 

3fagufiu$ lieg fief) in festeren Sauren bie @iege3fd)tad)t 

öon SHtimrt auf beut 8foertter*@ee noäj einmal borftneleti, 

gang in ber SWfilje be$ 9teptun*5rempet$, too er öor feinem 

SluSguge ju bem @otte ber Seilen um übernatürlidjen Sei* 

ftanb gebetet Ijatte. Unb fein £>ofbid)ter 23irgil Ijat mirWid) 

auf bem ©d)i(be beS 2Ienea3 bie

82 Srttteä 33uc§. SrttteS (üa^tteL 

futeS." 3)ian fieljt 13111* oft JÜtorgenö Sampagnoten in bic 

©tragen 9iom$ einjieljen, toetdje gang biefem Porträt ent* 

fpredjen* SDKr mad}t ifjn feine Vorliebe jrnn Oriente noci) be= 

fonberS toertl). ©ie mar itjut angeboren imb mürbe ifjm nidjt 

erft bitrdj bie Siebe gitr tteopatra eingeimpft -Sm (Segen* 

tfyette, biefe Siebe befiel ifjn mol)l fo leicht, meil er bie Neigung 

gu allein Drientalifd)en in fidj trug, ixne ifjr StuguftuS fo bel)enbe 

entfd)ütyfte, inbent er nur einen norbifd) falten ©inn nnb @e* 

fdjraad fyatte. Srft bei biefem inerten großen Spanne, ber SRomS 

unb ber Seit ©djidfate in feiner £oga trug, öerfagte tljr* bie 

Siebe ben ©ienft; beim SCtttonmö fjatte fd)on gtoei anbere toett* 

gebietenbe Vorgänger gehabt „3dj fanb S)id), einen lalt gemor* 

benen Siffen auf Safari Seiler; ja ein ©roden toarft ©n öon 

be3 ôntpeju^ SEifdfj." ©ie ift gettrifj ba$ begaubernbfte Söeib 

ber ©efdfidjte; benn fie fiat ba$ größte 3Settfd)idfat eingig 

burdj bie Siebe gemacht IMne anbere Sigenfdjaft mar in il)r 

rege, nM)t einmal eine anbere ©tefleit, nur bie ©djönljeit 

unb bie Siebe regierten iljr gangeg SBefen. „Sin êrrltd^cö SBetb 

tpar fie" — fo fdjitbert fie £)io EaffiuS — „ben feinften %vä* 

brud Ijatte fie gang in iljrer ©ematt, unb 10er mit iljr fpradj, 

glaubte mit einer ©ragte gu fpredjen. Sine Suft mar e$ fie 

nur gu feljen unb gu Ijören, unb meil fie fid) mädjtig genug 

fiiljlte aud) ben laltblütigften, ben abgelebteren Sftann an fid) 

gu feffetn, Ijoffte fie bei einer Unterrebung immer ifyren 33or* 

tf)ei£ gu ftnben, unb ba bto3 iljre ©djönljeit für ftdfo fpredjen gu 

taffett," ©parfamer nod) afö bie SKejanber unb Sfifare tocrben 

ber SBelt fotdje aömSdjtige grauenfdjönljetten gugetfjeili S$ 

ift lmrftid) atö feien fie, mie eö antife Mt)Ü)e unb 3)id)tnng 

gelehrt, eine SKenfdjtoerbung ber SBtyljrobite, eine öncotporirnng 

ber göttlichen 35emt& Stber Ijier biefe$3Äeer DonSeufabien fdjeint 

ber fdjönen Oottin ntdjt günftig gefilmt mie baß öon Eerigo unb 

Serien. 3&eimal litt bie Siebe Ijier graulichen ©d)iprnd): 

Äteopatra in ber ©djtadjt öon iltium unb bie Üjrfinenüoße

3)en!ti>iirbig!eit ber Statte toon $tftutm. 83 

©ap|rf)o, afö fie tfjr §erj nur ein wenigem weiter fübwarts 

in benfelben SBeffen Begrub* 

Qäj fjabc immer, wol)( tueif wir SÄfinner bie SBetber 

fo feljr lieben, öor alten anberen kämpfen ber ©efdjidjte mid) 

für bie ©djtadjt non SHtimn interefftrt. Sftirgenbwo in ber 

©efdjidjte fjat bie Siebe gletd) aüntMjtig unb entfrfjeibenb mit* 

gefpieti S)aö bürgerliche Samterfpiet „Stomeo unb Qatlie" Ijat 

bie Siebe felbft gebietet, aber f)ier bei Slfiium f)at bie Siebe 

bie ©efdjidjte gemadjt, unb e$ ift fo bie heutige Steife nur 

ber 2Battfal)rt3trieb einer alten ©efjnfudjt, welche bie SSufjne 

btefeS lieBeöoöen Sreigniffeö in engfter Sftäfje 31t flauen be* 

gefjrte* ©0 ift mir benn and) biefer SBunfd), weit er warm 

gehegt worben, getreulid) meinem ©tauben, ba$ attes wirb, 

wa$ man fef)nfud)teWott Witt, in (ärfüttttng gegangen, 

UebrigenS würbe ba§ SDfaer Don SStttium, wie fd)on fange 

öor, fo aud) tyäter nad) bem Stege be$ SfuguftuS, burd) anbere 

friegerifdje Saaten ber ©efdjtdjte berühmt unb benfwürbig. 

3uerft war e$, bafs bei beginn be$ petoponnefifdjen SriegeS 

bie Äorintfjer I)ier ganj biefetbe ©tetlung einnahmen wie bie 

Sanb* unb ©eefräfte be$ Maxlu$ Slntoniu^ unb bafj tljre 

erfte ©djladjtorbnnng bie Sorttyräer mit einem äfjnttdjen 9ln* 

griffe, wie ber be£ Säfar SluguftuS e$ würbe, fprengten unb 

befiegten* Sie3 war bie ©eefd)lad)t beS 3af)re8 435 üor Sljrifti, 

in bereit SEriumplje ba$ 5£ropf)äum auf bem (Sap Seulimne 

errietet worben ift, beffen weifjfanbige ©teile iä) bon Sorfu 

an§ befudjte, Hnfdjaulid) unb jtoeifelfos fdjilbert SEljufibibeS 

bie ©trategil biefe^ ScmtyfeS nnb fo üerwanbt erfdjeint fie 

bem festeren gfetbjugÄptane be3 3tufluftu$, bafj wofyf ber SBer* 

badjt mög(id) ift: er fjabe \iä) benfelben nad) ber SDarftetlung 

be§ griedjifdjen ®efd)idjt$fdjrelber8 an^gebttbet SDenn Säfar 

StuguftuS war üon §au$ au$ ein ©efefjrter, welker ju Slpotlonia 

auf ber Untoerfität eben feine pfyifofopljifd&en ©tubten abfol* 

tJttte, aU man it)n auf ben Stfjron berief, weit fein Slboptiü* 

6-

84 SriiieS SBitcfn 2)rttte§ (SafctteL 

trnter baöon ettoaS nnfanft unb Mutig Ijerabgeftofjen korben 

toai\ Bmeitaufenb -Safere nad) btefer uralteften ©d)(acf)t öon 

Slftmm, am 28. September 1538, fiegte bann ber türftfdje 

Stbmirat Sljatrebbm SöarBaroffa äiemüd) mit berfefijen ©teflung 

beS SfatontuS gegen bxe jogembcn ©panier, benen bie Rotten 

be£ ^ßapfteS unb ber Sftepubttf 23enebig nntergeorbnet toatm 

©o fdjehten manche ©teöen nnferer (Srboberpdje toie für 

etoige Briten öom SrtegSgott gepachtet gum Sjerctrptafe feinet 

UebermutfjeU @3 ift afö fei iljnen fdjon in ber SßettgeburtS* 

ftunbe biefe Strbcit aufgetragen toorbem 

Um nenn Ufjr fanten toir öor ^reöefa an, Sicero ijat 

bte Steife öon Gorfu l)ief)er bei gftnftigem Söinbe in berfelben 

3eit gemadji 2>a3 Vorgebirge öon ^ßreöefa ift ntdjt fo fyt£ 

toie baS öon iftium unb bitter Dettoatb betft e& 2Äan 

faf)rt eine ©trede neben feinem, and) Ijöljeren, Ufer, bis erft 

eine Söenbmtg um bie Sde be3 ©tranbeS baS ©djtff öor bie 

©tabt 'preöefa in bie gtettf) einem Sanbfee geborgene 33nd)t 

ftettt ©ie ift im ©olfe öon Stria ein jtoetter, kleinerer, ein* 

gekästelter ©off, »ie and) ba§ ©otbene §orn nur ein 33rud)* 

find beS Üjraltftfjett ^Bosporus ift* Unb biefer Heinere ®olf 

int Sanafe öon ^reöefa ift baS Sager be3 StntoniuS, $u ber 

STiefe in ben @o(f öon Stria, too er fid) erft in feiner ganzen 

meeraljnlidjen ©rette entfaltet, bleibt au$ bem Sufen öon 

^reöefa nod) ein gtoeiteS SEljor, eine anbere Snge ber Ufer 

öon @piru$ unb ilarnanien ju paffiretu £)iefe$ anbere Sap 

öon ^reöefa tjeifjt baS ber ^ßanagia, ber SMterfjeiügen* 

©er Ort ^reöefa fief)t fid) öom SÄeere niebrig au- @$ 

finb Keine Jpäufer unb, tote überaß in ber 5£ürfei, öon bunt 

gemaltem $otge. Stts alte gremtbe grüßte idj bie barüber auf* 

fte|enben SWinarete, bie id) biefeS 3a£)r jutn erften 2ßate faf)+ 

3n ben ©äffen fanb id) reges Seben, bunte 3Jienfd)en, aud) 

mannen ernften, für afle Umgebung gteidjgittigen Surfen,

^rettefa. 85 

bie£ ©djmufe unb offene SBubcn* ©er frimmet fpenbete bagu 

plö|{id) eine boöig orientcttifdje ©onne, eine fofcfje nctmlid) 

tote toxi fie im ^Begriffe biefe$ geograpfjifdjen SBorteS tragen, 

üdjt unb gotbig unb ©Ratten bon jener ©djtocirje unb ©d)ärfe 

toerurfadjenb, baß fic gteidjfam mit beut SDteffer umriffen er* 

fdjeinem -3n titelt geljn äJHnuten trübte ba3 ©eiootbe über 

mir leine Sßoffe mel)i\ SBo nidjt ©olbbnnft leuchtete, bort 

nne$ er jenes intenfibe 331cm, bctS fo oft befprodjen, oft gerühmt, 

nie getreu gefdjilbert morben unb nidjt burd) @djit* 

berungen begreifftd) 3U madjen ift. @S mufj gefefjen merben, 

aber einmal gefdjaut, bann genügt bie SDtoljmmg eines ein* 

jigen gtücfiidj anlüngenben SBorteS, um es toteber bor bie 

©inne gurüdjujaubent. Senn bergeffen (a|t tß fid) nidjt, baß 

es eine unerforfd)tid)e Siefe unb eüuag tote bon ber ©djtoere 

unb bem ©lange be$ 2Jietatte$ ijat. SS ift merfmürbig, unb 

bod), rote mir fdjeint, nod) nidjt angemerft toorben, tote rafdj 

fid) im ©üben toäijrenb beS SBinterS biefe SBanblumjen bom 

fdjfedjten in baS bfenbenbft fdjöufte Setter botlgieljen. ©erabe* 

ju intbegretfKcf) erfdjeint e£, obgleid) man barunter ftel)t unb 

lugen es gu feljen, ©efüljl es gu emipfinben Ijat. 216er es ift 

ha, ef)e man fteljt, tooljer es tarn unb baf3 baS anbere fdjtoanb. 

©o, benfe id) mir, lommt baS ©terben unb baS S3e£pffan$en 

in bie anbere SMt. Sind) fie fieigt gu uns fjerab, nidjt mir 

gu il)r Ijinauf. 

Öd) mußte gunädjft bie gfeftung Befeuert: ein weiter 

SJiauergfirtel, ber mir oljne SBertljeibigwtgSfraft ju fein fdjeint 

3m §>ofraume fteljen bie aftronomifdjen Snftrumenie, toomit 

bie bon SBien aus gefommene ßommiffion am 22. Secember 

bie ©onnenfinfternifs beobachten toilL Sie SKofdjee, bie giem* 

lid) groß, ift bon einem Säulengange umgeben. ©d)äfte toie 

Kapitale erlernte id) als SBerle fpätrömifdjer Äunft, toaS man 

bfygantinifd) nennt. 9Ki $afd)a bon Qanina Ijat fie bon Sftifo* 

£oliS fjiefjer gerafft, ber überhaupt bie Ruinen ber ©iegeS*

86 SrhteS $8ud). ©ritte«

äSßctfbfccg mä) 9ttfot>otf$. 87 

in if)m unb fiefjt nirgenbS beffen @nbe. @o bcdCt er faen ganzen 

OftljmuS, bie lange Bunge, ftetdje öon bem norbifdjen f^cftlanb 

afö Sperre ttor ben ambrafifcfjen ®otf gefcôBett ift, ber Siegel, 

bem ftdf) ttom ©üben herauf Stttc bereinigen Witt* Sßofjl eine 

©tunbe banert biefer erquttfttdje Stitt Sie Säume finb nttf)t 

fo alt unb gro| unb eljrttmrbig tüte bte ber SaCber bon Sorfu, 

aber fic finb in benfetben materifdjen berjtoeigten formen ent* 

toitfett, mit man fie auef) per mitb warfen lägt, ntc^t fcpnbet 

unb entfteöt burdj bte ©djeere ber Kultur unb immer nodj 

fdjöner als aüe3, toaS man in Stauen tion ber Dltoe fieljt. 

©er Salb gab btefeä Safyx eine €innaf)me öon f)unberttaufenb 

SEljatent, ben Später gu jtoei ein fjat6 öfterretc^tfcfjen ©utben 

geregnet. Um neun, Bt^ neun unb einen falben Spater üer* 

lauften fie bieSmat ben ©aril. Stöer e3 finb anbere Saljre, 

ba fie leidet geJjn, eitf, aud) breijeljn unb fünfjeljn Spater 

bafür friegem 

§a(bft>eg3 be$ ^fabeS burd) biefen fruchtbaren Urfjatn 

Kttte fommt man an einem ganj öon SJtyrttyett, Brombeeren 

unb ©ieineidjen übermilberten einfamen @rabe üorüber, Saum 

ift nod) ©tein baran ju erlernten, fo l)at ba3 lebenbige @rün 

ben ©arg überttmdjert Sie ©tefle fjeifjt im SSolfömutibe nod) 

immer i due fratelli unb bort liegen fie begraben, gtoet 

Srüber, junge, beinahe nodj fnabenljafte Surften, toefdje SCti 

Sßafdja öon 3anina fcößig mutf)tt)iüig, toetl fie iljm nidjt ge* 

fielen, morben ließ. @o f»at fidj bie ©raufamfeit btefeS UnU 

gierigen 2ftenfcf)en burd) ganj SîruS ©enlmäfer aufgerichtet 

SBerfdjteben eben finb bie SDMttet ber Unfterbtidêii 

©er Salb öerltert fid) gutefet in ein Snfdjbicfidjt unb 

nun fief)t man Serge t>or \iä). Sftan muß einen leisten §ügel 

burdj ba§ ©eftrftppe ber Wltyttyn Ijtnauf unb in eine 2Irt 

Pforte eintreten, toetdje fdjon 3?uine ber ©tabt ift, um ben 

erften Sdüd auf bie Sampagna unb bie krümmer öon SWilo* 

ôtis gu gewinnen- Unb ber erfte ift aud) ber fdjöttfte« @toa8

SS 

dritte« û6. S)ritte$ (Sattel 

befferel 1316t feCbft brüben jenfeitl be^ gelbes ber oberfte 

Sogengong bei SDjeaterS ber aftifdjen Siegelfyiete nidji %Jlan 

ftefjf im Saftette, Steffen Ringmauern befjnen fid) mächtig aul, 

SJefonberS ünfl, im SBeften, gut See tyinab, £)aben fie fid) 

beinahe trötttg gefunb erhalten, ©ort finb noi$ bie Stürme 

aufregt unb bie treppen, bie auf ben SBatt führen, Qu 

weiter Senfung breitet fid) ba^Difdjen ba8 miefengrüne gelb 

mit ten Ruinen ber tobten Siegelftabt: gefallene Scpffer, 

geborftene s $atafte, feuchte Spermen, leere Rennbahnen unb 

I)o()(e Sfjeater, jerbröcfefnbe Slquäbncte, nur gar leine Xtmpd 

ineljr, allel oon 3'mmergrün umsponnen, öon SJhjrtfjen, fior* 

beer, Slrbutnl unb (Steineiben bebölfert unb befcEjattet, unb 

üon fmnberttaufcnben bffiljenber üftarctffen, §ijacintl)en unb 

SJieeqtmebetn umbuftet unb be&finjt. 3m întergrunbe ber 

blumigen Sbene feibft ergebt fid) ein §>üget, ber einzige auf 

biefer -gtädje, mit ntitber Sdjtoeftung, gleichförmig tton beiben 

Seiten ju einer ftumpfenSpiê, midjt Ijunbertfedjjig Sfteter Ijodj. 

Inf feinem gupe fteljt nod) üöllig ermatten unb überallhin 

auffällig fidjtbar bal große Sweater bei 2lpoQ. Stuf feiner 

§öf)e ftanb bal 3ett be^ Säfar Slnguftul, ber öon bort fjerab 

feine 8anb* unb Seearmee am 2, (September, 31 3at)re bor 

Sljrtfti ©eburt, commanbirte unb bie Sleopatra fliegen falfj* 

ytad) bem Siege fteflte er auf biefe Stelle eine Statue bei 

2tj)oßo, tt>eld)er er bie Sd)näbel ber eroberten ©djtffe in bie 

aul Quaberfteinen gefügte Safil jufjeftete, unb nannte ben 

S3crg „ben Zeitigen bei Slpoß", lepdS XöyoS TOU WrröWuuvo^ 

©er §üget flimmert rötljtid) mit frifd) genäßter Srbe burd) 

einen garten Sßiefenfd&Ieier, Sein anberel Sleib bedt ityn. SQSctt 

hinter if)m fteigen anbere, ljöljere Serge auf, and) naeft: too 

bie Sonne fte traf, in jener ftarren filbergrauen fjarbe,- bie 

nur Roitmann auf feinen Silbern ficiüanifdjer 8anbfd)aften 

in ben Slrcaben bei SDWtndjener §ofgartenl fo naturgetreu 

erl)afdjte; tiefblau in iljren ©tifjludjten. Ucber fie ftufen unb

2) er Gifte SBficf auf baS föumeufetb. 8D 

Üjürmen ftd) bie fdjneetoetfjen SlCpcn ©uU 7 3, aud) töte bie 

borttegenben §üget mit jenem langen, eblen, ungebrodjenen 

Sinienjuge profittrt, welcher ben Srbweßen beS claffifd^ctt 

©übenS eigentpmüd) ift, als fjabe ®ott tljtt fdjon in her 

©djöpfungSftunbe jur §eimat ber ffiunft gewählt, fo baß bie 

SMt ntrgenbs fcE)öner warb. Unb SOteere redjts unb ttnf$ 

öon biefem Sanbe ber SWIojpotiS, 3 ur Sinlctt im SBBeftcu ba$ 

freie, jonifdje: tiefblau, beinahe fdjWarj, mit immer nocf) laut 

bis f)ief)er groöenber Sranbung, Sfiaps unb SlntipayoS fdjttrim* 

men barauf unb felbft üon Sorfu ift nodj ber ©djatlenrijs beS 

meinen Saps fidjtbar* 3m Offen jur 9?ed)ten: ber glatte, ftiße, 

filberljette ©olf Don Stria, eingefdjtoffen tote ein ©djwetgerfee, 

eine ßagune bation im SSorbergrunbe. 

SÄan l)at baS SRuinenfelb t>on Sftifopolis ber Sampagna 

bi SRoma einlief) gefunben; aber man foüte nirf)t 3U fagen 

öergeffen, bajs fein Spintergrunb aud) 3üge ber gewattigeren 

fxciltantfc£)en 8anbfd)aften l)ai 

©er erfte ©täbtegrimber, ber auf biefert 2lcEer fäete, war 

^Jtjrrôö, ber grofje Sönig t>on ®ptru$, welcher fo lange 

bem bamalö fdjon mächtigen 9£om tmberftanb. Serontfis — 

BepovudS — baß er, inte ^ß(utard) erjafjlt, auf ben ejDirifdjen 

EljerfoneS fteßte, fcfjeirtt inbeß rafdj t)infäöig gewefen 31t fein, 

gietdj ber ebenfo furjbtütljigen $errfdjaft feines SrbauerS. S$ 

fmbet ftd} fdjon fitrje $eit nadj beS SönigS fjattc ntdjts nteljr 

baöon f)ier unb frütjer trug bie @egenb nur ben 9M)m ber 

alttfdjen Sftadjbarfdjaft Sie (Btlitk felbft fanb DctatiianuS 

SluguftuS leer, ein rechtes gelb für ein Heerlager unb um 

Sßenfdjen barauf ju erwürgen. Unb weil es tljm bamit ben 

©ieg vermittelte, befdjlof? er baS ®anje in ein 3)enlmat ju 

Derwanbetn, wetdjes bie ©rünbung bes römifdjen Saifertf)um6 

Verewigen unb verherrlichen foüte- (Sin Onf^rtftfteüt, eine 

©ante, eine ©tatue ober gar ein Stempel, SKufymeSljaßen, 

womit fonft folcfje Staaten gefeiert würben, baS alles fdjien

90 

drittes SSutf;. SritteS (Sct}nteL 

31t »cntg bcr Sorbeeren für bie ©d}{ad)t üon Slftmm. Sine 

ganje ©tabt öon immer ftdj erneuernben ©enerationen fofite 

bafür sengen unb if)r Sftame ben Sieg in äffe $eiten be* 

toafjren, 23on Stnaltortort, ba3 brüben in SHarnatitcn nntoeit 

beS ScutpctS be3 afttfdjett Stpott in urfiftcftcr £eit fdjon t>on 

forintfjern unb Sorftjraern gegrünbet morben mar, üon Im* 

brauet, bcr fmuptftabt bes ungtfitfttdjcn Sönig3 ft)rrI)o6, baS 

tiefer im ambrafifdjen Oolfc an bcr ©teße be3 heutigen SIrta 

tag, öom atottfdjcn Saü)bon, t>on Slrgoö 9Impf)ifodjifon, öon 

geufaS unb £f)i)reian trieb er eine ©eöotfermtg Ijcrbct. -Sene 

alten ©täbte faßten fterben, bantit feine neue auf ba3 glän* 

genbftc, auf ba$ öoffreiefjfte auflebe, Sie ®üter, ben ®runb* 

unb i£empefi>efi£ na§m er ifjnen unb tljeitte üjn Sftüopotis 

ju. Sie ©piele be§ aftifdjert Styoßo fetbft mufften au$tt)cm* 

bem. Stu^ bem £min, in toeldjem fie feit uralter 3 e ^ bei 

bem Tempel bc6 Sfcpoßo auf Slltion gefeiert Sorben toaren, 

nafjm er fie Ijimueg unb öerpftangte fie in ba3 große Sweater 

unb ba$ ©tabium bcr SJorftabt, bie mit gemeinten Rainen 

unb einem ©^mnafium ben $uß be3 êiligen ©ergeS fief) Ijtn* 

au f3°9* 3 U ên Sßettfctatpfcrt bcr ©tjmnaftifer, Leiter unb 

SBagenfenfer ftiftete er noef) nautifdje unb roufifdje, ©ie Stuf* 

ftdjt übertrug er ben Öalebämoniem unb bie SBett fottte jum 

©ebäcfjtniffe feines ©iegeS nadj bcr öierfaljrigen Sßtcberfeljr 

biefer ©piefe öon nun an nadj Stftiaben unb mdjt meljr naef) 

DÜjmpiaben bie 3eit rennen, ben 2. (September 31 öor Sljrifti 

atö ben neuen ©eburtötag i|rer SebenSgefdjidjte nehmen. -Sn 

ben 9Imp()iftt)onenbunb fdfjob er bie ©tabt ein mit fünf 35er* 

tretern, toetdjc fie gu ben berühmten SSerfammtotgen ab* 

orbnete, unb frei erllärte er fie unb gab ifjr ba3 5DtünjungSre(f)t. 

23omef)me römifdje Familien, bie fief) iljm gefällig 

ertteifen sollten, mußten fjier fmufer, SSißen erwerben, ab 

unb 31t eine SSißeggiatur in SftifopotiS machen* SBir toiffen, 

baß bie fjeitige sßauta, bie @rbtoiJ)tcr ber ©cipionen, auf einem

©efd)tdj)te tton yiitopotfö. Öl 

folgen öefiiê tljrer Qramttte ein ganjeS Qaijt Übte. Sind) 

f)erobeS ber ©roße üon Subäa foß nadj SofepfjuS îfopotis 

mit ^5rarf)t6auten gefd)miid;t fjaben, bem Äaifcr ju tieb+ ©o 

muß fid) bie ©tabt rafdj burdj biefe SEriebfraft etne^ nun* 

ntefjr abfotuten monarcfytfdjett SßiftenS imb in großer ^ßradjt, 

in ftattlidjem Slnfefjen, fcotfreid) unb bebeutungSüoß enttotdett 

fjaben. Sind) iljre §anbetsfage mar eine öeretdjerrtbe, $ur ® ee 

nnb gu ßanbe gingen fdjon feit alten Reiten bie bebeutenbften 

SBege ber bantaligen SßerfefjrSgemofjnfjeiten Ijier öorbei "Die* 

fetbe römifdje Süftenftraße nad) Sitten, 2JMebonien, 33t)janj 

nnb Äteinafien, toeld)e ©utfjroton ftreifte, Ijatte and) in Slltia 

StöfapoItS eine Station» £)aS wltinerarium Antonini" nennt 

es auSbriidtid) als eines ber ôflquartiere, nnb toix toiffen aus 

ben Slnnalen beS SEacituS, baß ©ermanicuS anf biefer ©traße 

feine berühmte ©tubienreife nad) bem Oriente fortfe^te* „Sei 

SlifopoliS, einer ©tabt in Stdjaja, tnofjin er burd) baS itftjrtfdje 

Süftenlanb gekommen toar, nadjbem er feinen in ©almatien 

meilenben ©ruber befud)t Ijatte, trat ©ermanicuS fein gtoeiteS 

Sonfutat an* Sluf bem abriatifdjen nnb bann auf bem jonifdjen 

SJÄcer ijatte er mibrige Sorten beftanben, baljer er einige Sage 

mit SInSbefferung ber gtotte jubradjte. ûgteidj befidjtigte er 

bie burd) ben ©ieg bei Slltinm berühmten ©ucljten, bie öon 

StüguftuS gemeinten Senfmäfer unb beS SIntoniuS 8ager, mo* 

bei baS Slnbenlen an feine 23orfa£)ren in tljm auflebte, £)enn 

er Ijatte StuguftuS gum ®roßof)eim, Antonius jum ©roßüater, 

nnb fo trat ein großes ÜBilb trauriger unb froher (greigniffe 

t>or feinen ©eift." 

Sind) ber Ijetfige Paulus lam tooI)l auf biefem Sßege 

£)ierljer unb fanb eS ber 2Bftlje mertf) einen gangen SBtnter in 

SftifopoIiS in prebigett. Seit 357 refibirte bort ein eigener 

3Sifd)of+ Saifer Julian erneuerte üjr instmfd)en bie fteftfyiele 

beS afttfdjen Styoöo, Stber nur furj währte bod) im ©angen bie

02 2)ritte§ 8uiteL 

©lütfjeêit bcr ©tege^ftabt* Saum baS romifdje Sftetdj Ijat fie 

nberbauert 

3ur 3ett êr Spigonen be§ SRömerreidjeS, unter bctt 

biântinifdjen Saifern, refibirte in Sftifopoßs einer ber toter 

Strategen, toetdje ©rtcd^cnlanb üorftanben, unb um 960 na$ 

Sfjrifti erfdjeint eS in ber SftetdjSgeograpljie beS Äonftantm 

$otpljt)rogeneto$ als §auptftabt beS fünften SHjema'S mit bcm 

©itje eines 3)u$, ber unter ben anbeten §erjogen beS ganzen 

9?eid)eS ben jtDanîgften SRang einnahm. £)iefe (Strategen unb 

ipergoge toaren in erfter SReitje Sotbaten, $Hlitärgonüerneure, 

beauftragt baS $Reid) gegen bie überall anbringenben ^Barbaren 

gu bertljeibtgen* 3 : l)re *ßf(id)t ber Eitultoermaltung ftanb jener 

kufgabe nad), 33fai beften öergegentoartigt man fid) biefe unb 

ebenfo fdjort bie ältere römtfdje $roömciat*SertoaIttmg, toewt 

man bie heutige türfifdje âfd)a*$ffiirtt)fd)aft beutticf) in'S Sluge 

faßt. ©t8 auf bie Sletmgfeiten, bie Irt unb SJBeife ber @e* 

fdjäftSertebigung, bie Hilfsbeamten, bie ungefe^lidje SBillfur 

im ßinjetnen, mie baS regierenbe ^ßrtncty einer bulbfamen 

©teidjgiliigfeit im großen (Sangen, bfirfte alles äljntidj befunben 

merben. llebertjaupt, td) fann es nidjt genug nneberljofen, toer 

tlnoerftänblicpeiten in ber ©efdjidjte beS cfaffifdjen SlttertfjumS 

ftnbet, ber bürgere fid) im Oriente ein unb reconftruire fid) 

nad) ben bortigen nod) lebenbigen Sßuftern bie unbegreifliche 

Vergangenheit SBie ganj anberS faflid) inerben fid) einmal 

bie (Skfd)id)tSbüd)er lefen, wenn fie ntdjt meljr tt)eatratifd) mit 

eingebilbet nacften ober fteifleinen betogaten gelben, fonbern 

mit menfd)enmöglid)en ©eftalten tion fyteifd) unb ©tut unb 

in Straften, bie me£)r ober weniger ben nod) Ijeute üblichen 

beS Oriente ixtjniid) ftttb, erläutert toerben. ©elbft bie Stiabe 

unb Dbt)ffee neunte id) itidjt aus üon biefem SBunfdje unb üer* 

geiê efjer ein Qutiid in ber 9?id)tung beS nod) f)eute ©efteljen* 

ben, als folcfje lächerliche Srrtfjümer, lote fie ©eneüi'S ganj 

nadteS StluftrationSbttd) in bie ffiopfe einpflanzt, ©ergteidjett

©efd;tdC;te öon 9tffoj3otf& 93 

fjat bie luffaffung ber antuen Seit meljr geftilfdjt als bic 

JRacine'ftfien unb Sorneille'fdjen SEragSbtcn* 

475, unter bem Äatfer ,8eno, belagerte ber SBanbale 

©enferid) SfttfopottS. ©eit 466, nadjbeut fie SRom unb ©icitien 

gesäubert, fdjtoarmten biefe bentfdjen Sorben auf beut jonifdjen 

SUiccre, überfielen bie 3'nfeln unb bie Seftfüfte ©riedjenlanbg. 

2lffe$ ftanb tljnen offen. „Ueberlaffe beut Sinbe unb ben Sogen 

un$ gu fteuern", pflegte ©enferidj feinem Quoten 3U antworten, 

tnenn er il)n frag, moljin er bie îratenflotte füfjren fotle. 

„@te werben un3 an bie Äftfte treiben, toefcfje fidj ber gött* 

lidjen ©träfe am fdjutbtgften gemadjt Ijat" Sttfo fjanbette unb 

glaubte er fid) ganj- aU ©otteSgetfjet. 3?ur baj3 bie fdjulbigfte 

Säfte fid) bann immer afö biejenige 'ertote«, toeldie eben bie 

retdjfte toar. Slurf) SGtfopott« märe bamatö biefem intereffirten 

©otte^geridjte erfegen, Ijatk ntcfjt berlaiferlidje @efanbte©eoeru3 

gerabe Ijier im Sager t>or ber bebrofjten ©tabt enblid) einen 

3rteben«fdjfuf$ 3U ©tanbe gebraut, ßtoei -Saljre barauf ftarb 

©enferid) unb befreite alfo biefe Ufer bon feiner ©eifjet. Slber 

fdjon 553 toieberljolte ber ©otfjenlönig $Cotifa$ biefe ©efafjr 

für SJHfepotiS. 2ßtt breil)unbert ©djiffen erfdjten er in biefen 

beeren unb neben Sorfu branbfd)a|te er am Ijärteften Sftifo* 

pott«. Unb 929 erobern bie Bulgaren bie ©tabt unb fiebeln 

fid) bort an, Slber ba3 ftatrifdje Slement lonnte ntdjt lange 

ber grtedjtfdjen Suftur toiberftefyen unb ging in fttrjer $eit in 

ifjr tiertorem (Sbenfo mar Sllarid) mit feinen §unnen fpurlos 

vorübergegangen, ©erat bannt biefer Steter benftoürbig fei tote 

nur irgenb einer, jogen aud) SKartdj unb 5£otila$ unb ®en* 

ferid) barüber, bie ganje Seltgefdjidjte ber SBötfertoanberung* 

•Snfttntan, ber, toie *ßrofoj) in ben Aedificiis IV, 1 er«* 

l&fßf ben ©ntooljnern mit Staatsmitteln jum SBieberaufbaue 

ber ©tabt jur §ilfe fam, lonnte tljr bod) feine 3ufunft geben. 

Qijt UxÜjdt fcfjeint öon aöem anfange an in ben $aben be$ 

römifdjen Äatfertljnnt« gewonnen toorben ju fein. Sie fie

u ©ritte« SButfu drittes adj nntrben audj 

nur gegen (Seeräuber if)re Stiften gu öertfjetbtgen, überjtebetten 

bie bebrofjten Seltener öon bem fteggefrönten SljerfoneS 

gurftd an bie Statten iljrer Stljnen, nad) Irta, baß an ber 

©tette be$ aften Stmbrafta fieljt, unb nad) 23oniâ, ba3 nafje 

bei SInaftorion, ber ehemaligen corftotifdjen (Kolonie, gebaut 

tourbe, totxi im Qnnern ber SBudjt meljr ©idjerfjeit unb letztere 

Berti) eibignng ntöglidj toat. ©er 33tfdjof$fife würbe nad) Sanina 

übertragen* 3Ba3 fonft in tjnmaneren $eiten ein Site! für 

bie Anlegung einer Btabi getoefentoar, il)re leiste (Srreid)* 

barfett öon ber ©ee, tourbe jefct ats eine Ungunft ber Dert* 

fidjfeit geflogen: ©o greff toedjfeln Beit unb ©itte unb fo 

würbe Sfttfapolis, m$ e£ Jjeute ift. 

Einen SD)etf feiner ©ebeuttmg naljm bann nad) langer 

tDÜfter Unterbrechung ba§ erft öon ben Surfen erridjtete 

^ßrebcfa tmeber auf. Im 29. ©eptember 1684 btÛ biefeS 

unb gugfetd) mit iljm bie gange Sampagna oon Sftifapoftö ber 

überaß fiegreidje ^ranceSco SJioroftm, ber ^Moponnefier, für 

bie 3te|3Ub(if Benebig. ©n Oeneral ©trafofbo Ijatte biefe 

Sjpebition naä) bem $eft(anbe geführt, oon Seufabien au$, 

ba$ SWorifini wenige Sage früher, am 6. Sfaguft, erft erobert 

fjatte. ©er Sartotoifcer fjriebensfdjjtujjj öom 26. Januar 1699 

betätigte ba3 3?ed)t biefer Eroberungen. Erft im gewaltigen

©efd)id;te öott SftifoJwttS. m 

gclbgugc be3 -3af)re3 1716, meldjer SBencbtg au3 beinahe alten 

gried)ifd)en Sanben toarf, ging ^ßretiefa für einige $eit an 

bie Surfen verloren, ba£ aber ©djulenburg am 22, Dctober 

1717 nact) ber glücftidjen SBertfyetbigimg üon Sorfu ber SRepubttf 

nod) einmal jurücl eroberte, fo bafj im ^rieben bon *ßaffarototfe 

and] biefeS 8cmbfttt

90 

2)rttte8 93ud;. ©ritte« dapikl 

Sie iEropljäe facö §Tuguftu3 ift gefallen unb erlegen tote ber 

arme gtüdjtling StntontuS, bem er ctud? im STtmomum gu 

Stfejanbrtct nidji bie 9faxl)e unb ba3 Seben (äffen tooßte, unb 

tote bie fd&öne ägt^tifcfje Zauberin Äteopatra, bereu Slnbenfen 

fie befdjamen fottte, unb toie ber Saifer unb ba3 9Mc| felbft, 

ba3 er f)ier gegrünbet Unb ber Sftame ber ©tabt felbft ift 

nur nod) eine 9tuine, toie e3 Ijter ber and) einmal fo ruljm* 

reiche be3 SfatontriS geworben ift. Sriumîrenb in aöe @toig* 

feit Bleibt nur ®ott ©ie 3ftenfd)enfd)id;fale toie bie äKenfdfjen* 

toerfe begegnen pdf) in bem gemeinfamen ©rabe gleicher ©e^ 

mütljigung* §ontero$ fdjon in ber -Sliabe I)at ntd()t anberg 

gebaut &$ ift bieS a£fo lein SMttoeibergfanbe* 

(Sine lange Sßeite ftanb id) finnenb bor biefem großen 

Silbe irbifdjen 8fa8gletd)e$. ©enfen, ©eljen unb güfjfen 

mifdjten pdf) unb liefen mtdj gu feiner Marfjeit lommen. 

@$ bitben pd) fo ©emütpguftcinbe nnfagtid), unbegreiflich, 

nnbegretfbar, ntdf)t gu betreiben unb ntdfjt gu nennen, 

aus Ijunberterlei (Sinjeêiten gemifc^t, (xtjnlid) jener tottnber* 

baren 5Kengung ber meinen füblidjen $pangengerüd)e, toeldje 

mid) umbufteten unb toeldje fdfjon ©ante un incognito indistinto 

nannte unb bie mir ein Sftatutprobuct für pdf) fdjeinm 

Seine 3ett bünfte mir Tange genug alles ba3 gu ergreifen, 

toa$ f)ier bor mir tag+ (Srft bie Stagterbe, toeld£)e ba3 grofje 

Sweater, ba3 id) bind) ba$ ®ta$ fenfetts ber Sam|)agna nod) 

tt»ie unöerfefjrt gu erlernten toäf)Ute, aud) gu burdjfdjreiten 

toünfdjte, beranfafjte midf) baß 3eid)en gum Slufbrucê meiner 

©abafeabe gu geben, 

Sir ftiegen in ba3 SCrümmerfetb (jinab. & ift quer 

burdf) ba^felbe nod) immer eine ftarle fjalbe ©tunbe not^ 

toenbig, um gu bem 3eüpgel be£ 2tugnftu§ gu gefangen, bei 

bem baS Sweater be3 Styolfo ftefji ©in HetnereS fanb idj 

nafjer, toeftlicl) bon ber Ifroôfe. ©eine ©i|reif)en finb nod)

9frrinenfcüb, 97 

31t erfenneu, aber ttidjt gu jagten, toeit ©ebüfd) fie übertoncfjerL 

@$ maren ifyrer toemgffenS fünfgcT^n, nicf)t tnetjr atö 3&ansig* 

SMefeS SC^catcr lag innerhalb ber ©tabt (£$• mag ein ©djfofj* 

tfjeater, mit bem faiferfidjen Sßalaftc in unmittelbarer Serbin* 

bung, getoefen fein. 

Set einem 33abe faß td) ab, ben *ßferben einige JRaft 

ju gemäßem 23 finb mächtige SBöfbungen, gemj tote bie 

römifcfjen Rennen gebaut, unter benen toix lagerten. SSaffer* 

tropfen fielen t>on oben fjerab, unb loo fie }id) bei emgeftürjtettt 

©emetuer gefammelt Ijaben, bort ift um ben Stapel ein 

feutfjte^ SDtdEidjt oon geigenbüfdjen unb brettblätterigen, bnnfet 

fdâtärten'SBaffergangen aufgequollen* 9Kir fielen im Sfctdjeu 

®oeiI)e 7 3 SSerfe ein, bie er ju einer Keinen Sttfdfjbein'fdijen 

3etdfjnung gefungen: 

Siwbtge SßracfytgeBäube ftür$ett, 

ferner fällt, ©eftolBe BteiBen, 

2>aj3 nad} taufenbja^r'gem SretBen 

£$or unb Pfeiler fiel; öerfürsen. 

Samt Beginnt baS Men lieber, 

Boben nttfcfyt fiel; neuen ©aateit; 

9fanf auf Sftattfe fenft ft

m ©ritte« Bucf). ©rtttee (£aj)itel. 

©oetlje'fd&en Ueberfdjrift unb ber ©laube be$ SBoCfeS barati 

f oefie, bie wertvoller afö alle 8fof Störung ber @elel)rten, 

So bilben fid) bie £)rt$fagen unb fo bie SBolfögefcinge, aus 

benen bann fpäter wieber bie ötiaben unb Dbtjffeen werben. 

%l\d)t$ 8ebenbe3 Begegnete mir auf meinem weiteren 

SBege bitrd) bie Ruinen aU atfiatrcftftfje §irteu, immer nod) 

biefelben tottben ©eftalten wie bie Söjefproter, iljre urätteffen 

SBorfaljren auf biefem ©oben- ©ie tragen weife langhaarige 

Sobenmantel, ben ©ürtcl öoßer f)atagane, bie gfujjje in rotten 

©d)nabeffd)uf)en, um bie ©eine weife grobe gfttjgcmtafdjen, 

biefclbcn „©dienen'' wie fie fwnter in ber Dbtyffee, ©efang- 

24 25cr$ 228, nennt, 3f)re dienen finb, trofc bem ftrupptgen 

fdjwaqen £opfl)aar, ba3 fie umgibt unb bem ffarlen Jeden 

©djnurrbart, gutmütig unb grüßten mief) freunbttdjft -3n ben 

§änben Ratten fie lange Dtfoenfiabe, oben runb getyenfett, um 

ein flüchtiges SCIjter ber $eerbe, ba§ nid)t folgen unb lommen 

Will, mit bem ©riffe am gupe cinjufangen, @3 ift bieS nod) 

ganj tebenbig ba3 urfprüuglidje SBorbtlb nnfereS S3ifdjof8* 

ftabeS, ber aud) fangen unb galten folL 

§itnbe aueft xubtm baBei gfeteft retfjenbeu Spieren fcon SCnfeI;en. 

3Me langwolligen ©djafe, bie fie pfeten, weibeten gtorifdjen 

ben StejolpbetoS, ben Karaffen unb ben §t)acintl)en, ben gelb* 

litten unfereS SrtoferS, unb ben Müljenben (Srilen unb ben 

wilben Strtifdjofen, welche — mäd)tij}e ©tauben mit ftadjetig 

auögegadten blättern, wie ber ©e§mud unferer 3lrd)iteftur 

um ©aufcncapitäle unb ©efimfe — ju STaufenben unb Slber* 

taufenben ben wetzen äöiefengrunb wie mit ©ittern über* 

Rannen. ©3 mu§ biefer faftige ©oben ber bortigen tljeforo* 

tifdjen ©egenb fdjon ben alten Römern bor ber ©ränbung 

ifjrer ©iegeSftabt aU eine Dorjüglidje SBeibe gegolten Ijaben, 

benn bie Söddjen würben öon liier als befonbere SDeticateffe 

nad) 9£om eingeführt

3m Sfyoflotfceater. 09 

2tudj im großen Sweater ftnbe id) bie tottben Strti* 

fdjocfen einfyeimifdj. parterre unb Sogen finb mit biefen üppigen 

©äften befe^t. S)ie SJtarmortafetwtg tnbefi tft öom 3ufdjauer* 

räum weggenommen* %hxt in ber DrcJjeftra unb auf bem 

oberen ©ange, too fie gu feft hafteten, um leidet geftol)fen ju 

werben, finb nod) einige toeif3e Quarberfteine biefem madjt* 

äoflen Saue gelaffen toorben* ©er Sern beSfelben ift, tote bei 

allen Ruinen t>on SftifopotiS, 3tegelgem8uer, ciljnlid) bem ber 

Sauten in SRorn. Sftnr finb bei biefem Sweater bie Bieget 

t>on ungetoöljnüdjer ©r5§c* Slörfe groß toie Heine Käufer 

.finb in ben ©äugen unb im Snodjengerüfte ber SSüfjne Ijod) 

êrabgeftürjt unb fjaften trofebem nodrfeft sufammen, tote 

©tein bem ©turje ntdjt toiberftanben fflttz. ©o feft leimte 

ber römifdje SßBrtet, fefter unb banerljafter ben Siegel unb 

(Stein atö er bie SBöffcr unb ^robinjen ju oerbinben üerftanb* 

9fäe toteber mtb nie früher ift mit einem Sftateriale, ba§ nidjt 

natürtid)er gefe mar, fo fraftoolt unb ausbauernb gebaut 

toorben toie öon ben Römern burd) gegoffene $iegel unb 

toeidjen SJlörteL -Sljr opus incertum, biefeS ungetoiffe StrbeitS* 

:probuct, ift gemifj ba$ ftarffte unb fidjerfte Sßerl, toefdjeS bie 

üDlenfdjen Jemals unb beinahe an$ bem Sfttdjtö, au§ bem 

SEfjon, fo toie ©Ott ben -äftenfdjen formte, gebilbet Ijaben. ©er 

ganje ftarle Sljarafter be$ SBolfeS unb feine ftcüjterne 9?egie* 

rungäart fpredjen fid) in biefer Äunfttoetfe aus* ttnfere Sau* 

art ift fjeute eine anbere, -3n 9?om fet6ft baute man übrigens 

erft feit jtoeiunboierjig Sauren monumental, ate biefe Wttmn* 

mente, bereu Ruinen man Ijier fiel)t, üon ben Römern aufge* 

rietet tourben* 

SUieine ^Jferbe graften in ber Drdjeftra. 33on ber ©tufen* 

toanb ber ©cene bürdet fie quer jur Saöea ein breiter 

©raben, ben id) midj nidjt erinnere in anberen römifdjen 

Sweatern gefunben ju Ijaben* @r lag urfprünglid) unterirbifdj 

unter bem ^Jarquefe ber Drdjeftra unb mag baju gebleut Ijaben 

7*

100 drittes 33u

3m 3fyottotyeon ben 

oberften Ijerab tn'S freie 8anb, in ben tiefblauen Rummel 

fjmauf flauen, ofjne an bie Srantdje be3 Qbt)tu§ erinnert 

gu »erben unb ba3 SBunber anjuftaunen tote ber beutle 

SDtdjter, tüetdjcr nie bie SBirftii^feit. eine3 folgen ©djaufptel* 

JjaufeS falj, ba^felbe fo getreu ber Sßaljrljett.ttuebergeben fonnte. 

SDenn Ijier ift toirflid) ber 33au, »eldjer üon SJienfdjen »im* 

melte unb in toeiter ftctö gefcfjmeiften 33ogen f)inaufmäd)ft bis 

in be$ §)immefö ©lau, unb be£ Sweaters 3?unb, ba§ ftreng 

unb ernft nadj alter ©itte, mit tangfam abgemeffenem ©dritte 

fjerüortretenb au$ bem §intergrunbe ber Sfjor nmmanbelte, 

unb finb bie l)öd)ften ©tufen, öon benen man auf einmal 

eine ©timme rufen tjört: „©iefj' ba, ftelj' ha, SimotljeuS, 

bie Sranidje beö QbtyfuS!" Unb aud) ber $£ug ber 23öge[ 

fehlte nidjt, bie über ba$ Sweater sogen, benn ein ©dnoarm 

Stbler tourbe mir plöfcttd) gegeigt, ber in langen ©djlangen* 

gägen ben ©djneegipfeln beS.SßinboS fid) gutpanbte. 

Speere unb Sauber beljerrfdjenb ift bie 2tefid)t Don beut 

tröerften ©aöerieumgange, mrgenbs entjütSenber ju umnbeln 

ÜU auf biefem Sijeaterambe. 3ßcfd)e3 ©diaufpiet, öon unten 

hinauf bie SJerfe eines cfaffifdjen S)id)ter$ ju Ijören unb 

gleiêitig baS fdjBne 8anb, ba8 blaue SJieer unb bie meinen 

©ebirge ju flauen, unb bie (Erinnerung an bie ©iegeSfd)lad)t 

beS SluguftuS, an bie ©djönljeit ber $feo£aira unb bie fftnfyt 

beS StntontuS im @ebäd)tniffe gu tragen! 

2JZan tüirb Sinter t>on bem bloßen ©ebanfen an eine 

foldje SBorftrffung. 2Bie mufj erft bie laute unb fidjtbare SBtrf * 

tidjfeit getnirft Ijaben! UebrigenS fo biete SRuinen ber .antuen 

Söelt ii) nun aud) gefeljen, leine ergreifen mid) immer fo mie 

bie ber alten SDjeatetv sKanfdiaut bie ©tätte ber auSgelaf* 

fenften geftfreube, beS öbennfitljtgften 8eid)tfinneS unb ! einer 

33ergnügung$fudjt, toeldjebieganje Seit gu©runberichtete,mie

102 2>ritte$ S3un unb f)ter im ©djau* 

ftriefljaufe erfochten würben, galten nidjt weniger mürbig als 

bie öon £)£t)m£ia unb 3)efyf)i Sine SDlenge ®rabmfd)riften, 

mefdje auf uns gekommen, rühmen fidj berer, ioie unfere 

©pitapljten hm fpateren -3a!)rtaufenben öon ber „Sifernen 

frone" unb bem „©djtoarjeit Slblerorben" erjagten toerben. 

Sin fjeiliger §ain umgab efjemals bie ®ru$)e biefer ©djau* 

fpielfyaufer unb ein @i)mnafium, baS babei ftanb* Sr geborte 

mit biefen ©ebäuben gur Sßorftabt. §eute ift Ijter tüte auf 

bem ganzen Stuinenfelbe fein ©atrat meljr übrig« 

©üblid) an biefen SSorort ber geheiligten Suftbarleit 

[fließt }iä) ber grüne Singer ber tobten ©tabt an, 2ttan 

fixibet öon biefem fyoljen 31uSfxtf)tSûnlte letzter ben 3ufammen* 

|ang ifyrer Ruinen unb baut fie fogar mit einigem ©tubium 

in iljren âuptgügen itrieber auf» ©ine Sftauer fieljt man fie 

fdêiben öon bem äJtyrtijetttöalbe unb bem Dliöenljaine/* bie tdj, 

öon ^reoefa Ijerfommenb, bitrdf)ritten fjatte. Steige SKinarete 

|oben fid) bort aus ber mufelmännifc§en ©tabt über baS 

garte ©ilbergrün ber öelbaume, ©aneben redjts in biefer 

weiten gerne be|nt fid) baS pffige ©d)lad)ifelb öon Stttimn, 

bis baf)in töo es im SBeften ber 3ufammenfluj3 öon §immel 

unb SäKeer, unb im ©üben ber toeiße ©arg ber ©ajtyljo be* 

grettjeiu Unb fdjneegebedt tote biefe 3nfel unb aud) ffofeig unb

9hmbBü

104 drittes SBurf). ©ritte« (Eotfter. 

©o wunberbar fjeff unb mifbe tft bie 2Jionbnad)t, bafs idj in 

ifjrem ©feilte auf bem 23erbed;e fdjreiben fann. Sftidjt eine 

äöette rüfjrt }i§. Sein (Sommertag bei uns gibt biefen SBalfant* 

g£ waren ©tunben, bie unter bte aufgeweäteften meinet 

SReifctcbenö- jaulen* 

®ried)tfd}e$ $ubtifum fanb tdj nun eingefdjifft in ber 

Sajüte. Sine 2)labame SBalortti, bie fid) öomeljm unb foft* 

bar madji $wei luftige arme äßäbdfjen mit il)rem pfiffen 

©ruber, ber eine SKilitäruniform trägt unb ber Capo di banda 

in Santa äftaura tft, unb tljre SKutter. SBeit biefe niebriger 

§erfunft tft, würbe ber SSater unb werben biefe Snlel öon 

ben reiben angefeuerten ©rofjeltero üerftoßen- ©er junge Surfte 

madjt nttdj neuerbutgö erftaunen, wie au3nel)menb fdjön, jier* 

tidj — svelte tft boc^ wieber nur ber richtige 2tu6brucf — 

ba6 märatfidje ©efdjtedjt auf biefen ioutfdjen Snfetn ift 3)a3 

geigt nodj antife, freie formen unb ©ragte in ber §attung* 

©enn ba§ ©ement ber manntidjen ©djön|ett, ba3 wa§ einen 

•Eftann gefällig utadjt, liegt in ber 9?egfam!eit feiner ©eftatt, 

in bem gfup feiner Bewegungen* Unb biefe, bte Sewegfid^ 

feit, ntufj, wenn fie graeiöfe erfdfjeinen foß, tljre Urfad&e ttor* 

gügßd) in ben f)üften Ijaben. ©ie unb ntdjt bie Seine muffen 

ien fdjwereren Dberfotper tragen, unb fo entfte^t bie Setd^tig^ 

ttgfett unb gfreifjett be3 ©angeS, ba3 Ungegwungene unb 

33ef)enbe jeber .Siegung. 3$ möchte fagen bie beiben Körper* 

ifjeite, öon ben Ruften anâtiS unb ben ©djenfetn abti>avt$, 

muffen nötigen §alfö für ben Stngenfdjein ben ffitnbrud geben 

lönnen, gar ntdjt jufammen $u gehören unb jeber feinen eigenen 

SBeg geljen unb feinem befonberen Sinfaü folgen ju lönnen. 

2Iüe3 anbere, ©efidjt unb §>aare, Singen, Körpergröße unb 

©tarle tft nebenfädjCid) gum Stnbrude ber abfoluten unb 

üoßenbeten grtecEjifcfjert ©rajie, wetdje wir burdj clafftfdje Sbilb* 

werfe, ©emafbe unb ©tatuen erhalten, unb bamit ftd) bte 

antifen Sttatgformen crllfiren unb Begrünben, wie wir fie in

WUnniid)t @ere§ aU Sftadjbitbungen fo(d)er 

Figuren unb Srtebniffe, tüte e3 biefer junge ©otbat für mid) 

ift Unb fo fußt nidjt nur bie Sanbfdjaft, and) bie alltägliche 

©iaffage nod) ba$ Sluge btß Souriften f)ier mit bilbenben 

@tnbrü(fen unb wedt claffifdê Erinnerungen unb SSergfeidje* 

2Äan toanbeft in lebenbig geworbenen üDhtfeen unb ifyren Sin* 

regungen. 

L (Eapttel. 

Her spaßen. 

Stcero an SftttcuS* VII, 2: SStr Ratten M uttferer 

§fa$rt ©ein Sfteifegliid:; fo fyübfä; |>at uns 

„§er fcon (§j)tr.u8 geftetyt ber getinbefte £)n$e§mtte§." 

Unb ebenfo nodj in bemfelben Söionat SDecentber fyabe 

id) tote bei Sttfcpolte ben ©üben nun and) ben Sorben ber 

Stufte öon dpivnß befudjt

106 SrttteS $vi

gtoet ftitXe bitten auf (Soxfu* 107 

©djß:pfung3(e|re ber meifien unb ebefften ÖMigionen au3 bem* 

felöeu ©toffe gebifbet tmrben unb e§ baljer aud) nur ate 

natürlich gelten fann, bie Srbe ebenfo tote bie Sftenfdjen in 

t^rem §Iu3fef)en djarafteriftifd) unb mannigfaltig inbioibuatifirt 

gu finben, bafs man mit i|r, toenn man nur meljr bebad)t ift, 

audj fie barauffyin angufdjauen, gleicf)ftimmig tirie mit anberen 

©efidjtern gu empfinben üermag; eine 2fefdjauung6ft>eife, too* 

burd) bann auci) 8anbfd)aften tmrflidj gu 33erid)terftattera, gu 

©cmgern unb gu Srgaljlern tocrbcn unb aufhören ftumm gu 

fein, oitoofjt fie o|ne Sorte finb* Sine gange moberne fünft* 

fdjute timfjte fie. fo gu fäffen unb fo finb ttrir gu fjtftorifdên, 

gu mt)tljo[ogifd)en, gu cfaffifdjen 8anbfd)aft3bifbera gefangt. 

Qd) geftelje, ba§ id) burd) fie anä) ba$ Siffen mefjr unterftü^t 

unb geförbert glaube, afö burd) öiele ber gefd}id)ttfd)en 

2ßanbgemä(be, tüeicê früher überwogen unb fjeute nod) immer 

öon ben ûnftlritifern ber Slefifjetif ai§ ©i^felpunfte ber fünft 

herbeigerufen merbem SDtcfc tragen ftets bie ©efatjr in ftdj 

un3 üon ber Statur in bie ©c|ute unb ba§ SonöentioneCte 

gu entfernen, Jene — bie burd)bad)ten 8anbfd)aft3bilber — 

binben uns and) uttttrißfürfid) an ba$ SftatMidje, 

Stuf bem nörblidjen Sap einer anberen Keinen 33ud)t, 

toeldje in beut Ufer öon Sorfu bem friebtid)en §afen öon 

Saragot unmittelbar folgt, öerftedt fid) ein gtoeiteS fofdieS 

öu^nretiro. üftur ift ba§ $)au$ nid)i fo tt>ol){ gehalten, fon* 

btxn üertoittert, bfo3 gtoei genfter breit, ein ©todtoerf ôef), 

ettoa3 tljurmafinlid)* Unb bid)t barum gang urtoctfterifd) fdjattet 

alter Detoaib. Unten am frnnge finb bie §eifen gelbrotf) an§* 

gettmfdjen. SDtefe SSitta gehörte bem ^ringen $eter Napoleon 

35ona|mrie. SSon bort au3 fdjiffte er pnüber gur Sagb nad) 

2llbanien, tx>o er ben ®rengtuad)ter tobiete: @iegehört Ijeute 

einem" ©ignor ßanona. 

£)en ^coglto S£igonofo, ber mitten im nörb(id)en. ©n* 

gange be3 SanaleS bie toofjttljatige Saterne trägt, föomit bie

108 ®xitm %u&. Vierte« dapittL 

Sngtchtber bie ©cfyiffaljrt befdjenften, liegen toit biefeS 2WaI 

ßnte unb toeit öon un3. Sr ift oon Dpuntien^SactuS beinahe 

uneinnehmbar bicf)t kämpfen. 53a6 pngt nrie sßertfideit 

malerifd) ioilb öom fdjtoffen gertoafdjenen ©efteine tyetab, -Ön 

ben Klüften fdjaufelt fidj an ^lafdjengügen bag eingige Sdooi ber 

gmei Santpenangünber, bie auf biefer Kräften SMippe int gangen 

SBeßenanfturme be3 abriatifc|en Mmeß feit öielen Sauren 

leben* Sä) tarn nie fotdje abgelegene Seudjttjjürme fe|en, of)ne 

ba$ ©djtdfat tijrer £3ett)ol)ner beneiben^toertf) gu finben. ©ie 

l)aben itnmettoaljteitben 33erfeljr mit ber gro|artigften Sftatut 

netter um fief) al$ jebe anbete SSoIjnung, unb raefjt ©leid)förmigfeit 

unb ^rieben für bie (Seele aU felbft ein (üamaU 

butenfet Äfofter. SDiefer gefö im Sanale öon Sorfu ift mir 

aber immer gang befonberS begehrenswert!) erfdjienem SRoman* 

tifdjer, einfamer fteljt er bort aU jeber anbere ganal, Ijeraues* 

forbernb beinahe, tljm irgenb ein befonbereg Slbenteuer auf 

ben Seib gu bieten unb %$ trage eine6 im ©ebanlen, ba$ 

id) einmal öielleidjt notf) oerti)irflid)en fterbe. UebrigenS et* 

toäljttt biefer Snfet fdjon ber ©ngfänber Sßvomton 1191 in 

feiner SRetfebefd)tci6img bei Uv §eim!ef)t beeJ $önig3 ^ß£)tftpp IL 

t)on-Setufafem. Unb gang rtdjtig [djifbert er fie: „am 2tu$* 

gange be$ Sanale3 t>on Sotfu, im Speere fteljt eine gefäfp* 

lid^c flippe, aljultd) einem fjalbgerftörien Sturme," Unb fo 

muß fie aud) ofyne bie Satente fdjjon au^gefeên fyaben, unb 

tDofjftljatig ift fie erft butc§ äjre Senate geworben, 

3&ei ©iunben bamvte bie $al)tt bi$ ©anta Ouaranta* 

©eine $8ud)t ift gegen ©üben offen. £)a£ üJÄeer baüot ift 

fdjon außerhalb be3 ßanafeg öon Sorfu. -3m Sorben unb 

Dften beeft ba3 ©ebirge ööllig ben fmfett, im SJeften fprittgt 

ein ffo£ige3 ßap meit oor. Stuf allen brei ©eiten fteigt ba& 

8anb fteil auf, nadi, auef) ntcfyt einmal tok\m-- ober fttaudj* 

bebedt, gang ber ©oben unb bie SSilbung unfereS ÄatfteS. 

@3 ift einer ber traurigften SInblide, ein öötttg untertoett*

•Santa Duaranta. 109 

lieber, befonberä an einem grauen Sage tote betn gütigen, 

5Dtc wenigen ©aufer, toetöjc beut ©afen feinen heutigen Tanten 

geben, bie jerfaßene bfyjantinifcfie Äirdjenruine ber SBtergtg 

©eiligen, fjorften im Dften auf einem runben ©figet, ju bent 

eine ©tunbe beinahe hinauf 3U ffettern ift. 9Äan fief}t Dorf 

unb Sirdje bei Karenbem Sftorbtoinbe öon ber ©äffe 2Irfenio$ 

in (Sorfu, bie über bie Säße ber bortigen Sfeftung neben bem 

©afen êrläuft Unten am ©iranbe ift nur ein mifttärifd)e$ 

@tattonsljau$ ber türftfcfjen Regierung, in biefem aud) bie 

8tot)bagentur, bie in tioflfter Jparmonie mit ben 8anbe$bel)örben 

ftmetionirt. 

3ur Sinfen baüott, üöütg im Storbtotnfcl ber SSvttyt, 

liegen bie au^gebefjnten Ruinen ber afien Sfnfiebfung, Qä) 

burcf)tt>anbere fic Irettj unb quer* 9?of}e$ ungefdjfiffeneS SÄauer* 

toerf au$ bemfefben grauen Sarftfteine, ber überaß mifb f)er= 

öorftidjt, beinahe pottygone Normung, aber ffeine ärmliche 33 töcfc. 

Wlartcfytß baöon erinnert an bie krümmer t>cm Sftijmpljea, ber 

öerfunlenen ©tabt unterfjafb Sftorma in ben pontinifdjen 

©fimpfen, toett&e ®regoroöiu$ in ein Pompeji be$ SÄittet* 

alters umgetauft fyat Sfadj l)ier ift tttoa$ öon einem Pompeji 

JU fc^cn* Qn ber SJfttte, noäj erhalten, fteljt eine $ird)e, f($toer* 

f äff ig, befdjranlt, mit ängftfief) Keinen fünftem, Siefe finb 

burd) 9?unbbogen übermannt (5üt>a3 bem ©^bogen aucij nur 

SMjnüdjeS lömmt §tcr ntrgenbs bor. 3täj gfaube affo nidjt, 

ba$ man e3 mit 9?eften ber normannifdfjen unb neaôfitanifdEjen 

(Eroberungen ju tf)un fjat, efjer mit notifj öfteren ber 6t)jan* 

tinifd)en©errfcf)aft ©etoiß ftanben Ijier fcfjon römifdje bauten, 

toetd&e bann bie rege ÖfegterungSpertobe be3 Suftinian toteber 

aufrichtete unb bie Sxabition unter ben grtedfjifdjen SDefpoten 

Don ©pirus toie fpäter bie 2Injon3 unb 2Senetianer erhielten. 

Senn biefem ift Dnd)egmog, ber ©afen, mefcfjer in hm römifcên 

©cfjriftfteßern häufig genannt toirb. @r fdjeint für ben Sranfif 

jtuifdjen Statten unb (SpiruS einer ber gebränd)fid)ften getnefen

HO SrttteS 93aon üjm ben fftamen Ondje$mite$ er* 

galten Ijatte, äud) att Stnd)ia$ttto$ fommt übrigens ber Sftame 

öor. 5DamaI$ ftanb tjier ftatt ber Sirene ber Vierzig Speiligen 

ein Tempel ber Styijrobite, afö ber f(p"|enben §afengöttim 

Senn glauben' tootten bie 2)hnfifen immer, nur einmal an 

©ötter, au lädjefnbe, fdjöne, btüfjenbe Sftarmortoeiber, unb 

bann mieber an blutige golbgrunbirte êiligen* unb SJicir* 

ttyverbüber. 

Man fieljt aus ben Ruinen auf bte jonifd&e @ee, auf 

gano, bie Srifufa unb ©atmaftrali, auf Sorfu, baS felbft 

beinahe fdjon t>on ()ier aus gefeiert bie Ijomerifd&e ©eftatt beö 

@d)ifbeS I)at Siefer Sätid ift fdjon, tote überaß mo baS SÄeer 

im Stuge liegt 216er bie nä^fte Umgebung ift troftloS, fyoffnungS* 

foö, iüie td) fagte, einer Verbannung in bie Unterwelt ctfjn* 

ßdj* ©aS unb aud) bie ganje Sefdjaffenljeit 'ber Ruinen, iljr 

benn bod} nur befdjrctnfter Umfang fagen, bafj in biefen 

dauern nie eine ©labt, immer nur bie Sftannfdjaft einer 

geftung geftanben Ijaben fann, beftimmt, ben ©ingang, ben 

$afs in bie Ijinten tiegenbe ©ebirgSmeft ©pirttS ju bertljeibigen. 

35a3 ift aud) Ijeute lieber bie öeftimmung ber türfifdjen Ufer* 

anfteblung* Sie §)au£tfiraf$e, toeit bie fürjefte, geljt öon Ijier 

aus nadj Sanina unb ber Sfoijbbampfer bringt unb nimmt 

regelmäßig ber ^ßrotring bie ©ouoernementsôft für unb aus 

SonftantinopeL 

Siefer ôftfteg ftreift in einer Keinen (Sntferuung oft* 

lief) son Santa Quaranta bie SRumett üon $IjoemIe* (Sin 

f feines ^örf^înifi, naêberfettral)^ biefer 

toofjt äftefien Sofonie ber Äorfijräer. 3dj behaupte es nämlid) 

bnref) InefeS tebenbige SBörfj'eugtiiß erftiêTTT'oi'' baö ©djeria 

unb bie pjaatat beS £>omer Don einer ^pnififêrTStnöan* 

berung abftamnten, bie über Srinafrta ton unb biefe bem 

©urd)fuf)rSf)anbet befonberS günftigen Ufer befefete, ganj fo toie

©efdncftttiê Sebeutmtg beö 2>orfe8 pintfL lil 

e3 fdjon bie Qbtyffee, nur in bidjtertfdje ©dreier t>erl)üüi, bar* 

ftcttt. S)enn btefe^ ^ßljoettife bezeugt êbenfalls, tute überall 

h)o e# fid) ftnbct, eine pfyömfifdje Stbftammung. Sann ift aberntet 

anjuneljmen, baß biefer verlorene, jurfldgcjogenc Soften 

guerft bie feetücfjttgen Stnfiebtcr anjog, fonbern toir lönnen 

nur glauben, baß biefe einmal fefjtjaft unb ausgebreitet in 

ßorfu bort bie 5Tcot[)ti)enbig!eit einer §anbel3ftation auf htm 

gegenübertiegenben Ufer t>on ©piru$ jur (Sin* unb Sfaöfuljr 

in baS Önnenlanb crfannten, mie fid) j.e|t lieber bcr Stotyb 

mit feiner ©ampffîfffaljrtSftation ba^felbe ©ebürfnifi unter* 

tfjan gemalt l)at Sä) begreife nid)t, inie fid) gelehrter Stgcrt* 

finn biefer am nädjften fiegenben Seutung au£ ben realen 

heutigen Slententen IjerauS fo beljarrlid) öerfdjließen fann. ffiö 

gibt gttjct SHjeorien, bie burd) jebe neue SRetfe nadj ber gebaute 

uns immer greifbarer unb iMljrfdjeinlidjer derben; bie erfte 

ift, bajs bie ßnttnr überhaupt au3 bem Oriente ftamnie, unb 

bie jtoeite, "bäfT'bte Îjönifier fie an alle biefe griedjifd)*, 

ficilianifd)* unb tfaltenifd) * euro^äifdjen Ufer gebracht fiabem 

5. (Kapitel. 

&vtom tmb bu fltttmtseff iet &exaunim. 

„Infames scopulos Acroceraunia?" 

Horatius, Carminum I, 3. 

Wx 23orb be§ SlotybbantyferS Sucifer, ©tenjlag 9. 3ufi 1871. 

• SHfo bem STeufel Ijabe idj trtidj biefe§ 3Äat öerfdjrieben, 

um nod) tne!jr öon ben UntermeltSgegenben beS antifen 23olfö* 

glaubend p feiern £)odj biefer Sucifer ift gut, elegant, ein 

9?abbampfer unb ber (Sapitan glorio mir fdjott öott gtDet Reifen 

in ben ägtypttfdjen beeren befanni 

•Sdj faß nodj in Sorfu eine le^te rutjtge ©ttmbe an bem 

©teingelanber ber ©piattata, mo xä) fo ntandjert Sftadjmittag

112 SrttteS &uä). pnfteS (Eapittl 

gerttjjt, nnb laö in ©regorobiuS' SBanberjaljren bic 3ftfel ©föa 

befcf>riebem 914), ba$ Sfteer itnb bie ©erge tum Eorftt gegen 

©üben f)inab, too fie giriert förmlief) anwerben in ber See, 

nmren ttod) fcpner unb meiner afö fie felbft biefer Sinter ju 

ibealifiren üermag, 2)a3 Stbf^tebne^tnen tturb auf feinem 

fünfte ber Srbe fdjtoerer'als im Sanbe ber $pafen* San!* 

barfett unb Sprung legten mir bte febönen SBorte be3 

Dbtyffeuö auf baS lt%it $3latt meinet borttgen Xagebucf)e3: 

2Settge£riefener §db, 2CIfmoo§, mäc^ttgftcr $ömg, 

©enbet mi$ jefct, naef) geopfertem £raufe, in ^rieben unb lefct toofyl. 

.©emt tef) fjafte mm a'£Ce§, iüa§ meine €5eele geiininfdjt !?at: 

@nte fixere %ctf>vt unb toertê ©efcfjenfe. 2>ie ©ötter 

Waffen mir aICcö gebeten! 

3$r, bte icfj jeô berfoffe, Begtücft nü$ lange bte SMBer 

(Snrer 3ugenb, unb $inber! omeroS gefeên unb fein ©rtffei uns üjr nnbergangtiäjeS 

Söitb überliefert fjat 

@rft um §alb fedjS ttfjr fcfjtffte td) mief) ein* 9ßad) fe$)3 

ttljr begann ber ©ampfer feine SRetfe, 

3et$o fegeüt ttrir fort, an bennaên teaumen feittoartS, 

S5o ber SBeg gen 3tafia füfjrt auf Jürgefier SöêerBafjn* 

3nbejj fmfet bie ©onn 5 unb ©cBatten umbunfefn bie SSerge* 

©iefe Sorte beS SSirgtt legten fid) mir in ben (Sinn, xoetl 

unfere Steife wie emFlfbf^rift berfelben mürbe* £)er Ibenb

Mîeb öon (Sorfu. 113 

jünbetc äffe feine fd)önften garben an* (£$ toar bcr fc^Önfte, 

bcn M) auf ßorfn .erlebte, unb baS toiff trief fagen* Biterft 

rotf) bie Serge, bann öiofett, baß ftdj jum SDunfetbfau öer= 

bidjtete. SDtefeö finb bie ©rabationen beS Sonnenunterganges 

auf (Sorfu. Uub eine unenblidje SÄtlbe unb SBeidjfyeit befeeft 

fic. SKattfyifon f)ätte fjier feine -Sbeafe realiftrt gefunben, benn 

biefe Starben unb £öne finb gteidjfttmmtg gu feinen SBerfen unb 

Seetfjoben fjat bie Slbelaibe nid)t gleichfarbiger mftrumentiri* 

lim aä)t lltjv fjielten ton: einen Slugenblitf bor ©anttfy 

Quaranta, beut römifcên DntêSmoS* 3%|t lieg i)ier bie 

Äeraunten, baS bonnergetroffene ©ebirge anfangen, bas naclj 

ber Orogrctpljte ber äfften int Sorben mit beut afroferaunifdjen 

Sape, beut fjeutigen SSorgebirge Stnguetta, auefj Sapo ©foffa 

genannt, Sfofona gegenüber enbigte* ftoä) bie fjelfemnfel Safon, 

baß Ijeutige ©afeuo, jäljfte bagu. ©tö über breigeljnfjunbert 

SBleter ergeben fitfj fenfrecfjt aus beut üDZeere biefe ©tettgebtrge. 

9tur ber einige §afen bon Palermo, ânormoS ber äfften, ift 

fjalbtoegS berfefben ein Zyüflwfytßovt. ©ie geigen redjt in iljrem 

luSfeljen toaS bie griec£)ifcf)e Süfte, toaS ©afetatien toare, 

toenn üjuen niä)t fdjüênb gegen ben SBeÖenanfturm ber toeiten 

@ee ber fiibo tljrer unfein öorläge. Sßas bie ftyrifcfie, toaS 

bie Dftlüfte bon Italien finb, toären anij bie griec£)ifd)en unb 

bafmatinifeljen Ufer, IjafenloS unb toenig brauchbar für ben 

§anbet Sie @ee tjixtk toie f)ier an ben beraumen aßeJBfir* 

gebirge unb Unebenheiten toeggefpüft, baß §ei§t "röen bie 

^röfmu, toefdê bergen unb §>äfen fâffen, nidjt bie ffeineren, 

bie bon jenen nur gurüdgebfiebene ffitipjjett unb unbrauchbare 

I feilte Suiten finb. S^xe fjätte ©riedjentanb oljne feine Snfefrt 

I bm 8?eid|t|um an ©offen"uttb |3afen erfaften,ber il)m eines 

i ber |anbefitü(|tigften SSöffer gab/ Sie pnifd)en Snfefn finb 

nur bie gfortfefcuttg beS SöerleS, baS bie Statur im Sorben 

mit ben bafmatinifcên Äftften geftiftet üftur f)ier bor ben 

Äeraunien ift bie ®tttt unterbrochen- SBaS bort tiefer im fjeft* 

2ßor § 6 er g, Dbijffeeifäe Satibfhaften. II. 8

114 

drittes Sud), günfteS (Sa^ptteL 

lattfae crft ober pitfer 3nfeht auffielt, taucfjt fjter mie eine 

Smtbererfcbetnung unmittelbar aus bcr ©ee. &$ öerratl) ein 

crnftcö Soff wtb eines, baS nidjt l)anbe'(Stl)ätig nnb bemegtid) 

in bie gerne 311 fdjwetfen gemöljnt ift, biefeS Süftengebirge öon 

GptruS. Unb nur crnftc ©eigen nnb ©efdjidjten tonnen bie 

©djiffer alfer "$ätm an ^ c f c fcf>iroffexi: JMfentoaube geheftet 

f)aben. 3lud)"möd)te id) 'voofy bie gfrage aufiocrfcn, ob eS nid)t 

biefe Serge juerft gemefen nnb nidjt bie anberen mäßigeren 

bei ©uft unb *ßarga' brunten im ©üben, toetöje ben erften 

Ibergfauben bie Unterwelt unb üjren fd)auerlid)en (Bittgang in 

GptruS ftnben inadjien? ©onberbarer SBeife ttrirb and) eine bei* 

tmtbeftett Suppen bcr ieraunien, ir>eld)e unfere harten SDtonte 

©rilui nennen, in ben barantiegenben Dörfern Sfttotfca nnb 

$fodja öont SSolfömunbe fetbft nod) Xartart genannt* 

gtdjter, gejpenfterljafter Sftonbjdjein lag auf ben Sercm* 

nien, ba mir hinaustraten aus ber fdjattigen Sergung beS 

§afenS öon ©anta Quaranta. 3Me Untertoett lann in ber 

Îjantafte ber Sitten nidjt anberS bageftanben Ijaben. Sind) 

bie See fanben tote Ijier mitb nnb bas ©d)iff taudjt nun 

tüd)tig. ©trabo nennt bicfcS 9ftecr baS aufomfdje. 

%n 8orb be§ Suctfer, ben 10. Qult 1871. 

Hm fiatb fünf ttljr Borgens fahren mir in bie Sud)t 

öon Stolona ein. Um fünf Uf)r fteige id) auf baS Serbed 

t?reiß3fl5T gans anbereS ernfteS Sifö als baS nttlbe, meicfje 

öon ßorfu, baS nod) geftern um mid) gefteßt mar. Slm meiften 

2le[)nlid)feit burd) garbe nnb ©cftaltung ber Serge ftnbe id) 

mit ber ernffen 8anbfd)aft öon ©anta Mama. Die STtefe 

ber Snd)t liegt gegen ©üben. SBie fonft ein 2Mo gur ©ecfnng 

eines öafenS in bie @ee f)inauS gebaut mirb, fo ftetjt bort 

gtotfdjen bem ©olfe nnb bem freien SBeere abtoeljrenb l)od) 

nnb fen!red)t tote..eine Paner baS afrolerannige ©ebirge, 

toüfte, oi)ne jeben Saum unb ©traud),hur grün öon ©räfern

2)te 33ucf)t üon ^Mcna. ll'i 

tinb oon Oben nad) Unten burtfj Regenrinnen gcfurdjt* §ftid)t 

ein 23or(anb greift oor iftm in bie See I)tnau$. Unmittelbar 

in ganzer §ölje fteigt ba8 ©ebirge als £a}3 auf* 3)a3 ift 

i>a$ Sg|>î«gnctta, Don feiner ûngengeftalt fo ita(ienifd) 

ober griedjifdj ©Joffa genannt, ber öftfitifje £()ür:pfoften be$ 

abriatifdjen SÄeereS. Sinmat tooljl mit if)in vereinigt unb 

fett nur foSgeriffen, liegt mitten im Eingänge ju bem ©o£fc 

oon 9Motta bie önfel ©afeno, ein unbewohnter 0et3, $toei 

Sudeln neben einanber. Wlan paffiri il)n ,51t beiben Seiten. 

Sir lernten auf feiner ©übfeite, smifdjen ifjm unb beut ßap 

Singuetta fjerein unb gingen norbtid) oon iljtn ljinaitS. 31jm 

gegenüber im Sorben ber S3ud)t ift SMona, in eine ©d}lud)t 

unb in bunfte SDeltnSIber uerftedt, unb fo reid) betäubt ift 

bort bie gemje Stifte unb ijodj fo bie Serge Ijinauf. Steige 

SÄinarete tpruten fid) über ben toeidjen »offigen Salb. £)a§ 

^nfg'elfanb um bie ©tabt ift Oiel unb fdjroff gebrochen* 

äftaterifdje gelfett ragen mand)mal taufdjenb wie a(te$ ®e* 

meiner auf. 

Stuf beut jtueiten ^ügeljuge über Slolona fjorftet beffen 

Slfropole, ba3 8Jefg5örfITnbT oerfaffene ©d)lo|l Sanitta. Sie 

S3urg frönt unb beät gerabe bie fntgelcrljebung, mie Sftauer* 

ginnen nod) auf einem Sturme aufftetjen. ©0 meit id) bie 

SBartburg im ©ebad)tntffe Ijabe, ift btefeS Üanina il)r feljr 

afjnüd). @3 ift in feinen friegerifd^romanttfdjen ©d)idfaten 

ibentifd) mit betten ber §afenftabt 2Mona, SSeibe fjaben erft 

in beut Mittelalter unferer @efd)id)te iljre 9Me gezielt. 3m 

Slltertfjume waren Slpollonia unb Drifon bie 3tuei ©täbte biefeS 

ältFetTMeerbufen^, wo bie meübewegenben Sreigniffe anliefen. 

3m f>afen oon SDrifon (ag ein pompejamfd)e3 ©efdjwaber 

oonadfjtjeljn ©djiffen ate Safar weiter unten bei âljaffa 

in ben Sfroleraunien auf ber Verfolgung nadj ben au£ Stauen 

geflüchteten Sftepubfifanern lanbete. Unb nad) Süpolfonia, beffen 

Ruinen wenige ©tunben norbwärtS öon beut Ijeutigen Slolona 

8*

116 SJrittcS S8ud). günfteS eju$ nnb ben JKepuMtfanern bei ©tyrradjinm ge= 

fd)iagen toorben \mt. 23on Slpoüonia an3 marfdjirte ba3 erfte 

ff eine f)eer nad) ©riedjentanb, ba3 bie erfdjredtenJRönter 

gegen intiod)u3 ben ©rofjen gujammengerafft Ratten, ©odj 

toxxi bann and) SCütona "fetfift fdjon in bem Ötinerarium 

Intonini genannt. @6 ift in jenem Öabeder ber Slu^gangg* 

puatt ber füfienftraße, me(d)er id) fd)on gu'Sutljroton nnb 

S'iifoôlte Begegnet bin. ©ein kernte üerfdjtüinbet bann bei* 

ttaf)e. ©od) lägt e3 fief) in bem ©tjnefbemuS (SReifcfü^rcr) 

be$ £teroKe$ atö jur 3eit be$ Äaifcrö Suftinian be$ ©rften 

in ber bretjeljnten S|mre|ie üon SftcucpiruS geprig erfennen 

unb ebenfo, baß e3 in ber Späteren 9?eid)3eintl)eifnng ber 

btpnthtifdjen faifer in bem neunten £i)ema ftanb, Qu ben 

©djrtften ber Inna Somnena begegnetSMonaeine gange 

s 13roöinä, bte nadjfte auf bem Sege üon Sonftantinopet neben 

©tjrracfyumL Önbeffen lömmt bort and) eine ©tabt mit biefem 

Sftamen öor, ©er arabifcê ©eograftf) (Sbrtfi, ber 1153 für 

9?oger ben 3it>eiten fdjrieb, nennt es Sabltma, -Ön benTSEiegen 

btefer Normannen gegen Sânj fpielte t$ eine große Stoffe* 

©leid)' in ben erften tanbcfcit^ §tcr . g(?1^85AUi^-«ôfeEtJ®ui^* 

carb nnb Sofjemwtb bei ifjren Ueberfaffen anf ba$ oftrötnifdje 

Satfctretcf). 3m §erbfte 1084 lieber toar SMona ber ©am* 

mefyuttft ifjrer Streitfrage jnm jtoetten êlbjuge gegen ©u* 

tfjroton nnb Sorfn, §3 lag eben gur Ueberfttjjr ans t|ren 

itaCienifdjen 8efi£ungen am afierbeqnemften nnb burdj bte 

na£)eftef)enben Seraunien fonnten öertoegene ©neriöafdjaaren 

immer am öortfjeiOjafteften einem nidjt attgu mntfyigen geinbe 

ben Md'en bebrofjen* Sßadföer geprte Sfototta mit ju ben 

©iabten, burdj bereit Qtetljanbet bte ©fygantiner ben SSene* 

tianern ifjre 33ei|ilfe in biefen SKormawtenfrtegett lohnten, 

©ei bem jtoetten Singriffe ber Normannen anf bas 

btjjantinifdje 9tetd), ben nad) bes SBaters £obe ©oljemunb.

@efd)id)te Sfolotw'S. 117 

bann allein führte, (anbete er in 2Mona am 9. ©ctober 1107 

mit gtoeüjunbertbreißig ©Riffen unb einem Speere/in toetdjem 

allein fünftaufenb Sftitter Meutern 9Son 2lt>(ona aus gog er 

nad) ©tyrradjmm. Stbcr and) biefer Ueberfall âtte nur einen 

falben Srfotg. £)ie Normannen maren ©olbaten, aber fie 

' tottrat feine {Diplomaten, Unb beSljalb l)at iljr Srfdjeinen in 

ber ©efdjidjte "fo biet poetifdjen.Stetj, aber fie fjaben nidjts 

©rof3e$ bfeibenb geftiftet* @6 ging fo au£naljm3iofe allen Sr* 

oberem, toetdje 'ba$ SBcrlgcug be3 ©eifteS nur nebenfäcfjtid) 

ber roljen ©emalt benu^ten, mäljrenb Feiglinge trofc lieber* 

tagen, aber bewegen mit ben Sßaffen be$ ©eifteS, SRetcê 

fttfteten. 

S)ie §)oi)enftaufen, atö (Srben ber normannifdjen ÜÄadjt, 

fjteften bie äfnforfidje auf 2Mona aufregt unb fo lam e3 beut 

Könige SRanfreb afö §eirat3gut feiner griedjifdjen ©attin, ber 

frönen 3Jeft>otentod)ter £>etena Slngefa gu. @r unterteilte e8 

feinem treuen Stbmirate "^fyilippo Sfjinarbo, berftdj nad) bem 

Ungtfide beS Ijofyenftaufifdjen §aufe$ Ijier fetbftänbig ein* 

richtete. £l)inarbo 7 3 ©je mit ber griedjifdjen gfiirftenimttoe 

SUiaria ^ßeträtiplja, ber ©djmagerin be3 ©efyoten 2J£id)aet be3 

3meiten, fanetibnirte bann and) nod) inSbefonbere biefe fe* 

eunbairen Slnfprücfje* ©er Slbmiral ernannte feinen alten 

3Baffengefaf>rten SacqueS beISalignt) jum Saftellane in ber 

SBurg bon Kanina unb ber ©tabt Sbtona« Sönig Sari bon 

SCnjou unb Neapel, al$ er baS geraubte Erbe ber Roljen* 

ftaÖfen antrat, mar guerft ju fdjtoad) "anbereS ju ttywt 

"erfö* biefen IBurgbermatter nominell ju beftatigen. Srft afö er 

burd? ben Vertrag bon SSiterbo fid) befeftigt §atte, fdjwfte er 

ben Soljann be Starfy herüber, ber um 1268 als fein ©enerat* 

capitäri ®ürg unb ©tabf perföntid) unb förmtid) in Seftfc 

naf)m. ISalignt) naf)m an$ feiner §anb bie JBurgbertoattmtg 

nun entgegen unb aud) atö $önig Sari fdjon im 3anuar be$ 

3af)re3 1269 ben Start) burd) ben ©ajone Sfyinarbo, ©ruber

118 

drittes S8ud). günftea Sctjntef* 

be$ mgttrifcfjen ermorbeten Hbmirate pjiltypo, abföfte, lüitgte 

fid) öafigni) unter biefem neuen ©enerafcapitane öon @piru$ 

511 Sfofona unb tanina tu feiner iüieber beinahe felbfiänbig 

geworbenen Stellung gu behaupten. @rft Slnfetin be Satjeuj, 

ber im äßai 1273 beut ©agone fuccebirte, Brachte ben SBattgnty 

bafjin, bie JBurg Don $anina nnb Sfotona, bie ü)tn auf 8eben$* 

jcit übcrlaffen ttjaren, unb brei ärdjontien mit gefyn Dörfern, 

bie fid) fogar auf feine 9?ad)f ommen öererben füllten, gegen 

SetjenSgüter im êapoütanifdjen eingutaufdjem Äönig ßart 

öon Mtapd in feiner eifrigen ©orge um Grrfjattung feiner 

§errfdiaft in SpiruS gegen bie ?ßataeoIogen toie gegen bie 

2(fbanefenpupt(inge unterftüfcte bie gange 3eit über bie ©tabt 

unb haß ©djfo§ burd) ©enbungen öon Summen, ©olb, ©etreibe 

unb ©afj, ©elbft Söiaurer fcfyidte er öon Stauen herüber, um 

bie Sefefttgungen auSjubeffera, £)ie ©olbaten toaren nteiftenS 

Saragencn aus ben Ipfyenftaufifdjen Kolonien jn Simulien, 

fo baf$ nfdjt ber Surfe, fonbern ber Sfjrift bie Setyre SÄofja* 

meb'S in 2Üfiamen.-cingefiti)ri:."'f}at. 

SMeJer forttoaljrenbcn ©orgfaft für bie 3nftanbfyaltung 

ber gefümgen \mv e$ benn trollt aud) gu banfen, baß äfotona 

unb Sanina aU Smporien ber angioötnifdjen dJtadjt in ©piru$ 

erhalten blieben, ba bcrnädjfte ©enerafeapitänûgoleEouffeau 

be ©ul(t) gu Sfnfang be$ Styrite 1281 in ber ungludtid&en 

2ff}(dd)'t öon SBerat bag offene Sanb gang an bie Stjgantiner 

öerfor. Sanina toav einer ber ©ammefyunftc ber 2bijou$ "gu 

biefem ungfüdrlidjen gelbguge getoefen. 

3m Sommer btß SafjreS 1292 ptfinberte Sfotona ber 

abenteuernde Sftoger be Suria, ber berufmtefte ©eemann 

feiner êit, ein ©panier im Sienfte ber durften öon trat* 

gonien unb öom fjeftigften §affe gegen bie Slnpu^ erfüllt. 

