Heimkuriers - Wohn- und Pflegeheime Osttirol

Sommer im Wohn- und Pflegeheim
Österreichische Post AG
Info.Mail Entgelt bezahlt
KURIER
96. FOLGE
Sommer 2008
Zivildiener des Jahres Modeschau
Goldene Hochzeit Rante Putante!

2
9990 DEBANT, Mag. pharm. E. Wirnsberger
9990 DEBANT, Mag. pharm. E. Wirnsberger
Telefon 04852/65565
Familie Wirnsperger
mit MitarbeiterInnen
wünscht allen HeimbewohnerInnen
und LeserInnen des Heimkuriers
einen schönen Sommer!

Inhaltsverzeichnis
Wohn- und Pflegeheim Lienz
Vorwort Bürgermeister ........................................................................................................................................................... 4
Vorwort Verwalter .................................................................................................................................................................... 6
Vorwort Pfl egedienstleitung ................................................................................................................................................ 8
Die Seite für die Gesundheit ..............................................................................................................................................12
Mitarbeiterseitenblicke ........................................................................................................................................................14
Zivildiener im Wohn- und Pfl egeheim ............................................................................................................................16
Aktivitäten und Veranstaltungen ......................................................................................................................................18
Interview RR Hermann Huber ............................................................................................................................................22
Geburtstage .............................................................................................................................................................................39
Wohn- und Pflegeheim Matrei
Aktivitäten und Veranstaltungen .....................................................................................................................................42
Goldene Hochzeit Fam. Wibmer ........................................................................................................................................45
Dr. Dieter Bogusch - Tipps und Ratschläge ....................................................................................................................48
Geburtstage .............................................................................................................................................................................57
Wohn- und Pflegeheim Sillian
Aktivitäten und Veranstaltungen .....................................................................................................................................58
Geburtstage .............................................................................................................................................................................65
Impressum:
HAUSZEITUNG der Wohn- und Pfl egeheime Osttirol
Herausgeber und Verleger: Wohn- und Pfl egeheime Osttirol, Beda Weber-Gasse 34
Druck: 3-mal, Grafi k, Druck- und Medien Vertriebs GmbH, Lienz
Layout, Satz, Ausführung: Petra Tegischer-Schieder.
Für den Inhalt verantwortlich:
das Redaktionsteam: Verwalter Franz Webhofer, PDL Daniela Meier,
PDL Johanna Wibmer, Zita Wolsegger, Martin Strasser, PDL Franz Moser.
Wohn- und Pflegeheime Osttirol
3

Liebe Bewohner, Freunde und Mitarbeiter
der Wohn- und Pflegeheime Osttirol!
Auch wenn der Schnee noch von den Bergen auf uns herunterschaut, so
ist es doch endlich soweit: Es wird Frühling und damit erwacht nicht nur
die Natur, sondern es erwachen auch unsere Lebensgeister, weil Sonne,
Wärme und das Grünen und Blühen rundum uns gut tun, unabhängig vom
Alter, nicht wahr?
Viel ist geschehen seit der letzten Ausgabe der Heimzeitung, denn Weihnachten,
Fasching und die Osterzeit liegen erst in rund 130 Jahren (wie
ich gelesen habe) wieder so nah beieinander, wie es heuer der Fall war.
Da sich die Wohn- und Pflegeheime in Osttirol unter anderem auch durch viele
Veranstaltungen im Jahreskreis auszeichnen, hat es heuer eine Fülle von
Feiern und Festen gegeben, die innerhalb kürzester Zeit aufeinander folgten
und Abwechslung und Freude in den Alltag der Bewohner und Mitarbeiter
gebracht haben.
Es ist mir ein Anliegen, mich nicht nur bei den Mitarbeitern, sondern auch einmal
bei den vielen Akteuren zu bedanken, die diese Feiern – meist ehrenamtlich
und unentgeltlich - umrahmen und die sich auch abseits von Festivitäten bei
kleineren Veranstaltungen unserer alten Menschen annehmen. Das reicht von
Musikgruppen bis hin zur Bücherei.
Herzlichen Dank dafür!
Und noch ein großes Lob möchte ich diesmal anbringen: Die Freundlichkeit
und die liebevolle Betreuung durch unser Betreuungspersonal wird
immer wieder positiv an mich herangetragen. Selten gibt es Beschwerden,
die Bürger wissen ihre Angehörigen gut in den Wohn- und Pflegeheimen
Osttirols aufgehoben, das ist ein wirklich gutes Gefühl!

