12. Römisches Kelterfest Piesport 11.-13. Oktober 2013
12. Römisches Kelterfest Piesport 11.-13. Oktober 2013
12. Römisches Kelterfest Piesport 11.-13. Oktober 2013
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Busfahrplan<br />
Gültig am Samstag, dem <strong>12.</strong> <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong><br />
Zwischen Bernkastel-Kues und <strong>Piesport</strong><br />
Hinfahrten: Fahrt Nr. 601 603 604 Rückfahrten: Fahrt Nr. 606 608 609<br />
Bernkastel-Kues Busbahnhof <strong>12.</strong>45 – 17.30 <strong>Piesport</strong> St. Michaelkirche 19.00 21.00 23.30<br />
Bernkastel Doctor-Wein-Brunnen <strong>12.</strong>47 – 17.32 <strong>Piesport</strong> - Wohnmobilstellplatz 19.04 – 23.34<br />
Andel - Feuerwehr <strong>12.</strong>50 – 17.35 Minheim - Ort - Umgehungsstr. – 21.05 –<br />
Monzel - Ortsmitte – <strong>13.</strong>55 – Kesten – 21.08 –<br />
Osann - Grundschule – 14.00 – Wintrich - Kirche 19.07 – 23.37<br />
Maring - Umgehungsstraße – 14.05 – Wintrich - Ort 19.10 – 23.40<br />
Maring - Moselstraße – 14.10 – Brauneberg - Filzen 19.13 – 23.43<br />
Lieser - Alter Bahnhof – 14.15 – Brauneberg - Ort 19.16 – 23.46<br />
Mülheim Apotheke <strong>12.</strong>55 – 17.40 Mülheim - Apotheke 19.19 – 23.50<br />
Brauneberg - Ort <strong>12.</strong>58 – 17.43 Monzel - Ortsmitte – 21.12 –<br />
Brauneberg - Filzen <strong>13.</strong>00 – 17.45 Osann - Grundschule – 21.16 –<br />
Wintrich - Ort <strong>13.</strong>04 – 17.49 Maring - Umgehungsstraße – 21.20 –<br />
Wintrich - Kirche <strong>13.</strong>05 – 17.50 Maring - Moselstraße – 21.24 –<br />
Kesten – 14.20 – Lieser - Alter Bahnhof – 21.28 –<br />
Minheim - Ort - Umgehungsstr. <strong>13.</strong>10 14.24 17.55 Andel - Feuerwehr 19.22 – 23.53<br />
<strong>Piesport</strong> - Wohnmobilstellplatz <strong>13.</strong>13 14.27 17.58 Bernkastel Doctor-Wein-Brunnen 19.25 – 23.56<br />
<strong>Piesport</strong> St. Michaelkirche <strong>13.</strong>15 14.29 18.00 Bernkastel-Kues Busbahnhof 19.27 – 23.58<br />
Zwischen Trittenheim und <strong>Piesport</strong><br />
Hinfahrten: Fahrt Nr. 601 Rückfahrten: Fahrt Nr. 606 608<br />
Trittenheim Post <strong>13.</strong>30 <strong>Piesport</strong> St. Michaelkirche 18.30 20.15<br />
Neumagen Friedhof <strong>13.</strong>35 Neumagen Friedhof 18.35 20.20<br />
<strong>Piesport</strong> St. Michaelkirche <strong>13.</strong>40 Trittenheim Post 18.40 20.25<br />
Fahrpreis pro Person für die einfache Fahrt: 3,– €<br />
Die Fahrtkarten des Linienverkehrs haben keine Gültigkeit!<br />
Alle Angaben ohne Gewähr.<br />
TAXISTAND an allen Tagen des <strong>Kelterfest</strong>s an der Pfarrkirche St. Michael<br />
Krankenfahrten · Ausflugsfahrten · Jugendtaxi<br />
Mit uns fahren<br />
Sie am besten!<br />
Thomas Reitz<br />
Cusanusstraße 9a<br />
54470 Bernkastel-Kues<br />
www. .de<br />
Tel.: 0 65 31 - 64 55<br />
Altes Kelterhaus<br />
Wein & Bierstube<br />
· Gartenlokal & Terrasse<br />
· Pilsstube & Restaurant<br />
· Fahrradverleih<br />
· durchgehend warme Küche<br />
Altes<br />
Kelterhaus<br />