SSon ©ieifien au3 überfiel er eine' iljrer Äüftenftabte um bie 

anbere. Sr ift eine Gftrfdjeinung, mutljig, öertoegen, ritterlich, 

räuberifrf) unb gknjffl4ttg'tt)ie'''§erolb'ö Bampa, ber 33rfiu*

©efcfudite 2feIona'S* 110 

tigam ber Sftarmorbraui Ifö er einftmafö bei einem folgen 

tteberfatte, tote beut öon Sfitotona, in ber äßorea einen frön* 

fifdjen 3xittcr gefangen betaut, ber fiefj tnaljrfjaft ljetbemnafjig 

ücrtljcibigt fjatte, nafjm er ifjn auf fein 2tbmiraföfcf)iff, Äeibete 

ifjn bort in einen gleichen $ur:purmante( mie er fetbft il)n 

trug, bebientc ifjn bei ber £afe( afö fei er be3 ©efangenen 

©claöe unb entfiefj ifjn bann fatnmt feiner gangen mttge* 

fangenen ©djaaiToljne Söfcgctb nur unter ber Sebingung, mit 

i^m einen Saffenroö au^jutaufên, fo baf? jeber lünftig jur 

gegenfettigen Sluêicijnung beS Ruberen êereSjeidjen trage* 

©ofäje ritterliche Saaten I)aben auef), tt>a$ gemifs nur bie 

»enigften bei uns troffen, in biefen jonifcên Speeren unb auf 

bem griedjifdjen SSoben geftrieft. Sftid&t blo$ bie Steife tjat 

fjier iljre Strium^ê be3 3ßutl)e$ unb 2betmutl)e§ gefeiert 

23on bem ©cljtage ber ©djladjt fcon ©erat erljolte fidj 

bie §errfc|aft ber SlnjouS in SpiruS nie ganj toteber* ©elbft 

fölona fiel nadj einiger 3eit an bie grtedjtfdjen Sefpoten, 

1314 faß bort afö (Statthalter für ben SOjomaS 2tngelo3 ber 

©rieche ©emetrioS ®an3a^+ @r lieg, aTrTteTTruppen be3 

$aifer§ Inbronifog be3 3 toe tott ö °tf Sânj famen, um ®piru8 

bem ^>f)itip:p öon iEarent ööflig gu entminben, bie Satferlid)en 

fofort in bie ©tabt unb er er'fjteft biefe autf} bem ©oljne be§ 

3htbronifo8, bem ffiatfer 3Ki(âel bem Neunten, al$ mit ber 

Srmorbung be3 ©efpoten Stomas SÜngetoS (§}oiru3 toieber 

öon ben Sântinern, Stngiobinen unb ©erben mit Krieg er* 

fußt mürbe. @anäa3 öerljeerte öon SMona au3 bie ©ee, Seit 

er babei and) oenetianifdje ©djiffe tfünberte, reclamirte bie 

9?epubtil gegen ifjn in Sonftantinopet unb ber Äatfer öer= 

urteilte iljn gum ©djabenerfa|e. ©tefen weigerte er unb ftarb 

barüber 1320. ©ein ©of)n S^xcofao^ mürbe öon Sonftantinopel 

ans aU âtfjfotger befteßt ®egen ifjn lieg bie SRepubBl 

SSenebig ben ©ioüanni äJHdjielt fcor bem ©olfe bon SMona 

Ireujen unb braef) alte $anbel$bejiel)ungen 31t i|m ab, Sftocfj

120 drittes 33u$. gfinfteS (SaptteL 

1335 umr biefe grage unausgeglichen* SJttcoIaoS ©angaS Ijielt 

firf) gang als geubatfjerr bcr ©tabt, . bie franfifcên SJhtfter 

uad&aljinenb* dx nannte ftdj auSbrfidKidj: f)err bonJßgllona, 

©jmtaqa, ©erat unb Älaufura, Sfolona f)atte atfo bamats 

für einige £eit bie SSebeutuug bcr §au£tftabt eines beinahe 

felbftembigen gftrftentljumeS* ©od) butbete er neben fitf) in 

ber SBurg öon Sanina faiferlidje -Kilitärbefel)M)aber, guerft 

einen 8a$lari$, bann einen SÖjeoboroS 8t>fonbaS; benn Sfotona 

blieb baS Hauptquartier ber btygantintftf)en Seftrebungen fid^ 

lieber in Sjriruö eingufei$en, 1337 nahmen aber bie (Serben 

3lüIona ein, baS nun bis gur JEürfenfjerrfdjaft in flaöifdjen 

f>änben blieb. 

dtaä) bem £obe beS ©erbenfurften £)ufan unb bem 3 er * 

falle feineö jungen 5Reidje$, bemadjtigte fic£) SCtepanber ©ioric 

ber ©emalt über Sfofoita. @r nannte ftd), unb SBenebig gab il)m 

.fogar in Vertragen öom 3 äffe 1357 ben SEitet: SDefpot t>on 

Sattaaa. 3e|t erft mürben bie freien unb offenen §anbets* 

begiefjungen mit ber 9?e£ubtif toteber aufgerichtet. Sßettebtg ge* 

ftattete if>m bafür SBaffen aus feinem ©ebiete gu fjolen. Sr 

öerbanb .aud) ânormo unb Samara feinem £)efpotate unb 

fpater ebenfo Sanina nad) bem £obe beS Sulgarenpringen 

öoaneS Ifan SomnenoS, ber guerft nad) bem Untergange beS 

bufanifdjen SfteidjeS ftd) in biefem 33ergfd)loffe feftgefefet l)atte. 

5Die Uferfeften Samara unb $anormo, baS heutige Palermo 

unter ben 2Cfroleraunten, roo idjnjeüte *9ßad)t$ im 3Jlonbfcf)eine 

öorbei gefahren, tyatte er üßül)e gegen ficißanifdje Giraten gu 

oertfjeibigen, £)oc§ fonnte er noc| 1371 baS gange £>eft>otat 

oon Sfolona ungeminbert feinem @of)ne ©iura«. Mlik ljititer* 

laffen. ©iefer aber berlor fdjon 1372 SReidj unb Seben an 

ben großen ©erbenfurften Salfa ben Reiten. Sie (Sin* 

tDo^ner öon Sfotona flutteten fidj nad) ber getfeninfel ©afeno 

unb bamats tauchte gum erften 3ßale ber bann fpfiter fo oft 

ttrieberljolte SCntrag auf, ©tabt unb Surg an SSenebig gu

@efd)ic6tc Sfofona'S. 121 

übergeben, 2Bal)rjd)einlid) maren bic angefefyeneren unb ein* 

fhtßreidjeren SSürger oon 2Mona ofjncbieö ftrembe, Sotoniften, 

bie fid) nad) 2Mona nur ber ^)anbeteDorttjetle loegen gefegt 

Ratten, lote fte aud) im Slltertfjume fdjon oon ben itberööt* 

ferten §anbeföemporien an biete Softe gefommen toarett. 

216er SSenebig lehnte bamaB ir»te fpäter immer mieber 

ba$ gefcflrjrfidjc ©efdjen! ab, Seinalje Hüger nod) atö auf 

unfEem Sontinente lyitlt fid) bie öenetianifcê $otttif in ben 

orientalifdjen fragen, ©ie nafjm nur tta3 iljr gerabe notf)* 

menbig toar unb ntemafö thva$ aus ©teffeit SBo fte ba$ 

Sßefen be3 ©nffuffeS oljnebies ljatte, öeqtdjtete • fte auf ben 

©djein unb ©fanj ber Sßadjt, um nidjt babttrd) tn bornige 

33er£ffid)tungen öerffodjten §u werben. 

33atfa ber Qtozitz mürbe 1385 Bürger üon SSenebig, 

2to er in ber '©djfadjt bei ©aura gegen bie Domänen fiel, 

blieben immer nod) SMona, Sanina, (Sljimara unb bie Sftfet 

©afeno feiner SBiüoe, ber Somita 2Jk|ad)L ©ie ftarb 1396. 

SDer -öaifo üon Sorfu, toetdjeS fid) SSenebig eben bamafö an* 

eignete, fjatte fie immer unter feinem ©djut?e gehalten. Qljr 

folgte in Sfolona iljre ®rbtod)ter, bie Regina SBajfa. Dôd) gu 

Sebjeiten ber Sßutter ljatte fid) biefe mit bem ©erben Sfttrce 

oermäljlt, einem SInoertoanbten ber âlaeologen, bie bamals 

im bântinifd)en 9?eidje fo jafjfreid) unb ebenfo toolperedjttgt 

maren mie Ijeute im SEfirfentanbe bie grünen Turbane ber 

Stbfömmünge be3 ^ßropljetetL 

$i6 1414 führte SDKrce ^SataeologoS ba$ ©ccptcr in 

2Mona. 6r ftarb bort, befdjü^t unb getragen öon SSenebig* 

©eine SBitme regierte nod) bi3 1417 in SMona unb big 1420 

in Sanina. ©enn guerft ging bie ©tabt, bann aud) bie SJurg 

an bie Surfen oerloren im großen ©d)iffbrud)e aller biefer 

8anber. Qn ben Kriegen jörifdjen SSenebig unb ber Pforte 

biente bie 33nd)t öon Slolona ben Surfen öfters, jum ©ammet*

122 2rittet 33ucf>. günfteö Samuel 

pmitt iljrcr flotte, fo befonberS 1537, afö bcr Sultan 

•goliman Don f)ter au3 ben Angriff auf (Sorfu Vorbereitete. 

3u ber Sßttte be3 fiebenjeljnten 3al)rfjunbert$, 1638, toagte es 

auef) einmal ber toenetianifdje Sibmiraf SDtarino Sapeßo, ber 

a(6 Sapifän be6 OotfeS auf beut abriatifên Speere bie Nötiget 

auSjttüben fjatte, 33arbare$fen, toeWje- ©eeräuberei trieben, 

biß unter bie türfifcfjen Kanonen öon Sfotona gu verfolgen 

unb tro| bem heftigen geuer ber fyeftung bie fec^se^n Sftaub* 

fcfiiffe tDegsunefjittcn. Unb in bem fünfjc^njä^rtgen Stiege, ber 

furj barauf üon 1684 6t6 1699 mit ber Pforte geführt mürbe 

unb SSenebig beff ©efifc ber -Korea unb 8enfabien8 eintrug, 

natjm e$ biefe fjeffe fctbft für einige $tit in 33efift- ©ann 

aber fällt bie ©egenb in 33eraeffen§eit, beim bie Surfen toufjten 

bie SJorjfige be£ DrteS tiid&t mefjr au3pnü|en unb fo ift bie 

glorreiche unb oft ritterlich berühmte ©tabt ber elenbe, bürftige, 

fieberige ^ledfejt geworben wie t$ fie Ijeute falj. Ruinen tfun 

bem 2tuge unb @etitütl)e wof)(er unb finb eljrenöoßer für ba$ 

eingebenden, ate biefe$ wtgtüäßdje SSegetiren biß in bie @egen* 

wart (£$ ift ba$felbe wie ba£ fum^ftge fortleben mancher 

großer ©eftftfecfjter, betten and) ein geftürjteS SBappenfd&ifb 

auf bem ©rabe beff er fiünbe. ®lMüd) aüeS Srbifcfye, ba3 

in ber SBlütlje feiner Sraft unb nadj einer fcpnen 2H)at ge* 

ftorben; fei e3 nun ein Sinjetner, eine gatmtie, eine ©tabt 

ober ein ganje^ SSolf unb ein 9?eidj* Sfatr mit eigenen Singen 

nodj ben &u]ammmbxnd) be3 ©flttfeS ju feljen, ift hrirKid)e$ 

ttngfüd ©o mar e£ für Napoleon auf (gl&a unb ©t. §e(ena 

unb fo ift e3 für eine ©tabt wie lötona. 9tifoôli^ unb bie 

STempel öon Stegtjpten triumpfjtren nod) in ifjren Ruinen, imh 

SHejanber unb Säfar lonnten ntd)t$ ©IMtidjeres tneljr er* 

(eben afö im regten Stugenblicfe ju fterben. 

Nessun mag-gior dolore, 

Che ricordarsi del tempo felice 

Nella miseria,

2>te Unterwelt bcr Geraunten. m 

muß bie Sröftung für jcbc fdjeinöar gu frfifjjettige Stbfürgung 

be§ äftenfd)en)d)idfafe3 auf (Srben fein. 

§>inter bcr Surg oon Sanina, roefdjc Slölona unb feine 

Dttoentoäfber überragt, fteigen t)ö()ere itnb notf) tjöfjere ©c* 

MrgSgüge cm£bt$ gu fdjneebebetften .©ipfetn, Unb bodj tft bicfe 

©eite be3 9?unbbi(be3 eine nur frewtbttdje bnrd) bie SBeöcn* 

fdjlöge be$ ©rünS, tncfdjc bort überaff bie Spange bcr Serge, 

ba$ meite gtad)tanb unb audj ben fdjmcttften Uferrain nod) 

beefen. £)er Srnft, ..bcr fürdjterfidjfte (Srnft be3 Silben, liegt 

erft im ©üben faeö ®otfe$, bort offenbar aud) \m§ in bcr 

Meinung bcr Sitten ats einer bcr Eingänge gur Unterbett 

..galt"" 3'tütfdjcu bem frcuubtidjcn Sßatbgetcmbe im Jftorboften 

unb bcr fc^roffen Söiaucr bcr 3tfro!eraunien buhtet fid) bort 

cht SHjat ein. ©ebirgSluaffer fommen burdj ba^fefbe t>om 

"Xftfa unb Sftonte STartart fjerab. $u immer fteiteren be* 

fäjneiten äßaffen über fd)öne romantifdje ©tnfen fief)t man 

bie Geraunten 1)tnter bem XljaU ftdj tprmen, ein tt>at)rf)aft 

•"^tgahttfc|c6 Sitb. (53 tft eine Sanbfdjaft anfällig gan$ bcr* 

-TttrtpT^nfi^ föomit Bretter in feinem obt)ffeeifd)en Silber * 

StyKuS ba$ Opfer beS bie ©chatten rufenben Obijffcuö bor 

bcr Unternjett ißuftrirte. lud) bie antuen Dbljffeuöfresfen in 

bcr Sibtiotljef be3 SSatican finb nidfjt oljne Stnltänge an 

biefe ©egenb. 

(Sin eingiges ©cgctfdjiff lag mit nn$ im ©otfe unb 

fudjte tmrdj 1?reugen bie SÄünbung gu gewinnen. @3 ftanb 

fo als fomme e3 eben auä'ber Untertoett: eine. jtrmc .©eete, 

metdje Ijinauf in bie ©onne unb ben §immet entfliegen tooüte* 

£)odj and) ba3 ©d)ifffein be$ ©ante mochte e3 fein, ba3 au£ 

bcr Dfiertoett bem ^ßurgatorio gu feine neue Seute brachte; 

benn feine ©dringen tnaren ebenfo üogefgteidj gebreitet unb 

fein ging nicfjt weniger geifterljaft „oerfdjmatjenb JebtoebeS 

9Kenfd>emt)ertjeug' unb fein (Ruber, nur bie eigenen fjtügel 

aU ©eget gmifdjen ben entfernten Äüftcn gebraudjenb, gegen

124 ©ritte« BM). ©ecf>fte§ Sojritet. 

ben §imme( fie gerietet, bie 8uft beroegertb mit ben em'gen 

Gebern, bie itic^t tüte fterbtidjeS ©efteber tocd^fcln*)." 

6. «apitel. 

J)ie fe|fe ftomerfattfe tion Jlpoffonta. 

9fo$ (Sine BoBe ©äule jeugt fcon kerfcf;nmnbener *ßratöt, 

9tudfj biefe, fd&on gesurften, famt ftür$en iiBer Üftcutyt. 

U&ranb. 

In Sorb be§ Kneifer IL 3uß. 

ßrft fjeute gegen sel)n Uljr 3ßorgert$ festen toir bie 

Steife fort. SÖieber SJiaeftrat toie borgeftent, ber un3 fofort 

Bei bem Stuölritte au6 bem ©olfe öott SBfolona in bie 

(Seite fiel. 

Sie Softe öon ®(riru$ ju unferer 9?edjten ift nun 

ffadj« @rft in toeiter Sntfernung fielet man im Snlanbe @e= 

Birge aufragen, aber nidjt feljr fpf)e. Sie Srbe Ijat alf iljre 

Sraft in ben Seraunien ausgegeben. 

Inf biefent feilten Ufer ftanb einmal l:poflonia, ba$ 

tüte aW biefe JHftenftäbte öon @}rirui unb Söarnanien eine 

©rünbung ber Sorintljer gemefen mar, tooljt um be$ .ânbete 

"Wegen"ju ben barbarifdjen iüijrifdjen ©ergbölfenu Senn in 

alter toie in neuefter £üt finb bie 9M)ftaaten bie gefucfyteften 

unb &ort!)eifl)afteftett ÄSufer unb SSerfaufer für bie inbuftrietten 

*) Yedi che sdegna gli argomenti umani, 

Si che remo non vuol, ne altro velo 

Che l'ali sue, tra liti si lontani. 

Yedi come l'ha dritte verso '1 cielo, 

Trattando Taere eon l'eterne penne, 

Che non si mutan come mortal pelo. 

Purgatorio Canto secondo.

Styolttoma. 125 

SßStfer* 3nbent jene gerne êrgeben, toa$ fie im freien unb 

untoißfürlidjen Uebcrfßtfje Befugen unb mit biefer für fie xodji* 

feiten SBaare fjo()e greife für bie iljnen aU SBunbertoerfe er* 

fdjeinenben Sutturprobuctc 3a!)Uxt, (äffen fie fid) leidet über* 

öortljetten* 

SûfibibeS erjcifjtt, baf in Styoßonia bie forinß)ifd)en 

©iff^truên einfeljrten unb rafteten, afö fie ©pibamnits &on 

ben Sarbaren unb ®orft)raew entfern foßtem Sie $or* 

f^räer fetbft aber Ratten fid] mit Bei ber erften Slnpffanjung 

auef) fjier beseitigt* Qu ber festeren romtfdjcn êit, ba ftd) 

Styoßonia ber itlijrtfcEjen ©eerSuberjüge nid)t meljr eiinefjren 

tonnte, unterwarf e$ fid) jug(eid) mit Äorftpra unb SptbamnuS 

bem ftarfen jungen ^Mijeifdjule ber SRömer, ©er 5ßrätor 

^nbfiug SBateriuS nbk tfjn and) fofort auf ba3 fräftigfte, als 

îti^ öon SÄacebonten, einer ber t()ronräuberifd)en (Srben 

im atejanbrinifdjen SGBettretdê, bie (Stabt belagerte unb l)art 

bebrangte* 3n Wenigen Sagen barauf befanb fid) ^)iftp£ auf 

einer eiligen §lud)t burdj bie ©ebitge nad) feiner öeimat 

©päter IjatjSufla Ijter ein merfttmrbigeg Abenteuer 

erlebt; iß(utard) ergfifjtt biefer fefjr braftifd). „©nfla aber, mie 

er uon Slfien lam, 30g nun bttrdj STêffaltett unb 3Jiacebonten 

an bie @ee !)inab — affo auf ber via Egnatia — mb traf 

Stnftalten mit eintaufenbjtociljtmbert ©djiffeu öon S)t)rrad)ium 

nad) Srunbifium überjufetsen* 9M)e Bei ©tjrradjinm liegt bie 

@tffi5l""2rpofionta unb bei biefer ba§ Sfojmpljaeum, ein êiliger 

$tafef toö'auä einem grünenben SHjale unb SBiefen an öer* 

fdjiebenen Orten Beftanbig geuerqueflen fjerüorfliefjem" 

2)a8 finb bie SKspljaltgruben, mit benen mein berftor* 

bener $reunb, ber ©enerafconful $a$n, fein Siebling^roject 

einer @ifenbal)n üon ©atonil nad) ©urajjo mädjtig ju nähren 

meinte, inbem er auf bie û^fufyrmöglidjfeit i|rer äftaffen* 

probuete tt)ie3+ 3dj möchte fragen, ol)ne fie jebod) unterfudjt 

gu £)aBen, finb bort nidjt audj êtroteumqueßen? £)a$ toäre

126 drittes Sud). -Sedjftcs-Sapitel. 

tiießeiefit nocf) tiortfjeiI()affcr für biefe SBicbcr^crftcüung ber 

via Egnatia. 

Uuh aiiu) bie anbere, ntôlogifcfje fyrage tarn mir babei: 

haben bkk imterirbiMjen gmter, tuctdjc I)ier in ber Umgebung 

Der Gerannten ÜOU aßen ©cograpljen bcö IftcrtfjuntS, öon 

Nullius, äieiian, £io Ctaffhtö, and) öon SSitruo bewerft toorben 

jut^", nidjt bm (Wauben an ben borftgen Eingang in btc 

Unterwelt t»craniapt? £>cnn gang ofjne f)ößenfeuer ffanb toofjf 

mid) in ber ^liantafte ber griedjifdjen SDtytljotogen nidjt jene 

©eêut» beö -3eufeite>* 

„§icr mürbe — fo aber feiert ^futard) in ber

9)li)fI;ologi)rf)c§ Sßßenteuer bcö on ©piruS in ber Sfyat als ein cmbereS 

fjeifigeö Öanb ber menfdjlidjen ©läubigfeit feiern nnb »er* 

eljren barff,2tfö 

©ulla nun im Segriffe mar feine ©otbaten nad) 

Italien üfcerjufefcen, entftanb in i£)m bie Seforgnif3, fie motten, 

fobalb fie baljttt gelangten, fiel) in iljre ©tobte jerftreuen. Unb 

er moßte bod) tjtnübcrfa'fjren gegen fünfje^n feinblidje getbfjcrnt,. 

bie an ber ©ptfce tmn ämeimatTjunbertfiebjigtaufenb Wcamx 

ftanben. Klein ans eigenem Intriebe trifteten bie Samppeuben 

(Sib bei tt)m 3U bleiben unb fo biet an ifjnen fei, Stauen ; 

feinen ©d)aben gugufügen, Sie traten nod) met)t\ Sa fie | 

fal)en, bajs er ötcl ©etb brause, brauten fie tfjnt freiwillig i 

©efdjenfe bar, ein Seber nad) feinem 23ermögem ©ulla naf)m. | 

biefeS Opfer nidjt an, tobte aber i()ren guten Sitten, er* f 

munterte fie gu fernerem Gnfer unb fufjr bann hinüber. Sie 1 

©ottfyeit gab it)tn aber bie beut(id)ften Sinnigen gludüidjett 1 

SrfotgeS", unb mir tuiffen, tüte foldjeS bie ©epftogenljeit ber ) 

antuen ©ötter mar, baj3 fie and) bamate ben ©ulla nid)t 

belogen. 

Sfadj btefe fdjötte S£ljat folbatifd)er Sirene unb bie ©d)i(* 

berung beS ^Jfutard), bie er fo mann baöon gibt, muffen mir 

emfcfjtteßett, jeber ber l)ier betrad)tung3boü ftefjt, in ben fdjötien 

3M)inen biefer erhabenen Serg* unb ©eetanbfdjaft 

S'n Styottonia ftubirte SHuguftuS, mic ©ueton erjcifjtt, 

in ber ©fitle unb (Sinfamfeit @r fiatte feinen Seijrer für 

griedjifdje Sercbfautfett, ben StpoßoboruS öoit ^ßergamu^,, aus 

9?ont ntitgebrad)t SBir muffen uns itjn bamatS nod) mit bem 

fronen 3'üngtingSfopfe ber Stifte bcö baticamfdjen 2)iufeunt$ 

öorftettem Unb mittm in bie ajhtjjje biefer ©tubien, in feine 

Sugenb [)inein laut tt)m l)ier bie Sftadjttdjt gu, baß fein 

Itboptümater in 9?om neben bem Sweater, in ber Surie unb 

nriief'Ter Statue beSfelben ôntpejns ermorbet morben fei,

J28 SritteS 33udj. ©elftes GEapiteL 

»eldjen Snüm Säfar auf biefen Ufern befampft, Bei $I)arfafu3 

bann geftürgt |attc unb baß er, ber junge ©tubent, fo über 

Maäjt Sfifar be§ römifdjen 9?eidje$ geworben fei. 

Sine einzige ScmpcCfSuIe ftefjt nodj auf ber Ruinen* 

ftatfe öom £ufafle übrig gefaffen. SDKr fêint, bajs $unft 

unb SCbfidjt fein toürbtgereS ©enfntat biefer Vergangenheit 

unb il)ren (Srimtenmgen fjaite aufritzten fönnen. Sie ©pur 

be^ antuen SiamcnS Ijäit ein artnfidjeg griedjifd)e6 Äloftcr 

fefi. 23ir fallen bort no$ eine anbete tftuine, einen 3toet* 

mafter, ber auf beut gefährlichen Ufer fürgficf) geftranbet ift 

l 2)en ©djiffsfötper l)at ber gfugfanb bereite üergraben. 

Bitumen tlpoffonia unb £>t)rracf)ium ift tooljl audj bie 

Steife, too bae berühmte SBort gefprodêtt tnurbe: „SDu 

trägft Safar unb SftfärS ©tucf! fteuere guten SJhtt^cö I" 

Unb gnjar ntdjt fdjon auf bem freien äßeere, fonbern bort, 

mo ftdj bie ©eetnogen ber âijxt au3 beut Süftenffuße 3tyfo$, 

äfabere fagen, baß e§ ber 3toa£ getnefen, ttnberfe|ten. @§ toar 

eine ftürmifdjc 23internac£)t int erften 5afjre ber Öürgerfriege 

auf bicfen itftjrifdjen Süften, Safar dl$ ©efatie t>er!feibet einent 

©aftmafe entfcfjfüpft unb unertonnt an Sorb be3 Sauffaf)rer3 

gefangt. @r lüöflte ficf) fefbft \m$ fton ber §fo(te unb SIrmee 

nod) fehlte unb ifjm bringenb notfjtoenbig geworben mar, in 

Italien f)öfen unb erft an biefen fefbftbetnufjten SSorten er* 

fahnten bie ©dfjiffer, inen fic führten. 2Iuc§ ntc^t bie tnifbe 

©ee, erft ber Sbibrudj beö £age3 unb bie ©etDtêtt beinahe, 

bag bie bfofirenbe feinblidê $fotte be$ ^ßompejuS bie iöarfe 

erraten unb abfangen toerbe, öereiteften ben ^fan. „©eine 

©ofbaten Ratten ficf) näntfief) tnjtotfdjen — fo tnörtfief) fteßt 

_$futarcf) bie ©acfje bar — groüenb in ©efprädjen über bie 

@df}onung3fofigMt ber cafartfdjen (Sifmärfdje in äffet Sftulje 

• auf Srunbifium betoegt 3tf3 fic abet Ijier anfamen unb ben 

\ Eäfar ttfdjt mefjr fanben, ber mutf)ig mit tnenigen SCrttp^cn 

'i unb ©Riffen fcfyon über ben jonifcên ©off bem geinbe mfy

i • 

•^ i; "*' (Srlimertntgeu an (läfar., 120 

geeift mar, cinberte ftd) fdjnetf iljre ©timmung, @te fd£)mcH)ten 

auf fic| fet&er, inbem fie fidj SSerrfitfjer ifjreS Imperators 

nannten; fie f^mSfjten auf iljre Stxtfö^rcr, baß fte ben 3ftarfcf) 

nidjt meljr befdjteumgt ptten, ©o faßen fie auf ben §ö|en, 

ben ©lief auf bas Sfteer unb'"''ttadr

130 ©ritte« SSud). @tc!6cntc« or 5Durajjo. 

,,©pibamnu3 ift eine ©tabt" — jagt SljufibibeS — 

„meldte man gurredjten §anb liegen läßt, toenn man in ben 

jonifdjen SDieerbufen fäljtt." Unb fo aud) finb £)t)rrad)iunt unb 

IDurajjo fielen geblieben, ©ein ©olf ift tneljr gegen Siorben 

eingegraben unb inSbefonbere umjü er biefe3 in älterer $eit 

getoefen fein. Sie ©ümpfe, bie nnn bort liegen, ttmren bamats 

gemi|3 §afen be3 alten ©tyrradjiumS nnb beie ©tabt 5Dijrra$iunt lag neben biefem £)afen auf 

feiner SSSeft* '"unb" STtorbfüftc, toeit gereift unb> tote Neapel 

in bie ©reite gebogen, ©ort eine toeite ©tred e neben ben©üntpfen 

Don ©üben über ben SBeften gegen Sorben hinauf finb bereu 

©puren beuttid) ju öerfolgen. Sin ungeheuere«, luirflid) ein 

groftäbtifdjeS Oebiet. Qä) fanb nicfjt nur ©äulenftümpfe, 

Äajntctfe, OefimSftMe, ättauerfteine; and) römtfäjeS Siegel 

gemäuer aus bem ©oben anffiefjenb, ©d)Uttl)ügel barunt cmge* 

fammelt, fo erhalten aud) ben ®runbri| einer SÖafitifa, bie 

Stbfybe nod) ganj Dorfjanben. SDltjitcn, ©ranatbüfdje blühten 

eben barauf. DJJan gieljt jefct freuj unb quer ©finge in biefem 

toüfte gelaffenen Singer, um fid) Steine an$ biefem ©rabe 

einer etnft fo mäßigen ©tabt sunt Sfteubaue einer anberen

$nttfe ©tabtrefte. 131 

gu Ijofen. £)a3 bürfen bir triebt ftritifiren unb öemrtfyetten. 

Uttfcrc SBiffenfdjaft ntadjt e$ ja rttcfjt anbete, Sie jteljt aud) 

©reiben unb fjolt fid) antife Quabern l)erau$ unb verleugnet 

fte, bie e3 ()ier bie türfifdjen SBaumeifter in SDurajjo getfyan. 

Ueberaß eben unb in Stttem lebt bte tjeuttge Seit nod) in ben 

heften unb formen, ©ebanlen unb ©aufteilten ber alten. Un* 

bebußt unb unüberlegt, auef) etwa® fetbftbebußt unb Ijodj* 

mittag, gefteljen bir un3 biefe$ nur xtiäjt immer ein. 

ßmbtoS fefet fid) biefe fjtädje ber antuen ©tabtquartiere 

gegen Sorben gu fort, Der Solid borten mafjnt an ben auf 

ba$ ©efta in (Sgt)pien. 3)a3 8anb ift äijntid) grün, hinter 

ber ©tabt im SBeften,. fie bedenb gegen bte @ee, ftefjt ein 

mäßig IjoljeS 33orgebirge, ein langer f)üge(pg/ bünenartig. 

Sr muß mit Don beut alten SDtyrradjiüm 'betooljnt gebefen 

fein. 3e näljer man i|m fömmt befto me|r ©äulentriimmer 

betfen bte büfte Sampagna. ©d]af§eerben beibeten barauf. 

Sßur auf ber änßerften 3ungenfy% biefeS $(ad)lanbe3 fielen 

[)eutc Käufer, fflvfyt größer aU ein S)orf^tft..5J)urqjjo/ unb 

nur ba3 tefete Sap tjaben bte SSenettäner befeftigt. 3)aß fie 

bie eigentfidjen êrftörer ber atten ©tabt, ober bod) benigften* 

i|rer prädjtigen Ruinen gebefen, tljun bie -»Kauern biefer 

fjeftung bar. Seinalje jeber ©tein berfelben ift afö Srudjftüd 

cine$ ebteren SBaueS ju erlennen. ©o finb bort üDiarmorbifber 

eingelaffen, eine üBictoria, bie eine StropMe aufgenietet I)at 

unb einem öerbunbeten Ärieger barauS ben Lorbeer reitet; ein 

Sentaur unb anbereS. Stber SÜfes römifdie Slrbett %liä)t ein^^ 

©teiny bem td; ben griedfjifctjett 2fteißet angefeên f)ixik. Sie 

Körner mögen mit biefen nod) älteren heften üorljer f)ier ba3= 

fetbe getljan f)aben, toa$ bie SSenetianer bieber|olten. tifttxh 

bürbig, baß bie beiben 23ölfer, bie fo anfefynlidj in Üjren 

Neubauten baren, fo benig Sldjtung für bie Sunft Ijatten, 

bie fie öorfanben. 

9*

132 SrttteS SBncf). ©ie&enteS SctjnteL 

Sei beut öfterreid)ifd)en Sonfut Saüerini geigte man mir 

jwei gute tötmfdje Äöpfe, befonberS eine grauenbüfie mit ..com* 

pltcirtem Qaavputy. 

$or Durale an SBorb be§ Sitteifer, 12. 3utt. 

•auf bem öftßdjen Ufer be3 @otfe§ unb £)afen3 öon 

£>fyrrad)ium, wo e6 alfo auf ber via Egnatia locilcr ging, 

fteigt Imgeljug hinter ^ügefjug aufPBtä"tö ettblirf) Serge unb 

©ebirge werben, äffe in gleicher fiinie mit ber ©eefüfte (aufenb 

tion Sftotb nad) ©üben. Stuf einer ber erften ©tufen be§ 3n= 

(anbe$ flimmert roeifj bie Drtfdjaft J?roja, ber ©eburtSort 

be§ gewaltigen ©iorgio Saftriota, ben bie dürfen ob fetner 

©tärfe ©canberbel)— Alexander magnus —nannten. (Segen 

©üben ift ber ®o(f'nur burd) fo fdjmaleS unb niebrige^ 8anb 

gefdjioffen, bafj man e$ öergeffen unb einen §ügefaufwurf im 

Sßeften für eine -Sujet Ratten fönnte. £)er ©d)luj3 be3 ©otfeg 

gegen bie ©ee ift Ijeute nur fdjledjt (Sinmal als ber §afen 

gegen Sorben fo tief griff als bort Ijeute ©üm^fe liegen, muß er 

fid)erften Stnlergrunb gegeben Ijaben. 5Dtcfe gänftigere Dcrtlidjfeit 

unb ânbeteöerpttniffe, mt&jt anbere SBege gingen aU 

ber fjeutige SSerf eintrieb, werben bie griedjifdjen Sotoniften 

Don bem gewinnfüd)tigen 2orintf) unb Sorftyra Ijierfjer gefodt 

|aben. Senn fjeuie, fo tote bie Seit je|t fte|t unb geljt, wäre 

woljt Sftiemanb gu bem (Sinfaße fcerteitet worben, Jjter bie erfte 

§ütte gu bauen. SSenn einmal eine ©jenbaljn @atonii>£5urraggo, 

bie nur wenigen ©d)wiertg!eiten auf bem alten ©eteife ber 

via Egnatia begegnet, Stauen triebet in Sürgeftcr SBeife mit 

bem Oriente tierbunben Ijaben wirb, bann änbern fid) woljt 

aud) biefe gang öerneinenben SBerfjältmffe ber ©egenwart wieber 

ju ©unften ©uraggo'S. Unb biefe 3Safyn geprt gu ben gwin* 

genben Sebingungen ber heutigen 2Bett* unb §attbeI$:poütif, 

fann alfo trofe ber 8etl)argie ber Surfen für atte$ National* 

5lonomifd)e nid)t lange mefyr auf fid) warten laffen.

3)a3 gttednfrfie (StyibammtS* 133 

Siefe ältefte ©rünbung üon gpibamnuS, bereit 3eit ju= 

t>er£äfftg ntdjt ju ermitteln ift, gkübe id) auf berfelben ©teffe 

be£ Ijeutigen Surajjo, alfo btefeS tuel ntetjr mit ber uratieften 

©tabt afö mit ber römifdjen jufammenfaffenb* 3)enn SSfjufibibeS 

fagt: ffbie ©tabt, meiere auf einem 3ftl)mu$ liegt", @r gibt 

iljr als fabetfyaften ©rünber ben ?|aüo3, ©oljn be3 Srato* 

f(ibe$, einen ffiorintlj'er unb Stbfömmling be£ gereiftes* 2)a8 

war im Stttertfjume mit folgen 2Ibftammmtgen tton §eroen 

unb ©öttern, wie man fidj fjeute im moI)amebanifd)en Oriente 

ber33ertioanbtfd)aft (§u bem'ißropfjetenrüljmt. £)iefe$ SpibamnuS 

ber S'orintljer unb Äorfijraer ga(t alß bie aftefte unb m&fy 

tigfte ber gried)ifd)en Soloniatftäbte in Morien. „SDftt ber ßeit 

umrbe e$ grofj unb Dotfreidj", fdjitbert es 23)ufibibe$, unb 

ergab fiel) benfetben SujusKimpfen ber inneren ârteiung tote 

bie ©tabte be^ 93aterfanbe$, Ijätte er fjinjufetjen fönnem 3)enn 

bie Shttooljner Ratten md)t nur bie ©ötter unb bie Sprache, 

aud) bie fämmtttdjen pofitifdjen 8eibenfd)aften auf biefe bod) fo 

entlegene unb beinahe fdjon afö barbarifd) gerechnete Süfte aus 

ber êirnat mitgenommen. Sie Kampfe einer SIriftofratie unb 

, ©emofratie, wie fie jebeö griedjifdje ©täbttfjen für fief) bean* 

: fprud)te, begannen aud) in (SpibammtS, fobatb bie Solonie bie 

! nötigeJ?raft fjdtte. Sie Vertreibung iljrer Stbetigen im 3to(jre 

: 

. 436 b. S(). mürbe bann bie erfte Urfadje beS petoponnefifdjen 

Stieget, ber bie $5iiitf)e @ried)en£aub3 ju ©runbe richtete unb 

feine ^Sebeutung aßTBHtmacfyt fntdtc. Sie Slriftofraten würben 

l 

neimfid) üon bem mütteffifljen Sorfijra unb bie SDemofraten 

* Don bem grojmüttertidjen $orintl) gefdjü^t. 3 U 1 ^prt'tyra 

,; fteffte, fid) bann Sttêrt unb 31t Sorintf) fiafebamon, unb bar* 

über ging bie fdjöne griedjifdje SSeH in Sranb auf unb würbe 

gulefct ein Ifênpuflein ber Srfcppfung affer ber ebelften 

unb beften 2ftenfc§enMfte* ©0 {(ein beginnen in ber bieget 

bie bebeutenbften ®inge+ J)er größte ©türm auf ber ruhigen 

©ee fünbet fid) nidjt unanfef)n(icf)er bttrd) ein Heiner ©otfdjen

134 3)rttteS 93ud). öieBenteS (Sctyitel. 

am reinen ©orijonte an. Uttb bod) reben bte äftenfdjen öon 

3$orau$ficf}t, baß ftc ben SBtöcn bcr SSorfcûrtg in ipänben 

Ratten. 

9C6cr trolj biejeS großen SdjidfateS Ijat baS (SpibamnuS 

bcr aftcn @ried)enweft nur bte Sebeutung eines Socatftäbtdjens 

gehabt ®o(d)e tocftcrfd^üttcrnbc ©eburten finb aud) oft aus 

bem ©dioofje Keiner ©orfer ju Sage getreten. Qm weiteren 

23er£aufe bcr griedjifdjen @efcf)icf)te ift eS beinahe betreffen nnb 

Ijat nur wenig ju jagen. 3)Mt bem benachbarten unb ftamm* 

öerwanbten Stpottottta üerjeljrte eS fid) in kämpfen gegen bte 

itttjrtf^cn Barbaren, ©anj üerforen glaubte es fid) als bie 

amajonenfjaftc SönigSwitwe £euta bis natfj SHarnamen bie 

|onifrf)e See unb baS "riorbifdje 'êffCanb erobert tjatte, unb in 

biefer SBerjtoetffattg unterwarf eS fid) jugfeid) mit SCôttonta 

ben römitên"5onfufen ©naeuS $utt)iuS unb StuluS Sßoftu* 

ntiuS. s l$olt)bioS (jat baS auSfüfjrtid) in ad)t Sapiteftt feines 

äêiten ©efdjidjtSbudjjeS gefdjttbert. Sine ©roßftabt würbe eS 

nun erft unter ben Römern unb fteljt afS 5Dtyrra«f)tunt beinahe 

auf jeber Seite ifjreS @efd)id)tSbud)eS, Caesar de bello civilis 

v $(utard) in feinen ©iograpljien, Stoma unb 3Mo SaffiuS unb 

fo ade römtfdjen ©efcfjidjtsfdjreiber unb Sfjromften finb öoll 

öon biefem tarnen* Ss wud)S mit ben römtfdjen ©iegen, als 

biefe baS ganje breife bergige §interfanb bis §um agaifdjen 

Sfteere unb ertbüif) biefeS aud) nodj, unb baruber bie reidjen 

Qnfe(n, baS watbige Gräften, baS üppige ^3t)äanj unb ben 

reidjen Kontos fid) unterwarfen* Orient unb Dccibent ftießen 

bama(S per unb in ÄSrunbiftum fo jufammen, wie fjeute bie 

neue imb bie afte Seit in StoerpooC unb Jftew*2)orf\ @S % 

waren bie jtoet Srücfenföpfe I>eS Üe'bergangc^, ber Stauen 

bem unenblid) reiferen unb öiel gebitbeteren, ctoitifirteren Dften 

öerbanb; baS bajwifdjen ftefjenbe Äorfijra fein Pfeiler.' Unb 

man muß fid) aud) in ber Styat biefeS £)*)rrad)ium ber rötttt* 

fdjen.Äatferjeit wie einen ber befudjteften unferer §>anbe(S=

&aS römtfctye 5)tyrraer f)afen war gebrängt. öpttôßer .@4i|fe 

"unb bie ©tabt ein immerwäljrenbeS §tembenquartiei\ ©o 

inte wir ljeute in äftejanbrten unb (Sonftantinoêt tauben mit 

benfelben ©efüfjten ber Erwartung unb beS ©tarnten^ über 

bie neue Seit, ftieg ber betogate Körner Ijier an baS itßjrifdje 

Ufer. (Sine »übe, nod) (auter at$ in Italien fdjreienbe ©djaar 

in Stetbmtgen, bie üjm frembartig waren unb bie er felbftge* 

fältig barbarifd) ftfjimpfte, überfiel tyn bamate Wie Ijeute bei 

jeber Sanbung in einem £afen be3 Oriente^, üjre ©ienfte 

anbietend S)ie ttadjfte ©orge be3 ©elanbeten war, unb aud) 

biefe$ wie bei uns, nad) einem mögtidjft guten Sagen, nad) 

bequemen ©änften, nad) ausbauenden ^ßferben gur SOSeiter* 

reife auf ber via Egnatia nad) SCfjeffatomf, 35t)gang unb Äfetn* 

afien ober.auf ber Äüftenftrafje burd) bie loeis maritimis 

nad) beut eigentlichen ©riedjenfanbe, nad) SItljen, ba§ bie ba= 

maligen Körner lodte wie uns l)eute 9?om. Ünb ebenfo wieber 

war ber 3urüdfe£)renbe gang Wie unfer einer feljnfüdjtig nadj 

einem guten ©djiffe, nad) einer geräumigen Sabine barauf, 

nadj glatter @ee unb günfiigem „oncijeSmitifdjem Sinbe". 

; $r>attt er biefen, fo brauchte er öon £)uraggo nad)JSrinbtft 

• nur bie galjrt einer jftadjt unb bie via Appia bradjte iljn 

in brei Sagereifen nad) SRont, Ueberfjau^t fömmt man bem 

öon uns fo feljr angeftrebten SSerftänbniffe ber antifen &t\t 

nur baburd) gang nalje, wenn man fie überall mit ben ent* 

fpred)enben öerwanbten ©nbrüden ber ©egenwart wieberljerftellt 

Siefe aber geben für bie gange SÄannigfaftigfeit beS antifen 

gebend nur eine reidje 9?eifeerfal)rung beS Orientes. £)arum 

and) baS ÜÄotto biefeS ffierfeS* Sefjelfe gur SReftaurirung 

fotdjer daffifdjer 9?eifebilber, aber bodj nur SBetfjeuge, bie

13G ©ritte« $8ud). (Siebentes (Kapitel. 

mir erft burd) biefe Cocafen lnfd)auungen Realität erretten, 

inbem fte an tljren gehörigen $fa£ cmgcftcßt tourben, ftnb 

mir ba3 9Mief eines ©rabfteineS gu STOarta ©aal in Kärnten 

getoefen, baS einen förmlichen SReifetoagen unb jtoar unter 

3Beg$, mit jtoet ^ferben begannt, auf Hier labern rutjenb, 

ben futfdjer öorne im gebedten ßabriolet fifcertb, ben *ßaffagier 

QVL$ bem geraumigen, bottig gefdjfoffenen Saften burd) ba§ 

gfenfterdjen êrauslugenb barfteöt, unb für bie ©djtffe auf bcr 

galjrt, bie föfttidjen, anfdjauüdjen unb öott Seben gemalten 

greifen öon Pompeji im Museo Burbonico ju 9?eapet, 

bie ftc föraüdj befeelt, bie SRuber tote ©djtoingen fyod) gehoben, 

tote im §£uge erfreuten (äffen unb ganj ben ©inbrud geben 

ber großen SRafd^tjett ber ©ecreife, toie toir if)n fo burd) mandje 

©teßen ber (Sfafftfer beftatigt prem 

©o fam Sicero auf ber ©ee öon Srunbiftum Ijterljer 

unb ging ju'Sanbe Don £)t)rrad)ium näif) S£f)effatomi toeiter, 

atö er aus 9?om öor b5T©efefefccmtrSgen beS SlobiuS ent* 

mieten toar, bie tljm toegen feiner 33erbammungSreben gegen 

"ben &ntutu$ unb bie anberen ©pieggefetfen be£ Sattlina, alfo 

aud) ob beS berühmten Quousque tandem nad) bem $thm 

unb nad) bem ©ute ftrebtem Sr fjatte in 9?om.borljer nod) 

eilig eine Keine ©tatue ber DHneröa nad). bem Stempel beS 

Sgpitofö getragen unb fte bort unter bem tarnen ber fl 33e* 

fdjufeerin" toeiljenb aufgefteßt ©o ber p)i(ofop|, ber aufgeHärte 

Stcero, unb man toitt fjeute ben SÄann beS nieberen 33off'e$ 

rol) unb öerbummt nennen, unb \iä) bornefjm über if)n ergeben, 

btoS toeil er fein 2öeif)e!erjtein ber SJhtttergotteS ober irgenb 

einem Santo unb Padrone ftiftet? Man erfenne bod) lieber, 

baß bie Sebürfmffe beS êrjenS unb ber ©eele immer bie* 

fetten bleiben, ober man beginne fein êrbammungSurtfjeit 

bort too jenes begann, bei bem ^fjtfofoên bef ättertljumS, 

bei Stcero.

CEtcerö in 2)i)rrad>ium. 137 

Sicero war brei Sftal in ©fyrradjium, jebeömal unter 

UmftSnben, bie für üjn fyodjftjpeinlidje waren unb aud) in 

feinen Briefen au SltticuS nidjt weniger Bejammert werben, 

atö e3 Dötb fpäter in feinen ßtagetiebem öom s $onio3 au3 

t|at 2)a3 erfte Sftat, 58 Saljre nor Eljrtftt, gefdjai) e3 gttr 

Strafe, baj3 er feine confutartfäje ©eWaft tntfjJraudjt tjatte, 

"bcn ßatitina nüttctff'elfter'©efe^cöfibcrf^reitung jum £obe ju 

öerurtfjctfen. @r foHte btefeS üierljnnbert 3)Kltien fem oon 

$om in ber Verbannung abbüßen* ©ein STuSculum unb fein 

römifdjeS ©tabtfjauS mürben jerftört, fein Vermögen conftö* 

eirt Stuf ©cfjteidjwegen Ijatte er fid) nad) örunbifium gerettet 

©reijefjn Sage fjielt er fid) bort bei einem gemiffeu JKarcu^ 

Sdenittf $laccu3 öerjledft „@r tft ein watferer 3Kaim", fdjrieb 

er feiner gamiüe, ber ©attin, bem @ol)ne unb ber STodjter, 

„ein -Jftann, ber über ber Sorge für tntdj bie ©efafjr für 

fein Vermögen unb feine Sjiftenj nid)t beamtet unb fid) nidjt 

burd) bie in bem rnd)lofen ©efeê angebro£)te ©träfe f)at ab? 

fdjretfen taffen, gegen mid) alle ^fttdjtett be3 ®aftredjte$ unb 

ber greunbfdjaft ju erfüllen, könnte id) tljm bod) einft meinen 

£)anf burd) bie SEât erftatten! -Sm f)erjen toerbe id) ifjn 

immer bewahren. — Von Srunbifium reife id) Ijeute nod) 

ab. 3dj werbe über STOacebonien nad) (SggicuS geljen. Qä) 

mürbe l)ier auf einen 33'rief öon (Sud) gewartet fjaben, wenn 

bie ©Ziffer e$ gematteten, weldje bie gute SBitterung nidjt 

üorbeilaffen motten. -3m Uebrigen Ijalte 3>id) aufregt, meine 

STerentia, mit aller fittfid)en traft, bie £)u faft 2öir Ijaben 

gelebt, mir Ijaben geblüht. Sein jtttttdjer geljler, mein Verbienft 

fjatMS) geffürgt 3d) Ijabe in md)t$ gefehlt, aU baj3 id) mit 

ben SBürben nid)t aud) ba3 Seben weggeworfen fjabe* Snbeft 

menn e£ für unferc fimber wünfd)en3Wertf)er war, ba$ id) lebe, 

fo will id) afleö Uebrige, fo unerträglid) e3 tft, ertragen. 216er 

id), ber id) £)ir SftutI) einfpred)e, Ijabe für mid) felbft leinen/' 

SDer ©rief ift mit bem S)atum be8 30. Styril untertrieben.

138 SJrttteS $5uä). Siebentes (Sa^ttcf. 

Oljne langen Stuf enthalt, immer nocf) fid) fürdjtenb, 

eilte er biefeS erfte 2ftal fofort öon £)fyrrad)inm bie via 

Egnatia entlang nadj STfjeffafonii ffirft im §erbftefragte 

er eS Italien tuteber näf)er ju fommem 3tm 26. SKoöember 

fcpeb er (einer treuen ©emaltin, bie er fpater fo fi$m8ljltd} 

öerfiefj: „Sftadj £)t)iTadjium bin tdj gefommen, mit e3 eine 

freie ©tabt/ mir ergeben unb Statten gunädjft gelegen ift 

SBenn aber bie gfrequenj be3 DrteS midj ftört, fo begebe idj 

tnid) anberS mofjin unb »erbe Sir 9?ad)rid)t geben/' — Sr 

meinte bie etroaS fübticfyer, bei SButrmto auf ben Ufern be$ 

5rfjt)amt$, ben corfiotifdjen äDrangemofttbern öon ©enigge 

gerabc gegenüber gelegenen ©fiter feines greunbeS SItttcuS, 

£cnn öon biefem erlieft er am 27+ Sfoüember in S)t)rracf)ium 

brei neue Briefe, bie iljm bie frennbftfjaftüdjfteu (Sintabungen 

ttneberfjoftcn, Slber er Blieb in £5t)rradjium. 5Dte „Qrequeug" 

bc$ Orte$ Raffte in feine ^(ane unb Hoffnungen. „2)enn 

eben biefeS ift ber £md meinet bermaligen Aufenthaltes in 

Styrradjiwn, bafs id) fobalb ate möglief), \va$ öorge!)t, Ijöre", 

erflärt er fitf) fdjon am 30. sjioöember barüber in einem neuen 

©djreiben an feine ©emapm Sftan fteljt, bie Seute fdjrteben 

bantafs, afö boefj für jeben ©rief ein eigener @claöe notlj* 

toenbig mar, ben man nad) 9?om fd)idte unb öon bort gurüd: 

erwartete, niefit weniger oft, ja Sicero an SltttcuS öief häufiger 

als btefee fjrcunbc unb SJjegatten Ijeute unter einanber tljun, 

ba boifj du Sdjrciben über bie breite öon gang Suropa unb 

öon ©rinbift nad) Sftejanbrien unb ©tygang mittefft einer 

gefjn f reuger*©riefmarfe beförbert iuirb. 33ieKeid)t ift nichts 

mzt)x geeignet als biefe ©eftegtidjfeit beS antifen 23erfef)rS 

irofe ber Äoftfpieftgfeit [einer «Kittel ben gangen ©egriff öon 

ber augerorbentfidjen ©rofjartigfeit beS bamaligen SebenS 

gu geben. 

„Sfadj bin id) f)ier fiêr" — fdjrieb bann Sicero in 

jenem ©riefe öom 30. ôöember an feine ©emapn heiter —

(Sicero in 2>t)rrad)ixmt* 130 

„benn biefe ©tabt tft t>on mir immer befd)ü|t Werben. @o; 

ba£b id) ijöre, baf3 meine geinbe im Injuge finb, gei}e id) 

•naAjgjjjbajS (jum Sltttcitö)* Du fdjreibft, wenn td) e$ wünfdje, 

fo wofleft Duju mir fommen. Slöein ba id) weiß, baß Du 

311 einem großen Steife bie Saften in ber §eimat trägft, fo 

»itt idj lieber, baß Du bort bteibft. Senn 3l)r Siteren ,3wed: 

erreicht, fo tft e# an mir, gu (Ena) ju fommen. (©eineJJreunbe 

bemühten fid) nämlid), ba$ 33erbanmmg$becret aufgeben ju 

machen.) 2Bo tttdjt — böd) fjterüber brause id) mdjt weiter 

ju fcfjreiben. 2to ©einem er [tat ober l)öd)ften3 jtoeiten ©riefe 

»erbe id) abnehmen fomtett, \va$ td) ju tfjtm fjabe. ©ei nur 

fo gut mir SttteS auf3 9Iu8fuljrttd)fte 31t fdjreiben. Sreiüd) 

fotfte td), ftatt ©riefe, bie âdjt fetbft je|t erwarten bürfen. 

Sorge für ©eine ©efunbljeit unb fei überzeugt, baß Du mein 

Xl)euerfte3 bift unb t>on jefjer warft. 8e6c wof)f, meine STerentia; 

id) glaube Did) t)or mir ju fefjett unb werbe tion Streuten 

überwältigt* 8ebe wofjt." 

140 . SrttteS 23u

. ' (üicerc in 2)tyrradjium. 14 J 

9Uten tnbcß bod), mag matt oft begtoctfein, fclöft beftreiten 

mfft, bicfclbcn lanbfdjafttidjen Singen, ©efjnfudjten unb i8e> 

bürfniffc nad) #kturfd)önl)eiten Ratten, tote totr §mtz mieber 

unb inSbefonbere unfere 3Eeno#)one unb Slfjuftbibefe, 

2lber Sicero machte. ,e$ biefeu reiferen Sßetfen be3 älteren 

grtedjtfifen StttertljnmeS nidjt.uad) unb begnügte ftdj ntdjt mit 

bem 8anb|äuMjen auf ber Äüfte öon £)ijrrad)ium, obtoot)t ifym 

ber römifdje ©enat $eit genug Heß fid) ju fantmein unb mit 

ber Sftatur öon ©tyrradjinm gu befreunben. 3)en gangen SÖinter 

blieb er Ijtcr unb Wagte forttnä|r.enb um 9?om mtrHnljeu* 

tiger Qrangofe um fein öerioreneä $ari$. @rft am 5, Slugttft 

be$ folgenben 3al)rc$- burfte er in ffirunbtfium ben fjetmatltdjen 

©oben mieber betreten. Sr banfte JSompejuS bte Srtaubnifj 

gut* 9?ücKeI)i\ 

T)a$ brttte Mal mußte er fid} Jfjier im Sager btefeu 

nun aud) am 9?om nerbannten ôntpejit«,, ba fie SttttuS 

Sctfaretngefdjloffen Ijtelt, nidjt meniger lang gebulbem -9m 

Sunt be3 3al)re$ 49 bor Sfyrtftt mar (Sicero öon JBrnnbiftum 

fjer gelommen nad) btefem Sobfeng ber römifdjett Slriftofratie. 

@r füllte fid) unbeljaglid), lehnte jebe3 Slmt ab, aber ftitifirte 

Stilen. @r lief) bem ômpejuS gtoar (Selb, aber er f>atte feine 

Hoffnung metjr unb rtetf) gum SBergteidje mit .Säfar* ©ein 

einziger ©oljn, erft fec^Sgeljn 3al)re alt, mürbe I)ter öon $ont* 

peju$ juin |)auptmanne in ber Vetteret ernannt Sicero ging 

nidjt naef ÎjarfaloS* @r entmid) im Sluguft be3 nadjften 

S^ljnfâSfôxttjxa unb öon bort nad) Stalten, too er auf 

ber Sanbftrafe öon SCarcnt mit bem au$ SKejfanbrien unb 

ben SIrmen ber Steopatra Ijeimleljrenben ©fifar ^rieben machte. 

Sfifar, balr tljn fal), ftteg ait$"ber Sanfte unb eilte ifym 

Mgegen, um üjn an feine SSruft gu brfiden. ©o Ijod) mürbe 

bamafe fdion unb felbft öon einem Säfar bie Parlamentärifdje 

i ®efd)ma|tgleit gemertfjet

142 S)rttte3 Surf). ®iefcente$ GEctptteL 

Siefer Safgt t>erbracf)te, tote tytntaxö) e3 barfteßt, bei 

©tyrradjium bie traurigfie..jBadjt f e ' ne ^ Scbcn^, fo ungefähr 

wie ber ^reugtfdfje fönig griebridj nadj ber ©djtad&t öon Solin, 

„bie traurigfie üon aßen in feieren ©ebanfen über ben 

gelter, ben er afe getbljerr begangen Ijabe". $ompeju§ war 

&or ber ]d)Wäd)cren Sftadjt be3 Sfiebenbutjterä au$ Stauen ent* 

widjen, 3n SSrutibtftum Ijatte er bie meifterijaft üerffeibete 

Ginföiffung feiner Gruppen bewerffteßigi ©tyrradjium war 

nun ba$ Hauptquartier "feiner Sanbmacfjt geworben, ©ort 

woßte er bie gan3e il)m nod) anljctnglidje ffiraft be3 Orientes 

mn fidj famtneln xtnb bann erft für bie 3?epublif ben legten 

Äampf mit bem neuen 2ßonard)en wagen.&o erlieft aud) 

biefer Sricg "bie fyormen unb ©eftalfen ber orientaüfdjen grage* 

iDenn nadj SDtjrradjium ftrömten nun bie tljraftfdjen, bie 

afiatifdjen, bie cgtjptifdjen unb afrifanifdjen Seljen.Sfürften. 

3(6 er aud) bie SKefte ber üon Eajar in Spanien iujwifdjen be* 

ftegten pompeianijd)en Segionen famen fjierfjer unb alles Ijatte 

fid> l)icr öerjautmett, was in SRom mißvergnügt unb unglüdi* 

lid) wai\ £)a3 ganje l)od)artftolrati]d)e SRom war bamalS im 

Sager be$ ^Republikaners J3ompejuS, in unb um ©urajjo, 

nrtb ein bamaliger ©rißparêr Ijätte if)tn ben ^3äan an* 

ftimmen lönnen: Qu ©einem Sager ift Stom. Ungeheuere 

iWaffen üon ©etreibe unb Saffen waren Ijier aufgekauft 

worben. 23ießei(ft I)at eS niemals ein wo!)fbeWel)rtereS Sager 

gegeben als biefeS beS ^ßompejuS um baS römifdje £)^rrad)ium, 

fo baf3 es fein Srftaunen erregen lann, wenn felbft ein Julius 

Säfar öon einer folgen ©urg abgewehrt würbe. SSom Sftoüem* 

ber 45 oor Sfjrifti burdj mehrere SKonate fjatten jtdj feine 

Singriffe über bie ganae ©tabtebene öerbreitet. S)ie lefetc-cnt*fdjeibenbe, 

für tijn ungfücöidje

(SÄfar i>er Sürradnuni. 143 

cebonifcf)ert nnb tfjeffatifdjen ©täbte in ber 9Mf)e unb faf$, in* 

bem er e3 unterließ ben Stieg bortfjin ,$u tierlegen, f)ier am 

SäJZeerc, it>eld)e# ber geinb mit feinen ©d)iffen bef)errfd)te, nnb 

mar burd) Mangel an 8eben3mittetn trietmeljr ber ^Belagerte 

als er ben gfemb mit SBaffen belagert gehalten Ijätte. ©o 

töurbc er oon ©orge nnb ttnmutl) Bei ber äßifjltdjfeit unb 

dlott) feiner Sage l)in nnb tjergetoorfen. (Snbtid) entfdjtofj er 

ftd) aufgubredjen nnb ficE> gegen ©ctyio nad) SÄacebomen ju 

roenben," Sei *ßljarfato$ fa|er bie ômpejaner wieber* ©o 

nalje fielen oft/labiefe grellen Wegenfäise finb fogar bie 

SReget, bie nerjtneifeltften SIugenblMe ben gfücflidtften unjereS 

gebend. Unb ber Sftenfd) bünft fid) trofcbem frei nnb nidjt 

ba3 Sßerfjeug Ijöfjerer, überlegener Slbfi^ten p fein. £)a$ 

römtfdje ömêrinm follte ber9Mt gegeben, bie Seit für 

-Saljrtaufenbe neu gegliebert unb geformt toerben, unb felbft 

bie §ef)ter eines 3 ; uliu3 Säfar fonnten biefen ©ebanfen nid)t 

me|>r jum ©d]iffbruê bringen, îjarfaloS ftcmb in ben Siüdjent 

ber 23orfel)ung unb in bem Freibriefe be3 cäfarifdjen ©tüde^ 

t>orgefd)rieben. 91ad)bem er biefen Schlag nod) gefdjfagen, loar 

feine große @d}i(Sfaferotle auSgefpieti ©er !ö)M)r fyatti ber 

2Beftgefc|id)te feinen SDienft getpn unb lonnte eigentlid) ba= 

matg fd)on geljen. 

©cfytcfjal, nidjt SBetSfyett, tft ba$ £$im ber ©terMicBen, 

fo fagt ^ßlutard) mit bem SBerfe eines unbelannten £>id)terS 

in feiner Moratfdjrift über ben 3ufall. 

SWa^bem ©fyrradjium alfo gtfidlidj entfe^t morben fear, 

()atte ômjeju^ ben leijten ber e^rlidjen ^Republikaner,Sato 

ben Uticenfer, mit adjt^fjn Soforten in baSfetbe gelegt. (£r 

felbft toctr bem Säfar gefolgt. Sluf ben gebahnten Söegen, 

meldte öon bort über bie i(li)rifd)en ©ebirge führten, Ratten 

fidj biefe ungeheueren nebenbut)lerifd)en §eere tiefer in ben 

Orient gebälgt. 3)a$, baß 2)fyrrad)ium ber" Srfldenfopf biefer

144 SJritteS Sud;. @tc'6entc8 Sattel. 

cmttfen, fjeufe oergeffenen unb öerfaöenen ©tragen nad) bcm 

reidjerenllRorgenfanbe toar, gctoiffcrmaßeri baS SHjor 3U äff 

ben ©djäfeen, ttetdje bie gatye alte Sßett genährt Mafien, be* 

antwortet n>of)£ aud) btc Sfrage, toetdje man oft prt, toarum 

$ontpept$ gerabe fyierljer t>on Statten gegangen fei. Studj fjat 

biefer erfte Srfolg gegen ben fonft unbefiegbaren Sctfar feinen 

©cbanfen gtfiitjenb gutgeheißen. 

S)a SluguftnS nad) ^ßljtttppi ging, um ben ermorbeten 

SSfar gu rädjett, folgte er bemfetben Sege unb öteffetdfjt' töofyt* 

fietouft berfetben sßoßttf aud). @r mußte eine 3ett lang franl 

auf btefem toeftoftttdjett SJiarfdje in £)fyrrad)ium paufiren. 

ÜDabei mag er fid) bie ©tabt naljer angefeljen fjaben, unb at$ 

er fjeimtüdifd) audj ben 3tntoniu§ befeitigt Ijatte unb er ber 

(efete große falte SJiamt, aHeingebietenb auf ber römifdjen 

2taat3büf)ne ftaub, fdjtftfe er f)terf)er in ba$ (Sjit bie greunbe 

unb pottttfdjen "Slnfjchtger feinet ungtüdlidjen Soöegen im 

SCrtwnötrate. Sie ©tabt ttmrbe immer größer unb BebeuttmgS* 

oofier unb jo nod) me'()r afö Sonftantin btc Saiferrefibenj nad) 

33t$an5 üerlegte. Sftan mußte unb ging nun über SDtyrradjium 

o.bjßLjfe2.Konia öon ber einen jur anberen ber beiben jugteid) 

nod) unb neben einanber blöfjenben Spauptftäbte ber SBeti 

$)etm btefeS ömren bie ghjet toeftttdjen SfaSgangSjmttfte ber 

via Egnatia. 

lud) ber prächtige STertbat, biefer Sönigatt|, bgm borgen* 

taube, mar fjier öon Srunbifium lommenb unb Ijeimfeijrenb, 

ba ü)tn Syiero eben in SRom bie Srone öon Slrmenien auf ba3 

$aupt gefefjt Ijatte, tooljl gang cffmfö^fiftrSfccro unb biefe 

öielen anberen SCourtftcn gelanbet, eingeteert unb lueiter 

gebogen. 

(Sine größere gef(|ic|t(ic§eJRoße fpielte bann aber £)t)rra* 

d)ium lieber eben mit biefer feiner ©teßung auf ber ©rüde 

gtoifdjen Stauen unb Sonftantinoêl in ben Kriegen, toomit

2)te via Eg-natia. 145 

bcr Äcttfer -Suftinian Stauen bem oftrömifdjen deiche pxxM 

erobern moflte. ©eine (generale 33ettfar, Ö'o|ann, Sfaf nnb 

(ionftantin 5ogen fidf> ltrieberfjott au3 jenen tran^marhten 

kämpfen öor ben @ot&en fjierfjer guriuf, um in geborgener 

©idfjerljeit bie Sräfte 311 fammeln, melcfje ifjnen Suftinian jn 

§itfe )ä)iäte+ Dber fie famen nad) ©tyrradjium, um ficf) ein* 

ûfdjiffen jum Ueberfalfe anf bie füften öon Salabrien unb 

Simulien, ober and) im tiefen etiptifdjen Sogen nm ba3 ganê 

abriatifdjje Sfteer, £>atmatien nnb Serien fjinauf, nad) bem 

gegenüberüegenben 9taoenna ßt marfdjiretu ön fo ferne fmb 

bie ©efd)icf)t3büd)er be$ 'procopiu^ aucf) eine ©efd)icf)te ber 

via Egnatia, 

3n ©^rracînm ließ and) ber Äaifcr Önftintan einen 

146 drittes $5viÜ). Siebentes (Sattel. 

©efdjefjniffe gefnüpft an bie SattbfdjaftSbitber imb perfön* 

liefen SKatureinbrüde nnb biefe tfluftrirt mit JBolBftnbien 

fein, afö eine langweilige djrontfarttge Stufjoljlung ber 

§ifiorifd)en öreigniffe, toetdjc bort öorübergefd&ritten, nnb and) 

feine blofje 33angefd)id)te fein, benn biefeS beibeg ejiftirt eigent* 

lid) fdjon. Sann aber mürbe ber Scfer beinahe nrieber mit 

Siccro anf bie Steife fiel) begeben iönnen nnb ttoljl metjr öom 

Iftertljnme erleben nnb tiefer in fein Sefen einbringen als 

tfjm btefcö burd) ade ©d)fad}tenberid)te nnb SSerbolmetfdjnng 

ber ©enatn^confntten vermittelt wirb. 

Sic Strafe ging juerft in füblidjer SRidjtnng jtadj 

Gfobiana. 2)ai mar bie erfte $oftftaiion, nicfjt aßgntöeit von 

Stjrradjium, toa^rfcêiitttct) am genügen ©fjnntbi gelegen« 

2>ort vereinigte ftd) iljr ber Bêig, ^ öott Styoöoma faim 

92nn fdjlug fie ftd) über ba3 fanbabifdje ©ebirge, tnofjer fie 

and), wie ©trabo tocnigftenS behauptet, eine ©trede toett ben 

tarnen via Kandavia führte. £)tefe$ ©ebirge ift Ijente ba3 

von(Slbafan,ber 8enia Sag, nnb fteljt man e3 im Dften 

öon S)ttragjo tion Sorben nadj ©üben [treffen, bie ©renj* 

mar! bortijin für baß Sluge. Oner bnref) ©ptrus, red)t tooljl 

beinahe beffen nörbltdje ©renge to'ftnnbilMicljenb, erreicht bie 

via Egnatia SE^cffalontfa. ©trabo nennt fie anf bufetft*SBege 

bie füblidje ©renge von feinem 3Kaceboniem SSon SCêffalonit 

fefcte fie ftd) fort über lmp|i|)o(.i^, baS fd)fadjtenberüf)mte 

flippt, über SfteapoliS, ba3 bem fjentigen Saüata entfprtdjt, 

nnb nm bie ÖftFüfte be§ ägäifdjen 3J&ere$ l)inab nad) STra* 

janopolis bei S)ebe Igabjie bnref) ba§ bent Dbt)ffeu$gleid) 

In * Sn'fange "feiner 8eiben3fal)rten fo feinbfelige 8anb ber 

$ifonem 3dj bin bort in fpäteren Sauren anf iljrem ^pfter 

geftanben, baß id) paraM neben ber nenen (Stfenbaljnlinte 

nod; it)oI)Ierf)atten fanb nnb bann anf ttjrer ©pnr bnrt^ baß 

nnn beblümte nnb grünenbe (StabtêUei öon £raianopoli§ 

getoanbert ©ie bog üon il)m ab, gleich bor feinem ££)ore

5£)ie via Egnatia 147 

toieber norbofttoärfö neben beut §e6ro8, ber heutigen SWarifea, 

Ijinauf, burdj bie Brette Ebene be$ ©ori$fo$, too XerêS auf 

feinem 3uge Ö e 0 en ©riedjenlcmb' bie afiattfdjen ÄrtegSööffer 

gcmuftcrt £)at. £)t)ine, ba$ man in gerebfdjtf gu erlernten 

gtaüBt, unb fi'typfeta, ba3 Ijeute nod) nal)e üertoanbt %)fafa 

Jjeifjt, maren bort ifyre (Stationen, So tourbe Slbrianopet er* 

rctdjt unb über £fd)or(u flieg fie nun nad) êrintt)Ot^§era!(ea, 

beut heutigen Sregft gunt 3Jfarmora*3Reere t)inab unb neben 

feiner filbernen $lM)e nacl) öijgang unb SonftantmopeL $8i$ 

auf biefeS teilte furge ©tüä tonnte bie heutige Eifenbal)n feinen 

näheren unb bequemeren Sßeg gu finbcn. 3Wan fietjt fie bon 

beut ©eteife ber SBafjn nod) mefjrfad) in ben malertfdjen Ruinen 

Jjodj* unb fyi|bogiger ©rüden unb iljreS fd^tDargett $o[t)gon* 

pflcifterS, ha$ gang an bie fogenannten fijflfaptfdjen 2ßauer* 

gefüge erinnert Sftan barf alfo fagen, bafj,-toenigfienS toa3 

Straften betrifft, bie via Egnatia lieber auferftanben fei. 

©S lann nid)t lange bauern, röenn erft biefe$ SBetfptet Erfolg 

gehabt, bafj iljr basSfetbe gtüdüdje ©d)tdfat audi in Spiru3 

unb Eftacebonien erblühen toerbe. Sßtrttid) gute unb gtüdtidie 

©ebanfen finb eben, toenn nur einmal geboren, bann audj 

unfterb.ttdj, Ü$ üerfd)toinbet bteQetdjt für einige $eit, toei£ 

fcon bem SBIöbfhtn. ber SJlenfdjen umgehauen, ber tanfi* unb 

frudjttragenbe (Stamm au£ ber Seit, aber bie SBurjet !eimt 

immer toieber auf, fobalb man e$ nur erlaubt, @§ tfintä)t3, 

xoaß einmal geboren ift, fterblid) in ber SBelt Sie ©eburt 

fefbft ift gu fetjr eine Setfjätigung ber ©ottljeit, be3f)alb auefi 

in iljrem geugung^fraftigen Stete, tote aüe3 ©ötttidje, in un* 

burd)bringlid)e^ ©eêimniß getyüflt, aU baß biefe ba$ bon üjr 

Erfdjmffene untoürbiger, gängtidjer SSernidjtung anheimgeben 

formte. Es toare gerabe fo, afö ftürbe bie ©ottljett fetbft 

Sarum fjaben bie Religionen gang red)t öon ber egt)|3tifd)en ber 

^ßtjramtben bi3 gur genügen djrifttidjen, toeldje bie lufer* 

ftefjung be$ SeibeS neben ber ber (Seele prebtgen. 

10*

148 drittes 53ud)- Siebentes GEapiteL 

Sie eingefyenbfien ©tubien über bie via Egnatia glaube 

iä), Ijat mein oereljrter, feiber fdôn tobter gxeunb, bcr öfterreicf)ifd)e 

©cneralconful öon $aljn in feinem SBerfe: „SDrin. 

unb SBarbar^SJeije" angeftettt nnb es mar immer mein Säaum 

gemefen, einen foldjen natargefc^tdjtttcên ©pagiergang, tüte idj 

iljn oben öorfdjlagc, mit if)m gu unternehmen. 

Urfpriingtid) gehörte S^rradjium gu SKeuejriruä. @3 

tt?irb tmSbrüäßd) afö Teilte ©rengftation biefer romifd&en $ro* 

mng genannt. Sludj Procopius de aedificis Ijat biefe (Siniljeüung. 

Unter ben Stpntinern mirb e§ SSorort ber brei* 

gefjnten Spardjie, bann be$ neunten SHjema^ unb in ber 9teid)$* 

Beitreibung be$ Sonftantin ^ßorpljljrogenetoS, clfo um 960 nad) 

Script, be£ fechten êttenifd^cn %fytma% ©ein §>ergog |atie 

ben fiebemmbgmangtgften SRang unter ben s $rot)ingia('-Sürben* 

trägern unb fein (£rgbi3t£)um gäijüe unter ben erften beS 

9?ei($e& Sftod) um 512 fdjmütfie ber Saifer Slnaftafiu^, meil 

er bort geboren toar7^)nrac§mm neuer(id) mit Prachtbauten, 

unb 1107, ergäbt SInna Somnena in iljrer SKejtiabe, ftanb 

auf bem nad) Dften gemenbeten STljore ber ©tabt, a£fo bent 

Sanbtfyore, nod) eine brongene 9?etterftatue, atö S3oE)emunb 

fein Säger unter i^ren SÖiauern auffdjtug. ©o lange unb trofc 

aller Üngtüc&fafle erhielten fid) bie autifen JRefte unb bie 

©tabt in iljrer gfangenben (Srfdjeinung. 

Senn im Safjre 548 ftfjon toaren biejfjfapen üerêerenb 

öor il)ren Sporen geftanben mie einige Saljre &örfjer bie San* 

^qbarben, unb biäjum geinten Saljrfjuribert mufte ©uraggo 

ben Bulgaren fortma|renb abgerungen toerben unb ging mieber 

an fie berloren. Siefe unfreunblidjen ©entrungen ber Sotfer* 

manberungen banlte 35tyrrad)ium eben feiner Sebeutung im 

romifdjen ©traßenftfteme. $eute benft fein ättenfd) mef)r 

baran, öiel weniger, baß man fief) barum ftritte. 

Qm 3a|re 1077 reöolutionirie fein ^ 

ro3 jört)ennio3 gegenj&en Ädtfcr Wifyatt ben ©iebenten. Sterin

StoBert ®ut$carb i>or 25urag$o* 149 

ba8 mar eine ber (5rbfdE)aften be£ römifcêtt ffiatfcrrctcêö gemor* 

ben, ba$ ficf) aud) in SBljganj jeber entfernte ©onüerneur einer 

150 drittes SBucfi. îefcenteS dapitzt 

iljrer mol)lüerbienten StuSjeidjnungen unb mtfterbtid) ber Sftuljm,; 

welken fie bäumte geerntet. Srft am 14vFebruar 1083 fiel 

fie* SDie Normannen Ratten gucrft Sutnnto unb (Sorfu unb 

babitrd) feftert gu§ in ber Stbria genommen. SJiadjbem fie fid) 

fo bett SBcg er)ä)ioffen, bie gfanfe unb ben 9?üäen gebedt 

Ratten, tljeitte §ergog Robert bei SMona feine äftadjt unb 

ging mit ber einen §5tftc 3U Sanbc gegen'Surajjo, bie 

anbere fdjidte er auf ber fytottc mit feinem ©ol)ne ©olje* 

munb ba3 Ufer entlang. Sr madjte e8 alfo nid)t anber$ atö 

ßafar, ba er öon Oricum unb 33utf>roton ganj biefetbe Straße 

gegen ben sßompejuS 30g. 2ftand)e ©egenben tragen nidjt bto$ 

bie SJeftimmung, ba3 £oo$ be$ Stieget, and) bie Regeln 

feiner fiunft für immermafjrenbe 3eiten unabänberlid) in iljre 

©efid)t$$fige eingegraben unb oorgefdjriebem 

©er SBater gelangte glücflidj üor ©urajjo, aber beut 

©oljne auf ber ©ee erging e3 nidjt unaljntid) mie ben ©Riffen, 

mdifyc 3ufiu3 Eäfar fjatten §itfe bringen toolten. SJiitten int 

öotten grüfyjaljre, beim Sap oon Singuetta, auf faiefer fdjon 

beinahe tropifd) fübiid)en ©renje überfiel iljn ein bölliger 

SBinterfturm mit einem Stegen t>on gefcfymotjenem ©djnee. ©er 

©türm mar fo fjeftig unb erregte ba*3 2J£eer fo feljr, baß ber 

Seöenfturg ben ©d)iff3teuten bie 9iuber in ben Rauben jer* 

firadj, bie ©eget gerriffen, bie haften jerbrodjen, bie Skiffe 

mit SBaffer gefüllt unb öiefe mit ben* 2ftenfd)en unb ber 

8abung baremf öon ber ©ee üerfdjlungen würben. (Segen 

biefe geinbe fjatten and) bieljftörmannen feinen Ttnti) unb 

fo Hämmerten fie fid) an ba3 33eten, an Spänen unb 

©enfgem Slnna Somnena toiö biefe^ SllteS nur atö SßJar* 

nung unb ©träfe be§ £>immefö oerfteljen für ben §od)mutl) 

unb ba$ Unrecht biefer grimmigen geinbe iljreä 33ater3. Slber 

nidjt Robert unb nid)t Sof)emunb liefen fid) baburd) im ge* 

ringften priief fdjrecf en. SBenige Sage nad) bem ©eefturme 

lagerte fdjon bie gange vereinigte Sftormannenmadjt „in ben

i^crmanneufämpfc vor -Durale. J 51 

9ftrinen be$ alten SpibamnuS", tüte Stota fomnena aus* 

brücHid) fagt, baS Reifst nidjt in bcn SRuinen bcr älteftcn 

©riedjenftabt, berjenigen, lueldje bic Sofomftcn öon Äorfijra 

gerabe bort auf bcr aufüerften baS SOicer mtb ben ©olf ab* 

fdjncibenben Sanbjunge gcgrünbet fyatten, too fjcutc Surasjo 

ftel)t, fonbern tiefer imf)atbmonbe berSBudjt auf bem größeren, 

breiteren mtb tiefen SBtadjfetbe, too id) ben ganzen So ben ge* 

fyicft mit |alb oerfenfien ©äufencapttälen, mit ©Säften, bie 

aufragen, mit ©raberreften beföet fanb, ein romanttfdjes mtb 

öie( größeres ©täbtebilb, als es bie Keine, nal)e ben 33 ar* 

baren unb ben toitbeften 3uftanben ejponirte Solonie öon 

(SpibamnuS jemals gewefen fein fanm Sie Sftonterftabt 

baute fid) f)ier tote and) in Sonftantinopel neben bie ältere 

fdjon öorljanbene Infieblmtg unb bie Stotftabt lieber fe|te 

ftdj bann neben jene römifdje ©rünbung auf bie injörifdjen 

mef)r öerfatlene unb immer am rationellen geftanbene ältefte 

gried)ifd)e ^flangung. 

2llejto6 f)atte begriffen, baß bie oftrömifdje Äaiferfronc 

für bie~l?rted)en auf bem Stiele ftanb unb alle Wliitti ber 

Stbtoefjr aufgeboten. @r öerbünbete ftd) mit ben SSenetianern, 

roeiC er ftd) auf ber ®ee befonberS fdjtoad) füfjfte. Mit bret* 

unbfedjjig großen ©aleeren erfdjtenen fie öor Suraô unb 

mit nod) me|r Heineren ©djiffem 5)cr Soge Somenieo ©tltiio 

fetbft commanbirte; bie ©d)lad)t -3f)r ©djaitylai • war baS 

offene SKeer etmaS nörblid) öon ©urasgo. S)ie Normannen 

gelten fidj tollKiljm Stro^bem mürbe ifjre Sföebertage eine 

öoltftänbige* 3ijr Slbmiratfdtfff, mitSofjemunb barauf, fant 

Sr rettete fidj !nap!p. Sie belagerten matten gteidêttig einen 

glüdtidjen StuSfafL Unb bod) gelten bie Normannen öor ber 

©tabt aus. @S Ijaben and) biefe Äämpfe toteber eine auf* 

fällige 3lel)nlid)leit mit ben früheren öor 35t)rrad)tum beS 

ômpejuS unb £äfai\ 5Die Normannen toie Säfar griffen 

bie fefte (Stellung an unb maren, toie er, ofjne ©tü|e auf

152 £>rttte§ $8ud>. @ie&ettteS dapittt 

Bern SJÄeere, unb SßompeptS, tüte bie 33t)jantiner, beljerrfdjte 

bie ©tabt unb tüte bie 33enetianer attd) bie ©ee. Uttb audj 

Bi3 in bie ©egertb üon ÎjarfatoS ftriettett fidj tüieber bie 

ftjjantmifdjett unb normannif

{ 

iftteberlage bei* 53»$antmei\ 153 

Unter ben Stufen Befanb fid^ ani) bie ©arbe her gefürdj-; 

teten Sßarager, eine bentfdje ©d)aar. 3)er Satjet toar fang* 

Tarn unb'borftdjttg, tdj möchte fagen, ftaatsftitg gefoutmen, 

Sie tefete Hoffnung be3 âlaeofogoS ftanb auf biefem

154 drittes $$ud). 8te6eitte$ GEctJnteL 

JtlqioS öcrlor alle feine faiferticlien ileinobien unb 

rettete ftcfj faum nacf) ©eüot ©eorgioS falaeotogo^, ber 

©tattfjate t>on ©tjrradjium, ber ftc§ öor ber ©djlac|t mit 

ben iaife.rlidjen vereinigt J)atte, tourbe üon ber ©tabt abge* 

fdjnttten, ©in 9llbanefe, SomiS ÄortiS, trat bort an feine 

©teile. S(ud} biefer Ijieft ftd) fo, baf nur ber Serratt) eines 

23enetianer3, ©omenico, bie §>eftwtg gum $alle braute, ©er 

©of)tt"bc6 Sogen ©ilüio mar mit unter ben ©efangenen. 

@ö mar auäj jefet mieber tüte Bei SCroja gemefen, afö ob ber 

Sföutl) ftrf) gegenseitig burd) ba£ SSetf^tet gefteigert f)abe* 

©er Eroberer, Robert ©uiäcarb inftituirte nun ben 

gortino bi SRoffano gum Sommanbanten üon ©uraggo unb 

feitbem l)aben bie Infprüdje ber Italiener auf biefen midjtigen 

^Soften be3 abriatifcên Speeres fein Snbe meljr genommen, 

©ie via Egnatla lag bem Abenteurer frei unb bebeutenb 

naijer gerüdt 'fdjten ba^ e^rgeijtge 3^/ ^ e Eroberung be£ 

bijgantinifdjen SatfertljroneS. @r fe^te fitf) audj mirffid) fofort 

auf ber alten römifdjen $eerftrafje nad) SEljeffatonif in 53e= 

megung. 9Iber bie Normannen Ijaben e3 nie oerftanben iljre 

©iege auSgunSfeen* 31jre'größten Erfolge auf ben ©d)lad)t* 

felbern üetpufften tüte genermeri ©ie maren fcfjtec^te JDt^fo= 

maten unb Ratten bie gemanbteften fid) gegenüber. 3J2it ©elb 

inSTgoIbigen 33erf£red)ungen fdp^fte ber ©riecfje in üjr Säger, 

meuterte bie Zxuppm unb ma^c'*'bir15feunb~e nur mef)r gn 

falben, ©o mürbe im 3'uni 1084 bie ©d)fad)t üon Sariffa 

üerloren. 2lfö aud) am 25* 2Jfoi 1085 gu ©aferno $apfi 

©regor ber ©iebente ftarb, ber bie ©eele biefeS SSerfucbeS 

gemefen mar, ben Dften bem Sßeften, 35%ang mieber 9?om 

in firdjlidjer mie in melilidjer SBegiefjung gu unterwerfen, unb 

am 17, 3fnfi 1085 auf Äeâttonien fein ©djmert, Robert 

©niScarb, üjm im SCobe folgte, fiel batb barauf bie fjeftwtg 

S^rraîum an bie ©rieben gurüct ©ie ©tabt, aber o^ne 

Safiell, mar ingmifdjen fogar einmal fdjon burd) dum Heber*

äfteiter 9h>rmamtenfturm. 155 

faß ber Sßcncttaner befeist toorben. 2)en Senetianern mürbe 

jefet ber greiljanbet in ÜDuraggo geftattet, eine Ürdje be3 

êiligen StnbreaS unb ein ©tabtquartier eingeräumt ©o Ijat 

ber 8öft>e tton ©an SDiarco fid) l)ter haß crfte SRal ehtge* 

giftet; ItföJperjog mürbe ber 9ßeffe be£ f atferS 3t(ejio$, ein 

SoaneS SomnenoS, eingefefet. SMefer empfing l)ier and) ben 

Sofjeimmb, ba er jmn toirffidjen Uteu^nge friebCitf) an ber 

via Egnatia auf ber 9Mje nad) (Sonfiantinopel (anbete* 

©erabe ein 3al)rl)unbert fpätcr tmeberfjotte fid) bas 

©djaufpiel biefe6 Sfiormannenfturmcö auf haß griedjifcJje 9ieitf) 

unb Beinahe mörtlid) gteidjtautenb* SSieber faß in Sottftan* 

tinoêt auf bem Saifertl)rone ein llfurpator, ber blutgierige 

SfabronifoS, ber tefete ber Äomnenen, el)e ba3 @efd)fed)t nod) 

einmal in Srapeûnt aufflackerte* SßtlJjetm ber Breite führte 

mie Robert ©uiScarb öon Stauen ba3 Sftormannenfjeer nad) 

©t^rradjium* £ancreb ftanb ftatt Öo|emunb at$ ^ßalabin im 

Äampfe. Sßieber begann ber firieg mit ber §innai)me t>on 

'33t)rrad)ium, nur bajs biefe biefeS 9Ra£ leidet mürbe unb bie 

©tabtbann, als im großen ©anên and) biefer SBerfudj ge* 

fdjeitert toarA ben Normannen blieb* SDer ©rogabmiral SJiar* 

garttoite erhielt fie t>on feinem normännifdjen Srieg$i)errn ûm 

Sefjen mit ben anberen in @piru$ behaupteten Uferptä|en 

TlnFutit ben jonifdjen Qnfeln: Margarito rege Epirothorum. 

Satfer |)einrid) ber ©edjfte nal)m bann biefe SroberungS* 

plane mit ber normannif(ên33erlaffenfd)aft in fein 9?egierung^ 

Programm auf unb ber fpätere ©türm ber Sreujfaljrer auf 

Sonftantinopel ift nod) burd) biefe normännifdên Imbitionen 

öerantafjt morben, meiere alle öon bem ©runbgebanlen befeelt 

maren, ben ber grojse ©regor ber ©iebente, biefer ©djirm* 

ijerr ber Normannen, gegeben fyatte: ©ie beiben SBeltplften, 

mie fie gur $eit be3 l)eiligen Sonftantin gemefen maren, 

ttrieber in eines ju formen, bamtt ein SReid) unb eine Ätrdje, 

haß Sbeal be§ $apfttf)ume3 mie ber melttidjen ©emalt, bie

150 

drittes S&ud). ^teftenieS (£aj>itef. 

935Her regiere. £)t)rracf)ium tft immer ber jenfeitige SdvMm* 

fopf jnm Uebergange biefer $(ane nad} bem Oriente getoefen. 

Qu biefem angeblichen Sreujjuge be3 Qa§xt$ 1203, ber 

mit ber (Sinnaljme öon Sonftantiito^»el unb ber ©rünbung 

be3 lateinifdjen Saifertf)ume3 ertbete, ttar Stjrradjium ber 

erfte ûftHbe^ grieîfdên 9?eicf)e3, ft)o bie 6efreujte gtotte 

lanbete unb f)ier :prodamirte fte ben ©djeinfaifer StteyioS ben 

SSierten, bett fte afö SBormanb be3 Krieges mitfürte. Sftacf) ber 

©mahnte öon ßonftantinopef lieg ficf) SSenebig 3)fyrra(f)ium ju* 

Reifen unb Ijiett e£ aud? jel)n 3ttljre unter feiner iSotmäfigfeit. 

Marino 3Salareffo ttar fein erfter Statthalter bort mit bem£itet 

eines Duea di Dyrrachium. Slncfj richteten fte f)ier fofort ein 

fatl)o(if(})e3 (SrabiStfjum ein, bem ganj @:piru3 untergeorbnet 

toar. Iber 1214 fiel £)t)rracf)ium in bie |)anbe beg £)ef£oten 

£ljeoboro§ üon etena mit in bie ©je mit 

Sftanfreb, ber übrigens fdôn 1257 biefeS ©gentium mittetft 

ber normännifdjen (SrbfcfjaftStitete ber |>ol)enftaufen ange* 

\pxdäjtu f)atte. £r fefcie îttypo Sfjinarbo borten, ben treuen 

Wiener feinet §cmfe$. 