Ein „Symptom“ oder Beweis dafür ist eine Auszeichnung: Peter Niederwieser,
der bis August 2007 im Wohn- und Pfl egeheim Lienz als Zivildiener
gearbeitet hat, wurde zum Tiroler Zivildiener des Jahres 2007 gewählt.
Ich habe mich sehr darüber gefreut und gratuliere nachträglich nochmals
herzlich!
Soviel Positives heißt aber nicht, dass wir nicht off en sind für Anregungen
und Kritik, denn Verbesserungen sind immer möglich.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen schönen Sommer!
Ihr
Dr. Johannes Hibler
Bürgermeister der Stadt Lienz
und Obmann des Gemeindeverbandes
der Wohn- und Pfl egeheime Osttirol
Anmerkung: Das Vorwort wurde bereits im April d. J. verfasst.
Wohn- und Pflegeheime Osttirol
5

Liebe Bewohner, Freunde und Mitarbeiter
der Wohn- und Pflegeheime Osttirol!
Wir machen Dinge, die wir lieben ….
In den Osttiroler Wohn- und Pflegeheimen hat sich seit der letzten Ausgabe
unserer Heimzeitung wieder sehr viel zugetragen. Von vielen, teils langjährigen
HeimbewohnerInnen, die uns ans Herz gewachsen sind, mussten wir uns
verabschieden. Andere sind hinzugekommen. Sie haben sich meist erstaunlich
schnell eingelebt und das Wohn- und Pflegeheim nach einer kurzen Zeit der
Eingewöhnungsphase als ihr neues Zuhause angenommen. Die freundliche
Aufnahme, der Ausdruck des Willkommenseins und der Respekt vor jeder
einzelnen Persönlichkeit prägen den zwischenmenschlichen Umgang in den
Heimen. Eine wertschätzende und offene Haltung des Personals gegenüber
den Seniorinnen und Senioren ermöglicht schnell ein Wohlbefinden.
Dieser Umgang mit den Menschen wird sehr geschätzt und in den Rückmeldungen,
die an mich herangetragen werden, gerne und oft positiv
erwähnt.
Bevor es aber zum Einzug ins Heim kommt sind viele Schritte und Vorbereitungen
erforderlich. Der ersten Kontaktaufnahme folgt meist ein umfassendes
Informationsgespräch. Rahmenbedingungen des Angebotes
und der Finanzierung werden detailliert besprochen. Bedürfnisse werden
abgeklärt und die Möglichkeiten der unterschiedlichen Raum- und Leistungsangebote
kommen zur Sprache. Nach der umfassenden Aufklärung
erfolgt meist die Beantragung eines Heimplatzes bei der zuständigen
Wohnsitzgemeinde. Ob die Anmeldung vorsorglich oder dringlich erfolgt,
entscheidet der Heimaufnahmewerber selber. Wenn ein geeigneter Platz
angeboten werden kann, wird der Aufnahmetermin vereinbart und der
Einzug kann erfolgen.
Die Abklärung im Vorfeld soll den betroffenen Personen viel Unsicherheit
nehmen und die Belastung einer vorerst fremden Umgebung vermindern.
Damit die ca. 80 Heimaufnahmen (ohne Kurzzeitpflege) pro Jahr in den Osttiroler
Wohn- und Pflegeheimen auf einem qualitativ hohen Standard ablaufen
können, hat sich eine Projektgruppe seit Anfang des Jahres mit der Thematik ei-