St. Martin Straße 33 · 54498 <strong>Piesport</strong> · Tel.: 06507 - 70010<br />
C A JUNK<br />
Maschinenbau GmbH<br />
JOHANN BASTEN JR.<br />
Bagger & Pflasterarbeiten<br />
Bahnhofstraße 15<br />
54498 <strong>Piesport</strong> / Mosel<br />
Tel 0 65 07 - 92 61 0<br />
Fax 0 65 07 - 92 61 40<br />
e-mail: info@ca-junk.de<br />
i-net: www.ca-junk.de<br />
Bergstraße 17 · 54347 Neumagen-Dhron<br />
Tel: 06507-5323 · Fax: 06507-6882<br />
andreas.basten@t-online.de<br />
Bahnhofstraße 17<br />
54498 <strong>Piesport</strong><br />
Tel.: 06507-5157<br />
Ewald Esseln Bedachungen<br />
Zum Philippsgarten 5<br />
D-54498 <strong>Piesport</strong><br />
Tel.: 06507-6740<br />
Fax: 06507-6618<br />
www.esseln-bedachungen.de<br />
ewald.esseln@gmx.de<br />
Wir können nicht keltern,<br />
aber dafür richtig gut backen.<br />
Überzeugen Sie sich selbst!<br />
Treff Punkt<br />
Bier- und Weingarten direkt am Moselufer<br />
Familie Sonnier<br />
Handy: 0178-5560260<br />
Gästehaus Familie Ostländer<br />
Karthäuser Platz 6 · 54498 <strong>Piesport</strong> · Tel.: 06507 - 6296<br />
www.treff-piesport.de<br />
KARTHÄUSERHOF<br />
Inh. Familie Ertz<br />
GÄSTEHAUS · GUTSSCHÄNKE · WEINVERSAND<br />
Kathäuserplatz 8 · 54498 <strong>Piesport</strong><br />
Tel.: 0 65 07 - 54 49 oder 50 29 · Fax: 0 65 07 - 99 22 07<br />
e-mail: Weingaertchen@t-online.de · www.karthäuserhof.net<br />
HOTEL & RESTAURAN<br />
RESTAURANT<br />
Genießen und entspannen Sie in familiärer Atmosphäre,<br />
bei gutem Essen und regionalen Weinen in unserem<br />
Restaurant, im Wintergarten oder auf der schönen<br />
Freiterrasse mit tollem Blick auf die Mosel und die um-<br />
liegenden Weinberge.<br />
Moselstraße 20 · 54498 <strong>Piesport</strong> · Telefon: 06507-2421 · info@moselblick-piesport.de<br />
zusätzliche Stände<br />
· GlasschleifeR<br />
- Verkauf und Beschriftung verschiedener Glasartikel<br />
· Kaas met SmaAk<br />
- Käsespezialiäten<br />
· Schmuckstand<br />
- diverse Schmuckartikel<br />
· Holzarbeiten Könen<br />
- Vogelhäuschen, Klopfspechte, Nistkästen, etc.<br />
· Holzspielzeuge Felsch<br />
- Holzschwerte, Holzbrettchen, etc.<br />
· Kindergarten St. Martin<br />
- Schminken und Malen<br />
· Gabis heimatliche Spezialitäten<br />
- selbstgemachte, leckere Spezialitäten aus der Heimat<br />
· Kunstschmiede Kreten<br />
- Vorführung im Bezug auf das Kunstschmiedehandwerk<br />
· Oldtimer Traktorausstellung<br />
Peter Hilmes<br />
Architekt<br />
Stephan Hilmes<br />
Dipl.-Ing. (FH) Architektur<br />
PLAN<br />
Beratung • Planung • Bauleitung<br />
St. Martinstr. 82 · 54498 <strong>Piesport</strong><br />
Tel. 06507-2370 · Fax 06507-6545<br />
hilmes@hi-plan.de · www.hi-plan.de<br />
Junge Weine und hausgemachte Leckereien<br />
Römerstraße 2 · 54498 <strong>Piesport</strong> · 06507-703679<br />
www.familienweingut-franzen.de · michael-franzen@t-online.de<br />
<strong>11.</strong> bis<br />
<strong>13.</strong> <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong><br />
XXII.<br />
<strong>Römisches</strong><br />