9la§ äKartfreb'S gaß unb £obe naf)m 2)Wd>aet ber 

Breite oon ©uraô lieber ©cfi£ unb SJenebig, ba$ e3

3>te SfajoitS in 2)itra$,$o. 157 

toenigftenS bem tarnen nadj ununterbrochen als fein red)t* 

üd)t§ (Eigentum behauptete, wtterftüfcte tljn in ber 23ertljei* 

bigung gegen Sönig Sari öon Neapel, tocit e£ im SDefpotate 

ber angelt eine begünftigte §anbeteftellung Ijatte. 9lber ber 

jiDeite 33erfudj Sarl'ö öon Hnjou 1272 führte ilpn bodj auc| 

biefe foftbare Beute ber manfrebifcfjen ©üier ju. ©leid} 1273 

jerftorte eS ein Srbbeben beinahe ganjttcf}. âdjtjmereS, ber 

bântinifcfje @ef$icf)tfcl)reiber, §at btefe^ fefjr brafiifcf) nnb 

au^füfjrttcf) gefdEjttbert. SDicljr als alle früheren nnb fpäterett 

Belagerungen unb (Srobermtgen ber ©tabt, fdjeint btefe^ 

Naturereignis ben traurigen, öerfommenen ûftanb öeran* 

lagt ju Ijaben, in bem man fie noef) Ijente fiel)t. Sie (Sin* 

moljner flüchteten auf bie Berge, ba| bie ©tabt ber 'pfün* 

berung ber Sttbanefenljorben offen blieb. £)ie (Statthalter ber 

SlnjouS fugten il)r unb ben Befeftigungen luieber aufhelfen, 

tteberfjaupt bie SSertnaltung ber Slnj.ouS in ©piruö lieg fidj 

energifd) unb ciöilifatorifd) an. ©ie gaben ber^roüinj gewiß 

meljr, al3 fie ü)r entnahmen. 

Nadj ber unglücflicfien ®ä)iad)t öon Berat blieb audj 

©uraggo ©an! biefer gürforge mit ben anberen Uferfcfjlöfferu 

ein 9?efugium ber 3Äa^t ber SlnjouS in ßptru$. ©ioöaxtTtt 

©cotto, ber bisher Burgl)auptmann getoefen, würbe fein 

(Statthalter. Nadj iljm, 1283, ©uglielmo Berarbi, ber be* 

fonber^ toofjftptig in ©urajjo waltete. 1296 überrumpelte 

eS ber ©erbenfürft Stefan SÄitutin. 315er feiern im @ep* 

tember 1305 übergab fidj bie Beöötferung ber ©tabt mieber 

ben 21njou3. B mxt ©anle erhielt fie öon $l)ilipp öon 5£arent, 

bem ©tellöertreter feinet SJaterS, beS tönig Sari be3 3tt)îten 

öon Neapel, eine 2ttenge £Recf)te unb greifyeiten. ^tjitipp er* 

nannte ben Infufio gerrante %um ©tabtl)auptmanne unb ging 

öon Surajjo erft nad) einem -öaljre, im §erbfte 1306, jurüd? 

nad) Neapel. -SDaS gange £>efpotat ber änJouS öon SJuragjo 

au3 jurfld' gu erobern, mar iljm jeboef) nidjt geglütft.

158 2>riite§ 33uon bem uns ber SWame erhalten ift aus

(Sari 'Zhüpia §err i>cn 'Xitraô. 159 

bcm immer Uutbcr merbenben Q)aos, in baß bieje mtglüdf* 

tidjen Oöegcnbcn Herfielen. 

SKan fiefjt, lauter Slbfömmlinge ber befielt Familien 

bon äfttttel* unb Untere Stalten abminiftrirten Surajjo, toa$ 

aucl) 3 c ugnig bafür ablegt, bafs bamafö bieje Orte afö ganj 

in ben Sereid) unserer Suttur gehörig unb ate bon pd)fter 

SBebeutung betrachtet nutrben. @3 bürften and) inirflidi jelbft 

in -Statten, bcm bod) am meiften Ijiftorifd) betroffenen SSoben, 

menig fünfte ju finben fein, bie öfter bon SEtjatfadjen unferer 

mobenueuropaifdjen @efd)id)te berührt morben finb, atö biefeS 

Ijeitte in einem SBraM be§ abriatifdjen 2Jieere8 fo abgelegene 

unb berleugnete ©urajjo. 

91act) ber Enthauptung bc§ §erjog$ Sari ju ätoerfa 

am 24. 3'annar 1348 burdj ben fiegreid)en unb radjebofCen 

, ' :?fttbrcas bon Ungarn erbte ©urasjo beö §erjoge> ältefte 

SEodjter". 1368 bcrlor fie aber ba$ §erôgtf)um an bie 2llba> 

nefen, mit benen man bie frühere befcmftigenbe Diplomatie 

ber greunbfdjaft nid)t aufregt erhalten £jatte. Sari Sfjopia 

madjte Dttrajjo gur §auptftabt feinet Sönigreidjö Albanien, 

tüte er bie bereinigten Sefpotien umtaufte. 

Stm 28, Sftärj 1368 lam bie Sftadjridjt nad) äknebig, 

bajs bte3 midjtige §anbeföemporium beut „iperat bon Stlba* 

nien tämß bem 2ßeere" erlegen fei. (§§ tuar bc$ befinitibe 

Snbe ber Slnjou^ in (SptruS. 

3tr»anjig 3af)re lang, bi§ 1388, tjerrfdjte Sarfo Slfjopia 

£)ier, ber ftd) and) Primus de domo Francia nannte, benn er 

fteüte einen ©tammtmum auf, ber i£)n bem 8ilienf)aufe ber* 

toembt matytC SXittr für einen Slugenblid 7 fiörte i()n fein 

©djtnager Salfa ber gpotitt, ber §err bon SBaüona, in 

btefE3T15efipr.-9jnmer l)iett fid? SEljopia mit Sßenebig gut 

unb nur mit ber §itfe bere3 1387 im ©taube Duragjo gegen

160 3)rittc$ ®ud). gicfceuteS (EaptteL 

bie Surfen 31t behaupten. ©0 gefdjtdft betrieb man bamafs 

in faiefen »oben geilen felbft in Albanien bie Diplomatie, 

lleberfjaupt, tdj behaupte, je näljer tote nnferen %ätzxif ba8 

f)etj$t ben fogenannt fortgejdjrittenften fommen, befto unge* 

ftfjidter unb rofjer toixb btefeö Spanbtöerf beS gejunben 3ften* 

fdjcnöerftanbeö geübt, 

2(ntf) Duraô foüte bama(3 ber 9?epubtif abgetreten 

toerben, mie man tyx SMona antrug unb fie Sorfu annectirte. 

Iber nur gegen Srfafc öon ©ütern in Suböa ober auf Ärcta 

sollten eS bie Ztjopia cebiren unb bie fingen Staatsmänner 

öon San SÄarco faljen ben Slugenblid borauS, ba ifjnen bie 

überreife grudjt in ben ©djoojs fallen muffe. II fallait seulement 

eorrigei* im peu la fortune, tüürbe fid) &ef fing'S Eiccaut 

de la Marliniere auSgebrüdt ljaben. @3 liefe fid} an 

biefe SSenetianifirung ber ©tabt unb fjeftmtg Duragjo ein 

gangem ©cmfitbc ber ©taatsfunft unb Diplomatie ber 9?epub£if 

öon @an Sftarco fnüpfen. UebrigenS îemont in neuerer 3eit 

ijat eS nid)t öiet anberS unb ungefd)i

' SBenetiamfcfte 33cfeftMig Sitras.jc'e. 261 

oonfiantin Eaftriota bettelte bei bem Sultan ^öajajtb um 

bic-Öcfcljuimg mit ûrajô. £a erft, am 2. Mai 1391, 6c* 

fd)(of3 bic Siepttblif eijc fie btefes jufaffe, bas Sattb ju oecu* 

pireu. E3 tiutrbe biefcö unter ber $orm ber §t(fel'eiftung für 

ben Bcbrangtcn dürften betoerffteßtgt. Ter Jyürft nntrbe ûerft 

tüte unter fremtbfcfjaftltdje 3?onmmb|d)aft genommen, 9)larino 

Gocco ûm SRettore in £)uraô" ernannt, fo baj3 üou 1391 

bis 1393 Ttidfjt^ of)ne (eine ,ouftimmung gefdjeljen tonnte. 

3fm 8. Söiarj 1392 erhielt bann ber ©olfcaîtan 'Saraceno 

Dcmbofo bic äJoßmadjt, @tabt unb iSurg in „fricblicficr 

Sßeife" ju befefeen. Unb biefer führte ben 55efcf;C 'fo artig 

aiiS, baj5 b(t>o auf fein Srfcfjeincu f)in ber gürft tönt bie 

SBurg räumte. $aoto ba Eanafe luurbe bort ber erfte Eaftcßan 

bei* Stepubfit lieber bie Stabt ließ man bem „£5ntg Sljopia" 

ttod) ben ©djetn ber §errfd)aft 3m Dctober 1392 aber fdjon 

ftarb biefer '©dj\näd)ling eines fo fräftig aufgeflammten, aber 

rafdj ertofdjenen ©efcfjtedjteS, unb SSenebig trat nun in ben 

SÖefife be$ ganjen ©utajjo. Wim Napoleon ber Erfte unb 

bie Engfänber in -Snbien Ijaben fo [jeitdjlerifd) tugenbljaft 

Sauber erobert 91m 20. Februar 1393 übergab ber bisherige 

Stettore SJZarino Eocco ©tabt unb SBurg bem neuernannten 

Satlo unb §auptmanne öon SDurajgo, bem gfranceSco ©iorgio. 

33i3 1395 führte ©iorgio l)ier ba£ 3tegiment. Sie 

©tabt erhielt äße ©etooljnljeiten unb greiljeiten verbrieft. £>ie 

S((banefenf)äupt(tnge ber Umgegenb mürben burd) ©efdjenfe 

unb' finge Seljattblung öerbunben unb ljulbtgten aße ber 

Stepubüt Sie gtftung mürbe nun mit 2öad)tf)ürmen bemefjrt 

unb ber ©otfeapitan beauftragt, bie umüegenbe ©ee forgfam 

ju bemalen. Es tuaren bort md)t bloS bie dürfen, nodj ge* 

fafjrlitfjer bie catatonifdjen ©anben. Sod) fdjeint bamats fdjon 

ber SSerfatt beS §cmbefö nidjt mel)r aufhalten geiDcfcn •ju 

fein, töolji eben meil burd) bie forütmfjrenbe £urfengefal)v baS, 

maS 5Durajjo gegrünbet, bereichert xmb nridjtig gemalt -Ijatte, 

SBarS&erß. Obbffeeifrfie ?anbf$afteit. II. 11

162 drittes SSucf;. SteBenteö &apitd, 

al'fe Sanbmege burd) SpiruS nirf)t nur öerfegt unb abge^ 

jdmitten, gerabegu jerftort unb bernidjtet maim ©o fam e& 

mof)( and), baß bie 33el)örben ber Sßepubftf bie ©iabt im 

3af)re 1403 für ifjren Umfang nur mef)r fef)r fdjtoad) be* 

ööffert fanben. 

1415 erneuerte fidj bie £ürfengefal)r in aöerbebrol)* 

tidjfter Seife. 2tnt 22. September beftürmten fic Surajgo 

unter pr Stmur beg unb nur burd) ®e£b menbete ber ©tatt* 

f)after bie llebergabe ab. Die benachbarte 35ergt>efte Sroja, 

bie in §cinben öenetiantfcfjer $reunbe gemefen mar, mürbeaber 

türfifdjeS ©cfiûm/ 

23on 1427 fonnte fid) bie SJepuBKI in Sftbanien nui^ 

gegen eine regelmäßige Sribntjaljüing an bie Surfen be* 

Raupten. Sie ©egenben mürben immer nnftd)eret\ 1425 in 

einem Streite ging fogar bie ©tabt ©urajgo, oljne bie SSnxqt 

für einige $eit an bie ©erben tterforen. 2)a3 Qthm Ijier mar 

nur mef)r trieg, niü)t$ üon §anbeföberbienft meftr übrig. 

5ßur bie Salinen unb ba3 mit allen üftaeftbarn vereinbarte 

©af^monopot gaben bem ©eftê öon ©urajjo für 9?enebig 

nodj SertI) unb SSebeutung. &$ mar baß ©afgfammergut 

be$ ganjen }onifd)en Mtmß gemorben. 

* ©o ging e3 fort big jum Slnfange be3 neuen Saljr* 

fyunbert^, ba Smraô öon ben Domänen erobert unb im 

3rieben3fd)tuffe öom 6. Dctober 1503 aud) rec|tfidj öon ber 

9?epub(if an fie.abgetreten marb. ©eitbem fe&te ]iä) ber 33er* 

faß bi3 3U bem heutigen (Sfenbe fort 

5)a iä) mxi) mieber einfdjiffte, ging tbm bie ©onne 

unter. Wdbtß rofenrotf)e§ 8id)t beefte bie Serge im Often 

unb fdjmamm auf bem äfteere. &$ mar eine trübe, mef)* 

müßige ©timmung in ber Sanbfdjaft, etmag üon bem §erbftfidjte, 

haß um ben geftorbenen ©ommer trauert unb mie e£ 

in ber ®efd)id)te liegt, bie ty eben erjagt fjabe.

£ür!tfd)e (grebeumg SJurcts^'S. in 

3tm Sanbung&ptafce fte|t eine „ißiatatte, toürbig bcr 

Ufer be$ ^Bosporus. SSicttcidjt fjat fic Öoljemimb, bcr btcfe 

Säume bort gefefyen, bann l)ter gepftanji Ser anbere Sreuj* 

fatjrer, ©ottfrieb öon SBouißon, foß ja unter ben großen tion 

33ujuf*berc; "j5tO?i33?H* c . noc ^ 9 r ö* te ^gefagert tjaben; 

^tgeunermufif empfing mid) an SBorb bes ©djtffeS* 

SDicfeö §eute unb ba3 Sama^, tote e$ 3:i)uJtbibe^ unb Sfifar 

geben! Sd) möd)te toiffen, ob trgenb öemanb biefe Stiften* 

plätte be$ Dften$ .ber Sfbria mit anberem atö mit jenem 

utelandjofifdjen ©efüljte jetjen famt, ba$ mid) feit brei Sagen 

gefangen l)ctlt 2BaI)rf»aft Iran! bin id> 35a£ finb nidjt ntefjr 

bie êiteren betebenben @efitf)te, bie mir ©ante unb ö'tljafa, 

ba§ (Sap ber ©appfjo unb Sfttfopolis gaben* Sr ift gar JU 

entfefcfid) btefer SSerfaö in bie heutige (Segentoart, bie noci) 

ettoa^ fein toiff unb nidjts ntefjr ift. 

Um ad)t Uljr Sf6enb^ fahren toir toeiter. SiefeS $8wi) 

aber muß I)ier abbrechen, inbem ba3 Ufer unb bie unfein, 

bie nun norbtoctrt3 folgten, fjiftorifd) faum mefjr aU Solonial* 

ISnber ber Äorfijrcier tta^jutoeifen finb* 

u*

Viertes $ud). 

üefd)id)te €orfu's.

L (Kapitel. 

§zfte pf^fmtc} mtb paptêif auf §$exu. 

jlie Snfet erfdjeint in ben atteften §abeta nnb toadjft 

gletdjfam au§ ben Urgebilben ber grtedjtfdjen äßtytljotogte 

IjerauS. SronoS folt benUranof l)ierentmannt nnb bieUrmutter 

Demeter fjfer geacfert nnb geerntet, bie Titanen in ber 8anb= 

TDtrt^fcf)aft unterrichtet Ijaben, tptb aU fte auf @rben if)re§ 

ânbwerfeS tnübe geworben nnb ba$ golbene sjettalter ab* 

fdjieb, iljre ©icêi, bie fte bon êpljatftoS empfangen, in ben 

33oben Vergraben IjabenTKel&aimrd) ber xfttfel bie fyalbmonb* 

förmige ©eftaft nnb für lange $eit ^tn tarnen ®repane 

gab. UebrigenS war er im Sttter'ttjume öielen Dilen 'pgeFenf 

tanblänfig burd) bie gange bamatige %8eitf nnb ift baljer wofjt 

and) für bie ©efdf)td)te ber SWattonalöfononrif ein Beugnijs, baf 

fid) jene erfte fefjljafte 3 e *t ^ er a ^ etl ©rieben tyauptfädjtidj 

mit ber Sanbwirtljfdjaft befestigte. 2lu3 bem üergoffenen 

iöfute be$ 'SBetümterS llranog feien bie $pafeh ehtjftanben. 

StttBefe* belauften, bafi b'tejem ©täjetncunett fogar ein noct) 

älterer ber Sß^mê 2ftafri$ üorauSgegangen fei. ®iefe3 3[ffe$ 

ift Wenig erttriefetu" SHtr öiefgefdj wenige Sffejanberiner gengen 

bafür. -Snbeffen wenn man ben fjanfigen Siatnenötoed&fei, weisen 

biefe unfein bann fpfiter in unferen $ütm wieber erfahren,

108 Stertes iBucB. (Svfres CEaJnteL 

nid)t nergifst, oerliert btcfc mcfjrfadje fagcnfjaftc Umtaufe allen 

Slnidiein ber UnwafjrjdjeinfidyMt @3 bleibt überhaupt eine 

ber größten Unbegreiflichen, wie wenig SScftanb geograîfcê 

tarnen in ber ©eftfjtdjte l)abem 2ftan fotttc glauben, weit nie 

unb mrgenbs ba£ 9Dênfrf)ettgefd)fecf)t auf einmal unb ööllig, 

anwirbt, SSfiter immer nod) neben ben Sinbern fortleben, 

fönne aud) btcfc Xrabttton nie ganj erlöfcfjett. Unb bod) ift 

ni«f)tö gemöl)nlid)ei\ -Stljafa unb £roja, ba§ cgfctytifdje Sieben 

unb Bpaxta Ratten firfj oötfig aus beut ©ebäd)tniffe öertorem 

Unb erft bie neuere £ät, wie fte bie Ruinen unb Statten 

fudite, l)at iljuen aud) bie alten 9?amen3ftänge wtebergefunben* 

(§8 mad)t biefeS nod) ntefjr a(6 ber Sufammenfturj öott 

£empcln unb âfäften bie ©terbfidjfeit öon allem 9JJenjd)en; 

werfe anfd)au(id). 

£)iftorifd)er fdjon ift ber nädjftc Sftatne, melden §omer 

ber Snfet gibt, unb bie jwölf erften 3 e ^ e ^ &e$ felften @e* 

fanget ber Cbtjffee bürfen wir bie erfte gefd)id)tlid)e Sunbe 

öon Sorfu nennen. 9IGe§ übrige 23or(}ergeênbe ift gang unbeglaubigte 

gäbet: 

SIBer 2ft$ene 

©mg hinein in ba§ £anb $ur ©tabt ber Jsljaäfifcfyen Scanner. 

3)iefe tränten Berbern in §t)^creten ? 6 ©efttbe, 

9M>e Bei ben |foffo£ett, ben übermütigen Scannern, 

Setcfie fte immer BerauBten, unb mächtiger toareu unb ftärfer. 

S-crt&er füBrf auSftcmbernb s Dcaufitôo0, göttftd^cr 8tlbung, 

3)aj3 fte injSdkrta ftoBnten, entfernt je on^jrftnyanten JOhnfcên* 

s #ing3 bann ümpg er mit dauern bie &tabt unb Bauete $aüfer> 

Üftd&tete Xtmlpd ben Göttern empor, unb fcertfyeilte bie nieder« 

©er toax ftfjon fcom Ü£obe Beftegt, gum 9ft8 getoanbelt; 

31Ber StffmooS êrrfcBte, BegaBt öon ben ©öttern mit Seiêit 

Sind) biefe ©teile ber Dbtyffee mujs erft gebeutet, id) mödjte 

fagen au3 einer un8 fremben ©pradje in un3 öertraute Saute 

üfcerfefct werben. Sfber m$ e6 babei an 2lu§* unb Bulegung, 

an £t#otf)efen bebarf, ift ttidjt ntefjr unb nid)t wittfürtid)er

9)tyt'f;o'(ogic ber 3nfe(. im 

ai$ bie (jifiortfdje gorfdjung suläfjt unb übt bei ben ôttjen 

über biet jüngere Sretgmffe, me(d)e bann behalt bod) afö 

beglaubigt unb erliefen gelten, unb allgemein fo angenommen 

inerben. 

Jânfitfjoo^, ein anberer SßofeS, filterte bie ^f)aafeii 

au£ üjrem ©tammlanbe, naljc bem übermütljigen 23olfe ber 

Styftopen au3, meil biefe fie ftetS überfielen unb mächtiger 

unb [tarier maren, alfo fie bebrütten unb unterjochtem 2)a£ 

finb bie Säten, bie un3§omer I)iergibt, unb bafs biefe$ Stamm* 

lanb ber Opalen §>t)êreien Ijiep unb ein tt>eite$ ©efitbe mar* 

Unb nun bie Auslegung > 3Me ganje antile SBcftbcfd^rci* 

bung, gried)ifd)e unb romifcfje ®eogra#)en beuten bie Ätyffopen 

nac^_©ioiüen Jin unb jmar auf ba3 gerabe Sorfu jugefefjrte 

"*offftc^c ©eftabe Zximtxim§. Sitte gegenteiligen Vermutungen 

ber feuern !önnen bodt) nidjt mof)l gegen biefe abgehärteten 

êmei^ftetten be3 ©trabo, be3 £()uftbibes3 unb fo iriefer 3(n* 

berer auffommem Sie S^ftopcn merben unb muffen immer 

aW-p©QBUJ^cr ber trinafrifd)en ©teilfüfte geglaubt merben* 

©ie mögen in 2Baf)rI)eit anberS geheißen |aben unb üielleid)t 

notf) matjrfdjeinlidjer anberi geartet gemefen fein al£ fie §omer 

in fspäteren ©efäugen bö^miCig genug fcljitbert, obtDoI)£ and) 

für bie Umtaufe if)re3 33ölfernamen3 fein regier 3êifef^grunb 

üorüegt; allein ba3 ma3 bie Uten atö Sijffopen begriffen, 

l)at nun einmal auf ©teilten ungefähr auf ber ©treefe öon 2Kef= 

ftna big Satania in bortigen Sergen gelebt, Urein$al)ner, Sin* 

geborene be$ 8anbe$, bie fidj mit Ueberfällen unb ©ueritta* 

Iriegen gegen bie Sinbringünge auf ber ©üblüfte mehrten 

unb ragten, 

2)a3 tonnen nur ©ibonier gemefen fein, ^fjönifier mie 

fie in unfere Ijiftortfife Sftomenefatur übergegangen finb, £)ar* 

auf meift aud) ber 33er3 130 be3 breijef)nten @efange3 ber 

Dbt)ffee, mo ^ßofeibon jum 3 eu ^ fagt x 

-- 3cne $f>aafen, o'6gn?ar au§ meinem ©cfc6fec6t fie entflammt finb.

170 

Viertes 23uc6. (SrfteS Sattel". 

SttteS ^3f)ömf;ifd)e nämlidj rühmte fiel) ober mürbe bei* St&* 

ftammung beS SrberfcpttererS jugefdjrteben. Unb btefe Sinber 

beS SÄeergotteS, bte fegelberüfjntten $ljäafert bemoljnten ba^ 

©fibufer, ©tyrafttS, ©irgenti unb ©elinunt, toteres fpäter fo 

iijre 9fod)folger im @efdjled)te, bte $art|ager, mieber anftrebten, , 

tteil eS ber ©tammfjeimat, bem afiatifcfjen unb afrifatttfeên 

SBorlanbe gugefeljrt ifi 3)ai)er and) ber gang anbere ©ja* 

rafter im ÜDcnfen unb |)anbeln"bcr ffljaakn als tijtt f)omer 

in ber Dbijffee unb Sliabe feinen Sldjatern unb Trojanern 

gibt, ©ie ftnb orientattfd) nrilbe, -Seben, ber diel im Orient 

gereift iftunb bort gelebt fjat, frage id), ober nidjt im SBefen 

ber feeltgen ißljaafen 3üge finbet ber @roJ|utnigfeit, beS .i|bet* 

mutfieS, ber greitjergigfeit, tme fie ifjrn mof)l in JSfcjmr unb 

burdj gang ÄIcmaftenrâBer niemals ober bod) nur auêrft 

feiten auf bem êloponneS unti" in ben unfein begegnet ftnb. 

2fuS folgen ©atenbarf'bte @efd)tcf}t)cf)reibung audj folgern. Unb 

ebenfo aus biefem an bte (See anftingenben tarnen beS bte 

f>i$ereiener ausfüfjrenben §äu£lingeS SftaufitljooS, bajs fie 

tovcttid) i>on SllterS Ijer mit @ee unb §anbef unb Saufmann^ 

fcJjaft Bufammenfjang unb barin Ursprung Ratten. SWtdjt minber 

fdjernt mir für btefe pljßmltfdjc (Stammtafel ber *ißpafen 

tfjr abfoluteS Sönigtijum gu geugem Sie *ßi)öntfter lebten über* 

all ed)t aftatifdfj orientatifdj unter biefen [teerigen formen 

ber ©etoalt ©otdje Sßadjbarfampfe ber ©tammrefte aber 

blieben enbtofejSitte auf ©ictlien bis gur getoatttpttgen 

3uf ammenfdjmefgung burdj rßmifdje SBettljerr fdjaft, ntdjt anberS 

als ba^ heutige

(Srjic ©e)dud)t*fintbe. i 171 ' 

©etoaltigen fetner SBergnatur, womit es bie Opalen beS 

§omeroS Don fid) aus unb nad] Sorfu fjinüber getrieben t)at 

Stlfo baS (Srftc, inaS totr Ijtftortfdj bon ßorfu totffen, 

ift, ba§^|öntlter.t)on ©teilten Ijernberfamen, febon eine rettfje 

§anbel$* unb ©ctücrBccuttur mitbrachten, per Stempel unb 

Käufer bauten, bie ©tabt umwallten unb bie Sieder öertljettten, 

unb ein ©teuerstem aud) fdjon einführten, gegrßnbet auf 

biefen Sßrtöatbcftfe r 

,.-** „$(uf, nun f$en! ? ifnn ein groß breifügtg (§>efd;irr unb ein Seelen 

3eber i>on un& Sir nehmen fcerfammett barauf öon bent 

$£tfe 

SSteber (§rfa£; beim einen Mäßigten fol$e @efcf;enfe, 

l)eif$t eS gu Slnfang beS brennten ©efangeS in ber Dbfyffee, 

als bent DbtyffeuS bie ©aftgefdjenfe üont tönige sugeftrodjen 

werben. ©old)e Sntfaffung beS gremblingS gehörte ju ben 

bamaligen SScr^flid^tuttgett eines gebitbeten ©taateS wie fyeute 

baS ©d)ut= unb SriegSbubget, unb mir bürfen öteßetdjt barutn 

if)n etwas gebilbeter, ciüilifirter wie wir fagen, nennen, als 

aüe unfere moberne Sultur, lüetcfje ©aftfremtbfdjaft nirgenbs 

unb niemals nod) unter iljre berufstätigen Seiftungen einge* 

reit)t fjat. üJiaufitliooS, biefer glM(td)e Sinwanberer, war tobt; 

2IffmooS fjerrfdjte in feinem SReidje, Dbt)ffeuSift ber erfte 

©rieche, ber eS betrat; benn bnrdjaus gilt er als jjrembling, 

baS Sanb ifmals fremb unb unbetont, beinahe ganj wie 

ein 3auber= unb gabellanb. 3tud) btefer bunte garbenton 

gilt für meine 33jefe, *bä$ bie Sßljäafen #)5mftfdjen UrfyrungS 

'waren; S)enn allesJßf)önilifd)e hatte in jenen altgried)ifên\^ 

Reiten ben ©lauben einer Ijötferetf SBilbung für ftd). iöie y 

erften Sulturlanber, Ja bie emsigen, tob öon folgen Buftänben 

bie SRebe fein lonnte, baS ârtS unb Soubon unferer Sage, 

bie SUtobeptfifee unb 3ßobegefefcgeber waren bamalS, baS ift 

aus 2lllem erfidjtttdj, bie $|önilier unb Slegtypter. Unb gerabe 

baS, unb eS bewunbernb unb ©d)% baüon als SöeweiSftwfe

172 Viertes Sucf). (Srfte^ QEctjntei. 

btefer Silbung unb iljrcS 9ieid)tl)umc3 mit in bie arme rohere, 

aber nodj griedjijdj gcblicßettc §eimat, in ba£ liebe 8anb ber 

2?8ter neljmenb, fanb Obtjffcuö im Steige bee JMinooS auf* 

geblüht, ja in folc&er Snüütcfetuug, baß man beinahe fdjon 

mieber ben SBcrfatt borausfeljen formte. Unb and) bie anbere 

ber fabelhaft auSgebübeten (Sigenfdjaften ber s $|äafen, il)re 

auf ßrben fottft beinahe nidjt bagemefene ©eefunbe, aus 

melier Seifer ctroaS furjftdjtig folgern $u fönnen glaubte, 

baß bie Îjaalcn Sfabefmenfdjen unb ©djeria felbft nur 

eine âuberinfel ber 'Dichtung fei, tljut eben nur bar, mie_ 

fjodf bamatß im Segriffe ber unerfahrenen 2ftenfd)l)eit bie 

2d)iffal)rt£funbe ber sßfjömfier ftanb. ©ie mar jur %abä 

gemorben unb tfjr fegte man SBunber unter, meit fie ben 

anberen nod) ungeteilten SSölfcrn als unbegreiflich munber* 

bar erfdjiem ©o mögen bie SKejifaner be$ äftontejuma bon 

ben erften Steuern be3 Sorten, unb bie 9?otf)pute bon ben 

©etoeljrcn unb Sanonen be3 ßofumbug gefprodjen unb ge* 

jungen f)abem £)af>er bann ebenfo ba3 biefem Îjäafifcên 

Jiebetgebilbe öon (Sorfu ganj äf)nlid)e retj* unb fagenbolle @e* 

mälbe ber italtfdjen SDSeft^ unb ©übfüfte unb""faes ficitianifdjen 

SanbeS, mo überalt mie auf Eorfu, tauge bor grtedjifdjer 

(Sutturentmidefung bnxd) bie §anb ber ^ßljömfter 3uftcmbe 

aufgeblüht maren, nad) benen fid) bie belegte unb immer fef)r 

begefjrtid) gestaltete grieî)d)e Äaufmatmäpljantafie feinte. Unb 

bieJDbtjffee ift ba$ SSiih Jener erften Sedjfetoirfungeirimifdien 

(Snxopa unb Stfien, lebhafter unb anfdjautidjer als trgenb ein 

"Settungöfeirifiieton l) eute. Sttfo and) atö IjtftortfdjeS ©ocument 

bürfen mir fie feiern. 

©iefe meite unb intenfibe Verbreitung ber $ljönifter, 

meiere mir bergeftalt and) für (Sorfu bargetfjan ftnben unb 

toeldje, bon allen anberen 33emei3mittetn abgefeên, §omer 

allein fdjon für baß .gange 3ftittetmeer feftftettt, ift öieffetdjt 

ba3 auffätftgfte êugniß bon ber munbertptigen ©emalt beS

^blnüftjck Gpocfte. m 

§anbe(e, metdies ber ©ejdiidjte jemals geliefert morben ift. 

Senn ein 23ölfd)en, in feinem Itrfprmtge unb in feinem erften 

3Bcfifee nidjt größer aU baS biblifdje ©enff'orn, ift beinahe 

aud] mie bei* Saunt bcr eturngeüfdjen Parabel geworben unb 

Ijat feine 3 tt)e ^Ö e m ^ ên tooljltf)ätigen ©djatten feiner 8aub* 

frone über baß ganje 9)2ittelmcer gelegt, ja fogar SBurjeftt 

in bie jenfeitigen Süften ^meier anberen SÖelttljeile gefenft, 

unb biefeS 3lße3 nur bnrd) feine f)anbe(3tl)citigfeit, baj3 man 

fjente nodj in Suropa, Slfien unb.JIfrifa bie ©pradjen unb 

ba^ commercieße Seben mit pf)ömfifd)en 3eid)en behaftet er* 

fennt. £)abei ift fein SBirfen unb feine (Sfiftenj nirgenbs fetjr 

nie! greifbarer unb beftnirbetr nadjjumeifcn, "als mir es f)ier 

iffTer" SDfatjffec bargefteßtfeTjenV ©ein @rfd)einen Behält immer 

unb überaß trofc aller neuen Smtbedungen cttt»a6 @pud> 

IjafteS* Sd) mödjte fagen bie ^31)önifier, meldje auö einer un3 

öorijtfiorifdjen £tit B^gnifs flebenb in bie tjeutige gejd)id)tlid)e 

Ijerüberragen, finb ein SReft jener uns unbekannten Suttitr, 

un$ toarnenb, baß e§ immer, fo lange Sftenfdjen maren unb 

finb, irgenb einen Söelttljeil geben merbe unb gegeben f)abe, 

wo fid) bie fünf ©inne ber Sftenfdjen ju befonberen Serien 

unb ©Übungen auSgenuijt unb betätigt Ratten. Senn jene 

3eit gu erreidjen, ba bie ganje SBelt djaotifd) ungebitbet unb 

in erfter 9iof)t)eit lag, follten mir mit unferen ©inneS* unb 

©ebanfentnerljeugen aufgeben, fo menig afö eS un3 jemals 

gelingen nrirb, mit l)iftorifcên3)laJ3ftabenbieerfte@ntmi(fe(ung^= 

epodje ber (Srbe, ifjrer $lora unb fjfauna in unfere 33ered)nuug 

unb 33orfteßung sieben 5U fönnen. 2Iud) hinter uns, nid)t nur 

t)or un§ liegt ein unbefannten (gttoaS, ein 8anb, ba$ toir 

mit förperlidjem Singe unb Ofjr nie erreichen toerben. ©8 

mu| fid) ber SKenfdj eben überaß unb immer in Semutl) 

$u befdjeiben unb 31t befdjranlen miffen auf bie ©renje ber 

il)m mit feiner ©ebnrtsftunbe afö fein eigetttlidje^ ©ebiet er* 

öffneten ©egenmari §ier aber aud) geljört StßeS il)in, \va§

174 Vierte« 33utf), 3toeiteS (Kapitel. 

er ernfitidj triff, ftrebt unb ttmnfdjt, gerabe fo toie e3 triefe 

Keinen, fdjtoadjen, imf Combaren ^fyönifier in (Suropa, Slfien 

unb SCfrifa unb cmd) auf bem stoifdjenttegenben (Stfanbe Sorfu 

nad) ben Sorten be£ Sponters öertoirftidjten* 

2. Capitei. 

ftflc gnciftfdje #efcfji$ft> auf ôriqwt. 

®xkü)i}ä) tourbe ©djeria erft a(§ J?orintI)er e$. Befiebetten. 

Sie festen fttf) über bie eingetoanberten pfjönifier, Jüie üjnen 

btefe$ ebenfo auf ben füften ©ieifien^, ©übitaliertö unb 

(Strurienö gludte, fo bafs toir I)ier tote bort biefelbe SSölfer* 

f^tdjjtung beobachten: ^Snifier aufbem|^(ojtjiênUreIemente, 

©rieben auf bie emgetoanberten ^|öni|ier gekauft. SDte ©räber* 

fmtbe'beS §errn SeÄtofa fjaben mir auf @i$ern ganj bie gteicfje 

33i(bung âubgreifTEä) bor Slugen geftelitl "GS totrb alfo immer 

meljr, unb fo mentgftenS für bie innerfte SDKtte be3 WüttU 

nteereS, biefelbe 25off$* unb Sufturbetoegung aueb ber fiftefien 

3eit unb alfo eine ööflige (Sinfjeit ber ©efdjtdjte behauptet 

toerben bürfen. 

3toif(f>en biefer .jtoetten grtedjtfdjen Sanbung unb ber 

früheren bcö jpbijffeuS mögen in SBafjrfyeit Safyrfyunberte ge* 

legen Ijaben, öon 3a|rtaufenben ntdjt gu reben, benn iä) nefme 

bie Realität ber |omerif(|en_@ebi(^te . at$ unabfe|bar fange 

öor £>omergejtfjeên. Site erfte SJMbung öon biefem ©treben 

ber Äorinäjer gf6Fun$ trieüetdjt bie über ben Dbtyffeuö f)inau$ 

nod) ältere ©age, baf$ Safon unb 2Mea auf Sorfugetanbet, 

bort öon üjrem fofcf)tf(ên 23äter etngefölt unb öon bem Söttige 

ber 3'nfel getraut toorben finb* Stftäre blieben baüon übrig 

bis in f^ätgiieîfê B^t, toetöje man öon 3J?ebea im §aine 

bei Stpoöo ben ^ßarjen unb ben SKijmpljen ju ©anle errietet,

Äerintfiifcfie (Shnvanberimg. 17S 

unb worauf man ftcts bic Cpfer barbradjte, bie man bann 

bmäj fic geftiftet glaubte* 916er nur btc ättefcmbermcr, fein 

.pomer unb feiner ber älteren ©efd)i(f)t^fcf)rei6er Ijat im$ Hefe j 

Sage eingefleibct, btc man 1349 3afjre öor Sfjrifti batirt ' 

3(nbcr$ nnrb e3 mrnf um 710 öor ©(rifti, afö ßfjcr* r 

fifrateö eine Sdfjaar miperguügter 3lbeliger au$ formt!) 

f)ierf)er füljrte* ©afür werben bie SBüd&er be$ £f)ufibtbe$ unb 

beinahe unfere ganje ^öibüottjä griecfjifdjer unb (ateinifc§cr 

ßlofftfcr 3SeIegftettem SßaS nun öon ber ©efcfjicfjte Sorfu'S 

folgt, ift fo maljr aU irgenb ein anbereS factum öon 9ttl)en 

unb Safebamon, unb muß geglaubt merben fo gut aU §erobot 

unb ffiutaxd). 

55te weiften griedjifdjen ©tabte toaren bamafö öon 

^Partcifriegert erfüllt, tote fie 1>ante fpater eben fo graufant, 

fo fd|onung$fo$, morbfüdjtig unb mtöerföfjntid) naef) ber SBtrf* 

(idjfeit fetner italienifdjen §eimat abgeöttbet §at 3'e reifer 

bie @tabt inar, befto heftiger flammten barin bie potitifdjen 

Setbenfdjaften auf* Sie reichte öon ©riedjenfanb toar ba£ 

auf Beiben grietfjifdfjen Speeren, bem jonifdjen, ba3 gegen bie 

norbifdfjen Barbaren führte, unb bem ägaifdjen, ba§ bie 

SSScge naef) äfften öermittefte, gelegene forinff^ 25iefeS Ijatte 

auf feiner @d)iffal)rt naef) Statten , naef) ©ieifien, in btc 

Stbria l)inein unb ju ben Sarbaren öon ®obona unb 3fft)rien 

unter aßen Staaten juerft erfahren, öon loefdêr Sebeuiung 

Sorfu burdj feine geograpf>ifcl)e Stellung für ben 23erlel)r öon 

©rtedjenfanb naef) Italien unb öon Statten borgte jurfld 

unb meiter f}inau3 nad) bem ganzen Oriente ift, @tn ©ebanfe, 

ber fpater bie ganje atljenienftfdje ôlttil in üjrem -Steifte 

mit bem êfoponne^ erfüllte unb ber bie Körner öon allem, 

roaS fie in biefen beeren angriffen, guerft nur Sorfu für ftdj 

in 2Inf£rud) nehmen lieg. 

3n weniger atö einem falben StoljrljMtbert nadj feiner 

gviedjifdjen Soloniftnmg ttmr Sorfu fcfjon fo erftarft, bafj c6

17(1 Stertes 33ml». Breites (Saîtcf. 

•Soritttlj fierauSforbern unb 664 bor Sfjriftt in einer See* 

fcÎacgt. b.cfampfcn fonnte, liiere £C)ufibibe3 bie ättefte genannt 

fyat, womit ftd) ©rieben unter einanber auf beut SKeere 

ftritten, Sie fortntîfcf)en_Sintoanberer ttnb (gröberer fjatten 

bie Snfei unter einem ^rtjtanen iljrcr eigenen SSerfaffung 

äfjnüd) organifirt unb 6t6 auf ben Sßamen aüe3 ^ßtpnififdje aus* 

geföfdjt. ©djeria, ba$eininaf ApeTrdvr] ober Apeiravov,nod) 

früher MctKpt? unb 'ApTÖS, oft aud) OataKcuvYn ober OaioudS, 

Oaiaxia geheißen, erfdieint nun auf feinen DJiünjenafö KöpKupa, 

ein Sftame, ber ftd) in ber ganjeti griedjifdjen unb römifiijeri 

3eit, ja bis in unfer Mittelalter erlieft, unb nur manchmal 

ein toemgeS, fo bei öerobot, £f)uHbibe§unb ©frabo in 

KepKÖpa unb bei Sicero unb anberen Sateinern in Sorcgra 

umlautet* Sinei) baß bântimjtije ßortypljo unb ba3 üenetfanifdje 

Sorfu l)at öon jenem tarnen ber Üforintljer toenigften^ eine 

©pur, einen Inland) betoaljrt. 

©djon ein Staljrljttnbert, nadjbem Sorfijra alfo gräciftrt 

morben toar, fdjeint eä einen folgen SRetdjttjum an Gräften 

gehabt gu l)aben, ba|3 e$, um ben Ueberfluj? abguftopen, fefbft 

älL^tp-ttialbtfbungen griff. ^,@ptbamno^ unb Slpoöpnia am 

©ngange bc3 abriatifdjen SUfecre^, unb tiefer in beffen Sud)* 

tung it>al)rfd)eintid) aud) ba£ I)eutige2)Maba, ehemals SDWaena, 

-"unb 3ffa, ba$ feitbem aU 8iffa nod) lern^mter geworben tft, 

-— jtnbUamate au$fd)fief$ßdj Don Sorfijra gegrünbet unb beböl* 

!ert inorben. ©ie SÄunjen biefer Orte toeifen btefelben ©inn* 

feitber mie jene fcon Sorftjra, bie ©arten beS SlffinooS unb 

^"'. bie fäugenbe Sul). (ü§ mar eine glüditidje ©eiuofjnljeit ber 

Sttten i!)re ©eibftMe fettnt(id) ju madjen burdßLJbie jpred)enb* 

ften SigentpmjC^^ ü)re8 33obeu$. SBie 

bie iScitoortc be3 §omer£ fann btefeS um nod) Ijeute ben 

SBeg ioetfen unb geograpfyifdje Segriffe feftftetten. 8eufa$ unb 

fnaftorion, too ftd) aud) fotdje 3eid)en finben, ffeinen bie 

"S'orf^raer inbep in einem ber feftenen Slugenbticfe be# Siuöer*

(SoIomafB.Hbimgen bei* Äorfyraev. m 

ftonbniffcS unb gfriebenS gemeinfaiu mit ben Sorintfjero be* 

fiebett gu Mafien, Unb beibe neigten and) fyater immer gu 

formt!) unb ftanben feinbfelig gu beut neifjer benachbarten 

Sorftjra* 2tber aud) biefe Stnfiebehtngen fdjemen fid) gfeidi)* 

jeütg mit jenen meljr norbtofirts gegangenen fdjon im fedjftett 

3atjrl)unbert üor Script öotfjogen gu ijaben. 

®3 ift biefe tljätige (Sotoniatbifbung, toetdje fid) fo sunt 

gmeiten äßale im SKittettneere verbreitete — benn ein erftefc 

Mal fjatten fie bie $f)önifier nnb öietteidjt fogar nod) betrieb* 

famer gefeitet — eine3 ber erftauntidjfien nnb intereffanteften 

$f)änomene ber gangen 3ßeltgefd)icf)te+ $ßa§ ©panier nnb 

^Sortugiefen feitbem, nnb in alferneuefter $eit ttrir SDeatfdje 

nnb bie ©nglänber in biefer SBeife geleiftet fjaben, erfdjeint 

neben jenem emfigeren nnb and) für bie allgemeine &uüur* 

enttDtdelung ötel erfolgreicherem äfateifengetriebe jener alteften 

SSötler ber 33bnfd)f)ett nur fleinlidf) unb nnbebentenb» Senn 

nnfere gefammte heutige SBeltbilbung , nnfere Sßiffenfdjaften 

unb fünfte funbiren gum größten Steile in ben burd) jene 

pf)ßnilifd)en unb gried)ifd)en 2lu3toanberergüge getoedteu SHjätig* 

feiten* Sabet ift e$ ein merfftmrbiger Unterfdjieb jtoifdjen ber 

(SntmideiungSgefdjidjte ber gried)ifd>en ©täbte nnb ber mobernen 

Staaten, baß bort bie Soloniaibilbnngen fid) gu Anfang be$ 

33otMeben3 matten, nidjt tote Ijeute als golge ber lieber* 

füllte. UebrigenS glaube .idj, baß bie Sorfijräer auf jenen 

, Bügen in ba$ abriatifdje äfteer, nad) @pirü§ unb Serien 

;l fidj öon älteren, ftammöermanbten, bort fdjon feit Safjrfjun* 

1 bertenauf äffigen ônifiern leiten ließen, ttrie benn and) 

gar nicfjt änpnefjmen ift, baß jene lüften mit ben großen 

|>interlänbem, bie ben ôniftem gerabe ba3 gaben, toaß 

fie am meiften benötigten, Stoljprobucte, ntc^t tängfi er* 

fannt unb erfStoffen geiuefen fein f Otiten- ^fjoinife, ba$ 

Meine 35orf, Sorfu in ben Sergen gerabe gegenüber, ba$ 

burd) bie gange SRomergeit nod) ate ber reidjfie §anbet3* 

SBaröber^. OfcSjffccifÄc Sanbföaften. ir. 12

"17$ Stertes $uc§. 3^ eite§ Sapttef. 

ort jener ©egeuben beftanb, tft ötetteidjt mit beut ifjm ge* 

bfiebenen tarnen ein lleberb(eibfe( jener älter aU §omero$ 

unb Cbt]ffen0 getoefenen ßuttur. 2tud) bal aufblühen be$ 

umgetauften Sorftjra'S, lüctdjeä aüe biefe Stusmanbernngen 

ermöglichte, fann ftdj nur auf ber SafiS unb ber ÜÄttljttfc 

ber eingeboren eigenen, pf)aaf tfrf) * üppig * reichen Suttur mtU 

gogen Ijaben. S>ie forintfjifdjeu öimmxnberer'eignetenjtd) voofy 

nur. an, ma£ fie febon fertig oorfanben, unb bct$.~. bisher 

^fyaafijdie nmrbe jefct nur gnedfytfd) genannt unb baburd) ben 

griedjijdjen ©diriftftcliern unb burd) fie lieber un# befannter 

afö bac> früijer ©eiuefene. So fömmt e$, baf$ Sorftyra fd)on 

3ur .3?^ êr t*erferfricge, 480 oor ßjjriftt, ate e$ bie Unter* 

ftü&ung für b]ej£d)(ad)t bei ©atamis weigerte, in einem 

9Md)t()ume, einer lleppigfett, SJlütfjc,"and) in tnititärifdjer 

Ä'raft erfd)eint, bie ifjres ©(eidjen bamatS jebenfalfö nod) nidjt 

in ©riecbenlanb, nur in SHeinafien unb ©icitien betUen atfo 

eljematö ftammüertoanbten ©täbten unb Staaten fanb. 

%la&) öier Sftidjtungen betrieb e§ einen Raubet, lebhafter 

afö iljn SorintTj'uFte. ©er eine SBeg ging burd) bas ftbriatifê 

SJieer nad) 3)almatien, Siburnien unb Sjtrien. Stuf biefem 

SBege finb Siffa unb SDMabiTSibutar gemadjt Sorben. S)er 

jiüette griff nad) Spiral unb Qlüjrien hinüber. 2ßie Xenoptpn 

»erfidjert, Ratten bie Sorfyrfier bamalS fdjon fefte ßafteüe 

in SpiroeL DefterS lauten forftyraifdje Saufleute"aufbiefer 

erften ©pur ber via Egnatia an ba§ ctgaifdje Wm. Der 

britte §anbetötpeg ging nad) ©riedjenlanb, ber ötgrte,_nadj 

Statten, befonber^ nad) Sotrii, Proton, SEarento unb ©tyraftiS. 

S)ie Sorftjräer fdjeinen gbifd)en bort unb ©riedjentanb Ber* 

mittelt 3U tjaben. 9te bem abriatifdjen Speere Rolfen fie 

€teftron, ben ©ernftein, aud) înn, Silaöen unb $dk, toetdje 

bie SSöller ber lui[ben §interlanber an bie Ufer bradjten. 

2)ortt)in lieferten fie for.fijrfiifdje l\a.f.e.n, ein berühmtes ^robuet 

ber Snfet, unb ben SSctn, »rieben Senopljon als fo genufjooß

&cmbcl*Müü)t\ 170 

bargefteüt Ijat. lus Sollten führten fic ©duffbauljoü aus, 

Don Stpoßonia Stepfjaft. Sic brauten ben tioifben Stammen 

and) bortfjin iijren Sein, Cel, ©als u ^ 2ûnftfd}c, aitdj 

@o(b- unb ©ifberfdjmud, ber bamals fdjon ganj fo filigran 

gearbeitet mürbe, inte Ijeute in btefert Säubern noef) immer, 

31)re ©djtffe Ratten auffaüenb fange ©cfmabel, nute audi auf 

ben ''Sftünji&tlbent feimtltd) ift. 35emt öott ifjrer ©cctfidjtig&it 

gaben nid)t weniger aU öon ber 3ldenmrtl)]'d)aft bie ©eiber 

mertI)öoHe 2In3eid)en. SaS §aupt be3 Sßeptun, bie $rora, bas 

©teuer, ein Sauber, ein SDeCp^tn, ber ©retjad, ba* ©djiff 

fetbft fpredjen t»on biefem ânbtnerfe, öou i'ßrcr Uebung barin 

unb IÜOÎ aud) üon ber politifdjen M

180 Stertes $8u§. ätoetteS (SaJnteL 

übten aud) toie eine ^5oItjct§crrfcâft barauf ans, ftrenger afe 

fie fefbft 9tom Reiter auf feinen Speeren geljanbljabt tjat 

So lange ifjre ©eemadjt Utytt, Statut nidjtS in ber grted^tfdjetB 

©efd&tdjte öon hm i%rifdjen Seeräubern öor, bic fpater aüegrietfjijdjen 

lüften überffufpen unb ftf)on 384 öor (S&rifti, 

ba torltyra gef»f)tt>äd£)t toar, bie -Önfeln beS abrtattfdjen 2tteere$ 

beü Stierten. 

SIbcr trofc biefeö 9tod)tl)umS, biefer Behäbigen Stellung, 

ber ©ingeinen unb beS Staates fdjeinen fie ftd) öon jeber 

©ro^mac^t^ôHttJ forgfantft ferngehalten unb fljjrc 3nfef(age^ 

aijnüä) mie bie ©ngtfirtber, jum ©oröanbe beS mögfidjften 

35I3j5g^ öort ^©eftfjaften beS êftfanbeS üermenbet gu 

Mafien* Sie trieben f)anbe(, äderten unb fffifften, unb Krau 

merten ffd) fonft toenig um geifttge -Sntereffen unb um potU 

ttftfje Seibenfdjaften* -Sn bei $ebe iper(lefanbtenBSTljer 

'aiffemenfij^n'ôlfööerfammtung, als eS enbftd) bodj galt 

mit frember §i[fe fief) gu öerbinben, räumten jene: „in bett 

öorigen Reiten Sftiemanben gerne im firtege beigeftanben 31t 

fjaben", unb nannten e^^ffuge (gingejogenêit, bafs fie fid> 

in leine auswärtigen ©ünbniffe eingetaffen", gang bie S^radje 

eines egoifitfdjen §anbe(SftaateS, eine ©pradje, tüte fie Srtg* 

fanb fcTöft füljrt Sorfu ift alfo auif) baburdj in biefer 3eit afe 

§anbefsffaat fcerratfyen unbJSngtanb äl)n(id) djarafterifirt 

Unb feffift in ber fe^toerften . §ftotl)fage ber ©riedjen, in bett 

êrferfriegen, 480 3af)re bor Sfjrifti, afS Xerje« baS gange 

@riec|entl)um öom Srbboben auSgulöfef)en trotte, übten fie 

aud) nod) tiefe fotitit Site ein ©efüpflurm baS gange 

griedjifdfje SBotf erljob, tote baS unferige, ba eS im-Öa^re brei-< 

335'fi flfttt baS frangöfifdje 3odj abgufdjütteln, feinte eS gtoar 

fforfijra nid)t auSbrüätid) ab, tone SlrgoS, bie Äreter unb ©dort 

oon S^rafuS biefeS traten, fidj bei ber Wwt%x biefeS fürd)t* 

baren geinbeS gu beteiligen, eines SffietttfjeiteS, berfidfj auf 

baS {(eine ©rieêntanb prgte, aber bie forlljräifdjen Staats*

$olitifrf;cr (SgoiStnuS. 18! 

fenfer behielten ftdj bipfomatifd) f füg er, um e3 mit feinem 

Steile ber ©treitenben, nidjt mit iljren ©tammeSgenoffen ünb 

Tttdjt mit ben Werfern gu berberben. SBa^rfdêintid^ |atte 

$orft)ra ^8mftf^*j[omf^c fmnbetöintereffen Bei bert Stftcttett, 

iireS" mä)i fcEjabigen tööüte"ünb feinen gried)ifd)en mcjjt nad>* 

fe|te. ©er eigentfidje ä6lel)mmg$gnmb ber Ärcter unb t3fd)reiber 

redjt einbringfid) Heft, fömmt man betritt, bamafö nod) 

meijr afö f)eute bie äftenfdjen rein materiatiftifd) intereffirt 

intb bie SKotfoe ber metften pofitifdjen (£ntfReibungen in 

national öfonomifcfyen 9?fidfidjtett ju finben* ©er antife (Staat, 

fo namentüd) 3tom unb neben ifjm bie 3Kel)rgaI)t ber griedjifdjen 

©tabte, toarenwtb bauten biet realiftifd)4>raftifd)er afö man 

"biefer ljeute ift ©djöngeiftige Öbeen Ratten bort lange nidjt 

"biefelbe ©etoatt aU toir fie ljeute UnfCugêiten berfdjufben 

fefjen. #iur ber Orient lieg fid) audj bamafö fdjon bon Sbealen 

unb grojêrgigeren unb religiöfen -SKotiben berfüfjren. 

§erobot fjat biefe egoiftifdje *ßotitiI ber Äotßjräer toalj* 

xenb ber ^ßcrfcrlricge in ber ôtfymnia, bem fiebenten Sncê 

feiner ©efdjidjte, Sapitet 168 affo gefdjifbert: „Sie Äorfljräer 

" -aber Rieften e3 fo, naefbem and) ju iljtiett biefefben ©efanbten 

famen, toefdje nad) ©Steißen gegangen toaren, unb ifjnen bie 

namßdjen Sßorte bortrugen, ©ie berf^racfjen tljnen gfeid) fnffe 

ju fdjiden unb fagten, fie bürften^lilerBTnp ben Untergang 

t)on §etfa$. ntdjt fo mitanfeljen, benn toenn el fiele, fo 

Knuten fie fid) audj nur gfeid) auf bie fhtedjtfdjaft gefaßt 

j matten; fonbern fie müßten il)nen beifteljen nad) aßen iljren 

; Gräften, £)a3 ffang gang fdjön; aber mie e$ 3eit toav gtt 

j §iffe gu fommejt, ba Ratten fie gang etmaS anbere§ im 

', ©irtne. Sftcimfid) fte bemannten fedjgig SriegSfdjiffe, unb faum 

luafettfic in ©ee gegangen, fo "naljerten fie fid) bem Sßcto*

182 Vierte« $vid). 3toetteS da&tcl 

ponnefoS' imb Ijtetten iijve ©c|iffe bei J3^ mtb Slanaroä 

im 'Sanbe bcr Safebamonter auf Jof)er @ee ttor Infer, um 

audj abzulauern tüte bcr Srtcg auifatten mürbe. £>enn fie 

[)offten "gar nid)t, bafbte |)eÜenen mürben gemimten, fonbern 

glaubten, bcr Werfer merbe ben üollftänbigftett ©ieg erfechten 

unb gans $eüa8 erobern, ©ie traten"es atfo nttt^tci|, ba* 

mit fie ju beut Werfer atfo fyredjen fönnteu: D fönig, ba 

un3 bie §efleiteit aufgeboten fjaben ju biefem $riege, fo motten 

mir, bie mir ntdjt bie ttemfte Sftatfjt fjaiten tmb nicfjt bie 

menigften ©djiffe [teilten, fonbern bie meiften ttad) ben feuern, 

5)ir bod) ntdjt entgegen fein, nod) ti)un, toctS SDtr mißfällig 

märe, — Senn fie alfo fpradjen, hofften f;e beffer meggufommen 

als bie anberen. Uub fo märe e3 and) gefommeu, 

glaube itf)/®egen bie ipeffenen aber Rattert fie einen 23ormanb< 

erfonnen, beffen fie fief) aud) bebienten, Syiäntttd) afö bie ^pettenert 

ifinen barüber SSortoüfe matten, baß fie ittdjt ]\xm ©eiftanbe ge* 

j fommen, fagten fie, fie t)'atten jtoar (edjjig ©reiruberer bemannt,. 

I &or beut ©tridjminbe aber rttd^t um 5Ö?a(ea |erumfaf)ren fön* 

1 neu. S)arum mären fie ntäEjt nad) ©afamte gefoutmen, unb> 

j eg "märe gar ntdjt" i()rc Sdjulb, baß fie bie ©eefdjfadjt nidjt 

mttgemadjt Stffo tiertfjeibigten fid) bie forftjräer gegen bie 

vf)eßenen. ij 

SBenn man bebenft, baß nur fünfgeljn 3'afjre nad) biefem 

Stiege bejMSieger tum @a(ami$ fetbft üor feineu ciferfüdjtigen 

Sanbeleuten pdjtig auf fioriijra erfdjien, fo mirb ein foCdjen 

burd&auS egoifftfdjen ©efidjtûnften entf:pred)enb :praftifc| ge* 

ßübetes 2(uge biefem fid) auf bie (Seite Sßeljenlaffen bcr 

forßjräifdjen ÄriegSftfjtffe meniger ftrenge beurteilen* @$ 

bitbete fid^ foäter eine Sage, meWje öon Kommentatoren bc& 

3Tf)ufibibe^ uns aud) fdjriftfid) überliefert mürbe, baß eben, 

toeit Ztymtftofkß nad) bei*

Sljemift.cHcS auf Äetfyra. 183 

freunbtfdj..aufgenommen morben fei. 916er, \va$ mir bic jett* 

genoffifdjen ©djriftftetfer nennen hürfen, XfyufibibcS fctbft, 

§erobot unb £enopt)on, biefe geben eine gang anbete ©qr* 

ffeönng ber J?Cucf)t unb ber äftotiöe, mamm berunglücftidje 

gfetbfjerr auf ber 3nfet be$ 9It£inoo3 ©djuij gefunben. ,,©o 

Verbannten fie ii)n benn", — fagt ^(utardj, ber ba3 Sttteö fefjr 

fdjön unb berebt gufammengefajgt fjat — „feine ®rof$e unb 

Uebertegenfjeit gu gerftören, burdj ba3 ©djerbengeridjt, mie fie 

e$ mit Sitten traten, bereu Uebermadjt fie brücfenb unb mit 

ber öottetljümftdEjen ©teidjljeit in einem DJH|3t>erf)ättniJ3 gu feiert 

glaubten. ©enn biefe Verbannung mar nid)t fotooljt ©träfe 

afö SCroft unb §ergen3erteid)terung für ben STtetb, ber fid) ber 

Smiebrtgung be3 ßmôrragenben freute, unb feinem VLtbtUmotten 

in btefet Sntjieljnng toon Bürgerrecht unb ©jre Suft 

machte, ©a3 SBoK ließ jtdj feon feinen StnKägern beftimmen, 

âfdjer gu fenben, bie il)n in 9trgo6 greifen unb üoivetn- 

©eridjt ber ©rieben ftetfen fotften. (£r erfuhr e£ aber nod> 

unb feilte nad) Äorftyra tjmüber, mo man üjtn gu einigem 

©anfe öerbunben mar. ©enn afö it)r @d)ieb6rid)ter in einem 

©treite, ben fie mit Äortntlj Ratten, begütigte unb entfdjtetv 

er bie ©ad)e betritt, Äortntt) fotte gftmngig Satente erlegen 

unb 8eufa$, aU beiberfeitige Sofonie, mit tljnen-gu gtetdjen 

Reiten Ija&en." @r tiejg fid) bann öon forftjrctifdjen ©djiffen 

1 nad) bem gegenübertiegenben gefttanbe gu bem äftotoffer 

5 Könige 2tbmeto3 fdjiffen, ber gro|miitf)ig unb cbetfinnig mie 

atte Barbaren tfjn, obgfeid) SêmiftoffeS fid) nie afö feinen: 

„ Sreunb benommen tjatte, ben oerfotgenben Safebämoniern unb 

9Itf)enienfern entgog unb auf beut llmmege über einen mafe* 

bonifdjen §afcn 31t bem ^ßerferfönige Xer^cS geleiten (iejlj*

18i 

Viertes $5u6. ©rttteg Sagtet. 

3. QTap itel. 

I)ct ftomrfptfê Jmeg um §pibamxtoz. 

SiefeS war faie negative 9Jotte gctocfen, mtfye Sorfrjra 

in jener Spifobe ber uralten Orientalen fjragc, einer tyrer 

tptd^tigften ^Betätigungen, unb in bcm bebeutenbften Sretgtuffe 

ber auswärtigen ôtitif ©riedjentanbS, in beut perfiden Kriege 

fpiette. 9ftdjt fo außerhalb bermodjte eS fidj aber ber inneren 

Sßirrmffe ber griedjifdjen ©efd)id)te ju erhalten. 3a eS gift 

fogar afS ber Icfete Urheber beS fdjfimmften SEljeiteS berfetben. 

©eine immer nod) nid)t auSgeftorbene SlutSöerwanbtfdjaft gu 

ibrintf) Derfdjutbete biefeS. ©enn ber ©eift, ber feine Soto* 

nifirung berantafjt'ljatte, war Don bort aus aud) mit auSge* 

wanbert unb lebte fort int SBerijättitiffe jur 2ttutterftabt unb 

baljeim ebenfo, inbem er ariftofratifdje unb bemofratifdje ?ßar* 

teien bitbete, Äorintl) ftettte übertriebene gorberungen ber Sani* 

barfeit, weites einmal bor 3af)rf)unberten einige feiner ©ürger, 

bie if)tn gerabe gu biet unb jur Saft Waren, nad) $orft)ra als 

€otoniften gefdjttft ljatte, unb bie Äorßjrffer wieber fanben 

nichts unbequemer, aud) ben Ärieg bem nod) borgujieljen, wie 

bie 2ftenfd)en im Slügemeinen unb fo befonberS in ben fragen 

ber ftaattid)en ^ßotitil, ats bie ©auf barfeit ju üben. 

@o fofl eS ju jener ©eefdjtadjt gekommen fein, Don 

Wetter bie grie(|ifên ©efî^tsf(f)reiber berieten, bag fie 

überhaupt bie Srfte fei, Don ber bie aftenfdjen ênntnijs 

ptten. SDtafnuiHr^^ ©efd)id)te 

gewöfmüd) auf ba$ Qofyx 665 ober 664 bor Sfjrifti ©od) 

muf$ iä) bemerlen, baj3 mir affeTtefe 'BeiFbeftimmungcn fo 

weit gitrüdfiegenber ©efdjefjniffe unb aud) bie mtfroslojnfdjc 

$(tt$füljnmg ber baDon überlieferten ©agen, ftetS fef»r frag* 

üä) bleiben. 3n btefer 3©eife fraglich ift e$, was man Ijeutc 

au§ bem ©iege jener „erften" @eefc|{adjt folgert, welker hm

*' (Srjle §änbermtt Äorintfc. j 185 

Äorltjräcnt geblieben fei, baß fidj .btefe bamalS fdjon ein erfteS 

fStai bem @oujeränit8t$t>erpftntffe p S&ortut§ enttmtnben 

ptten unb baß biefer SBertuft für beti forintl)tfd}en.|)anbet 

eine ber llrfacfyen gemefen, toarum in bem tffljmtfdjett Staate 

bie §err[d)aft ber 33ate)iaben geftfirjt toorben fei; frag(id) 

ebenfo, toenn man in bemfetben Sinne unb in ber gleiten 

3Jid)tung weiter beutet, ba§ ba£ ©efdjledjt bes Utipfefo^ 

barauf fidj in ber £t)ranui3 über Sörintf''letzter befeftigen 

fonnte, »eil e3 ffiorltjra lieber unter bie SSotmcißigfeit ber 

SDtatterfiabt gurudgejtomngen fjabe unb fragtidj aud) nur, bajs 

ber ufurpatorifdje Steter fettft biefe^ fdjon angebahnt unb ber 

©ofynjßerianber, melier bem ®typfefo$ 625 w>r Sljrifii in. 

ber Regierung folgte/ buref) bie JoÜftänbige Unterwerfung 

Sorftjra'S bie 2ItteinI)errfd)aft ber forinttjifcên Rotten über 

ba$ jonifdje ütteer neuerbingS aufgerichtet fjabe* Ejjronifatifd) 

überliefert aber ift e$, baß fcôn 585 üor ßljrifti, alfo nur 

anbertfjalb Ijunbert Satjxt nadj ber ©rünbung ber fiofonie, 

bie Äorßjrficr toofyi ganj in bem alten mitgebrachten ©elfte 

be3 SSürgerjtoifteS unb ber SSCutradje bem Scannen $e* 

rianber öon Äorintlj ben @of)n Styfopljron, ber ü)nen üon 

bort a\t& eine neue ©djaar mißvergnügter iDentof raten juge= 

füljrt fyatte, erfdjfugen, ba ber SBater ben fffidjtigen ©ül)n 

gurü

ISß 

Viertes $3udj. Sritte« Samuel. 

getreten 31t fein unb bei ben Sorfijraern ba$ ©elbftbewnßt* 

fein einer immer gefteigerten 2Kadjt, eine3 großen föeid)* 

ÜjumeS unb tetdEjtfümtger Ueîgfeit, bi§ biefe ©efüfjte im 

oterteit 3af>rl)nnbert öor Sfjriftt enblid) bei beiben feilen fo 

weit gebieten waren, baß man gerabegu nad) einem ©runbe, 

einen SSortoattb fucfjte, auf einanber foûfdjtagem £)iefen 

(gefallen tljaten üjnett 436 öor Sljrifti bie Sptbamnier, £)enn, 

baß bie Äorftjräer, „o^neradjfef fie ein ^ßflangöolf ber formtet 

waren, fid) fd)on eine Zeitlang mdjt ötef um üjre ©tamm* 

öater flimmerten,, inbem fie if)nen Weber bei ben allgemeinen 

feierlichen ûfammenfünften bie gemöfjnlicfjen ©jrenöejeugungeit 

erliefen, nod) bei ifjren £)pferl)anblungen einem $orintf)er 

jebeSmat bie SSorljanb Itegen','"" loie bie übrigen ^ßffanjöölfer 

3U tJjwt pflegten, fonbern fel)r geringfdjäfcig unb übermütfjig, 

mit üjnen umgingen'', f)atte tior ber öffentlichen Meinung 

bod) mdjt ausgereist einen Angriffskrieg auf ba3 reiche unb 

mächtige (Sorfu 31t rechtfertigen. 

„(Sjifbamtio« ift eine ©tabt, meldte man jur redjteit 

f)anb liegen laßt, wenn man in ben ionifdjen SDieerbufett 

fäljrt" ©0 naiö anfefjaulief) feitet 22juftbtbe$ feine malerifd) 

gefärbte unb mandjmal tragifd) erregte @efd)id}te biefe3>aterfdjredlidjen 

Sriegef 1 ' ein. £)a3 ift alfo ba# êutigeûrajäo) 

baä idj mit biefen Sßortert im öorigen 53ud)e aud) fdjou 

geftf)ifbert fjabe. „SRalje babei", faljrt er fort, „woljnen 

bie j£aulantier, eine barbarifdje Nation" (wie e3 aud) Ijeute 

bort btif äftenfdjetr nod) finb unb immer waren) „tum ilfyrifd^;. 

Slbfunfi 3|ren Urfonmg ijat fie einem forßjratfdjen ^flans* 

boffe ju bautet, WeldjeS biefetbe unter Slnfüfjrung be$ $§aIto§, 

eines @o|ttef bm SraioflibeS öon Forint!) unb eines Stfifömm*' 

finget öom§erfute$, welker bem alten êrfommengemäß"'aW 

terWniüvJübt ba%u genommen würbe, angebaut fjatte; wobei 

fid) jebod) aud) einige $orint|er unb anbere öom bortfdjert 

stamme .31t. if)nen gefettet" (SKfo Äorfyra War ber 33ater,

3) er Ävteg um (SjubamnoS. 187 

Äormtfj ber ©roßtmter üon Spibamno^) „©tefeä (gptbamnoS 

nrni-Tö'ötb"-mttbcr"3«t eine große unb öotfretdje ©tabh üftadj* 

bem fie aber, lauten faxe âdjridjten, öiclc Starre fang in 

einfjeimifdje Unntfjen, atfo gang fo tüte bie üaterlanbifdj. 

griecfjtfcfjen ©täbte in eitrigen §aber unb Sürgerfrieg der* 

ttricMt gemefen, fo itmrbe fie bnref) einen Stieg 'bcr cmgren* 

genben Sarbaren feljr gebemütfjigt nnb öerlor einen guten 

Xf)dV'xTfm dJtaä)t '©nbßä}, turg öor bem petoponnefifdjen 

Kriege, jagte ba§ 3So(f bie SSomeljmen gur ©tabt tyinaus, 

mefd)e fidflMtn ju ben Sarbaren begaben unb mit benfefben 

bie öpibamnier gu Sßaffer unb ju. Sanbe beraubten/' (SDemt. 

Slutradje am eigenen 53Inte galt ben ©rieben bodj nodj über 

beclamatorifdje aSaterldnbÎtebe*) „'Da bie in ber ©tabtbefinb^ 

ticken ©ptbamnier fyiebnrd) feljr in'8 ©ebrange gebraut würben, 

fo fdjidten fie Söotfdâfter nad) Sorfijra aU ifjrer Sftutterftabt, 

unb baten biefelbe,fie mochte bodj ifjrem SBerberben tttcf)t 

muffig gufe|en7 fonbern fidj gtotf djen ifjnen unb üjren Der*, 

triebenen Sanb^teuten in'S SKittet legen unb bem Kriege mit 

ben Sarbaren ein (Snbe tnadjen. §ierum baten fie biefelbe 

inbem fie nad) ber ffietfe Don gfel)enben im §era4Tempet fiel) 

nieberfeijten. 2lßetn bie Sorftjräer gaben il)rem Sfafudjjen fein 

©cfjör, foubern ließen fie unDerridjteter ©adje mieber fortreifen." 

5)tun Rotten fid) bie oergtoeifetten (£|.nbamnier dlati) bei 

; beut bcfyljifdjen Sfyolt Das mar ber eigentttif) ftaatenfen'fenbe, 

/ pofitifdjc ©ott bcr alten ©riedjem Sßenn man auf biefe gtage 

I)in bie anttfe ©efdjidjte burdjforfdien moßte, mürbe man 

finben, baß tftre l)eibnifd)en äJotterfdjaften meit ntetyr Don. 

einem ^ßrieftertljume beeinflußt unb regiert morben finb, als 

man biefe? Don irgenb einer Spodje unfereö âpfttfjumeS be* 

Raupten tarnt. Denn bie gefammte SolomfirnttgStljfitigfeit, 

biefe großartigfte SebenSaußerung ber griecf)tfd)en 2Mt, metdje 

fid) über ba$ gange SJiitteftheer unb big in ben festen Sinfel 

be$ ^ßontug (gnjhmS au$fpann, ber autf) aflein es nur jn

188 Stfertee &u

2)er trieg um (ätytbamnps. 180 

^Barbaren rfldtcn bor bieganbmauem öon SpibamnoS, „toefdjeS 

auf einer (grbgunge liegt", atfo genau ba^felbe tote tdj §cutc 

©urajäo fa^, toeftfje^ offenbar meljr fogar in berSage beö 

^ftetfrn^tbamnoö at$ in ber SRömerftabt Styrradjmm fteljt, 

tnbem ba$ icrbjuöcr be3 STûftbibe^ ber ganzen Statur be& 

SanbeS nad£) Ijter launt anberö gu überfein ifi 

®iefe Belagerung erinnert bnref) üjre gange Sluffteßung 

and) meljr an bie fpätere burdf) bie Normannen als an bie 

be$ Safari, um ba3 Sager be3 'ißompejuS ju bedingen. 

2)ie ôrint[)eiv na|men batals Srtegêrllärung gegen 

fie unb rüfteten ben Srieg. ©reinig @df)iffe mit 3000 -Stent 

würben aufgeftettt unb Diele §ilf3fd}iffe unb Steppen 'tljret 

33erbünbeten bagu, barunter audj bicr ©djiffe ber Gnntoofjner 

öon ^ßale auf Septjallonia unb getjn erbe(|en foör baft er ber Singreifer ift unb unter 

beffen ©3)1rm öon beiben Parteien nur umfo emfiger bie 

Ärieg$rüftwtgen betrieben merben* 

SDie Äorfijräer fdjidftett ©efanbte, erboten fttf) 9lüe^ 

einem ©(îebSgericfjte peloponnefifdjer ©tfibte, \a bem unbe* 

bingten 2tu3fprü$ebt$ befyfyifdjenStyotfo ju überlaffen, nur 

foöten bie lorintljer öorljer unb fofort bie naef) @pibamno& 

hineingeworfene ©efaûng fyerauSjieljen, benn auf. (£pibamno& 

I)abe nun einmal Sorintf) femeriet SRed)t. @o ftarl toar Sorfu 

bamafö, eine foldje '©pradje führen gu föroteskJjJie.Jlorintljer 

mieber forberten ben bor Irrigen SRfldjug ber forJtjvätfcên 

flotte unb ber barbärifäjen 8anbtmppen,"fffo tooüten fie bie 

@ad)e in ©ebenlen nehmen; beöor biefer ntdjt gcfdjfiljje, ttitrbe 

es feltfam IjeranSfommen, trenn fie unterbeffen, ba§ bie (Spi* 

bamnier belagert mürben, mit einanber regten Sollten"- 9Iudj 

foldje Sfnttoorten finb feitbem im btylontattfdfjett Seben oft ba

190 Viertes Su

3) er tvieg um (&pibcmmo§. 191 

auf SBebingungen gut Uebergabe brauten, iueldje barm 6c* 

ftanben, baß fie bic $remben ausliefern, bie Sorintljer aber 

in f)aft beftlftenfoltten, bis man it)rerft>egen anbete Maß* 

regeln neuntentoürbe* 

„£)ie Sorltyraer errichteten naef) geenbigtem ©eetreffen 

auf bem SBorgcFffgc bon Storfijra, Samens Seuftmne, eitt 

©iegeS|£te§en unb töbteten fobann birTxbrtgen befangenen, 

tüefdje fie bejommeuRatten; bie $ortntfer aber behielten fie 

in SSerljaft. âdjljer, ba bie torinffjer fammt ifjren SönnbeS* 

genoffen, ber (Sinbuße röegen, toefdje fie an iljren ©djiffen 

erlitten l)atten, tnieber nad) §aufe guräfgegangen, beftridjen 

bie Soiiftraer bie gange ©ee um biefe ©egenben Ijermn, 

fegelten nad) SeulaS, einer forintljifdjen ^ffangftabt, t>erl)eerten 

baS 8anb bafelbft unb ftedten ,ft)üene, n>o bie (Sleer ein ©djiff* 

(ager l)atten, in 33ranb, tocil fie ben Äorinttjcru ©djiffe unb 

@elb Ijergegeben. Sei biefer Uebertegenl)eit gur ©ec befyaup* 

teten fie fidj eine geraunte Qtit nad) gebautem ©eetreffen 

unb fügten in foldjer £dt ben 3SunbeSgenoffen ber Sorintt)er 

burd) pufige Ueberfälle großen ©d)aben gu, bis bie Sorintl)er 

enblid), in Betrachtung ber bebreingten Umftänbe, worin fid) 

bie BnnbeSgenoffen befanben, gegen ben ©ommer eine neue 

glotte mit ^riegSöölfern an Sorb abgeben ließen, toetdje bei 

SCftiunt unb bei Sfjeimerion in SljcS^rotien ein Säger erridjteten, 

um foldjergeftalt SeufaS unb bie mit il)nen tierBunbenen Staaten 

gu bcä'em *Die fbrft)räer fetten fiel) fomoljl mit einer 8anb* 

armee als mit ber gfotte bei Seulimnc gegen fie über; bod) 

griff feiner ben anberen an, fonbern fie lagen ben gangen 

©ommer burd) gegen eiuanber ftilte unb begaben fid) gegen 

ben SBinter beibe lieber nad) §aufe," 

rr5Dtc $orintl)er, melcfje ben Srieg gegen bie Sorft)raer 

mit großer §iije führten, brauten baS gange 3af)r nad) ber 

©eefd)tad)t unb baS folgenbe aud) mit Srbauung neuer ©cfjiffe 

gu unb tüfteten eine gewaltige flotte '""ctit*; ®te"' Stäi^tiSöt

192 Viertes 25ucf>- ©ritte« dapxtct 

tirnt biefett gurüftungen Beunruhigte bie Äorfijrfier unb ba 

fie bi3 bafjin mit feinem ber gried)tfd}en. SSötfer in Sünbnifs 

ftanben unb triebet bem atfyenienfifdjen nodj bem tafebämo* 

nifd)en SJunbe Beigetreten maren" — ba$ Ijcißt fie fjatten 

fidf) ju ben grted)tfd)ert Setben^gefdjidjten egoiftifd) auf fid) felbft 

befdjrfinft gehalten, mie ungefähr (Snglanb ju ben ^cinbeln 

unfereS £ontinente$ — „fo Rieften fie e3 für ba$ ratfjfamfte, 

fief) an bie ^t|enien]er jn wenben, mit benfelben tin £8ünbnif$ 

ju fd)liej3en unb #t öerfudjen, ob fie öon ifynen einigen 23or* 

fdjub erhalten fönnien." 

Sie torint|er ^örten laum baüon, aU fie baSfelbe üer* 

fudjtem SIttein im btptomartfênlrtöBiitöe^fcI, ber ein mfinb* 

lieber mürbe unb jiiaFauf bem Streöpage in Sltfjen felbft, 

mo man bie ernfte $elfentanbfd)aft fjente xtm \iä) Ijat, blieben 

bie Sorftyraer mie auf bem 2J2eere «Sieger, £)a3 ®lüä l)iett 

fid) "j5nad)ft immer nodj *gu"5cf*$|äa!tpcn 3nfel be3 feiigen 

tönigS SltftnooS, 

Sie atljenienfifdje SBotfSöerfammtwtg, benn btytomatifdje 

©efepfte mürben mandjmal in ber SBett aud) öffentlich unb 

fogar burd) SBotfööerfcmmttungen, unb nidjt immer fdjfetfjter 

ate burd) günfttge unb gdjehwttfjtjotte Silomaten beforgt, 

bie atfjenienfifdje Sotfööerfammtung fiefdijtof} namttdj, „mit 

ben Äorfijrfiertt jmar lein förmliches $rieg3bünbnif3 ju errieten, 

fo.bai fie einerlei gfreunbe unb gein'be mit benfetten ptten, aber 

bocE) einSertêibigung^bünbni^ tiermöge beffen fie einanber bei* 

ftefjen mollten, mofern 3emanb Äorfijraober Sitten fetablitfj. an* 

greifen mürbe." £)a3 Ijeijft, fie einten fiel} in einer: SDefenfito? 

_ altian^ $üm Singriff Ijaitc fein SEljeil beut cinberen ©etftcmb 

ju fetften. Qu Htljen mar babei ba3 tettenbe Motto, ba§ man 

bejrÄrieg mit bem ?Selo{>onne3 bereite als unüermetbtid) an* 

falj unb fid) für biefen gaff bie mistige geograpl)ifd)e (Stellung 

.Äorfijra'« jur Ueberfufjr öon unb nadj Italien unb ©icitien 

gu fidjern unb fcerbinben fudjte* £)enn nur t>on bortl)er mar

5Der Irieg um eld)e fic bann ausübten: unb Btft 2)tt 

nidjt miftig, fo Brand)' tdj ©emaft £)a£$ bie günftige Stellung 

$£ottl)xa'§, ate eineg ©ammelpunfteS für eine ©otd)e$ an* 

ftreßenbe flotte erlannt mar, Bctoetfcn üerfd)iebeue, man barf 

alfo fogar jagen, geitgenöffifdje SJcicgftcttcn ouö bem SJJunbe 

be3 SÜjufibtbeS felbft ©o faßt er bie Stüjener einmal reflec* 

tiren: „2ln6ei fdjien üjnen biefe 3nfel gur UeBerfaljrt nadj< 

•Stauen unb ©ieifieu feljr Bequem gu liegen ", unb in feiner 

Siebe, meldje er ben ©efanbten ber Sorßjrfier öor ben SItfjenern 

in ben SJiunb gelegt, ratljen'jene angbrüdfid) be$I)aflj gu beut 

Sänbniffe mit i'fjnen, „toeit bie Sage ifjre^ .£)rte$ fo Bequem 

gur gfaljrt nadj -Statten unb ©icitien fei, baß^g(fge»..:i§retr 

SBifleti fein ©djiff üon bortfjcr, nad) bem êtoponneS lommen, 

Don fjier au£ hingegen atfemat eine ftiottt Bequem bafjin ab* 

gel)en fann'\ (Sine Söeljauptung, meldje fobann felBft bte 

!orinti)ifd)en ©efanbten in ifjrer Sluünort Betätigen, 25 a& 

toax ßefonber# beSljafij fo, toeit fidj bamafö Raubet unb ©djiff* 

fatyrt nodj immer mögtidjft nalje bem $eftfanbe unb ben 3'nfeln 

t)ielten. ©o oergeidjnet aud) bie @efd)id)te nid)t eine einzige 

©eefd)(ad)t jener antifen 3ett auf ber freien §)öl)e be3 offenen 

SJieereS* 

Unb nidjt anbete refultirt biefe frütje Srlenntnifj ber 

ÜBebeutung Eorfu'S in feiner geograpljifdjen Sage aus bem 

SDiobor unb SEenopfjon, 

„ SDie Itfjenienfer fdjidt ten hm ßßxtXjx'ämx jei)n ©djiffe 

gu Sptife* 'Die 9fttfüt)rung berfelBen toarb bem SalcbampnioS, 

""Simons ©ofjue, beut ©iotimoö „be$ ©trontbidjoS unb bem 

$rotea3 beä SpiÄeoS ©ofjn aufgetragen, mit gemeffenem 

iöefeljt bm Sortntfjern fein ©eetreffen gu liefern, mofern biefe 

2Sar$fcerg. Dbijffceiföe Sanbfdjaffeit. II. 13

•35er Ärteg um (Sîbauntof. 195 

5Dcr Stdjcron ..fließt, füblidj oout JBorgebirge gljetinerion 

in ba3 SDieef." §mte ftef>t ^ßarga auf bem £a:p, unb b'atyintev 

•Dom fyotjen Slfyengebirge teudjtet loctt auf bie ©ee hinaus 

bie Sergfefte bon ©uli,, „.ctud) glioet Orte, toetcfje biete tributSre 

©elfter beut benachbarten Stdjeron gugefanbt tjaben. Selbe, ba$ 

(Sap unb $arga, fieljt man an Haren Sagen beuttid) bon 

ber ©pianata auf ben gtftungStoaßen bon Sorfu, ©ie fd)einen 

jur tinfen ©eite für ben 49efdjauer, ba^ ift im Dften, ben 

(Sana! bon Sorfu ju fperren,.' ber bort tn'3 lnette jonifcfje 

9Jt x eer gleitet, ^örbttd) bom Sap Kömmt ber gtofj Äalama 

bon ben DraMbergen ©obona^ rctjüenb unb nnftTjum Üßeere 

fyinab* SDamafîn bc3 £fjufibibc8 Reiten, Ijieß er SCIijtjamtS* 

Wvtfy Qjfczxp^mnnt it)n nodj fo, ate er bort anlegte, um auf 

"Sen Sanbgütern feinet gfrcmibeS SlttifttS füge ©übfrüdite 

ju nafdjen. DiefeS t)iftorifd)e unb fanbfcijafttidj fo fdjön" ge* 

ftattete ßap, benn e$ ift I)öf)er unb fteiler unb faßt nnfber 

unb romantifdjer aU fetbft bag ber SJHnerba bei Neapel in 

bie branbenbe ©ee t)inab, nahmen bie Äorintljer jur bor* 

fidjtigen SDedung itjre$ red)ten fjtügete. ©ro|e Raufen bon 

Barbaren ftanben bort auf bem Sanbe jur ©tärfung Ujrer 

'Stcffuug. Sie (Sinmotjner be8 8fefttanbe$ bort Ijerum Ijatten 

bon jeljer mit ifjnen in gutem (Sinberneljmen gelebt, tt)ül){ 

meit fie feine unmittelbaren SJiadjbarn luaren unb bie Sorintljer 

bod), um ©djonung ifjrer bieten ?ßflanjftfibte .• mitten , mit 

ben roheren unb ftärferen Bergleuten fein fing unb gart* 

fütjtenb umgeljen mußten. S3er Raubet mit biefen Barbaren, 

bie (Sinfuljr ber gried)ifdjeu 3'nbuftrte^robucte unb bie HttSfufjr 

ber SRofytoaaren, ber ?ßetje, SQänk, ber ftrfiuter um ©afben 

•ju bereiten, be$ JpotseS unb ©etreibeS au

m 

SterieS 33uc$. ©ritte« iteL 

3>ie Sorintfyer lehnten bie ©cfyiffe üjrer ûnbeggenoffen 

gegen bie berart gefdjüfctere ©tetfong beS geftlanbeS- ©ie felbft 

nahmen btc fättiertgere be$ linfen f^Kxigef^, toetdje ba$ offene 

Mm um ftdj, atfo and) ben Seg jur Umgebung neben ftcfy 

fjatte. âijbem fie bie glotte für brei Sage mit 8eben3* 

mitteln fcerfefjen Ratten, fliegen fie in biefer breiten Stufftel* 

(ung Cangfam öon &f)eimerion ah. @3 mar 9fauf)t, nnb 3J?or* 

gettö, ba fie notf) im Zubern waren, faljen fie fiefj in ebenfo 

anfefjnlidjer SnüDidelung nnb gtrat Kampfe entfcf)foffen, bie 

gfotte ber ÄorftjrÄer entgegen fommen. 

£>iefe Ratten JEjrü&ötbüöIfer anf Senfintne, bem äufjerften 

©übflufecap öon Sorfu aufgefteöt, atfo bcföürdj ebenfo iljrett 

regten gfüiget gebedt, nnb bortfjin Ratten fie and) bie gcljn 

$tff$fd}iffe ber $tl)enienfer gehoben* ©ie. felbft Rieften mit 

fjmtbert anberen ©Riffen bie 2Ktttc -ttub ben linfen fjtfigel, 

fo bafj fiel; bie ©djtadjt eigentlich)în brei ©eetreffejilüfte. 

.SÄeittabc«, Sltjtijttbcö nnb SurtjfcatoS führten für bie S&orftyräer 

biefe brei ©efd)tt>abet\ 

Sfiulibibe^ fagt, ba§ fel>r Ijifcig aber plump, nodj mefjr 

in ber altert Sßeife nnb einer Sanbfdjtadjt SljnKd) ge'fantpft 

mürbe, ba% fyeifjt bie rof)e ©emalt nnb nidjt bie ©cfdjtdltiij* 

feit ber ©etoegungen gab bm SluSfdjtag. SDcu Sarin nnb ba$ 

©etümmet nennt er erfdjredtid). 35ie ©cfjiffe legten fiel) fjart 

an "einanber, bie ©of baten fodjtcn in gcfdjloffcncit 3ici()en 

barauf. 5Öer redete Sfüget ber Sortutfjer lrmrbe in bie %iud)t 

gefdjlagen, gegen "ba6 Scutb gebrangt, ja ber Kampf fefete ftä) 

anf bem Ufer fort. ü)ie Äorßjräcr legten geucr an baä Säger ber 

Äorintljer ttnb biefer Stfjett ber @cl)tacl)t mitr für jene ein 

abfodtt gewonnener. 9ttd)t fo günftig ftanb e8 auf ttjrcm rediteit 

Ringel, ©ier'toar eö ein pnbernifj, bafs bie jetjn a%utcnfifd)cn 

£>itfsf§i|e ftdj.uid&t in ben-Sampf oerhriefeiu moTlten. .„(5rfl 

öfö bie gntfdjeibung entjtijicben ungünftig für bie Äorftjrffer 

broljte, legten fid) bie Sftljener in 7 3 STOittef nnb mürben

SD er $vtecj um (SjnbamnoS. 197 

nun aud) mit ben Sorintfjern fjcmbgemeut. SCbcr beinahe »äre 

•e« Ijier ju fpät gemefen* Sie Sorftyräer würben an baS Ufer 

gebrängt, bie formier fcpeppten ftegeStrwtfen eine äftenge 

Mnf!od)erter unb baburdj fampfunfctljtger ©djiffe nacr) bem 

•§afen ©tjbota be3 $eftfanbe3, SeuHmne gerabe gegenüber. 