ner „Standardisierten Aufnahme von Heimbewohnern“ befasst. Ausgehend von
der Aufgabenstellung für die beiden Stationsleitungen DGuKS Sieglinde Gliber
(Pflege 1 - WPH Matrei) und DGuKP Norbert Oberhammer (Pflege 2 - WPH Lienz)
im Rahmen der Stationsleiterausbildung am Institut für Bildung im Gesundheitswesen
in Bad Schallerbach, ein Realisierungsprojekt umzusetzen, erfolgte
der Projektauftrag durch Verbandsobmann Bgm. Dr. Johannes Hibler.
Als Projektleiter fungierten DGuKS Sieglinde Gliber und DGuKP Norbert Oberhammer.
Mit PDL DGuKS Johanna Wibmer, Renate Ladstätter, Petra Tegischer-
Schieder und mir arbeitete ein Team von 6 Personen am Projekt, das mit der
Präsentation am 12. Juni abgeschlossen werden soll. Im Zuge einer Projektmesse
am 20. Juni 2008 im UKH Salzburg findet die öffentliche Vorstellung der
Arbeit statt.
Das Projektteam ist davon überzeugt, dass es gelungen ist, den Qualitätsstandard
für die Heimaufnahme und zwar jener Maßnahmen, die im Vorfeld zu
erledigen sind, zu verbessern. Transparenz und Sicherheit für alle Beteiligten
wird als primärer Nutzen erkannt. Damit können wesentliche Voraussetzungen
für einen gelungenen Heimeintritt besser eingehalten werden.
Dass der Tag des Einzuges und somit der erste Tag im Wohn- und
Pflegeheim ein besonderer und emotional behafteter Tag ist, ist uns allen
bewusst. Entsprechend einfühlsam und sorgfältig handelt das Personal. Auch
hier gibt es ein abgestimmtes Vorgehen, sodass die auf einem hohen qualitativen
Standard im Vorfeld geregelten Abläufe auf demselben Level fortgeführt
werden können. Auf eine umfassende Projektvorstellung in unserer nächsten
Heimzeitung können wir uns jetzt schon freuen.
Ich hoffe, Sie erkennen unser Bemühen uns stets weiter zu entwickeln. Ebenso
hoffe ich, dass der Leitsatz unserer neuen Heimbroschüre (Informationsmappe)
deutlich zu spüren ist: „Wir machen Dinge die wir lieben, und aus diesen Dingen
folgen weitere … und bleiben für alle Zeit mit voller Hingabe!“
In diesem Sinne wünsche ich allen, die mit den Osttiroler Wohn- und
Pflegeheimen zu tun haben, noch eine gute Frühlingszeit und viel Freude beim
Lesen des Heimkuriers.
Ihr
Franz Webhofer
Verwalter
Wohn- und Pflegeheime Osttirol