<strong>Kelterfest</strong><br />
<strong>Piesport</strong>
Programm<br />
Freitag, <strong>11.</strong> <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong><br />
17.00 Uhr Eröffnung der VIA VINORUM mit feierlicher Begrüßung<br />
des Ortsbürgermeisters und der Ortsweinkönigin<br />
18.00 Uhr Große Riesling Schiffsweinprobe auf der Mosel<br />
Infos unter:<br />
Touristinformation <strong>Piesport</strong>: Tel. 0 65 07-20 27<br />
19.00 Uhr Tanz- und Unterhaltungsmusik rund um die Stände<br />
des <strong>Kelterfest</strong>es<br />
Samstag, <strong>12.</strong> <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong><br />
10.30 Uhr Wein-Erlebnis-Tour durch das idyllische <strong>Piesport</strong><br />
Treffpunkt: Pfarrkirche St. Michael um 10.30 Uhr;<br />
Kosten: 3,00 €<br />
<strong>11.</strong>00 Uhr Öffnung der Wein- und Essensstände des <strong>Kelterfest</strong>es<br />
15.00 Uhr Römischer Festumzug über die VIA VINORUM zur<br />
historischen Kelteranlage mit anschließender original<br />
römischer Traubenkelterung<br />
ab 16.00 Uhr Weinfröhliche Unterhaltung mit Musikdarbietungen<br />
und Tanz an und in den Ständen<br />
Sonntag, <strong>13.</strong> <strong>Oktober</strong> <strong>2013</strong><br />
10.30 Uhr Wein-Erlebnis-Tour durch das idyllische <strong>Piesport</strong><br />
Treffpunkt: Pfarrkirche St. Michael um 10.30 Uhr;<br />
Kosten: 3,00 €<br />
<strong>11.</strong>00 Uhr Öffnung der Wein- und Essensstände des <strong>Kelterfest</strong>es<br />
15.00 Uhr Römischer Festumzug über die VIA VINORUM zur<br />
historischen Kelteranlage mit anschließender original<br />
römischer Traubenkelterung<br />
ab 16.00 Uhr Weinfröhliche Unterhaltung mit Musikdarbietungen<br />
und Tanz an und in den Ständen<br />
An allen Festtagen bieten die örtlichen Vereine an ihren Wein- und<br />
Essensständen den Festbesuchern erlesene <strong>Piesport</strong>er Weine und eine<br />
reichliche Auswahl moseltypischer Speisen und Gerichte an.<br />
• Ein Bustransfer ist eingerichtet! Fahrplan auf der Rückseite!<br />
• Mosel-Erlebnis-Tour mit dem römischen Weinschiff.<br />
Samstags und Sonntags ab 14.00 Uhr.<br />
• Unser nächstes <strong>Kelterfest</strong>: 10. bis <strong>12.</strong> <strong>Oktober</strong> 2014.<br />
Fotos: Jörg Kinn, www.nightfl yproject.de · Gestaltung: Katja Gerhards · Druck: Bastian Druck, Föhren<br />
Stand XI<br />
Jungwinzer <strong>Piesport</strong><br />
· geschmorte Schweinebäckchen<br />
· Schinken- & Käseplatte<br />
Stand IX<br />
Musikverein<br />
· patina libum pertenuis - garum<br />
(Crèpes herzhaft pikant)<br />
· patina libum pertenuis - suavis<br />
(Crèpes süß)<br />
· Pizza<br />
· Rindfl eisch mit Remouladensauce<br />
Stand I<br />
Mandolinenclub Lyra<br />
· geräucherte Forelle mit<br />
Sahnemeerrettich & Brot<br />
· gefüllter Kartoffelkloß mit<br />
Riesling-Lauchcremesoße<br />
· Flammkuchen<br />
Bushaltestelle<br />
Stand VIII<br />
KV „Mir ’sen se“<br />
· Bratwurst, Rotwurst,<br />
Currywurst, Pommes frites<br />
· Kalamaris mit<br />
Knoblauch<br />