•SD

108 Viertes SBud;. SMevteS itef. 

atyeitienfifdje §itfe gefommen mar, geborgen fjattem Slber 

eine weitere mirffame Verfolgung be£ geinbe$ burften fie 

nidjt in SCbfirfjt nehmen, iljre SBertufte Stiren JU feinere ge= 

toefen. iftafje an ftebenjig Skiffe waren ifjnen fainpfunfäfjig. 

gentadjt morben unb an bie jaufenb ©efangene fütjrtc ber 

geinb^nqdj Sprint^ 3tcf)tf)imbert baoon, melcfje leibeigene ®ned)te 

toctren, öerfauften bie. Sormtljer, bie übrigen gmctfjnnberj; unb 

fimfätg, toc£djc größtenttjettö au« ben angciefjenften(Sinmol)ucrn 

berStabt beftanben, geltenjte.inâft, aber in „gütiger", unb 

biefe ©fite follte Sorffjra nod) fdjmerjljaft merben, benn bie 

forintljer entwarfen nun ben ieuffifdjcn ^ßtatt, it>a$ in neuerer 

3eit einige feljr legitime dürften audj prafticirt ljaben, iljreut 

©egner, bem fie fo ntdjt öon anjsen beifommen fonnten, burefy 

innere Sfiljlereien ba$ geben ju vergiften. $>a$ nennt man 

im gemeinen Seben äfendjclmorb* JDie'©taatsftmft f>at bafür 

Ijnnbcrt @nifd)utbigungen mie eben fo »tele artige tarnen. 

4. (Kapitel 

pte ISoxfyexxfdfaft ber Jltpener mtb ber 

pefoponneftfê Jtrteg. 

@3 war jmifdjen Scuümne unb ©t)bota auf beut joni* 

fdjen Speere aufjerorbenttid) erbittert geftritten korben, fo mie 

man eben nur unter SSrübern ftdj Ija^t. Unb nun fam nidjtö 

ntefjr in ©rietfjenlanb jur 9?nlje. Gebe ©elegenfelFguf Srcmb* 

legung würbe öön ben ßorintfjern ergriffen, ©ic Ijaßten bie 

SWjencr jefet nodjme|r "atö bie Sorfyräer unb fMjterr* ifjuen 

alle sftadjbarn auf Ben £>afö 3u"f)e|eitr Tnbem fie namentlich 

in (Sparta e£ glaublid) gu maetjen mußten, bafs burdj bie 95er* 

btnbung biefer groei mcidjttgften ©eeftaaten bie fjreiljett aller 

griedjifdjen 3Äeerc, aber aud) ba3 Uebcrgcuucfjt ber lafebämo* 

nifdjen ßanbmadjt fclbft bebrofjt fei, bis fiefj toirfHäj fif burc^

2>er ê(o}>omteft[tf;e Äricg. 199 

einen &\vi)t berittener un.b Öafebchnonier, 431 bor (Sljrifti, 

ber bod) nur focal getpefene foriniljifdje Sricg'in' ben genml* 

tigeren êlopömteftfên au$ftmä)$, um ftebenimb3tüanjig -3 ; al)re 

fang 5tc grfecI)ifcE)ett 2Söfferfd)aften uub baS ganje Mittel* 

ntecr in -33tut unb (Stfen ent^toeit û galten, tote ber breipig*jährige 

Stieg "SDeutfdjIanb getljeift t]at @o ift ffiorftjra, 

biefeS fcf)öne, MiUjenbe Ijomerifdje ©djeria,, baS Silanb ber 

gßttergefegneten pjäafen, ^)i"lmeber unfein ber Seligen 

felbft, bie unmittelbare uub offene 33erantaffnng be$ berberb* 

tieften ©treiteS geworben, ber @ried)ent)öffer in ©runbe 

richtete. Unb bie STropljcie, iMi^TTiF biefem Stiege unb 31t 

Sbtfang beSfelben bie fiegretdjen fforfijräer auf ber ©flbfpttse 

ber 3nfel, bem meinen dap öenfimne, mo iä) ben frönen, 

barmen, fonnigen 3ömternad)mittag erlebte, errichteten, tonnte 

füglidj als finnbilblidjeS 3 e ^) ett *> er 33ebeutung Sorfu'S in 

ben pottttftfjcn £()eif feiner 53iograôf)ie aufgenommen toerben» 

35enn friegerifd) ift immer, ba man aus ber ftabet* unb 

5Did)tcrtoeft heraustritt, feine 9toße in ber @efd)id)te getoefen. 

STjuHbibeS, ben man tooljt ben ©peciaüjiftortfer biefes 

peloponneffdjen Krieges nennen barf, fjat Sorlijra juerft 

biefen üblen gefdjidjtlidjen 9?uf gemadjt. 5Demt, lnenn er and) 

fagt: bie eigentliche mat)re SSeranlaffung biefeS f,fd)re(ßidjen 

Stieget", monon man aber loenig funb werben ließ, fei feinet 

SradjtenS leine anbere als biefe getoefen, baß bie 2ltf)enienfer 

liegen iljrer Ijeramoadjfcnben Wladji ben Salebämoniern furcht* 

bar geworben, fo Ijat er bod) bie Srgäfjfung btefeS forin* 

tf)ifd) 4or!t)räifdjen ßampfeö um SpibamnoS an bie ©ptfce 

feines berühmten SßerfeS geftelft unb auSbrücfiM) barauS in 

gencatogifd) formulirter Sfteilje ben Shtöbrudj bicfeS allgemeinen 

Stieget abgeleitet, tion bem er meinte, „baß fiä) aus bent 

Slugenfdrehte ber Gegebenheiten felbft teidjt ergebe, tüte ber* 

fefbe an ©rofje alle oorigen übertreffe unb biefcS überhaupt 

eine ber ftärfften ^Beilegungen gemefen fei, worin fotool)! bie

200 

Viertes »ittc eine $f)otograpt)ie unfereä 

beutfdjen ©urgerlriegeö anfielt, bem ber gried)ifd)e auä) \v\vh 

l\ä) burdj afle feine Regierungen, burd) feinen gangen Sfjaralter 

unb fetbft burd) feine Kubaner gleist, täfjt STfjuftbibeS e$ 

btefes lormt^tfd)*lorft)rciifê SDuefl fein, ba$ ben testen 

ûnber in bie gried§ifd)en SSerpttniffe toarf. 

9laä) ber ©d)fad)t öon 8euf tarne, luetdje bte forintljer 

bie öon ©tybota nannten, äljntitf) tote fid) Preußen unb Oefter* 

reid) in bie SWatnen öon ©abotoa unb Söniggräfe feilten, 

fetten fid) bie Sorftjraer afö §erren ber @ee bis gum.Scty 

öon loron, bte gange fiföfte be3 ?ßetoj)onne$. fjinab. @o mfidjtig 

mv bamats ba6 ftitfe, Heine Sorftt unb ein fo laute« Sßort

£>er |>e](ü,j)üEttefifd)e JMeg. 201 

fonute es in ber batnatigen Beftgefd)idj)te mitfpredjen* SClXer^ 

bings bie SBett oon bamaU mar Keiner, afö bie uns fjeute 

befannte* ©ie gehörten natürtid) fortvoä^renb ju ben SunbeS* 

genoffen ber ltf)ener nnb mit bebeutenber £>i[fe(eiftung. ©fetd^ 

im gleiten 3aljre, 430 öor g^rifti, festen ifyre fünfgig SDret' 

ruberer bie Steuer in bie Sage nid)t nur bie öftlicfye ©ee, 

b'ie~ ägäifdjcn 3nfeln, aber auc§ ba$ gange toeftfidje Sfteer gu 

bel)errfdjen nnb bie IKiften beS 'ißetoponueS, tute auä) baS gu 

©parta fteênbe Seufabien burd) Ueberfaüe gu branbfdjaên 

unb Seâöonien gum abfalle t?on biefem 3Sunbe nnb liebertritte 

gu ben Steuern gu nötigen. 2lber ben größten 3$or* 

ti)üi bot Äorfijra ben Sltljenent nun ttrirHid) afö SrMen* 

Pfeifer in ifjrem Uebergange nad) ©icifien gmn Singriffe auf 

baS reiche unb bm 8a!ebamoniern forttoaljrenb befreunbete 

©fyrafuS* ©o fd)on int $rül) finge beS OafjreS. 425,.$or ©grifft, 

ofe bie Sltljener unter bem (Surtmebon unb ©opfyoHeS oon 

©oftratribeS ein erfteS 2JM fciergig ©djiffe bortf)in abfanbten, 

unb nod) üiet bedeutungsvoller 415 'tjor (Sfyrifti, ba fidj bie 

gange %Jlaü)t öon Sitten auf ©icifien ümrf unb bort begrub. 

@S tourbe alfo Sorfu in ber 33) at bie Stoße, toeldje üjm bie 

bebädjtigeren unb bt^tomatifcijen Sö^fe ber atfyenienfifdjen 

SSoIfööcrfammlung fdjon 436 obr ©jrifti üorgefel)en Ratten, 

als bie Sorintfjer unb Sorltyraer f)i(feflet)enb ttor üjr ftanben 

unb bie atljenienfifdjen Staatsmänner aus biefem SJiotiöe beS 

UeberfaöeS auf ©icifien bie Stbftimmung gu ©unften ber 

Äorftyräer leiteten; biefelbe SRofle, bie eS fester burd) 3faljrl)un* 

berte, nur in umgeMjrter Stiftung, guerft ben Römern nnb 

Normannen, bann ben SSenetianern unb grangofen in iljreu 

Singriffen luun SBeften auf ben Dften fjriette, toie es fo tooljt 

audj in unberedjenbar grauer unb unbttrd)bringficE)er 25er* 

gangenfyeit ben ^ßljomfiem fdjon gu iljren Säuberungen nad) 

bem iütyrifdjen (kontinente gebient fjatte unb irieHeidjt einmal 

nodj unfern* eigenen ,3 l *&ttf* bienen froirb.

202 Viertes :S3UÄ- Viertes : 

biefe3 3JM fogar mit einer gegriffen ©efinmtng^öerlüanbtfdjaft 

beut atljenienftfdjen Siaubanfatte anf ba$ ingtrifdjen tUn 

bnrd) bie Eroberung beS Scannen @eton, ber ein ©ruber 

bu §ippofr ate$ war, gang griedjifdj geworbene ©i)raftt8 an* 

gefdjloffen fjabem Senn im SSoffe, bei ben SDemofraten, bie 

je|t auf' Äorftjra borljerrfdjten, walkte gettrijs npelj_, ettoa$ 

i3onj3l)öni!ifdjem Elemente, nüe e3 tt>oI)f auf ©teilten nie ganj 

er(ofd), @etocrbc$neib mag bagu gefomuten fein, inbent©i)rafu$ 

ber mSdjttgfte unb retdjfte $anbeföort be£ üKitteltneereS mar 

unb forftjra nidjt weniger fein toottte. 

Sorftjra nntrbe ber ©ammelûnft ber berbfinbeien fftotte, 

einer ber ffolgeften, toeldje bie antile Seit je gefeiten, 23on 

aßen ©eiten famen fie, bie Slttjener ttont ^ciraeiuö um ben 

*ßrfoponne$, unb es maren ifjrer fdjtiefjtid} f)uubert_unb ütcr* 

unbbreigig gemaltigc SDrcirubcrcr, baritber gtoei nodj. größere 

ntöHfd)e ©d)iffe bon fünfjig Zubern, brctßigTornfdjiffc mit 

•©ädern, ©auleuten unbberen §anblangcrnfainntt"Sein ©djauj* 

Tjer'SHjc an S3orb; ntgleid&en nodj Ijunbert unbewaffnete .-SBootc, 

eine ättenge anberer ©arfen uittr^rjeuge, um bie §anbci^gefdjfifte 

ber SIrmee gu beforgen, unb tnefjr afö fünftaufeub

2er gelang gegen &l)vatu$. 20$ 

fcfjtoer bewaffnete JSolbaten, im ©anjen tooljf fedjSunbbreiptg. 

iaufenb ßeute etngefctjifft auf biefer SIrmaba/ toetdje bie gelb* 

tjefraT"5er Sttfjcncr, ber ungtüdtidje ¥liüa§ unb ber bcriiljmt 

fdjöne 2I(fibiabe3, beffen unfterbttdjer ""©cpnljeitSruf fetbft bere 

SR'afaet nodj jur ßinreüjung feines SBttbniffeS in bie @d)u(e 

bon Sftfjen begeifterte, bor Sorfu mufterten; ber fie a(3bannbie 

Drbnuug feftfelften r meiere baS ©efotge ber ©djiffe auf ber 

@ee Ijatten foöte unb womit fie biefetben eni(icf) Don bort 

3totf

204 Viertes 33u$. güttfte* (Sohltet. 

in ifjrc §eimat naä) Äorfijrct enttaffen. 9lad) Stufen 1)W ge* 

fdjctl) biefe§ unter bem Steine eines SöfegetbeS; im ©eljeimen 

aber, weil fie bie (gefangenen befd)Wa|t Ratten, gugteidj bie 

£errfd)aft ber Semolraten in Storfijraju ftürjen unb bie 

triftige Snfel au§ bem iSunbe ber Itfjenienferjü töfen unb 

in ben ber sßetoponnefier fjinüberjufüljren. ©ie ôrintfyer waren 

ftd> ber potitifdjen SBaljrljett wot)f ffar bewußt, baß bie Staaten 

nur fetten burd) ©djfäge fterben, bie fie Don außen friegen, 

leidet aber an inneren Sßtrren berenben. 

(£$ war im fünften Oaljre be3 £etoponnefifd)en Äriege$, 

ÜU bie forftyretifdjen Striftofraten mit ©djfauljeit bie 3Iu3* 

ffifyrung biefeS flaues? berfndfjten* Sie erften ©djrttte baju 

gJMten iftnen aud) boflftänbig. @ie brauten bie egoiftifdje 

unb nur an §anbetöintereffen benlenbe 23o{f3öerfamm(ung 

baju, gwar ba3 Sünbniß mit ben 2Itl)enienfem ju ermatten, 

aber aud) mit ben êtoônnefiern in Oteunbfdjaft ju leben; 

atfo biefetbe neutrale Stellung einzunehmen, toeldje Äorfijra in 

atim bor!}erigen8eiben3gefcf)td)ten ®ried)en(aub3 behauptet fjatte. 

2Öa3 I)eute ber atfjentenfifdje Sotfdjafter wäre, êitljiaS, ein 

Äorfijräer jWar, aber ber bie ©taat^gefdjafte ber Sfttjener in 

Äorftyra bertrat, atfo ber atijenienfifdje *ßro$eno8, wie man 

in ber antuen ©tytomatenfpradje fagte, ^roteftirte bagegen 

afö gegen ba§ atljenienfifdje SSünbniß gerietet @r geprte 

ber bemofratifdjen Partei aU einer ifjrer güljrer an, SMefer 

^roteft würbe afö ein SBerfnd) bor ©eridjt geftettt: baS freie 

Äorftjra unter ba3 -3'od) ber Sltfjener gu bringen. ÜDod) er 

gewann ben ^ßroceß unb erf)ob nun einen eroberen gegen 

feine artftofrattjtyen Stuf teiger, fünf ber retdjften, Weif fie 

einen £empeÖ)of be$ Beu3 unb be£ 9HHnoo$ burd) Gattung 

bon ^fäf)(en entheiligt ijatten. Sie ©adje würbe bewiefen 

xinb *ßettl)ta$ brang auf, Stnwenbung ber äußerften @ef,e|e^ 

ftrenge, ba§ war 8anbe$t>ertt>.eifimg. 2M$ ganj äSerjWeifefte 

unb weif fie ber 2(nfid)t waren, baß "ißeittjiaS in tljrer 916*

^Bürgerkrieg in $orfyrcu 20» 

»efenfyeit Äorfijra nod) unlMifyex mit Wfym berbinben toerbe, 

brangen bie SBertotefetten nun mit tljren grreunben in bie- 

9?atpserfammlung unb fttegen ben $eit|)ta$ nebft betriebenen 

anbeten SRatljSfyerren unb gemeinen bürgern, gegen fedjjig axx 

ber QcLfjl, nieber, Sftur einige toenige bon ben 9tnl)angern be& 

$eitl)ia$" vzttdm fid) bnxäj bie f$tud)t auf ba§ atl)enienfifc|e- 

©djiff, it>efdE)e^ gerabe jugegen war. 

£)a$ toar alfo eine öoßftanbige SRebotution auf Sorfijra 

unb ber 3toift ber Steuer unb Safebamonier toax in ben 

inneren ^Bürgerkrieg ber SIrtftolraten unb Semofraten 'ber** 

pffanjt. Sie gunädjft fiegreidjen SIriftofraten promulgirten ba# 

©efefc, ba$ feinem ber betben Steife, nidjt ben SWjenern unb 

nidjt ben Salebamoniern ber (Sintafj in einen ber lorftjrfiifdjen. 

§afen mit tneljr aU einem friebtidjen |)anbeBfdjiffe geftattet 

fein fottc. Sin forintfjifdjeS ©d)iff, ba$ in ben §afen einlief, 

ein anfefjnüdjer ©reiruberer, öermetjrte nod) ben SJRutt) ber 

Striftofraten* Um bie ©adje fidler ju beenben, überfielen fieba3 

SBotl unb befehlen ben SRarft. Sßäfjrenb be3 ©tragen* 

fampfeS lam bie Sfatdjk £>a3 SSolf §og pdf) in bie SSergftabt 

unb jur 33urg gurüdE. lud) ben Ijtyllfiifcfjen §afen, ^ ^ 

Ijeute ber funtpfige See öon Äalicîo^ttfo, wo ba$ Sföljrfdjiff, 

baS ben Dbi)ffeu3 ausgeführt, berfteiuert bor bem (Eingänge 

anfert, behauptete bie bemolratifd)e Partei; bie abetige aber 

ben anberen §afen, „toettfjer otjntoeit bom SÄarlte gegen ba$ 

fefte 8anb ju liegt", alfo bie SSndjt bon EaftrabeS unb bie 

ganjc barum gezogene Uitterftabt, teo .an bem Staunt bie 

weiften ber SIriftofraten il)re Sßofymtngen Ijatten. 

3 ; n biefer ©teßuug Ijielten ftd} beibe Steife burd) mehrere- 

Sage, SCriftofraten unb SDemofiraten fudjten fiel) burd) bie 

©daben ber Sanbgüter gu berftärfen, ©iefe aber fd)(ugen fid) 

ju bem SBoße* SDagegen toarb ben anberen eine SBerftärfung 

bon adjtljunbert ^Barbaren, bie fie auf beut gefiknbe gemietet 

Ijatten. %lad) einigen Sagen lam e3 jur (Snbfdjtaî Sie ©e*

200 Viertes iBucfi. guufteö (SaîteL 

.mofratcn maren ftarfer, meil fie ben SSerg inue Ijatten, unb 

aud) numerifd) überlegen, @3 mürbe mit furchtbarer (Srbttterung 

gef fimpft. SRc^r afö fünf jcljitûnbert ber angefeljenften; (Sinmoljner 

nutrben in biefen Sürgcrfantyfen mngebradji S)iobor, ber aud] 

biefe 3«t betrieben Ijat, jagt: „@$ gab bamafö feinen Staat, 

wo fo Diele SBürcjer l)ingemorbet würben unb man firfj mit 

fo töbtltdjem §ajse..öcrfölgtc," lu^bie grauen nahmen SC^cit 

.au bem ÜÄorben. SSon ben ©äcfem l)erab warfen fte mit 

Riegeln auf bieSlriftofraten unb in bie fxiutfer um ben 3Äarft 

fdjfeuberten fte ben 8ranb, bie geinbe aus biefen feften ®tth 

lungert Ijerauûnötljigem £>a bort in ber Sftfilje be^ §anbcte- 

IjafenS, ber Quat$. unb Öanbungsfteüen and) bie fiaufmarotS* 

guter lagen, ttmrbe ba$ geuer ein ungeheueres unb eine SÖieuge 

SBcrtljc gingen ju ©runbe* Man barf an bie Stbeuteuer ber 

Sommune i>on *ßart8 beulen, um eine atjnltdje ©etbftfd)äbiguug 

J>e8 SBotfeS aus blinber ârteimuil) in ber @efdjid)te gum 33er* 

gleite JU ftnben* Sie Sftacfyt, bie barübcr Sam,. mar grauenvoll 

-Kein S£ljett gab fi

" iJi3iiVijcvt'ricg in &oxhm. $ ^207 

ä)fcm ftiftctc bcr atfjcnicnfifc^c Slbmtrat jiDq'cfjen ben ©frei* 

"tcitbcn einen notfjbürfttgen SSergleid). ©ein ©ennnn bafiei fottte 

•cht Dffenfto* unb ©efenftoBunb mit Sttljen fein, Inf geljn 

•gfüdjtige mürbe bie §auptfdjutb geworfen, 35ic UeBvigenfeilten 

fid) frtebücJ) uebeneinanber tiertragen. önbeffen, il n'y a que 

le pi'emier pas qui coute; nnb ba6 BefonberS Bei ber dU* 

notution. £)a3 8anb, ba3 bie erfte gehabt, toirb tljre ©eBnrtSfolge 

faum nteljr to3. SSolf itnb S(be( maren einmal Derl)ei3t 

nnb IjaBen fid) in biefem (Seifte fo lange Befriegt Bis Äorfijrcf $ 

Sfütlje, ©etbftänbigfeit nnb mit biefer and) bie einjtge greiljeit, 

•toetdje für bie politifdje (Sjiftenj eine n>efentfid)e tft, bie ber frei* 

nußigen bürgeriidjen Drbnung, öoflftanbig gefntdt unb-.aus* 

getöfdjt maren. S$ l)at fid) imn biefem forintl)ifd)4afebciuto* 

nifdjen ©ifte nie mieber gang eriptt 35er ©lang nnb Sfrtljnt 

ber'XropI)äen uon Seufimnc tft'mit einem langen ©iecfjtljume 

begaljtt morbem 

Site bie Stfjener abfegetn motten, Bradjen biefe Schupfe 

fd)on tnieber au$. Sie fyü^rer be3 SSolfee Boten üjnen näm'lid) 

einen Stotaufdj oon fünf ©Riffen an* @$ fotlten eBenfooiet 

gur 2)e

208 Sterte* SBu$. gttnfte« €a^tteL 

tiefen fort am ber Sftäfje über baß üReer auf bie Snfet SSibo, 

bie bamal3 ^^ta fyief* unb iDeldie bie (Sngtctnber mit iljren 

meiffalfigen Safftonen fo unpoetifd) entfteüt ljafcen. 2Jtan 

Braute tfytten bie 8eben3mittet fjinüBcr* ©iefe gekannte Stellung 

ber gtoci Parteien Übfii^rtc fdôn fünf £age, afö plö|ttd) bie 

glottc ber êlopotmefier, breiunbfünfätg©c|iffe, unter ber 

gü^rüngSe3Iffiba^ unb ^ragbäS ftgnaltftrt tmxrbe. ©ie 

lief 2Ibenb3 an "beut jenfeitigen lêftlanbe in ben §afen, tion 

©tjbota ein, mit beut nfidjftett SKorgen aber fd)on gegen Sorfijra. 

(Sine brüte ©eefdjtadjt auf ber l)erfömmtid)cn ©teile, gttnfdjen ben 

Vorgebirgen üon Seufitnne ttnb ©jetmeriott toar unüermeib(id). 

2lber biefe fonnte tttdjt tt>ie bie jtoci früheren biefeS $riege3 

gtüdlid) für bie Äorßjraer fein* ©djon bie SBorbebingungen 

ftanben biefeSmat graufam gegen fte. Sprfijra ttmr öööig über* 

rafdjt, unvorbereitet unb gerabe in feiner glotte bienten (Sie* 

meitfe, bie eljer ben geinb imllfommen aU befriegungStoertt) 

fittben mufften* ©o gingen benn and) gteidj jtoci ber eilig aus* 

gerüfteten unb jerftreut abgefdjidten ©djiffe 31t ben ^ßetoôn^ 

nefiern über, ©ie übrigen aud) fdjtugen ftd) faum mtb liefen 

fi

SBürgerfrieg ist Äorftyva. 20$ 

ifjm ergeben Ijatien, im §afen, öon ©^Bota in ©idjerljeit gtt 

bringen, blieb bort bie SSâc^t, nnb üerfudite am näd)ften borgen 

nur eine gan| ungefährliche nnb unbeftrittene Sanbung an bem 

meinen, niebngm ©anbcap üon Seufimne* ©ort öerfjeerte er 

einige ff eiber' nnb ftadj bann gegen Sftittag lieber in ©ee, 

fübtoärfö nnb mögtidjft bem $eftlanbe entlang, ba3 ber pelo* 

ponnejtfdjen @ad)e treu toar* lXnb tüoljl tf>at er baran, ba& 

bettrieö fdjon bie anbredjenbe %laä)L SÄit anfgeftecöen Radeln, 

ftatt ber SKaftlaternen, toetdje Ijeute bie ©dfjtffe tragen, famen 

ans ber freien See, Seufabien entlang, fedfjgtg mächtige (Skiffe 

ber Sltfyener, meldje biefe bem Slufftanbe, ber Solfepartet auf 

Äorfijra jn §ilfe fanbten, ba fie bie Sftadjridjt ermatten Ijattett, 

baß SMftba« in ber Stiftung auf ®orft)ra abgefegelt fett (£urt)= 

ntebon, ein ©oljn be§ SûtteS, führte biefe ftolge flotte, bie 

fdjott am brüten £age nrieber bie Sage auf Sorftjra fcöHig 

umgeftaltete. 

©ort §attc man in ber jlngft fcor ben êtepotmefiern 

bie gefangenen Slriftofraten üon ber -Snfel^äjdjta lieber jurüd: 

in ben Stempel ber §era gebraut, öerljanbelte mit il)nen nnb 

ben anberen Flüchtlingen, baß fte jur 33ertijetbigmtg ber ©tabt 

befyilftid) fein foliten* Unb fo maren audj notdürftig breigig 

neue ©djiffe au$gerüftet inorben, benn man barf nidjt ber* 

geffen, tote e$ fdjon oben gegeigt Sorben ift, Äorßjra mar 

bamats einer ber erften ©eeftaaten ©rtedjentanb'S, atfo muffen 

feine Slrfenale menigftenö retcf) mit SBorrfitên öerfeên ge* 

mefen fein. 

911$ bie Sorltjräer aber öon ber 3lnnäl)erung ber atlje* 

nienfifdjen ©djiffe nnb ber Sfatdjt ber fefttb'fidjen $unbe er* 

gelten, ba mar jeber SScrgleidj giüifên ben ©emolraten unb 

Slriftolraten micber ttergeffeu unb beseitigt £)a$ SS oll Befefcte 

ben l)t)lläifcf)en £>afen unb bie Sävufyt öon SafirabeS, bie 

atl)enienfifd)e §)ilf^truê xMtt in bie ©tabt. pnfjig ber 

glüdjttinge im §>eraion, toeldje fid) einer geridjtfidjen Unter* 

2BM)ffeeifäe i'anbfäaften. IL 14=

210 Sterte« $u fetbft um. 

Einige ergingen fidj an ben fettigen Säumen', anbere 

ftarben §unger$.' ©ieben Sage, immer unter ber Bergung 

ber attjemenfifdjen flotte,lauerte biefeS Sorben. Seme 

2obe3art, öon ber man nidjt Seiîele fa|, f agt £f)ufibibe3+ 

„finber fingen ifjre Altern tobt; man riß bie 8eute Don ben 

§eiligtf)ümern unb braute fic an ben Slltaren um. (Sinige 

würben in beut £empet be3 £)i)onifio3 oermauert unb mußten 

fo barin umfommem SStefe mürben rein perjottftdjer $einb* 

feltgfeiten megen ermorbet, and} mof)t ©laubiger oon il)ren 

©djulbnern |ingerid)tet" ffhtv ba£ laiferlid) Inerbenbe SRom, 

bie italienifdjen greifteibte be$ SÄittetatterS unb *ßari8, afö 

c3 feine grande revolution feierte, Ijabett cüjntidje ©raufam* 

leiten erlebt wie bamalä fo biete 3at)rf)unberte unb Sfaljr* 

taufenbe früher bie ijeute fo uufagtid) frieblid) au$fel)enbe 

•Jhtfel Sorfu. Hber bamatö tüte I)ettte mieber jum 9fatl)me unb 

gur fjeter ber ©emofratie. 

£fjüfibibe3 ijat uns auf einem ber fd)önften Blatter, 

iDefdjeä bieÄunft ber ©efdî^fdjreibung überhaupt berSBelt 

geliefert Ijat, gur SDarftettung biefer {fteöoluiion audj bie %RiU 

tfjeilung l)interlaffen, bafs fofd)e gräjstidje ârteifampfc fpäter 

bie gange f)ellenenmett erfcptterten, unb er glaubte biefe« 

, baburd) erMären gu lönnen,_bajs bie §äupter be$ H $Bolfe3 

i überall bie Sltljener, bie Slriftolraten aber bie ßafebäntonier 

I fid) ju oerbtnben münfdjten. Slllctn mir fdjeint, baj3 biefer 

l antrieb bodj nur atö ein nebenfädjlidjer in'ä 3luge ju faffen 

? ift, inbem SCtfjen unb ©parta foldje %vo\\tt in iljrem eigenen 

Innern ebenfo ju beftel)en Ratten. Setre uns bie gried)ifd)e 

9Migion3gefd)id)te flarer, fo mürben mir bietmeljr ben 2lu$* 

brud) biefe« reootutionairen ©eiftes be3 3)emo$ gegen bie 

2trifto!ratie jufammenfallen fefjen mit einem (£rtat)tnen ber

Bürger fr leg in $orft)ra. 211 

\)otUti)ümtid)m Sldjtung, menn nid)t fdjort bor bcm göttlichen, 

fo bod) jebenfatte cor bem prieftertidjett Sßefen beS SuttuS. 

®enn bie griedjijtyen Slbeligen maren üon SHterS l)er ûgfeid) 

tue Ißrieffer,ober menigftenS bie Sörperfd)aft, ber ©taub, aus 

meinem biefe Ijerüorgingem ©arauf Beruhte gum größten Steile 

iic 3Jiad)t unb baS Stnfeljen, audtj bie ^Berechtigung lote bie 

SBetpfßdjtmtg unb Seiftung ber Sfifciftofratie, unb mit bem 

@d)minben beS ©faubenS mußte natürfid) aud) ber gmeifel ke$ 

33otfe$ in tiefe önftitution machen, ©er Ibel öerfor baburd) 

einen guten SEtjeit feiner Segrünbung unb enbfid) burdj biefen 

moratifdjien SSertuft aud) feine politifdê f>errfd)aft Stuf biefe 

meljr innerfid)e unb logifcê SJBeife, unb nidjt bloS fremb unb 

bon Stufen hereingetragen, aber e&en belegen um fo rabifaler 

Dermutfje idj aud) Sorlt;ra bemofratifd) gemorbem SS Blieb 

biefeS nun befinitiö bt6 in römifcfje ßtiten unb fo abfotut, baß e$ 

baburd) la

212 Viertes 33tttf). gfinfte« dapxttl 

überhaupt ben ©itteu xmb ^Begriffen ber ÜÄenfdjljeit faunx 

beS SebenS toertlj. ©ie fotogen fid) Don bem Ufer in bie 

Satbungen unb ©dj(ud)ten b_e$ iöerge^ 3'ftone hinauf, unb 

ba£b getprte öiefeS gange mädjtige ©ebirge iljtten, unb biefe 

„SJergârtei" madjte es ben ©anSculotteS öon Äorftjra nodj 

einmat fdjtoer ju ejifthm 

®3 Betoeift mir eben biefe (Spifobe, bafj ber Sftone nur 

ber heutige Srloferberg, 2ftonte ©an ©atüatore, fein tarnt. 

Sein anbereS ©ebirge in ber"Snfcl'liegt beut gtftfanbe un* 

mittelbar naf)e genug ju einer fo überrafdjenben Sanbung 

unb feines bietet eine fo unbebingt feftungSartige unb bie 

gange Srtfet nad) allen Sfit^tunên beêrrfênbe ©teßung. 

Sie Sanbung aber benfe id) nur ungefähr üon Sutrinto aus 

bort betoerffteüigt, too Ijeute bie ftfjöne einfante £t#reffent>itta 

fteljt, toetdje ben ^ringen ^ßierre Syiaôlejm fo lange beherbergte 

unb midj fo feljr angog* SDie êrraffen pon ©cripero unb ©an 

ântateone mögen bann bie ©tanblager ber füfjnen fffetBeuter 

gelöörben fein* SSon bort f)erab kfjerrfdjten fie batb baS gange 

platte Sanb ber Snfet unb Rieften fid) fo burdf) gmei 3a|re. Srft 

im fiebenten 3aljre beS pefoônnefifrfjen Krieges itmrbe biefem 

.êrmanmtcjLScIagKSttgöjuftanbc ber ©tabt "Äorßjra burd? bie 

Sttêner ein (Snbe gemadji 3I)re fjtottc fdjiffte öon ^5t)toS nadj 

©ieifien* Sßieber commanbirte fie Gmrfymebon, berfelbe, ber 

fdjon gu bem erften graufamen Sftiebertoerfen ber „©ergpartei" 

bie §anb geboten Ijatte. Sieben ttjtn ©opljofteS* ©urijmebon 

toofltte fein bamatigeS ^txV^M^-itmöUmUi (äffen. Site bie 

gfotte auf üjrem ffiege nad) ©icitien bor Sorßjra raftete, 

bot er ben lorftjraifên Semofraten nodjmats bie §i(fe feiner, 

äftannfdjafi ©Q berftarft rücfte bie Jöeüötferung aus ber 

©tabt gegen ben ©erg. Stuf einer Sfaljölje traf man bie nn* 

glü

Söiirgerfrieg in $orfyra* 213 

at§etiicrtfi|^dtt Ofetbljerren gingen auf biefe^ ein unb Rafften 

bie Unglüdftidjjen nad& ber 3nfet |erren wie bie SBoßSpartet, um fid) 

il)re$ Sorten JU entbinben. @te fdjiiften einige Vertraute auf 

bie 3fnfet, to^fcê ben ©efangenen berratljen mußten, bie SCtijener 

woftten fie üjrenSrjfeinben, bem fortfyraif djen SSolfc, ausliefern; 

bagegen fiefften btefe2?2rfuêrif)nen{)eint[i^ ein@d)iff Bereit jttr 

r$tuä)t. 9latüxüä) gingen *bie betrogenen Saraufein, "würben 

abgefangen unb nun t>on Surtymebon wirMidjben Äorfijraent 

ausgeliefert. „SDiefe fperrten fie in ein großes ©ebaube ein; 

führten fie ttadfêr ju jtoanjig heraus unb tiefen fie an ein* 

anbei* geBunben burdf eine boppefte ifteilje geljantifdjter @ol> 

baten fjinburd) geljen, bie gu beiben Seiten geftetft waren unb, 

ttenn einer öon benfetben feinen êinb barunter erMicfte, auf 

i>te ©efeffetten gufdjtugen unb ftadjen. SfteBen ben ©einigten 

gingen Seute mit êitfdjen, wetdje biejenigen, bie jurüdblieben, 

forttrieBen-" Htfö,'toie : 23jttfibibe$ biefe$ fdjifbert, ein anti&ö 

öerdoBftfinbigteS ©piegrutênfaufen* 

@ed)$ig mürben auf biefe SCrt langer idjtei ©feStnberen 

weigerten ftcf), M$ ©ebäube ju bertaffen. Sie riefen ben @d)itfc 

•ber ©jener an ober biefe fetbft foftten tfjnen ben Job geben. 

Sie Sorftyraer wagten nidjt burd) bie £i)iire yt ben 25er* 

gweifeften einzubringen, Stber fie erfrtegen'baf ©a$/be

214 SMerteS ®VL$. gitnfte« (Sagtet. 

tß STatj nntrbc, marfen bie Äorfijräer bie Seidjname quer über 

einanber auf einen SBagen unb fdjfepptcn ftejur ©tabt tjittauS. 

Sie freuten, bie man auf bem Serge mit gefangen genommen, 

brausten"ftc 31t ©Kämmten, Stuf btefe %xt t»erntrf)tete ba3 SBoff 

bie Äorftyrficr, metdje fid) auf ben ©erg geflüchtet f attem £)te 

Sftljcmetifer festen fobann ifjren fiauf nad) ©teilten, iljrer 

erften Seftimmuug gemäfs, fort unb führten bort ben Stieg 

mit ben SJmtbeSgettoffett." 

@o toörtltdj fliegt SCIjutibibeS btefe Sxagöbte, Stöir fefcett 

ben (Sptfog baju: btc Satomtcn oon ©i]rafu3, bie Ijeitte nidjt 

weniger Blumeitpräcptg unb orangenbuftig als ba$ alfo ge* 

fdjättbete Sorfu finb, ragten bie ©djanbtljat unb ben Sßqrt* 

brud) ber Sltfjenienfer auf Sorltjra, unb i(| mu^te fpäter bort 

trofc beS berattfdjenbften ©lütêttjauberS immer mieber Ijier 

herüber unb,an jene Stmtnaît^ber forft)r8tfdjen SReüohttiott 

beulen* Qtm Slt^cn^'UcS^ttTa^t, bie fid) Ijicr fo fd)maf)(icf) 

gegen SEreue unb ®fauben unb jebe$ 3)ênfd)ltd)!ett^gefit()t 

öerfünbigt Ijat, ift bann bort in Jenen tiefen (Steinbrüchenbegraben 

korben, ©0 ift ntdjts im Seben, unb nament(id) 

nidjts im 23ötferfeben, menn man bie @efd)id)te nur ju fefen 

berftefjt, oljne StuSgteifij unb ©üfjne* Sein momentaner (Srfotg 

fann über biefe£ emige ©efefc ljetfett. 

(§3 liege fid) mit bem fdjönen frintergrunbe bon Sorfu 

unb bem rauheren Sontrafte be$ bergigen êfttanbesS ein gar* 

abenteuerlich 3JMrd)en aus btefer fdjtdfateöoflen SRebolutionS* 

gefd)id)te bon Sorftyra entfernen, mtb e3 munbert mid), baß e# 

öon ftoffbebürftigen Poeten, bie nidjt fortmä^renb bie alten SBege 

treten motten, nod) nidjt gefdjeljen- Q'd) mürbe BcfonbNergJSaut 

. . &&fe ben Softer ber SÖxaut Don (Si)]p>TFunS"be^ liekidjen 

• Iteinen ®po$ STfjeffa, attd) ®regoroöm$, ber fo in Pompeji fdjon 

| ein antifeS SJhtfterbitb, ben Vornan bei (gttytjorion aufgeiefen, 

| ba$x borfdjtagen. SÄan müßte ben SteMjaber mit ben Ctyti* 

| maten nad) ®$im entfliegen, bort, nidjt in ben böf)mifd)en,

SSüvcjerfriecj in $ovfi;vcu 215 

aber in ben immergrünen albanifdjen Safbern ein romanttfdjcS 

iSanbiten* nnb ©eeräuberteben führen, bann if)n ben berjtoet* 

fetten 3^9 &uf bm Sftone anregen nnb mitmadjen ta'ffcn, toetf 

er bie ^Trennung bon feinem bürgerlichen 3ftabd)en nidjt länger 

ertragen lann, "b'di mgÄifdjctt jebett Sag 2£benb$ auf baö Ijofje 

SagberStfropole fteip,um böft'nntertetênêfnng be$ @otte3* 

bienfteS aü$ bem Sfypreffenfjaine ber Surgteittpel naef) ben ber* 

abrebeten SKaud)* ünb Seuerjeidjen auSgutugext, bi3 il)r biefe 

festen, ein trauriger Sag nnb eine fdjlaftofe Sftadjt um bie 

anbere merben, nnb man ifjr einmal bei ber JRödffeljr öon 

tljren Bittgängen ben erfd)tagenen Stetmb in ben engen ©äffen 

ber Keinen 3)2armorftaBrentgegen bringt, @6 mußte um biefe& 

gmiefadje ©djidfal ein reidjeS, (ebenbigeg, antifef ©täbtebilb 

aufgebaut merben, aber einfach nnb natürltd^, aud) ettr»a§ berb 

nnb gemöfjntid), fo mie man bie SSortagen bagu no$ Jefet lebenbig 

in abgelegenen orientatifdjen Drtfdjaften finbet; nidjt gefdjmtnlt 

nnb unmöglich tdj möchte fagen unmenfdjüd), fo &ie man bisher 

getooljnt it>ar, ba3 antile Seben fid) einjubilben nnb es anguflauen, 

2Iber ben ©runblon unb bie ©efammtfarbe unb baburef) 

and) bie ©timmung in bie ©eefe be3 3ufdjauer8, ^ e 

biefes ja and) ber eigentliche unb mefentlidje, nur verborgene 

unb rndjt gieid) erfidjtttdjc, meljr nur ber untertrbifdje 3tüe(S 

ber gangen Keinen 8iebe3gefd)id)te gu fein fyätte, mare eine leidet 

tefertidjc Sfjarafteriftil jener ungefjeuetfidjen $eit ^ er gvengen* 

lofeften^stfiiteiö^ beS graufamften ©ürgergtoifteS,. gemeinften 

üfteibe^, me(d)e bie ©efdjidjte jemals irgenbino gefeiert, toetdfje- 

&taat gegen ©taat, ©tabt gegen ©tabt unb in ber ©tabt 

ba§ SSotf gegen ben Stbel, bie 9Md)en gegen bie Strmen, ben 

(Singefnen gegen Sitte fteüten, bi3 ©riedjenlanb aus einem 

©arten ber fdjöttftett Sutturbtüt()e, toetdje bie Sülenfêtt 

je getrieben, fid) in einen §aufen ober ©ebirge, leerer JReere 

unb üertüüfteteivStäbteruinen öertoembeft ijatte; eine Sfjaraf* 

teriftil alfo ober gemiffermaßen eine Uebertragung in'« ^3er*

216 Viertes SSucfn eite megett 

gegen bie beftefyenben ©inric^tungen. Unb bie gegenfeitige Streue 

Serutjte nidjt fornof)! in bem göttlidjen ©efeê aU in ber @e* 

mcinfdjaft an SSerbredjem Sie üon ben ©egnern au^gefjenben 

f)eitfamen 23orfd)läge naljm man unter tijatfädjlidjen 33or* 

leljrungen, menn man gerabe unterlegen tx>ar, unb nidjt au$ 

(Sbelfinn an/ @id) an Qemanben rfidjen, galt für münfd)en3* 

mertljer ate einer ©eleibigung auûmeidjen, Unb mürben \a 

einmal 33erföljnung3eibe gefdimoren, fo galten fte, inbem fie 

aus Sftotl) gegenfeitig geleiftet würben, eben für ben Sfagen* 

HxA, fo lange man nidjt t>on eroberen (Seiten SBerftfirftmg 

erhielt. @o laut jebe Slrt t>on Unfittltd^feit burd) bie gartet* 

fauipfe in f>etfa$ auf, unb bie §erjen$einfalt, mit mefdjer 

ier (Sbelftmt am meiften öerbunben tft, mürbe tiertadjt unb 

tjerfcfjmanb; bagegen mifjtrauifäjen ©inne$ ftdj einanber gegen* 

überfielen, ba3 marb in Ijoljem Sftafje fcorfyerrfdjenb*" 

©fi&er l)aben bie italienifdjen ©tabte ber SÄenaiffance 

mit ben Siffenfdjaften unb fünften auä) btefegufiänbe be3 

SEfjufibibeS tpörtltdE) miebergeboren, bamate aber lieferte Äorfijra 

4a$ fcotlenbetfte Seifaiel berfelbem 

6. € ap i t e L 

J»a* gafyxfyxtnbext ber ia&ebämomftym unb ipeßajitfdj« 

ôxêxtfâfteuo 

373 bor @|rifti miebertjotten fid) bie öürgerftimpfe auf 

Äorf^''''!Ciefel8mai nodj offenlunbiger unter frembem Stnfluffc.

$rteg ©Jsarta'S gegen ÄorfyrcL 217 

tDcr $£an ber Safebämonier ging bamafö fogar nad^ einer 

Ottlorôrtrnng iorlt)ra^. (g$ foflte nocf) einmal ber SBerfudf) 

gemalt derben, bie burdj ifjre geograpljtfdje Sage auf bem 

SBege gur Stbria, nadj ©icifien unb Italien mifitärifcf) toie 

IjanbeläpoKäfd) gfeidj toid^tige Snfet ber atl)enifd)en 33unbe3= 

genoffenftfjaft gu entftinben unb bort and) bie überall in ©rieben* 

lanb ©parta befreunbete Striftofratie an bie ©tefte ber ©e* 

ntolratie eingufe£en. 3tudj ©ijomfioS öon ©ijrafus mar aufge* 

forbert töorben, fid^ an biefem neueften ©turnte gegen Äorfyra'S 

greifjeit gu Beseitigen, ©efanbte gingen öon ©parta gu ifjm 

„unb fugten" —• fo ergabt nun Xenopfjon bie $ortfe£ung 

biefer @efcf)i

2 LS Viertes $3ud;. ^crf;ftc§ dapiUt 

gebleut. £>ie Safebämottter aber griffen nun mäj biefer £urücf* 

füfjrung, bie fie öertragötoibrig flauen, aU nad) einem S3or* 

wanbe ben Stieg lieber gtt erneuern. 35a3 gange iontfdje 

SD?ecr würbe fein ®d)au£{ai$ afö im grüpttge be3 nädjften 

Saures, 373 bor Srjriftt, bie Salebämonier guerft ben tjeim* 

fäffigen äafytttfjtertt §itfe gur SBieberauStretbung if)rer ber* 

wiejenen Mitbürger fdjicften. (Sine grtotte öon 25 frieren 

ging borttjin unter ber 2tnfuf)rung be3 2Irtfto?rAteö, eine anbete 

öon 22 Sreirubern untejjejn JllfibaS angeböc| nai) jSiciüen, 

miF ber berträüfidjen aßeijung jebod) fid) Sorfijra gu naljern 

unb bort ben SDtigardjen bie £anb gu reiben. 8Ibei\ bie 23o{f6* 

gartet fjatte $ enntnijs bom S3erratf)e unb fid) an bie Sttljetter 

gewenbet Sie Itfener berfaradjen unb gaben bie §ilfe, nur 

tarn fie ettna^ gu fycit. ®te 3)emolratie auf fiorftyra fjtclt 

fid) nämfid) in aft' biefen Stiegen gtt Sitten unb btefer SBiinb* 

ttifj war citte^ ber ftärfften gunbamente ber atfjemenfifdjen 

SBorljerrjâft in ben wefttidjen SDiccrcn* 

£)ie Salebäntonier Ratten ingwifdjen eine nod) größere 

gtotte gefamnielt, 65 ©tfjiffe, barunter aueö einige bon SeufaS 

unb 3afi)tttl)o8, îe a ^f° fortwäl)renb feinbtid) gu Sorfqra 

ftattben, woljt Weit in beiben ©täbten bie 2lriftolraten ob* 

matteten. SMefe @eemad)t mit 1500 {aleMmonifcfjen ©otbaten 

an 33orb führte nun ber ©partemer 9Wnaji^j)oö bor $orfijra. 

„@r forcirte ben §afen, croBerfe bort toter@d)iffe ber ÄorfijrSer, 

fanbete bie SCntypen, nat)tn ba$ gange freie Sanb ein unb 

toerfjeerte bie Ijerrltd) beatfertetfunb belangten ®efi(be mit 

iljren prächtigen ©ebäuben unb ben SBeinlettern, bie auf ben 

gelbem angelegt waren, fo bafs ber ©otbat fo Wot)t(üftig ge* 

werben fein fott, baf? er nur Woljtriedjenbe SBeine trinlen woßte. 

Stod) ©ftaben unb 23iel) in großer 2[ngal)t erbeutete er auf 

beut 8anbe." SMefeS wörtfid) wiebergeg ebene 33ifb bottewirtf)* 

fdjaftttdjen SReidjtfjumeS ber Äorfijrcier fdjeint mir bewerfend 

wertf) genug. £>enn Xenoôn War beinahe ein 2(ugengeuge

Belagerung $ovfyra'§ bitrd; bie (Spartaner. 210 

biefer £dt unb iljrer (Sreigniffe, unb I)at fetbft eine national* 

otonontifdje ©tubie gefrfjrteBert* 

„ipierauf — fo fefct Xenoôn feine ©djitberang biefer 

legten SMagerung Äorftyra'S bnrd) bie sßetojjonnefier .fort — 

hierauf fdjlng SDhtafippoS fein Sager auf einem ungefähr fünf 

©tabien bon ber §)auptftabi entlegenen fmgel anf, ber ba£ 

8anb überfalj, nm bon ba ausS Öebem ben Eingang in'« for*. 

ffyrctifdje ©ebiet 3U fperren; bie Rotten aber ließ er anf betben 

(Seiten ber ©tabt bor Stnler gefjen, too er bie (Stntanfenben 

borfjer entbeefen nnb aud) gurüdtoeifen 31t lönnen glaubte* 

2tud) lag bie fjlottc, toenn ber ©turnt e3 nid)t I)tnberte, bor 

bent $afen. ©0 fdjtoß er nun bie ©tabt ein*" 

Siefe ©d)ilberung ift fefjr Aar unb genau. 3Kit ben 

1500 3tttetl)$ trugen fperrte er bie ©tabt int SRfidcn auf 

ber Canbfeite ab, fo baß iljr bon bort unb aud) nid)t quer 

über bie (htfel, allenfalls burd) Bufutjr öom toeftttdjen WliittU 

nteere irgenb lxiefdê 33erftfirfnng an kxvtypm ober SftafjrmtgS* 

mittetn gntontmen tonnte, ©en ©eefteg bnrd) ben Sana! bon 

Sorben unb ebenfo ben bon ©üben fperrten jmet bort OnB 

unb red)t$ bor ber ©tabt Ireujenbe Slbtljeitungen ber fjfottc* 

Sie beiben Reifen, ber be3 SWfinooS, bie SSnä)t bon (SaftrabeS, 

unb ber ©ee bon Sattdjtoimro, ber Ijtjüatfdje, ttmren alfo böllig 

unzugänglich für ,3ufnl)ren bom atbanifdjen geftfanbe herüber 

ober bon ©riedjentanb fommenb. 

Sind) entlauben bie ÄorftyrSer biefe Sage als eine „große 

2SerIegenf)eit /J . ©ie fanbten neuerbingS ju ben 3It|enem unb 

baten um §itfe, mobei fte anführten, „baß bie Sftêner einen 

nridjtigen 23ortfjeil megmürfen, toemt fte ftdj Sorfi)ra neunten 

ließen unb bem geinbe baburefj eine große ©etoatt jufpielten. 

•SDenn fein ©taat, aufgenommen Sitten, lönne meljr ©eiber 

unb ©djiffe liefern, ©aû läge Äorfijra öortljetüjaft toegen be& 

lorintf)ifd)en 3Äcer6nfen$ unb ber an bemfelben fteljenben 

©tSbte; fo bortljeilfjaft bem lafebämonifdjen ©ebiete jn fdjaben

220 Viertes $8u$.

Sftieberfage ber ^ârtaner* 221 

ben Sfoberen mit beut ©îege. 3Kt|mutf)tg fjieburcfj gemacht, 

mafdjirten fie in^gefammt öoß §af$ gegen iljn au$, metd)e& 

am menigften bei einer ©djtadjt guträgtici) tft" 

„©obatb er fie nun geftetft fyatte, öerfotgte er jtoar 

fetbft bie fjetnbe, bie ftdj nacf) ben Sporen tyut p^teten; attein 

mie er iljnen naljefam, toanbten fid^ bie ftorfijrfier um unb 

warfen unb fdjoffett öon ben ©rabmatem Slnbere brangen au$ 

anberen Sporen unb- griffen ben SJhtafippoS im Sftüden an. Stc^t 

3ftann I)oanbeMeute, ber Wiener unb ©Haben 

barin für BraudjBareS ÄriegSüotf angefeijen %Uim. £)a$ machte 

fie t)or bemfetben unteren-" 

„Stber bie Sorfyrfier erridjteten nad) biefem gtiidticijen 

2tofaüe ein ©iegeSgeidjen unb mürben betagter, benn e$ 

lam il)nen audj ba$ ©erficht nod) gu îffe, 9#)tfrate$ mit 

ber flotte ber Sftljener »erbe halb erfdfjeinem @ie felbft 

rüfteten nun ©djiffe au$, um tfjm gu begegnen/' 

„SDie ©etagernben fcertoren immer metjr ben ffflutfy 

unb bm ©tauben an eine mögliche ©nna^me ber ©tabt 

£typermene$, beS SDfotafippoS ©teffbertreter, rüftete baf)er bm 

SMdgug. 6r lieg afle ©Hauen unb ©fiter auf bie ©d§iffe 

bringen unb fdjtdte fie weg. @r felbft bedte einführten mit 

ben ©eeteuten unb ben lieber gefammetten Stufen bie 33er*

222 Siebtes Sßud;. ©ecf;fte§ (Sa^tteL 

fdjanjungcn. 3ule|t aber formte er biefe ntcf)t meljr galten unb 

in öoller öeftürjung, öott ben Streuern auf Äorfijra über* 

fallen ju werben, retteten ftdj Sitte auf bie ©reiruberer unb 

mit biefen möglidjft eilig unter ben ©djufe ber peloponnefifd) 

gebliebenen geftung SeufaS* Ql)t Säger mit einem großen SSor* 

ratf) an 8ebermitteln, an ©ein, einer Stenge ©Hauen unb 

franler ©olbaten ließen fte ben Äorfyräern gur SJeute gurücl" 

©a3 war atfo ein twttftanbiger ©ieg ber. Sorßjräer, aller* 

bingS ntdjt gang ferbftanbig errungen, benn bte gnrdjt bor 

ben broljenben SWjenern tjatte if)n jutefet entfdjieben* Sie 

nieten ©djleubereid)ein, alle mit aftgriedjtfdjen Flamen ge* 

ftempett, bte man in neuerer 3.eit gerabe auf biefen öon 

£eno£t)on fo beutlid) begegneten @d)latf)tfeibern gefunben 

f>at, §alte id) ate Ueberbleibfel unb Seugniffe biefer er* 

bitterten Äftmpfe. 

3tyf)tfrate$ war erft Dor Öalonien angelangt at$ er bte 

ffcaüpfyf' fcon biefem ©iege unb bte fjtudjt ber $eto£onnejter 

er|ielt 3)a3 ließ iljn nun noc§ langfamer unb befonnener t»or= 

geljen. @r Ijtelt üor Seâltonia unb wartete neuere 5Jtad)* 

ridjten ab, bte ifjm benn auf ba§ guüerläffigfte bie erften 

©erüdjte betätigtem ffir unterwartguerft bie ©täbte ber 

êâllenen; barauf fegette er nad) Sorltyra, nun nur nteljr 

bebaut bte' fjftotte be$ ©tjrafuferS SDiontyfioS abzufangen, ber 

ben ^ßeloônneftefn gu ipttfe' borten gu lommen öerftnrodjen 

fjaite. (Sofort [teilte er ©pfiljer auf bie weftlicf)e Säfte belaufet, 

Wo fie ba3 gange jonifdje SJieer mit bem 2öege nad) 

©icitien überbauen fonniem Unb biefe Sunbfdjafter bradjte 

er burdj §erolbe in SJerbinbung mit feiner gflotte« Site ifjm 

bie Inlnnft ber ge§n ftyralufamfdjen ©djiffe gemelbet würbe, 

war benn audPauf M£ eiligfte feine glotte bemannt mxb 

fantyffafjtg- ©o gtfidte e$ tljm bie gange fijralufanifdje gtotte 

mitair t|rer SDfonnfdjaft gefangen gu nehmen unb irium^ljirenb

fMdûg ber @|Hxrtcmex\ 22.1 

in ben .§afen^üon Äor%a ju f^tcp^cn. 3p ungfücflicpr 

güper lirinty:po3 gab fid) bort bin £ob. 

SftidjteinSommer toar vergangen unb 3ltf>en fal) \iä) lieber 

unbeftritten §m:Je|.^^^ nnb $bot 

biefer §errf(pft mar$orfpa. SD ort lieg S^rateS gunacpt 

feine glotte* Slber fo unbeftritten geprte ifjm ba& SKeer, bajü 

er bie JKatrofen an ba3 8anb gepn laffen fonnte, um fie 

burd) getbarbeit bei ben Siorfljräetn ju ermatten. Sr fetbft 

ptte fid) mit ben Sanbintppen nadj @pirn3 fiberfdjiffen laffen 

nnb rfldtc nacf) SHÖatnanten. ©ort richtete er bie befremdeten 

©täbte mieber auf, laut nadj Äorltjra gurüd nnb naljrn feine 

unb ber Horfijtfier gfotien nun mit fid), fo baß er ungefähr 

ÔSJiffe unter.4^nem ..©efeljte gefammelt fyktt 2Ätt biefen 

ttmrf er fid) juerft auf Äeppftomen, ba§ er um eine große 

©umme branbfdja^te, unb bann auf bie tafonifcp tüfte felbfi 

®a3 gange Jonifdje SOJeer unb bie unfein Klaren if)m unter* 

tpn ate er 372 t>or (Spifti ton ber Sftadjrtdjt überrafdjt 

mürbe, baß fid) bie Sttpner unb Salebfimonter in einem neuen 

$rieben3fdjtuffe geeint ptten. 

S)iefer ©iege^jug be£ 3fppfr ate$ unb feine rafdje 9dt* 

freiung Äorfijta'S toar ber le^te 2tbenbgtang, ber ber atljenifcpn 

5Diad&t nod) einmal fam; jene« 8icp ba bie ©onne fcpn 

untergegangen — benn bie 33orprrfd)aft ber Sttêner toar in 

ipem SBefen unb Seftanbe Bereit« im 3ape 405 toor Spifti 

beim 3tegenftuffe (SligoÄpotamot) im §etle$:ponto3, Sampfalo« 

gegenüber, getobtet korben — ba§ nod) einmal über bie ©erge 

ober öon unten auö bem Süiccrc herauf teuftet, red)t eigent* 

Itdj magifdj unb ttmnberbar, meil e§ gugleid) einem ner* 

funleuen unb fdjon einem anbeten lommenben Sage ange* 

prt, audj einem Sage unb äplid) bem putigen, gemefenen, 

— fo baß fid) barum mit öottem Stedjte SMorgen* unb Slbenbglanj 

gteidjen — aber bodj) einem anbeten Sage.

-224 SSterteS SSuc^. (Siebentes SctîteL 

7. ÖEapttel. 

SDeit ftriebenSfdjtujj beS 3af)reS 372 bor Sljrifti Ijatte 

Werften .ätoijdjen ätjjen unb ©parta »ermittelt ©ie 35unbeS= 

genoffen beiber SEljeite ftmren barm einbegriffen* ©ie foöteu 

nur bie §eere unb Rotten abritfien* £)a3tf)at Äorßjra unb 

lebte nun toieber einmal'' ge|n 3a^re frei ttaä) feinen eigenen 

@efe|en. @3 tt>ar baS tefcte ®ute, baS es bon Sitten empfing. 

^n ©rietfjentanb folgte ingtotf^cn baS Mttgen jtoi(djen 

©parta unb Sieben, ©ie töbteten fidjbort Stile tt)edf)felfeitig, 

juerft btc Safebatnonier Sie 9ttt)ener unb bann fraßen ©£>ar* 

tauet unb Siebenter ftdj gfetdjjeitig auf. @tn boshafterer unb 

tnutljttriüigerer Sßerbraudj an äÄcnf^cttfeSftcn unb jtüar bm 

fd)önften unb ü^tgften, toetcfje ©ott je feiner SSJcIt gegeben 

§at,Tft nie gefefjen toorben. ©o finb bie griedjifcfyen SBöfler reif 

für bie ftrettgere aber anä) orbentlicêre §errfcf)aft eines Scannen 

geworben, 23on allen ©eiten erftanben fie* @S lag nun im 

SBhxU mie in ber 3eit, ©rfbft bie SDMttel, bie fie aßtoefyren 

foüten, fcerfeljrten ftd} nntmüfürtidj barein* ©o aud|_362 öor 

Eljrifti auf Äorfljra, too pto^ticf) bie Dügar($en jur §err^ 

f§aft gelangten bnrdj bie Unterftüûng beS ajgenienfifdjen 

gefblau^tntanneS ©fjareS, ber bodj urfprüngtid) bie lufgabe 

gehabt Ijatte, baS 3Keer unb bie unfein gegen bie ungebütjr* 

üä)e 9?auberl)errfcf)aft beS SDjrannen SHeânber üon Îjerae 

ju fdp|en- (Sine êbeftelfe beS ©etnoftljeneS, lt>o er Samens 

eines gegriffen ©ioboroS fid) gegen ein üon SEimofrateS öor* 

gefdjtageneS @efe^ leljrt, fteßt es außer Steifet, baß biefeS 

2M bie Strtftofraten, bie er bort ben 2ItI)enienfem atS; 

„Suere $einbe, einer öon benen SorltyrSern, bie êute ü)re 

©tabt beijerrfdjen", bejeidjnet, fogar bis toenigftenS jum 3al)re 

347 bor grifft, ba biefe 9?ebe genauen tourbe, bie Regierung

2>ie Seit 9%anber be§ ©roßett. 225.. 

in Rauben behielten. 345 bor Sfjrifii aber fd)emt biefe @e* 

toatt wieber überwunben gewefen gu fein* nfe( barin faum me'fjr ber tropfen im JJieere mar. 

(Sine ©ilbermünge, wetdje Äorfijra mit bem gewöhnlichen 31b* 

geidjen be« Sönig« ber tönige fdjtug, geigt, baß e« leine 9tu8* 

naf)mc öon bem übrigen ©rtedjentcmb madjte unb feiner 3ltU 

ntadjt ebenfo unterworfen War* @« Ijat atfo mit Zfytit, im 

Sittgemeinen wenigften«, an bem unbergängtidjen @iege«gtange 

ber grted)ifd)en SBaffen über Elften, unb bon ben bieten ©d)ä|en, 

lüetdje bamat« bon biefem anberen 3Mttf)eite nad) (Suropa 

gefdjfeppt würben, bürfen wir nn« mandje« in ba« SRetd) be« 

SarS&crg. Db&ffeeifdje Sanbfdjaften. II. 15

2.26 Viertes $ud). ©ieBente^ ßaJnteL 

SttftttooS öerpffongt benfeit. SEBctiu man übrigen^ beamtet, 

tüte feit gangem fd)on, nnb mit jcbem 3af)re letzter, ff eine 

grie(^tf(f)cfyretöcuterfcfjaaren gtücftid) gegen bfc Slftaten fämpf ten, 

begreift man bat ©ebanfen SBUejcmber beg ©rojüen, bag per* 

fifd^c Sftetdj gu gerftörem

-• - t 

f • Angriff rfe8 Äaffanbei. / / ' ' 227 

ber ehemalige £ö^feriunge, ber Snfet im festen SfagenMide 

ttoäf rechtzeitig gu |)itfe gefommem ©rieben Mmpften audj 

fjier gegen ©riedjm.©ie ficiüfdjen, bie in Stfrifa gefiegt wtb 

ba$ maefttge J?artijago fetbft beinahe niebergetüorfen Ratten, 

moflten fidj nidjt fdîed^ter atö He ma&bonifdjen ©otbaten 

geigen, £)agu fam bie aujserorbentüdje öefaljtgung be3 SlgatfjofteS* 

@r derbrannte bor $orft)ra bie gange fjtottc ber 

SDMebonier wtb fteHte feine Sriitmpljj'eidjen anf bie'gfüd* 

tici)* Befreite ßfifte, 299 bor €|rif!l @âter matf)te er e§ 

tüie âôleon, bent t(| "nberfjaupt tiefen fieifianifdjen SIben* 

teurer anffattenb ixtjnüä) in feinen getMjerrenroagmffen unb 

in ber %xi feiner Sriegfii|rnng, feiner SDipIomattf, felbft in 

feinem ^minore unb im fetten êrfönlieên äßutije öergleicpar 

ftnbe. Sr fdjtofj mit bem ©egner, ben er fo erbittert beftritten, 

^rieben unb gab if)m ba6 ftretttge.Äctutpfobjeet gur äfasfteuer 

bei ber §eirat feiner Softer Sanaffa, bie er bemj^tefebonier 

toermäljltel Sin 'ijerrttäjer ©cfyiffSjug braute bie ^rinjeffin nad) 

(IjSiruS, unb fo nmrbe Äorfijra, wogegen es fieb fo fef)r ge* 

xodjxt tyatte, Untertan bem gegenüberliegenben gefttanbe. 

3Äit bem ©iege be3 $i)rrljo3 über ben Äaffanber fam 

bem J^grrJßLOS bie Sanaffa gur ©emaljtin ju. ©ie gebar ifjm 

«inert "@oI)it, 9tiejähber; unb btefe burdj "Äorltjra vermittelte 

gamitienüerbtnbung be3 3lgatf)o!(e^ jum Saroten mürbe 

Dtettetdjt bann ber 2Maj3 für bie (£inmifd)ung be3 $t)rrl}08 

in bie ftcltianifd)eu; Slngetegetitjeiten* 55te ©t)raf ufaner riefen 

il)n aus -Stauen gegen bie ârtfjager gu griffe, 

21(3 er aber biefeS gebilbete griedjifdje SÖeib feinen gtoei 

anbereit barbarifdjen ©emafjünnen nadjfefcte, ging fie beseitigt J 

na^ôrfijra gurüd unb, um einen anberen Dftamfgu Ijaben, 

bot fie ftcf) unb bie OnfeinSenTTDemetriog bon SKafebonten 

an* Sr"na|m betbeö unb legte gfeTcf'eine Befaiûng in bie 

geftung. Sine ©itbermünge gugleid) mit ben ©Embolen be$ 

®emetrio3 unb bem Sonogramme fcon Sorft>ra begeugt aud) 

15-

228 Vierte« SBu

#oifSft>irt6f($aftfi($er SRetd&t&um. 220 

eingebtfbeten 2ftenfcf)en bom @djid;faCe if)reg ®taate§. @o aucfj 

bte $orft)räer ftoljf big in biefeS jfteite 3al)rl)unbert bor ©jrifti. 

%loä) jur $eit ker fyrafufanifcfjen (gjêbition SCtljettS, alö 

Ißarteitbutf) eine SRcöoluttott um bte anbere entjünbet Ijatte 

unb bie ffiraft be3 ©emeuübefenS burdj bte fogenannte grrei* 

fjeit ber Bürger fdjon böttig jertrümmert War, Waren fte 

-libermütljig unb reifer afö an ben weiften übrigen Orten 

ber bcunaligen Sßeft (£$ war in Äorftyra ein ©oljtteben 

nbtidj, bon bent es nur ein retner B u f a ^ gefügt tjat, bafs 

e8 nidjt fprid^wörtfidj würbe wie ba$ ber Spanien unb* 

Ärotoner*" "(58 feljeint bie iöeöölferung beinahe ausfdjftejgridi 

au3 folgen 3Seruf3ftanben beftanben ju laben, bte fidj nur 

auf3 ©elbberbienen unb Unterhatten gefegt: affo ©anginer* 

unb ÄaufmannSfta.bt 33ieüetc!)t ift Ijeute in ber gangen Seit 

feine fo cjcclufib in biefer 9Kd)tung tefienbe Ortfrfjaft jn ftnben. 

Stticr biefer reiben. ©etbljerren, ©jnferbeS, lonnte in ©ieiften, 

ba bie Sttljemenfer gefangen in ®t)rafu3 lagen, beinahe aüe 

bie bieten STaufcnbe ber|irobiantiren. 

©ie äßünjen bon Äorityra geben 3ettgm)3 bon biefer 

SJebeutung, weilte ba$ @elb bort Ijatte. ©ie fittfo forgfam 

unb mit einem lünftlerifcf)en ©efaüen am Silbe geprägt. Sie 

alteften, bie mir Belannt würben, finb ©itbermünjem Sftan 

batirt fte bi§ cttva 700 Saljre bor (Stjrifti jüritdi, unmitteP 

bar nadj ber Gnnwanberungbe3CfjerftfrateS au3 formt!). 

®iefe geigen auf ber SSorbcrfcitc mandjmal nadj tinfö, auf 

anbeten Sjemplaren naä) redjts gewenbet, eine fäugenbe fiufj. 

W/lan gfaubt biefer S5ilb im 3ufammenl}ange mit ber reit* 

• giöfen $abef ber Ipoüoljeerbe. SDSir ptten alfo audj auf 

* « ôrlt>rtr*""bie ©onnenrinber beä §e.fto$, unb anä) burdj bie 

* SJiüngen für ßorfu eine tl)atf8d}Iid)e Sttnfpietmtg an ben §omet 

I unb einen ^Beweis für bie Stbftammung ber fetalen an$ 

I £rinafria gegeben. SDtc SRfidfeite biefer SDJünjen weift ben 

• ©arten beS SlflinooS, affTTOâuö Ijomerifdje "8anbfd)aft$*

230 

SStexteS 8u

SDHiuscn, 231 

öereint mit bem bortigen auä) bie forint^tfdên ©innbilber 

»eifert. @o ein $ü}nbxaä)mtnjtü&, ©ofbmünge, mit bem 

ffiegenben $ega[u$ unb beut ©reigacf unb K — 0 auf ber 

anberen Seite. (Sine Supfernmnge mit benfefben Silbern. 

£)ann ©itbermiingen, meiere anf ber SSorberfeite ben mit &pfyn 

kfrängten $acdju3fopf,, auf ber JRüdfcitc ben fliegenben Iße* 

gafu3 ober'biefeg ©icfjterrofs fc^fcoebenb über einem

232 Viertes 33u

Wittum. 233 

festen 3?egierung«form, ber Souveränität unter ber ettgltfdêtt 

Souveränität mar, finb mir biefe ©etbjeidjen ßefamtt geworben: 

iE S»ctJtun«!ot)f; 9?et>er^ KOPKYPA Stmôra. 

JE SfeptanSlotf KOPKYPA; 9?eb. KOPKYPA Stmôra. 

iE. Z6YC KACIOC 3en« «afito* traf« fiêttb, feget* 

förmige Stara auf bem topfe, Speer iti ber 9?edjten; Sfteöer« 

KOPKYPAIQN. Sfatôra. 

MZ6YC 3eu^ftfeenb. »teöerS KOPKYPA «mpl)ora* • 

iE ZCYC KACIOC 3en« jtfcenb; 9?eöer^ ArPEYC 

3tgreu« aufregt tu gtoeiffiultgem Tempel. 

JE KOPKYPA, »fifte ber Sorfyra; im gelbe: Seier; 

föeöer« Z6YC KACIOC 3eu« ftfeenb. 

iE fugenbUdjer SperMeötopf mit Sötoenljaut; 9ieöer« 

KOPKYPASQN

2U Viertes SBud). ld;te§ (Sajntel. 

iE SereSfopf j 9?et>er^ Zß, êgafuS. 

M Stifte SfteptwtS* KOP in Sonogramm Verfehlungen, 

«euer«* C PROCVAEL L. F. »tyombe. 

3)tefe$ tft bie f)iftorifd)e Sefung bcr Üßünjen öon (Sorfru 

Senn toir nun aber iljre 3 ^ ^ au( i) m ^nberem ©inne 

befragen, fo erhalten toir eine bottftSnbxgc Sfjarafterifül ber 

33etoof>ner ber Snfel nnb erfahren, tote gtemltdj jebe Sßiffen* 

fdjaft, tttdjt bloS bte gefd)t($tfidje, and) bte fünftterifdje, bie 

ttationaköfcmomtfdje nnb bie foetate, fetbft bie Geologie noeft 

in ber 3ßüttgettfcmbe, toenn fie nur richtig entziffert toirb, iljre 

toert!) trotte Sebienung finbet @o erjagen un3 bie öieten 

Statoren nnb aÄtfdfjfrfige, bie faugenben Äfilje unb JSäer* 

fßjpfe unb bie ©artenftyntbole bcöîStitttoo^, unb gerabe btefe 

3'etên aus ber alteften Bett fiamntettb, bann bie SCraubett 

unb Spljeugetoinbe, bie baec|antifc|en Silber unb £|t)rfo^ 

ftabe "Bon ber SJielûdjt, beut etnbrthgtidjen öanbbau, ber 

üppigen SBeincuftür, unb tooljl audj öon beut SMdjtljunte unb 

SSofjlleben.'ber ISetoofjner überhaupt, toeldje^ ja aueit derbretteten §attb"et, ber 

" ; retdfen" Saufntannfcfjaft, ber @eetüdjtig?ett be^ !ßotfe$ unb 

audj, tote id) e3 fdjon oben gefagt fjaSc7 öon ber aftattfdj* 

ftetttfên Slbftantntung unb beftätigen alfo bie ©efdjtdjtcn be$ 

^ömerb^r'Sbä« "geptntnißt)oß üerjdjleiertc iftttyfdjen ber SereS 

aber ffifyrt uns gu ber ©agc be$~ atteften Sftantcns" ber Onfel, 

% ^SH£?„ ne / ^ 3 U l enem SRcfigtonigbtenfte "bcr Sichtetet, toetdjer 

bal""effte @fauben3befenntni|3 ber feiigen Litauen gegolten 

Ijaben fott, benen fie l)ter juerft ba'S §>anbtoerf bcS ©idjetnS 

unb

SSebeutimg ber 9ftütt0ilbet\ 235 

geigen un3 bte Ztmpd unb £>aine, torfdje auf ben 23ortanben 

ttnb ©urgfetfen ftanben unb benen bor aßen anbete« griedjifdjen 

©Ottern anf Äorfljra ber ©faube gefügig unb bte SRettfdjen 

unb ba$ 8anb Ijeilig toarem 

©iefen ©öttern feierte bie 3'nfet au

23l> Viertes 33utf;- $$te§ (Kapitel. 

fdjtdjte erjagt, 3tf)re heutigen ^tftortfer bemühen fid) luofjt 

f$meid)terifd) einen Keinen ârnafs jufamtnen ju fteßett. Stbcr 

erftettö finb bie 33ettei3fteßen für biefe tarnen ttidjt fe^r 

fräfiig nnb bann nrirb aud) bie £af)C ber atfo müt)fam 25er* 

göiterten ttietnate eine grojse* ©inen gegriffen ^toßdjoS, 33i% 

flauer, ©d)üter be$ SrttiaS nnb Sßcifter bekämpften, nennt 

âufaniaS einen Sorftjrficr. @u,ma$o$ unb SEeugetteö finb ctte 

eingeborene Slerstc entbeeft Sorben, ber letztere burd) eine 3'n* 

fd)"riff/ber'erftere"*burcfj eine ©teße be3 ©djotiaften Stpoflo* 

boro§. SSon einem anberen @ele|rten SftcmtenS ©ratet Ijaben 

ftdj wenige gelten ermatten, fo probtematifdjen lfnf)atte$, baf* 

bie SBMnner ber mittefaftertidjen 2Biffenfd)aften barüber hrieber 

fdjreiben fon.nten, ftreitenb ob feine ©djrift toirftid) tote 3lt|e=^ 

naeo3 berietet, bie SÄmeratogie: unb nicf)tt5ie(me^rbie SC^cotogtc * 

betraf, StnagaflibeS, eine ©(^rtftftetlertn, tft'gerabeju eine 

mt)tf)if{f)e êrfotu ©ie fbö tioegert bem JSattffnete ber 9tat* 

l ftfeta tljre 8anb§männin atö ©rfinberin ber ©pijärif nadige* 

• nriefen Mafien* SlgatftaS, ein ©optjift, erläuterte ben §omet\ 

©rief feiner Sommentare über ben ©djitb bcö 9Itf)ifteu3 fjat 

fitf) im SuftatioS erhalten. SCucfj JEßnafeaö, ber jur Stützegett 

ber atejanberintfetjett ©djufe leite unb,. tote e$ bamafä 

Söxanä) toar, atteFtrieb, $o'§motogie, ©eometrie, 2tftronomie 

unb fo -rtodj mattdijeö anbere, atfo ein ilnfoerfatgefefjrter toar, 

fd)rieb einer forftjrätfdien •Snfdjrift jufotge über ben f>omero6- 

îmojeno^ beutete bie ûtatft unb goß feine ^Deutungen in 

Änittefoerfe. SSofieinem anberen Sinter, StyottoboroS, ift nur 

eine nid)t6fagenbe 3eite belannt: 

©inget, o fnakn, ben £f;or! 

atfo aud) nur gerabe fein SÄame, itidjt fein SBerbtenft be* 

ttriefem Stm meiften toirb biefeS bon einem SErggifet ,.$JE|iftgIo$, 

@oI)n bcS

SBiffenfäaftett m ^ fünfte. 237 

geftirn, bic Sßtctaben ber ôefie genannte Wlciä) bem Bcugniffe 

be$ ©uibaS jotf er jtbciunbütcrjtg £ragöbien berfafjt fyaben. 

3f)r ©cgenftanb ift unbef annt" unb nidjt eine geile auf un3 

tiererbt, bic nidjt ebenfomol)! einem anberen gleichnamigen 

^ßoeten gugefdjrieben merben förottc. £)enn bcr üftame mar 

batnats tanbtäufig mie Ijeute unfer Söiatjcr ober äftüüer. Srtur 

ba$ ift gemijs, baß er SacdjuSpricftcr mar unb al3 fotdjer mirb 

er mit in bem IjexrtidjenSfufäuge genannt, momit ber ^ßtolemaer 

bie 2Sergöttüd)ung feinet SSater^.^toIemaio^ ©oter feierte. 

216er ^man fieljt, felbft biefe menigen unb bürftigen 

•Warnena bliifjten m^jgiejf.ûf Sqrfu felbft, ©ie Snfet mar 

:entfe|tid) êrabgelommen unb entüötfert, unb'in einem 3 U * 

ftcmbefber Sftutljlofi'gleit unb SBeVtofigfcit, be3 ©idjfetöft* 

aufgebend mie er fidj fpSter beim 3 er f a # e be3 römifdjjen 

SReitfjeiS, aU 95 anbaten, ©otljen unb §unnen abmedjfetnb ba£ 

große, fd^öne ÜÜMttehnecr öerfjeerten, i>ier beinahe mörtlicf) fo 

nod) einmal miebertjotte* ©er 8eben3famen ber 3J£enfdjf)ett 

felbft festen in biefen ©egenben erftorben unb in alle Sßinbe 

gerftreut. Sftid&t einmal gegen bie 9?uberfcü)ne ber rotjen ißt)* ; 

rifif)en Seeräuber. mujste fid) Sorftjra gu üertfjeibigen, ba3 bodj ^ 

3al)r{)unberte lang ba$ joxtifcê unb abriatifdje äfteer allein 

beljerrfdjt, unb SorintI) unb ©ârta in ben gemattigften ©ee* 

ftf)lad)ten ber antuen $eit bejxegt tjatte. Sie sßolijeiljerrfdjaft 

ber SRBmcr nutzte il)m mie ein ©egen fommem -2lber feine 

Sfreiljeit lebte nur nod} im ©pridjmorte fort. 

9. Capittl. 

|>te tfftirifdjen §ectmt$ez ttnb bie erjlen "pontee 

attf &ot%\)xa. 

®en erften ©djritt fidj gut SGScfomadjt auSgubitben, 

alfo über ba3 Sfteer fjinüber, l)aben bie JRomer nadj Slfrifa

238 Viertes S5u

3Ifyriferrätljerifd)en 

©djaaren ber ©aüier, todî'W (ipkoim in il}ren ©olb ge* 

nommen Ratten. 3i3 (Site unb üJÄeffenien sagten fid) tfjre 

Stonbfdjiffe öerljeerenb Ijinab* SDie gcmje jontfcfje ©ee mar 

eine Seute biefer ©arbaren gemorben, fo tote fpSter ganj 

äljnlidj bie 23anbaten unb nod) fpäter bie ©aracenen mit ber* 

felben Räuberei l)ier Ijcrrfdjteu. 

fr8lte ber nädjfte grül)ting lernt, ber be$ 3al)re$ .229 

bor St)rifti, rüftete Königin JEeuta eine nod) größere 3 a ^ 

bon Gopten afö'baö öortgemal unb fanbte fie nodjmals gegen 

©ried)enlanb auH 33on biefen üerfud)te ein SQjeit einen §anb= 

ftreid) auf SptbamnoS, ber anbere aber ging meiter fübmartö 

l)inab unb nal)m feinen Sauf geraben SGBegeö auf ôrfijra. 

Sftad) einer glüdlid) beiutrften fü^nen Sanbung 

bie Sarbaren an bie ©tabt gu Belagern. Unter biefen Um* 

ftctnben fanbten bie SJorftjrfiet ^Tl§m SBebrängtttß unb 

böüigen SSerjtoeifCung ju ben Idjaiern unb ju ben litoliern

240 SSteiteS 8ucC;. Neuntes (£a£ttel. 

unb 3ug£eict) mit ifjnen bie Beniner oon Ipoüonia uttb 

gpibamnoS unb baten, man möge i|nen in atter Site gu 

f)itfe lommen unb e£ ttidjt rufjig mit anfeuert, baß fie üon 

ben -Syriern öermdjtet mürben. -Seite fprten bie ©efanbten 

an, fünften iljren Sitten ©eljör unb Bemannten gemein* 

jcfjafttid) bie jefjn l)odE)borbigen ©djjiffe ber 2l4)aier, mit benen 

fie, nadjbem bie Äirüftung in menigen Sagen öoüenbet mar, 

naif) f orftjra fuhren in ber Hoffnung ber Belagerung ein 

@nbe äu machen." 

Bei ben $ayen, a£fo noäjmaU auf beut immertDä(jren> 

ben ©d)(aä)tfelbe btefer ©egenben, jtüifrfjen Seulimne unb S£)i* 

merion, unb mieber bequem unb nalje für bie erfdjfagenen 

©eeten bem Stdjeron, trafen bie beiben £f)eiCe auf einanber. 

„Sie Sütjrier banben if)re" Boote äujeöieren ber Sänge nadj 

an einanber unb griffen fo bie geinbe an, unb unbelümmert 

um ifjre eigenen âfrgeugelegten fie btefe quer tior bie SSorber* 

ttjeife ber fembnc|ert @c|)tffe unb befeftigten fie baran* SÖenn 

bann bie fernblieben ©djjiffe ftc| tu Belegung festen unb ge* 

feffeft beim Singriff gelähmt maren, ba bie unter einanber 

öerbunbenen Boote iljnen am S5orbert|eife fingen, fo prangen 

fie auf bie gJerbetfe ber adjaifdjen ©cfjiffe unb u&ermalttgten 

burtf Üjre Uebetjal)! bereu Bemannung/' Stuf biefe Seife, 

mefdje offenbar biefelbe \vk bie ber amerilanifdjen unb afri* 

fanif(f)en Söttben ift, ttie fie ttnS bieerften Sntbecfer jener 

fiänber fcf)i(berten, auf biefe SBeife eroberten bie Syrier ber 

Königin STeuta oierSetreren, eine êntere aber nerfenlten fie 

mit fammt ben ßeuten* 2Soü ®to(g Segen be$ gewonnenen 

Siegel festen fie nunmefjr bie Belagerung öon SorfJjra otjne 

SInftrengung unb üott 3uöerfi(f)t fort* ©ie Äorfyräer aber 

gaben in $ofge biefer ©reigniffe gtoar bie Hoffnung auf, fid) 

JU beteten, I)ietten jebocfj noc| eine fur§e gut bie Be* 

Lagerung au3. Sann ftftfoffen fie mit ben Syriern einen

Ä'rieg ber Körner wtb Syrier, 241 

© 

Vertrag unb nahmen eine SJefafcung unb mit ber SJefafctmg 

ben ©etnetrioS öon ^fjaroS bei ftdj auf* 

Saum aber n>ar biefe£ gefdjeljen, fo erfriert eine römlfdje 

: fjlotte unb ein römifdjeS £>eer in biefen öfteren; £5a3 Sanb* 

£)eer unter ber gftljrwtg beS Sottfutö 8uciu3 $oftumiu3 gman* 

, gigtauf enb 2ftann gu guß unb gmeitaufenb Leiter; bie fjtotte 

gmeifjunbert ©dEjiffe ftarf unter ber $üf)rung be£ SonfufS 

©naeuS gutüiuS, " " 

,f©ie Körner fjatten", fo fagt f oß)Mo$, „in ber früheren 

3eit menig auf bie, meld)e über bie Syrier Stage führten, 

geartet ©djon im Öafjre 230 öor Sijrifti aber, ba ftd) bie 

beraubten neuerbingS unb bieSmat in nod) größerer %afy an 

ben ©enat toanbten, fjatten fie ©efanbte nad) Morien er* 

nannt, toetdje SftadjforftfjungartffeHen foöten* S3 toarett bieS 

©ajuS unb SuciuS Soruncaniuö gemefen* Stefe ttmren bei 

ber Königin' Seuta eingetroffen aU iljre ©eeräuberbanben 

eben fcom Sftaubguge gegen ba$ reidje epirotifcf)e ^fyoenife 

übermütiger nodj ate fonft Ijeimgefeljrt tioaren unb bie 

Qxi\d Stffa belagerten, ber einzige $efö in biefen* beeren, 

ber noif) biefen Giraten miberftanb. Dtodjbem ben römifdjen 

©efanbten eine Unterrebüng betoittigt toorben fear, fpracfyen 

fie über biefe ©etoaftt^fittgleitcri. Seuta Ijatte fie jt)ä|renb 

ber gangen 3Serf)anb(ung überhaupt mit"Meringf4ä|ung unb 

'* §°*§5L ut |" angeprf. 2lß fie aber mit ifyrem Vortrage gu 

(gnbe toaren, erftfirte fie: oon ©taatStoegen ipoüe fie »er* 

fudjen bafür gu forgen, baß ben Römern burdf) bie Mtyrier 

lein Unrecht gefdjelje* 2Ba3 feboef) bie (Singelnen betreffe, fo 

f'cTcS "Bet i|nen für bie Könige nic|t üblifl, bie Qg^rier in 

iljrem Sr&erbe gur @cc gu beljinbem"* @o magte eineJKauber* 

Jön^n Itoä), laum öiel mc|r atö ein |a(be3 3a|rl)tmbert 

efje bie ©efanbten beS gangen (SrbfreifeS bittftettenb nabi?ffeeif$e $ant>f$aften. IL 16

242 Viertes $8ud). 91eunte3 Sattel 

SBotfdjctft ju fpredjen. ©o nafye liegen oft, oljrte bafs matt es 

fieljt, Anfang unb rod)en fjatte, tobten tieji ©obatb biefer Jßorfall in SRom 

A belannt getoorben mar, rüfteten fie, über ben grreoel be$ 

: Söeibe^ empört, fog(eid) gum Kriege, fjuben Gruppen aus unb 

brachten 'eine fjtottc gufammem" S)a3 f)eer ging auf ber 

Wppt$m ©träfe nadj Srinbifi unb fdjiffte bort über; bie 

Qftotte aber muffte, ba 9fom bamats nur ben Sricgäljafen öon 

Oftta Ijatte, gang Statten umfegetn tmt> fam fo gum ©ntfafce 

oon torltjra gu fpfit 

„3tber ®naeu$ gfulöiuS, ber SCbmirat, fegelte nun 

bodj gegen bie •Snfef, têtfs'um'gu erfahren," mie e8 mit ber 

©tabt ftelje, tljeifö um mit ben Slnerbietungen be$ ©emetrioS 

eine ^robe angufteßen. SDeittetrioö netmlid) fdjidte, ba er 

bei ber STeuta übel angefdjrieben ftanb unb fie fürdjtete, 

gu ben Römern unb erbot fidj fomol)C bie ©tabt in itjrc 

§anbe gu liefern, atö audj bei bein meiteren Berlaufe be$ 

trtege^ i§nen"'"Wcö, morüber er felbft gu gebieten Ijatte, gu 

übergeben, SDie torfiper l)ief$en baS eintreffen ber Körner 

mißlommen unb lieferten iljnen tttcf)t Mo^ mit Suftitnmung

Äorfyra ergtBt fitf; hm kontern, 243 

fee3 £)emetrto$ bie üü)rifd)e Sefaijmtg aus, fonbern begaben 

fid) anä) auf gefdjefjene Stoff orberwtg einftimntig in ben.ß,§\x% 

ber SRomer, inbem fie gierte für bie Bufunfftfren einigen 

Sf tritt gegen bie © ett) af ttl) ä t ig fetten ber SKijrter erbfitf ten. 

Sftadjbem bie 9Wmer bie Äorfyrffer fo in fljre f?reunbf$;aft 

aufgenommen mtb baburd)einen feften ©tü^pmtft für ifire 

»eiteren Operationen gewonnen Ratten, fegetten fie ttorbtt>art$ 

fjinanf naä) Styoßonta." 

©ortfjin mar namlidj injwifdjen aud) ba$ grope 8anb* 

l)eer öou ©runbiftant buref) ben 8uciu3 $pftimtm$ überge* 

fdjifft toorben. Sind) SIpoöonia nnb ebenfo S^tbamnoS, enblid) 

and^ 8iffa ergaben ftdj bor biefer aßgewailigen Srfdjeinung 

fofort in ben „©djitfc 8fa>mg"* ®i3 jur genügen batmatinifdjen 

Äflftc fjtnanf machten ficf) bie Körner ju Sperren be$ SÄeereS, 

ber unfein mtb ber Äüftcnftfibte unb ba$ in wenigen 33Zonaten. 

•(£$ war auä) biefer fdjon, tote beinahe .Überati ba§ erfte (Sr> 

ffeinen ber SKömer, ein: tdf) laut, fat) nnb fiegte. Königin 

%uta, f£üd|tete fid) mit fe^r wenigen ^Begleitern in ben heutigen 

©otf öon Eattaro, nac^ lR|tjon, einem ftarl befeftigten 'ißtaê, 

welker Dom 3Keere entfernt, unmittelbar am gütffe 5RI)ijon 

gelegen War, ôftumto überwinterte mit irierjig ©Riffen unb 

einem Steile beS SanSfeereS bor Sptbaumos bem festeren 

römifdjett 3)t)rrad)tum unb bem mittelalterlichen mtb heutigen 

©urasjo* ©naettö §ufoiu3 ging mit bem größeren Steile be$ 

§eere$ nnb ber §fotfe na§ IRom gnrüd S)emetrto§ tion 

^|aro$ aber, ben bte jitieTIfetbfierren feit ber Sinna^me öon 

Äorltyra bie gange 3«t btefe$ • gelbgugeS über gum Segweifer 

unb güljrer bei fid) gehabt Ratten, mürbe jum ©an!e für 

feine rebtidje unb Httgc Leitung mit ber ¥bmintftration aller 

biefer ganbfdjaftett,' torfijra inbegriffen, betraut j §erobot unb 

bie Werfer würben gefagt" |aben, ~ii)r ©atra^ 

„Sörngm £eutcâber fdjttlte gegen 'Ta$ ^rüftfaljr au$ 

ifjrem @$tupfwmM IjerauS ©efanbte an bie Körner unb 

16*

244 Viertes Sßud). 3e&nte§ (Ea^ttcl. 

fdjlofj mit tljnen einen trieben, in mefdjem fie barein miüigte 

bie feftgefefctett Summen ®etbe$ ju S^ten, ganj Serien mit 

SluSnaljme einiger Wenigen Drte gu räumen unb bie §aupt* 

fadje, toa6 fid) befonberä auf bie @id)erl)eit Äorf^ra'6 unb 

ber anberen grie

(grfier nrnfeboittfcêr frteg. 245 

tx>etd£)e es burd) feine geograpfjifdje Sage für bie Sltêner fdjon 

gehabt l)atte, nur in umgeleitet SRidjtung. Stau ging bie 

$af)rt ber Sriegäteute unb ^roötantpiffe ni

246 Viertes Saify 3e$nteS (Eapittl 

}iä] in ben argften • -SBebrättgmffcn be3 pnnifdjen SriegeS öott 

bem §annibaf in Unteritalien gum üBnnbniffe gegen bie 

Konter aufforbcrn ließ. Sie Körner aber, ba fic feine Stöfidjt 

merften, griffen iljrt mit benfetben Saffen an nnb erhielten 

baburtf) aud) ben Stttta^, bie ipanb nur nod) fefter auf Äor*ftjra 

gu "legen, ©te ije^ten bem ^ljitipp fron 3Äafebonten bie 

Slitofiet, biefe3 f^fimmfte SRaubgefinbet ber gried)ifd)enjöö(ler, 

auf ben «Warfen, nnb bie Sfnnejrton Sorfijra'S, bie"Tiiêr nur 

unau3gefprod)en nnb nnbeftimmt in ber 8uft fdjtoebte, brachten 

fic in einem ©ertrage, atterbingS and) bort nur bi^fomatifd^ 

öerftedt, gum fdjrtfttidjen 2Iu$bru

(Srfter griebe mit WfyP> 247 

uub perft mit (Snergie öon ©eite faer 9?ömer. 8aeöhtiu$, ber 

römifdjeIbmiral, na|m ben llarnanen bte 3nfe(uttb ©tabt 

£a|tjnt|o^ unb tf)ei£te fie vertragsmäßig ben Ittoltertt ja. 

2)ie 33urg freilief) öermodjte er nid)t p nehmen, müfjte ftdj 

nun aud) nifyt mefjr, nadjbem er fidj überzeugt Ijatte, baß 

aud) „îlipôS mit feinen Sftadjbam alfo in Srieg t>er* 

toiefett fei, baß berfetbe an Stalten, an bie Runter nnb feine 

33erabrebungen mit §anniba( niefit beulen Iföwte." SEJian muß 

fagen, bie römifdje Diplomatie oerftanb baß ânbmer! tüte 

feitbem fo manchmal bie prenßifdje. 35te fjftotte unb 8aebinin3 

gingen jufdjauenb unb fid) bie £>cinbe reibenb nad) ®orftjra 

prüd SÄur biefer *ßunft mar ifjnen treuer* Stile anbere Wtaäjt 

blieb pr Qtortfefcung- be3 $riege3 mit §amtibat,. mit ®ar* 

tljago auf ©Manien, ©icitien unb Stfrifa gerietet. 

£5a3 toafjrte fo bi$ pm 3al)re 205 üor Sljriftt. Snblid) 

nötigte *ßljtlippo$ bie oon ben Römern, tfjrer emsigen 3u* 

üerftcfjt getoctljrenben ©tü|e, öertafferten Sittotter ^rieben p 

fudjen unb unter ben tson üjm beliebten SSebingungen p 

fdjtießen. ©aS freiließ mv nun nidjt gemj nad) bem ©inne 

ber Körner. (Sitig festen fic tton tfjrem 35eobad)tung^poften 

auf Sorftjra Summen nad) S)t)rrad)ium unb Stpottonta über, 

um toenigftens bie ®piroten 31t fymbern, betreibe ben Stitotiera 

nad)pmad)en, Stber aud) biefe maren be§ Krieges mübe, unb 

fo ließen e3 fief) bie Körner gefallen, baß bte eipirotifdjen 

güljrer p 'pfjönife, alfo gerabe ®orft)ra gegenüber, eine $u* 

fammenlunft mit bem $ubliu3 ©empronto unb bem ÎjüippoS 

vermittelten, bei föetdjer bie Sebingungen eine$ 333affenftitU 

ftcmbcS für jroei 3Äonate aufgefegt unb befiegelt nmrbeu, toetdjen 

bann bie ©efanbten beg 3ftafebomer8 in 9iom mit bem ©enate 

in einen f$riebensfd)luß oertnanbeln fonnten, „tuet! man bort bei 

ber &?id)tung be$ Krieget gegen Slfrila aller anberen gelben für 

]e|t erlebigt 3U derben münfdjfe. 'public ©emproniuS ging nadj 

gefcf)foffenem -^rieben nad) 9?om ab, ba3 Sonfulat anptreten+ u

248 Stertes Söud), SefyttteS Sohltet. 

SIber öon $orft)ra traten bie Körner be^fjatb titelt ab, 

ön, ebel, gebieterifdj, ja ein 

claffifdje« Profil; bie ©tirne ni(^t I)od), bie §aare tief barein 

gewellt; bie Singen fdjatttg eingefenlt, bie 92afe griedjifd) gerabe 

unb efyer lurg; ein fraufer unb ttidjt bitter, feiner ©djtturr* 

bart auf ber lurgen aufgeworfenen Oberlippe; and) bie Unter* 

lippe ÖOÜ unb ber SJiunb nur flfidjttg wie im ©enfen, weltê« 

ba^ fofortige SReben vorbereitet, gefdjtoffen; um ba§ lurge,

W&W *>er ptxfte »on Maftbonim. 249 

runbe Sinn unb bic öottett äBangen bi« jum Df)re hinauf 

ein locfiger bitter SMtbart: jebe Sinie btefeö ©eftcftfe« ein 

ganger fönig, unb @ntfdpffenf)eit, fOhxä), SBtHe im tu«* 

brucfe feiner ©eele, @o feljen el)er gtüdßdje Abenteurer au«, 

bie eine ©fcjnaftie fttften, at« ifyre testen Sinber, mit benen 

fie faul unb moberig au«fterbem Sftun, au«geftorben finb biefe 

©iabodjen 2l(e{anber ? « be« ©roßen eigentlich audj nirgenb«. 

Wlan Ijat fie umgebracht, unb ba« mar für bie Unglücffidjen 

eljrenboller* £)er £ob burdj 9?om aud) Ijat ttwaß ©rofje«, 

iüie SBDteS, fta« mit einer H!|alfaê StefeSDtotften« güfammen* 

pngt £>enn IRom ftefyt toie ba«.,..Bfttum.JcI6ft.te ber^Sett* 

gefdîd^te* Unb fo mag mandjer regierenbe gfftrft ben 3Äafe* 

bonter lim biefeö SJiüngbitb beneibem 

Sorfijra mürbe fofort mieber ba« erfte Säger be« Kriege«* 

3m 3at)re JQft. öor Sljriftt führte ber Sonfut JSubftu« 

©ut^tetu^ ©alba bie rBmt[^|c...gIottc naef) Äorfijra. ©ie "be* 

gog w bört bie SBinterquartiere, ba« Sanbfjeer aber ging f)in* 

über nadj Slpoßonia, $laä) Sorfijra famen bann aud) bie 

numibifdjen Jfteitertrujtyen, bie Stefanien unb bie ungeheueren 

©etreibeûfuliren, meiere 3Kafiniffa ben Römern au« SlfriJa 

ju §ilfe fdjidte. (Srft am (Snbe be« §erbfte« führte Saju« 

Staubiu« bie ©reiruberer ber glotte öon forftjra nad) bem 

^ßeiraeiu«. 5Dic übrigen ©djiiffe beeften bem Sonftrt bie 3ufnf)r 

\\ feilte« Sager«, ba§ er an bem gtuffe Stpfoö gttrifdjett lôttonia 

I unb Styrradjium belogen Ijattc, unb öon mo au« er bie 

'• epirotifdjen Sanbfdjaften iptünberte. ©ie SSJlaJefaomer nannten 

bamat« notf),, fo merfte e« Stein« an, ^f^SB^?J^ xt ^ 

1 ein S'iame, ber überhaupt im gangen ättertjjume ot)ne befon* 

bereu tiefen unb geiftigen ©runb Jjtn unb gurüdgegeben toarb, 

je nadjbem ftdj einer eben ben §erren ber Sßelt glaubte, fomie 

I)eute bie gfranjofen um iljrer Sßobeêrrfâft taufen immer 

nod) biefetbe Neigung l)aben.

250 Viertes $8non bort 

I)in natf) bem amBrafifdjen 3ÄeerBufen Begeben. ©e$ ßonfuls 

©ruber, Sucto Quinctiu3, folgte il)m öon Statten mit jmei 

günfrubern hinüber nad) Äorftjra, um ben DBerbefel)! über 

bie SriegSfdjtfFe gu übernehmen* (Sr fanb aud) biefe nidjt 

rnetjr, Ijielt fid) alfo nur fttrg'in Äorfijra auf unb ging ber 

flotte nad), bie toieberum üjre Aufgabe im aigaiifdjen Süieere 

angettnefen erhalten fjatte* liefen Betben 33efef)M)aberu mürbe 

anefj im näcfiften Oatjre, 197 öor Etjrifti, bie güljrung ber 

glotte unb be£ §eere3 beraffen, mit ba£ römifdje SBotf fidj 

übergeugi ljatte, bafj bie tueite (Entfernung be# Krieg#fd)au* 

pta&$ einen jäfjrfidjen Sßedjfet be£ Sommattbo« nidjt mit 

33ort£)ei£ für ben Erfolg gufaffe* ©ieJä^jMJäijsuttg be« 

ÄriegeS war biefem immemmfyrenben SBedjjfet ber jSerfönlidj* 

feiten @d)utb gegeBen toorben, Qu torftjrafamen fönftaufenb 

Fußgänger, breiljunbert Leiter unb breitaufenb SRatrofen an. 

SWcm.jteljt, ba£ bort nid)t weniger anferjnttdje gort3, pfen 

unb Socfö muffen errietet getoefen fein, at$ fie fyäter bie

äfteiter mafebonifdper $rteg* 251 

Sknetianer in ber frönen SSnäjt üott ©oöino Ijatten, wo id| 

beti ftißen, farbenprächtigen Sonnenuntergang erleöte. 

2Iudj bie biptomatifdje ^üljrung be6 Stieget fdjeint in 

Sorft)ra i|r Hauptquartier gehabt %VL Ijabem Sffö 8uciu6 

Dninctto ben $rieg nad) Slfarnanten unb öon bort hinüber 

nad) SSoiotia geleitet Ijaite, nod) elje bei ffitynoSfepljatae ge* 

ftritten würbe, £>atte er nadj) ffiorftyra, wie 8itriu6 Berietet, 

bie §aupter Stfarncmtettö gelaben, we(d)e6 aüein unter ben 

grietf)tfdf)en (Stammen im ©nnbe mit ben SJkfeboniem betjarrt 

war, nnb in biefen Serfjanbfnngen auf Äorft)ra wenigften^ 

einen Stnfang öon Bewegung unter i^nen gu ©unften ber 

Körner bewirft. 66 würbe bie Berufung eines 8anbtage6 ber 

Slfarnanen in 8eula§ befcfjfoffen, ©iefesS war bie §au£tftabt 

Sllarnanien^ unb bort famen alle ©emeinben jufammem Slber 

im testen Slugenblitfe, ba bort ber ©efdjtufj ju ©unften Storni 

ficJjer fdjien, ftiefsen 3ntrignen be$ Sönig 'JMjiitypoS baS ganje 

©ebänbe ber romifdjen Hoffnungen um, 3116 nun biefe pi'6%* 

üdje ttmftimmung bem Unterfelbfyerrn 8uciu6 Quincturö 

gtatnuttuS nad) Sorltjra gemetbet würbe, lief er fogleid) mit 

ber Qffotte au6 nad)8eufa8 unb legte an bem, fogenannten 

f)eraion (Jperatempet) an, Sie (gimtatjtne ber ©tabt unb 

0urg'nad) furdjtbar erbitterter ©egenwefjr unb wenige £age 

barauf bie gleidêitige %laä)vxä)t üon bem römtfdjen ©iege 

bei J?t)no6fe:p|aCae über bie mafebonifdjen §eere, öeranla^ten 

bann'aufl wirftid), ba| fldf, wie er c§ in $orfi)ra geplant^ 

atfe 23öller 2Ilarnanien6 bem SucimS Qutnctiu^ unterwarfen, 

£)iefe gteidjjeitigen, man lönnte fagen 3wißing6ftege ber 

gwei romifdjen trüber, be6 StituS Quinctiuö auf bem grie* 

djifdjen $efttanbe unb feinet Unter felbtjerm , be$ StbmiratS 

8uciu3 QuinctiuS, ber Ijalb biptomatifd), Ijalb burd) bie glotte 

t>on Sorftjra erfod)tene bei 2Iftium, mad)ten bem malebonifd)en 

Kriege ein ^weites 3)M ein Snbe. ©er griebem3fd)tu§ aber 

War woljf wieberum, beiben Reiten Kar bewu§t, nur ein

252 Stertes 23uM;ft ber SSait, 

3n weiter ftet§ gefd)n)eiftem 33ogeu 

hinauf Bi$ in 8 be8 §immef§ $3tau.

Breiter grtcbc mit Wütyfr 253 

303er jä&It bte Golfer, nennt bic tarnen, 

3)te gaftlitf; fyier gufammen famen? 

$$f>Tt £$efeu8 ©tabt, fcon $uli§ @trcmb, 

iBön SßôftS, fccm ©partcmerlanb, 

S£ßn 2£jten$ entlegener Ättfie, 

SBon aßen 3nfeht lamen fie, 

Unb ôrdên fcon bem ©djaugerüfte 

(SrtoartungS&off ber SMobte. 

SXtur foöte bte Gelobte biefeämat ein Körner Rieten* 

„SßaS fortan ber künftige guftanb ©riedienfanb'S, ma8 

iljr ©dEjicffat fein mürbe, bag mar bte allgemeine Stage* Unb 

ber Sine Ijatte biefe, ber Rubere Jene äftutljmagung, nid)t 

allein im ©tillen, fonbern fic fpradjen ficfj audj taut gegen 

einanber au$. £)a§ bie Konter, als ©ieger, ganj ©rieben* 

(anb fjerauSgeben mürben; lieg fiel) faum irgenb einer über* 

reben- £)a trat ber §erotb mit bem ^Trompeter, tote es ©ttte 

ift, in bie SDWtte te$l|Safee$, mo bte ©piete mit einer fefi* 

gefegten formet angefünbigt ju merben pflegen, liefs bnrd) 

bte Trompeter ©title gebieten nnb rief atfo auS: „©er 

I römifdje ©enat unb Situs Quinctiu$, ber Dberfelbljerr, nadj 

i JSefieguttcl '"b'cS'""Äottigö" "îIippod'"uhb ber Sftafebonier er* 

I Harenjür frei, SJHemanben fteuerpftidjtig, tijrett eigenen ©e* 

I feên unterbeut bie ffiorintfjier, Rotier unb Mrier in3* 

\ gefammt, be^felbtgen gleiten audj bie 3nfet ßmböa unb bie 

| SJJagneten, SHjeff alter, Ißertfjäbier unb pljtljtottfdjeri SIcIjaietV 

„3113 bie SBerfammelten bie Sorte be£ §erolbe$ fjörten, 

mar if)re greube atljngrofs, aU ba$ fie biefelben in iljrem: 

ganzen Umfange ptten faffen formen. Saum glaubte 3eber 

fie gehört jn Ijabetu ©ner fat) bm Slnberen an, ftaunenb 

mie über eine eitle Straumerfcêimmg; in ber eigenen ©act)e 

am menigften bem eigenen Dljre trauenb, fragten fie bie ju* 

rtäc£)ft ©ieljenben* 35er §erolb mürbe nodj einmal herein ge* 

rufen, ba Öeber ben SSerlünbiger [einer greüjeit nidjt blo$

254 SMerteS $8u&» 3e$rtte8 (Sc^tteL 

gu pren, fonbern aud) gu feiert üor Segierbe brannte, ßr 

toiefaerlplie, toa§ er aufgerufen, 3)a brad), afö bie greube 

tum gewtf war, ein foMjeS Qttbelgefdjrei unb ©eifatfltatfdjett 

an§ uub wieberljolte ficfi fo oftmals, ba§ man mol)l fa|, 

unter aüen ©fitem b»S gebend fei bem Solle ba3 füfjjefte 

bie QxetJjett." 

$Iutart$, ber beinahe nod) kräftigere Farben gur ©djilberung 

biefeS QxtbtU ber befreiten ©rieben oerwenbet, er* 

gäp in feiner SUtogroîc be£ 2:itu§ Quinetto SftaminiuS, 

bafj fOjaa£--..M^ ..SRa-Bcn, weldje eben oorüberflogen — wenn e£ 

: nid)t wieber tranige wie fdjon gur 3 e ^ be$ 36tylu$ waren — 

i in bie JRennbafjn Ijerabftürgten, erfdjredt burd) ben 8finn ober 

; weit bie Suft fo gewaftfam bewegt würbe. 

„Sie Stiele würben barauf foêi%j$g#nadjt, ba$ 

#iiemanb weber Singen nocf) ©ebanlen auf ba3, wa$ gu feljen 

war, gerietet J)atte. @o fel)r Ijatte bie ©ine Sreube ba3 @efül}{ 

für aüe anberen 23ergnügungen an fidj geriffem Site aber bie 

©piele öorübcr waren, eilten .Sitte beinahe in öoltent Saufe 

guTem römifcfyen gelbljerrn |in, jo M^bßrfetbe, ba ber gange 

©djwarm auf it)n allein fjinftürgte, it)ut na|en, feine §anb 

ergreifen wollte, orange unb ©pfeifen it)m guwarf, beinahe 

in ©efaljr fam. 3ebod) er war gegen 33 3a|re alt, unb 

Öugenblraft fowol)l ate ffreube über einen fo auSgegeidjneten 

@emtj3 tion 9M)m gaben il)m ©tarfe. Unb mdjjt nur in 

biefent Slugenblicfe ftröntte bte allgemeine greube aus, fonbern 

fie würbe t>iete Sage lang in banlbaren Betrachtungen unb 

Sfteben erneuert fffr©6 gebe ein 23olf auf Srben, ba^ auf 

feine Äoften, mit eigener Mixljt unb ©efafjr Kriege füljre für 

bie greiljeit Ruberer; biefe 2öol)ftl)at nidjt Slngrengenben ober 

nafje Stnwoljnenben ober mit it)m auf (Sinem feften Sanbe 

Sebenben erweife, baS über 3)ieere fe|e, bamit auf bem gangen 

©rbenrunbe nirgenb^ ungerechte iperrfdjaft fei unb überall 

IReäjt, ©ere^tigleit, ©efefe über StßeS walte, 3)urd) ben blo|en

2)er $rteg mit $önig 9Intiod;o3. 253 

äfaöruf eines f)erotbS feiert alle ©täbte ©riedjentanbs unb 

StfienS frei gemorbem 2)ieS nur als mögtic| ju beulen, märe 

füfjn gemefen, eS ju ©taube ju Bringen, fei baS êidjen auger* 

orbentftcöen £)efbenmutl)eS unb @lüieifcene üon SorintE) mar einer ber größten 

©djminbefanfäüe, mefdje bie ©efcîd^te jemals gefeljen. Sßur 

bie "ffrangofen Ijaben ä^nücfje Unmaljrfieiten pantomimifdj unb 

grogfprecêrifcf) bargeftefli 

„©ing ber }ounifcf)e Stieg im regten Slugenbücfe ju 

Qnbt" — fagt 8iöinS — „ba% man nid)t gleichzeitig auc£) 

mit îftypoS ju ffimpfen Ijatte, fo mürbe norlj mel)r jur 

guten ©tunbe $pi$DoS befiegt, aU SlntiodjoS bereits öon 

(Serien §cr ben flrieg begann;'' Sfatr biefer ^ftjrtfdên ©roûng 

»igen f)atte and) Oriedjentanb fo grofjmütijig feine §rei!)eit 

befommen, 2Jicm moüte bem ©eteufiben bie 3ßögtid&feit ab* 

fdjneiben, ftdj §rambe in ©rieäjentanb ju ertoerben. 3)enn 

maS Äorßjra im 25erp(tniffe gu 2Ä

250 Viertes %uä). 3^ntc8 (Eotftel. 

Snfcl Äorftjra afö ©tationSpunft für bie eine $SIfte ber 

fytottc bor, tocldje er im §interf)afte gegen Italien unb fo ge* 

fießt gehabt fyätte, bafs fie ben Römern alte $u* unb 9Iu3* 

fttfjren izbtn Slugenbüd: abfd)neiben lotmte* Sttfo redjt ein SSe* 

greifen ber angeborenen Slufgabe Eorfu% tote fie bie 33enettaner 

nnb Sngtcmber fpater audj toieber fjerauSfanbem ©odj er Der* 

flötete fidj mit ber 9lu3fiif)rung biefeö Steiles feinet betounberttS* 

mertfjen $(ane3. Sftür in ©riedjjenlanb gtüdte es ifjtn burd) 

fein (Selb, momit e$ il)m bie armen Körner ni(f)t toett matten 

fonnten, fidj bod) lieber -SBnnbeSgenoffen in befielen unb 

bm römifdjeu §eeren bis borten entgegen ju fommen« S)ie 

Slitolier fieflten fidj neben ifyn in biefem Kriege* 191 üor 

rifti ersten ber römifdje gfetbljerr &aju3 StbiuS mit 

einer fjlotte öor Sorffyra, ptünberte Bonôrt an$ ftcp^dttoma 

nnb ânpT ffiHr'Txe'lu ben iitoüem gelten/unb "Tfeöte 

bie üon SlntiodjoS geftörte Drbnung in ©riedjenlanb mieber 

fyer, $ptpp öon 3Jiafebonien fampfte babei fogar neben ben 

Römern- ©a$ Fun apresl'autre, nm jnr êttfjerrfdjaft jn 

gelangen, glüdtc btefert überafl öortreffßdj« 

Unb fo blieb e3 mit Sftafebonien bis gmn Satire 171 

öor SljriftL îttyp ftarb, nadjbem er feinen fdjönen unb W 

) gabten eljetidjen @b1E)Tf "SemetrioS, aufgebt burd) bie 33er* 

• täumbungen be$ ©aftärbeu'SßerfeuS, bajs ber recf)tticf)e £ljron* 

: erir~eirfbeffocf)erier"'f?reüttF"'5ef Körner fei, oergiftet Ijatte: 

ein Äönig$*5J)rcnna, bai ftc| K in Sa fepradje bes'ßhmtS lieft, 

afö Efabelfm""©djiöer feine ©djtdfate be$ grapsen §aufe$ 

3)ioor nnr natfjgefdjrieben, 

?ßerfeu$, ber ©o{)n au$ bem wttoürbigett SBette, mar 

flötitg geworben unb T>acf)te Sag unb ^"^"anlftl^td""aU ben 

Äncg mit ben Römern, mie e3 benn in Sftom nid)t anberS 

ftanb, „WA ûbtiuS StcinuS unb SajuS SafftuS Sonfutn 

mürben" — ftreibt 8fotu8 — „fjatten nirf)t aßein bie ©tabt 

.SKom unb bie 8anbfd)aft Statten, fonbem äffe Sönige nnb

^Dritter ntafebonifcêr $rteg. 257 

freie ©iixhU in Suropa fotüoljt atö in Slften bem ntafeborrifdj* 

römifdjen Kriege tljre ©ebanfen unb Sêitnaljme gngetoanbt 

@3 n>ar jefct ba$ fed^nnbgtMngigfte Saljr, feitbem îlippoö auf 

feine Sitte grieöeff erhalten f atte, SÖtefe gange $eit über toar 

SKafebonten' tri §M)e geblieben: unb f»atte einen SftadjtontdjS 

Ijerüorgebrad^t, toettfjer reif gum ©teufte mar." Werfens fucfyte 

ficfi aber nod) burcf) Sünbniffe mit ben bena^barten Barbaren 

gu tiexJUxftn, fo ba$ bie Körner aud) Äricg mit bem Könige 

©entiuS öon Slttjrien gu führen Ratten, ber ba$ §eutigi3Kon* 

tenegfo'"unb bie ©egenb um ©fcttart beêrrfd^tc* §ür beibe, 

für ben Singriff auf SWalebonien unb -Offerten tourbe Äqrfijra 

lieber ba$ ^äüptfetbfager ber biptomatifdjen tote mitttärifdjen 

gettwtg, 8tom$' SSucfj 38, &ap. ll,.forid}t au^britötid) öon 

„ben 35e£)örben auf $orft)ra" unb ba3 fdjon für ba3 3?af>r 189 

öor ©jrtftt, „benen bie Sittotter bamafö in bem garten grieben^ 

fdjjluffe, gu bem fte 9?om nadj bem Kriege mit bem 3lntioc£)o3 

öon Serien öernrtf)eilte, bie SütSreiler, bie entlaufenen ©Haben 

unb bie ©efanctenen fonber £rug unb §interttft inner fjunbert 

Sagen anzuliefern Ratten." Sic SEruppen unb bie fjlotten 

tanbeten bort, unb bie êlbfjerren feilten fidj bort in bie 

Sßege unb Aufgaben* $loä) öor ©eginn be3 Sriege# tarnen 

Ouintug 3Äarctu$, Slufu^ StttttuS, bie beiben SornetiuS Jen* 

Jutn3, $u6Im$ unb ©erötuSV be^gteicên 8uctü$ Secimto 

mit taufenb ûlgangern nacf Stottyra. SDectmSOöfirBc gu 

©enttttS, bem "Röntge ber Syrier, gefdjtdft mit bem auftrage, 

faEtö er felje, baß berfelbe einiget ©ehridjt auf bie römifdje 

fjrctmbfdjaft lege, tl)m beigulommen ober t^tt and) gur 23)ett* 

nannte am Kriege gu bereben- S)te beiben Sentuluf foltteu 

nacf) Äep|atfoma, um in ben ?ßefopotmefo$ übergufeên unb 

bielMffe be3 mefttttfjen 3Äeere3 notf) öor bem Sßtater gu be* 

reifen, ©em SÄarcto unb 2ltilin3 tourbe bie Bereifung öon 

(SptruS, Slitolid unb SDjeff alten übertragen* ffiarauf foflten 

fUTtnSBotatta unb (Suböa•-•fidj} umfeljeit unb fobann hinüber 

2Bar3 & erg. Obtyffeeifê Sanbfdjaftetr, II. 17

258 Stertes Shttf?. Samtes Sattel. 

in bat êtoponnefoS gefeit, ©ort oerabrebeten fie mit ben 

Beiben SentuluS gufammen gu treffen, Seoor fie in Äorfijra 

fcon einanber Rieben, traf ein ©rief oon ?erfeu3 ein, morin 

er fragte, „aus it>.etcêm ©runbeTte Körner mit Smppen 

nad) ®ried)enfanb lamen unb' ©täbte ßefe^teti ?" @3 mürbe 

ßefdjtoffen iijtrt ntd)t fdjriftlidj gu antworten, fonbern bem 

Ueberbringer beS SrtefeS 'gu fagen: „S)ie SRomer träten biefe^ 

gur ©iä)er|eit biefer ©täbte fclöft" 

2ltfo gang baöfetbe SBorftriel ftrie eS ftd) Ijeutgutage noc^t 

immer in ben legten bremtenben Stugenbtiden bor einem 

Stiege begibt, mo oftmals ^meifefnbe nnb Sünbe nod) tpffen 

unb glauben, „baß ber triebe erfjalten toerbe". $ftur baß es 

ftdj batnats nid£)t am Steine unb auf ber ^ßogrenge, fonbern 

in Sorftjra begab, baS atfo aud) bie Surfet beS iriegeS unb 

griebenS werfen falj. 

2Iudj in 9tom öor bem ©matt erfdjienen ©efanbte bt§ 

SönigS $erfeu& „Slüeiri bie 3 u prer toaren nidjt in ber 

©timmnng fid) belehren ober emeidjen gu (äffen unb bie 

©efanbten erhielten ben ©efdjeib, alsfialb bie 9Wauern dlom§ 

unb Binnen breißig Sagen Stauen ju oertaffem SDaraüf mürbe 

ber ©onfut ûbltuS SiciniuS, luetdjcr DJlalebonien .bei ber 

Sofung er|alten Ijatte, angettriefeu, fein §eer auf ben erften 

mogfidjen Sag gufammen ju berufen* ©er ^Jrätor SajuS 

Sucretm«, melier ben Sefeijl über bie glotte führen "fötttc, 

ging öon^SJieapel ab mit oiergig jjünfrubenu" ©id) öorauS 

fjatte er feinen ©ruber, freuMarcus SucrettuS gefdjicft, um 

bei ben Shmbe$genoffen bie vertragsmäßig gu fteöenben ©djtffe 

eingufammetm Sind) biefer hvafyte eine bebeutenbe fjlottc nad) 

Üorßjra* ©er Slbmirat felbft brauste nur fünf Sage gum 

SBege burdj bie SDieerenge oon 3fteffina um -Stalten nad) ber 

jonifdjen ©ee, Sie ginei tiereinigten fjtotten nahmen üjre ab* 

foartenbe Stellung bei Äeâttonia. ©er êlbfjerr ber 8anb*

dritter mafebomfd)er flieg. '259 

trugen ging öon 35runbifium nadj Äorfijra unb öon bort 

in bie äftarf tion Stpoltoma* 

SIber biefer Srieg erlebigte fid) bod) nidjt fo rafd) aU 

man in 9fom geglaubt tjatte* ©in Sonfutat unb ein getbljerr 

med)jeften um ben anberen, oljne"trag bie römifdjen Gruppen 

unb gtotten enifiäjetbenbe" SSortljeite errangen* 169 öor Sfjrifti 

„ju SInfang be$ grüljlingS lam ber Sonjut Qruufül 'SÄarciuö. 

IßljiftppttS — fdjjott ber brüte jeitbem Irteg mit beut Sßcrfcuö 

mar — mit 5000 3Äann nadj ©rwtbtjumt. Sftodj jal)lreid)ere 

SBerftfirfemgen nmren üjm Dom Senate berfprod)en unb foüten 

iljtn folgen, 5Der getnefenc Sonful SÄarcuS ^ßopiümö unb 

anbere gtetdj üomeljme Junge SÖlanncf" begleiteten ben ßonfut 

als Äricgötrtbuncu für bie mafebouifdjen Segionem 3n jenen 

Sagen lernt" audj ber ?rfitor"Saju$ äftdretuä Sftjjutuö, metdier 

ben ©efeljl über bie QTötte ermatten "Tratte, riad) 33runbifimm 

260 Viertes £«errn würbigen Sßorten: ffêi meiner Jl6reifean§ 

3iatien fnf)r id) mit ber gtotte nad) (Sonnenaufgang öon 

SBrunbifium weg*" — Qä) beule mir biefeS in ben ^räc^tigeit 

färben eine§ Staube Sorrainifdjen ©eeftüdeS, tüte bte be$ 

Sonore, wo 3Ienea$ bie £)ibo ober 2Intoniu3 bte Steo*patra 

öertäfjt, ber $immd ganj tid)te gotbenrofige ®urd)ficf)tigMt 

unb bie gerne gfanjöotfe unb wafjrljaft öertodienbe Unenbtid)* 

fett ift; red)t$ unb finfs jene nmdjtigen römifcfjen Marmor* 

bauten aufragen, öon benen fjeute nodj prächtige forintljifdje 

©öutenrefte aufregt in 33rinbifi ftefyen, unb bie ©djiffe mit 

jenem reidên ©cutpturf^tmnfe, ben f)ofjen §intercaftetlen unb 

breit überragenben 9M)en, wie fie bie römifd)en ©oote 

in 2BirMid)feit, ganj biefer materifdjen ©arftettung be$ Staube 

entfpredjenb trugen* äftir fetbft ift mancher borgen in ©rinbifi 

fo Staube Sorrainifct) unb fo fonnengotben ftar, wie er Ijoff* 

nung^öott für ben ©ieg be$ Stent itiu3 aufging, unb at3 eine 

watjre Sttnftration biefer SSorte besB Siüto erfc£)tenen* — 

„Um bie neunte Sage^ftunbe" — fo fatjren 2temi(in3 âußto 

unb ÖtöiuS in iljren Sieben fort — „erreichte id) mit atten 

meinen ©Riffen Sorftyra* 3tm fünften Sage barauf brachte 

iä) in Qtlpfji bem Styqtto für myttj, für bie §eere unb bie 

flotten ein 2öei|eopfei\ 35on Jöjtpfji fam id) am fünften 

Sage in ba$ Sager, wo id) ba$ §eer übernahm, einiget bem 

©iege fefyr |)inbertidje abeinberte, fobann öorrüdte unb, weit 

ba3 feinbtid)e Sager uneinnehmbar war unb ber $önig nid)t 

ju einer ©d)tad)t gelungen werben lonnte, jwifdjen feinen 

Soften Ijinburd) ben âfs bei ^ßetra überftieg, ben ^önig jum 

tam^fe jwang unb in ber getbfd)tad)t beftegte, ganj 2)Me* 

bonien bem römifdjen SSolfe unterwarf unb einen Ärieg, 

wetdjen öier 3'aljre lang öier Sonfutn öot mir atfo führten,

^öcftegung be3 êrfeuS ttan äfoxfebomen. 261 

t>aj3 -Öeber tytt feinem SDladjfotger nodj fernerer Ijintertiep, in 

t)iergef)tt Sagen enbigte. £)arau

202 

$iette3 !8ud). (Stifte« (Sattel. 

fd&tagene tönige, bie aus 3Ifien nad) biefem Blutig aufgebauten 

9?om froren, ben (Slbovß jum Sapitol Ijmauf, um gu beu 

pfjen be3 «Senates nodj etne öettetfrift ber (Sjctfienj tljrer 

aud) fdjon »antoben 9?eid)e ju erflehen* @o gfeid) in biefent 

3af)re nod) btn Sprufia« öou 33itf)inien, ber mit feinem ©oljne 

gfäfomebe^ fam, um Sie Senatoren, „feine erf)attenben ©öfter" 

urib \iä) felbft „einen gteigetaffenen be3 römifdjen 33otfe3" 

ju nennen. 3)iefe§ We$ aud) Ijat'Eorfu gefeiert unb mit erlebt 

11. Gajutel. 

goxfyta'z ISebeitfmtg im xömiftffen Ißettvex&efyxe. 

Qn bem nad)ften römifdjen Saljrfjunbert nmr Sorltjra 

nteljr nur 3ufdjauer als 2JHtf)anbdnber. £)ie gänjü^c.. Sin* 

oerteibung ©riedjenlanb^, aud) bie bem tarnen nadj, benn 

biei§atfa$üdje beftanb eigentlich fdjon, ergab fidj öon fetbft 

o|ne SÄfl^c, unb S0ieteiau^ unb 2ftummiu3, ate fie Sittifa 

unb Sieben, Äortntlj unb ben 'peloônneS gu pühtbern unb 

branbfcf)aên, unb ganj §ette in bie befdêibettere ^ßroöinj 

öon Stcâja umjutaufen fidj gerüftet Ratten, gingen eben nur 

bei Äorftyra öorüber, rafteten f)ier nur unb fo and), atß fie 

beutebelaben fjeimfefjrtem Sin Hauptquartier ber 2trmee unb 

flotte, ba$ ben ^lünberern ben SRücfen beefte, it>ar bort nid)t 

me£)r notfjtrenbig. @S broljte lein fêitib au3 feinem §inter* 

Jjafte meljr* Unb ebenfo bei ben Kriegen im Jpontifdjen Slfien. 

£)er britte J3unifc§e, bie mit ben Simbern unb STeutonen,bie 

fyanifd)en unb bie inneren itatifdien ftreiften lorltjra nidjt 

einmal. 23ietfeid)t nmfjten feine Bürger fetbft ntdjt "bimon. 

Sftur ein fctegerifdjeS Sretgntft ber 3eitgefd)id)te berührte e£ 

nodj in unfreunbüd)er Sßeife, 

3ene inneren Sürgerfriege, ber erfte beS 3ftariu3 unb 

©utfa, bie Stufftänbc be3 äugurtfja unb ©ertonui |atten bie

5)er ©eercmfcerfrieg* 203 

gange römifcfye äöett mit gefe£lofen unb babnrdj berjtueifelten 

2ftenfcf)en erfüllt, toefdje bie Uebergetoalt eine3 bürg erliefen 

êtnbeS in ba$ Verbrechen trieb, ba$ aber allen Stnftfjein be§ 

SBerabfdjeuungStoürbtgen bertor, toett bie SEljaten, treffe gegen 

Üjn geübt mürben, totit entfefcüdjere nnb graufamere toaren; 

ja e§ erhielt baburdj fogar ettoaS SKittertiêS nnb Vornan* 

tifdje^ £wx]t regte fidj nnr ba3 geftfanb, ©icilien nnb Unter* 

ttaüen befonöerö, mit folgen imgefe|lidf)en tleußerungen ber 

bürgerlichen SSerjtneiffnng. 211$ man btefe nteberfdjtug nnb 

bü anf bie 'legten 33ergfpi|en be£ Jletnagebirge^ nnb in bie 

Äratertfjäler bes? Vefub tierfolgte, retteten jtdj bie Ungfü(ffic|en, 

bie Verbannten, benen man §ctmat nnb §of, Sßeib nnb fiinb/ 

jeben "Sefi^ nnb Jebe SrtoerbSmögtidjfeit geftol) ten, audj anf 

bie @ee. £)a£ gange SMttetmeer, befonberS aber beffen gürifdjen 

3taüen, ©feitien, 'JSegijipten nnb Steinafien eingeseifte tnfel* 

bolle SJcitte ttmrbe nun ber ©djaupla^ tljreö ânbtoerfeS, 

9Bäf)renb ber festen öürgerfriege, ba bie Körner bor ben 

Sporen 5Rom3 nnb enblicJ) auf bem gorum felbft fid) unter 

einanber fdjtugen, nnb nodj mefjr tt)ä£)renb beö jtoeiten mitljri* 

batifdjen Sriege#, in meinem bie ©eeräuber fitf) gu ben Qtotätxt 

btefei*"ferfntifcf) großartigen pontifif en Sönigg gebrauten liegen, 

tvuä)$ bie $afy, ba£ ©elbftbertrauen unb bie JHtl)n|eit ber 

Giraten ungemein* @ie Ratten nun, in ben ©iebengiger Sauren 

bor Stjrtftt, ü)ren §au})tfifc in ßilicien, StucI) Ureta nmrbe 

eine Üjrer heften. Sir fefen ftfôxt im §omer, baß e3 bem 

©eeraubertfyume nidjt abI)otb toar« 

@o tjat IJlutq.rdj im %tUn J>e£...SßompejuS 3J2agnu$ 

btefe 3uftanbe gefäjitbert: „SDd8 bon allem ©c£)U|e entblößte 

Sfteer toefte bie J5iraten in immer weitere gerne, unb fie 

ridjteten tf)re Singriffe nidjt blo$ auf bie Seefahrer, fonbern 

berfjeerten felbft Snfetn nnb Äüftenftftbte* @cf)on beftiegen 

9Jiänner bon großem Vermögen nnb bornefimer êrlunft, bon 

toetdjen man 35effere8 ermarten gu bürfen glaubte, bie 9?aub*

264 $terte3 £uitel. 

fdjiffe unb beteiligten jiä) an biefem ©etoerbe, toeldêd in 

iljren lugen 9?uJ)m unb

Sftömtfdjer Sßoftjeifûfc. 265 

Sfatd) Sorftjra Ijatte f omjjeius at$ einen folgen ôtijet* 

leggjen ben 2ftarcu8 £erentin3 SJafro geliefert Ünb i£)tn ba$ 

gange jomftê 3Äeer t>on ©teilten 6tö gur Stbria unb nad) 9lfo> 

nanien hinüber untergeorbnet 2Iu$ be§ ^liniuS âturgefd)id)te 

nriffen tote, bag biefer SJarro anf ffiprfijra geftitentiaftfdje $u* 

ftänbefanb* £)ie£>äufer ttmren öoü üon firatifcn nnb Sobten* 

£)a$ tnaren iDofyf folgen biefer räuberifên êbrängniffe, 

Ueberfäüe nnb ?ßlünbertmgett. Sr lieg bie fünfter bem ge= > 

fünbennJRorbiDinbe entgegen öffnen nnb fie gegen benüfilen / I 

©übtoinb üermauem, öerlegte biT Spüren, forgte überhaupt 1 

für mo$t$p~lRKntgnng 6er Süft nnb tseljrte fo ber Sranf* 

Sjett, bag er ftdj nnb bie ©einigen gefnnb erhielt 

ön nid)t meljr al$ ötergig Sagen be£ 3af)re£ 67 t>or 

206 Viertes SBttcL Stifte« (Sahntet 

itod) Sttcfanbrien unb Sairo, Sueg unb SBetyrut, Smtjrna unb 

Xrapegunt, Salonid unb Sonftantinopel üor Singen fteßett. 

(So war bte gerabegu unöertneiblidje unb unausweichliche 

3wifcbenffatton für biefeS gange ©efyen unb kommen alP 

btefer SRcifcnbcn unb SBaaren geworben. £)ie itafif(f)en ©traßen 

fefcten )ii) gewiffermaßen bis gu bemfelben nnb über ba8? 

ietbc fort. Unb wie fwrag baS gorum Wppi Gilbert: 

35ott fcon SDtotrofen gebrängt unb unbarmherzigen Sßirtên, 

fo bürfen mir nn$ Äorftyra in biefem legten 3al)rE)unberte 

öor Sljrifti benfen. 

35 a$ wirb jebeSmal wieber ßorfu'S rettenbeS 8oo3 

»erben, fobalb ber Orient nnb ber Dceibent ftdj befreunben. 

3n feiner natürlichen Stellung gu biefem großartigen Sedjfel* 

oerljattmffe ber gwei gefdjidjtüdjcn Seltplften liegt Sorfu'S 

Kettung, wenn eS burd) eigene SdEjufb, fo wie eben \t%t am 

SCuSgange ber griecf)ifef)en 'ißeriobe burdj feine SBürgerfampfe, 

gu @runbe geên will ober wenn, fo wie es fpäter gefdjafy, 

§orben ber SSofferwanberung eS berfjeerenb gefireift f)aben. 

So lange borgen* unb Slbenbtanb fief) überhaupt begegnen, 

frieblicf) unb friegerifd), wirb \iä) Sorfu bebeutungSooü auf* 

red)t {(alten. 

3n btefer Seife fo als STourift unb als feinen S3BirtI)8* 

IjauSgafi fal) Sorftyra fcfjon 149 oor Sf^rifti audfj ben Oefdjidfjt* 

fcfjreiber unb Staatsmanns ben §reunb beS großen Scipio, 

ben ©rieben ^§o|lt)bio£, oon bem ify du ©roßtfjeil beS 

SJkteriafeS gu biefer gefdjidjtßdjen ©arfteffung Äorftjra'S ent* 

lehnte; ber neben Jenem ftanb auf Stfrtla'S gtüfjenb Reifen, 

fonnenöerbrannten ©anbfjügeln, als fie Äartâgo (türgen fafjen 

unb ®cip.ip...fid} in jener großljergig ebten, beinahe übermenfdjlidj 

fäjwungüollen Seife erinnerte, baß aud) einft finfen werbe 

bfejnfidjttge. Stoma, wie .Slion fanf nnb baS In Sempetn 

prangenbe, f)unberttôrige Sfjeben. SS war nur brei Sa^re

SBcrüfyntfe

26S SierteS SßucL (Stiftet Sagtet. 

®ct^ erftemal mar Sicero §ier im Qatjtt 51 t>or ©grifft 

auf feiner SRcifc nac§ Sleinafien, um bort bie ^rooing gu 

übernehmen. €$ mar im grüpng, alfo gur 3 e ^ â ftd} 

ßorfu am fdjönften barftellt Senn am 15. 3uni fdjretbt er 

Don tlftium feinem gxewtbe Itticu3, baß i^m beffen 33er* 

matter t)on ben ©ütern be3 SÜticuS au3 ®|riru$ mit größter 

©aftfreunbütfjfeit föftlidje ©efdjenfe na^ Sorfijra gebradjt 

Jjabe, fo baf$ er mittelft berfetben bort mal)r£)aft fatiarifdj 

tafelte, ma3 ungefähr bem Segriffe be$ 8onboner partcraten* 

tart jdjen gifd^f cf>mauf e£ entftridjt. &§ gibt menige Reifen heutiger, 

bic fo betaißirt gefd)ilbert fmb, aU bit^TazSmo^ûiüxäf 

feine ©riefe ad familias unb an ben ômôniu^ Sftticuä. 

SDian lebt aud) ba§ ©emöljntttfjfte beS 2ttttagteben§ barin mit, 

unfa nur babnrcf) treten un£ biefe SDMnner gang natje. 

diu Safjr fpater, aber nun im ©ecember, auf bem 

5Rücfmege nad) 9fo>m, fdjmbt (Stcero t»on ©rinbifi bem 2Itticu3, 

bafs ifjn ällejio, be6 SltttcuS ©ecretär, auf Sorltyra mieberum 

föfttiä) mit hm ©artenfrügten ber ©fiter be$ Sttttcus in 

@£iru£ bemirtljet Ijabe* „3)em jungen Quintu§ £icero" 

(feinem Steffen, ber mit if)m reifte), „fonnte iä) ben SBunfd) 

nidjjt öerfagen, ben glu| Secams gu feljen", ber burcf) jene 

I ©üter fliegt, fjeüte ber Satamaef, ber fiel) in ben @o£f t>on 

©omenigga ergießt, ©o trotfen |au6baden, ja gemi§ gemöljn* 

tidjer atö f)eute ein vaäfi. gang "geBBljntidjer 9tetfenber an& 

Sorfu ober ©rinbifi menigftenS an bie ©einigen fdjreiben 

mirb, fe|t ber ©rief fort, SDiefer Guintu3 Sicero, übrigen^ 

ein anmafjüdjer ©urfdje, ein echter upstart, ber fpäter bem 

SSater unb Dnfel biet fummer machte, ging alfo nadj ©piruS 

hinüber, bie Sanbgüter be$ Sltticuö gu befugen, unb Stcerp 

muß bem gufolge mehrere "SCägc auf Äorftyra geraftet Ijaben* 

Sirtöfrfmftf icfjer gixnf dknöer!d)i\ 260 

am 25. ôüembet* in SSnmbifium, „toofjin feine ©eefafjrf 

biesmat fo glücffid) ging, tote in ber 3?ege( bic be$ SftttcuS, 

fo pbfd] f)atte if>m 

§er öon (Stints ge!)aud?t ber gettnbefte ,£)nc§eSimte8", 

ein JBer^, ber nur burd) biefen Skief befannt unb bocfj ba* 

burd) berühmt nnb biet feitbem oon aüen SCoitrifteti biefer 

©egenben genannt morben ift "* 

oticus Jetbft, ba$ fiefjt man au$ biefer ©teüe nnb nod) 

metjr au$ bem gangen -Sriefmedjfet, ging um feiner großen 

33ermögen$mtereffen nidjt weniger oft f)terfjcr, afö bie Sente 

fyzute iljrer ßanbgüter ober ©pecufationcn toegcn nad) Ungarn 

nnb SRufjlanb, ober uatf) Slmerifa nnb Sftinbien reifen* 3Mefe$ 

matt "fcfji* crfcimtßd) bie ttotf3toirtI)fd)aft(idje Sebeutung biefer 

fruchtbaren Sieder*, 2BaCb* unb SBiefentanber t>on @£>iru$, 

toeftfje fie für ben 3xeid)tl)um unb bie SSer^roöianttrung 9fam# 

Ratten* îe toaren feine ©djmeig unb gug(eid) feine Sotonien, 

ein toenig üon bem, toa$fjeute Qftinbien ju Snglanb ift 

Unb in biefer 3eit fyatte a(fo Siorfijra in ber 9Bettgefcf)t(fjte 

ober eigentlich in ber Sftaiionatöfonomie aud) biefen befonberen 

(ämflufj neben feinem anberen müitarifd)en unb jjotitifdjen, 

öafj es für ba$ 2Bof)fergeljen 9?om3 bie Ueberfufjr be£ ©etreibe^, 

be$ §olge3, ber b Mtd), ^Butter unb Äftfe, feiner SBeine unb 

©artenfrüc^te öon @piru3 xtaä) SBrnnbtfium beförberie* SSon 

biefem ^mifdjenüerfefyre lebten feine ©eeleute unb rüfteten 

toieber eine §anbet$f(otte au$, bie bfe in bie erfte btygaitti* 

nifdje $eit afö eine anfef)nttd>e genannt toirb* 

12. «apiteL 

&oth)ta in Ux $aifer$ett 

(5icero'$ Briefe au3 biefen ©egenben, ba er au$ äfften 

mä) 8Örm Ijetmfeljrte, atmeten rtidjt$ al$ bie Sorge um feinen 

S£rtumpf), ben er fid) im Kampfe gegen bie ârtfyer öerbi'ent

270 Siertc« S&n%. 3toötfteS (Sajntet. 

in tjabtn toäfjnte. Sr fam als Qntperator unb bxe Stftoren 

ôgen bor tl)tn f}ci\ Unter ganj anberen Umftanben fat) ifjn 

Sorfu fcfion nur cmbertljatb 3fa!jre fpäter. ^ Sr unb berfetbe 

jüngere Sato tarnen fl'üAttg bon Storno. 

a3 er tf)at unb and) in 3ft'and)em, ba3 er fdjrieb, 

eine ber gemeinften unb feigften Naturen, bie je bie Srbe 

getragen, ein burdjauS gefügt* unb Ijerjtofer Sgoift, ein triebet* 

trächtiger SKenfd), unb aud) afö ©djriftftetter me^r nur ein

'Sie s }5otnj>ejanei* auf torhira. 271 

gemanbter fjormenfdmeiber, ein guter ©ttjltft/ atö ein ur* 

muffiger Senfer* Sa3 S3cftc luaö er gibt, tft ber gricdnfdjen 

Literatur entnommen. 5DaöJ)?_cuc bei iljm ift feiten. 

3n ben feisten Sagen bcö ©eptemberö (anbete fite er o 

in 53rmtbiftum. @r mar alfo mel)r atö einen üßonat auf 

fiorfu gemefem Sir moüen bie Qnfel bcö SHfinooö, wo 

DbtyffeuS nnb maf)rfd)eintid) §>omero3 getüeift, nid)t fei ig 

and) ob biefeg eitlen $5z\uä)t§ erHaren. 

Sinen Söionat fpäter maren aud) fein ©ruber unb Sfteffe 

in Sorftyra auf ifjrem Sege nad) bem Oriente ju fiafar, 

3?adj ber eigenen ©arftetlung be3 Sufin$ fiafar mar 

Sorfu im Sürgerfriege ein mistiger s T$unft für bie $om* 

pejaner nnb tyat bem fitifar großen ©djaben, einmal inbem 

e$ bie öom Sanbe l)er gang eingefdjjloffene Irmee be3 $om* 

}jeju3 öor ©fyrradjiunt mit ©etreibe unb Seben^mitteln Der* 

fal) unb fpater, atö fetbft ÎjarfatoS fdjon gewonnen mar, 

toeil Salto, ber ben cafarifd)en Soften oon SBrmtbifümt 

Mocfirte, öon bort an$ fein frifdijeS Queßmaffer für bk pom* 

êjantfd)e flotte bejog* E$ ijixttt aber bem fiäfar, gefdjidter 

öermenbet, biet gefährlicher, ja gerabegu oerberblid) merben 

fönnen* S)enn ba fiäfar ben 9tubtfon überfdjritten unb bie 

Seit in SBfirgerjtoift jmifcên fiäfar unb ômpeju^ gerfiet, 

im S'afjre 47 öor Sljrtftt, führte fiato öon ©icitien, mo ein 

©efanbter be3 fiäfar iljm ben 35efel)l abgenommen Ijatte, bie 

ganje gftotte ber 9teûblif in ben fixeren ®oIf t?on Sorfu. 

gg maren |unb^t römif£|eJ?af>rjeuge, t)ier|unbert anbere 

lamen bagu nod) au£ bem Driente nnb i§r Dberbefef)töl)aber 

itmrbe -©iföttüS,atö Sato nad) £)i)rrad}ium gegangem 23or 

Äorfijra lag fie bann unbegreiflicher Seife üöüig untätig, 

biefe ganje ungeheuere SJiadjt. @ie tfjat nid)tö atö bie Säfte 

öon ®ptru$ su bemalen unb biefe3 —fo fd)led)t, bajr&äfar 

im 2lngefid)te öon Sorfijra fiel) unb fein fdjmadje^ £>eer lanben 

lonnte, nnb and) bem 3Intoniu# mnßte fie barauf bie lieber*

272 Sierte§ Surf). 3toBlfteS (SoîtcL 

faljri feiner Geiferet ntdjt ju mehren, ftc gcrftortc il)m nur 

einige feiner ttadj ©runbifium fjehngefjenben ©dpffe* SSerrätljerei 

ptfe bie ©oc|e ntdjt frfjfec^ter machen fönnen« 

Unb fo fjielt fic| bie flotte bann forttoaljrenb, ba Safar 

unb ômêjnS brüBen Bei SDfyrradjtnm unb fpäter jenfeits 

ber albanefifdjen Serge inJêff alten. Bei Sßârfalo^ auf Sob 

unb SeBen um bie ©ettljerrfdjaft rangen* Unb eBenfo unBe* 

greiflidjer SBeife pc^tete nidjt f>terf)er ^ßompejuS, als er Bei 

5ßfjarfaIo$ unterlegen, too ifjn Eato mit einem anberen, nod) 

unterlegten, 3ft)eiten f)eere unb mit biefer gftotte öon fünf* 

fjnnbert ©retruberem erwartete. @r fyätte Säfar bamit ben 

92ü(£gug nadEj Statten öerfegext unb nod) einmal aöeS 33er* 

forene jurficS gewinnen Knnen. 

©olc§e Unbegreiflidjfeiten machen aBerglauBifdj, it>te es 

Säfar war, unb geßen ben ©(außen in fein ©Ifitf, baS eigene 

Itdj boäj nur baS gatum ftar, tDeldjeS ber Seit biefe anbere 

9ftegterung$form öorbeljalten unb Beftimmt Ijatte. 2)em fonnte 

nidjtS borbeugen unb anStoeidjen. £)em benlenben unb jugteidj 

andj gefü£)(öüöen Sefer ber @efd£)idf)te gibt es ben ©nbrttd, 

tuenn er bie S)inge fo oerfyängnifsöoü fid£) ausbreiten fieljt, 

ba§ bie ©djtdfate ber SBelt in ifyrem Sefen bodj nur Don 

einer übermächtigen §anb getrieben unb geleitet toerben, ja 

baß fie t)oßig fine baS ©rünen unb ©Kojen in ber Sfortur bie 

Sßirfung einer unterirbifdEjen, nur fdjeinbar in bem 3rbifd£jen 

felbft (iegenben Äraft finb* @r erlennt, bag bie (Sreigniffe 

öon weither, nod) efje ein 3Jtttf)anbeInber felbft toei£$ unb fielet, 

tooljtn es geljt, immer in berfetBen SRtdjtung gtoetfmfigtg 

geftafiet unb gefdjoben derben, bis es enbtidj für einen 

Seiten fo nafje liegt, baS St beS (SotonbuS auf bie ©ptfce' 

gu fteflen, ba§ er nun Jplo^lid^ als ber ©djßpfer unb Später 

beS ©ebanfenS erfdjetnt, ti>eld)en bie Safjrljunberte erfdjaffen 

fjaben unb eine uns unBelannte äßadfjt, ein ©ttoaS über, um, 

in uns als Seim in bie @rbe, in bie 8uft, in bie ftötper unb

3)te Sßompejcmer auf $orfyra. 273 

in bie ©eelen gelegt !jat. 9m Seben be$ ©njeötett ift nidjt mefjr 

nngebunbene greiljeit unb ©etbftanbigfeit ber @nüoia$ im 2Bettenfd)id;fale ber §e(b ift, ber bie mU 

fdjeibenbe @d)lad)t fdpgt ober baS SOlatt im biptomatifc|en 

©d)adjf|riete jieljt, @ine fotdje unübertDinbtidje unb unoermeib* 

tid)e ©djidfaförofle im großen 3Be(tbrama madjt and) fromm, 

ioie e$ Säfar neBen bem SlBergtauBen toar. tteberfjaupt 

grömmigfeit nnb Slberglaußen merben in großen vmb nr* 

fprüngtiên Naturen immer 3toißing^gefcE)tt)ifter fein, Araber 

nnb ©djmefter, ber eine nod> tttoa® ftarfer nnb ieiftungS* 

fähiger afö bie anbere. 

8uciu$ ©eipio, ber ©djtotegerbater be$ ^5om£ejn3, nnb 

bie anberen repuBtifanifdjen §eerffiljrer eilten t)on ^cirfalo^ 

riad) fiorft)ra. ©ort feilten fie bie gtotte unier ft^ £)a$ 

ioar bamafö atö ftdj Gucero baöon fdpdj, nnb im ®rnnbe 

Ratten aße biefe Reiben nnr eigenfüdjtige gludjtgebanfen, ffwcfyt 

in ber ©eeferüm 9?om "toares Seinem meljr gu tljun, bte 

bodj SEffe bie Öte^nBlil öorfdjü^ten- Sin SRom backte nnr 

SutiuS Säfar, toett er e$ b^^^mô^''''^'iâtb-' } S)otti 

erl$ nidjt jerftört unb beSfyatb toax er um fo nad)fid)tiger 

nnb freigebiger gegen bie Striftofraten mit feiner SSerjeifinng, 

Slber biefe moßten bie ^clbetTToöh Äorftjra nodj nityt an* 

nehmen nnb (Eato, ber mit ©cipio nnb einem Steile be£ 

§eereS nadj Stjbien ging, nafjm fie niemals, eBenfo be$ 

ômpejuS ättefter ©oljn ntyt, ber ftdj mit einem .©ruclftMe 

ber fjlotte nad) ©panien rettete» ©er Magere SafftuS aber 

ratijfdjtagte Balb baranf ioieber jn dtom im ©enate*

274 Vierte« $u3ifte8 €a|)iteL 

©o Ijctt Sorfn aud) in biefem, einem ber benftoürbigften 

fliege ber SKenfcfjfjett / ber für Safjrtaufenbe ber Sffielt bie 

form uttb ben Tanten aufftentpelte, mttgef^tett nnb Ijat and) 

beii Wl'kbzt biefeS erffen SatferS Bei fid) ju ©afte gefeljen. 

ßofar felbft aber Betrat forftyra ntdjt. ®r fai) e$ nur auf 

feinem erften "'^nbfdjafterguge, ba er nad) ber ?anbnng 

Bei Crifon im ©olfe Don Sfotona öon bort burdj bie 

mächtigen Öerge bis nadj ©ntfjroton brang- £)ie Öanbung 

mehrte e&cn bie gewaltige gtotte beS 33iBuiu$+ Unb tme er 

öonlfrifa, ein unbestrittener ©ieger, nur t)pn.ber f leoâtra, 

bcm fdjönften SBeiBe ber @rbc unb aßer Selten, Bedungen, 

nad) 3?om, ber größte Srium^|atorA ber jemals bie,,.yia Appia 

fytnaufgejogen, fam, (anbete er Bei Sarrento, 

©einen ©egnem nnb ben fjetnben ber f>errfd)aft, bie 

er eingelegt Ijatte, (eiftete Sorfijra nod) einmal gafifreunblidje 

Sienfte nnb Unterftanb, ©ejtuS ôntyejuS nad) feiner grnnb* 

lidjen üftiebertage bem SfuguftuS gegenüber rettete fidj öon 

©teilten' nad) Äorfljrä. BufciÜig üerfammelten fid) bort einige 

öom ©türme öerfdjlagene ©efäljrten feiner fylotte um.tljn. 

Ctjnc SrtegSKetb erfd)ien er unter ifynen nnb überrebete fie, 

bajs bie f?fud)t, bie Leitung, bie 3 er P reura Ö f# r fi e b&$ 

Sefte fei, @r felbft ging öon bort über 8e8bo8 nad) SJHfo* 

mebten. ©ein ©ebanle \mx getoefen, bie (äiferfüdjteteien bei 

IntoniuS gegen ben STuguftuS gu.benufcen. 

intoniug toax einige 3af)re früher in Sorfijra getöefen, 

aU er öon Ifttjen fam, too er feine franfe,@aitin Jfutöia, 

biefetbe, »eldje bem a&gefdjtagenen $o£fe, beS Stcero bie 

giftige B^nge mit Nabeln burdjftodjen I)atte, mit SSortoürfen 

überhäufte, toett fie jtotfên ßjm nnb StuguftuS gutn jtneiten 

3Me ben Sranb entjünbet Ijatte, ben er jn (öftren nun öon 

legeten nad) Italien reifen mußte. Unb auf bem Sftfitftoege 

nad) bem Oriente fdjidte er fdjon öon Sorfijra bie anberc 

©ematin Dctaüia naj$ Italien gurüd, bie er eben nad)'bem'

Set^ciiBcgängntg be§ ®ermamcu$* 275 

5Eobe ber gulfcia gur fjrtebenöbefiegefomg geheiratet Ijatte: 

f,ßr liebe fic ju gfirttidj, um fie ben ©efafjren eine? .faxtet* 

flieget auSgufefccH." @3 erwartete ifyn aber jenfettö be$ 

SJicereS bie Cleopatra. @ö'Idm'"ö'jur ©djlaijt bon SHttttm. 

IKuguftuS befei^te tiorfjer Sorltjra unb ttflfftcrtc bort ferne 

Ufotte. 55te ôrltjräer fjaben bann ifjnt unb bem ftegreidjen 

SCbmiral SXgrtpfa ©tanbbttber aufgeteilt 

Spater war SibuCf Ijier im ©efolge be$ SWeffala, ber 

ttaä) ©tjrien ging* SEibuß f)at ftortijra'ä fogaftn einer jetner 

Plegien gebaut Eorfu war immer ttod) SBrücfenpfeiler für 

alle 9?eifen jwifdjen Suropa unb SCfien. Iber t§ fal) nur 

uieljr burdjgefjenbe tranfitorifdje Silber ber ©efdjidjte unb fo 

im 3af)re 20 naef) ©jx\ einen ber traurigften Seidjengüge, 

ber in ber ©efdjidjte {emafö bie Hoffnungen ber gangen SBctt 

Begraben Ijat, welche ftatt beffen einem ©djeufate jum (£rbe fieL 

©ermanicnS mar auf feiner Ortentreife öon ßgtypten ttad) 

©tyrien gelangt. 3n Slntiodjta morbete iljn baS ©ift ber 

€iferfudjt feinet Dêim^ unb Ibopttoöater^ be3 regierenben 

ÄatferS SEtbertuS. „Stgrippina, b'cd Srmorbeten ©ematin, 

wiewoljt öon Trauer erfäjöpft unb lorpertid) (rem!, bodj un* 

gebulbig jcber SSerjögerung ber SRaifje, gej^jjftfcj$. ©ermetnieu^ 

Stfd^c unb ifjren Sinbern ju ©dîffe, unter allgemeinem Sßel)* 

Ilagen, baß eine §rau t>om erften Stange, no$ fürgtid) burdj) 

bie fci)önfte SSerbinbung begläeft, gewöhnt, fidj öereljrt unb 

angebetet ju fefjen, nun Setdjenrefte am Sufen trage, unfidjer 

ber SRadje, bange für iljre ^ßerfon unb burd) unfelige $rudf)t* 

barfeit bem @

276 

SterteS $8u%. 3toölfte§ £a$itd. 

©ermanicuS gebient fyattm, unb fcttft trfele Unbefannte aus 

ben Benachbarten Sanbftabten, ein 2H)eil in ber SMnung, 

habntä) bem dürften SiberiuS gefaßig ju fein, 3ftand()e nm 

nur mitgugefjen, nadf) ber ©tabt Srunbiftum geeilt, too bie 

©djiffenbe ben nadfjften unb ftäjerften 8anbung^ta| fattb. 

©obatb auf ber f>5I)e bie flotte erfdE)ien, füllte ftd) niä)t Utö 

ber ©eeljafen nnb bie nacfjfte SDfceereSfftfie, fonbern aucj) bie 

©tabtmauern nnb £)ac£)er nnb too immer eine meite Sfosjtdjt 

ftd) barbot mit ©paaren öon STrauernbcn an, bie unter fid) 

fragten, ob man fie beim Stefteigen mit ©tiüe ober mit 

guruf empfangen fotte. 5Xiod^ toar man ntdjt einig, toaS ben 

Umftanben angemeffener fei, afö aßmatig bie • fjlottc Ijeran* 

naljte, nidjt toie gemöfynlid) mit munterem SRuberfdfjtage, 

fonbern 2IfleS in Traurigkeit terfenlt. Site fie mit jtoei 

Sinbern, ber auf 8e§boS geborenen Sulia unb bem £aju£ 

Sattgula, bie Sobtenurne im SIrme, aus bem ©djiffe fteigenb 

bie Singen auffdjtug, ertönte ein allgemeiner @eufget\" 

Unb fo biefe$ feftc ftumme SCrauerbilb, mie bie 

Ijerrüdje, gültige, audfj eine SSafe in ben umfatteten §anben 

tragenbe ©tatue be$ Sapitofö, meldte man bort eine SSefta 

benennet, aber eben fo beuttidE) unb trieüeidjt auif) magrer, 

etttfprecênb biefer Jptafftfdjen @tf)itberung be$ £acitu§ mit 

ben Sorten: „2Igri$rina, bie SCfcfje iljreS.in iäfattodjta .ge* 

ftoristcn^îna^te riac§" Statten fjeimbringenb", begeidjnen 

fönnte, ebenfo fteinern toürbig mufj tljr ßeidjeugug in Sorfu 

gefanbet fein, unb fie ftd) aud) bort bem 35olle gegeigt tyaben, 

eine Oeftalt burd) Stoffen, Haltung unb (Seift ntdjt nnge* 

eignet, bie ©eelentüanberung einer üftaufifaa in biefeö römifdje 

3eitatter glaubtidf) gumadfjen, 

2Ätr ift biefer taciteifdje getdjenjug ber Slgriîna 

immer ate eine ber Jerrfi^fien ©tf)ilberungen ber „SInnafen" 

erfdjienen. Sie ttmfyre ^ßarobie baöon, örie toenn fie baS 

©djicffat aBfidjtttdj unb beSfjalb Ijierljer gum naijen SBergteidje

9iero auf Äorfyra. 277 

ber 3eitberfd)iebenl)eiten fo gegeben Ijatte, toax bann biet utib 

bierjig Qatjxz fpfiter auf Sorftyra bie Sanbung J>e$ tteronifdjett 

278 Viertes #ua3 erfte ©ocument, toetdjes, 

öon Segenben abgefdjen, biefen neuen Sljarafter fjiftorifdj 

außer Bmetfet ftettt, ift bte Unterschrift feinet«ifdjofeS 

atpoffoboruö, bte er auf bem Sonctltum.^ 

mit' ben "iöifd^öfcn öon Äo8, SemnoS nnb 9ff)obo3 Samens 

ber Oxifelproöinj unter bte Sonctföacten fürtet). Später, afö 

Sonftantin" fein Söeltreidj in öier J3räfeeturen teilte nnb 

Sorltjra gu ber öon ötüjrtfum gehörte, mürbe torftjra ein 

grjbistljum, ba8 in bte ÜDiöcefe 2öeftittt)rtett nnb in bte Strien* 

proöing SfteuejnroS eingereiht mar. 3Äit biefer Sirdên* unb 

$ermaltung3£roöing fiel Sorftjra Bei ber 3^êitung be£ 

9?eid)e§ burd) ben SDjeobofiuS in bte oftrömifdje Raffte. @o 

mürbe e3 bântinifCunb ßfte, für einige 3ett menigftenS, 

mieber fetnf "©äjtJfale öon Stauen ab, 9ft5mifd)e SEitet unb 

Sorben blieben bantatö aber nodj an ; ber @î|e feiner 

SSertoaltung unb and) ba3 ©tenermefen mar römifd) geformt, 

©ang öerfdjmanben biefe JJtamen unb bte Sfangorbmmg erft 

unter beut erften •Öuftinian. Slber ber griedjtfdje ©eift lebte 

immer fort, mte ftc^ felbft bte antifen QMigiomSmetfen Ijier 

länger afö an anberen Drten be$ römifdjen SßeltreidjeS er* 

fjatten Jjatten. Srft bte Ueberfäffe unb bte SSermüftungen ber 

beutfdjen Barbaren, alfo eigentlich bie 33ö£fermtfd>wtg ber 33ö£* 

fermanberung löfdjte biefe ctaffifdje ©Übung aus, fomeit fie 

überhaupt unter biefem listen §immet unb öor biefem 

glänjenben SJfeere in ber immer btüljeuben Statur biefer 

©egenben aus ben ©emüt|ern gu tilgen ift.

S)ie SScmbaleiu 270 

Qä) bin gang ber 3tnfid)t, me(d)e ber attt $rofojriu$ im 

gweiten (Sapitel feinet 33anbalenfctege$ anSftrMjt, bafj'btefe 

öerfdjiebenen ©tantnte ber SBöIfertoanberung, weldje nnfere 

©efîäpbüäjer at3 ©otljen, SSanbafot, SBijtgotljen, ©epiben, 

bemannen, |mnnen, ©eten, ©ueüen, ©auromaten unb 

©tauen burdjgieljen, im ®nmbe beöfctbcn llrfprungeS finb. 

©fe" "Stile famen an® bemfetben überfepumenben SEopfe unb 

gingen biefetben SBege* Sttefjr ober weniger Ijaben aud) Sitte 

ifjre ©enbtinge bi$ nad) ©rieeljentanb Ijerab unb ju biefen 

fdjönen -Snfefn tjin ptünbernb gefdjidü Stm einbringfidjften 

aber famen _6t$ f)ierf)er bte.aSanbalen, üftur gwangig 3afjre 

brauste btefeö Keine 33o(f unb mit nidjt meljr benn ffinfjtg* 

taufenb 2ftenfd)en, um burd) Surqpa . bi$ nad) Spanien unb 

öon bort über bie SKeerenge tion ©ibrattar burd) baß nörb* 

tidje Stfrifa. 6i6 nadj Italien unb ©riedjenfanb erobernb öor* 

gubringen, fo baß e§ beinahe einen tsoüftanbig gefiel offenen 

ftreis über ben gangen Umfang ber bamafö befannten SBet.t 

gog* ^ßroloîu^ fagt, baß bie SSanbalen (jierbei ofjne Unter* 

fdjieb beS 3ßter8 unb ©efcf)fed)te3, Sßänner unb grauen, 

Äinber"Ünb ©reife unbarmtjergig über bie Slinge* f^ringen 

tiefen unb bie &§

280 Viertes 33u$. Sreisetynte« dfyittl 

facta«, bes toeftrömifd)en taiferS 23atentinian lam ©enferid) 

mit feinem SBanbateitbotfe im Satire 429 na^ ffrtla. 3n 

ge^n Sauren, am neunten Dctober 439, üoüenbete er burd) 

bie einnähme Sartljago'S bie ""Eroberung btefer ganjen Ijerr* 

lidjen römifdjen ^rotring, toeldie bamats -Stauen unb ©rieben* 

lanb, bie jtoei ânptftabte ber 2öeft, SRom unb Sonftantt* 

nopel mit feinen ©etreibefrüdjten ernährte, ©tatt biefe 

©peifsung fortjufelên, nü^te er nun nur biefe Gräfte um 

Ueberfalfe fcorgubereiten in bie ©d)a#fammem jener an allen 

•Snbuftrieprobucten äberretrf)eTt Sauber* (Sin Seeräuber, tote e$ 

nur je einen gab, nidjt tneljt unb nid)t toentger, of)ne ftaaten* 

bilbenben STrieb, nur auf ben Sftaub auSgeljenb unb nirgenb« 

öon bem ©ebanlen geleitet, nun aud) über baS ttyrrljenifdje 

unb jonifdje SKccr J)in, feine §errfd)aft ausbreiten, ftlünberte 

er fo 9?om unb ©icilien unb at$ e$ bort nid)t$ mefjr toeg* 

jufdjteppen gab, audj ba$. ganj offenftefyenbe ©riedjentanb, 

Äorftjra unb bie anberen obtyffeetfdjen unfein. 

(Sd fdjeint, baß biefe norbafrifanifdje fiüfte, too ftdj'bte 

SSanbalen enblid) Ijeimifd) feftgefeft Ratten, in ber Sßettorb* 

, h nung für immertociljrenbe &ütm afö eine Romaine ber 

r ^traten fcorgefeljen toorben ift ©enn bie SSanbalen tourben 

' Ijier in fiirjefter gett, toaS bie ÄarÜjager, toenigftenS bei 

t^rer erften ©rünbung toaren, unb bie 33arbare$fenftaaten 

bis in bie i&tgfte %tit geblieben jtnb. 3ebe3 8anb l)at fo 

. meljr ober meniger f djiim in ber (§r fdjaffungSftunbe ber 2öelt 

feinen eigentümlichen Sljarafter aufgeprägt erhalten unb 

behält öjn bei burd) alle 3Bed)fet ber 3eiten. Sftidjt bie 

2Äenfd)en, bie baruber ftrömen, fceranbern tljtu £)a3 8anb 

K unb ber ©oben madjen fie fid) ju eigen. SBie biete Sarbaren 

% aud) über bie raupen Stilen in bie italienifdien ©arten 

lînabftiegen, fie tourben bort STfle, unb ba$ gWölpid) fdjon 

in ber gtoeiten ©eneration, fdjlaue fd)öne toof)tgefd)tiffene 

Körner ober getoanbte $ierticê feingüebenge Neapolitaner,

S)ic ©anheilen. 281 

ftnfiere berfe^foffette morbtuftige ©icifianer. £>er Soben, 

-—ffg^t unjj j)^ @ee/ ^ biejöilber, bie bir fe§enA unb bie 

j SftaljrungSmittel, bte mir effen, finb eben in ityrem (Sinffuffe 

| ftärfer unb Beharrlicher afö baS ©tut, ba3 mir in unferem 

J fdjmacfjen ftöriper mitbringen, nnb ber Wlm\§ fteljt überaß 

mie bte Hefatfte ber $f(anjen, bie fein gu§ gertritt, in nnb 

nid)t über ber Statur, -3m Sorben mirb er Sänne nnb im 

©üben bleibt er immer bie $atme, 

3)te, fem im SDfeorgenlcmb, 

(Stnfant unb fcEjroetgenb trauert 

$tuf Bremtenber geifenmanb. 

3m Saljre 466 magte ©enfericf) eine befonber^ rauberifdje 

33ranbfcf)a|ung Ter ibmfdjen -ö'nfetn nnb be3 meftlidjen 

@riec£)entanbe3. Sorfgra mürbe audf)"btefe$ SKctt am grau* 

famften êitngefudjt. ©er Schrei nm §ilfe ttad) Sonftantinopel 

ftang immer lauter nnb brtngenber. Scrt mar feit 457 ein 

neuer JMfer, ein SDiann au?:, beut SSolfe, Selber Sjjrafieiv 

ber ein einfacher Äriegitribnn nnb §au$marfd)atl be3 faifer* 

liefen ^SatafteS gemefen mar nnb bem fpäter bann ber Sei* 

name be$ ®rofjen mürbe, burd) bie barbarifd)e Seibgarbe auf ben 

£ljron be3 Zeitigen Sonftantin erljöljt morben. ©em Vorgänger 

Moxckn $ar menigften^ burd) eljelidje ffierbinbung notf) ein 

legitimer £f)ronfotger ^_3^B^SU 0 M^ gemefen. Unb 

meil äudj bamafö bie grtecfjifcfje öebölferung ttodj titdjt fo oft 

an bie êrrfdjaft öon Ufnrâtoren gemöl)nt morben mar, fo 

brauchte 8eo ber Srfte einige $eit um feine Regierung im immer 

nod) großen nnb meiten Äaiferreidje ben SSölfern munbgere$t 

gu magern (Sr fyattt barnm btettetdjt bie Sftaubäüge ber SSan* 

baten fo lange oljne einen S3erfucf) ber Büdjttgung gelaffen. 

SDtefe legten lieberfälle auf Äorfijra veranlagten aber enblid) 

im Sa§ttJ£8^§mxi gemaltigen firiegäjug gegen biefe tottben. 

Giraten* $u Sanbe lam ber ®raf bon Segfypten, ber tapfere 

|>eralliu3, nnb jnr @ee'"beFlBimber ber Äaiferht, ber

282 Vierte« 83ufy ©vet^ttteS (£o|)ttcL 

f>öf(ing 33aft(i$cuS, mit ber getüatttgften glottc,. toefdje.bi* 

bafjin jemals auf ben Sogen be$ 3Jiittetmeere$. gefdjmommen. 

ßitftjunbert unb bretje^n ©djiffe unb meljr att Jjtmbert* 

f^yenFlto'ftanben gegen Äartfjago im gelbe unb" nalje 

an jtociunbfünfjifl SUittfioncri' ünfereö. ©etbeö §atte biefe 

Lüftung gefoftet. §erafliu§ mar fiegreid). ©afitiScuS lieg ft

Sie ©ot^cm 283 

3ett be$ unfähigen ÄaiferS 35alen$, ©er Often öermodjte 

nichts um fte aBgume^ren, unb felßft Hfien Mafien biefe 

iporben bamafs geftreift. Sie eingeborene êrren, gang nad) 

il)rem Sitten, burdpgen fte auf elenben Keinen Säfjnen ba$ 

große btygantinifdje 2ßeer unb auf ben alten rSmifdjen f)eer* 

ftrafen, ber via Egnatia unb via Marittima, ba§ fd)öne 8anb 

öom ôntuS SnjinuS bis gu ben jonifcfjen önfelm @o finb 

in jenen eifenbaljnlofen £>ütm bod) öietteidjt nod) mefjr 

3}?enfdjen üom außerften Sorben juttt ©üben nnfereä (§rb> 

ttyetteS gelontnten afö fjeute, ba man e6 einen ©etoete 

be£ QforifdjritteS nennt, baß ftd) bie 2#enfd)en fo teidfjt be* 

liegen tonnen unb and) in ber Z§at fo öief reifen, ®ie 

Sett war eben immer runb unb bewegftd), unb bie 3JJenftf)en 

fttgeöt barauf fortwäljrenb mit benfeCben nnwiberftef){id)en 

trieben Ijerum. 

©erfyeiligefrierontpuS, ein 3eitgenoffe biefer eifenbaljn* 

lofen Säuberungen, fdjitbert in feiner bilbfamen reiben £oeti* 

fdjen ©pradje baS 8anb, baS bie @otI)en burdôgen Ratten, aU 

eine' weite wüfte Sinfamfeit EieJ©täbte feien jerftort, bie 

äftenftfjen erfdjfagen, fetbft bie SEljiere, bie SSögct unb audj 

bie fjifdje feltener geworben. SWur §immef unb Erbe feien 

nod) übrig geblieben, ©o IjaU man Serien unb fo Straften „ 

gefmtben. 

Srft ber fjclb&crr be3 WefftÖmifcên Jieidjeg, ber tapfere 

unb ebenfo fütgöorftd)tige ©tttidjo, wieg btefe erften Reibungen 

ber @otl)en t>on ben jonifdjen Snfeftt gurüd 397 nad) £ljr„ 

lam er tion JSrinbifi über bie }onifc|e SeeTuHTorfu unb 

3ante öorbei nad) ber gried)ifd)en §atbinfet unb brangte 

ben Sffaridj mit feinen ftegreidjen ©paaren an$ bem $eto* 

ponmß in bie witbejt ©egenben be^ Bergigen SQtyrtenS, bie 

meljr geartet finb wie fie biefen §orben gekernten. 

316er fetbft btefe flfidjtigen SSefudje im jaljmen ©üben 

fjatten genügt, ben @otf)en nidjt nur immer wieberfeljrenbe

284 SterteS 8ucf;. 3)ret$e)(mte8 Sattel 

@ef)ttfucf)t ttarf) ber (Stütttfatton in bie ©eete gu legen, fonbern 

fie cmd) mirftief) tfjeilmeife ju eisilifiren. fnnaufgebrcingt am 

bm grienen gmlbinfellanbe, ftfjoben fie fidj ntn ba6 

abriatifdê 9Keer unb festen fid) mbtiä) mitten in Italien 

feft ätoijdjen bte Corner hinein, ©reimal nahmen fie Sftom ein. 

lue ©enerate be3 Snftinian lagen gegen fie im gelbe, aber 

353 maren fie lieber fo fefjr £>err be3 itanbeS, bafj fie STotitaS 

fogar Don Julien natf) Äorfijra nnb ©pirus hinüberführen 

fonnte* ^rolop merft au^brüdlic^ an, bafj fie Sorfu nnb bie 

nadjbartidjen unfein ©fybota üermüfteten nnb baj3 STottta^ 

öon bort au$ ba$ geftlanb, ©obona nnb sftifoôlis mit 

afjnliên @emafttf)aten überwogen tjaU. 3Rtt einer gtotte 

»on breifjunbert ©aleeren bnrc^ftreifte er biefe ©ee, nnb bie 

©efdîdjte be3 3Jttttelmeere3 muß aucf) bm 2lngenbticf öer* 

geidjnen, mo gleich ben imnbatifdjen Barbaren bie got|ifc§en 

e$ bel)errftf)ten. @o finb biefe Steile ber Srbe menfdjenteer 

geworben, metdje mir nodj fo feiert nnb metdje einmal fljre be= 

t)öllertften maren, 

25er allgemeinen Sntbölferung, meldte bie Söelt bamals 

nnter Suftinian erlitt, lann audj forfijra nidjt entgangen fein* 

2lber fo tt»eê, tnte e$ §ieront)mu3 fdjitbert, fönnen bie ©otljen 

biefeg gleite SJiat nidjt lieber ben obt)ffeetfcêtt Sanben 

getljan Ijaben. ©ie Ratten in -Statten 3ftand)e3 üon iljren 

SanbeSgenoffen angenommen, felbft bie Irt bie ^ßolitil jn 

machen. Unb ben Srieg führten fie nacf) bem $eugniffe iljreS 

©egnerS, be3 jeitgenöfftfdjen ®ef(|ic§tfcf)reiber§ $rofo£iu6, eljer 

mit milberen Sftittefn, als eS bie SStygantiner traten- §6 mar 

toictlty etmaS in bem ©jarafter biefeS SßotfeS öon ber 

ântafiefülle, bem Slufftreben, bem (Sbelmutlje, ber gebend 

madjtigfeit nnb Stauer, meldje bie Snnftform auszeichnen, bte 

mir bie got|ifc£)e nennen nnb bie infoferne biefen iljren 

STiamen tttdjt unbegrünbetermeife fü^rt. Ueberfyaupt fjaben biefe 

Önfeln, menn man an bie ©djtdfate Statten*, felbft ©icitienS,

©laben unb ©aracetten. 285 

beS tljraftfdjen gefttanbes bis Sonftantmopel f)inab beult, mo 

überall ber ©oben bom ©trome ber SBötfertoattbenrag gerabeju 

unter Söaffer gehalten hmrbe, bo$ berljätaifjmäßig nur 

toentg gelitten unb blieben aud) nod) in biefer barbarifdjen 

3eit im SSergfeidje gu anberen Steilen ber Srbc: (Sitanbe 

ber ©eltigen* 

(&$ folgte bann ein 3al)rf)unbert fogar beinahe abfoluter 

dtnt)t für biefe Speere unb biefe tüften. Srft 675 erfdjienen 

lieber öorüberjieênbe ©laüenfyorbem SXuf roijen Äafjnen 

bel)errfd)ten fie bie ©ee* 316er fefte SWieberlaffungen ber 

©laben int SRetcfje ber SllttnooS bürfte nid)t einmal fjaßmeratyer 

öermutf)et Ijaben. 

3n ben 3a!)ren 841, 867 unb aud) 1022 Rauften l)ier 

faracenifdje ©eeräuber unb weiter U$ ttad) Sari unb SRagufa 

Ijhtauf. SSCtterljanb Abenteurer, aud) d)riftti(f)e Renegaten, 

©efinbet, töte fie foldje Kriege anjiefyen unb erzeugen, festen 

fid) an fie an, bis biefe $üge fogar mit ber Eroberung 

Äreta'S, ba$ in Sanbia umgetauft toarb, unb beS benadj* 

barten ©teilten enbigen fonntem So ntadjt begreipf), baß fdjon 

bamate fidf) Sfäemanb mefjr in ben leitet jugSngttdjert, frönen, 

antilen, tempelgef^müdten §afenftäbten auf torftjra unb 

Stljala fidjer füllte, Sie gtudji in unb auf bie SBerge unb 

ber ©au ber I)oie SBerfudê ber btyjattttaifdjett fftotte, biefe ©efal)ren 

abjumefjren, Ratten immer nur lurjen Srfotg; 869 erfdjien 

fie bierfjunbert ©djiffe ftarl in ber Slbria unb berbünbet 

bem beutfdjen Saifer ßubmig bem Breiten um Sari ju belagern. 

Silber nadj lurya $eit lehrten bie SBtjjanttncr mä) Sorintf) pxM 

unb ber Saroünger lonnte bie apultfdje gefte 871 nur mit

2SS Viertes $Bud;, Sm^nteS Sa^tteL 

§i£fe ber {(einen Soote ber balmatinifdjen Kroaten ben 

a3 

©otteggertdjt rooflte eine lange Spanne ber äugerften Sbt&tty 

ber Wtmfätyit auf biefen Sanbett unb Speeren burd) eine 

cbenfo cmfjerorbentttdje ©träfe unb ©üjsung ausgleiten, Senn 

audj in ber Sßettgefc|i

33ty3cmttmf$er ©teiterbrucf. 287 

tfjren befonberen Strategen. Site Suityranb öon Srcmona 9G8 

ate SBrauttoerber für feinen f)errn Dtto bcu Breiten nad) Son* 

ftanttnopel ging, fanb er anf Äorfyra bcn SDKdjaet aus Sfyerfon 

in btefent fjerjogCtdjett Stntte.