· Frikadellen<br />
· Leberkäs<br />
Moselbrücke<br />
Am Domhof<br />
Bachstraße<br />
Stand II<br />
KC Narren Juch-hee<br />
· Backfi sch mit Remouladensoße<br />
· Spießbraten mit Kartoffelsalat<br />
· Apfelpfannkuchen<br />
Mosel<br />
i ii iII<br />
Via Vinorum Ausoniusufer<br />
Stand VII<br />
Schäferhundeverein<br />
· Kräuterbraten mit Brot und<br />
gerösteten Zwiebeln<br />
· Römergriller mit<br />
Brötchen<br />
V Vi Vii VIII Ix x<br />
WC<br />
IV<br />
Stand III<br />
Infostand der<br />
Ortsgemeinde <strong>Piesport</strong><br />
· Mulsum (Honigwein)<br />
· Crustulum (Römergebäck)<br />
· Pigonti (römischer Kelterwein)<br />
· Ausschank der Weine<br />
der Schiffsweinprobe<br />
Römische Kelteranlage<br />
Stand VI<br />
Koenen’s Kaffee Blitz<br />
· Kaffeespezialitäten & Gebäck<br />
Stand IV<br />
Freiwillige Feuerwehr<br />
<strong>Piesport</strong><br />
· Schnitzel Wiener Art<br />
mit Speckkartoffeln<br />
· Käsenocken und Spinatknödel<br />
mit Parmesan<br />
· Wildgulaschsuppe<br />
Stand V<br />
Frauengemeinschaft St. Martin<br />
Kirchenchor St. Michael<br />
· Samstag und Sonntag<br />
ab 14.00 Uhr<br />
Kaffee & Kuchen<br />
<strong>Piesport</strong><br />
Wie ein überdimensionales Amphitheater,<br />
dessen Ränge vom Flussbett der<br />
Mosel steil aufsteigend voll besetzt mit<br />
Weinreben sind und dessen Kulisse die<br />
schieferbedeckten Dächer der Häuser<br />
bilden, präsentiert sich <strong>Piesport</strong> dem<br />
Besucher und Gast. Es ist die Heimat<br />
des „Goldtröpfchens“, der weltberühmten<br />
Weinlage. Schon die Römer wussten<br />
diese vom Klima begünstigten Steillagen<br />
zu schätzen. Römische Kelteranlagen<br />
aus dem 2. und 4. Jh. n. Chr.<br />
belegen diese 2000-jährige Weintradition.<br />
Eine von diesen Keltern wurde originalgetreu restauriert, ist voll<br />
funktionstüchtig und jedes Jahr Anfang <strong>Oktober</strong> Mittelpunkt des „Römischen<br />
<strong>Kelterfest</strong>es“, eines historischen Schauspiels. Weitere Zeugnisse<br />
machtvoller römischer Präsenz sind die Funde eines wertvollen Diatretglases<br />
und einer goldenen Gewandspange, „Kaiserfi bel“ genannt (im<br />
Landesmuseum Trier ausgestellt). Vor Ort gehören die Rokoko-Pfarrkirche<br />
St. Michael und die „Moselloreley“ auf jeden Fall zum Pfl ichtprogramm<br />
eines jeden Besuchers. Am Moselufer laden Spazierwege zum<br />
Flanieren, Cafes, Straußwirtschaften und Weinstuben zur gemütlichen<br />
Einkehr ein. Betten zum Träumen gibt es in zahlreichen Hotels, Privatzimmern<br />
und Ferienwohnungen. Alles stimmt, so dass „goldene Zeiten“<br />
schon mit dem ersten Urlaubstag beginnen. „Feste Feiern“ nehmen die<br />
<strong>Piesport</strong>er wörtlich. Anfang Juli steht die Moselloreley „in Flammen“<br />
(Großfeuerwerk). Mehrmals im Jahr öffnen Weingüter Ihre Tore und sorgen<br />
im Rahmen von Hoffesten in Kellern und Scheunen für Kurzweil,<br />
Frohsinn und Geselligkeit. Auf Straßen und Plätzen laden an verschiedenen<br />
Terminen Musik- und Kulturvereine zu geselligen Stunden ein.