288 Sterte§ Bud)* $ier3e§nte8 (Etyittl 

ergabt, „ba§ Bereit« um 1075 Formantien bie ©rengen 

Safmatien« öerfjeerten, toe^âtß £)oge ©tfoio eine gftotte 

öriber fie au«rüftete nnb fie gut SRMfefjr gtoang "• 

Sind) biefe erften ©eeübungen fjatten toofjt fdôu ben 

großen, nad) bem Oriente unb feinen @d)aên, feinem 2tn* 

fefjen nnb feinem SRuljme gerichteten ©ebanfen gur ©runbtage 

nnb gum antriebe. 216er e« toar noef) bnnffer 2)rang, ber 

fitfj fo gtoeifeftjaft änderte nnb be^âtb audj nur wtbeftänbig 

in feinen SRefuttaten* 2tt« aber ba« Mnbnijs mit bem großen 

©regor bem Siebenten biefem ©ebanfen getuiffermagen 3Beil)e 

nnb Segitimation nnb baburd) bor ber äßett ißeredjtigung, ben 

Formannen fettft Sntfdjloffenfyeit nnb beftimmten SBiüen gab, 

mürbe bie Eroberung öon Sorfu gfeidjfam eine fetöftoerftfinb* 

üd)e ©ad)e nnb ba® gnerft $ftotl)tt)enbige, Sorfn mürbe ptöfcKdj 

lieber unentbeljrtid), mie e« biefe« nur jemals ben nadj 

©teilten lüfternen 2ltl)enienfem ober ben Römern, bie nad) 

SJiafebonien nnb filetttafien [trotten, getoefen mar*. @S nafym 

feine frühere geograpljifclje 33ebeutung in ber SMtgefdjidjte 

lieber ein* SDie gauberifdje Snfel fanb ftdj mie an« einem 

Safyrljunberte alten ßauberfd)[af getoedt nnb ber fie guerft 

aufrief, ber junge 48of)emunb, toar toirftidj mie einer jener 

erlöfenben SMräjenpringen geartet. 2lud) ift burd) itjtt überaß* 

fjin in ba§ große, ernfte üftormannenepo« etma« oon ber 

Sfomantil einer Sb^ße unb oom Saßabentone be« bitter* 

brama« eingeftreut toorben, fo baß man nidjt fehlgreift, menn 

man fid) biefen Reiben einigermaßen mit ber -Süngüng^geftalt 

be« gerbinanbo au« ©Ijafefyeare'« gauberöoßem „©türme" 

iünftriri Sie griedjifdje ©efi^tfdjreiberin unb btpntinifdje 

ftaifertönter, SInna Somnena/ bie it)n felbft faf) unb belennt 

feinen Bauber and) empfunben gu i>aben, Gilbert if)n at« 

ben jüngften @of>n be« §ergog« Robert @ui«carb, ber fein 

®efc$fed)t unb fein SReidj brüben in Julien unb Satabrien, 

bem alten 8angobarbienmit ber reigenben §auptftabt©alerno,

Sie Normannen. 280 

eigentttdj erft gegrünbet unb erfunben fjat 33o£)entunb, biefer 

^Benjamin be$ .§erjog$ 9ô6ert üon bcr sftormanbie, „fei in 

„«CemMSÄfiljnijeit, SKuti}, geftigfeit, @ntfc£)(offenöett unb 

„©ro^crgtgfcit betrifft, feinem SBater üöflig äfjnticf) gemefem 

„9töd)t ba$ faiferreidj (ba3 oftrömiftfje namütf)) unb nicf)t 

„bie grembiänber Ijfitten im Zeitalter bcr 2lnna Somnena 

„irgenb einen SJlatut fyeroorgebradjt, ber i!)m öerg(eid)bar fei 

ff ©eine Slnluefenêit blenbete eben fo fefyr bie Singen als fein 

„9fatf bie ©elfter ftannen machte, ©ein Sucf}3 fei fo öortljetl* 

„fyaft gemefen, bajs er notf) mit einigen Rotten bie ©rösten 

„überragte. Sr mar fdjmädjtig um bie Ruften, breit in ben 

„©futtern unb im Unterfeibe. S)ie 3lrme fjatte er fräftig 

„unb ftart @r mar trieber mager nodj fett, fonbern t>on 

„jenem richtigen äftafje, metdjeS $oÜ}ftet gemöljnticf) in feinen 

„©tatuen anmenbete unb ba£ eine getreue Sftadjaljnumg be§ 

„SSottenbeten in ber menfc§(itf)en Sftatur mar. ©o au# maren 

„feine §änbe grojs unb oofl gebitbet, unb feine Sfftjfc feft unb 

„breit Ijingefteßt. (Sr £)teft ftdj etma$ nad) öorne gebeugt 

„aber mü)t burd) einen geljler be£ SRücfgrateS, fonbern weit 

„ifjm 33efd)eibenf)cit in ber 3ugenb biefe ©emoljnljeit gegeben 

„Ijatte. ©ein ganger törper mar blenbenb rneiß, nur ba£ 

„®eficf)t anmutig unb teidjt gerottet ©eine §aare ftrapen 

„in ©olbblonb unb bebten üjm bie ©fjren oljne inbeg über 

„bie ©futtern fjerab ju pngen, mie biefeS fonft bie Sfrt ber 

„Sarbaren ift ©ie Saifertodjter mar in 3meifetn ob fein 

„33art rötljfidj gemefen, meit er iljn beinahe gang rafirt trug, 

„©eine Singen maren Mau unb fdjienen ifjr üoß öon ©to(g 

„unb 3orneSgtutIj. ©eine SKafettpfigel maren breit offen, benn 

„meil er ba£ §erj unb bm äftagen grojs Ijatte, mu§te feine 

„£unge biet 8uft einsieden, um tfjre SBarme gu lullen, ©o 

„l)abe fein Slntttfc etmaS partes ^ SejattbernbeS, aber feine 

„ungeheuere ©eftalt unb ber ôcfymutfy feiner Stide etmaS 

„SBilbeS unb fJffodjterfidjeS gehabt ©elbft fein Sachen fyabe 

BarS&erg. Dbl?ffeeifdje 2anbf

290 Stertes 33ud). SBicrgeûtcS ttel. 

•„nidjt weniger fjjuxtyt gegeben at$ ber 3° mtb bic SButt) 

„anberer getoöljnlidjer 2Benfd)etu £)abei fei eraudj nodj fd&Iäu 

frunb öerfdjlageit, mortgetnatibt unb nie um eine Stnttoort 

„berlegert gemefen/' öd) frage, toenn man in ben 2td)ißeu3 

ie$ f)omero3 unb in bie ©tatue beS Stpotfo öom ©etüebere 

SJfet gießt, tmrb baS Sitb.biefeS Normannen nic£)t jenen Beiben 

Sunbertoerfen be£ SHtcrtûm« äljntid} toerben? 

3m 2Kat beS ÖaljreS 1081 folgte bann attdj ber Steter 

biefem frönen ©ofjne. 2Kit fjnubertffindig ©Riffen unb 

breißigtaufenb ©otbaten gog Stöbert ©ui^carb tmn Otranto 

unb Srmbifi aa$* Slnna fomnena nennt il)n „biefen be* 

„rühmten Scannen, ben bie 9?ormanbie erzeugt unb bie Safter, 

•„ erlogen |atten unb ben ba£ Ungtfid ber ©rieben nadj it)ren 

„Säubern führte* @r £)a£»e nur einem flehten §aufe angehört, 

„aber, bie Seele fcott großen StbefS gehabt. Sr fei etjrgeijig 

„unb unerfdjrocfen, begierig nadj ©Ijren unb 9?eicf)tl)iimern 

„unb unerfdjopflid} au^bauernb in ber Verfolgung feiner Öbeen 

„getoefen. StucE) er überragte nodj um 33iete3 jeben anberen 

rrgroßgematf)fenen Sßann. ©ein ©eftdjttoar gerottet, bie §aare 

lftoaren btonb, bie Singen tebenbig unb tote Doli gfeuer, @r 

„ftar bmtfcfyulterig unb überhaupt fo ioofjtgebitbet, baß bie 

„Steile feines SörperS, toetdjen meljr ©tärfe gebührte, aud) 

„fraftiger gestaltet unb bie härteren mit einer unberglei'djtidjen 

„©djönfjeit gefdjmMt loaren. ffienn |)omer un3 bie ©timnte 

„be$ 5ldpe3 fo taut tote ben 85rm einer großen Sftenge 

„rütjmt, fo fjatte Robert fie fo überraf cfyenb, baß er 

„bamit eine gange 9lrmee in bie gtndjt jagen formte. ®$ Ijat 

„baljer xtiä)t§ (Srftauntic&eS, baß er leine Neigung gum @e* 

„Ijorfant geigte. So ift ben großen ©eeten getooljnlidj gegeben, 

„baß fie überall unb au$ fo in geringen 8eben$untftänben, 

„ba$ 33efef)ten fudjen, unb ba er nur um ju lämpfen gu 

„leben tofinfdjte,. fo feiste er feine Unternehmungen, ob fie nun 

„gtütfßcf) ober nnglfidticfc. liefen, immer mit bemfetben (Hfer

ÜDte Normannen. 201 

„fort. 2lfö er älter mürbe, rühmte er fidj, mit einem Satjjj* 

„tritte bie Srbe gum gittern gu Bringen. Uitb toirffid), fo 

„meint eS bie griedjifdje ©efdjidjtfdjreiberin, ber idj auä) biefeS 

„SCbbifo toörtlidj entlegne, es gab bamatö unter bem 

„|)immet ntc^tö toaS burd) £a)Df erfeit unb feine Saaten gteidj 

„groß unb berühmt getoefen toare." ffleif fein

292 $terte$ $u$. Sßkx^t)nk^ (Efyittl 

©atöatore f)inauf ff eigen, unb mit ben norfj grüneren ©)* 

preffentprmen, me£cf)e fidf) über baS findige Öaubljotj mipfetn- 

31m 22. SM 1081 ergab \iä) bie geftwtg unb ganj 

ßorfu mar normannifcf) gcmorben, SIber tüte aße ju b% 

artigen Srfolge mar audj biefer nur t>on geringer Sauer* 

©rei 3a|re fâter, im grüpnge be3 SafyreS 1084, immer 

nod) in biefem fetten Sftormannenfriege jmifcfyen ©uiscarbo 

unb ben btpntiniftfjen Saifern SftifeôroS unb SUejioS er* 

ftf)ienen bie SSenetianer gum erften 2)Me auf Sorfu, baS fte 

fyater bann fo lange beljerrfdjen fotften. £)er Soge ©omenico 

©itüio, atö SSerbünbeter ber Sântiner, überfiel e3 unb 

braute bie ©nmoljner gum SIbfaüe Don ben Normannen, £)a$ 

iff berfelbe ©itüio, ber aU êrjog öon SSenebig bamafö ben 

Sau ber 2ftarta3fird£)e oottenbete, mie mir fte nod) i)mk feiert* 

© galt bem smeiten Slnfturme ber Normannen auf baS 

bfysantinifdje $Reitf) in ben 3Beg 3U treten, unb ma£ babei auf 

bem ©piete ftanb, mar üiefteidjt nod) tuet meljr ba3 §anbefö* 

intereffe, bie @eef)errfcf)aft ber 23enetianer, aU jene morfdje 

Srone be$ oftrömifdEjen Satfer$. £)arum fyatte man fidj in 

SSenebig genau über bie Vorgänge in ©aterno unterrichtet 

unb mußte, baf$ bort eine neue $(otte öon fjunbert^manjig 

trieg^]cE)iffen jur Ueberfa^rt nadj ©piruS au^gerüftet mürbe, 

ben Gruppen, bie üon bem getbjuge gegen ©uragjo unb nad) 

êffatien bort notf) übrig maren, SSerftärlungen gujufüljren- 

Unb afö im Dctober be§ 3af)reS 1084 biefe bei SMona an%* 

gefcfyifft morben maren unb bie beiben ©ötjne be$ Robert 

©uiScarb, ber ältere SRoger unb iBoljemunb, ba3 fefte @c£)fofi 

öon 33utf)roton erobert, bie Strumen breit baüor gelagert 

Ratten, ber fyergogtidje SSater nun autif) notf) mit neuen Gräften 

gu if)nen geflogen mar, fe^te nur biefe fo öorficljtig frfi^cttig 

genommene ôfitton öon (Sorfu bie SSenetianer in bie Sage, 

ba3 meitere Vorbringen ben Normannen in ba$- griedjtfdje 

gefttanb unb in bie Orientalen äfteere JU beftreiten. ©er

@eefcBIad;t frei (Eorfu. 2n 

SSertuft fc>on ßorfu toat für bie normannifdje ©acfje eine fjarte 

Prüfung geworben* Sie brei ^ringen burftett es ntd)t toagen, 

mit einem feinbfetigen ©Stoffe auf (Sorfu in intern 9?ücfen, 

baS irrten jebe 33erbinbung sunt §eimattanbe toertegte, einen 

©tfjritt weiter ju tf)tm. S)aS @d)i

294 Viertes $ßud). $ter^nte§ (Ea^tteL 

überrafd)t faljen, Ratten eilig einen fogenannten ©eeljafen 

gebitbet, ba$ Ijetßt fie fdjtoffen fitf) enge aneinanber, baS- 

Senfrum meit surüdgefdjofien, bie gmei ginget mie gur Um* 

armung borgeftredft. ©o lehnten fie fi(f) nafje an bie Süfte 

oon Eorfu. Sie Normannen ffürmten mit Uebermadjt in 

biefen offenen $aftfret$, Sljr angriff §atte etmaS öon bem 

geuer nnb ber Unmiberftepcpeit eines 9ieiterfi6erfaße$. Unb 

fo aucf) rannten unb fabelten fie 2lüe3 oor fidf) nieber. ©ieben 

grofje (Skiffe ber SSenetianer mürben oerfenft, bie übrigen: 

genommen; 13.000 2ftann i|nen erfdjfagen unb 2700 gefangen 

gefegt taum ein §au3 mar in 35enebig, ba§ ttfdjt feinen 

SSater ober ©ofjn, feinen ©atten ober ©ruber gu betrauern 

fjatte* Sind) äußerte jtd) bie SSotföerbitterung auf baS ©trengfte.. 

3ener Soge Somenico ©itüio, ber in ber ©eefdjtadjt bei 

«Duraggo öor brei -Sauren fo gtängenb gefiegt unb \i%t tbm 

erft Sorfu erobert Ijatie, mürbe abgefegt unb in ein Softer 

geftedl @3 fdjeint, ba$ man biefen legten ungtfidßdjett 

©djlad&ttag feinem @ol)ne ©djutb geben fonnte. 

Sie ©eefdjtadjt öon Sorfu ber Normannen mit ben 

©rieben unb SSenetianern mirb öon ©frörer/ bem legten 

biântinifcfjen ©efîdjifdjreiber, mit öieter Saljrfdêinticpeit 

für ben äftonat Sftofcember be$ 3al)reg 1084 beregnet 

Sie griedjifdljen ©djiffe maren gfeidj gu beginn be$ 

Äampfeg entflogen. StnberS geartet geigte fidj aud) jefct nodj 

23enebig, @3 mar in jenem glfidttdjett 2Mter, mo ©

§cmbe(3borred)te ber iBeneticmer. 205 

nocf) niä)t bte ©ee, unb ha im Quü be# 3al)re8 1085 Robert 

©ui^carb ptöfcitd) auf Äcâttonictt ftarb unb bte ©öfjne 

barüber, um bte 9âtf)foIge gu ftdjero, in bte f>eimat jurfidf* 

eilen mußten, Hieb bocf) ben 33enetianern bur^ biefe fefte 

©tettung öon Sorfu ber le|te @rfolg< ©ie allein Ratten ba3 

Unternehmen bes 9tananrtenl)ergog$ jutn ©Reitern gebraut, 

fie allein Strang gerettet 3um ©anfe für biefe ausbauende 

§ilfe, meldte fic bem Äatfer Sttcjcto« burd) fünf Safere geleiftet, 

mürbe iljnen ber berühmte §anbef3öertrag gefcfjenft unb mit 

ber golbenen Sülle befiegelt, ber SSenebig eigentlich bie Sfittein* 

I)errf(f}aft auf bem Sftittelmeere einräumte. Unter ben bieten 

anberen §äfen beS oftrömtfdjen $aiferreic|e3, treibe er ifjnen 

frei unb fteuerlog öffnete, mar auc| ber von Sorfu, meines 

alfo lieber in ben Sefi^ üon ©tygaitj jurfidHeljrte. §lu§ 

aljnlidjen Sftotiöen mürben biefe 9?ed)te 1199 erneuert burd) 

SlleyioS ben ©ritten, ©er üfteib über biefe 33orred)te veranlagte 

fdjon 1103 bie ißtfatter, bie 9ftt>alen ber Senetianer, ju Staub* 

jagen gegen Sorfu unb bie anberen ionifcfyen unfein. ©ie 

mürben babei tmn Söofjemunb unterftü^t, ber überaß, mo er 

mar unb fo felbft perfönfidj im f aiferpatafte gu ftwtftantnutyet, 

afö er ben erften S'reujgug nad) Serufafem mitmadjte, bie 

Kriege feinet SSaterS fortfefcte, nur mit fdjlau medjfelnben 

2ftittetn, mit leife boljrenben unb mü^lenben gunadjft, bann 

aber aud) mieber mit laut fdjatlenben unb offen fäm^fenben. 

.SDer ©ebanle be§ Dergogg Robert, menn er ttfdjt urfprimglic^ 

ber bes â^fteS |)ilbebranb mar unb biefem Normannen* 

f)cm£t(inge nur gegeben mürbe, ma§ mir mafyrftfjeintidjer i% 

ftarb überhaupt in biefem ©efdjledjte nidjt mieber au$, @r 

öererbte fidj in beffen entfemteften ©enerationen unb aud) bie 

§of)enftaufen unb SlnjouS nodj fugten öjn gerabe fo mieber 

mie biefer ritterliche ©oêmunb ate üjr red)ttid) angeftammte£ 

(Srbgut §ur ©eltung ju bringen* Unb man fann fagen, bafc 

aud) bie (Sinna^me Sonftantinoêtö burd) bie Sateiner unb

296 $ierte§ $8ud). SterjefateS (Sofcttel. 

SScnetianer, alfo ber fogenannte ötertc treujjug, nidjt erfolgt 

toüre, toenn Robert ©ufecarb öon ber Stormdnbtc tridjt gerabe 

biefeS erftc SBort in biefer ©adje fo •gefprodjen, nidjt ba$ 

crfte Seifptet fo gegeben fydtte. ©o atfatädjtig unb langlebig, 

ja in ber Z§at unfterblid) ertoeift \iä) dm ôltttfdê 3bee, 

toenn fie eine gefnnbe ift Unb fo fielet man überall unb in 

allen ôtitifên fragen nnfereS 2Ätttetatter$, Ijter alfo andj 

in ber iljtn bocf) •bertyfittntßmäßtg abgelegenen orientatifên, 

ben gewaltigen ©etft beS âpfteS ©regor feine ©trafen über 

bic gange 28dt unb bie gange $ät betebenb unb befeelenb 

ausgießen. Er geigt in SßaJjrljeit redf)t beuttid), iä) möchte 

fagen f)anbgreiflid}, tote ein großer DJJann ber SBcIt bie ©eete 

gibt unb tote biefe alsbann folgern fdjöpferifdjen principe gang 

gu eigen lüirb* 

©a6 -3a^r barauf, 1104, nadjbem bie ^ßtfaner biefe 

@d)armü|el gegen bie bt)gantiniftf)e Wlafyt auf Sorfu untere 

nomnten Ijatten, befdjlofc anä) öoljetnunb feinen ®rieg gegen 

ben griedjifdên Saifer oon Slfien lieber offen naef) (Suropa gu 

übertragen* @r toenbete bagu ein fonberbareö Mittel an, tüte 

e$ romantifdjer lein 9?itterroman gur Söfung feiner 3Ser= 

toidefungen je erfunben §at (§3 ift eine poetifdje ©pifobe 

im Seben biefe£ ântafieöoüen 2ßcmne$ unb iä) möchte be* 

Raupten, bafr fie nteljr als 2löe3 ben abenteuerlidjen ©inn 

be3 Reiben bartljut unb mie ungeheuerlich überhaupt in btefer 

iSegieljung bie ©nfäüe jener abfonberlitfjen $tit fein lounten, 

Slnna ftontnena, bk getreue SKemoirenftfiretberin i^reö 

SBaterS unb babnrd) bie geitgenöffifdje Eljromfrtn all' btefer 

Ereigniffe, ftellt biefe# SBagniß in ber folgenben SBeife bar. 

©er ©(fiaupla^ ift in ©friert bor 8aobifea+ Sie ©rieben 

unter iljrent §auptmanne SantafagenoS behaupten, ba§ Solje* 

utunb fief) in ßonftantinopel eibftdj at« 8et)en6mann öer{iflid)tet 

Ijabe, (Safteße unb ©täbte nur gu ©unften be$ oftröntifdjen 

faiferS ben Ungläubigen abguneljnten, belagern barum bie

Stft be§ Sbfyemunb. 297 

©tabt unb forbern and) bic Uebergabe bcr 8urg. 35oljemunb 

tl)ut bar, baß ber trfigertfdje fiaifer in feiner Seife ben 

Vertrag don Sonftaniinopel gehalten f)abe, ba|er bie Ureug* 

gügler and) tljtn gegenüber gu fetner Öetftung üer^ffic^tet feien, 

weigert 3tße$ unb entfefct anf baS mutf)igfte burd) wa£)re 

9teiter*$elbentljateit bie bebroljte fjfefte, nnb fetjrt barauf naef) 

feiner $aitptftabt 2lnttotf)ta gurüd;. -Snbeffen fommt tljm 

borten batb bie âdjridjt nad) — nnb nnn lommen bie 

eigenen malertfdjen Sorte ber ffiomttena — baß SantafetgenoS 

bie ^Belagerung öon Saobilea bod) lieber aufgenommen £jabe 

nnb fortfahre bie Sitabeöe mit aßen feinen gewaltigen 

JDiafdjinen gu begießen. Sind!) bie 2Kittf)eifung fatn, ba$ ber 

anbere griedjtfdje gelbfjauptmann 3D£onafira3 bie

2i8 Sterte« SSitcb, Ster^nte« Sattel. 

bem 8eid)name be3 Reiben rütjre. £>ie Äomnena befennt, 

baß fie fidj nid^t genug erftannen tarnt, toie er iljn ertragen 

tmb tote er biefe gfrudjt feiner 8ift oerbauen formte. -3a, 

biefeS Seifpiet erfdjfofj % bie (Srfenntnif, baf e6 nichts gibt, 

toe(d)e8 btefe Sarbaren üon ber Verfolgung üjrer Unter* 

ne|mungen abbringen Ißnne nnb fie Mtß, tote Ijart unb 

tjerbriepd) e3 auef) gu tragen fei, für beftänbig auf fi

SSoêmimb auf (Sorfu. 2i)f 

er trug fidj.alfo tooljl töte bie meiften fireugfaljrer Bei üjrer 

aiüdle^r au§ bem Oriente araBifd^— um fernen tarnen frugen, 

fjielt er e3 unter feiner Sürbe, üjnen ju antworten, Verlangte 

aber nad) beut ©tatifjatter ber 3tofet. 9"iad)bem man iljm 

benfetten gegeigt Ijatte, bttdtc er ifjn ftotg an unb trug üjm 

auf, in feinem tarnen biefe Sftebe an 3Ke$io$ gu me(ben: 

n3ä) bin Soljemnnb, 1Robert'3 ©otjn, ber ©ir unb ©einen 

Armeen gur ©enüge bie Äraft feinet 3Wutf)e3 atib feinet 

StrmeS gu fügten gab. ®ott ift mein Beuge, âjs fä) &te Sc* 

leibigungen nidjt oergeffen Ijabe, bie ©u mir feit ber Eroberung 

SfatuMä&ta'S unb be3 fijrifdjett äanbeg angetan §aft7 and) bie 

falfdjen Hoffnungen ntd)t, in bie ©u mitf) üerfüfjrteft; nid)t 

bie gebrochenen SBerf^redjungen, ntdjt ba§ Unglütf unb nidjt 

bie ©efafyren, in bie ©u mid) t3crtoufclteft, unb ba§ id) miefy 

bereite für att ba§ eine ^Radie gu nehmen, bie berühmt werben 

fotL 3d) bin tebenb, obwohl ©u mid) tobt toäljnteft unb id) 

unter biefem fallen Steine bie 2lugen unb bie kaufte 

meiner geinbe tetufdjte, bie nur meinen Untergang bauten 

unb planten. 3d) aber atl)me bie Suft unb felje Ijier auf Sorfu 

bie ©onne tmeber, üon wo id) ©ir biefe êuigleit fenbe, bie 

©ir ntdjt fefjr angenehm fein wirb* -Sdj ließ in 2Xntiodf)ia 

meinen Neffen £ancreb, ber bie ©tabt tapfer gegen ©eine 

Slrmee öerttjeibigen wirb* 3d) fetbft fetjre in meine §eimat 

gurücf, tdj, ben ©u unb bie ©einigen fdjon unter bm lobten 

gälten, aber ber kbt, für fid), für bie ©einigen unb für 

©ein Ungfüd 2$ gefdjalj nur um Unruhen unb Unorbnung 

in ©einen Staat gu werfen, bafs idj ben £ob Ijeud)e(te unb 

bafj id) nun tebenb wieber erfdjeine, ©obatb id) bie SJieerenge 

nadj Italien erft überfdjritten Ijaben werbe, werbe id) gegen 

©idj bie frtegSluftigen SSötfer ber ffirbc- bewaffnen, bie Sango* 

barben, bie ©eutfdjen unb bie grangofen. 3dj werbe ©eine 

^roöingen mit äftorb erfüllen unb Sonftantinopet im Stute 

feiner Sinwoljner fdjjwimmen ntadjen."

300 SBtette§ $ucf>. SßiergefmteS &apittL 

©o t>erfdjieben geartet mar biefe3 SeidjenBegängnifj bon 

jenem anberen fürfttiên, ba§ audj aus 2lntiotf)tett fommenb auf 

gorfu getanbet mar, bt$ @ermanieu6, üJiur ben meiteren Seg 

f)ielt aud) 33ot)emunb mit ber trauernben Slgrippina ein, meldte 

bie lfdje tljreS ©atten ber Ijeimatfidjen Ghrbe gurtitfguerftatten 

münfd^te. (£r ging t>on Sorfu tiacf) Srinbifi unter ©eget, um 

feine ©rofyungen au$sufüf)ren, ©er Statthafter Beeilte fid) 

auf ba3 erf^rocfenftc ^ bie fifierrafênbe 9?acf)rid)t bem taifer 

mitjutfieifen. Sr fjieft, gleid) biefem, Sttejrio^ unb mar ein$appa* 

bofier. ©ap ein SÄann biefeS Stammet auf fo entlegenem 

Soften fid) finbet, barf un3 Bezeugen, tote feljr ba3 Btpntinifcf)e 

dttid) noij immer 2Mtmonard}ie mar; mie Bemeglid) e£ fid) 

bartn feBte; mie ifjm nod) fortmafyrenb 23ötfer aüer tarnen 

unb färben bleuten; unb mie Breit unb meitfc§meifenb fid) bereu 

begriffe erhalten Ratten. 216er ffeinftabtifd) unb MeinBürger* 

lid) mirb ber Orient üBerljau^t niemafö unb nirgenbS merben, 

aud) nidjt tu feinem argften SSerfaüe unb niä)t in feinen 

trümmeröööften ©terBeftunbem ©a3 ift eine ©efafjr unb 

eine Sangemeife, meldje fd)einen, Suroâ aüein eigentpmüd) 

fein ju lönnen. 

Bofjemunb griff feine StufgaBe unb ©roljung ernft au. 

Um fid) ju öerftärfen, heiratete er eine Softer be3 $,önig3 

öon granfreid) unb öermäljtte bereu ©dijmefter mit feinem 

Steffen £ancreb. 2Son atten Seiten 50g er SEruên unb 

Steunbe an fid), ©iefe IBenteurerjüge im ©runbe nur menig 

Bemittelter unb nur ffeinterritoriater nad)geBorener dürften* 

fo^ne unb iBaftarbe nad) fernen Orientalen ©eftaben fiub 

nun ein eßen fo puftgeS, feftftel)enbe3, gemöljnlid) gemorbeneS 

unb barunt djarafteriftifdjeS geidjen ber ßtit atö f^äter bie 

neugierigen Sjêbitionen, um 2BeIttl)eWe ju entbeäüen, unb 

|eute in biefen felBen entlegenen Säubern bie ©efeüfdjaften, 

um ©fenBaljnen, Brüden unb ©trafen ju Bauen unb §anbe(S* 

comâgnien ju grüuben. S$ fommt gemif einmal bie ©tunbe, 

0^ß^l'

33o$emunb 7 $ $rteg§rüjlungen. 3ÜI 

ba man biefeS heutige ntcfjt toeniger anftaunen unb abenteuere 

lieber finben totrb atö mir jefet ba$ /Damalige. 

©ie Vorbereitungen be£ Sßormanttettyrittjert bauerien 

tnbeg brei 3af)re. Srft 1107 t>ermocf)te fiel) SJofjemwtb jum 

neuen ©türme auf -Serien eiuäufcfyiffen. Sr galt lieber 

©uragjo, ba$ bie Normannen einmal fd)on mit fo unfaglidjen 

SNttytxi unb £tyfern eingenommen Ratten, um es bann fo 

teidjtfinnig tirieber an bie SSenetianer ju verlieren. £)iefe3 

9Jial ging ber Seg unbefonnener Seife birecte auf bie fftft* 

lanb^füfte oljne fid) um ba3 lieber bântinifcf) geworbene 

ßorfu gu fümmern. ©o fam ifjnen biefer fefte Saffenpla^ 

gugletdj in bie fjlanle unb burd) feine offene 33erbinbung mit 

ben ^Bergen t)ou @piru$ anef) in ben SRüden ju liegen. Sie 

ungeheuer auef) bie flotte toar, meiere 33oI)emunb überführte, 

man lann fagen, an biefem geiler, Sorfu nidjt redjtgeittg gu 

befeên, fdjjeiterte ba$ Unternehmen. (5r fjungerte e$ babnrdj au$. 

öofjemunb fdjiffte in biefer Drbnung: $tt>5tf &tod* 

ruberer umgaben iljn junädjft. £>iefe Sttfdjiffe toaren fo mit 

JRuberteuten gefüllt, bafj ber Särm, ben fie mit ben Zubern 

matten, 9llle3 in Sbtgft üerfe^te, ®rof$e runbe ©cfyiffe bienten 

tote eine SDiauer, um bie flotte afö ©anje^ jufammenjul]alten 

unb ju oertfyeibigen. 9luS ber gerne gefeljen, fjätte man fie für 

eine betoeglicije ©tabt nehmen fönnen. £)a3 Setter toar üjr 

fefjr günftig unb fie fanb eine aufjerorbentlidj rul)ige ©ee. & 

toeljte nur ein letzter ©übftrinb, ber, fanft in bie ©egel ber 

großen ©cf)iffe geblafen, fie mit ber gleiten ©Quelle tote bie 

©aleeren öorö>8rt$' braute. £>a$ ©eraufdf) biefer gtotte toar 

auf beiben Ufern fjörbar unb üjr SInblitf fo furdjtbar, meint 

SInna Somnena, bajs fie glaubte, e£ würben bie Argonauten 

felbft erfdjroden fein, unb ba§ fie ben erften gewaltigen 

©djreden iljrer Sanb^leute begriff unb t>ergetf)£tdf> fanb. San* 

bolfo, ber bt)jantinifcf)e Slbmiraf, ba er bie ©röfse, ©tarle 

unb SJiadjt biefer Slu^rüftung faf), 30g firf) toeife auf bie ©eite,

;)02 Sterte« 93ueer aus. 35iefe$ beftanb am einer erfdjred* 

fielen SDlenge öou grangofen, ©eutfd)en unb (änglanbern, fo 

ergabt immer toieber btc Sfyroniftin 9Inna $omnena. 

©er fiatfer l)atte eilten neuen Sfetbljanptntann 3fa! 

SontoftepfyanoS gur SSertfjeibignng nad) 3)uraggo gefanbi g§ 

mar biefem öerfprodjen morbeu, bap man üjm bie Singen au3= 

ftcdjen toerbe, menn er nidjt öor ben Normannen auf feinem 

^Soften eintreffe« @r mar redjtgeitig auf ber egnatifcfjen $eer • 

ftrafje über bie fanbaötfdjen Serge gelangt; aber er glaubte, 

meiC e£ nac| Stolona öon Srinbifi etoaö fürger ift, ben Solje* 

munb an biefem fübltcêren ûSfdjiffungSpunfte erwarten gu 

fotten. Unb aU bie äftetbnng öon beffen 3lbfal)rt öon 

Statten fam, erfd&raäen bie griedjifdjen ©otbaten fo, bafj fie 

vorgaben, fammt unb fonberS !ranl gu fein unb fidj erft 

burd) Säber Reifen gu muffen, ©o toertljeifte fidj bie gange 

bi)gantinifd)e 2lrmee unb bie gtotte öom ©otfe öon ©afeno 

anö burd) bie ©trage öon Sorfu bi3 gu bem mögtidjft ent* 

fegenen Sa£ öon Sljeimeriom J?urg, bie eigene ISraft ptte 

fdjon biefem 2)M ba3 btygantinifdje SReidj nidjt öom Unter* 

gange gerettet, Slber bie @efd)iditid)feit tl)at e$, bie biplo* 

mattfdje ©etoanbtljeit närntid)* ©leid) auf bie erfte Sunbe, 

lücfc^c iljm ber «Statthalter öon Sorfu öon ber ©roljung be£ 

nneber auferftanbenen 9?ormannenI)ero3 fyatte gufommen laffen, 

fyattc ber btjgantinifdje faifer Stlejctoö Boten unb ©eiber an 

bie ©enuefen, îfaner, an anbere italienifdje gürften, öor 

Sttfem aber an bie SSenetianer gefanbt unb fie gegen bie Sftor* 

mannen geftadjett. Unb ba§ §anbet3intereffe, ber 9ieib gegen 

biefe immer meljr anmad)fenbe unb tion ben ^ßä^ften gefd)ü£te 

jungfübitatienifdje 3Äadjt trieb fie mof)t aüe meljr ober weniger 

offen unb toirlfam in ba3 Sager gu ben Stygantinertt. 2ftit 

biefer £>i(fe l)ie(t SlfejioS bie ©ee. Slnna tomnena fagt ans*

33o$emuttb'« töieberfoge unb £ob. 303 

bxMüd), baß 33of)cnmnb aüc um 3)uraggo tieghtbe Orte 

einnahm, baß er bie ©tabt enge btö tjart unter bie SDianern 

unb £l)ore belagerte, bajs er fo ben aButter unb aud) ben 

grüfyting ausfielt, feine ©djiffe tierbrannte um ben Seuten 

bie Hoffnung ber SRüdfefjr gu nehmen; baß ber Saifer jenfeits 

ber Serge gögerte, ifjn anzugreifen unb ba^3 ber (Sinbringling cnb* 

üd) bod) bei bem Sefel)te()abcr oon 3)uraggo um trieben bitten 

mußte, ipeil er §mnger§ ftarb* SRidjt ein 33oot Sonnte mcfyr über 

bie ©ee gu Soljemunb. 3tu3 bem fixeren Hinterhalte öon 

Sorfu fielen bie vereinten flotten auf jebe$, fingen, öerbrannten 

unb fenlteu es, ba$ ben Normannen |)itfe unb SiafyrmtgSimttet 

bringen toottte* 5Da8umtiegcnbe?anb nmr aufgegeljrt unb jenfeto 

ber Serge burfte er fid) nidjt tnagen mit biefer unehtgenont* 

menen ©tabt im bilden. ©o mljv geigte e3 jtdj, ba{3 mdjt 

ber erftc ©djritt nadj ©piruS unb in baS griedjifdje gefttanb 

gu tf)un tft, oljne ben guß auf Eorfu juerft aufgefegt gu 

Ijaben. Unb SHejioS unb bie- SSenctianer Ratten toöfjl in Itarer 

(grfenntniß unb Seredjnung biefeS geograÎ)ifd)en UmftanbeS 

bon Anfang biefen s 13(an fo maßboft aufgebaut, ber iljnen 

fo inenig Dpfer loftete unb fo großen (Srfolg eintrug, ©er 

Orient unb ber benetianifd)e ©eet)anbe£ toaren nod) einmal 

burd) bie fyefte bon ßorfu bon einer ungeheueren Normannen* 

gefaljr befreit. SoI)emunb mußte fid) für fidj unb and) feine 

Sefitûngen in Sleinaftcn als SeljenStnann be3 oftrömifdjen 

@aifertl)ume3 benennen, unb tonnte erft bann auf eine ©afeere 

fteigen unb eitigft nad) Sangobarbien gurüdteljtm

304 SBterteS 33uc§. Bier^nteS (SaîteL 

i£)re3 ®efd|td)ttterfe$ mitgeteilt i)at @o feljr rcidjte ftd) bte 

$erau3forberung mm Sorfu unb sfoar bnrcf) biefeS fe£6e (Sorfu, 

toeit er eS nicf)t befaß* 

2lber ba3 @efd)icf fjatte audj if)m feine ©üljnung, 

feinen SluSgleid) aufbewahrt nnb fogar fd)on jtemlicf) nafje 

gerüdl 1122 belagerten biefelben Sknetianer biefeS fefbe Sorfu, 

womit fie if)m unb feinem 33ater fo öiel Unheil geftiftet, nnb 

was ba$ argfte für fie war, fie fonnten e3 biefeg 3Äal nidjt 

einnehmen- 3)a3 mar ein 3toifd)enf}rief in biefer üenettantfdj* 

bântinifcên SUltan^, wie benn in ber ôtiti? ftetS bte @ef af)r 

befielt, baß jtdj bte guten Stewtbe nad) bem gemeinfamen 

Siege gerfoiegen unb bte ehemaligen geinbe öerbünben« 2)ie 

SJtyganttiter Ratten ftdj mirftief) gteief) naef) bem Normannen* 

Wege, ba fie 33enebig niäjt tneljr brausten, wortbrüchig un* 

banfbar gegen Ü)re SBaffengenoffen benommen, benen fie allein 

bie Rettung ifirer Sjrfftettg banften* 3)ocf) aU fie ben oene* 

iianiftf)en Smft nun an fidj erprobten, teuften fie balb wieber 

ein unb famen auf bie alten Verträge, Privilegien unb SKono* 

polten gurötf. -Snbeffen fann man bodj biefe3 êrtofirfmjjj f$°tf 

ben SInfang bom Snbe ber fpätereu Eroberung SonftantinopefS 

burd) bie SSenetianer unb ben §emrtd) 35anbolo nennen* Sßon 

biefem Wugenblicfe an gab es ©eifter in SSenebig, bie mit ber 

alten fraktionellen Drientpolttif üjreS Staates, ber Stufred^t^ 

erfjattung be3 bijgantinifdjen ÄaiferretdjeS um jeben "preis, 

gebrochen Ratten unb fie gegen einen anberen ©ebanlen um* 

iaufdjten: ftrf; an bie Stelle biefer oerlommenen Sfygantiner gu 

feiert, SSietleidjt Dolfgie^t \iä) einmal in einem fjeute SSenebig 

äfjnfidjen ©emeinwefen ein gleicher Sanbel unb feljen 

wir burd) einen folgen Umfd)tag ber englifdjen ôlitif bie 

orientalifcfjen fragen in einer plpfcßdjen unb gang über* 

raftfjenben Seife ftdj töfen. ©tdj töfen wenigftenS äugen* 

blitflidj, fo weit fotd&eg in biefer grünblid) unlösbaren unb 

ewig fortwäfyrenben 3Serlegenf)eit bes naturgemäßen SBiber*

dEorfu normännifcft. 305 

fttrcitcö 3tr)tfcf)en Orient unb ©eeibent möglicf] ift. 3)enn 

poütiftf) Ijaben unb toerben ftd) Orient unb Dccibent niemals, 

tote ©oetfje fingt, finben unb gefunben Ijaben. 

Sm naeftften Slortnamtenftriege begann {Roger ber Breite, 

nun eintönig üon ©icitien, im 3at)re 1147 bie gtmbfeligleiten 

mit ber Sttmafjme tion Sorftu 9faid)bem er ©icitien mit Sata* 

Bricit unb Sfcputien üereinttjatte, oom âpfte gum Könige gefrönt 

morben toax, forberte er tum fiaifer Wlamd bem Srften bie 

angebliche Srbfdjaft be$ SRoBcrt ©uiScarb unb be3 33of)emunb. 

SJJttt f ed) jig ©Riffen (anbete er auf (Sorfu. Sie Sintootjner nahmen 

ifjn gerne auf. 2)ie btpntinifdjen Steuern Ejatten ifynen tetagft 

toteber bie fatfertidje êrrfd&aft verleibet Qu bie 33urg legte 

er taufenb SKann, unb fo toar Sorfu ein sroeiteS SKat nor* 

männifd) geworben unb blieb es je^t autf) öoäfjrenb ber elf 

Qai)tt biefeS Krieges, ©etbft ber gewaltige Singriff ber öer* 

bünbeten griecfjifcfjen unb öenetianifdjen flotten toitrbe üon bem 

Saftetle abgefplagen. Stuf taufenb ©djiffen, fo berietet ber 

|)iftoriogra^ SWtfctaö, maren bie „Segionen beS Orientes unb 

OccibenteS" öor baSfetbe gerfidt. SDer griedjifdje ©roâbmirat 

©iepfyanoS fiel bei bem ©türme. Sind) bafi ber Saifer 

Scannet SomnenoS felbft bort erfdjien, braute bie geftung 

niä)t 'ju $aüe. SKtt Settern toottten bie trüber *ßetra* 

ftpljag, Sftadjfomnten einer franjöftfrfjen ©ötbnerfamitie, aber 

anfafjig im tljrafifdjen SibimotifoS, ber heutigen (Sifen* 

baljnftation £)emotifa, unb ein geiuiffer 2t£ud£)03, ein tiirfifcfyer 

Slbfömmting, bie SKauerri erfteigen. üftnr ber Slürfe rettete fidj, 

bie Slnberen famen aüe um, unb Äaifer Sftanuet, ber bem 

Sßagniffe jugeftâut, tooftte ftd) in feiner SBergtoeiftatg nun 

felbft unter bie Reifen unb dauern ber 35urg rubern taffen, 

um fiel) bei bemfelben SSerfudje aufzuopfern. eld)e biefe 

immer nod£) jungfräuliche geftung ju befielen gehabt f)at. 

©iefer SDiifjerfoig öor Sorfu loderte jum großen SSortêile 

SBarÖberg, Obijffeeifäe -Saiibfâftcii. II. 20

306 SBitxm 'Bnty. Ster^ttte§ (Sattel 

kr Normannen guerft baS Sünbniß gtoifdjen ben SJenetianern 

unb ;bcm gried)tfd)en taifer* ff önig SRoger unb fein 9fatdjfoIger 

Sötfijelm bcr Srftc räumten ben SScnctiancm auf ßorfu große 

§anbeteöorred}tc ein* ©erat ba$ loußte bamafö fdôn bie finge 

©tylomaiif ber JRcjpubftf fo einzurichten, baß menn gtoü \idj 

ftritten, SScncbig in ber Siegel ber ©ritte blieb, ber alle 

Urfadje Ijatte ftd) 31t freuen* 

3tobef$ int ^rieben üon 1158 mußte SBilljefm ber (Srftc 

(Sorfnnod} einmal an bteSSljjanttner abtreten. 2Iber nur fürlurje 

3eit SSilfyelm ber Breite begann biefelben ffriege nrieber, unb 

1185 nahmen fein Sfteffe STancreb unb ber fpäter fo berühmt 

geworbene ©roßabmirat SDiargaritone, ber als Srbfdjaft ber 

Normannen nod) ben §ol)enftaufen bleute unb enblid) fefbft 

ben 5Eitet „ff önig ber Saroten" in ben &l)ronifen führte, 

Sorfu für iljren normanniftfjen ffönig lieber ein* Unb nun 

blieb e$ bei biefem ©celpter* 3Äargaritone ttmrbe juerft bamit 

belet)nt unb nad) feinem $atle 1194 fuccebirte es an feinen 

8eibes>erben* 

Qu biefer 3eit nennt @brifi, ber arabifcê ©eograpt), 

ber für ffönig 9?oger ben 3meiten reifte unb fcf)rieb xtnb an 

beffen f)ofe lebte: f,(SorfOSJ eine große blüf)enbe ©tabt mit $ort 

unb [teilen geifert unb tapferer grtedjtfdjer ©ebotfertmg." Unb 

and) ber Snglctnber Sromton fanb Sorfu fruchtbar, mit 

Dielen Surgen befd)üfei ©ein ©teuer* (Srträgniß fei im öatjre 

1191 ffittfjeljn Setttner reinften ®olbe$ getoefen* 

©er fpcmtfdje Qubt Benjamin oon STubela, ber jiemlicE) 

jur felben $üt reifte, rennet fforupljo sunt ficiltfeijen ffönig* 

reiche, ©0 feft gehörig ben Normannen muß e3 batnatö öon 

ber SBelt geglaubt korben fein* ®r, ber überall bie Suben 

fudjte unb öerjeidjnete, fanb bort nur einen ©injigen, ben er 

Sofef nennt* ©a3 iourbe balb barauf anberS* Unb im brei* 

jeljnten 3al)rf)unbert fdjon war bie ifibifdje ©emeinbe auf

(Sorfu nüvmämnfd). 307 

(Sorfu fo gatjtret($, bap fie eigene Sßriötfegtcn erhielt SDiefer 

Sofcf be3 Senjamin t>on 5£ubcla affo ift bcr Stnfang be$ 

Ijeutc fo anfefynlidjen ©Ijetto bcr ©tabt Eorfu, in bem irf) 

gerne unb oft nad) malerifdjen Silbern l)erumftreifte. 

1199 {anbete auf ßorfu bcr genueftfdje „Seeräuber" 

Seone Saîöo, ber fo lange in biefen äßeeren fein romantifdjeS 

ipanbtterf trieb, ©ein Seiname Setrano ift babei ber be* 

rüf)mtere ober berüchtigtere geworben. (£c war ber ©djtoager 

be3 nod) mächtigeren ©affore, an$ beffen flotte er tiier 

©djiffe gerettet f)atter aU biefer oon ben Sfygantinern enblid) 

gefdtfagen unb getöbtet tnorben tt>ai\ SSetrano eroberte fogar 

eine ber corfiotifd)en 23orgebirg3burgen unb ntadjte fie jum 

Stu^gangS* unb SRüdjugûnfte feiner milben Sagben nad) 

beut êloponneeL 3)enn SSetrano gab ftrf) als Srbe ber öer* 

fallenen Sftormaratenmadjt, unb in ber (Srfd)laffung unb Un* 

orbnung, bie biefem großen potitifdjen Umfturje in bem ganzen 

unteritalienifdjen SReidje gefolgt fcoar, Ratten bie 33t)gantmer 

(Gelegenheit gefunben, fid) (£orfu 7 3 inieber für einen Singen* 

Mief gu bemächtigen, ©ort fanben fie and) bie Sreujfaljrer 

be$ öierten ®reujäuge3, ber öon (Suropa ausging, ben Dften 

nueber bem SBeften gu berfmfcpfett. 

15. Capttel. 

|)er viexU $rett$ptc$ auf gorfit. 

33aS Ijeifige 8anb, -Öerufalem, bie Ijeittgfte

308 SterteS 33ufy günfge^nteS Sojntet. 

Snglanb, and) ber ritterliche Srêrjog fjriebridj öon ©efter* 

retcf) unb ber (grjbifdjof $ ottrab üon SÄaing. @S toar at$ 

glaube 3ebermann, eS merbe feinem Slnfefjen in bem Slnbenlen 

ber SKcnfc^cn eitoaS festen, toeim er nidjt mitbeteiligt 

erfreute in biefer jüngften SÄanifeftation beS uralten Triebes 

ber SBößer, bie Sauber be$ Sluf* unb SftiebergangeS ber Sonne 

in ein 8?eid) ju öerbinben, bamit ein ©cepter unb ein ©taube 

bie gange ciöilifirte Söelt regiere. 5Da$ maren nid)t firiege, 

tme fte ficf> gtDtfdjen Oefterretcf) unb Preußen, £)eutf erlaub* 

unb granfreitf) ol)ne weiteren (Sinfluß auf bie Sutturgeftattung, 

ber Srbe fechten (äffen; baS maren SBettftürme, }a beinahe 

Siaturereigniffe, benn fte oerfinberten felbft baS ^flangenteben 

unfereS @rbtfjeile$; ^Resolutionen, ttrie nur bie 33ötfertt>an* 

berungen, biefe umgefefyrten Sreuggüge, atfo maljrfjaftige (Srb* 

umttml$ungen, bie f)üben mie brüben iljre unauStöfdjtidjen 

Spuren Keßen unb emige Seime fäeten, bie Ijeute nod) mit 

berfelben urfyrünglidjen traft auf uns mirfen unb bie felbft 

über ben bodj erft fpfiter burcf)forfcf)ten Dcean bis nad) 

Sfaterifa unb -Snbien ben ©chatten iljreS SaubeS unb bie 

gfrüdjte tljrer Stützen ftreuten. -3a mir erfdjeint eS gerabegu 

geboten, fte eines unb baSfelbe, gufammengelprig unb ent* 

fproffen barguftellen biefem einen urfyrünglid)ften triebe ber 

SJKenfdjfjett, bm triebe ber SSötterttmnberung. 3eneS gewaltige, 

beinahe öntfanifdje geuer toar nodj nidjt aufgebrannt, bie 

Äofjte glimmte nod), nur Slfdje beS ungeheuren früheren Sßett* 

branbeS toar barauf gefallen* S$ brauste nur eines §aucf)eSA 

ifjn angufarfjen. Siefen Ijatte, tüte alles Oroße biefer groß* 

artigen &it, ber große sßapft §itbebranb gegeben, als er 

juerft feinen ©ebanfen gefaßt, ber SBieberöereinigung beS 

Sßeft* unb DftreidjeS, unb beSljatb bie Normannen auf Sorfu 

unb (SpiruS, nad) Sfjeffalien unb ©alonitf, unb bis öor bie 

SKauern öon Sonftantinbpet Jjefcte. @s ift baS in SBafyrljeit 

ber erfte Ureuggug gemefen unb fein Politiker ©ebanfe, baß

@ntftefyung be§ hievten Äreuföuge«. 309 

"ber Orient, tfeinafien unb 3'erufalem nur burtfj ben 33efife 

nnb bie Satljolifirung toon Sonftantitiopcf gu erobern unb 

bleibenb ju behaupten fei, f)ätte e§ für alle fofgenben bleiben 

•fottcn. ©aß bann 1095 biefer ©ebanfe öon Urban bem fetten 

tclrcujigt Würbe, ift in 3Bal)rt)eit nur nteljr ein Detail, eine 

görmlidjfeit ber ®efc£;trf)te, £)a3 tjeilige geuer fjatte fein 33or= 

ganger auf bem êiligen ®tuf)te fdjon entjüttbet, unb jeber 

große 3J2amt jener $eit konnte gar nic|t mefyr anberS, aU 

ftei) bareinftiirgen, Don bem glüljenbften SBnnfdje erfüllt, fiel) 

in feinen êiligen flammen ju läutern* Denn e$ gibt 8id)ter, 

bte fo gewaltig aufbrennen, baß bte SD?enfcêtt bagu in ba3 

unwiberftepdje 33erf)ättniß öon fdjwärmerifcfyen Motten l>erab 

gebrüht werben* Da3 finb $eiten allgemeiner Segeifterung 

unb nidjt bie fdjfed)teften in bem 8eben ber 3)Zenfd)i)eit. Sin 

edjter ^Soet wirb gewiß immer am fiebften in folgern rnör* 

berifên geuer leben. 

,(Sö tie|i bal)er aud) ©raf Sotario öon @egni, ber ju 

Infang be3 3af)re3 1198 ben papfttidjen Syrern aU 3nno> 

•cenj ber Dritte beftiegenljatte, erfaßt öon biefer allgemeinen ©tut 

jeit bem §erbfte biefeS Qai)xc§ lieber ba3 Sreuj prebigen* 

3u ben außerorbenttidjen (Sigenfdjafien feinet ©etfteS, bie it)n 

%u einem ber größten ber oielen großen $ä^fte madjten, lam 

txodj, baß er nur 37 3al)re alt war, baß atfo ber Feuereifer 

icr -3'ugenb feine $läne befdjleunigte* @r wollte nid)t nur, 

xtnb ba$ nidjt bto3 mit feinen 2Bünfct)en, mit allen erbenflidjen 

^nftrumenten ber menfcpdjen £l)atigfeit arbeitete er baran, 

feinem ©egen bie SKufelmänner unterwerfen, bie leêrifdjen 

©rieben foHten bor biefen nod) jum erften grirten unb jur 

alten beerbe jurüd, alfo gang wortgetreu wieber ber erfte 

ftaatsKuge unb befonnene btylomatifdje ^Jlan feinet 3Sor= 

gängerS, be$ âpfte^ §i(bebranb. ©o mag es gelommen 

fein, baß oom Zapfte felbft fd)on in bie erfte ©aat biefer 

vierten Sreujjuge^ etwas t>on ben giftigen hörnern geftreut

310 SBterteS $8ud). günfaefrtte« (Eo|>ttcL 

toorben ift, bie üjn foäter sunt großen Sfergermfc ber Ätrcê 

tiont rechten Äreugtoege nadj Sonftantinopet abirren matten. 

Im 5. Sloöetnber 1198 fjatte Snnocenj ber ©ritte ben 

granjofen gufco be êuitft) ju feinem Sfyoftet beftettt Srcml* 

retdj mar bamatö fcôn baS frömmfte 8anb, unb in granfreid) 

befreite gutco aud) bie meiften bitter. ©ie gtäubigften fanb 

er in ben frudjtbaren £>ügeft[)ätern ber Kampagne, ©ie 

^rebigten bort am §ofe be3 frommen ©rafen £f)ibaut ftefyen 

cor ber fpateren raubgierigen Sntottfetung biefeS Krieges be* 

frembenb unb beinahe ungejiemenb, 

Mit bem erften grüpnge be3 3al)re3 1202 (tiegen bie 

f reujfaljrer in bie Ebenen ber Sombarbie Ijerafi, bie ©eutfdjen 

über ben Srenner, bie gfrcmjofen über ben äftont 2eni$, atfo 

äße auf ben toolpefannten gütigen (Sifenbafynmegen. SSon 

ben fjranjofen trennte fidj in îacenja ein 5£l)ett, um ganj 

Stalten f)inab ju marfdjtren unb fid) erft in Styulten einsu* 

fd)iffen gur Bereinigung mit bem £)eere oor Sorfu* ©er 

größere Sêil aber unb afie ©eutfdjen fammetten fid) auf 

bem Stbo SJenebigS* ©ort lagerte ba3 §>eer beinahe ein IjatbeS 

3af)r, bie fdjünfte -êtt be$ (Sommert unb be3 erften $erbfte$. 

ZäQliä) fallen fie ba$ tounberoolle ©djauftriel, eines ber ent# 

gücfenbften ber Sßett, be$ rofigen Sonnenaufganges, nrieber* 

fd§einenb in ben üttarmorpaläften ber ^rädjttgert -Snfetftabt, 

unb 9t6enb3 bereu Suêtn unb Stürme flammenb in ©otb* 

ptatyt unb geuergtutl), unb bie fdjneetgen Serge SEtrotS bafjtnter 

nod) feut^tenb, ipenn %lafyt bie untere Srbe fdôn unb baS 

aufraufdjenbe 3Keer bedt Unb bodj murrten fie über bie lange 

Sftaft unb brangten ineiter in Jjetttgetn Stfer. ©3 toar eine 

nod) jiemtid) unbiseipfinirte unb füfjrerlofe SKenge. 

Srft am 15+ Sfoguft erfd)ien ©raf Sonifacio bon SÄont* 

ferrat, ber auf ben föatfj beS ©tylomaten 3Mef)arboum f)in 

öon ben Gittern erttmpe JOberfetbljerr* @r, rafd) unb ent* 

fdjtoffen unb and) burd) ben @t)rgeij perföntidjer 3ft>ede be*

S)er toterte treuûg in beliebig. 311 

mögen, cnbigte batb bas SKarften mit 2Senebtg unb jaulte 

bem ©ogen als ©ebüijr ber Ueberfuljr bie (Eroberung öon 

£ara. 3bn erften Dctober ettbtidj fegclte bie gftotte borten 

ab, gtoeiunbfiebengig ©ateeren unb eintjnnbertunbbiergig Saft* 

jcfjiffe. S)a3 lefcte, ba3 auslief, toar ba3 Stbmtratfc^tff, fo 

tounberbar groß, tote ber Stygantiner SftfetaS berietet, baß 

e3 „bie SBett" genannt tourbe. & mar in ©ammetteîcfje 

eingetoitfett, toetcfje toeitljin über bie Sogen nadjfdjteppten. SÖetm 

f)at bie 3Kenfd}f)eit nnb befonberS bie im ©üben tebenbe immer 

ein 33ebürfnij3 ber äußerlichen SluSfdjmüciung auef) üjrer 

ernfteften gefd)ic§tticf)en £>anb(mtgen gehabt, fo begann biefe 

3ett \ä)on fief) mit jenen gang verfeinerten ©efüljlen ber 

fpateren Sftenaiffanceepodje gu regen, ber tujurieufefien unb ge* 

fc^madlöottften @etoof)nf)eit, in toetcfje bie SBBKer be3 SDKttet 

tneeres fidj jemafö gebettet Ijaben. Stuf bem ljodjgetijürmten 

§intercaftetfe biefer atfo ^rädjtig gefdjmMten ©aleere ftanb 

ber Soge Snrico ©anbolo, Sitten toeitf)in auf bem listen 

fmrtergrratbe be$ teueftfenben §immete unb ber blauen ©ee 

fidjtbar, unb er fetbft bie SSaterftabt, toie fie Ritter bem ©teuer 

enttoeidjenb in bie f^tutljen untertauchte „mit ber ©eete fudjenb", 

toeil bie bfinben Singen fie fcfjon lange nid)t meljr feljett lonnten, 

toie fie nun aud) fein alter $uß nidjt nteljr betreten fottte. Sein 

©taat ber SEBelt ift Reißer geliebt toorben unb feiner Ijat un* 

eigennüîgere Surger gehabt als SSenebig, oietteidji toeif er 

tnefyr ©ee als 8anb ift unb toeü man bie ©ee, toeWje bie 

Stpfjrobite geboren Ijat, mefjr lieben muß als bie trotfene 

Srbe. Unb ber aufo^fernbfte ^Bürger biefer ©eefiabt, einer 

ber größten Staatsmänner unb Srieger alter ßtittn unb 

33ötfer, toar biefer dxttico ©anboto, ber }iä) fo gum legten 

9DMe feinen greunben unb Untertanen, bem fdjeibenben 

SSaterlanbe geigte. Sr mar, nadjbem er am 25. Stuguft 

in ber 2Rarfit$ftrd)e bie Sauget beftiegen unb fetbft ba3 Sreug 

geprebigt fjatte, bie eigentticfje Seele tiefet SreuggugeS ge^

312 SßterteS $8nd). gfittfte^nteS (Sottet 

toorbctt. 316er and) nur er aüein tougte unb fd)on üon biefem 

Slugenbttäe an, toofjm bie gtaljrt in SBafjrljeit gefjen toerbe. 

®ie unfjeitige Eroberung 3 ara? # foffte nur öorbereiten in ben 

©emötljertt ber Steujfaljrer unb in benen ber gefammten 

©jriftenljeit, \m§ er gegen ba3 erfte fettige 3tet nod? 

3toed:miberigere3 plante. 

SJiidj txmnbert, baf$ (Sanatetto biefe fjaljrt be$ üierten 

ÄTeujjugeS au$ ben 8agunen üon 23enebig, ber bie (Srobermtg 

be^ gotbptangenben SJijjans, ber bamatigen 3Kobef)auptftabt 

ber Seit, im Sdjitbe führte, nxäjt gemalt Ijat. §eute lönnte 

fie mettetdjt nod) farbenprächtiger unb barnm geredeter bem 

f)iftorifd)en Sfjaralter biefeS 2#omente3 ber granjofe $iem 

barfteöen. Sttatt benle fid) fein ^ßutpurbtau ber @ee, fein ©otb* 

grün be$ älbenbfyimmefö, ba$ Rofenfarbene feiner äÄarmor* 

paläfte, bagtoifdjen fdjtoimmenb bie fdjtoarjen. ©djatten ber 

altertljümtidjen Schiffe — benn grelle Farben gehören ju biefem 

•Silbe — unb auf bem Jjödjften Saftette ber größten @a(eerer 

toetdje „bie Seit" Ijiefj, beutlid) öom Itdjten ©omtertfjinter* 

grunbe abgefdjnitten unb bod) nnfennttid) in aßen ©njettjeiten, 

beinahe tote burd)f(f)immemb unb nur mie ein ©efpenft 

ftdjtbar bie ijofye auSfdjauenbe ©eftalt be3 alten Sogen: unb 

baö ©emafbe lönnte gar toofjt als eine gefd}i$t$4>ljitofo£f)ifd)e 

Betrachtung gefaßt toerben. Denn fo matt man ©efdjtdfjte, 

toeldjje man in fid) aufgenommen ijat, mic man fie bann audj 

mit äljnfidjen färben fdjreibt. 

2lm 10. Sftobember taugte bie befreugte fjlotte bor bem 

ppdjen 3ara an, ba$ bem Könige SlnbreaS beut Reiten 

üon Ungarn gehörte, ber fetbft baS flreuj genommen unb 

bem nun bod) bie treujritter ein ©tfid feinet SanbeS nahmen. 

3fat 24. Sftoöember 1202 .fiel bie geftung unb marb ben 33efifeungen 

ber Repubtif Senebig einverleibt, ©er erfte Sann* 

flud) be3 êiligen 33aier3 fiel auf baS räubertfdje £>eer, ba3 

Jo aus•. treujrittern. jtt Raubrittern geworben mar. Slber

S)cr vierte Äreuûg bor gaca. 313 

©anboto fjatte richtig geregnet. @8 ift and) tri ber ôlitif 

nur ber erfte Stritt auf bem SBege gur ©ünbe, ber fdjtoer 

faßt Unter bem SSortocmbe, baß nun bie Ibrta 3U ftürmifd) 

geworben, Ijtett er bie gtotte ben gangen Sßinter bor $ara 

gurM, in SBafjrfjeit aber tooljt, um ben ©efi| 33enebig3 gu 

befeftigen unb bie SÄottoe gur SRctfc gu bringen, têldje e§ ber 

(Sinfic^t Sffier begreiflich magert foßten, baß ntdjt ber gerabe 

SBeg, fonbern ber ttmmeg über Sonftantinopel nad) âtäftina 

ber befte fei 3 uer ft bie ©ejanbten be3 griedjifdien ^ringen 

Sltefio^, bann btefer fetbft, toeldjer IHage führte gegen feinen 

ufnrpatortfdjen Ojetet, ben regierenben bfygantinifdjen Äaifer 

2lfe£io3 ben ©ritten, fdjafften biefe Uebergeugung unb fo üer* 

•ftanbftd}, baß fcftft 3nnoceng ber ©ritte, nadjbem er bie 

gange ©ünbentaft be6 brüten 3tte$io$, bie um Ötadje gum 

ipimmet fdjrie, getoürbtgt fjatte unb bebaute, baß e§ nur gegen 

feêrifd)e ©rieeben gefje, biptomatijcfyer in feinem Sßiber* 

fprndje mürbe. 

d§ ließe ftdj letdjt ein gang SBatter @cottifd)e§ Silb 

öon biefem bebeutung§öoßen Sinterlager ber öierten Ärettj* 

fairer bor 3ara entwerfen* 3)a3 Ictfc SC6* unb 3 u 9ên ber 

berfdjtagenen griedjtfäjen ©cfattbtcn; bie ©iptomaten ^pipp'S 

t>on granfreid), ber ben bt)gantinifd)en ^ßratenbenten unter* 

ftiti^te; gulefct mit tauten fjefteti ber ^ring fetbft; bie feiere 

ltdjen Zeremonien be§ £apfttid)en 8ftud)e$ unb ber Stöfotutiott, 

metdje bie bentfdjen ©tfdjqfe gaben; bag ^rädjttge Sager ber 

bitter mit f oftbaren fetten, benn alle äußerlichen (Srfdjeinungen 

be§ bamaligen 8eben3 maren anfeljntidje unb meriljbofle; bie 

gemattigen Leiter, bie fid) auf ber meiten (Sbene in Stotteren 

.unb bei ber Sagb tummelten; bie berühmten SCrouBabourc 

be§ SKarlgrafen bon Sffontferrat mit ©aitenfyiet unb flutet* 

genben ©efäugen; ber große £roß ber rofyen ©efolgSteute 

aus aßen Säubern bes. DccibenteS unb in aßen Bungen 

rebeub; auf ber ©ee ber bidjte SBatb ber Sftaften; eine ©djiffs*

314 Vierte« $8u§. günföc$nte« (Sojritel. 

mannftfjaft, bie \voU gröfjtcrtäjeitS bie Sßclttfjcüc, moljin bie 

$a£)rt gerietet mar, }ä)on gefeiert f»atte unb ©puren baöon 

in iljrcm Sßefcn trug, bie atfo h)of)I erfahrener nnb gebitbeter 

aU bie meiften bcr güfyrer felbft toar; unb 31t bicfcr $radjt 

unb iöemegnng afe 9taf)men, bem überreifen 8eben gum 

greifen ©egcnfafcc unb baburtfj bie gölte gu einer nodj leben* 

bigeren Sirfung be$ ©angen, eine bcr traurigften 8anb* 

fcfjaften bcr SBrft, luorauf ftdj biefeS SltfeS abhielte, ba$ 

bürre ftiße langweilige ßara, eine tmmatcrifdjc geftung auf 

fladjer fieiniger unfruchtbarer Sanbgunge, nur int fernften 

Offen öon einer gerabfinigen ©ebirg^mauer überragt, bie mit 

befdjnciten ©ipfettt ©atmatien öon Ungarn Reibet, im Sßeften 

aber burdj einförmig gepgelte -Snfetn öon bem fonft immer 

reigöollen SJieere au£ftc£)t3to§ abgefyerrt, unb betbe, ba$ Ijafj* 

ItdEje Sanb toie ba# enge 3Jieer notf) öon ben raupen SBinter* 

ftürmen bcr Sora tmtotrtfyltdjcr gemalt: ba$ ttmren bie 

Elemente be£ Sftoman3, tnelcEjen id) gur Sfjarafterifirung biefe$ 

treuggugeS oorfrfjtage* 

2Inmutf)ig überrafdjenb nacf) biefem ftrengen Sinter* 

lager öor $ara mufs auclj bem Sftoljeften be3 mifben §eere$ 

ber crftc Stabrnd öon Sorfu gemefen fein, als bann gu Slnfang 

be^ närf)ften STOat bie befreugte gftottc an ber Äßppe Sigonofo 

öorüber, auf ber Ijeute bie Saterne ber SnglSnbcr ftef)t, gtoifdjen 

ba$ ftetfe ®piru§ unb ba$ freunbtidjere Sitanb in bie füllen 

©etoaffer ber feiigen ^fjäafen einlief, ©ie Äreugfaljrer belamen 

bie-3nfet in ifjrer günffigften ©tnnbe gu feiern „!Der touttbcr* 

fdjönc Sftonat Sftai", ben fo bie £)id)ter aller Drte fingen, 

ift e$ l)ier am alternmnberbarftem Blumen öertoanbeln bann 

audj bie töilbeffen ©teilen bei* -Snfet in einen ©arten unb 

bie Detoälber buften mit ifjren gierigen gelben SBadjS-Mütljctt 

big toeit auf bie ©ee I)inau3, ja felbft, toenn ein linber SBeft^ 

ttmtb, ber gu bicfcr 3eit getoöfjnlidj, bie ©erüdje treibt, bis 

narf> Albanien hinüber. Ute ©inne be§ tommenben werben

25 er feierte $reu$gug auf GEorfu, 315 

auf ber ©ee fdjon gefeffelt, bag int Sßcrgcffcn aöcö SenfenS, 

nur ffiljtenb unb fdjauenb er an ba3 8anb treten fann. Unb 

e§ mag bieüeid)t and) eine ber Urfadjen getoefen fein, biefeä 

ttxrfjttfiftfge ^palentf)um mit feinen SSerfiityrwtgen, baf bie 

Sreugfa^rer fo lange fjier ba6 Sßeitergefjen bergaßen* 

2ln fünffjunbert ©djiffe unb über bierjigtaufenb ©treuer 

f ammetot fief) bor Sorfu afimätig, benn audj bie über ben 

gangen ©tiefet bon Stauen 6i$ in bie ©ofjte Ijerabgeftiegenen 

©paaren ftießen Ijter, tote berabrebet toorben war, jum Serne 

be3 £>eere3. ®er SSortrab mar in ©fyrracfjium gelanbet unb 

fjatte bort, otyne Siberftanb gu ftnben, ben griedjifdjen ^ringen 

gum 6t)3antittifcêti Saifer 2l(ejio6 ben Vierten proetamirt £)a$ 

gab ben Sottet nun audj bie Uebergabe ber §efte bon Sorfu gu 

forbern. -3m tarnen biefe^ red)tmäf$igen ScmbeSfjerrn verlangte 

man fie. SIber e§ brauste ber ®roI)ung, baf man âfaeopoti^ 

angünben toerbe, beffen SJetoofyiter ftdj in bie 0eftung gefloatet 

Ratten, um fie gu erlangen» Unb nur an SöejtioS ben Vierten 

ergaben fiel) bie ©tabt unb bie êftung, bie alfo bantafe, toeit 

ifjre ©djitffate getrennt bezaubert derben lonnten, ttod) in 

abgefonberter ©teöung kftanben. 

Sftun folgte eine feierliche Seremonie, bie bem gangen 

weiteren Sreugguge bie redjtficf)e 33afi§ gab, bie ©be^Ceiftnng 

be6 Keyio^ auf ben Vertrag, melden feine ©efanbten in £axa 

mit SDanbofo unb bem 2JJarlgrafen bon SJiontf errat berein* 

bart Ratten, um bie 33er))flid)tungen be6 neuen SaiferS gegen 

bie Seiftungen ber Sreugfat)rer außer ^toeifef J« f e ^n- Unb 

Slöe, bie fid) fpffter fronen au$ bem SReidje be3 Stfeyio^ 

fdjni^ten, toaren Beugen 6ei biefem Stete: ber mtfbe fitten* 

ftrenge unb bod) ungtMüdje SSalbuin bon gfanbern, ber laum 

gum erften tateinifdjen Saifer bon iötjjans gefrönt auf bem 

ncidjften ©djtaditfetbe bie ^reifjeit unb ba§ Seben in bem ®e= 

Ijeimniffe eine3 nie lieber geöffneten Werfers berlor; fein 

©ruber f)einrtd) bon SIngre, ber if)tn fuccebirte, ein gelbem

316 Viertes 33uon Sftontferrat, 

ber ^ra^ttge ftoljc Sftarfgraf, ettretmaS getoaltfamer Dber* 

fdbfjerr, aber and) ber getüalttgfte §e{b beS gugeS, ben man 

fid) nidjt artberS benn riefenmäfjig geftattet, mit ûtpurfammet 

nnb gotbenem £>amifdje angetan, bie tönigSfrone öon ©alontd 

auf bem Raupte benlen tarn; Dtto üon 8a Wodje, ben baS 

®tö4 begnabigte feinen tarnen burd) bie SJermäftfung mit 

bem ber fünftterifdjeften ©tabt ber Srbe ju bereinigen, inbem 

e£ if)m feine festen burgunbifdjen Weiterleben gegen ba3 

f>ergogt!)um üon Sitten einjutaufdjen gab, nnb ber auf ber 

Sffropottö nnb int ârtfyenon fein §au3 nnb feine ®ird)e ein* 

rieten burfte; SBilijelm t>on Sfjantplitte, ber Sfyampagnefe, 

ber fidf) mit feinem SSafaüen ©ottfrieb fcon SBtQdjarbouta ben 

êlopowteS eroberte; be$ lederen Onfet ©eoffrot) üon SBtße* 

I)arbouin, 2ftarfd)aH ber Champagne, ber immer bcrmittclttbc 

Silomat nnb fjeute nod) gelefene Efjrotttft be3 $n§t$, nnb 

fo tote biefe nod) manche SInbere, bie ftdj fpfitcr auf ben 3Tf)ron 

be$ großen Sonftantin festen, ober Ijter auf eine Sfttfel, bort 

auf einen IjanbelSgeeignetenSüftenortbeS ef)emat$ biântinifdjen 

Weid)e$ iljre franlifdfjen ober itatienifcEjen SBaên Hebten* @te 

SODfe traten biefen fdjönen ©oben üon Sorfu, nnb finb beul* 

ttürbig Ijier befonberS für un$ 3lbenblänber fo gut ate SEfje* 

tmftoffes nnb .8Hft6iabe8, Sicero nnb ßäfar SfaguftuS, bie 

aud) it>te DbljffeuS nnb biefe Witter auf ©djeria nur geraftet 

nnb genoffen fyaben. 

Slber am bentonrbigften bei folgern WMblitfe auf biefe 

freuärittertidje Dbfyffee be3 Mittelalters tritt ber Soge öon 

SSenebtg, ßttrtco £)anboto, in unfere ®rinnerung. 23on biefem 

Sage an, ba SttejrfoS ben jto|3fli^tigen Vertrag öon 3ara 

in feierlicher 2SerfammIung auf Sorfu, öffenttid) öor atten 

fränfifdjen Wittern nnb Analen unb öor ber italienifd)en 

Stotte befdjiporen f)atte, lann für üjn ba3 fdjöne 2öort, ba$

2)er ötcvtc $reuûg auf CEorfu. 317 

ber Sljromft bon SIttino bem blinben ©reife nachgerufen l)at 

unb ba$ fonbcrBarcrmcifc bem festen beS Obijffcuö ^ter äfjntidj 

Hingt, bereits als erfüllt gelten: „2Hfe$, maS er gesollt, §at er in 

feinem Seben auf's f)errtid)fte erreicht" ©einem platte, feiner 

•3bee I)atten fid) bamatS fdjon mefjr als trierjigtaufenb SKenfdjen 

gefügt nnb burd) toedjfetfetttgen (Sibfdjmur baran gebunben, 

unb baS freimütig, ofjne baß il)nt ein angeftammteS §errfd)er* 

redjt über fic 31t fritfe gekommen märe, nur ganj aU *ßrobuct 

feiner @ef$idlid)feit, feiner lleberrebung* 8(uö SftidjtS Ijatte 

©ott bie SBett erfdjaffem ©anboto burfte batb fagen: mit 

9fäcf)t$ Ijafc'e idj SSenebig ben Orient, beffen fmnbel unb feine 

Reid)tf)ümer erobert* Sinmal feftgeftetlt, baß ber Sßeg ftatt 

nadj Serufatem nad) Sonftantinopel gefie, mar e$ für iljn, 

ber bie ©djmädje beS griedjifdfjen ReidjeS an Dxt unb ©teile 

erprobt Ijatte, eine Siebenfache mie biefe ftarlen franfifcên 

Raubritter ben ©ieg über SlleîoS ben ©ritten erringen mürben, 

©aß er nun S3enebig merbe, ftanb für üjn außer 3toetfef* 

Unb fetbft and) biefeS Sie ber Sntfdjeibung Ijaben biefe taugen 

Raufen ber Reife auf Sorfu unb öor $ara moljt gumeift 'in 

feine £>anb gelegt, inbent fie if)m ©etegenfjeit gaben bie Ritter, 

einen jeben mit alten feinen Sigentfjümlidjfeiten unb ©di)tt>äd)en 

grünblid) lennen gu lernen, SBir fel)en ifyn md) bem Inf* 

brücke öon Sorfu ben ftürmifd)en 33onifacio unb ben mitben 

33atbuin, ben eitlen 33iße()arbouin unb felbft ben öerfd)lagenen 

§>einridj oon Ingre gang feie millenlofe Sarten in ber §anb 

galten, ben einen gegen ben anberen anfielen, nnb fid) mit 

allen blättern fämmttid)e ©tid)e fjofem 9to einen Singen* 

bfi

318 SBterteS Surf). günftelmteS (SajJttcL 

biefem Slbtoege bcm SÄarfgrafen fcon SDiontferrat ju folgen, 

©ie trennten fitf) öom f)eere unb ftfjtugen in einem ber frönen 

Später, bie gtmfdjen bem ©anta ©ecca nnb bcm ©attiatore 

eingepgelt liegen^ i|r abgefonberteS Säger auf, um Satter 

non ©nenne, ber nod) Spulten unb Satabrten eroberte, ju 

erwarten unb fid) burd) i£)n birect nadj bem fettigen Sanbe 

geleiten ju laffem 9Iber aud) biefe raubigen ©djafe mußte 

©anboto gur fdjönen ©finbe gu Belehren, dürften unb ©ifdjofe, 

ben jungen SHejtoS unb baß Sreuj ooran fdjidte er iljnen in 

itjren ©djmottorinfel, unb toefte fic toirlttd) mit beinahe 

fniefaüigen Sitten unb ®tbttm IjerauS, tpte 3Sol)emunb 

nnb ©ottfrieb ben Statcreb au$ HrmibenS Baubergärten 

geholt Ratten. 

Hm 24. SRai 1203, einem nmnberfd)8nen unb Karen 

Sage, bem Sßorabenbe beS $ftngftfefte$, getrieben öon gün* 

ftigem Sinbe fegelte bie flotte, nadjbem fie brei Söodjen fjier 

geraftet unb \iä) im reidjen unb frudjtbaren 8anbe — fo jeno* 

pijonifd) betreibt eS and) ©eoffrot) be SSilleljarbouin mieber — 

fcerprooiantirt l)atte, öon Sorfu ab, gefolgt fogar, obgteid) fie 

anfänglich fo feinbfelig empfangen morben mar, tion einigen 

§anbel$fd)iffenber -ÖnfeL ,,©er§immel mar rein unb fdjön, 

baS SJieer ruljtg, ber SBinb freunblid) unb milbe aU bie ©eget 

ü)m ausgebreitet ttmrbem" 

©erabe einen 9Äonat barnad), am SIbenbe beS 23. -Sunt, 

legte fie öor ber Stötei oon ©t ©tefano an unb belam baS 

i)errtid)fte ?ârbenbilb ber SSett, bie ungeheuere EonftanttnS* 

ftabt, gleich für ben erften Sdüd in intern gänftigften Sichte 

ju fefjen, jener ftammenben ©eleud&tung beS ©onnenunter* 

gangeg, bie bort mefjr als irgenbmo anberS SttfeS in @otb 

unb Purpur taufdjt, unb bei heftigem ©übtoinbe, ber biefe 

Farben nod) mefjr öerbidjtet, nod) glüfjenber unb für alles 

^ßrofaifdje unburdjbringticl) madjt

&er feierte Äreujjug auf GEorfu. m 

21m 13. 3Cpri£ beS 3aljre$ bar auf, alfo nur jeljn Sßonate 

frfitcr, tourbe biefe Ijerrßdje ©tabt t>on ben angeblichen Äreuj* 

faljrern eingenommen unb ba$ ©borabo bes Orientes mit 

3Äorb, 33ranb unb 3erftorung angefüllt unb öon ben Senkungen 

be3 gebilbeten ßmropa'S in einer Seife benoüftet, tote 

$Kom nidjt öott ben §nnnen unb ©ot£)en geptünbert toorben 

ift §eute nod) treten bie befd)ämenben ©puren btefeS Mutigen 

$Bacd)anate$ jefaem irgenbtoie bort forfdjenben Europäer in 

ben 2Beg, Stuf biefem mutfjtotffig aufgerichteten ©d)uttf)aufen 

tourbe am 16. äftai in ber @opi)ienfird)e mit aftbtpntinifdjem 

"ißompe iBatbuin öon Stanbern jum erften lateinifdjen $aifer 

öim SBijgcmj gefrönt „SDtc SDtynafiie ber Stngefi Ijatte ju 

regieren aufgehört." 

SDamtt aber erttfdjt für alle unter ifjrem unb ifjrer 

Vorgänger ©cepter geftanbenen Sauber, aud) für Sorfu, bie 

eigentlid)e btygantinijdje Beitepodje. 3)a$ SKittetatter, ba3, toas 

totr in unferer fyiftoriograpljifdjen ©djematiftrung fo nennen 

unb barunter berfteljen, beginnt nunmehr, aber aud) jefct erft 

für ben Orient: 2el)en3[)errfd)aft unb greubatitat. Sind) ber 

©turj be3 lateinifdjen ÄaifertljumS 1261, bie SRüdfeljr äuge-ftammter 

dürften auf ben S^ron be$ êiligen Sonftantin 

lonnte baß nidjt toieber rückgängig ntadjen« @o feljr lag aller 

Drten bamafö biefer Statgeift in ben Steigungen ber SKenfdj* 

fyeit, unb es ift irrig, toie biefeS getoöljnlicf) gefdjeljen, jn be- 

Raupten, bajs er in gried)ifdjem SBoben leine tiefe SBnrjel ge* 

fdjtagen Ijabe, bajs er fpurtoä t>on ben Rateten Sroberem aud* 

gejätet toerben fonnte. ©iefe tooßten eö nidjt einmal. @3 

toctre üielleidjt ju betoeifen möglief), baß in mandjen Reiten 

be$ ehemaligen bijgantmifdjen 9ieid)e3 [unfer|3J2ittetalter nod) 

lebenbiger ift aU baljeim in feiner erften §eimat jelbft Unb 

fpurlofer ift e3 bort nirgenbS auSgetofd)i, atö toir biefeS bei 

uns ju ©taube brauten. 3)a3 aber ift bie große Sebeutnng 

be$ fo oft überfeinen unb nur ftüdjtig bejubelten inerten

320 Stertes SBu

golgett be§ feierten $reu$$uge§. 32! 

fclbc oljne f)i(fe lag, ober wie ggmont'ä Sampe öertöfdjt mit 

ben Ijinfterbenben Stangen ber beetf)oöenifd)en SDhtfif. Unb 

ate êrfonafe für biefeö STraitcrf^tct eine ffyafefpearifcfje güüe 

öon ©jarafteren unb ein ©cenariirat tote fie Sijtait unb s ßaul 

33eronefe nid)t guftimmenber unb prächtiger iljren SDiarttyrotogten 

unb ©aftmettern gegeben fja&en; afe forttoirfenbeS SDiottö aber 

ein groger burdfj bie gan3e Settgefdjitfjte gegangener 3tüe

322 Viertes 8utf;. (geeintes

SBenebtg 6efefct onnei3. SSiete Sftobttt manberten

324 Viertes Sud;. 8ecfoe$nte§ (Setztet. 

©riedjen ju fdjüfecn. 316er nur jmetunb&iergtg ©olbgutben 

toar fein ganger Sribut für Eorfu unb ©ptroS. 

Midjad her Srffe tourbe int Qatyt 1214 gu ©erat 

Don einem Wiener im ^Bette ermorbet Sind) fein nädjfter Sftad)folger 

im ©efootate öon ©ptro«, fein Äuber SEljeoboroS, er* 

Ijieli bie befpotarifdje ©etoalt auf Sorfu. ©n (Statthalter 

t)ertna£tcte e3 für iljn, SDtefer geriet!) im Satyre 1228 in arge 

|>änbe£ mit ben öenetianifdjen 8el)en$trSgero. @in benettanifdjer 

§anbel$mann, ÜKarco SRinotto, fdjetterte an ber Äüfte ber 

3 ; nfet 3) er Statthalter ixhtt ba3 ©tranbredjt an ifjnt unb 

conftSctrte bie reiben Sßaaren für feinen 8anbe$Ijernu 3Me 

23enetianer belegten im Sfaguft alle Sauber be6 ©efooten mit 

einer ftrengen JBtodabe. -3m ©ecember tyatte fid) £f)eoboro3 

mit iljnen fdjon lieber toergßdjen« @r war Kug unb fudjte 

fidj öor Slllem mit biefen Ferren be3 3ftttteltneere$ im ^rieben 

gn erhalten* 

-Daljeim tfyat er üiel für bie grierfjtfdje Sircfje, -3m Sunt 

be$ 3aljre8 1228 beseitigte er feierlich bem gried)ifd)en SKetro* 

politen ©eorgioS 33arbane$ bie ^Privilegien ber Sirdje öon 

Sorfu, tote fie öon ben ©tiftungûrfunben ber Äaifer Sllejio^ 

bt§ Srften unb 3Äanuel be3 Srften abgeleitet ttmrbett. 

2tucf) vermehrte er fie nodj, £)iefe$ ^ribifeg be3 £)eft>oten 

33jeoboro$ ift ein bi§ in bie jüngfte 3eit ber fpateten langen 

benettantfdjen §errfd)aft forttoirfenber 9fad)t8tttel geworben« 

Qn biefer 3eit, 1228, im Sommer {anbete aud) $riebrid) 

ber Breite, faer £>o{)enftaufe, ber bentfdje Slaifer mit feinem 

Ureugguge, bem fünften, auf ßorfu* Sllfo aud) bie Saufe biefeS 

berühmten Planum unb SretgniffeS l)at Sorfu gehabt Ille 

großen Se(tfd)idfale foulten tjier an mit tljren Anfängen ober 

mit iljren Snbmomenten» 

1230 folgte htm SCljeoboroS aud) auf (Sorfu fein jüngerer 

trüber Mannet £ljeoboro$ Ijatie im Steril eine @df)ladjt gegen 

benSulgarenlönig Soljann SCfan tief imSnnern öon SRuntelien

Qt^tat bcr togeli. S23 

am §ebro$, bcr heutigen 9)iari$a, mo jefct bie @ifenbaf)n 

gei)t, bei Sfofoftmfea nerloren unb mar and) gefangen 

toorben. ©pftter mürbe er geblenbet, meil er tro| großer 

gegen ifju geübter äJfcifbe unb gxetljeit in bcr ©cfaxigcnfdjaft 

neue Sftänfe fpann. 

SMcfeS ©efpotengefdjledjt bcr Stngeli tjattc bamate nod) 

bie ganje Sraft, 3äf)igfeit, llnterneljmung^luft, ben Sljrgeij 

unb bie ©tetfett unb aud) bie gemiffentofe üngebunbenljeit, 

toctdjc Slbenteurerfamilieu unb ben Stbfömmlingen üon S3a* 

ftarben burd) einige (Generationen etgentpmlid) ift. SaS leiben* 

fdjaftlitfjere ©tut bcr Siebe, ba3 fofeê Sinber sengte, mirft 

§uerft fdjäumenb, aber ber ©djaum I>at feine lange Sauer, 

©er (Stammhalter biefer gmei mitben ©ruber, meldte bis je^t 

(SpiroS unb Sorfu aU SDefôtett regiert tjatten, unb beS brüten, 

ber tfynen nun folgte, mar emSonftanttnäfagetoS, melier Statt* 

Ijatter gemefen mar. Unb meil biefer ©roffrater unter feinen 

Sinnen eine Somnena jaulte, nannten fie fid) aud) 2(ngelo6 

ÄomttenoS unb legten fid) ben §ergog^titeI bei. Soljamt, ber 

©of)n be6 Sonftantin, l)attc bann aufjereljettd) jenen 3Dlid)aet 

gejeugt, ber al3 erfter bie Familie auf ben £f)ron bon @ptro3 

unb Sorfu fe^te. Sind) er fjatte mieber einen natürlichen ©oljit, 

€on[tantin SDiidjaetos, metdjer ber ßrbe feines iEljroneS fein 

fotlte. Seim gemaltfamen STobe beS großen unb getieften 

SSaterS, 1214, mar biefeS Äinb aber nod) ein unmünbiger 

Snabc. Deshalb fonnten il)m fein Dnfel unb jefet aud) ber 

jtoette ©ruber feinet Sßatcrö in ber Regierung gitborfommeiu 

35er attefte, ber berfdjtagene, ruf)etofe, efyrgeijige SEljeoborog 

fudjte iljn juerft aU Saftarb tmm Sprotte au8jufd()fiej$eit unb 

bann, als biefeS fid) nid)t bemerffteßigen Kep, aus ber SBelt 

p fd)affen. S)ie SÜhttter flüchtete be31)alb mit bem Snaben 

in ben êloônneS, unb barüber erfolgte ber eigene ©turj 

be$ mörberifdjen 0)eim3*

326 $tette§ 5Buc$* ©ecûteS iften früher fdjon mannen ntc^t weniger öer* 

ad)tticf)en Slbenteuerern geftattet 

Stuf Sorfu fachte and) üDianuet fidj bttrdfj bie JHrd)e 

einjuniften* @r betätigte fofort ber ganjen ^öebötferung tfjre 

Siebte, aber ber griedjifdjen Sirdje gab er and) neue* ©ie 

Sßirfung be3 „$aifertl)ume3 öon SEêffalomd" machte fid) 

aber gerabe in ber Äirdjenfrage nac| Sorfu in unttebfamer 

SBeife für bie bortige Sirdjenfreiljeit gettenb, ©er ?ßatriardj 

öon £l)effalonid; beanftirudjte nad) bem äftufter ber it»eltücên 

Oetoalt bie Dberljerrfcijaft über bie ©iöcefe öon Sorfu* ©er 

Süietropotit ©eorgioS -©arbcmeS, ber immer nod) ber Ätrd)e 

öon (Eorfu borftanb, öertljeibigte fljre' Unabhängigkeit 1232 

!am e3 barüber jtmfdjen-bem Srjbifdjofe unb bem Patriarchen 

®ermano0 ju heftigen Streitigkeiten. Sie trieben ben @eorgio6 

3Barbane3 immer mefjr auf bie römifdje ©eite unb 1236 

ging er fogar nad) 9?om nm bort §>i(fe gu fudjeru 

3n biefe Äff tupfe mag fid) fd)(au Sonftantino3 SÄtdjaefoS, 

ber SJieffe be$ ©efpoten Mannet, eingefepeljen Ijaben. Ueberatt 

fammelte er fid) Slnpnger in-ben Semben feines 33ater3+ ,3uerft 

gtücften if)m mit biefen greunben §anbftreidje in £|effatien* 

®a3 oerfdjaffte üjm bort bie §anb ber STodjter be3 ©tatt* 

f)alter6 3tof}anne$* SCljeobora sßetratiplja nrirb afö eine aus* 

nefjmenb fdjöne unb fromme gürftin gefdjitbert Sßir bürfen

2)eft>otat ber Ingeü. 327 

fie gang afö eine anbete ©enofeüa Betrauten, ©arauf 50g 

SonftantinoS 5Dlic£)aeIo^ mit feiner jungen ©attin wd) Slfar* 

nanien unb eroberte aud) btefeS. 1237 mußte iljtn 3ftcmue£ 

auf Sorfu meinen unb ba(b barauf im gangen ©efpotate. 

©er junge SKtd&aet trat nun ate ber gmetie feinet SWamenS 

bie $errfdjaft über Sorfu unb ba3 gegenüberüegenbe fjeft* 

taub an, ber tiierte £>errfdjer in bem Sêidje unb ber 

©efpotte, ba3 fein SSater guerft au3 ben ge|en be3 btjgatu 

tinifdjen SatferretdjeS gufammengeraubt unb feiner gcmtlic 

öererbt Ijatte. 

Sftun aber brac| ba3 toilbc Saftarbblut be6 @efc£)Ieci)teg 

aucE) bei Sftidjaet beut 3^ e ên aus* @r öerfiieß bie fromme 

Stljeobora, bie ifjm fo toefentfid) gum ©iege »erhoffen Ijatte* 

Sfünf -Saftre khte fie mit Üjrem eben geborenen Äinbe im 

größten ©fenbe. Qtjv 3ftann f^meCgte inbeß mit ber Softer 

eine§ ©roßen feinet 9?eicê6, ioelcê ©angrena £)ieß, unb gengte 

töieber gttiei SJaftarbe mit tljr, tote er fetbft einer ttmr. Sin 

©eifttidjer fanb enbttd) bie oerftoßene £f)eobora unb nun 

brangen bie (Sbelleute be3 8anbe3 fo in ben ©efpoten, baß 

er bie rechtmäßige ®attm föieber gu ftdj ttafjtn. @ie ftiftete 

firmen unb JHöfter, toäljrettb er feinem Sljrgeige nadpgte. 

)flaä) feinem STobe umrbe fie eine Spönne unb ber 23oH$* 

glaube biefer Sänber tterefjrt fie nod} al$ eine fettige. Sie 

gefällig ließe fiel) biefer ©toff in bie tbijtßfdje Sanbfâft öon 

Sorfu unb in bie barbarifd)en Salber üon Sjriroä einftetfem 

Sanier ©o(b ber ©efdjidjte, ba3 öon ben ©intern nocE} rridjt 

gedurft unb gemüngt toorben ift Studß gu einem ©$au* 

ftriele mit tntereffanten Eâraftetproptemett ließe ftd) biefe 

ßegenbe gar föol)l üertoenben. 

Stuf Sorfu betätigte anä) äfttdjaet ber ^totxtt htm 

(Sferng aüe Privilegien, freiere iljttt bort bie fomnenen unb 

feine Dnlel £f)eoboro3 unb -Kanuet öertieên Ratten* ©a$ 

gefcfjal) im Qanuar 1246. ffir enthob \bjt\ jeber ©teuer^fßd^t

328 SterteS SBud). ©ecêfmteS GEaJnteL 

unb gfroljnbe, äjomit bie 33urg unb fftotte ermatten merben 

fotttc* S?ort außen Ijer fud)te er fidj bnxä) frennbttdje 33e= 

giel)migen gu ben unterttaliemfd&eit 3Äoâbcrn gegen bie 

toadjfenbe SDâdjt bcr âIaeoIogtf(f)en faifer üon SÄilca unb 

gonftantmopet ju ftcirfen. âd^mere«, ber btjjanttmfê SBto* 

grapf) ber âtaeotogen, er$äp, bafs er fogar mittelft btefer 

fritfe anforde auf ben S^rott öon (Sonftantinopet erhoben 

fjabe. Sr beftritt iijn bem 8a$fart$ nnb ben anberen gräten* 

beuten, bie nocf) in Slften fafjen unb lüftern über ben $o3* 

poruS auf ba$ morfcfye gxcmfenreidfj lauerten, unter bem SEttet, 

bafy feine gamilie atö bte altere unb üornefymere bie nädjft* 

berechtigte fei. Slber ba3 neue ©efdjledjt ber âtaeotogen 

tirfhrbtgte Stammbäume xtid^t mefjr afö e$ bie Äomnetten unb 

Slngeti ef)ema(3 getrau. 

3u biefem toeitfidjtigen ßcot&t Ijatte er ficf) mit unferem 

fwljenftaufenâifer, griebrid) bem Reiten, auf ba$ befte ge* 

ftefft unb 1259 feine fd)öne SEodjter Helena bem Röntge 

äJianfreb t>ermal)(t SDabei trat er biefem ben tâtfadpdjen 

SBeft^ über bie normctnnifdjen (Sroberungen in (Spiro3 unb 

Sorfu ahf vorauf bte §ol)enftaufen afö bte (Srben ber nor* 

mannifdjen Sönige öon Spulten unb ©icilien immer 3tnfprM)e 

erhoben. ©lanjöoß unb fetter tourbe ba$ ^potJjjettSfeft gmiftfjen 

ber ®rted)in unb bem beutfdjen ôênftaufen ju Strani ge* 

feiert öeibe toaren fdjon.wib jung, unb tyoffmmg$t>oli[ genug 

jmifjte eg Sitten erfdjeinen, bafj ftd) ^ter im friebtidjen SBunbe 

ber Orient unb Dcctbent bie §anbe reiften, ma§ fo Diele 

Stiege unb Sntriguen öergebtitf) angeftrebt Ratten, ©o btenbete 

Sffle biefe eitle Öffnung, bafj fie nicf)t bte SBotfe faljen, bie 

am fernen £>orijonte aufftieg, um mit immerttmljrenber Sftadjt 

ba$ ©dfjtdfal biefem jungen ©Haares unb alF feiner Sinber 

$u tjetbimfettt, ja ju begraben.

ßötrig SDfanfreb. 329 

17. CapitfU 

3>ie on unferer ®efdjidf)t$* 

fdjreibung fo feljr gefeierten SönigSnamen be3 romantifdjen 

öüngting^ bie obtjffeetfdje Onfet befränjem (53 ift ein meri> 

toürbiger 3 u fatt unb ber bod) nodj ntdjt beamtet korben ift, 

bafj fie fo jugfeidj in ba$ ©djuffat be$ gefeiertften S)ulber$ 

ber mobernen 9tomantif tote in ba$ bes beftbefungenen ber 

anttfktaffifdjen SDScIt verflochten ift 

Sönig 2Jianfreb inftitnirte in feinen nenerioorbenen 

tranSmarinen Sanben, bem alten normännifdjen (Srbe, feinen 

ficißamfd&en ©rofjabnrirat ?ßfjtßppo ©jittarbo, ber fdpn bem 

SSater, JMfer griebrid), rüljmßd) gebient Ijatte, 31t feinem 

©tatttyatter. ©fjmarbo lannte biefe Sanbe, toeil fein ©efdjaft 

be3 ©eemanneS if)n fortnmljrenb in bem Oriente gehalten fyatte, 

Sftadj) 2Kanfreb'§ £obe bei SSencöettt unb als bie im* 

gtftd ßdje fdjöne Söittoe §etena mit iljren bret Shtbera ©nrico, 

$eberigo unb (Sjäelino 1266 tion bem ©ieger Sari fcon Slnjoit 

in bie fterfer bon Neapel eingefperrt toorben toar, führte fidj 

€pnarbo ganj aU fetbftanbiger §err öon Sorfu unb (Spiral, 

jebotf) immer mit bem Seifaê, ba$ er ba3 8anb für bie 

gefangene £)o!jenftaufenifd)e SöntgStottoe unb iljre unmünbigen 

©öfjne regiere, Gür berftärfte feine SSertoaltung burd) eine 

Iräftige 9?ttterfdjaft, bie er ringö um ficf) mit ©fitcrn be* 

lehnte» ©enn ba$ ift ba£ Sluffäftige ber §oI)eitfianfen*@eit)a(t 

auf Sorfu nnb toa3 fie bis in bie legten 3aljre ber bene* 

iianifdjen §errfdjaft bort tebenbig übrig getaffen ijat, bajs

330 Stertes $8udu SieBenaefmteS Sajntel. 

fte in baö iJRettf) be§ SUfinooö baS geljensmefen, ben mittet* 

afterttdjen gfeubalftaat einführte, 

Site foldje SSafaöen, toeldje ber f>ol)enftaufenifd)en Dber* 

ijerrfdjaft btencn fottten, 30g îlippo £f)inarbo bie tapfere 

famitie ber Ileman nad) ßorfm £>a3 ®efd)ted)t entflammte 

bem Sanbe ber Sangueb'oc unb toar fd)on §err in "ißatraS. 

Sie beiben Srfiber ©armer unb SÖjomaS, bie fid) in "palaftina 

berüljmt burd) ifjren f)etbenmutf) gemalt fyatten, erhielten 

großen ©runbbefife, aus bem ftilj bie bebeutenbfte SSaronie 

ber Qu\d formte. $iad)ft if>nen maren e$ bie bitter Sftinalbo 

b'Slrenga unb Stau Q$pan, toeldje in biefer SBeife unb 

befjufs folgen $mdt$ große §erren auf Eorfit mürben. 

SJHdijaet ber fttoätt aber, ber ©efpot öon @£iru3, fjattc 

nad) 2Kanfreb'$ Satt ed)t griecfyifd) unbanfbar, meil er nun 

oon biefer ©eite feinen SBeiftattb gegen bie âlaeologen meljr 

erwarten formte, bie SlnSfteuer feiner Sodjter jurfid Begehrt. 

Seil ü)m ©jmarbo unübertüinblidj im SBegeftanb, ließ er ifyn 

1266 burd) Sßeudjetmörber befeitigem @8 mar biefer baS 

glüdtidje 3eitalter ber 33aftarbe unb ber 3Jfeud)elmörber. 

SDte Sprotte toaren beinahe nur mefjr mit bem einen ober 

anberen befe|t, menn ber Sronentrager nid)t fogar beibe 

SBürben, mie Ijter biefer SJttdjaeloS StngetoS, in feiner tt>ertt>en 

^Jerfon vereinigte* 

2)ie fefte Snftitution, loefdje ber ©icilianer gefRaffen 

ijatte, bewährte ftdf) fofort bei feinem plö^licfyen S£obe. Sie 

betonten bitter ermäljften an feiner ©teile ben ©amier 

b 7 3l(eman ooit ßorfu ûm SRetdjSöertoefer für bie gefangene 

§elena. kräftig mürben bie Singriffe unb -Qntriguen bcS 

SonftantinoS SftidjaeloS gurMgetoiefem Öntact erhielten bie 

corfiotifd)en SSafaffen bas fjofjenftaufenifdie (£rbe, (grft afe e$ 

ftar tourbe, baß Sari öon Slnfou ein unreif elf) after ©ieger 

fei unb bie gafjne ber f>o£)enftaufen feine Hoffnung meljr 

fyabe aus ber Sfäeberlage öon SSeneöent nod) einmal gur

§errfcf;aft bei* jpcfyeitftaufett. 331 

fönigtid) regterettben öon Neapel unb ©tctficn erhoben ju 

toerben, fanbten bie corfiottfetjen SRttter ®oten an ben ttjaU 

fcicf)licf)ett Srben ber t)of)enftaufenifd)en Sftadjt, um mit ifjrn 

tocgett Unterwerfung aud) biefei STtjeite^ be^ fjotjenftaufenifdjen 

SMdjei ju unterljanbeln. -3m SBinter bei Qafjrei 1267 be* 

gaben fid) biefe corftotiftfjett Oefanbten nadj Neapel 

£)ortl)in loar burd) ben Sßa^ft bai franjoftfdje JpauS 

ber SInjou auf ben SEfjron gerufen toorben. SBett bie Sftor* 

mannen beut großen ^tlbebranb für bie Königreiche öon Neapel 

unb ©icitien geljutbtgt, bnrfte fldj bie Kirdje nun biefei Sftedjt 

ber Kronöergebung anmaßen* SJianfreb, ber uneljetidje ©oljn, 

galt ati ein Ufurpator unb bie übrigen (Srben ber f>of)en* 

[taufen ati 2lufftanbige, ©o toar a\t$ gfranfreid) @art öon 

äfajou, ber ©ofjn be^ bortigen Sönigi Subtoig bei Sldjten 

unb ©ruber bei fpateren Ijeil'igen Subiüig bei Statuten, burd) 

feine grau fdjon §erjog öon ^roöence unb ber Sangueb'oc 

tüte einei großen Steile« öon ^ßiemont, nad) Italien ge* 

lommen unb burd) bie ®unft bei êiligen 33ateri tüte burd) 

bai @d^tad)tenglü(f junt Könige öon Neapel gefrönt korben, 

tx>ai tljm jefet aud) bie Krone bei Stlftnoo^ eintrug. 

Stm 20* Wloxi fdpn ernannte Sari ber Srfte öon Injou 

ben ©aroter b'Süeman jum 3?icar unb ©eneralcapttahte öon 

Sorfu* @r befahl iljm aße ®ried)en, bie feit bei ©jinarbo 

(Srmorbung entflogen waren, jur SRficKeljr einjutaben, unb 

ben ©etooljnera bort, ©rieben tote Uranien, bem Slleman 

©eljorfam ju teiften, Site Saftetan ber S3urg beftatigte er ben 

alten SSBaffengefafjrten bei Efjtnarbo, ben tapferen bitter 

$ugo ©janboixu 

£)iefei toar ber erfte Stet ber toenigfteni namentlichen 

S3efi$iaf)ute ber Snfel Sorfu burd) bie Slnjou unb nun toirb 

bie @efd)id)te bei obijffeeifdjen ©(anbei für lange $üt innig 

mit ben ©djidfaten öon Neapel öerflodjten, baß man nidjt 

auf ben „öom §immel gefallenen", in ©djörifjeit üertoanbten

UZ Sterte« Sud). IdêfmteS

Axrrjcfmft ber s $ttjciL 333 

tfjifdje Srjbtfdjof auf ben Sitel eines ^rotopapa rebucirt 

©iefe unoorftdjtige ©anfbarfeit lüftete gunfi^ft ben 9(nfou 

nidjt Diel, aber fte l)at ben langen Streit eingefettet, ber 

gttrifdjen ben tateinifdjen unb grtedjifdjen Sfjrtftett, bie befte 

geiftige Äraft ber ©nmotjner abforbirenb, ba3 ganje SS&ttzU 

alter fortmafjrte nnb and) nodj unter ber SSenettanerêrr* 

fdjaft feine erregten Seilen fc^fug. 

(Sin Satjt lang ließ Sari ber Srfte ben Slari auf Eorfu. 

1269 rief er üjtt ab nnb fegte an feine ©teile aU Lieutenant 

du roi ben ©ajone ©jutarbo, einen ©ruber be3 ermorbeten 

2Ibmiral3 s ]5f)ilipô+ SDtefer ©aône als |)err üon ßufito nnb 

SCerlijjt im neapotitanifdjen Sanbe mar gleid) unter bie ©ot* 

maßigfeit ber Slnpu geraten unb tjatte fidj immer aU ifjr 

treuer Untertfjan bemalt Sari erwartete, baß fidj iljm, bem 

©ruber, bie ehemaligen begeifterten SInljctnger be$ îttypo 

Sl)inarbo befonberS fügfam geigen mürben unb er }o au$) 

über bie legten Sßiberfpanftigen in Spiruö mit geringen 

SriegSimttettt §err merben mürbe. £)as8 gelang ntd)t fo rafdj* 

Sluf Sorfu freilief) trat if)m ntd)t$ entgegen, ©ort ljerrfdijte 

SRufje unb Drbnnng, ©iefe erften Reiten beS angiotnntfdjen 

geubatftaateg auf Sorfu maren im 93ergfeid)e ju früheren 

glucfltdje unb gefegnete. SeSfjalb audj moljl geigten fiäj bie 

Sorfioten treu ber neuen ©tjnaftie in allen nad)ften kämpfen 

berfelben mit ben Slragonefen nad) ber ficilianifdjen 33e$per* 

1272 enthob ©agone Sfjtnarbo ben JRitter Slleman 

feinet lüttem lieber bie 3nfel fegte er ben 9?ao bi ©riffo 

nnb über bie ©urg einen ©uiarb b'SlrgenteuiL ©amier 

b'Slleman ftarb balb barauf, 3t)m maren üorfjer nod) am 

12* 93Hrg gum ©anle für feine 33ermaltung feine 8el)en3* 

guter auf ßorfu beftätigt, neue in Neapel öerfieljen nnb mar 

er öon jeber 9?ed)nung3tegung entbunben. morbem ©ein @of)n 

9tt)mo folgte if)m in biefem gangen reichen SeljenSbefige, Sern 

Srben mürben oom Könige Sari bagu nod) bie ©aronten ^rimi*

3,14 Viertes "Sud). 2(c(it$efynte$ (Sc^tteL 

rijeropttfo auf ßorfu unb Serfignano im Sieapolitanifdjen ber* 

üefjen. @r mar einer Sfabefla Sfaifan öermäf)tt unb bcr ©oljtt 

btefer ©je füfjrte be$ ©roffraterS ruI)mt>oIten tarnen ©armer. 

1305 erbte audj biefer nod] bie Seijen, aber feine Srbtodjter 

©ioöanna nidjt inei)r. 1323 ging bie große Saronte auf 

ßorfu be$ beräumten @efd)letf)te^ ber Stfeman an ©uglietmo 

®otlj ober Ugot an$ Dtranto über, eine ? c ?ctmiüe/ bie bann 

in festerer Bett bie madjttgfte unter ben Maronen auf 

Sorfu mürbe. 

ÜDamate gab e6 gfeljben auf Sorfu unb Storniere nrie 

nur irgenbtoo in ©eutfdjlanb. Sie Marone SKeman unb 

%ian tagen fief) beftfinbig in ben paaren unb SSaron 3ean 

3fpan branbfdjafcte bie SDörfer tote irgenb ein fdjtoäbifdjer 

Raubritter. & fam fo toett, baf$ ber (Statthalter 5Rao bi 

©riffo einjdjreiten mußte unb bem SSaron Q]pan bie ©üter 

fequeftririe. Seil biefer aber immer mnfterljaft treu gegen öüe 

SSerfndjungen $u feinem Seljenäljerrn gehalten Ijatte, fam 

gleid) am 11. Öult 1273 ber föniglidje 4öcfeÎ, iljm aße 

©üter tüteber juriidûgeben. 

$m Dctober 1272 trennte Äönig Sari bie SSewaltung 

Sorfu'S böüig öon ber be3 gegenüber liegenben epirotifdjen 

§eftfanbe§. Stotr bie Uferfeftungen be^felben blieben gu Sorfu 

gehörig. Sr fdjidte einen eigenen ©enerateapitain, ben ©ior* 

bano bi San gelice. SDiefer fonnte ganj nadj Setieben 

Surgen bauen unb âuptfeute ein- unb abfegen. 3tt>ölf Oaljre 

öon 1272 m 1284 blieb ©torbano in biefent State. 1278 

lief? er fidj in ber Surg eine fdjone SBoIjnung einrichten. 

Unter iljm mürbe fiberljaujrt mandjeS an ben QfeftnngStoerlen 

fyergefie'flt SSiet ©treit Ijatte er mit ber grieîftfjen ©eiftßdj* 

feit. ®en Selbjug Sari be$ (Srften 1281 gegen bie SBtjjan* 

tiner in ®piru8 mtterftü|te er nod) auf ba3 Sraftigfte, be* 

jonberS mit uferten, bemt Eart ber (Srfte Ijatte autf) auf 

Sorfu feiner • Liebhaberei JKaum gegeben unb grogc ©eftüte

§errfd;aft bei* Süijcu. 335 

cingcrid)tet $la&) ber unglücflidjen @d)iadjt btefeö Krieges, 

im Slnfange be£ Sfyrit 1281 erhielt er bie epirotifcên Ufer* 

feftungen unb Sorfu feft im 53efii3e ber fnjom 

1284 tmtrbe bie Öttfet unter ben orl)er baß gürftentljnm Idjafa anvertraut 

Ijatte. (Sr ftmr ein SSertoanbter ber 9Injou, eine rttterlid)c, 

glattgcnbe @rfd)einung, jung unb burdj bie §eirat mit ber 

23iüt>e S'fabetta SMeljarboum mit @rbanfprfi(|en auf ba£ 

gürftentljum Stdjaja begabt. 

Iber^torencetljataud) nichts anbere^ afe ben ©uglielmo 

bt SÄontemagno bort ju belaffem 32ur mar er ein ftrengerer 

unb forgfamerer £)berl)err, überljaityt ein ©)arafter von Ijer* 

ttorragenberer Sebeutung* SJJan belebt fid) biefe 3eit unb 

btefe 3)?enf(|en am beften, luenn man fie fid) oorfteüt gleid) 

ben greifen, meiere ©iotto, 3Utid)iero ba SSerona, Sloanäi, ber 

öergama^fe ©irolamo ba ©tSroee unb bie trüber ©toimnni 

unb Slntonio furje $ett barauf in $abua auf bie SBanbe 

ber fettigen Sapeöeu unb @ird)en malten. 3m Skrgleidje p. 

ber heutigen Seit unb i|t:en @efd)ö£fen fd)eint e«s, baß bie 

bamaltgen 3)ienfd)en etferne $nod>en unb jtoiefadie Seelen 

im Setbe trugen, unb fo fittb aud) bie Stbbilber, welche Jene 

3ftaler tm$ Von iljnen überliefert §abm. 

1290 erklärte gforence b'STve^neS bem Könige von 

Neapel ganj offen, ttidjt länger im ©taube ju fein, getmffen*

336 Sterte« %Ü%. 3ttfcên ben änjou unb ben 

Gittern auf ©orfu lieber etma£ fefter gu fnityfen. 216er audj 

unter Snlli) tourbe baS ttirf>t beffer. @r felbft lam ebenfalls 

nicf)t uaä) ßorfu unb Beließ ben ©ugtiefmo bt SÄontemagno 

aU feinen ©teüöertreter. 

Int 29. Sanuar 1292 fudjte Sart ber gleite biefen 

3uftänben burdj bie Ernennung be$ SDtalger be Sufft) junt 

Statthalter abhelfen. Sit [er enblid) ging felbft nad) Sorfu 

mit @elb unb Statten« SßiberftanbSloS übergab il)m audj 

©uglielmo bi SÄontemagno, ber langjährige ©erant ber Statt* 

f)alterfcf)aft, unb beffen Sämmerer îetro bi Sftapoüa bie Snfet 

unb bie Burgen. 2lber es tourbe noc£) arger, ©ufffy toar ge* 

malttfjätig, fcpnbete eine Jungfrau in ber Stltftabt, bort, mo 

{jetttc EafftabeS fteljt; erpreßte SSein, $fcrbc xtnb (Selb, unb 

too er ntd)t 1} infam, bort ithk fein Sftotar granceSco öon 

Slltamura biefetBen ©ettatttfyaten. 

£)ie Slagen ttmrben fo laut, baß fdjott im 2ftai 1292 

ber Honig an einen neuen Staitljaltertoedjfef beulen mußte. 

31m 26. -Suni Befahl er bem SSufft) bie 3nfet bem Oeatt 

b'Slubelencourt ju übergeben. @S fcfjeint ber neue Statthalter 

gemeinhin Qfatfafetiera genannt toorben ju fein. ©enn, toa$ 

Ijeute nur notf) Bei ben SBauern übrig ift, auf bem Sanbe fort* 

lebt, mie ftdj bort in ber SSoIfötra(|t aud) nodj mandje abelige 

Äleibermobe ermatten fyat, ba§ mar bama(# befonberS eine 

Hebung ber Ipfyeren Staube, fiel) mit ^ßfeubontymen, ©tfifc* 

namen gu begeidjnen. 

galfalcttcra tijat fein SDiöglid&fteS ben Sorfioten bie 

Sunben ber SBergattgettljeit ju feilen, üfteben ber inneren

(Sari ber*3n>eite öon iCrtjoii. 337 

SÄtgüermattung fjatten fic aud) üon ben genuefifrfjen Giraten 

arg gu leiben gehabt ®egen biefc befferte er bie Surgen aus, 

befonberS ba3 fjofje Saftet! ©an Stngeto, bte änbet mit bem Srgbifcfyofe Stefan 

gu orbnen nnb in SeljenSftreitigfeiten gu interüenirem Hutf) 

biefer ©tattf)alter mürbe alter SJHfjöergnügten ntcEjt äfteifter 

nnb fdjfiepct) toenbeten fitf) biefe auef) gegen Hjn mit fifagen 

an ben dortig oon SWeapet. (Sine eigene ©efattbtfdjaft braute 

fte borgte, bie ber reidje (5onftantino3 ©faßtt$ nnb ein 

anberer Sorfiote, (£onftantino£ SCorrad&iatwS, führten. 

Sari ber Breite tmüfaljrte ifynen nnb am 21. 3wtt 1294 

mürbe ©ugtielmo ©roffetefte gu fjaifaiettera'S SJJiadjfofger er* 

nannt, atö „Saîtain, 9?ettor nnb ©ouöernenr ber gangen 

Snfel £orfu'\ @$ mag biefe Sftotljtüenbigfeit ber immer* 

ma^renben ©tattfyattermedjfet gur 3eit ber erften §errfdjaft 

ber Slnjon anf Sorfn nnb bie bort mattenbe unfaßbare Ungu* 

friebenf)eit ber Seüötfernng eine SCröftwtg für biejenigen 

dürften nnb Regierungen fein, bie fjeute mit äljnlicEjen tpiber* 

paarigen "proöingen begabt finb, baf$ e3 fetbft in jenen ge* 

maltfamen nnb autoritat^ttotten Reiten ntdjt anberS ging al$ 

ifynen je|t mieberum, 

Sart ber gtotiti txmrbe aber bod) burd) biefe enbfofen 

©orgen um ba£ ungufriebene Sorfu fo ermübet, bafs er ben 

@ntfd)tuj3 faßte fiel) ber -Snfel gang gn entäußern. ©d)on am 

23. 3nti 1294 metbete er bem laum gum (Statthalter er* 

nannten ©roffetefte, ba§ er Sorfu nnb feine fefttänbtfdjen 

êrtinengien feinem öierten ©ofjne ^fjittyp öon £arent afö 

jpetrat^gut abgetreten fjabe. Sorfu affo Ijörte auf ber tone 

öon Wltapd birecte gu unterftef)en* @$ mürbe ein felbftftanbigeg 

3?eid) eine3 apanagirten ^ringen, 

SatSSerg. ©bi?ffeeifd>e ganbfâften. IL 22

SB Stertes Surf), êmtge'ihttes (SctiptteL 

Um biefen neuen 8anbe3l)erra in feinem bod) gumeift 

gncdjifd) gearteten SSefitse einjubürgern, öerbanb Sarf ber 

Breite feinen @oI)n $f)ilipp öon Streut mit ber gürftin 

Slamar öon Spiru^ ber Softer beg bortigen ©efpotett Sftife* 

$}oro$ be£ ßrften. S)afj bic @tf)tr>efter biefe3 $)1ifepf)oro3, bie 

lmglfidfttdjc SoitigStmtiDe be$ aJknfreb, bie fd)öne §>etena, in 

ben Serlern biefer tnjon'es gu Slobe gemartert korben mar 

itnb bafs in Sßeapef nod) immer itjre Sinber, alfo bie Settern 

ber SBraut, gefangen gehalten mürben, mar fein ©teilt in 

ben Segen btefer ©rieben, ©ap ßart ber 3meite gleichzeitig 

bem jungen s l$aare and) bie alten normännif(f)en 3tnforfid)e 

auf Spiral abtrat ttnb SftifepljoroS nnb feine SBitme, bie 

©efpotüt Sfena,. öon btefer ©eite alfo leinen Angriff ntefyr 

auf if)r bom ©ften fdjon fjart bebrängte^ ©efyotat $u fürd&ten 

Ratten, ließ fie jebe foldje Mdfidjt be$ bertoanbtfcfyaftlidien 

©efüljle* überbringen. 

19. (Kapitel. 

pie

; ftßipp ber (Srjte toon attijouârent. 330 

,3weiten ernannte Statthalter ©roffetefte bie 3nfcf. Sr öer* 

befferte fogar mafyrenb feinet .gtoifcfyenreidjeS bie SScfeftigimgctt 

ber ©tabt nnb ber 33urg. (Srft 1295 fdjtäte Îjiüpp Don 

Starent feinen eigenen 33icar, ônjarb be Sournai), ber nun 

im Tanten be3 neuen 8anbe«l)errn bie Snfel, bie ©tabt nnb 

alle Surgen itnb and) ba£ gegeniibertiegenbe SButfjroton in 

-SSeft^ itnb äkrmaltung naljtn. 

ônjarb be Sournat) mar ©eneraltucar öon 1295 bi§ 

3-um Snbe be$ 3aljre$ 1296. @r fud^te BefonberS bie dürften* 

redjte feinet §errn $l)iftpp uon Potent nnb beffen ©entalin 

Sfjamar inbengelocferten^ftänben ber -3?ttfet tüicber ju ©eltung 

nnb Slnfeljen jn bringen. 3t)m folgte in bemfelben Imte Simon 

beSDiarct) bi3 1298 nnb biefent nodjmalö ©ugftetmo ©roffetefte. 

SJiefer ftarb fdjon ba3 3al)r barauf nnb nun haltete at$ 

©eneraltiicar be3 ^'fjiltyp öon Sarent t>om 28. -Suti 1299 

hiß 1301 ©ottfrieb bi ôrto unb bann Rainer bi Sötonte* 

foScoto. SMefe aöe fanben ntef)r in @piru$ gu tljun, too es 

Reibungen mit ben Stngelt, • mit ben ©erben nnb Hlbanefen 

nnb inbirecte auefy mit ben ^Jalaeologen gab, toett man ton 

SBtânj ans feinen SlngenblitJ bie -Sntrigtten nnb ba$ Sßiiljlen 

gegen bie oerljafjte Stanfenljerrfdjctft aufgab. ®e6âtb mol)l 

and) mürbe in biefer $ät tüicber bie SSertoaltung Sorfu'S 

Don ber beö angioöintfdjen SefootateS auf bem geftlanbe 

getrennt. 

1299 erlieft e$ ben SKatteo bi ©enteilt jum fclbft« 

ftanbigen ©tattl)a£tet\ 2ttn 30. 3uni ernannte er ben ©er* 

narbo bi ©t. 3typotito jum ßafteflane ber ®urg. £)a3 ift 

berfelbe bitter, ber bann in biefent älmte jtd) burd) SJeteljnung 

mit Bieten ©iitem ju einem ber größten Sarone machen lieg. 

©emetti l)atte fortmäljrenbe ©treitigf'eiten mit bem Srjbifdjofe 

£>emetrio$, ber bem Srjbifdjofe ©tefan gefolgt mar. ©er 

fiämmerer Sßeregrino befteuerte biefen Sirdjenfürften ju Ijodj; 

auf bem griebfjofe mar eine Sßeinfnetye errietet morben, nnb 

S)S)tt

340 Stertes 23u

îlty)) ber (Srftc fron $(njou*;£avent. 341 

^)3!)t(ip}) fretücf) muffte ernftere ©egenfenbungen madjen. 

342 $terte§ 33ucfj. üteunsefctteS CaîteL 

non larent ÖOU 1365, ^ßîtipp beg ©ritten öom Sfaljrc 1370 

wtb ber Scannet ber (Srfteit öon 1371, töetdje alle bie ®tel* 

fung ber 3uben öerbeffem unb bte -Suben fogar immer 

„Bürger ber 3tofet" nennen. SieMfjt brannten jene Surften, 

bie in friegerifc§en Qzitm unb Sftötljen lebten, @e£b unb er* 

lauften ßdj bie verfolgten 33raetiten mit JBorfdjfiffen biefe 

JRüdfidjten. £>enn biefe Seit be3 ÜJWttelafter^ toar burdj* 

fdjntttfid) eigennüisiger aU bie SÄenfdjljeit jemafö gu einer 

anberen 3eit ber ®efcf)id)te e3 getoefen. Seltener nodj fyat 

man bamat£ atö früher unb Ijeute in ber $oßttf irgenb etttwtö 

au£ reiner Sftädjftcnfiebe getrau. 

23on 1325 bis 1328 mar fjarolfino bi garolfo b'Sttmonte 

Saîtain ber -3nfeL @r fjatte gumeift mit 8ef)en§facf)en gu 

tfjitn unb grünbete mehrere ^öaronien. Sbenfo fein Sâcfjfolger 

©ugtiefmo bi Soeco. §ier finb toir bei einem berühmten 

tarnen angelangt, bei einem ®efd}ledjte, baS fidj bann eine 

romantifdje $önig$frone auf baß Qanpt fefcte. ©iefer ©uglieüno 

öerfdjaffte feiner âmifie nantttdj buref) feine Äug beregnete 

§eirat bie êrrfdjaft über fe^fjattonien, Qantz unb 3tf)afa, 

ftirg bie 9fagierung3nacf)fo[ge im gangen 9?eicf)e beg £>bt)]feu$. 

9M>ert ber (ärfte Don tojcu*Sarent. 343 

imb bic räuberifdjen Ueberfaüe öom offenen SÖKttetmeere auö 

mürben burdj Mc ftarfen SJurgen unb bie immer nod) fefte 

Drganifirung be3 SefjensbienfteS abgemeijrt. 

20. (Eapttel. 

JtaiJjarttta fkfois uon Jlttjott-f aretti l&oßeri hex §xfte 

ititb ^Kipp hex §mite von Jtttjott - Satettt 

@3 mar bie f eftamentarifcf)e ©eftimmung îtipp beg Srften 

öon £arent, bafs im Sefpotate öon @ptro6 unb auf Sorfu 

gunadjft feine ©emaljttn, bie bfc)gantimfd;)e ÄatferStoitoe 

Äatfyarina öon 33afoi$, erben fotfe. Srft notf) tfyrem £obe war 

aud) bort fein attefter ©oi)n Robert öon £arent berufen, 

Sürjluf) f)atte ber ßatafane SBaltcr öon Srienne aud) 

Seufabicn ben Slnjou erobert, ©ort mar Soljaim be äftanb&ee 

gum 33ermatter eingefe^t morben. ©iefen lieg nun bie Äaiferin 

$atf)arina audj auf (Sorfu flauen. 

1351 unterljanbeften bie SScnctiancr totebcr einmal mit 

bem ingmifcfjen gur §errfc£jaft gelangten Robert ton STarcnt 

über ben Verlauf ber Stofet. 2Äan bot für Sorfu unb ißutljroton 

unb ba$ $oljett$red}t auf Äcpâßontcn unb S^ntc fedjgigtaufenb 

£)ncaten. Iber e3 fam nodj einmal nicf)t bagu. 2)oc£) erhielten 

ftdj mit SSenebig bie bcftcn Regierungen unb ein Sonful ber 

Stepubftf refibirte forüoS^renb auf ber 3tofet, 

Slutf) biefe 3«t unter „Äatfer" 9?obert — benn ba§ 

f)au3 öon SCarent fuf)r fort ftdj mit biefem großen Sitel gu 

frönen — mar für Sorfu eine ruhige. ®ie (Statthafter Ratten 

ficf) beinahe nur um SeljeitSfragen unb bie ^5riöifegien ber 

immer ftreitfüdjtigen ©eiftlidj&it gu lümmern. ®$ mürben 

bamalS mieber bie 9?edjte ber grtedjifdjen Sirdje rftdfidjt$öofler 

be!)anbett. Sie Immunitäten, toetdje ber SDefpot SDfädjael ber

344 StcrteS 33ufr ätoemgigfleS CaptteL 

3toette 1246 bem ©eru$ gegeben fjatie, bmrben bom Saifer 

Stöbert fel&ft im Sftobember be3 Qafyxzß 1356 bem "protopapa 

StoaitneS SStadjo erneuert unb beftätigt ©reiunbbreifjig griedjifd)e 

$riefter lebten bamate auf ber 3ftfet. Biüeiunbânaig auf ben 

frongütern, fieben ht ben 8el)en ber ®ofyf brei in bem be3 

îetro Soceo, einer in bem be3 ©rifogono bi fheta unb 

Setner bon atf tiefen foüte ju einer tüte immer gearteten per* 

fönttdjen Sienfitetfitmg fjerangejogen »erben bürfen. @ie 

galten bafitr eine unbebeutenbe Xaje. 3)en latferßdjeit @rla§ 

bariiber proclamirte ber (Sapitain $eter be Sondjeg (Snbe 

Sanitär 1357 auf Sorfu in ©egentoart be$ fammererS 

8ncto ^ßrotontino au3 Storni, be3 9?id)ter3 ©iorgio bi £)onato 

b-SKtaöiüa unb beS SantorS ©iobanni bi Sufara. Stm 27. £)e* 

cember 1357 mürbe bie £aje genau fijirt, unb aud) Äaifer 

$f)ifipp ber j&toütt, êr nädjfte Stadjfotger auf bem STljrone 

bon Sorfu, erneuerte biefen Srfafj feinet beworbenen ©rubere 

am 19. Sprit 1365. 

Site Äaifer Robert ber (Srfte ftarb, bemühte ftdj guerft 

feine SBittoe Sftaria bon SBourbon fljm in ber §errfd)aft auf 

Sorftt gu folgen, ©aß fie biefe nrirfßdj and) ausgeübt, betoeift 

unter Inberem eine Urlunbe bom Slnfange be3 3al)re3 1365, 

toomtt fie ben Suben bie üjnen bon Îjilipp bem firftett am 

3. Sioöember 1317 jum erften ffllak bertieljenen 9?ed)te be* 

ftätigi Slber fie mußte bod) balb an üjren ©djföager $t)ifipp 

ben 3toeiten bon 2tnjou*£arent Ü)re älnfprüdje abtreten* @r 

gab fid) ttie fein SSater, ber erfte îüpp, unb fein Araber 

SRobert ben großmadjtigen Äaifertitel. Sie (Sitetfeit ber Sor= 

ftoten mochte e3 bieüeidjt tröften für mand)e anbete Sränfong, 

bte üjnen fonft burdj bie franjöfifd}4tatienifd)e §rembl)errfd)aft 

mürbe, ba$ toenigftenS bem tarnen nad) Äaifer be3 griedjifdjen 

iötjjans ba§ ©cepter über fie führten. 

$Pipp ber gleite fe^te an bie ©teüe be$ Sapitato 

Sftcoto bi £)onato ben Senebetto Stceiajuoti SJian fieljt, e3

^tfij)£ ber &totxtt öon 'änjoiuXanrtL 345 

fitib immer itatienifdê Slbelsfamilien, bie Ijter abminifttirten, 

unb fotcEje beg aüererften, bes beftert Ijiftorifdjen StangeS. 

SDtefe griecf)ifcf)eit Sanbe waren SBerforgungSanftaften für 

jüngere unb unefjclieê ©öljtte geworben, wie e3 Ijeute Oft* 

inbien für bie großen Ibetegefdjtecfjter Sngtanbs ift 

Sind) unter ber Regierung biefeS britten $errfdjer8 bcr 

tarentinifdjen £>t)naftie auf Sorfu würben wieber 23crfauf$* 

üetfjanblungen mit 23enebig geführt. @d)on gegen (Snbe 1366 

fdjtdte ^litipp ber 3^ e ^ beäljatb ben SJhfetto Si3cia nad) 

SSenebig. Unb biefeS brüte Sftal jerfdjfug fidj ba$ sßroject 

erft im legten lugcnbftfe. 16er biefeö Segelten bon ber 

einen ©exte unb bie 3Bißfäf)rig!ett t>on ber anbeten geigt, 

wetöje Innungen t>on ber Bufunft in ben ©emütljern ber 

beiben fnxnbler war* £)a3 finb ©Ratten, bie ba$ ©djtdfat 

fc)orau§ wirft. 

Slnbere §au^tteute ffjili}^ be§ 3 toe ü m au f Sorfu 

würben bann ^ßeriöo Sapece unb îltypo Sßaterfia ba 33erona 

Bio 1370; fpater 'ißubanu^ bt Sftubia, welken ©imone @£ina 

begli ©cati abtöfte, ber nod) im üftoüember 1373 bort fwt* 

girte afö Saifer ^ß£)itißp ber %wt\tt am 25. 91ot>ember ju 

Neapel ftarb* S)enn alte biefe Inpu regierten aus üjren be* 

Cfuemen 8uftfi|en üom frönen befubifcfien ®olfc au3 ba3 

diianb ber $f>äalen. @3 galt üjiten bocf) nur meljr afö eine 

groge ©ut^bomaine, bie i|nen gegeben War jur êrfönfiên 

Slugbeutung. Sßafyreg §erj l)at deiner biefer franjöfifd^neapo* 

litaniftfjen dürften ju bem frönen SnfeUanbe gefaxt unb fein 

SSerluft an bie SSenetianer ift be$I)a(b nur ein geregter, ein 

langft üerfdjulbeter unb vorbereiteter gewefen- (§ine3 ber testen 

©biete ^ßljttipp be8 $weiten für Sorfu tfjut bar, wie fel)r ate 

fremblänbiftê biefe f)errfdjaft ber Slnjou immer auf Sorfu 

geartet war. Unter bem 23. (September, alfo nur gwei SKonate 

öor feinem STobe, betätigte er ein altes 8eljen3red)t ber 8et)en8* 

Herten ber 3'nfel, wefd)e§ juerft patente Sari bes S^ 6 * 1

340 $terte§ Surf;. SmunbgtDanjigficS (SaîteL 

üon Hnjou unb ^fjittyp be£ Srften tion Hnjou latent gc^ 

geben Ijatten, baf$ ©rieben, bie öon (SpiruS herüber auf bie 

3nfet sogen, SSafaüen ber Marone unb nic^t ber frone feien. 

@ine eigene ©efanbtfdjaft, geführt tton bem SefyenStrager 

£I)eoboro3 Sat)aftta$ toar beâtb nadj Neapel gekommen, 

toeit bie ftattljattertidje 33ertt)attung eine anbere Uebung 31t 

©unften be3 entfernten dürften inftituirt fjatte, £)od} fottten, 

fo beftimmte autf) W^W lieber, immer nod) fecf)3 „Orofft" 

für jebe eingetoanberte gamilie an ben fatferfidjen Dberlel)en^ 

fyerrn gegast toerben. £)a$ Ijeifjt aljo: aüe ©rieben galten 

bodf) eigentlich in ber Sluffaffnng ber Slnjon atö ifjre ipörige, 

öer^flidjtet jur Slrbeit unb §um ©eiüinne für fie* 

21. € a p i t e l. 

gofyantta bie frfle von Iteapef, gacofi be ^cro* 

unb bie navatxtfiftfe §omfxtgttie, «Jiottig f atf ber griffe 

tion Neapel, Jltte ate êttfrfler itfier §o*fa. 

5ßl)tßp}) ber Breite mar in ber $irdje gu ©an Satatbo 

begraben korben* Sludj er Ijatte mie fein Sruber Robert ber 

@rfte leine birecten 8eibe3erben Ijintertaffen, bafür aber ebenfo 

auc§ tüte jener ben SSerfuc^, Sorfu feiner Sttlüe p dermalen* 

2)a3 aber ließen fid) bieSarone toieberum nitfjt gefallen* Unter 

ber Störung beS ©ugtietmo b'2Ittat>itta prodamirten fie 

gleit!) naef) feinem £obe bie Königin -3'oânna bie Srfte üon 

SfteapeL @ie belohnte bem bitter biefen ©ienft am 4. SMctt 

1374 burtf) eine Saronie, bie ein Srträgnifs bon êljn Ungen 

abtoarf. Slfö i^ren (Statthafter fdjiefte fie ben îliô bi 

(Softanjo* 

®egen bie Königin Sofjanna aU §errin üon ßorfn 

fammelte Sacob be 33au£, ber SXteffe be3 öerftorbenen SaiferS 

$I)i% be3 Breiten öon beffen ©elfter 3Äargaretf)a f)er,

3acofc be SSauy. 347 

bie ttaüarrcjif(f)c ßompagnie, unb 1380 entriß and) bereu 

güljrer üftatotto bi ßoeeareüi bie 3nfei mirf(id) bem ©tatt* 

Ijatttx ber Königin, meldje ber ^Sa^ft tnjtotf^cn aud) tljre$ 

neapoßtanifdjen SljroneS öertuftig erftärt fjatte. Unb p>ä 

Saljre Behaupteten fidj tiefe ©paaren bort unb führten ba& 

Regiment int Tanten 3acob be 93auj', ber ftd) aud), töte fein 

Dfjeint ^f)iüpp ber ^torite, fiaifer öon ßonftantinopet nannte. 

2lm 7. -3ufi 1383 ftarb er û £arent, ber te|te franfifdje 

!£itutarfaifer, Sie gamilie mar mit bm 2In{ou gur $eit ber 

(Eroberung au£ ber ^ßroöence nad) Neapel gefonmten. SDafjeim 

galten fie als ein angefeljenes, attabeligel ©efd){ed)t, ba£ 

unabhängig öon bem ©rafen öon 'proöence über 2lrfe3 unb 

neununbftebenjig untergeorbnete êrrfdjaften gebot ©ie felbft 

aber leiteten iljren Stammbaum bis auf ben ©otên Sltarid) 

gurüd £)enn biefer entftantntte bem @efd)ted)te ber Salti unb 

bie SBauj, mettfjeg aüerbing^ ibentifd) mit SBauj ift, fagten 

ftdj bie birecten Stbfömmtinge biefeS Samens, fo bap ein 

jmeiteS 2M bie ©otljen per räuberifcf) erobernb eingebrungen 

mären, $rance3co be SSauj Ijatte bie ©djmefter be3 ÄaiferS 

s ~ßf)ütyp öon £arent geheiratet, bie öermiimete Königin SDIar*garetfja 

öon ©dôtttanb* ©o entftanben bie (Srbanfprücê be£ 

Steffen auf bie §errfd)aft in Sorfu. @r mürbe nun neben 

bem Dttfet in ber firdje ©• Satalbo unb gmar ganj 

im fatfertidjen ©emanbe begraben. 3ftit i£)m erfofd? ber 

tefcte §unle ber fränfifdjen Eroberung (Sortftatttmopetö* Sie 

s lSataeo(ogen maren mieber bie einzigen Äaifer be6 oft* 

romifdjen 9?eid)e3. 

Studj Sacob be 23au£ ijatte Sorfu nie betreten unb mie 

freigebig audj feine ©teööertreter in atten Seljengfadjen maren, 

bie naöarrefifdje Somâgnie mar md)t geartet um fid> in Sorfu 

einmurgeln ju fönnem Sie Sarone »erjagten fie mit einem 

Slufftanbe unb riefen fdjon 1382 ben ®önig Sari ben ©ritten 

öon Sftea^pel aU iijxm |)errn au$. £)enn biefer Slnpu fjatte

348 SBterte§ 83uattuttg Ratten SRijjarbo unb bie übrigen ©lieber 

ber übermütigen 33 aronatf anritte auf ba$ gett>atttf)ätigfte in 

if)ren ©fitem geluirtfjfdjaftet ©ie SSrfiber Sftainatbo, ^ßietro, 

9îcofo, Slntonello unb Safteöino Ratten bei iljren Sauern 

conpcirt ftaS fie an Äont, ©eflüget unb SÖein fanben; 

occupirten bereu Käufer unb tf»re Snedjte, warfen bie un* 

münbigen SBaifen in ba$ ©efängnifj, bamit bie §erren ba$ 

©runbeigentûm afe verfallene^ Seijen einten formten* @3 

mar eben eine „faiferlofe, eine Ijerrenlofe $ät u unb man 

fielet, baf$ Sorfu and) feine 3uftänbe gehabt Ijai, meiere gum 

Skrmedjfetn benen glichen, toeldje in ©eutfd)Ianb unfere mittel* 

attertid)en Sauernlriege fjervorriefen. Sftur bafi fjier ber Heber* 

muif) aud) nod) ein frembtänbtfdjer mar, ma£ im ©efüfyt be$ 

©einigten iljn nod) fernerer gu tragen madjett muffte. 

©od) bie Sodung Sari be$ ©ritten verfing nidjt bei bem 

ftolgen 9Sßarbo ©otl). Im 15. (September 1382 erging gegen 

bie gange gamfie ein fd)arfe$ ©biet unb afö biefeg menig 

gotge fjatte, mürbe SRtjjarbo ©otf) am 19. November be$ 

@tattt)after|3often^ enthoben, meil bie 33emeife Vorlagen, ba$ 

er ununterbrochen gu 3acob be SBauj unb Submig von Slnjou 

Ijteft, ba$ ijetjjjt gu irgenb einer êrrfdjaft, bie leine ©ettung, 

leine Äraft unb lein Slnfeljen im 8anbe Ijatte, affo aud) lein 

(Sari ber SDrttte fcon ${njüu. 3# 

ttalbo ©otlj inurbe üergiefjen unb bicfcr fogar jutn Kmtgttd&m 

Äammerljerm ernannt ©iacomino bt SSecettt nmrbe t>om 

Könige gutn neuen ßaîtain ber 3nfef tnftituirt. 

SDie anbern Marone, fetbft fotrfje, ttefdje crft furgtid) 

reicf) üon -Öacob be SScüijc belehnt korben toaren, fjatten )iü) 

jumetft fcf)on tuäfjrenb ber Sfteöotution auf bie ©eite be3 neuen 

$önig3 -öon Neapel gefdjtagen. ©o SIbam bt San Sppotito, 

ber ben Slufftanb Ijattptffidißdj geführt fjatte; Sarfo 3ftinutoto, 

SttefiuS unb 3oanne3 SaöafitaS, ©ugtietmo unb ^ßcritta 

©uinbaggo, Marino unb gfrattceSco Saraccioto, Snrico SJJar* 

djjefano, SRiccarbo unb ©ugüefoto b'SHtatutta, êritfo Sapece, 

©iorgio 3°ô, SHjeoboroS ©faliti, äföcoto bt ©onato, @io* 

öanni ©raubt, ©erarb unb ßarfo be ©t Maurice, Nicola 

35artotomeo unb Sttatteo bi Sufora* £)iefe würben burcf) 33er* 

briefung tljrer bisherigen Seljen, burtf) neue öele^nung Belohnt 

unb an ben neuen §errfd)er gefeffett. 3)em Stbam bt ©an 

3ôßto erôb er feinen Saftarb Antonio gum (Eonnetabfe ber 

3nfel unb ben brei anberen Gittern, bie nädjft biefem am 

nteiften gum 9?egierung3tt)ecf)fet geholfen Ratten, beut -Scannet 

©abafitaS gab er eine 9?ente öon geljn ©otbungen in beut 

Bejirle Dro$ au§ ben Sefiûngen be3 Suea SICamanni unb 

be§ Slbant b'Urfo; beut Sftatteo bi Sufora tomrben bie unfein 

©ÜjonuS, ba§ ift gano, alfo ba$ geglaubte Silanb ber Eattypfo; 

(Sricufa, bie heutige SDierlera; ©altnaftrali unb bie anberen 

barumüegenben Stilen für SebenSgeit jugeftanben unb Site* 

carbo b'Stttatrifta mürbe neben anbern SBortfjeifert bie öon 

if)tn getmmfcfjte Seftaöung gum febenSfangficfien Saftcöane 

öon SutI)roton gu SDjette. 

3Ba$ ntdjt 8e£)enSträger toar, öte itaßenifdjen Beamten, 

bie griedf)ifcE)en @eifttid)en unb Bürger, iDeldê ber neuen §err< 

fdjaft befonberS fügfant begegneten, fuc^te Sönig Sari ber 

©ritte burdj beffere ©teffen unb burdf ©id)erung tfjrer Bürger* 

redjte ftdj gu öerbinben, Xlnb eS gelang tl)m rafdj fidj mit

330 Stertes $$uä). (Smimb$iMn$igfte§ GEapttet. 

folgen s BKttetn unb foöiel Stugljett gum alleinigen iperrn ber 

3nfe£ 31t machen. 33i3 SInfang be3 September maren atlerbingg 

nod) einige Surgen in ber ©eroatt ber nabarofifdjen Beamten 

be3 3acob be SSauj geblieben, gegen @nbe be3 SßonatS erfdjien 

aber fdpn eine ©efanbtfdjaft ber Ibettgen ber 3nfel bei Sari 

bem ©ritten, begleitet üon gtoet griedjtfdjen ©ärgern, um bie 

Unterwerfung öon ganj Sorfu anzeigen unb bie ©eftätigung 

aller Öanbe^priöilegien entgegen 3U nehmen. Stile greiljeiten, 

meldje bie 3nfel öon bem ©e&poten Midjaü erhalten l)atte 

unb öon ben dürften be# neapolitanifdjen S'onigSljaufeS, bie 

Seijen ber ©arone, bie ßêmptionen be£ fatljotifdjen Sterne, 

bie 9ied)te unb @eft>oi)nIjeiten ber jmeiunbbreipig grtedjifdjen 

N $ctpa£ mürben i()i* befd)tx>orem 3n6befonbere gelobte nodj ber 

S'önig bem .Joanne^ SaöafÜaS unb SRiccarbo Slltaüilta, bie 

aU Vertreter ber JRttterfdjaft gekommen toaren, bajjj bie Sjro* 

faftriner unb bie 3in3bauem ber öier ©ajutatc ifjren Ferren 

bleiben unb nidjt in bie Saffe be£ ÄönigS jinfen foftten. 

©iefe öjofaftriner [tauben unter einem befonberen griedjifdjen 

Häuptlinge SüejioS. Sönig Sari ber ©ritte entbanb biefen 

bei biefer @elegenl)eit jeber perfönlidjen ©ienftteiftung, ©eine 

Sftadjfommen nannten fidj Sltejadjt unb aU SSenebig bie Snfet 

}id) incorporirte, tiefen jtc ftd) biefe3 jelbe 9M)t öon bem 

Sailo ber SRepubli! erneuern. 

(So toar (Sorfu loieber unter bie unmittelbare §errfd)aft 

ber Stone oon Neapel äuriitfgebradjt morben unb aU -Sacob 

be 33au£ htrge 3ett naclj biefer revolutionären ©efi^nafyme 

ber 3njel burd) ben blutigen Ujurpator Sari ben ©ritten aud) 

nod) ftarb, toar für biefen junadjft feine ©orge mel)r übrig, 

in biefem Qngentfjume geftört ju werben.

3ttme£ton8&erfuel)e SBcuebigö. 351 

22. Capttel. 

^kmitljmtgefl hu ftejmfiftJi 3emU% %oxfn pt etwetben. 

3unad)ft! Iber aud) nur jwiadjft, berat bie üencticmifdjen 

belüfte ruhten ttidjt. 2)er 8cn üon SScnebtg mottte nidjt ber* 

geffen, baß er einmal fd)on btefe^ SSIut bon ßorfu getedt 

Ijabc unb baß e§ iljm bamat6 fefjr gemmtbet £>ie Icfete 5fto 

Solution geigte, baf bie ûftänbc imb ©emittier auf Sorfu 

nid)t meljr in einem feffen Sanbe tagen, baß awf) bte 3 Ur 

fünft nad) ber Shtfidjt Sttfer gmeifetboü unb unfid)er geworben 

toar. So bereitete fid) ber Stbfatt ber 3nfe( an bie SSenettaner 

bor, ber bann tmrftid) bier 3a!)re fpäter erfolgte. @r lag in 

ber 2uft llnb Senebig mar bamat§ ber ftarle Sföagnet, bon 

beut fid) fotcfje l)erumfd)tt)immenbe fd)U|tofe Splitter gerne 

angießen ließen. SBfferbittgS mürbe er mit ftarlem Söiüen nnb 

Dieter ®efd}i

352 Sierte§ $5ud). ßteeumbsttcmäigfieg (Kapitel. 

tingen überttftet. £)ie betaittirie ©efdjidjte ber Stnneyion öott 

Sorfix, bie feidjt au3 ben Delationen nnb ben ?ßrotoIottett ber 

©cnatsfiûngen nnb bes geheimen SftatljeS gnfammenguftetten 

wäre, Ißnnte eineg ber nü|ü(f)ffen §anb* nnb Seljrbncfjer für 

junge Silomaten werben. 

©ioöanni ^$aninfaif)o Berichtete feiner Regierung gum 

erften 3ftate am 1. 3J2ai 1382 über ben neuen 9?egierung3* 

werfet, ber fidj auf Sorfu Dottgogen. SDtefe^ Schreiben bringt 

bann attdj ba$ feljnfMjtige, aufrichtige nnb gang Fontane 

SJegefjren eineg großen SEfjetteS ber corftottfcfjen Slbetigen gur 

genntnif be£ Senaten öenettantfifj gu werben. „®ar öiele an* 

gefefjene Sarone unb ^Bürger sögen bie fixere §errfd)aft ber 

SRepubüf ben ewigen ©dfjwanfttttgen öor., benen ba3 $önig* 

retcJ)Neapel unterworfen fei." Sdjon am 19. beSfetben SJionatS 

berat^fplagte ber Senat feine Süntwort. „£)er Sonful fotte 

öorlttem ben Hbeügen nnb ben anberen gutgefinnten Scannern 

für tljre löbliche Stbftdjt banfen. Sr fjabe itynen Weiters gu 

troffen gu machen, bafj fotdje Srene nie üergeffen werben 

würbe. Sie SRepuMil werbe fie immer g(eid£) iljren eigenen 

Sinbern betrauten, wie bie 33jat beweifen werbe. (Sinftwett'en 

möchten fie fidj gebutben. âninfadjo möge fie ingwifdjen aus* 

forden über bie SSorretfjte unb ^riöilegien, wetdje fie gum 

2)anfe für fo eble ©eftnnungen erwarten, alfo fie burdj 

Hoffnungen, bie aber leine SSerfyredjungen fein burften, gur 

33jat unb gum SluSfjarren befielen. @r fjabe habet jebe§ 

Gnngefae in abgefonberte (Samuel gu fcergeidjnen nnb ba$ 

gange Referat fobalb als möglich an ben Senat gu fenben, 

bamit biefer auf baß befte für ba# Sßoljt be3 Staate^ Sitte« 

Dörfern Mime*" 

®tcid)geitig befcf)lo]3 ber Senat mit Söttig ßart bem 

dritten in Unterânbtung gu treten wegen Abtretung Sorfu'ö* 

2lm 3. 3uni 1382 beauftragte er petro bi Sompoftetta bie* 

feibe gu führen. -ÖnSgefjeim fottte er gur fetben $eit and) mit

3(mie£tcnêrfiicf)e $enebtg$. 35^ 

3acob be 3$au£ fid) tiertragen, ber SRepubfif bie -Snfel gegen 

ein ©arteten öon breigigtaufenb ©ucaten afö ^fanb p über* 

tragen* ©enn man tuoöte gteidj öon Anfang bie 9tedjt$* 

tttet beS neuen ©genanntes nad) äffen Seiten fidfjerftetten,' 

fxijarbftriete, 9Ibenteurerftreid)e, toomtt fid} bie Normannen 

unb Slnjon fronen nnb 8änber erworben Ratten, waren niemals 

bie ©taatslünfte ber ftdjergeljettben ÄejmMi!, bie eben barrnn 

and) of)ne töirffidjeS inneres SSerbienft fid) ben Slnfdjem ber 

nnöerbrüd)tid)ften $ltä)t$* unb ©efe|ma§ig!eit erworben Ijak 

Unb baburdj audj fjat il)r ©taatstoefen jenen forttpä^renben 

©jaralterjug eines unerfiptterticfjen (£rofte$ belommen, ber 

fie fo bnrdjauS adjtungStoertl) madjte, ©etbft i^re fjefte, ifyr 

'ißomp unb ifjre $rad)tentf attung toaren ernft, toie tß ja aud) 

iljre fünft in äffen ifjren 3luSbrud:3toeifen unb bafjeim tote 

in ben (Kolonien getoorben' ift trafen, tote fie fjeute fo ge* 

brauc^üd) finb, finben fid) in ber ganzen ©efdjidjte beS 

ttenetiantfdjen Staates leine. 

Sie 9?epublil rechnete biefeS SM fo, bag fie in furzet 

Seit nodj größere SluSgaben unb Opfer ate biefe breifjigtaufenb 

S)ucaten für bie 3?ertoa(tung toerbe in Slnfdjtag bringen unb 

baburdj bie 3nfet aU mögtid)ft biöig erlauft toerbe behaupten 

fBmten. ©erat 3acob be SSauy mürbe nie im ©taube fein 

ÜJV biefe öerboêlte ©umme jurfidjujaÎen. Soffte er biefeS 

SBerfa^gefdjäft ntcfjt eingeben, fo fjatte Sompofteffa bie 3n* 

ftruetion iljtn einen ^ßadjt öon jäfjrtid) breitaufenb ûmim 

für Sorfu gu bieten, ätffein îetro bi Sompofteffa mufjte am 

17. 3uti bon Srani metben, ba§ er 3acob be 33au£ bort 

nidjt gefwtben. 

3m Sftotoember fdjidte bie 9teptt6tif ben SWotar Sßicolo 

©irarbo lieber an Sart ben ©ritten unb 3acob be 35au$ 

jiemüd) mit ben gleiten Sorfdpgen: jtoei* bis breitaufenb 

©ucaten }äf)rfid)en ?ßad)t ober breiig* bis fünfjigtaufenb 

©ucatenlnlaufspreis unb toieber babei bie öorftdjttge Sßeifung, 

2ßar$6erg. Obtyffeetföe Sanbf

354 SBicrtccv Bucfn 3mehnibîmn3tgfte§ (Sehntet. 

aber nur mit g^ftimmung ottcr gur Abtretung entfernt £k= 

retfjttgtetx ba$ ©efcfjäft überhaupt abgufd)tiej3en* Unb be§I)alb 

fam e§ biefeS SSM nod) gu feinem Erfolge für bie SRepubfii 

Sari ber ©ritte, ber Spaitptberedjtigte, tocil er nun im Scftfec 

ftcmb, fefjetttt nidjt fo gelbbebürftig unb beSljctEb and) nidjt 

fo öerfaufslufttg getoefen 31t fein afö bie SRepuMil üorauS* 

fe#e* @r lehnte ab. 

Sie aber ließ nid)t ab babon. 9ßu 12+ 9?ot>ember 1382 

§aite ber Bmat bem Collegio ducale SBoßmadjt gegeben gu 

öerljattbeln, befehlen, anguorbnen unb gu e$ebirett, toa$ er 

gut'Gmnerbung ßorfu^ notljtoenbig unb förberßd) ftnben tterbe. 

5Dic aufjerfte Umftd)t unb ba§ größtmögliche ©eljerotttifj mar 

jefet not()ii)enbig befunben morben, and) tote bie itaßenifdje 

©tytomatie unter Saoour folcEje nädjtfidje ©djfeidjftege foäter 

lieber ging* 

©oldjen öefdjtüffen gemäß fefete ©iobatmi âninfadjo, 

ber ßonful ber SRepubßf, im ©tiüen feine SBerbungen fort. 

SCtcf) ber Sapitain „be§ ®olfe$", tüte ba§ abriatifdje 3Keer 

in ber öenetianifdjen 3Imt3ft>radjc Jjiefjj, giliô ^ßifani; ber 

öon SEeneboS, ©iobanni STOetmno, unb felbft ber SJotfdjafter 

in ßonftantinoêl Soboöico ßontarini erhielten am 24. 'SJtai 

1383 ben luftrag mit ben Maronen öon Sorfu insgeheim gu 

unterjubeln, i|nen Sßaffen gu liefern unb Unterftn|ung gu 

öerfyredjen. Sie 9tepubtif fefcte äße SKittet in SBetoegung, 

gugleid) öffentliche unb geheime S3erfjanbttmgen mit ben ÜjaU 

fädjßdjen 8anbe3l)erren, bem oertriebenen ^ßratenbenten, mit 

ben ^Bürgern, SSafaöen unb ben ^Beamten, um fie gum Streu* 

bruc|e unb gu ©djmergenSfdjreien gu öerfüfjren, immer gang 

\vk es $iemont in ben Sauren 1859, 1860 unb 1870 lieber* 

fjotte, um feine 9tod)baren unb SJerinaubten gu betrügen unb 

gu befielen. 

©8 ift beiDtmbernStoertl) toie biefe 23orfd)riften an bie 

Untergebenen fetbft ba$ Keinfte detail aller 2ftoglidjfeiten

^nnejrionSfcerfuê SBenebtgS. 355 

t>orfaf)en unb borfdjrieben. SBeldje Äifyfe muffen biefe (ettenben 

Staatsmänner geljabt, wetdje ©tubien bamit gemalt I)aben 

unb toeldje ©orgfamfeit unb Umftdjt ließen fie hatten* Unb 

über bcr öenetianifd)en ä>orfict)t ffanb nod) ifjrc ©cbutb. ©o 

fel)r fie biefen (Srtoerb tion Sorfu wünfdjten, nicf}t$ würbe in 

biefer Stetton überftürjt, fein borgettiger ©emattffretd) gewagt 

•Qljre SJHttel blieben ftifte, geheime, bis btefc fo ml vorbereitet 

ijatten, baß, alö ber redete Stugenbücf öon ber auswärtigen 

Ißottttf geboten warb, er and) ergriffen werben tonnte. 

Int 24. -Sunt 1384 ermadjtigte ber ©enat ba$ Collegio 

ducale taugliche êrfonen mit fo Diel ©eibern aU notfjwenbtg 

befunben »erbe nad) Sorftt ju fenben; ganj- caüourifd). Unb 

auä) baß biefe etngelne Stufftänbc unb Smpörungen entjimbeten, 

bie gerabe genügten ben ©d)ein ber Ungufriebenljeit baqutljun 

unb wtfidjere guftänbe ju erfjalten, Ijai in ben testen jtoet 

SDecennien unfereS 3taf)rf)unbert$ in Stalten feine Sßteber* 

Ijotung gefunben. 3 : m Sftoöember 1384 unb ebenfo ein Safjr 

fpater beratschlagte ber ©enat neuerbingS wie es anzufangen 

fei, um bie lang ertofinfdjte >8mtt einjieljen ju fonnen. über 

immer noef) ofjne llngebutb unb tteberfiürjung. 

23. €apiUL 

fttbe bet &exxf$

35ü Viertes Sud?. SreiunbstöcmgtgfteS (Sajritel. 

toerbmtg Sorfu'3 nodj angeftrengter Betrieben. Stber bod) erft 

ate bie 0tadjrtd)t fam, 1386, bajs Honig (Sari ber ©ritte in 

feinen etjrgeigigen 35cftrcbungen audj bie frone be3 fettigen 

©tepfjan gu ufurpiren in Ungarn gefallen fei, toagtc bie ftarle 

9tepublif biefe ifjre Ijeißgenäljrten ©ünfcfje entgegen ber fdjtt>ac|en 

3Biüt>e nnb bem nodj jdjtoactyeren nnmünbigen tinbe 8abi$= 

lau3 bnrd) bie £ljat gu öcrfötpern. 3tm 3. 3Kai 1386 ttmrbe 

bem (Saîtain be3 ©olfeö ©iooanni äßtant bie 23oÜmad)t 

gegeben, mit 3febem, ber itjva bernfen erfreute, Utttertjanb* 

lungert »egen grtoerbung öon gtftungen, ©täbten nnb offenen 

^täên sn beginnen, ©er 33anb ber geheimen ©enatsbe* 

ratljungen über biefe Spotte fefjtt (eiber in ber Sammlung 

ber üenetianifdjen Irdjioe, öieüetdjt (?) bmä) dum „gtfidfttfien" 

3nfaß, ber fief) and) einmal xm fo öiele3 tiefer Sfane$um$* 

gefdjitfjte in ben SBureauj: ber piemontefifcfyen SSermaltung 

mieberljolt finben urirb. 2Äan Ijat für biefe le^te Sntmitfetung 

ber öenetianifdjen glätte auf (Sorfu nur ba§ Seben ber Sogen 

üon ©anubo gur Quelle nnb bie t>enetianifd)en Stnnaten be§ 

©tefanug 9Jfognu3* 

SJHani Ireujte in (Srmartung biefer ©tunbe nnb biefeg 

4ßefel)te3 fdjon lange in ben ©ettmffern t>on (Sorfu, £>en 

(Sntfdjtup ber SRcûbül gefeprft I)atte erft bie Sâcfjrtd)!, bajs 

dacopo bi ©eroüigni plöfetidj auf ber 3'nfel erfdjtenen fei, um 

beren ©taitl)atterf{f)aft gu übernehmen. @r fyatte bem Könige 

(Sari in Ungarn gebient, toar aber eigentlich ein S)ienftmann 

ber (Sarrarefen, ber Sttyrannenf anritte t»on ^ßabua+ ©iefen 

gefährlichen geinben, ben unmittelbaren Sßadjbarn ber 9tejm* 

blif, bem {JranceSco (Sarrara, §erren oon ^Jabua burfte ber 

©djtüffel be£ abriatifdjen 3Äeere3 um leinen $ret$ unb unter 

feiner Sebingung übertaffen derben, ©erabe beämegen ftrebte 

il)n biefer fo energifd) an unb fudjte SSenebig im luSlanbe 

in faffen, meil if>m fotc§e$ bafyeim nicfyt gtüdett tooöte.

Sie (£orfu ücuettantfcfi imtrbe, 357 

8xartce$co Sarrara ift ittdjt nur eine ber fraftigftett, 

aucf) eine ber romantifdjeften ©eftaften jener an unb für ftdj 

fdjon Bunt genug ftaffirten %zit, fo baß e$ ein wahrer ©djmitd! 

für bie ©efdjtdjte Sorfu'3 wirb, baß audj er feine Saaten in 

iljre ©d)idfate mifdjte, B^xnjig 3

358 Viertes Sßuä). 2)reümb.$toan3tgfle8 GEajnteL 

SBürger burfte beanfprudjen biefem ed)t al« ©emeinwefen 

conftitnirten Staate mefjr, aber aud) mdjfc weniger gu fein bettrt 

in erfter Sinie ein fotdjeS Mittel gu ftaatltdjen 3 weifen. SDafür 

würbe er geboren, bafür tyatk er gu leben unb jebe ©tunbe 

ju fterben. ©a« waren bie ÜÄertfdjettredjte einer freien SRepuMtt 

SÄtant aber wußte ft)a^ er foflte nnb bajg SBenebtg in 

btefem wichtigen Slugenbtide feiner ©yiftenj bie gange ^ßfltdjt* 

erfüßung feiner angeborenen bürgerlichen ©djulbigfeit öon üjtn 

erwarte. 3n Defierreid) nennt man ba$ feit bem bongen Safyc* 

Ijmtbert fiel) ba« äftaria Sêrefienfreuj erwerben* ©er 2Jene* 

tianer fafj feinen beftintmten nnb ungweifelljaften ?5rei« öor 

fidj nnb ljanbelte bod) au« eigenem antriebe, ©iooanni SJHani 

(anbete fofort auf Eorfu, wo er norgeforgt Ijatte, eine SKenge 

greunbe ju Ijaben. S)er mad)iige ifticcarbo b'Slttaöiöa, 

Safteüan t>on SSuifjroion, Ijatte fid) fdjon öffentlich für 33enebig 

erllart-So War btefe« bie fönigmadjenbe gamttie auf Eorfu. 

©iefer fetbe Ijatte geholfen, Äönig Sart ben ©ritten bort gu 

intljronifiren, wie wenige Starre öorljer ©ugtietmo b'Stttabttfa 

ber Königin Soljanna ber Srften tion Neapel bie §errfdjaft 

auf Sorfn oerfdjafft Ijatte. 

Sacopo bi ©croüigni mujste fidj in bie geftung jurütS* 

gießen. 3tu« 33enebtg lam bann Sßictro ba SSiborc mit 39e* 

lagerung«gefdjü£ um iljn gur Uebergabe gu gwingen. (Sr rettete 

fidj t>or bem ©türme in«gef)eim auf genuefifdjen ©djiffen. 

dlnn naljm 2ftiam ba« fefte @djtoJ3 unferer lieben grau t>ou 

(Saffopo auf ber SWorbjunge ber 9'nfef unb gerftörte e«. 5Dte 

gange Snfet waljr tfjaifädjfidj in feinen §änben bi« auf bie 

(Sngeföburg, ba« fjofje Saftet! @an SIngelo auf ber SBeft* 

fiifte ber -önfel, ba« ftdj ein gange« $aljr (ang tapfer unter 

feinem ©irrgijaupünatme Qacopo ba ®aeta für ben jungen 

fönig öon Neapel Ijtett 2lm 28. 3Äat 30g Sorfu bie galjne 

be« êiligen SJkrfu« auf. 3d> glaube, ba§ btefe« einer ber 

gtüdtidjften Jage in bem geben be« alten ^fjäafeneitanbe«

2£te

M) Viertes Bud;. SDrciunbatoctigtgjlcS (SoJriteL 

gegeben* ©eridjt foßte bon ben Beamten SBettebtgS nur mit $u* 

gief}ung ber jafjrttcf) erftapen cingcBorncn SRtdjier gefprodjen, 

38ttc nur erhoben werben, fotoeit fie ber Unterhalt eines 

Slrjtcö unb bie Spaltung ber geftungsmerfte notl)toenbig 

maä)t> Unb nun fdjidte audj ber benetianifdje ©enat eine 

gfönjettbe ©efanbtfdjaft mty Sorfu, um Stabt unb 3nfet 

gu übernehmen unb fetbft baS f feinfte unb Unbebeutenbfte 

in ber SJertoattuttg öorjitfeijren. SCuS ben ebelften ©efdjtedjtern 

fernen: ©iobauni -©arbarigo, ©araceno £)anbato, SJHdjele 

Sontarmt, ^ßantafeone ©iuftiniani unb Sffiarrao Sftalipiero 

ate ^ßroöcfattoren. SIuc£) ben $8an eines Sftegtermtg&patafteS 

fjatten fie fogtetd) gu beranlaffen, tt>o bie abeligen Ferren ber 

•Sitfet tDÜrbeöoll über bie ©efepfte ber Solonie würben be* 

ratljen fömten* Sern 33aifo unb feiner gamitie folften fie bie 

SImtStooljnung auf ©taatsloften anftänbig t)erricf)ten- SDenn 

93enebig ift einer ber wenigen Staaten getoefen, ber immer 

begriff, baß ber äußere Slnftanb in ber 23ertt>a(tung nxäjt 

toeniger Sßertf) Ijabe als ber innere ©eljatt. 2)aS mens sana 

in corpore sano galt bei ifjm audj für baS ©taatSföefen unb 

jtoar im toetteften ©inne* Unb barum muß es angenehmer 

getoefen fein, Bürger ju fein biefeS burdjauS etaffifdj fc£)ön 

gebtfbeten SBeitebtgS aU irgenbtoo cmberS* Sttdjt baS gewaltige 

Civis romanus sum Hingt efyrenboüer, obtooljt es ifjm ber* 

iüanbt ift. ©enn 9?om arbeitete mit gröberen unb roheren 

SJKtteln. Q£$ ttav in biefer ®ejief)ung beinahe fdjon fo bar* 

bariftf) fräftig atö bie Sarbaren fetbft, bie eS bann gerftörtem 

Unb bod) tjat 9?om laum fo biet 55auernbe3 in bie SBelt 

geftefft, afö biefeS Meine, bipfomatiftfje, in baS Saffer gebaute 

SSenebig. Unb fo fefjr ftefje id) unter biefem 3auber beS be* 

netianiftfjen SBefenS, baß tdf) jebeömal, toenn td) in bie Sagunen* 

ftabt lieber einfahre, mein tiebeboßeS §erg gu i£>r in ber 

greube beS SßteberfefjenS bis gu grauen gerüfjrt fü^te unb 

itod) jieben heutigen ifyrer ©ärger mit befonberer Stdjtung unb

3Dte evften toettettcmtfdkn Beamten. 361 

mit 9"ietb betraute, benn nirgenbs mödjte idj lieber geboren 

fein unb eingebürgert (eben aU in 3?ettebig.' 

24. «ap'itel. 

|5te ^fenebtg fi$ forfit fxi)uit unb vetmnbeie. 

©o mar Sorfu öenetianifdfj getoorben, um c3 bi3 auf 

unfere Sage fyerab ju bleiben. @3 mürbe biefe$ nid)t feine 

ungtitdltdjfte geit, itrie benn überhaupt ba6 geben unter bem 

äßarfttSbanner fein beräd)t(id)es war. Sonnte man nidjt mel)r 

civis romanus fein, fo mar ber Bürger öon SSencbtg moljt 

bie gectdjtetfte "perfönüdjfeit bnrd) bie ganê ciöittfirtc Seit, 

mie es Ijeute ber Snglfinber ifi S)enn and) in tiefem fünfte 

gleiten ficf> bie öenetianifdjen unb engtifdjen ©djidfate. 

2Kit Energie mürbe nun an bie SSermattung ber -Snfet 

gegangen. ©df>on im Saljre 1387 mar ber Beamtenftanb 

befinitib organiftrt, ber fie ju §anb$abm f)atte. 35er erfte 

Bailo mar 8uigi f riuli öon 1387 M$ 1389. Unb reiepd) 

mürben öon ber neuen Regierung bie Belohnungen ausgefeilt, 

fomoljl an bie Einzelnen, bie fidj bei ber Uebergabe ber Snfcl 

an bie SRepublif freunblid) gejeigt Ratten, mie an bie ganje 

Betmlferung, bie gebunben merben foHte* SDieljrere eble §erren 

erhielten ba$ loftbare Bürgerrecht öon- SSenebig, fo jum Bei* 

fyiele ^ßeritlo ßapece unb SoanneS SatmjtttaS* Ruberen mürben 

bie Seijen beftätigt unb neue berlteljetr, ^ßenfionen gugeftdjert 

S)er ^Jrei3 btß ©alje$ mürbe l)erabgefe|t, bie 8fa$fu!)r ber 

Änoppereidje (Vallona) geftatiet; ein Baum, ber Ijeuie bei* 

nalje ttidjt meljr auf Sorfu ejtfiirt, beffen grudjt bamal6 aber 

pufig unb ein einbringlidjer §anbeföartifel gemefen gu fein 

fdjetnt. Sind) ben Stoben mürben bie Sßrttjilcgten beftätigt, bie 

fie fdjon oon ber £)i)naftie Stnjou * £arent ermatten Ratten, 

unb neue baju gegeben. @$ mar ü}nen jtoar aud) per ttidjt

362 SSierteS 33u$. ^Sierunb^toanjigfieö (Sattel 

gemattet ipauS unb 33oben ju Bcftfecn ober folctyeg unßetoeg^ 

lidjeS ®ut ju paßten* ©iefe êfd)ranfung ging aU @rb= 

fdjaft beS feubatett ©taateS in bie üenetianifdje Verwaltung 

über* SCber fic fotften nun ntdjt fjöl)er als bie Stiften be* 

ftcuert werben, nidjt am ©abbate citirt uttfa $u $enfer$* 

bienften Herhalten werben. Sftur baS Slbêidjen auf ber Bruft, 

ber gelbe £ud)ffect blieb Ö}Tten. Sagegen füllten fie Shtfttg* 

[)in nur „mäßig geffeinigt werben", wenn bie $riftlid)en ^ßro* 

ceffionen an btn gefttagen Sitaneten fingenb burtf) ben @I)etta 

Sogen. Senn bie alte ©itte war gewefen, baf? fie an folgen 

ftrdjltd&en ®ebad]tnif3tagen immer noef) jur ©träfe, weit fie 

ben Srföfer gefreujtgt Ratten, öon ben Stürmen unb Stauern 

fjerab mit Steinen beworfen mürben, wotwn fie ftdj nur mit 

ftarfen ©efbäaljlungen entbinben formten. @ie burften fid) in 

eine fetbftanbige ©emeinbe mit befonberem Sftatlje. conftituiren, 

ber feine Beamten wählte. Ser Skilo felbft mußte biefem 

Safylacte üorftefjen, wie bie S'nben bann audj bei aßen poßtt*' 

fdjen Seremonien unb Stufjügen ber republifanifdjen Verwattung 

auf'Sorfn ifjre Vertretung unb üjren eigenen ^ta% 

Ratten, ttnb 3inS follten fie bis p jtoBIf ^ßrocenten ergeben 

biirfen. 3Jian fielet Satiib bi ©emo Ijatte fidj ntdjt umfonft 

als Vertreter beS ©Ijetto ber §u(bigungSbotfdjaft angefdjloffen, 

als bie ßorfioten ber IRepublil bie freiwillige Unterwerfung 

ber (frtfet an3eigten. SaS 2llteS mag uns immer nod) gtau* 

fam unb enge erfdjeinen, war aber mefjr als bie. bamafigen 

Vorurteile fonft im Stllgemeraen nod) jutiefsen unb mefjr anä) 

als ben -Suben auf ben anberen jonifdjen 3'nfeln geftattet 

war, 211s Venebig 1571 bie 3uben aus feinen Staaten Wies, 

naf)m ein anbereS Secret beS Sogen öom 24. SÄobember 1572 

anSbrüdtid) bie Israeliten Sorfn'S aus. ©ie mehrten fidj benn 

audj t)ier auf einfiel). 1588 waren iJjrer nur 400 auf Sorfu, 

1760 fdjon 117L

üDtogregcftt $ur @td(jerung GEorfn'S. 303 

Qm 3'uni 1389 mürbe bcr SScnctiancr Sßarco ©hiftiniani 

jum (grjbtfdjofc ernannt. 3tm 18. Sattuar be3 barcmffofgcnben 

Q : al)re£ betätigte bie 9iepubtif ben griedjifdjen fapa$ i|re 

f^reifjetten* 

Sie Sefifeuttgcn utiücrbeffcrlidêr SWjcinger bcr Injou 

mnrben eingebogen unb an Sfabere verfauft, bie verfallenen 

3reftung6tt)crfe Ijcrgeftefft nnb verbeffert, nnb bcr f)afen ge* 

reinigt nnb vergrößert -3m ©ccember be3 SafyrcS 1395 bc* 

miüigte ber große 9Jat(j jum StuSbaue be3 Saftcto Don ßorfu 

feljr bebentenbe ©umtuen* 

SbtgcfidjtS biefeg SrnftcS, ben S$encbig an Me33eE)au|rtung 

feinet nenen Sefiê3 feilte, verging and) ben Stnjou von 

Neapel ber äftutlj, it)n mit @ntfd)loffent)eit jurud ju tierfangen. 

Sie äßiüne Sari beS ©ritten, bie Königin ÜÄargaret!)a, bie 

für üjren mtnberj;äl)rigen ©of)n 8abi$tau$ bie Stcgentfdjaft 

führte, prte gwar rttdjt anf für iljren Srbett and) ßorfu $u 

beanfprudjen- 3m ©ccembcr 1387 fudjte ber ©raf Slntonio 

Stquaviva bi ©an gfcviano jtmfd&en ifjr nnb ber Sftcjmbftf gu 

vermitteln. Stber bie (entere feinte fefjr entfdjieben jebe 33er* 

ânbtnng ab. Srft am 26. Stuguft 1402 öcrjtdjtetc f'önig 

Sabistaug von flltaptl and) rcdjttid(j anf Sorfu gegen eine 

3af)(nng von breißigtaufenb SDucaten, melcfje if)tn bie Sftepubltf 

Iciftetc. @$ loftete ifjm fernere ©etbftübervrinbung Sorfu befinitiv 

abzutreten. Sftodj am 1. gebruar 1400 fjatte er Seijen bort 

verfielen unb bcftättgt, oljnc baß natürlich bie 9?epubtif biefe 

JRcd^tc gelten ließ. Sftur feine große ©elbnotf) Keß if)n enblid) 

ben 23erjid)t triften, 3lm 18. -Snni 1402 ermächtigte er ben 

©octor juri3 Stommafo ©crimanio nnb ben Marino b'SIrcetta 

ben SScrlauf feiner fttzdjU abjufdjtießen. 

Unb nnn !onnte Senebig vöüig nngeînbert Sorfn ju ber 

Stufgabe ausbübett, »eSljatb e$ baSfefbe fo fange fidj gctoöitfdjt 

tjatte: baS abriatifdje SDieer bamit gn Ferren nnb von bort 

au$ mittetft anberer einlief) betoerffiefltgter Stnneîonen feine

364 Viertes Shtd). S&terunbsiDanjtgjicS (Sajntel. 

SKacfjt im Oriente ausbreiten unb gu befeftigen. 23on Sorfu 

an$ foßtc foiriel als möglid) öom umtiegenben gefttanbe unb 

ben unfein für SBettebig erworben werben, Sentrmn alter 

baju erforberlidjen SUlatînattoncit Würbe Sorfu unb ba$ 

Snftrument feine Regierung. 31jr würbe Dom Senate aufge> 

tragen, in biefer 9Wd)tuug gwtädjft ?Mona, ba3 fefte @d)(oj3 

öon Säumet, -Sanina unb Slrgirocaftron iu'S Iflftcmc 9tuge 

gu faffen* Sbeufo würbe fpeiter oon bort au3 @i ÜÄaura 

erworben unb ate 1484 Se£l)allonien, baS bie 9?epubtif fdjon 

il)r eigen geglaubt Ijaite, wieber bem ©uttane ©ajiagtb jurfitf * 

gegeben werben mußte, erhielt bie Regierung in Sorfu jugteid) 

mit ber Slujeige, baß Baute ba8 befiuitfoe (Stgeutljum ber 

Sftepublif geworben unb bem 9?egimente auf Sorfu unterfteßt 

fei, ben Auftrag, Stieg ju öerfudjeu, um audj Sepfjatlonien 

auf ben üblichen ©d){eid)Wegen wieber ju erlangen* Jftur öor* 

fidjttg fotfe man babei fein, bamit Iftiemanb Senntnif; twn 

biefem SBunfdje ber SRepnblif erhalte, 

Stter bie ipauptforge Sorfu'3 wäf)renb ber ganzen 

Stcgicruttgöjeit ber SSenettaner mürbe ber Surfe. Buerft feijon 

1392 l)e|te ü)ti ffiönig 8abtStau8 üon SWeapet borten. Sr 

fudjte bie beiben ©ünftlinge $afub $afd)a unb SCtmurtafdj 

be$ Sultane SBajajib gu gewinnen, bafj fie if)rem §errn bie 

Dccupation ber Snfel anrieten, £)enu ber SKufelmann ift 

überall nad) Surojm juerft öon- einem Sljriften gerufen unb 

eingeführt morben. Sr felbft ptte nid)t fo leicht ben SSeg 

über ba$ mttteffänbifdje äfteer gefunbem £>amer* 

grSjsert unb erneuert, Statten borten gefanbt unb ©eiber 

geliefert, aud) bie Sftacfybarfcpffer be3 gefttaubeS bann um 

eben biefer SSertêibtgung willen beut öailo öon Sorfu unter* 

georbnet 1414 verfügte ber ©enat biefer Sürfengefaljr wegen

£)te toenettantfcfye Serftaltimg. 365 

au$ bie SSefeftigung ber SSorftfibtc* (Sorfu würbe in btefer 

SBetfe balb ba3 friegerifd)efie Sofiwcrf bei fingen föepnblif. 

(Sine Slotte, bie bort immer freujte, toermeljrte nodj feine 

©tärfe, fo ba§ man i()m Wot)( burd) trgenb eine flüchtige 

'ißtünberung einer abgelegenen ÄÜftenftefie fdjaben tarnte, wie 

biefeS 1432 bie Surfen nnb ©enuefen t>erfud)tett, aber lein 

geinb bleibenb feinen gfufj baraufftelfat lontitc, fo fange ba$ 

SBanner mit bem 3ftarfu3t5men üon ben ^mmn ber t}ocf)ge* 

gipfelten malertfdjen fjclfcnburg ljerabtoel)te* ®ie SSefte öon 

(Sorfu ift burd) 23enebig jn-einer Sungfran geworben, bie 

SSiete umwarben, bie fidj aber nie ergab. 

25. (Kapitel. 

per poütifä)e êwattttttgswgaitistmts ber TBenetiwa 

auf gorfn. 

Sie gleite Sorgfalt wibmete SSenebig anef) bem S)etait 

ber inneren SSerwattung auf Sorfu. Sie oberfte gruljwng unb 

Leitung behielt e£ natür(id) in eigenen Rauben, ©er grofje 

töatl) ber SRepnbtif fetbft beftettte unb erina()(te fte. STCadj alter 

©ewoljnfjeit führte btefcr tiornefymfte Vertreter ber SRepuMif 

ben Sttet eine« $3ai(o* S3t^ 1420 ftanb er in feinem Stmte 

ganj allein* Srft öierjig ö'aljre nacfjbem Sorfu üenetianifdj 

geworben War, würbe biefe etwa§ afljn allmächtige Ibfolutie 

burdj) bie öeifeûng öon brei anberen üenettanifdjen Mixtum 

befdjjranft $wei baöon waren toirKtdj nur förmlidje Sei* 

räilje, Samerlingfje für äße (SiniU unb Sriminalftrettigleiten; 

ber britte aber, weldjer *ßrobebitore Ijtefj, entfdjieb über alte 

8eljen3:pf(icf)ten, ©teuere unb Slbgabenrüdftänbe, bie £wiftig* 

feiten gwifdjen ÜJiüttfir* unb Stottperfonen; tierfügte über bie 

atttttiärmadjt, bereu ©eiftanb er bem SSaifo pfagte ober üer*

366 SBterteS 33utf;. günfunbstDansigfie« (Samuel 

meigerie, unb Iâtte in btefcr öigenfdjaft aud) btc SBoljumtg 

in ber gfeftwtg xtnb ben Sefeljl über bie 3 : nfel *ßaj;o$. Unferen 

Gegriffen crMfirt man alfo biefeS am beutltdjften, inbcm man 

fagt: ber S3atto mar ber üenetianifdje Siütfgoubemeur auf 

ßorfn, ber *ßrotoebitore ber aKüitärgouüerneur. ©en friegertfdjett 

êitumftanbcn entfpredjenb, mürbe ber geistere balb ber Srfte 

imb ber Srffere ber .Brette, trofe ber urfyrfittgßd} anber$ 

gefteflten Rangorbnung. Später fiel bann in ber Regel bie 

SÖftrbe be$ SBaifo unb be3 Sßroöcbitorc in einer êrfon jufammen. 

Sfebcö biefer lemter mar 3tt>etjafjrig. Stuf ifjre tbfe'ijnung ftanb 

eine s ]3öna[ftrafe üon fünffyunbert ©ucaten. 2Ktt ctfjmtidjen 

©trafen mar »erboten ifyren Prägern ©efdjenfe, ©enfmünjen, 

•üDcnfmätcr ju tiotiren, ju geben, jtt fd)tagen unb ju errieten, 

£ro|bent ift biefer fpSter, Ijerüorgerufen burd) bie (äitedeit 

nianêr ©ouüerneure, oft gefdjeljen* ©er Saüo unb ber 

ijJroöcbtiore correfyonbirten birecte mit ber Ijeimifdjett Regierung, 

©ie Ratten ifjren eigenen ©eamtenftcmb, einen ffiattjler 

unb jmei ©ecretäre unb mußten an$ tljren eigenen ÜKittcIn 

menigfteng jeber gmei ©teuer Ratten* Sâd) iljrer £>etmleljr 

Ratten fie tüte bie ^Diplomaten eine Relation bem großen 

Statte ju erftatten unb bie Wlittd anzugeben, tote aüenfatfö 

ber SBertoattmtg ber Kolonie aufzuhelfen, ma$ barin ju ber* 

beffern fei. 

f?fir bie jmei fjeftwtgen ber ©tabt Sorfu ermatte audj 

ber große Rat!) in SSenebig bie §auptteute, einen ßafteüan 

unb einen Sapttän. 

Heber Sitten aber ftettte fid) mit ber $eit in Sorfu bie 

•©etoalt be$ Proveditor-e generale del Levante. 2)urd) ba$ 

ganje SKtttetmeer erhielt er auf aßen oenetiamfdjen Sefiûugen 

bie oberfte §anb. SFhtr memt ber für Sonftantinopet beftimmte 

•Sotfdjafter ober ein in SEJjSttgfeit fteênber ©eneraliffimuS 

Sorfu berührte, abbicirte ber Proveditore generale für bie 

.3eit ber Stnmefentjett biefeS tpf)en @afte$ feiner üftad&t ä»it

2) er Proveditore generale. 3ß7 

ben ©djtüffeln ber geftung, toefcfje in bie §tmbe be3 erfaitc^teu 

SbtfömmtingS gelegt nmrben-, ging biefe an ben -Söotfrfjafter 

ober ©eneral über jo lange fie in ber Surg toofjnten, too 

il}nen auf ba$ ftattttdjftebas Quartier Ijergeridjtet werben mußte. 

•Der grofje SKatij Ijatte 1500 nad) bcm fjattc bon SRobon, 

IDO bi3 baljin ber Proveditore generale del Levante anfäffig 

mar, tooijt einen Sfagettbßd baran gebaut, it)n itad) beut nalje 

gelegenen gank gu berpfföngetu ©afj aber utgttnfdjen ba$ 

oenetianifdje Strfcnat in bei' Sucf)t t>on ©obino auf Sorfu 

eingerichtet morbett mar, 30g ttotljtoettbigertocife audj ben @Ü5 

biefer Sßfirbe uitb be3 gang auf bie 2Reere$f)errfdjaft ge* 

'fteßten 3lmte$ bortljm, 

3Äit immer größerem ©lanje mürbe e3 bort umgeben. 

@djon bie gefe|tid) öorgefdjriebene (SmpfattgSfeierficfyMt braute 

bie Sebeutung gur Slnfdjauung, meldte ber Proveditore 

generale del Levante nad) ben Stbfidjtett ber gu oberft Sfte* 

gierenben in beut Organismus ber öenetianifdjen Solonial* 

üermattung Ijaben foöte. Sie gange ©etiötferung ber 3nfet, 

nidjt Mos ber ©tabt ßorfu, fottte fid) baran beteiligen, tote 

33enebig überf)au^t bie religiöfen unb öffentlichen gfeftödjleiten 

immer ate feljr toidjtig für bie Jpolittfdê Seitung feines SBolfeS 

gefaxt Ijat. Panem unb circenses toergaß bie 8tbel8repuMil 

fo menig atö bie ältere laiferlidje am SETtberftrotnc* Sin eigenes 

Seremonia(bud) beftanb unb finbet fid) fjeute nod) auf Sorfu, 

meldjeS jebe ffiingetnljeit bei bm (Sm^fange ber öerfdjiebenen 

repuMi&mifdjen ^Beamten, ber Eröffnung beS großen Sftaöjes, 

ber 3ntf)ronifation beS fatljolifd)en (Srgbifdjofs, beS gried&tfdjen 

©roftpapaS, ber potitifdjeu unb tirdjtidjen ©ebädjuipage üor* 

fdjrieb. fein 3ftel)r unb fein Sßettiger mar geftattet, unb heutige 

©teidjmadjer muffen es fid) gefaöen (äffen, bafj man il)nen 

bereift, mie lein $of mefjr bie (Stilette fo ftrenge IjStt als 

ehemals bie SRepublif SSenebig-

3G8 SBierteS ^Bucf;. günfunbûanstgfteS (SaîteL 

3Bar bie Stnfunft eiltet neuen Proveditore generale 

clel Levante auf Sorfit ertoartei, bann mugte ber bortige 

große dlatfy guerft ein Somite ertt>ä[)(en, ba$ mit aßen 33or* 

Bereitungen gu beffen feierlichem ©ntpfange Beauftragt ttmrbe. 

SDiefem würben bie er fort erliefen ©etbntittel fjiergu betoiüigi 

Syjatf) altem Söraudje Ratten bie 3uben bie ©tragen, über 

welche ber (Singug ging, mit £e£pid)en gu bebeden, Sie 35or* 

fteljer iljrer ©emetnben ftanben bann bor ber ©djiogtoad&e 

mit Stumenförben unb oerneigten pdf) tief öor bem gefeierten 

3lu3* unb @ütgef)enbem Sei altem ôfgenben fpiefte bie 

ffiirdje unb tljre @eiftficf)feit bie erftc SRoÜe uttb gftmr Kraben 

btefe êftorbnungen auf Sorfu ba3 ©gentljfimltdje, baf? bie 

fatfjotifdje unb griedjifiije ^riefterfdjaft immer gugteidj er* 

fdjtenem Söar ber $robebitore angefommen, fo begab ftdj bie 

gefammte ©etftftdjfeit gtoei unb jtoei in ^ßroceffion naen, ber bie Sfaue auf bem 

pax tibi liegen f)at; redjtS unb ftnfs neben ber ragenben

(Sntyfang eines Sßroöebttore, 369 

fjcftc unter tiefem, toilb gerflüftetem Äftppcnabftitrgc baS blaue 

SKcer ausgebreitet; barüber IjinauS 3to8ft#t bis na$ ber 

©übftiê ber fd)5tt gebügelten Qfnfcl unb bis ttad^ Seufabien 

unb üftifopotiS Ijin; im Sorben aber unb hinter ber ^Burg 

bie @ee gefdjtoffen burd) mächtiges, I)ot)eS, afyenafjntidjeS 

©ebirge, unb bor bem Buge bie ©iabt fteljettb, ber er feter* 

lief) guf^ritt, unb über iljr bie grünen Dtiöenberge Sorfu'S 

auffteigenb: unb baS SSitb ftirb fo prächtig unb ftpn, bafs 

man nur bef lagen latm, tote Sanatetto nidjt SScrantaffung 

fjatte, audE| bon biefer Zeremonie beS denetianifdjen ©taats* 

tebenS uns ein ©emäfbe gu Ijintertaffen, gleich bette«, toeldê 

er uns öon fo bieten anberen gefttidjfeiten unb (Smpfängen 

bermatfjt Jjat. 

Qu ber Äirdje angelangt, tourbe ber ^ßrobebitore guerft 

oon bem ©rgbifdjofe eingeräucfjert £)ann fdjritt ber gange 

3ug gu bem |>oc§a£tare hinauf, ©ort na|m ber froöe* 

bitore unter einem ©atbadjhte ?ßtafc, £>er Srjfiifdjof fyradj 

bie üblid)en ®tMt unb gab fdÎießtic^ bem gangen SSotfe ben 

©egen* -3n eben fotdjettt Slufguge ging ber ^ßrobebitore barauf 

nadj ber griecfjifdjen Sirdje beS Seifigen ©piribione, öerrtdjtete 

an beffen Seidjname ein ®tbdf lieg \\§ einräudjern unb prte 

ber ßobrebe eines Sorfioten auf ifjn gu, bie biefer bor ben 

©tufen beS ©ebetynltes gu galten Ijatte. £)er ^ßroöebitore 

trug bei aüebem einen ">ßnr£urmantet, fjatte baS ©djtoert um* 

gegürtet unb Ijiett in ber £mnb ein ©eepter. 9tod)ljer gab er 

ein großes fjefimafyt. 

©ang äljnttd), bielieidjt nocf) umftättbttdjer unb prächtiger 

fogar nmr fein (Smpfang in $ante unb Äepfjattonien, freiere 

er afie ber ffJeiê nadj gu befugen Ijatte. ©o toar überaß 

burd) feinen gangen SlmtSbegirf bafür geforgt, baf* ficf) öon 

feinem erften (Srfdjeinen an nur Sfjrfurtfjt i|m naljen burfte 

unb eine fjeitige ©djeu in bm ®emüt|ern ber Sorftoten unb 

ber anberen Snfel * ©rieben ben Proveditore generale ber 

2Barä6erg, £>bt)ffeetfäe Sanbföaften. IL 24

370 Viertes $8uä). gfinfraibatoanatgfte« (Eatftel. 

öenetianifdjen SfepuMi! umgab. SIucE) mürben wenige Soften 

immer mit größerer 33orfid)t bon bem Senate befe|L 2Äau 

konnte fagen: es mußte jeber 23enetianer, baß baS 2Bol)t unb 

baS ffiel)e, bie Sebeutung unb 3u&mft ber 9ê^>u6Iil in ben 

§änben biefeS ^robebitore ber Seöante ruhten, £)enn baS 

Sßittclmeer wtb feine Sotonien, ber Raubet barauf nnb mit 

ben Snfetn, mit Sonftantinoêt nnb Äleinafien maren audj 

im SSemußtfein beS SknetianerS bie ©tarfe nnb baS §erg* 

Blut feiner SSaterfiabt Unb baß er in Sorfu refibirte, geigt 

aüein fdjon bon welker Sebeutung biefe Qnfet für baS 

benetianiftfje ©taatsgange mar* 2)aS erltört -äftandjeS ber über* 

rafdjenben Sorgfalt, meldte mir in ber ©efdjtdjte SSenebig^ 

für bie innere, audj bie munietyate 33ermattung biefer -Önfet 

finben, unb bie pracfjtboüen Sauten, meld)e auf biefem ent* 

fernten ©taube nodj aufgeführt mürben, ©o berorbneten gmei 

(Srtöffe gum ©ctf^tele bom 7, ffltax 1422 unb öom IV SWat 

1440, baß ber ©aüo unb ^robebitore jebe $ribi(egiumS* 

berle|ung ber Sorfioten mit ûnbert £>ucaten ©träfe gu be= 

galten Ijaben. Unb in einer ©eratljung beS Senats bom 

legten Stuguft 1487 mürbe ber meife RegierungSgrunbfa^ 

aufgcftcöt, baß je forgfamer bie ^ßribüegien geadjtet mürben, 

befto nteljr bieSttfet bebßflert gu feljen man ermarten bürfe* 

Sä) möchte miffen, mo in bamaüger £üt Regierungen maren, 

bie fo meife Stnfidjten Ratten unb pdf) angelegen fein ließen, 

fie gur Ausführung gu bringen. 

•3m ©angen genommen glaube i

innere ©etbffoertoaltung» 371 

förbertt. 2lber baS erlernt nie öffentlid). @tc toar toof)t fo 

flug ftdj ftiff ju fagen, baß inbirecte ifjr aus einer forgfamen 

Gattung iljreS ©gentium« ber oßerfte SBorttyeil ertoad&fen muffe. 

€8 fear eben tote überaß bie außerorbentüdje fttugljett, »etöje 

ba$ öenetianiftfje ©taatsmefen beljerrfdjte, bie ftdj aud) in ber 

Sofonialüertüatang auäforadj, ttugfjeit, tok fie bie SBeft 

niemafö tmrljer unb laum jemafö nadjfjer im ©taatsbtettfte 

fjat toaften feljen. £)enn 9?om unb Sitten bertoattetett fo im* 

eigennüîg nidjt ifjre ^roöinjen, unb tok Sng(anb unb ftxaxth 

reief) e3 nocij bi3 öor furjem trieben, âben mir Sitte fdjaubernb 

miterlebt. 

26. «apttel. 

J>a$ êlfgotJetttemenf auf ôrftt* 

2lüeö toaS nidjt SBejug Ijatte auf ba§ Sanb mit SSencbig 

überließ bie 8te^)ubüf t>on Anfang an ben (Sorfioten felbft 

2ln ber ©£i£e tljreS ©emeinmefen§ ftanb ein oberfter 9£atf) 

öon fiebenjig, fpäter öon ljunbertfüufgig SKttgttebenL @r 

fcêtnt urfprüngtidj audj bürgerliche unb frembe ©erneute mit 

aufgenommen ju fjaben. Sorfu aber ift in feinem eingebornen 

SBefen ein ariftofratifdj * ottgard)tfdj angelegte^ Öanb- 23 

inurbe baljer mit ftrengen ®efe|en SltteS \va§ ein $cmbtoerf 

trieb aus biefem 9?atf)e au$gefcf)loffen, 3fatr Slbelige fofften 

barin tagen unb fpSter nmrbe ()injugefügt, baß audj nur 

fotdje mitftimmen bürfen, toeldje ein £>auS in ber ©tabt be* 

faßen- Um ju ijinbern, baß fidj irgenb ein nidjt Quatificirter 

in biefe Zeitige SBerfammfatig non Steinftäbtern einfiftfeidje, 

tmtrbe 1582 bie Sfalage eines golbenen Sucres befdjtoffen, 

in »eifern äffe abetigen gamitien Sorfu'ö ju öersei^nen 

ttaren. Sludj bie natürfidjen ©Bljtte biefer üergolbeten Familien 

würben auSgefd)loffen burd) einen 8toflj$6efdjtufj fcom 4* 2ftai 

1599. @o finben ftd) äffe 33orurtf)eile ber bamatigen £eit 

24*

372 Viertes $8udj. @e($«uttb3»attat8fieS (Sagtet. 

aud) auf Sorfu. £)ie Seit im ©rogen unb ©angen beult 

gu gleicher Bett borf) in jebem iljrer SBBtnlet aud) immer gleich 

artig unb gleichförmig. 

2)iefer oBerfte 5Rat^ gab ficf) aber batb nur mef)r bie 

©ebeititmg einer oberften Sßafjtbeijörbe, "unb gu biefem 33e= 

fjufe trat er jfiljrttd) audj nur einmal gmiftf)en bem Dctober 

unb 9fa>t>ember gufammen- ®an ârtamentnfjaun ftanb auf 

bem freien SRaume jtoiftfjert ber $eftung unb bcr ©tabi -3n 

bem grof$[pre

Snnere ©el&jfoertoaftung. 373 

fRicîer, gtoei Sftarftbeamte unb anbete pottgeittcfie $erfonßd(* 

feiten, SCtte nur auf furge £eit. Stpettutftatig gegen alle biefe 8e* 

Sorben tnaren bte ©eritfjtspfe in 93enebig. Sßur »a$ unter bem 

Sertfje bon fünfzig Behüten toar, fonntenidjtaufjerganbeSgeljen. 

2fa$ bem Statte ber §mnbertunbfünfgig tourbe ein engerer 

t)on fedjjig auSgetoft ®ie eigentliche SSertoatang beS ©emein* 

tbefenS Ijanbfjabte aber erft ber dlatf) be£ Sonctabe. Sr be* 

ftanb au$ ben brei SRidjtero, ben bier ©inbici, ben jtoet Sen* 

foren unb aus brei ©eififcern, toetcfje aus ben $nnbertunb* 

fünfzig eigene in btefe $atnmer getoäljft foaren. SenigftenS 

aä)t Sttitgßeber beS Sonctabe geborten gn einem gütigen 33e* 

fdjtnffe. (£s bereinigte fxdj auf ©runb feines eigenen 9tedjteS. 

©ie SSortogen gab es ftdj felbft ober bie benetianifdje 33el)ötbe 

ober jeber einzelne Bürger, ber ein Üntereffe in einem @e* 

fdjftfte Ijatte. Ojne borfjerigeS ©utadjten biefeS SouelabeS 

lonnte ber 9?atf) ber ©edjjig über nidjts BefdÎießen. ®as 

374 Viertes Sud)* ©teBemmbstoangigfte§

3ofr= nxib ©teuemefen. 375 

£)iefe3 engbrüftige 2Äerfanttlfyftem gibt übrigens eine 

neue 2tef)nlid)Mt gmifd)en bcr Sntmidielung imfa Stellung SBc* 

nebig3 unb SnglanbS. Sie grofe Slifabetfj unb Srommeö 

Ijaben ttid^t meitêrgiger für ifjre Kolonien gebaut unb aße 

folgenben Regierungen aud) bort biefe engen Statuten fo lange 

als mögtidj feftgeljalten. 

©in SBericf)t be3 ^roöebitore üDiarco 2Min öom 3tatjre 

1590, gibt ba3 3af)reSerträgniJ3 Sorfu'ö au3 biefen beiberlei 

Steuern für bie öenetianifdje fammer mit bur$fd) 19.221 Seelen bort lebten. 

3e^n 3a|re pter mar biefe 3

376 SSkxM 33u$. ©tcBenunbgtoanjigjicS ttel. 

gelitten unb in bie erfie be$ adjtjeljnten ÖafyrljunbertS gebaut 

merben. 

Sie 8anbbeöötferung haftete, toenn audj nidjt burd) 

redjtfid>e 33anbe, fo bodj burdj 5£ljat unb ©etoofjnljeit aud) 

auf biejen griedjifdjen unfein an ber ©djoöe: glebae adscripti. 

Unb ebenfo ben anberen europäifrf)en Buftanben 

SfjvivSj toaren bie âubtoerfer in Vereine gegtiebert Sûr 

baß bie gtoede tiefer ©enoffenfdjaften per beinahe ausließ* 

lidj auf Soldaten, auf Unterftüûng ber Sranien unb StlterS* 

fdjttxidjen gerietet inaren, 3unft unb ©etoerbejtoang, ©etbft* 

öerroattung unb ©enoffenfdjaft&priöilegien in anberer Söejiefjung 

egiftirten ttidjt. -Snfoferne Ijat ftdj baS ©etioerbetoefen auf Sorfu 

unb ben anbern jonifdjen unfein immer freier erhalten* 3ebe$ 

©emerbe ljatie feine Äirdje, feine eigene ©tanbesfaljne unb 

erhielt buri$ Meine Beiträge feine' SCrbettdimfSîgetu £)a$ toar 

jiemlid) ber ganje 3nl)att unb bie Aufgabe ber ©etoerbe* 

orbnung unter t)enetianifd)er £>errfd)aft auf (Sorfu. 

3m allgemeinen iibte übrigens ber Staat biefe gemein* 

nü|ige SSorforge für Söebürfniffe einer außerorbentlicfyen Sjftotlj* 

läge* Mit feinen 3JKtteln Jjatte er ©iedjenljctufer, ©jritäler unb 

ginbell)aufer eingerichtet- ffitu 8eil$au3 , äftonte bi $ieta, 

beftanb auf Sorfu feit 1630* ©er ©enerat^roüebitor $ifani 

tyatte e3 juerft errietet mit Keinen gutagen, bie er einigen 

©teuerfäên beilegte, ©d)tecJjte SBertoaitmtg brad)te e$ in 23er* 

faß. 1768 mußte e$ ber ©eneral^roüebitor Slnbrea £)ona 

mit freiwilligen Beiträgen ein erfteS Mai unb 1779 ber 

©eneral^roöebitor ©iacomoîfaniein jtoeiteS SM auffrifcên. 

Slber bie eingreifenbfte ^nftitution biefer 2lrt toaren bie offcnt* 

tilgen ©etreibefyeidier. Wlaxt nannte fie Fondachi ober pubblici 

granai. 35ie unfein probucirten bamafö tüte Ijeute ttidjt 

genug ©etreibe für ben eigenen SSebarf« @3 mußte gugefüfjrt 

»erben. -Sebe Snfel Ijatte nun ifjren ftaattidjen ©peidjer, eine 

Strt 33anf, aus toeldjem bem ©acfer ©etreibe für einen fStomt,

2)a§ SefyenStoeJett. 377 

bem (gingeinen für ein Saty borgefdjoffen mürbe gegen folt* 

barifdje Haftung aüer feiner DrtSgenoffen für bie töfidgaJjtung. 

©djon 1443, alfo faunt ba SSenebig ben ffrtß auf Sorfu 

gefegt Ijatte, tourbe biefe in jenen notfjtoßen Reiten boppüt 

tüofjftptige 3nftitution eingeführt. 

Unb tdj frage Ijier lieber, tote öiele Regierungen l)aben 

bamafö unb fclbft ijeute nod) bettertidjer für i^re Solonien 

sorgeforgt? 

28. «apita 

Studj baS 8el)en$toefen toarb auf Sorfu forgfam t>on 

ben SSenetianem gepflegt Sie toaren eigentlich bie erften ge* 

toefen, bie 1207 fdjon bei i£)rer erften $efi|ergreifung biefe 

gang europaifdje 3nftitution auf bie grtecfjifdje Sftfet einführten 

unb gtoar gtetdj gu anfange mit bem betonten Sêäe, ben 

fie bann immerfort bort behielten, bie $rembl)errftf)aft gu be* 

fefiigen- @o nal)m fie audj Äönig üKanfreb an unb er Ijanbfiabte 

baS ii)m fo tooJjtbefatmte Sftittef nodj energifdjer, um 

bie ©etoaft ber §o|enftaufen auf ßorfu eingufül)ren. ©ein 

Statthalter $ljütppo @f)inarbo mürbe bort ber eigentliche 

©^öpfer be3 geubati3mu6, äJftt feinen Rittern öertêibigte 

er ben eorfiotifdjen 33eft^ feines ungtüdßdjett jungen §errn 

pgteid) gegen bie Ingeti öon ®ptru$ unb bie Stnjou bon 

Neapel, unb nur ütteudjelmorb formte feine 23ertoaltung beö 

ljoljenftaufenifc£)en (SrbeS ju gafle bringen. Dljne biefe Belehnte 

@arbe toare ber Often tote ber Seften ber ftfifte jebem %xti* 

beuter offen geftanben. 

SDte Slnfou in Wim, toa§ Üjnen angenehm toar, bie 

eifrigen (Srben ber §o|enftaufen enttofcfetten bann bie 3n* 

ftitution be3 ©jmarbo nodj fe^r itfs breite, toett biefetbe 

ötcle Seute in bteibenbe ©anlbar&it an fie banb, bie nur öon

378 Viertes %uä). ^^tunb^toangigiic« Sattel 

ifjnen, ben fremben dürften, tf)re öeftfetttet abreiten formten. 

@Ceic§ unter Sarf bem Srften öon Sfteaêt mürbe bie 3nfet 

förmlich in fcierunbsmangtg geubafgüter ârceßtrt. ©afür §atte 

jeber Seteljnte ein bis jtoei sterbe, mehrere guftfnetf)te gu 

galten unb immer jeben tugenbtid Bereit gur Sertpbigung 

ber 3nfel gu fein. SebeS SSierteljta^r mußten fidj bie Ferren 

tote bie ^necE)te tooipetoefjrt gufammenftnben nnb ben STag 

barauf gu f ferbe unb gu guge i|re Hebungen in ber geftung 

machen, ©in eigener Sapitain commanbirte biefe eingebürgerte 

Deere^ma^t, im Sefen bod) nidjt riet anbereS unb mdjt meljr 

angugreifenbes unb gu tabetnbeS atö bie heutigen, nun überaß 

nachgemalten preuîfcfjen äftufterinftitutionen ber allgemeinen 

$>ienfi* unb 8anbtoe§rpffid)t ©afür genofj ber £)ienftyflitf>tige 

auf Sorfu ben ûfeen feiner £)ltoen* unb äßeingudjt, be3 

fjffad)fe$, ber ©erfte unb be$ ©etreibeS, bie aüe bamats bort 

gelangt mürben, mu|te aber nodj am Sage feiner Setef)nung 

mit aW biefen @d)ct|en bem $i§cu$ eine Stbgabe ber f)atfte 

i^rcö jaf)t*tidE)en (Srträgniffe^ galten, 

Inf biefer einfatfjett ©runblage bt§: id) gebe Sir, bamit 

©u gibft, fugten ftdj bie fjoljenftaufenifdjen SDâcEjtâber in bem 

i^nen gang fremben Sanbe einen 3Inl)ang gu fdjaffen unb nadj 

ifynen bie Sfttjou tljren 33efife gegen bie griedjifdjen Untere 

tränen unb bie Slnfprüdje ber SDcfpotcn don ffiptruS gu be= 

magren. Unb auf berfelben bitbete fid) bann aud) ba§ meitere 

©etatt ber 9?egiernng3= unb SSermattungSform ber Snfet aus 

nnb ettbtid) auä) itjre gange nSdjfte ®efd)id)te, 

@o maren ©ienftteute ber §ol)enftaufen unb nadjljer 

ber Slnjou auf Sorfu gemorben: bie Samitie SBKeman au$ 

^ranfreid) mit einer ber bebeutenbften «aronien; 2Kid)aeI be 

SunettiS; faater mit beinahe gerabe fo großem Sefifce ©er*» 

narbo bi ©an appottto, ber aU (Safteüan ber ©urg bon 

Sorfu burd) ben ßattbcêrm îti^ öon £arent am 7+

25te cmgefeêitfieit SafaKengef^(ecf)ter. 370 

Dctober 1310 betefynt toorben mar. ôd) fester, 1325, amrbe 

bie ©aronic SHefdjtmo, alfo im ©üben ber 3nfet, für ben 

bitter SSinccngo bi SCrant gegrünbet unb 1344 mit üjr ba£ 

erfißdje 9tmt eine§ fmfenmeifterS üerbunbem Sie ging auf 

beffen ©oljn Sucio über, ber 1365 autf) Sapitain auf (Sorfu 

marb, bann auf ben ©nfet ^ßtetro bi irani unb Hieb au$ 

nodj bei ben Vetteren Sftadjfommen. Sftur tt>erf)fe£tett biefe ben 

®efd)fed)t3namen in êttratino, ben mir al$ Patron mit bem 

SBaên eineö Slblcrpgcfö im ffeinen Ätrdjleht beS Oafort 

unb ©ofipatfjroS ju 2Inti*3Äomito ftfjon gefunben Ijaben. (Sin 

anbereS 33afaßengefd£)te(f}t waren bie Sötaüitta geworben, bereu 

erfter gefd)icf)tlicf)er 2H)ni)err £)onato b'SHtatoilfa 1326 in ber 

®ef(f)icf)te Sorfu'S genannt mirb* Sbenfo 1326 würbe bie 25a* 

ronie bem Dftccarbo bi 8uco üertieljem Slm 12* Secember 1331 

würbe ber ©rieche Joannes ÄaBafUaS mit ©fitem in bem 

©ebiete twn SIgiru, mit Sftüljfen bei $at)inad)i unb anberem 

©runbbefiê Beleljnt, beffen Stente mit breigtg Unjen beregnet 

mar* îttpp üon STarent erfjob i£>n jum ©rafen üon SCetoS, 

bie Saronie mürbe bie öon âleonort genannt, ©ine anbere 

alte ©aronte 'War bie ber fjatnttte bei 33o§co, für ©ugüetmo 

bei SOSCÖ 1308 gegrünbet Sie fefcte @rbin biefeS @efd){ec|te$ 

öaeoba brachte fie iljrem ©entarte Roberto bi ©an ©eüerino. 

Sr öerlaufte fie 1332 an Slrmenia bi Settere, meiere bann 

mieber buref) §eirat fie bem ^ranceSco bi 2ftare§caIco an$ 

Dtranto jubradjte. am 27. Suti 1320 tourbe eine ©aronie 

für ®erarb be ©t Maurice gegrünbet 2)ie gtoei öaronien, 

weft&e ber Statthafter ©uglieftno STocco für feine ©öfjne $u> 

fammenfteüte, bie eine für *ßtetro ®rafen t)on -äftartino, §erren 

t>on 3ftonte2fti(eto, mürbe bie be3 ®rafen üon äßartino genannt; 

bie anbere, womit Soboöico (Stfolo) belehnt war, wefcfjerlbmirat 

unb ©rogfenefd^'at ber Königin 3of)anna ber grften würbe, 

ging, ba Soboöico finbertoS ffarb, am IL £)ecember 1360 

an ben @ar(o 9Äfamtolo über, ©ie tag im Sejtrfe DroS ber

380 $terte§ $Bu$. $t$tmtb8tocm3tgfie$ Sajntel. 

SnfeL Sie madjtigfte unter aßen betonten $aronatfamitien 

iimrbe bic ber. ®otf) ober Ugot. 

Sie SBenetianer Brauten in baß 8el)en3tüefen tote in 

SlfteS, ba$ üjnen unterftanb, nod) met)r Drbnung unb ©efeis« 

3ßa§ nur ungebunbene ©etooljnêii unb bem einbringen mandjeS 

3ftipraud)ea leicht gugangtidf) getoefen fear, baS fdjtoffen fie 

burd) bie @infüf)rung ber Statuten bon Sftapoti bi Sftomania 

ab, toddje bie StepuMif fdjon im biergel)nten 3aljrf)unbert am 

ben alten Stffifen bon Qerufatem âtte ausgießen taffen, unt 

bamit bie 3nfet Suböa unb Sanbien einigermaffen gefe^mäfig 

regieren unb bertoatten gu fönnen* ©er £)oge $rance$co goScari 

Ijatte biefe gufammenftetfung ratificirt unb tfyr ©efefceSfraft 

gegeben* £)a$ fedjfte Sapitel ber gotbenen SButte be$ ©ogen 

Antonio Denier t)om 9* -Sanuar 1387, momit 3Senebig bie 

f>errfdjaft auf Sorfu antrat, ljatte auSbrfidfidj aüe Seijens* 

redjte ber Snfet beftatigt SnSbefonbere ioar baS 9?edjt Ijerbor* 

gehoben, bafj atteäkf alten, baß toaren bie Sirene unb bieSarone, 

nadj tüte bor alte fperrigen Untertanen fetbft oerfjaften fotten, 

wenn biefe i|ren geubat^ftidjten nidjt nadjfftmen, unb baß bie 

$flidjtfäumigen bon ben ^Berechtigten bor ben ßapitain ber 3nfef 

gu fuhren feien, bamit er jene im Serfer ljatte, Uß gur Srfüt* 

trntg ifjrer Obliegenheiten, dagegen naljm auet) bie Stepubtil bie 

$eere$folge ber fo begünftigten SSafatten nodj in 2tnft>rud£}* 

Sie fpätere 3eit, benn in SSenebig toar man immer 

bureaufratifdf) gum @efe|egeben tuftig, bitbete bann mandjeS 

an bem atfo erfdjaffenen guftanbe um unb mobifteirte bor 

Stttem baß gu große Stnfetjen ber ®ut31)erren im Sanbe @o 

gab tß fd)fiej3(itf) unter öenetianifdjer $errfdjaft fielen bon 

brei Strten: erftcnS fotd£)e, toet

$erfd)tebene Strien ber Schert. 381 

Srttcmanbcn guftanb, aud) bem geljenäljernt nid)t, baS eigentlich 

mit ber ©rfdjaffung bes 8ef)en3 beruhtet korben mar, SDte 

brüte 8ef)en3form mürbe erft burdj ein ©efeis oom Safjre 1647 

gebilbet unb beftanb betritt, ba§ jeber ^Bürger öott Sorfu einen 

feften SBertl) bon triertaufenb £)ucaten in ein fielen abfonbern 

unb binben lonnte, um bamit ober bafür irgenb einen Stiel 

eines ©rafen ober äKardjefe ju crmerben, Sßofür aber üBerbied 

ber Öffentlichen Saffe eine Abgabe öon fftnftnnbert £>ucaten 

3U Keiften mar* 2öar ber £ite{füd)tige nid)t oljnebieS fdjon 

mit bem potitifdjen SRedjte beS 2lbel3 begabt, fo mujste biefe 

©umtne mie aud) ber SBertlj beS ju fijirenben &i)enSguteS 

öerboppett »erben. SSenebig moßte bnrd) biefe Snftitution 

jugteirf) feine Saffe für bie fiel) immer fteigernbe Saft ber 

Stürleniriege fußen unb ber nidjt ju bänbigenben Sitetfeit 

feiner gried)ifc|en Sofoniatuntertljanen ein fjeimtfdjes SDKttel 

ber Sefriebigung geben* £)enn biefe maren in bas SluSlanb 

gegangen, um ftdfj bort, memt aud) nod) fo mefenfofe, aber 

ftingenbe £itet unb tarnen ju I)o(en, 

SDie Önoeftitur in bie Seijen öon Sorfu gefdjal) burd) 

9?ing, Umarmung unb ©d)mur ber £reue beS 33efe1)nten. 

©ie lonnte in ber tateinifdjen ©omfirdje ju ßorfu burd) ben 

33ai(o, ^ßrooebitore unb Sapitain bem 33afat(en fefbft, ober 

in 23enebig burd) bie ^ßrobebttoren ber SeljenSbeijörben einem 

^ßrocurator beS 33e(el)nten gegeben merben- 

UebrigenS minberte ftd) bod) bie 3al)I ber Skronien 

fcfjon unter ber t>enetianifd)en §>errfd)aft, mei( ba$ Sebfirf* 

ni(3 nad) biefer Slrt ^ßflid)terfüßung mit ber öeranberten 

êereSöerfaffung ein geminberteS gemorben mar* 23ie(e ber 

alten l)ol)enftaufenifd)en unb angioöinifdjen gamüien ftarben 

aud) aus, fo ba§ es 1676 nad) bem Beugniffe beS ©enerat* 

^roöebitore Stnbrea ©iuftiniani nur nod) triergeljn SBaro* 

nien auf Sorfu gab unb aud) 1760 granceSco ©rimani 

in feiner Delation mieber nur biefe ftaty aufführte* 3)urd)*

382 Viertes SSufy 5Xcf;timb3töan3tgfte§ Kapitel 

fdjnittlitf) f)abe jebe berfetben bamats einen iSfjrltdjen Ertrag 

t>on brcitaufenb êt^tnen gegeben. Unb nodj fpätcr, etje bie 

SRepuBöf abftarb, mar btcfc Ml auf jtoötf gefwtfen. ©ie 

gehörten tfyeifö ücncttatiif^cn SIbetigen be$ libro d'oro, tfjeifö 

anbeten bcr in Sorfu eingebürgerten neuen ©efdjfedjter. 

Senetianifdj mar bie Saronie 33iara, rottet einem Bmeige 

kr gamilte SDiarceto gehörte, Sbenfo bie Baronie ©an 

•Stypoüto Brnneßi unb bie fyalbe Baronie Slltaoiüa, meiere 

•alle ben SSttturi wtterftanbm; bie ©aronie ©armera ben 

©onatoj bie ©orontc 3)uoba, bie einmal.ben (Saracciolo 

geprt fyaite, \i%t ber gamilie £>uobo; bie Baronie £rona 

ben S£ron; bie iöaronie ßanala ben Eornaro unb bie Baronie 

Stau gxcmgoni ben Barbaro. Sorfioten bagegen maren bie 

SKarmora in bcr iöaronie Bragabina; bie giomaco in.bcr 

gfei^namigenSaronie; bieSappaboca in bcr Baronie äftibei; 

bie talidjiopulo in bcr Baronie ©ritta unb ber anberen 

Raffte ber Baronie Sfftabißa; bie ^ßrofalenbi in beut 3igeuner* 

leljen Slcingani unb ber Baronie ©ianetlo* 

© lebten namtiefj ungefähr tjunbert gigeuner auf Sorfu 

unb iijre ©utÎjerren maren bie einigen Barone, meiere fort* 

maljrenb bie eigentliche feubale ®eridjt$barfeit in iljrem ganjen 

Umfange behielten* Urfyrüngtid) fyatte biefe3 8el)en einem 

©ianeöo ber SIbitabuti gehört. 1464 mar e$ auf einen 

3Äid)aete ber Ugoti (Ugotlj, ©otlj) übergegangen, £)a audj 

biefe atk Familie ber erften SRittcrjctt mit einem 33ictor ©otl) 

erlofd), fiel ba% gtQmxiexUfym an ben $i3cu3 gurfid 1540 

friste e3 aber bie JRepublif 23enebig lieber auf unb belehnte 

einen Antonio ßparca bomit, um ifyn für bie bieten SSertufte 

ju entfdjabigen, bie er mätjrenb ber fürchterlichen Belagerung 

beS ©u(tan$ ©otiman erlitten* Sr mar ein berühmter grie* 

d)ifd)er ©djriftftetler, ber fein 8ef)en mit öffentlichen SSor* 

tefungen begasten ttmfjte, 23on iljm rüljrt im reinften ©riedjifdj 

eine Plegie Ijer auf ben $atl Sonftantinopefs unb ein Brief

Zigeunerleben* 383 

an ÜMattd)tl)ott, toomit er bie §ttfe aud^ ber jjroteftantifd&ett 

gürften gegen bie Surfen ju erwetfen fudjte. 1642 ging ba$ 

gigeunerteljen an ©erotamo Quartano unb burd) betrat einer 

Softer Sibera biefer gamitie mit einem SDjeoboro ^rofatenbi 

an biefeS ©efdjtedjt, -toetdjeS bie SBaronie bis gum 2Iugen* 

Wide ber 9Iuff)ebung atter 8el)en inne Ijatte. 

©rei ber corfiotiftên 33aronatfami(ien ber öcnetianifên 

ßett tiefern ben @toff ju einem Fontane* SSito ©armer war 

ber SSater einer Softer Sfaura* ©a ber SBater 1413 ftarb, 

mar fie an 3anuti giomaco, ben ©oljn be$ alten 9ftdfjter3 

unb Saronatljerren SInaftafio giomaco fcermap. 9^0^ im 

fefben 3af)re entführte fie ber bitter $ietro SÄafipiero nad? 

©urajjo. ©ie ftrenge SRepubtif tief? beibe bort ergreifen. 

Sfaura würbe in ein fttofter gefteeft, tfyre SBaronie conftecirt 

nnb SJlattyiero mit breimonattidjem Serler beftraft. 

SÄanjoni nnb Satter Scott brausten ntd)t mefyr in 

einer (Sjrottif jn finben, um fpannenbe Romane baraus ju 

macfjen. ©ie *ßeft, weiche um 1410 Sorfu êimfudjte, tonnte 

ju einer effectüotfen ©infeitung biefer ®efdjtd)te öerwenbet 

werben, beren materifdêr §intergrunb ba$ ibtyßifdjje fcpne 

ftitte Sorfu für ben fügen ^Beginn be6 8iebe$abenteuer$ wäre, 

unb ba§ romantifdje finftere ernfte eingefdj)toffene ©urajjo 

für ben metanifjotifdjen StuSgang- ©ie ©taffagen wären 

prächtige gtänjenbe ©eftatten ber gfänjenbften ßtit beS färben* 

prächtigen 33enebig3. 

Seit aber biefe ©efefce be3 Sefjen^wefenS fo unerbitt^ 

üä) rft

384 Vierte« 33udj- ^tunbgtoatistcjfleS CSa^tteL 

Regierungen gu fo öielen Opfern öeranlajst 35er Sinken 

festen urfprünglid) biet meljr auf ©eite be3 ÄöntgS SJianfreb, 

feinet Statthalter* ©jinarbo, ber SCnjou'« unb ffienebig'« 

ate Bei ben Maronen, tüelcê in Sorfu begütert würben* ©udjt 

man tttdjt Ijeute mit afyntidjen SJHtteln unb ju öertoanbten 

3tüeden Soloniften in bte abgelegenen ©egenben Stuftratietts 

unb Sfaterifa'S ju gießen? Unb toenn nur Slnbere tooßten, 

toürben iljnen bte Ungarn unb Surfen bie unbebauten ©rünbe 

iljrer großen Sauber tttdjt gerne gegen afjnlidje ©ienfte in 

ein öertoanbte# $ad)töerf)altnij3 geben? Sind) erlieft fid) biefe 

Snftitution ber

29. «aptttl. 

385. 

pie xeli$wfen fßexfyättniffe int §üt hex Wcnetianex 

auf gorfu. 

hieben ben 8ef)en3ftreitigfeiten ift bie innere ®efdf)icJ>te 

ßorfu'S JjauptfSdjßdf) mit retigiöfen 3îf^n gefußt jtDtfdjen 

ben fidj überljebenben tateinifcfjen f attyoßfen unb ben feit ber 

angiot>inifd)en Dccupation bööig niebergebrMten, gefefcfidjj bei* 

nalje auSgetöfdjten griedjifdljen Stiften. SSenebtg fann z$ 

nirgenbs borgetoorfen werben, unbufbfam in ber Religion 

geföefen p, fein. Slucf) im ©tauben ßefj e3 bie tfugfjeit ber 

?ßoßtif beS @igennu£e§ matten. Slber e§ fonnte afö fatfjoßfdfjer 

(Staat nidjt offen nnb anf einmal bie angiobinifdje tirên* 

erbfdjaft berleugnen* @o blieb benn ber lafljoßfc&e SrjMfdjjof 

ber regierenbe unb 2tße3 ma£ bem 91euj3erßd)en gugeftanben 

tcurbe, föar, ba§ ber ^rotopapa, toogu bie SCnjou ben grient* 

fdên SWetropoßten begrabirt Ratten, baß ©etoort grande ftdj 

foöte julegen bürfen. -3m inneren ©etriebe ber reßgiöfen 

Parteien fam aber fogar 3tom ber Stepufißf ju §ilfe um 

ben gjj großen (Stfer feiner geiftfidjjen sperren ju bämpfen. @$ 

finb Süßen 8eo beS Bebten bom 10. 2ftai 1521, ^ßaut be3 

^Dritten öom 8. SÄärg 1540 öerfjanben, toeWje fdfjfifcettb für 

bie ©rieben ba£ Sort ergreifen. Slber baß ttmrfte immer 

nur für furje geii 1599 finben föir frf)on lieber einen ßrj* 

bifd§of Querini, ber aßen p&pfißd&en Inorbnungen entgegen 

in feinem fjeißgen Feuereifer ftdj berget (S& toaren nament* 

ß$ immer bie gemifd^ten (££jen, toeld^c ben ffiiberftanb ber 

fatljoßfäen @eiftßc|en fjeröorriefen. ©iefer Srjfiifdjof, um 

einen folgen ©räuel ju Ijinbern, tief einmal S£ad>t$ eine 

f

386 Stertes SSud;. ifteummbätocmstgjleS (Sattel 

auf ber fdjönen ©cene ber tiebtidjen Snfelmit ber gtanjen* 

bctt Seigabe be3 pradjtboßett benetianifdjen Regimentes ein 

pfiffet Roman madjen tiefte. 

©tefe Ueberorbnung ber to£)otifd)en Ätrdje farad) ftd) 

aud) in ben rctigiöfen geftßdjfeitett aus* 2)od) ift e3 merf* 

lüürbig tote fic bon beiben Religionen pgfeid) int fetben Raunte 

begangen würben* S)a§ Seremomafimdj bes Staates unb ber 

Sirene fjat barüber bte genaueren Säten betoaljrk ©o mürbe 

es jum Seifpiete bei bem (Jefte beS Zeitigen 3ftarftt$ gehalten, 

roetdjeä ba§ bornet)mfte ber Sttfel »an 3n ber tateinifdjen 

©omfirdje trmrben bon ben ©rieben unb $atljoßfen jugteic^ 

bie Ijeißgeu SDieffen getefen, nur an berfcijiebenen Sittären* 

Sarauf ging eine ^ßroceffion aßer ^ßriefter unb Beamten ju* 

famtnen nad) ber Strebe ber ffierlünbigung üKaria. ©ort fang 

ber griedjifdje ©eiftßdje baS (Sbangeßum unb reifte bann 

baS Ijeißge $8vu§ beut fatIjottfd)ett @rjbifd)ofe unb beut bene* 

tianifdjen ©enerafyrocurator gum Suffe bar* Sarauf betoeljrte 

ber ^rotopaâ aß 7 biefe erlaubten ©ctfte mit angejünbeten 

Serjen unb ftimmte für bie Republik, ben Sogen, ben (Srj* 

bifdjof, Oenerafyroöebitor, bie Rectoren, für jeben einjetn ben 

©füdtounfd) an, baft fie biete 3at)re bauern unb teben mögen* 

Stuf einem öeden überreizte er bem ©euetafytobebitot eine 

Rofe, ber bagegen aus ber ©taatScaffe eine 3ed)me burc^ 

einen §>eßebarbier auf bie ©pfiffe! tegen tiefj* 

Stefjnßd) traten bie gtierßdjMten bei ben heften beS 

Zeitigen SIrfenioS, beS f)etbenmütt)igen ErgbifdiofS bon Sorfuj 

ber Zeitigen fflttixttycex $abiano unb ©ebaftiano, bereu fS&c* 

bitte ßorfu einmal bon ber *ßefi gerettet tiaben foß; beS 

êiligen Sernljarb bon ©iena, toeit ftd) an feinem Samens* 

tage Sorfu ben SSenetianetn übetantmottet Ijatte; ber fettigen 

Sufttna, ate htm ©ebädjtnifttage ber ®ä)iaä)t bon Sepanto; 

beS êiligen ©îtibione, foetdjet Patron ber 3nfet ift unb an

$trcptf)e (Zeremonien. 387 

bem Sage bcr SSerfünbigung 9ftaria,„ ba bic ©rünbung 33enebig-£ 

gefeiert würbe. 

©bcrtfo mar bie froceffion be$ ©acramentei am SBor* 

abenbe be£ Karfreitage^. betben Suiten gemeinfam. fje^ltc 

auf latljottfdjcr ©ette Bei bcr ©rabfegung Script bcr @rj* 

btfdjof, fo ersten audj bcr 'protopapa ntdjt, fonbent ftatt 

btefe§ DbcrpricftcrS nur einer feiner Sanontfer. 3hn grofjn*. 

(etdjnamStage mußten fogar öon bcr gatrjeit Sfnfcl alte gric* 

djtfdjcn ©eiftücEjen ben Umgang mitmachen unb bantit ja 

feiner baran gctjtnbcrt werben fotmte ober eine 2tu§rebe l)abe, 

war gefe|üdj oerorbnet, baß burd) brei Sage ju btefer gut 

fein ©etftticf)er um ©Bulben ober anbcrer f tagen Witten be* 

fafttgt werben fotte. 

§eftttdj war audj ber ©tnjug jebe^ neuen fatt)otifc|en 

(SrgbifclofS. Um 19 U!)r üerfammette jtd) unter bem ©etaute 

alter ©lodett bie gefammte tateinifcbe unb griecf)ifc|e ^rieftcr* 

f djafi in ber Satfjebrate. Sine ©tunbe fpäter empfing fie an ber 

©djwette bie Beamten be3 öenetianifcfjen Regimentes unb ber 

•tÖhmicipatttat -Sn feiertidjem Stufguge gingen nun Sitte jur 

$orta Reale, ©ort öor ba§ SEIjor tjatte fid) fcfjon früher ber 

Slnfömmüng in feinet ©taatscaroffe begeben, sftadjbcm er 

au^geftiegen war, reifte iljm ber 2Ird)ibiaeon ba3 Äreuj jum 

fuffe. 35er grjbifd)of fniete babet unb fetbft bie garbe unb 

ber (Stoff be£ f iffcnö unb beS SEeppidjS, bie i|m unterzubreiten 

waren, ftnb im Seremoniatbudje twrgefdijrieben. £)arauf erft 

legte er bie Krdjödjcn 3tmt3gewanber an. Unb nun ging ber 

3ug, ber Srjbifdjof unter einem ©atbadjine, wetzen bie 

Rectoren ju tragen fjatten, in bie ©tabt jurüd, wetdje aud) 

für biefeS fjcft bie 9uben mit Seppen gu üerfteiben Ratten. 

Sic Käufer unb genfter waren gefdjmmft unb überall faf> 

man bidjterifdje Srgüffe gum öobe be§ fitnjic^cnbcn aufge* 

fdjrteben. £)en $ug eröffnete unter Srommetfdjfag eine reid) 

gefteibete Sontpagnte ber ©renabiere. pnter üjucn gingen 

25*

388 Viertes 35uan$tgjie§ (Sa^tteL 

bie 3uben mit i^rer SöiM, bie fie unter einem 33a(badf;tne 

Ijteften, umgeben öon aufgesüßten Ähtbern, meldje ©turnen 

trugen, toomit fie ba6 êilige $Sw§ Bewarfen* ®ie jiübifdjen 

Santoren fangen im Eijore SoMteber« Sine große äftenge ton 

©äftett, befonberS biete grauen, toeldje ben neuen Srjbtfäof 

eJjren tooliten, folgten hinter ber Sibef unb eine Striae, 

bie öon SpiruS fjerübergefommen war, atfo Sltbanefen in ben 

foftbarften ©eföanbern, fdjfoß biefen STêit be§ 3 u 9 e ^ in einen 

au3gegeid)neteren ©tutjt unb gab baS Seiten, baß bie Ruberen 

if)re $f% an bemfetben Stifte einnehmen fotften, 9Iud) auf* 

fällig, aber weniger aU ber be3 @rgbifd)ofeg, mußte ber ©effet 

bes ^rotopapa fein* SDarauf ersten ber Strdjimanbrit, (Sin 

©iener reifte i|m eine angegünbete ierge* ©er 'protopapa 

reifte eine erobere bem (Srgbifcfjofe, ber fie mit einem ©ruße 

unb Süftung feines ©aretteä entgegen xtcfym. Syiun" ftimmte

ttrd?ltdj>e Sevemontetn 389 

ber $rtf)imanbrit bett jugeprigert f ir

300 Viertes 23uä). 9teunurtb3toatr5igfte3 (Sajutel. 

t>enetiani]d)en ©eijötben, bie jäfjrlidjen JRidjter unb breißig 

äßitgtiebet be3 großen 9faÜ)e$ oerftarften gu biefem gtoecfe 

ba$ an$ gttangig Eanonifetn gebtlbete Sofiegtunu ©timmen* 

mefjrfjeit toaste iâ für fünf 3at)te, 3n ber Siegel trmrbe 

er fo lange er lebte im 2lmte erhalten, £)a6 2Baf)tco(Iegium 

toat permanent unb batirte ftdj fdjon au3 ben Griten ber 

erften 3In|ou. ©tarb einer ber 3tt>angig, f° ergangten fxd) bie 

übrigen butd) eine 2Bal)l au3 ben anbeten ®eiftlid)en ber 

SfnjeL 1533 war e3 inbeß burd) Sßadjtftffigfeit einmal anf 

nur jeep 3Rttgttebet eingefdjruntpfi £)a3 öertotefen fpatere 

©efe|e ftrenge. Srfolgte bie (Srgängung nidjt innerhalb eine3 

SßonateS nad) bem legten £obe3falle, fo fiel ba$ Sftedjt fie 

öotjuneljmen gur ©träfe bem toeltlidjen Statte ber ©tabt gu* 

lud) bie anbeten Stemtet ber gttedjifdjen Sttdje mürben 

burd) biefe£ Soüegmnt befefct, lieber biefe fragen lag e§ in 

forttr>af)renbem ©treite mit bem ©roß^rotopapa. SDiefer mürbe 

öon ben Slbetigen in feinen Slnfprüdjen gehalten unb er Der* 

trat inieberum fjauptfäcpdj tljte 9M)te- Sie SoflegiumS* 

Sanonifer toaren ©emofratem @ie weigerten Jebem ^ßroto* 

£a:pa, ber nid)t fdjon SUätglieb iljteS SRatöeö gemefen, ben 

Bufaß gu iijrer ftötperfdjaft IXnb fo fdjarf tourbe batübet 

ber Btotft, baß man 1684 feine (Sntfdjeibung gttle^t oon bem 

©enate in 23enebig verlangte- liefet tooflte juetft augmeidjen. 

(Snbltd) 1775, immer mefjr beftürmt, tjatf er fidj fatamonifd) 

fing mit bem Urt£}eit6f£rud)e: baß bie 33ef)au£tung be3 

EoHegtumS aßetbhtgs auf altem $tt$k beruhe, baß aber jeber 

neue *ßtotoj>apa fofort auf bie erfte ©ebi^tmeang be3 tjeiligen 

3totl)e$ gu ertoäljlen fei. ©o toat enblid) ba3 pax tibi aud) 

tüieber bei biefen ^ßrieftem 

SSier sßapa'ö, toeld&e in ben oerfd)iebenen ©iftricten 

Sotfn'S refibirten, vertraten außerhalb ber ©tabt ben ®roß* 

sßtotopapa* ©ie unterftanben if)m unb ebenfo ber ^Japa öon 

^ßajcoö; ber $totopa})a fetbft aber fottoäfytenb bem ^ßatriardjen

©efelje ber grtednfdjen Jltrcf;e. 391 

in GEonftantinopeL 2)iefeg reügiöfe ©anb, ba$ bte n>e(t[ic§e 

©enmtt titelt töfett tonte, toar ben SSenetianera ein Sorn 

im Stuge* ©tc fugten biefe SSerbtnbung mit ber grembe 

fotriet ate mögücf) ju befdjrctafetu @o mürbe beftimmt, baß 

ber ©rofc^ßrotopapa nur burd) ben öenetianifc|en Sdaito, ber 

in Sonftantinopel reftbirte, mit bem bortigen $atriard)en 

correfponbtren bürfe, Unb gittert erfdjufen fie fogar bie 8od;ung 

eine£ grtedjifdjen 53ifcôfe^ in Senebig, bem fie bie Sebeutung 

eineö ^ßatriardjen gu geben fugten, bamit äffe SSenebig unter* 

fteijenben grtedjtfcên Sanbe and) für ben ©tauben ftdj bort* 

Ijin unterwürfen* ©a3 SBistljum führte ben tarnen be3 ti)at* 

ffid)tid) eingegangenen öon $l)itabetpl)ia in fi(ein * 3tfiem 

UebrigenS fonnte fein Stet, toeber be3 Patriarchen bon (Eon* 

ftantinoêt, nod) beS $roto£apa 7 S tum Sorfu ausgeführt 

merben ol)ne Vortage an bie borttge oenetianifdje Dberbeôrbe, 

feine ©jcommunication, feine @rma|nung, feine Drbination 

eine$ $riefter$ unb fein (Srlafs in (S^cfad^cn. Sie 9?eûbli£ 

SSenebig liebte überhaupt öon aßen 3ral)eiten am menigften 

bie freie Sirdje. @ie f)at bie grtedufdje gtemttc^ fo geftefft 

gehalten, tote fpäter ber fiatfer SofepE) ba3 ©eifptet audj für 

bie fatt)ofifd)e 31t geben fudjte* 

30. ÖEapitcL 

êi$fe £dtftßfafe gorfu's. 

SXhtr fünfzig öafjre nadjbem Sorfu ber Öfapubtif unter* 

tijfinig gemorben mar, fatj e3 einen ber ftoljeften Momente 

ber öenetianifdjen ©efd)id)ie an feiner ffififte anlegen* 1438 

{anbete t)ier ber Saifer 3'oanneg 'ißataeotogog, ber öorfe^te 

£>errfdjer auf bem SHjrone be3 êiligen Sonftantin, auf ber 

9Mfe ttad^ 25enebig, um in gferrara unb fjtorettj öon bem 

ßoncit beg âpfteS Sagen beS Vierten burd) eine 25erfd)metjung

3*J2 Sterte6 S3uretgtgfle8 (EojriteL 

bcr gtoci djrifttidjen Religionen feiner griedjtfdjen f>au£tftabt 

bie §itfe ber Satemer gegen bie 2ttufelmänner p erwerben* 

£)b ber Offerte ber bau) baranf gefotgten testen @cene 

überfieEjt man gemöfyntid) biefe öorlefcte Spifobe in ber ®e= 

fdjidjte bes $aße3 nnb Unterganges be*8 römifdjen 9?eidje6, 

ofitooÎ fie, an Sontraften reifer, ttodj mef)r öon ber Sedjfet* 

fafi be3 ©djtdfatS êugnifj abfegt, 'Denn einer ber Präger 

ber frone, beren Reif einmal beinahe bie gange Söett nm* 

fpatmte, faf) fid) genötigt in einem 33ettetgange bie ©djtffe 

ber Station ju benuên, it»elcE)e gegen bie §errfcf)aft feiner 

SSorfa^rcn ben fdjftmmften @to£ ausgeübt, nnb ein ^rembüng 

auf ber Snfet gu erlernen, bie — regierte Äedjt bie S35clt 

— immer nod> ein foftbareS Qutod in feiner frone fyiitti fein 

foüem ©etten ijat ba3 ©djitSfal ein ©efdjfedjt tiefer gebemütljigt 

£)a3 ftjbaritifdjje ßnbebeS Romuto 2Iuguftufu$ in ber lu* 

cußifên 3Ma auf bem Sap Sfttfen bei Sêa^pet nnb ber 

berjtoetffangSüoße £ob beS ßonftantin $alaeotogo3 unter bem 

natften Seidjenljaufen gemeiner ©otbaten bor bem SRontcmuS* 

tljore bei Sonftantinopef erfreuten baneben toie fjodf) begnabigte 

©aben be§ ©lücfe^, unb im Slngeftc^te fotdjer 23)atfadjen mag 

tooljt jeber ernft benlenbe §errfcf)er beten, baj3 e8 tttc^t nur 

äjm gtücffidj gu regieren gegeben »erbe, fonbern and) feinem 

®efc|fed)te eKjrenöoßgu enbigen. ©amit aber biefe ©emiitljigung, 

toefdfje fidj fo ber ^ßataeofoge bereitete, nodj craffer toerbe, töar 

fic öergotbet mit ber gangen vereinten ^ßracjjt, inetdje bie 

jtoei toofjffiiftigften ©ictbte ber bamaligen ©iriftentoelt, SBene* 

big unb Sonftantinopef, aufbringen fonnten. ©er Saifer 

nafjm feinen §offtaat mit, bie Sifcpfe unb oberften ^riefter 

ber grie

Steife be§ bântinifên faifer'8 ginn

304 SterteS $ßud}. Sretßtgfle« Saîtet 

am meiften liebenben 3eit. Studj ber 9?unbgang beS ©uttanS 

burd) ben europfttfdjen Sontinent jur 3ett &er ^ßartfer Seit* 

ausfteöung, ber bod) am erfien noc| p SBergleidjen 2Inta§ 

Bieten fönnte, ließ niä)W annä|ernb SIeljntidieS feiert* Um fo 

unbegreif(id)er ift e3 mir, tnie ferner ber öieien SÜiatcr, bie 

mit SSorliebe 33enebig barfteßen, itadj biefer Staffage feiner 

Sanbfdjaft greifen fonnte. %liü)t Sanatetto unb nidjt 3iem* 

3lber befonberS ©tauge, ber uns in ber (Sammlung ber mite* 

ebener ^ßmafottjef 33enebig im $abeftid)te be§ SlbenbS geigt, 

tote e$ feinen Sogen begrabt, toäre Berufen getoefen, aud) 

biefes Ijeiterfte ©onnenbilb feinet ©langet im Karen 9Jiittag3* 

It

9üt$16reitimg ber fcenettcmifdjiett §errfd;aft. 395 

Sßettebig benu^te biefe Seit, toa!)renb ©ried)e unb Surfe 

in einem £>ueße abforbirt toaren unb baS StbenbCanb biefem 

2Bec£)fet ber ©(anbeut unb âdjtüerpftniffe gteidjgitttg jufalj, 

um fid) Iburdf) Seiterau^breitung feiner Sperrfdjaft öon Sorfu 

au3 bie ©cmalt toemgftenS auf bem j-onifdjen SRccre su ftdjern. 

9fatr bamit lonnte e3 tjoffen, ttie e$ audj fpftter bie Sreigniffe 

bemiefen Ijaben, inbem e$ biefen SBorpoftett bor fein eigenes 

Sfteer fteßte, fitf) in aßen 2öec£)f elf äßen beS ©tücfeS biefen neuen 

furtfjtbar auffteigenben §einb immer oom eigenen Stamm* 

jjaufe fern ju galten* 3Äan fann fagen, baß biefe Stufgabe 

ber öenetfanifdjen $errfdjaft auf Sorfu im Saljre 1449 fdjon 

ifyren §öf)e}mnft erreicht Ijatte unb baß r>on ha an bie 5Ke* 

gierung ber SReûMü auf Sorfu faul gu werben begann* 2)ie 

Staaten unb tfjre Gräfte fteigen rafcfjer atö fie fallen. Unb 

eS fommt bei ber SBerecfyramg üjrer ItterSftufen nur barauf an, 

baß man nid)t burd) Sleußerttcpetten oerbtenbet, bie traufijeit 

überfefye, bie im fiötper fdjon feinen £ob befd)loffen Ijah 

SDamafS mürbe ber 33ai(o öon Sorfu anij ©djirmljerr 

über bie 3Sefi£ungen be3 jungen Seonarbo beS ©ritten aus 

bem §aufe ber £oceo, ^ßfatjgraf auf Äejrfjaüonten, Baute, 

Qtfyafa unb Seulabien, unb ©efpot öon (SpiruS, fo baß unter 

bem ©echter ber 8fa|mbttl gum erften Mate ba$ SRetd) faeS 

2llfinooS bem beS ÖbtiffeuS vereinigt unb baS pniftfje s JJJeer 

nur me()r eine gortfefeung beS ganj benetianifdj Beljerrfdjten 

abriatifdjen ©otfeS tr>ai\ SSon biefem lugenblitfe ttmrbe Sorfu 

audj für bie ©rieben baS Sentrum aßer i|rer SBetoegmtgen 

unb Obeetu ©ort getoöijnten fie fidj @c§u£ gu fudjen unb 

gu finbem 1460 als SKoljameb ber 3*oeite ben ^Jctoponncö 

eroberte, fußte fid) (Sorfu mit griedîfcfjen unb franfifdjen 

gfüdjtlingen, bie bann bon bort über biefen SBrftdcttpfcttcr 

nadj Statten gingen unb ber euro£etifc|en SSJett eine alte Suttur 

brachten, bie bort lieber neu aufgelebt tmtrbe unb tüirf(id) 

gtängenbeS neues Seben gab. £)enn aflnnffenb meife benutzt ber

306 Viertes 23utf>. ©reigtgfle« (Sattel. 

oberfte SMtricfjter unb Regierer fetbft baS ®fenb bcr Sftenfdjen, 

um uns Sit unferem ©lüde gu berljetfen- ffllan fieljt e$ unb 

begreift es nur itic^t immer gteidj. 2lber fotdje êifpiefe bcr 

Vergangenheit, bie uns Ijeute Kar finb, foöten uns in nnfer 

eigenes gegenwärtiges ©djidfcri Minber unb geljorfamer er* 

geben machen. 

©id) aüe biefe ionifdjen 3nfe(n bteibenb gu unterwerfen, 

brauste 35enebig übrigens nod) mef>r als gmeil)unbert Satjre. 

(Sie würben ingwifdjen gewonnen unb einzelne lieber ber* 

(oren, aber bm Staatstitel unb ben Slnfprudj, bie es nun 

nirfjt mefyr foStiefj, Ijatte tf)m feine gefdjidte £>ty(omatie in 

ber Sßitte beS fünfgeljnten 3aljrf)unbertS erworben burdj biefe 

Unterorbnung beS jungen STocco. 

£)aS Octljr 1489 ift bann für jeben heutigen Sorfioten 

nod) ein befonberS bereites geworben. £)er SanbeSpatron ber 

Snfcl lam bon ©onftantinopet nad) Sorfu. £)aS fjetßt ber 

Seicfnam beS Zeitigen ©ptribion, ber auf Stypero geftorben war, 

würbe bamats bon einem aJiöndje f)ierf>er ausgeführt unb in 

ber S)omlir(ê beigefe^t £)ie bereite Reliquie gehört feitbem ben 

©rafen 33utgari=@tamate]fto, wefdje wie bie Sapo b 7 3ftria, 

SÄarmora unb Romano gu ben altyritrifegirten WloUti beS 

benetianifcljen Regimentes gu jaulen finb. 2öaS ein&apo b 7 3ftria 

geworben ift, fjabe id) an einer anberen ©tefte gefügt. Sin 

Slbfömmltng ber gamifie ÜJiarmora fjat ein merfwürbigeS, 

nur titelt gang fabe(freieS @ef$idjt$toerf über fein SBatertcmb 

gu S5enebig in italienifcfjer ©pradje fdjon 1672 brutfen (äffen 

unb ^rofeffor Romano, bem id) Diele SMenfte öerbanle, ift 

fjeute eine $ierbe ber corftotifdjen Uniberfitat. @S war Sitte, 

unb ift es tfjeifroeife jefct nodj, baj3 bie jungen Seute, um 

IjBfjere ©tubien gu machen, bie gelehrten ©tauten Italiens 

begießen. 

Qu baS Qaty 1537 fiel ber erfte furchtbare Angriff 

ber Surfen auf Sorfu. @ie waren mit ben fjranjofen ber*

Siirfettfrtege. 397 

bunben. ©eibe üDiadjte frottten nichts geringeres

398 Viertes 23ud>. Sretgtgjle« Sajutef. 

91m 26. Sfeguft erfolgte bicfer* Sie 8anbung gefri&alj in ber 

SföHje be3 SorfeS ^ßotamo, too auc!) ObtyffcuS geftranbet unb 

bie ©aCinen unb bie Ruinen be3 öenetianifdjen Strfenafö liegen. 

Unb auf ben§öljett bes ÜDorfeS, in bem Ofiöentoafbe barunter, 

toeldjer ben £>bt)ffeu$ Beherbergte, auf ben Ufern be§ gftuffeS, 

too btc SRaufilaa iljre SBäfdje touftf) unb SSallfptefe übte, ftanb 

baß Säger ber Domänen. 16er fo energifdj toar bie $er* 

têibigung ber Scftang, baf$ ber ®rofc33ejtr fdôtt nadj jefjn 

Sagen üjre Belagerung alö hoffnungslos aufgab. 9tod& ad^t 

Sage fpäter unb feine Seute Ratten bie gange 3nfet lieber 

geräumt. Steffen btc brei äöodjen genügten ben Surfen, um 

aüeS freie 8anb ööHig gu öertoüften unb au6ju!ptünbern. §ünf* 

geljntaufenb Bauern fdjtcppten fte als ©ctaöen mit. 

3m folgenben Öaljre 1538 ftanben in benfelben ©e* 

toaffern öon Sorfu bie fjflottett ber brei 25erbünbeten, beS 

SaiferS, beS â^fteS unb ber JRcjmMtf SSenebig gegen bu 

Surfen. (Sorfu tr>ar ber im êftgngsplane öorgefefjene ©atmtt* 

fungSort. 2lber tote getoö|nlidj, toaljrenb HleS auf fte toartete, 

famen bie ©panier um fedj$ 3Äonate gu \p&t @rft am 7. @e£= 

tember führte StnbreaS SDorta, ber Stbmtral (Sari beS fünften, 

üjre ©cfjiffe gu benen ber gtoei anberen SunbeSgenoffen auf 

bie Sftljebe öon Sorfu. 35tc Surfen öertoüfteten ingtoifd)en bie 

öenetianifc£)en ©ofonien. Sftur nadj Sorfu, toeit biefeS fo ge* 

btät toax, toagten fte fidj ntdjt @ie Rieften \iä) öcrftcdft unb 

fauernb im Oolfe öon STrta, jjtnter bem feften ©Stoffe öon 

^ßreöefa geborgen unb bie SBaffer öon Sftttttm fasert eine 

anbere grogc @eefd|facf)t. @S toar fttrj öor bem Snbe beS 

Septembers, ©er türfifdê älbmiraf Barbaroffa fam aus bem 

©olfc IjerauS, fo baf genau auf berfelben ©teüe toie gur 

3ett bes SIntoniuS unb Stuguftus unb beS peto:pomtefifd)en 

SriegeS ftd^ bie (Sntfêibung begab. SDurd) bie SBerrfitijeret 

beS fpanifd)en Slbmirafs, ber Snftructionen gehabt gu Ijaben 

fgeirrt, md)t bie Surfen, aber aud) ntd^t bie SBcttcttaner gu

Sürfeufrtege. 399 

ftarf werben gu (äffen, tourbe fie ungünftig für bie ©Triften. 

2[fö golge baöon Sonnte Sarbaroffa brofjenb felbft öor Sorfu 

unb weiter l)inauf bis rtad) Satmatien vorbringen, Sftur ein 

©turnt beftegte if)n unb gtoang iljn jur giltst in bcn §afen 

öon Slöfona. Sin SBaffenfttöftanb unb enbfidj ber §friebett$* 

f^lug öom üa^re 1540 gab ßorftt bie ©tdjerljett mieber. 

©reinig 3af)re fyäter 1570 bracf) bcrjetbe £ürfenfrieg 

mieber für brei Satire Io0. ©ein $cmia$ti pifên ber 

3tepubüf unb bem ©ultan war wieber eine Snfel, aber ftatt 

(Sorfn baS nod) füblicfjer gelegene &i#ern. £)od) würbe im 

Saufe biefeS Stieget im 3af)re 1571 auc| Sorfn lieber öon 

ber türlifcf)en gfotte bebrof)t. ©ie 30g \iä) aber ofjne einen 

ernftticf)en Singriff §u wagen nadj bem ©olfe öon 2trta, um 

bort bie ©cfrfadjt öon 8epanto 5U erwarten, Sorfu âtte bie 

@enugtl)uung öor unb nad) btefem glorreichen, aber nutôS 

öerfcI)Wenbeten ©iege bie flotten ber 25erbünbeten in ben 

§afen feinet fixeren unb fangen (Sanafe 3U beherbergen. S3 

war befonberS in ber Süfte öon Albanien bie fdjöne unb 

»arme 33nd)t öon ©omeniâ, gerabe ben corfiotifdên Drangen* 

Wälbern öon SBeniê gegenüber, we(d}e einem großen Steile ber 

212 ©djiffe ber $riftüd)en 35erbitnbeten auf ifyrem Sßege 

nadj Sepanto bequemet Quartier gab. 21m 27. ©e^tember 

1571 war biefe befreite gfotte öor ßorfu angelangt, bk 

§eere3ma$t einer tirirftidj êiligen 2tflianj. fuer erhielten 

bie brei Sommanbirenben, 2)on 3uan b'Sluftria für ba§ fatljo* 

üfdje ©panien, ber aucf) ben Oberbefehl führte; äJfarc Antonio 

Solonna §erjog öon ^Saliano unb Saiiaccojäa für ben êiligen 

SSater unb ©ebaftiano SSeniero für bie 9?eûbfif Sßenebig bie 

9fcadjrtd)t, baß fie ber Sapuban âfdja SKucftnfabe 8Ht 

wieber in ber ©egenb öon letium erwarte. Sfcod) giemlidj un* 

entfdjtoffen, was man ju tljmt fjabe, rfidte man tljm nad) 

unb fammelte fidj ein jweites 3M in ber ©trafse jtrrtfdjen 

Stljala unb teâüonia. SDer ©olf ber uralten fjomerifdjen

400 Viertes S3it$. ©reifjigfteS (Sattel 

@ame na|m bic 23erbünbeten auf gum festen entfcêibenben 

SriegSratlje, bcr bic (Sdjladjt öon ßeânto, einen ber fdjönftett 

(Siege ttid^t nur ber ßljriftenljeit, fonbem aud) beS äöeftens 

Aber ben Dften entfdjieb* Sn ben Nachmittags*, beinahe fcôn 

in ben Slbenbftunben be§ 7, Dctober 1571 fo nalje bei Sorfu 

ift biefe ungeheuere ©cljladjt gefdj(agen toorben, bie getoa(tigfte 

naef) bem fam^fe öon Slctium, tote fte ftd) benn aucij nic§t 

nur auf bemfelben ©(erneute, aber fogar beinahe auf berfetben 

©teile toteberf)otte. S)ct §e(benmutl} be$ jungen Slbmiral^, 

ber beinahe narf) ber Slnfdjauung feiner bebätfjtigen unb gögern* 

ben älteren Sameraben SBertoegettljett toar, ljatte ben Singriff 

erttfdîeben. -3|m gebührt benn aud), tote tljn ©efc|itf)te unb 

©idjtung ifjm gegeben fjaben, ber §au^truljm, unb neben 

feinem Sternen, toenn t»on Seânto bie 9?ebe ift, barf nur ber 

be3 S)icf)ter^ beS £)on Quiôtte genannt toerben» $)enn Ser* 

öantes öer(or bei Seânto in biefem (e|ten ântafteöoQen 

Sreugguge ben linfen Slrnu 

SKit Sirenen* unb SBoBöfeterti^feiten ift ba3 @ebad)t* 

ni§ biefeä Seefiege3 bi£ auf bie neuefte $ett giem(id) (eben* 

big erhalten toorben. Unb ju Sffeffina auf ben §afenbcimmen, 

toeil öon bort bie fjtottc ausgelaufen ift, tourbe eine (Statue 

be3 (Sieger^ aufgefteKt, bie \6) niä)t fotoo!)l fdjön unb fünft* 

lerifdj als bod) feljr djaralteriftifd) unb originell ftnbe* Slber 

meljr afö alles baS eljrt ein glftltidjeS SBBort beS ^fteS ^3iu§ 

be$ fünften ben ©ieger* Sr begrüßte i()U nctmlidj mit bem 

23ibelfprucf)e: „SS toar ein 3ftenfcl£) öon ©ott gefanbt, Samens 

3o|anne3!" — £>a3 foüte um be6 {Rebners unb bes Singe* 

rebeten SBiöen niemals oergeffen toerben* 

©enn fo grof$ unb fo feierlidj l)atte fief) ber ©eefteg 

öon Ceânto aßen Sftenfdjen bamals eingeprägt, bie 2ftad)t 

ber 3Jhtfetmctnner gu Sßaffer unb gu 8anbe ftanb fo unüber* 

toinb(id) in bem SBiffen unb in ben Befürchtungen ber djrift* 

tiefen SSolfer , bafj es nidjt gu öie( festen, ben ©tauben an

£ürfertfrtege. 401 

einen ©pectalgefattbten ©ottes anjuneljmen, um mit einer 

gtoite öoti gmeifjunbert ©Riffen breifjunbert mufefotännifdje 

SU fd&tageiu SWur öierjtg ©aleeren bcr Surfen retteten fic|. 

Sitte übrigen anbern mürben tfjeifö üernidjtet, tljeite genommen* 

402 $terte§ Surf;, ©retßigjieS on £>aub âfcfja, ba3 über beu fügen 

SÖaffern üon Europa ©tambut ©atata unb ba$ bagtptfêu 

üegenbe gotbene §orn fo öottftättbtg bc^crrfd^t, biefe gtoei auf* 

fSttigcn fünfte im Silbe tion Sonftantinoêt i)at fie gebaut, 

©ie toottte, ba£ bte Saferoe öon £)aub $afd)a, hinter ber 

in feurig rotten ©ommerabenben bie ©onne fo gtüljenb, ijolje 

©trafen golben auftofirW fdjiefjenb nteberfinft, ein &vtflutytQ* 

ort für bte ©uttane fei, toeun brot)enber 3anitfdjareu*2luf= 

ftanb fie im ©erat auf ber eittopSifdjen 8anbf|)iê belagere, 

oljne bo(f) gteid) burd) bie gfucfyt nadj Slfien hinüber bie §aupt* 

ftabt unb Slumetien aufgeben gu muffen, Sind) id) Ijabe mir 

biefe $aferne öott £)anb ^5afrf)ar bie norf) immer toeiß unb 

tooljtßetimdjt, töeitfyin teudjtenb befielt, toenn fie 9tbenb3 fo öom 

ffammenben Sichte be$ Sonnenunterganges toie tion einem 

©torienfdjeine umfloffen erfdjten, ftet$ mit gebad)tni^öoüen 

Stugen tx>ie ein ©enfatat ber Meinen SSenetianerin angefeuert, 

bie ba§ fonberbare ©tüä gehabt §atf auf ber §at>rt ju üjrem 

SSater t)on SSenebig nadj Eorfu öon ben Sorfaren abgefangen 

gu merben, um einen ber größten Steile ber Sßett 31t befyerr* 

fc|en unb bie 0iot>eüen be3 Boccaccio, fetbft bie Mixtum ber 

Saufenb unb einen Sftadjt atö ©cf)itberungen jettgenöffifdjer 

9teifeabenteuer toa^rfcfyeinßd) ju matten, 2öie fottte bann biefe 

romantifdje $rinjeffüt folgern felbft erlebten 3 ei *gniffe ber 23or* 

fefyung gegenüber nidjt mit gutem unb feftem ©tauben gfatatifttn, 

SJhtfetmännin geworben fein, 

SCber bie Jcbem SSenetianer im lügemeinen fo feft ein* 

gemurmelte Siebe pm SSatertanbe töfcfyte aud) nidjt ber neue 

©taube unb ber ungett)ot)nte ©tanj am itjrem §ergen* 3n 

ben Irttifdjen Momenten ber nädtften -3al)re jum Seifpiete, 

alte ber fcenetianifdje gtottenfyauptmann Smmo bei fteâttonia 

ganj ofjne ertaubten ©runb bie tfirKfdje ©ateere ber Sittpe

S)tc Benettanevm SSaffo aU ©itftamn. 403 

9?amafan âfdja'S ^lünbcrtc, bie ©efa&ing niebermefcelte, bie 

-grauen beS §arem fdjcinbete, jetgte \iä) bicfc alte 33atertanb8* 

liebe afö unübeiininbüd)* Sie Keine ©uttantn SBaffo, 06 nun 

©attin ober STOutter auf beut türfifdjen SQjrone, fie orbnete 

unb befeitigte jeben entfteljenben gtoift jtoifdjen ifyrer äßutter* 

ftabt unb bem 3£eid)e, baS ftjr eine frone auf bas fmitpt 

gefeilt unb beffen ©cepter fie in bie $anb genommen tjatte* 

©ie correfponbirte fogar birect mit bem öailo non SBenebig, 

banlte iljm mit ©riefen für SoitetteBeftanbtljeife, weldje il)r 

bie erlaubte SRepuMtf ju überreifen nie unterließ 

Unb fo feft fjatten fidj burd) biefe SBejieljungen bie 33er* 

binbungen slt>ifd)en 33enebig unb ben Staatsmännern ber Pforte 

gefnityft, baß fetbft, als bie öenetianifdje ©uttanin 1604 öon 

©uttan Sßjmeb bem Reiten, beffen ©rogmutter fie nur mefjr 

toar,- in baS alte ©erai, ben Sßittoenfife ber abgebanften 

©uttaninnen öertoiefen toarb, ber turlifdje triebe biefen SKecrcn 

unb ©egenben nodj oierjig 3aljre erijatten MieB* SDenn fetbft 

als unter bem blutigen SKurab bem Vierten, ber überaß Stieg 

unb. JRadje fud)te, ber oenetianifdje Stbmirat SJlarino Sapeöo 

1638 atgirifdje unb tunefifdje Staubfdjiffe im türlifdjen $>afen 

öon Sfotona belagerte, befd)oj3r unter ben Kanonen ber geftung 

toegnatym unb fünfseljn biefer ©aleeren &or (Sorfu berfenfte, 

Ijatte bie SRepubül nod) fo oiele greunbe im Üiatlje beS ©ultan'S, 

baß beffen müttjenbe SBergettwtgöBefeljte, bie eine îeberme^ 

fang aßer t>euetianifd)en Untertanen im ganjen türlifd)en 

9Md).e anorbneten, breije^n Sage jurüdgehalten unb »er* 

tyetmüdjt ttmrben, bis ber ^ßabifd)al) lieber milberen ©inneS 

geworben toar unb ber @rof$*33ejtr unb ber S3aiIo mit un* 

blutigeren Sfflitteln bie â^t austragen fonntem 

Srft 1643 brad) für bie föepufctif ein neuer dürfen* 

Irieg aus, @r lüäljrte bis sunt §erbfte beS SaljreS 1669, aber 

er braug nidjt bis (Sorfu boi\ SSKan fcunpfte um Sanbien, 

26*

404 Viertes 811$. ©retfHgjleS (Sagtet. 

baS êfbenljaft tüte Sêrn üertljeibigt, aber ebenfo tote btefe^ 

öerlorert toarb. , 

Sind) ber fjelbjug be$ Satyt® 1684, bcr ffinfeeljtt Saljre 

bauterte unb ben erff ber triebe öott Sartototfc 1699 beenbigte, 

berührte (Sorfu nicfyt, aber er lam if)m botf) naf)er, benn ba3 

benachbarte Seufabien, *ßreöefa uttb enbltd) bie gange Sffiorea 

mürben öon bem berühmten sßetopotmefier 8france$co 2ftorojtni 

ber SRepuMif erobert unb einverleibt Srft 1716 tmeberljoltett 

bie Surfen Ujren Angriff auf Sorfu felbft unb gang an ber* 

felben ©teile, nur mit nod) [tarieren Gräften, inbej3 tro^bem mit 

bemfetben Srfolge. ©eit bem -Safere 1713 toütljete ber Srteg, 

ben bie JRcpubKf überall mit Ungtüd unb mit ebenfoüiet Un* 

gefdjid: führte. -3t)re 8änb* unb ©eetruên toidjen überaß 

unb bie Belagerung öon (Sorfu mar eigentlich ba$ 9tefuttat 

ber gluckt ber üenetianifdjen fjtottc hinter biefeg lefcte SSolfeerf 

be$ abriatifdjen s J}ieere3. Unb maS es fein follte, aU mag e3 

erworben, inftituirt unb befeftigt tüorben mar, betr»äfjrte fiel) 

ßorfu üoltftanbig. Dljne bie t)ol)e Burg be3 StlftnooS märe 

ber Eintritt ben Surfen in ba£ abriatifcEje Sfteer freigeftanbert. 

©tefen Reifen burften fie fidj ntdjt mo.fjtbetüefjrt im SRüdcn 

(äffen. Sorfu altem Ijat bamafö SSenebig felbft öon ber Surfen* 

gefafjr gerettet -Ön ber Srienntnifj unb Söürbigung tiefet 

SienfteS unb feiner Aufgabe burfte e$ bann aud) nadjljer ber 

SÄarfdjaö ©d)ulenburg, fein Ijelbenmütljiger unb gefdfjtdfter 

SSertêibiger, mit bem Slufmanbe üon großen ©elbmitteln nod) 

me!)r befeftigen- Slber ber triebe öon âffarotoi^, am 21. 

xhtlt 1718 gefdjtoffen, beenbigte biefen Srieg, ber autf) ber 

tefcte mar, mefdjen bie 9?e}ntb(if mit ber Pforte ju führen fjatte. 

Sn biefer $eit ber Sürfenfriege liegt aber nod) maxufyc® 

anbere UngßtdC für Sorfu. ©0 geigten ftdj in ber 3Beif)nad)t 

be3 Saures 1619 an öier Orten ber.Stabt êftfälfe. (Sin 

Steuer be'S Slböocaten Dbigitriano ©aranbari foü fie burd) 

jtoct türfifdje @d)nu£ftüd)er in ba£ §au3 feinet £>errn gebradjt

(gttbe ber &ertettanif($en £errf$aft 405 

|abeti. 2)er Stb&ocat mit feiner ganzen gamiüe tourbe in ba§ 

8agaret£) emgefperrt, too^t ba3 in ber frönen iöucfjt öon 

©oöino, bie icf) fo fonnig gofbig an einem £)ecember*3)iorgen 

befeuertet faf). SDort würbe er gum £obe &erurtfjet£t unb 

nadjbem tf>n ein Sßrtcftcr oon einer Sarfe aus Seidjte getjort 

unb abfofotrt f)atte burtf) 2Äu$fetenfdjfiffe erhoffen. 3fft ntdjt 

ba£ aud) eine ®efd)tdjte für einen Romancier gu brausen? 

©an ©piribione mürbe barauf angerufen unb er, ber im 

geben bie giftigen ©drangen bedungen, gab ber Snfef nadj 

nur fc^jig £obe$faßen am ^ßaCmenfonntage 1630 bk ®e* 

funbfjeit mieber, ©eitbem mirb anä) jebeg Qofyv an biefem 

£age ber 5£riumpljumgang be3 Seifigen gefeiert Unb audj er 

nidjt unbanfbar interöenirte J646 fofort toieber, afö neue 

*ßeftfäße, befonberS heftig im Biihen ber -Snfet auf ber 2anb* 

fpiê 8efcf)imo Dorlamen. 

1797 ftarb 23enebig. @$ f)at fetten ein (Staat länger 

unb namentlich nid)t fo fange gfeief) rufjmüoß unb geartet 

gelebt. 3)iefe3 lange unb fo etjrenüoüe 2)afein auf ber fd)man* 

lenben 5öafiö ber erften bürftigen, beinahe mittettofen öagunen* 

anfieblung bemeift im ©egenfa|e gu ben üortf)ei£l)after funba* 

mentirten, aber fo rafd) aufgelebten @c§id:fafot ber gmei an* 

bereu ©eeftctbte, ©tjbariS unb ftroton, ba§ ber SJtenf^ aud) 

in feinem mettgefd)idjtüdjen Berufe um fo @röj3ere3 teifte, 

je ungünftiger bie erften Sebingungen feiner (gjtftenj finb, 

2lm 2. äßarj 1799 befefete eine combinirte ruffifd)* 

tfirfifdje $(otte Sorfu. Sie 9?e|3ubli! ber jonifcfyen 3nfeftt mürbe 

proclcmurt. ©eibe Sftädjte mofften fie fdjftfeen. £)a$ SlffesS um 

bie grangofen abgumef)ren. Siefe 9tepubW aber enbete fdjon 

1807* • SÄugfanb fiberttejü bie 3nfefn an Napoleon. 1814 be* 

festen fie bie (Sngfanber unb erflffrten fie ba3 Qatjv barauf 

mieber gu einer jonifd)en SRepubttf, Mit bem beginne be3 

fiebgefjnten OaljrljimbertS toaren bie (Sngtcmber Ijter fd)on er* 

fdjtenen. SDamatS aU ©djmuggler in ben äBintemädjten beS

406 Viertes S3u

Stielt 

Itöriter $unfc. 

|)ie §0l0ttiaUänhet hex ôrß^täe*. 

6eite 

SrttteS $l!d): Sie (Solouianättbcv ber f ortyrücr. 

1* (£aj)itel: OTgemeiu (S>eogra£fyifd)e3 unb e§tno8 unb ba§ ^öutle ber 

60 

Weifen 105 

5, (Sa^ttel: Mona imb bie Unterwelt bcr toauuiett . .111 

6* (Samuel: Sie teilte 9tömcrfäute üon ôtComa . . . 124 

7. (Saîtcl: Suraô unb ba3 ©jubamnoS ber $orftyräer . 130 

SiertcS mä)t ©efä)td;te (Sorfu'S* 

l* (Sajntel: (Srfte Sichtung unb Salden auf @d)erta . . 167 

2* (Eapttel: (Srfte gried;if$e @efd)id;te auf Äorfyra . .' 174 

3. (Samuel: Ser foriutf)ifdje ßrteg um do= 

£omtefifc$e frieg . . . . . . . . . 198 

5. (Saîtcl: Sin föctoofotum$ja$r 89 auf Äorfipa . . . 203 

6. (Samuel; Sa§ 3a^rlntnbcrt ber (a!ebämomfd)eu unb tfye* 

Banifdjjen $orl)errfd;afteu 216 

7. (Ea^ttet: Sie aiejanbrinifc^c 3>üt . . . . . . . 224

©exte 

8. (Sapitei: (SttoaS ©octaßömus, ûmtotattf unb Geologie 228 

9* (Eajutel: 2>ie itfyrif d?en ©eeräuBer unb bte erften Körner 

auf Äorfyra 237 

10. (EaîtelC: Äorfyra als Dj>erattonSBajt8 ber Körner gut @roBerung 

@riedj>entanb'8 . . . . . . 244 

11. Sapttei: $orfyra'$ löebeutung im römiföen 2B elfterer 262 

12. (Samuel: ôrftyra in ber faifergett . . . . . . . 269 

13. (Sa^ttel; SDie Böllern) auberung auf (Eorfu 278 

14. (Eapitel: S)ie Sftormatmenfriege uub bte Sftormatmenfyerr* 

fcâft auf (Eorfu 287 

15. (SaJ>iteI: 2)er vierte treuûg auf (Eorfu 307 

16. Samuel: 2>a3 ©etyotat ber angelt. . 321 

17. Sa4>ttcl: 2>tV#o$enfhufen auf (Eorfu 329 

18. (EaJuteK: (Eorfu unter ber unmittelBaren §crrfd?aft ber 

Beiben erften angiobinif d)eu Könige toon Sfteaêl 332 

19. (£ a J>i t e i: 2>ie §errf $af t ber @eiteulinte ^Cnjou * £ar ent 

üBer (Eorfu. WfyP ber (Srfte 338 

20. (Eaîtef: tatfyarina 2Moi3 öon ^njou=ârent, BMert ber 

(Erfte unb W^PP ber gleite üon Sfojouârent 343 

21. (Eaîtel: Scannet bte (Erfte fcott %lzapdf SacoB be Sfcuj; 

unb bie naöarrefiftfje (Eomâgnie, $i>nig (Earf ber 

dritte öon êaêf, Itte als §errfd;er üBer (Eorfu 346 

22. (Saîtel: SBetnütyungen ber ÜteûBlt! Benebtg (Eorfu §u 

ertoerBen 3Ö1 

23. (Eajntel: (Sttbe ber $errfd?aft ber Sfctjou. (Eorfu nrirb 

toenetianifcl; 355 

24. &apitd: Sie $enebig ftd; (Eorfu fieberte uub fcertoettbete 361 

25. t&apitd: S)er ôfttiffte 8erö)altutig8orgam8mu« ber êne^ 

tianer auf (Eorfu 365 

26. (Ea|3tteK: 2)a8 ©elfgoöemement auf (Eorfu . .. . .371 

27. (Eaîtel: 2)a§ ©teuertoefert 373 

28. &a$itd: 2)a3 8e£en8ti>efeu 377 

29. (Sachet: 2)te religtöfen $erl?ältmffe gur ßett ber $euettauer 

auf (Eorfu 385 

30. (Eaj>itel: 2e£te ©îcffale (Eorfu'« 391 

l| 'ßkZ^^C'^îl ti\Ci, 

mu:

r TftniU'd)iiftrii

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?