Informationen aus der Pflege
Die „Pflege“ ist in der jüngsten Vergangenheit ein viel diskutiertes Thema. Von
24-Stunden-Betreuung und die Schaffung finanzierbarer legaler Rahmenbedingungen,
vor allem für zu Pflegende im eigenen häuslichen Umfeld wird gesprochen.
Gesetzliche Rahmenbedingungen sollen Betreuungsmöglichkeiten
sichern. Pflege wird auf die Grundbedürfnisse reduziert und steht somit im
Konflikt zu den Bemühungen der Fachpflege das Berufsbild als eigenständige
und professionelle Betätigung darzustellen.
Dass Pflege mehr beinhaltet, als Waschen und Essen haben die Entwicklungen
dieser Sparte in den letzten 20 Jahren deutlich gezeigt. Die Verabschiedung des
Gesundheits- und Krankenpflegegesetzes im Jahr 1997 stellte unseren Beruf
erstmals auf eigenständige Säulen und definierte mit dem eigenverantwortlichen
Tätigkeitsbereich klare Verantwortlichkeiten und Kompetenzen, welche
ausschließlich dem gehobenen Dienst für Gesundheits- und Krankenpflege
vorbehalten sind. Zudem wurde der mitverantwortliche Tätigkeitsbereich im
Laufe von Novellierungen adaptiert und ausgeweitet.
Betrachten wir die Aufgaben der Pflege in unserem Haus, so umfassen diese die
breite Palette der definierten Verantwortungsbereiche des Gesundheits- und
Krankenpflegegesetzes. Unter anderem planen wir im eigenverantwortlichen
Tätigkeitsbereich die Pflege für jeden Heimbewohner bedürfnisorientiert und
seinem Pflege- oder Betreuungsbedarf entsprechend. Unter Berücksichtigung
von Biographie und Prägung wird ein, dem persönlichen Alltag entsprechender,
Pflege- und Betreuungsplan erstellt. Jeder Mensch hat, begründet aus seinem
sozialen Umfeld und dem Kulturkreis, dem er entstammt, sowie die daraus
resultierende Prägung, seine persönliche Lebensform entwickelt. Diese individuelle
Normalität zeigt sich z.B.
• wie man in Beziehung tritt,
• wie man sich beschäftigt,
• wie man sich kleidet,
• wie man isst,
• worin man den Sinn des Lebens sieht, u.v.m.
Wir bezeichnen dieses Vorgehen als „Normalitätsprinzip“, begründet durch
den österreichischen Pflegeforscher und Erfinder des „Psychobiographischen
Pflegemodells“, Prof. Erwin Böhm, dessen Grundlagen, adaptiert auf unsere Be-

dürfnisse, in unseren Pflegehandlungen in allen drei Wohn- und Pflegeheimen
Osttirols umgesetzt werden. Durch eine angemessene und biographisch angepasste
Alltagsgestaltung versuchen wir für unsere Heimbewohner, einen normalen
Tagesrhythmus zu schaffen, der Wohlbefinden und Vertrautheit bringen
und Sicherheit bieten soll.
Der mitverantwortliche Tätigkeitsbereich umfasst alle jene Aufgaben, in denen
wir mit den Haus- und Fachärzten sehr eng zusammenarbeiten. Hierbei stellen
wir vor allem das Bindeglied zwischen dem Heimbewohner und seinem Arzt
dar, wenn es darum geht, medizinische Hilfe einzuholen. Dem Arzt obliegt es,
eine Therapie zu verordnen und die Pflegeperson führt diese durch, sofern es
sich um eine, im Gesetz verankerte und delegierbare ärztliche Tätigkeit handelt.
Dies reicht über das Verabreichen von Medikamenten bis hin zum Anlegen von
Verbänden aller Art.
Auch die Pflegeberatung ist ein wichtiger Teil unseres Tätigkeitsprofils.
Hiebei werden vor allem Beratungen hinsichtlich der verschiedenen Betreuungsmöglichkeiten
intra- und extramural angeboten; auch vermitteln wir
Kontakte zu Behörden, wenn es um die Beantragung von Fördergeldern geht,
bis hin zur fachlich pflegerischen Beratung. Wenn es darum geht, eine Aufnahme
in unsere Institution zu entscheiden, werden alle möglichen Alternativen im
Vorfeld besprochen und unter Umständen eine häusliche Betreuung weiterforciert,
indem Kontakt zwischen dem Betroffenen oder seinen Angehörigen
und den Kollegen der Gesundheits- und Sozialsprengel vermittelt wird.
Diese oben angeführten Bereiche sind nur ein kleines Spektrum der vielfältigen
Aufgaben der Pflege in unseren drei Häusern. Dass es zur Ausübung dieses
Berufes eine umfassende Basisausbildung und in Folge auch fortlaufende Weiterbildung
benötigt, um den jetzigen und künftigen Anforderungen an diese
Profession auch gerecht zu werden, beantwortet sich von selbst. Die Pflege
in unseren drei Häusern ist solide etabliert, innovativ und neuen Entwicklungen
sehr aufgeschlossen. Sie zeichnet sich, wie auch alle anderen Bereiche in
unseren Häusern, durch Einsatzbereitschaft, Engagement, Kreativität und vor
allem auch durch ein hohes Maß an Flexibilität aus, sodass wir das Wohlergehen
derer, die sich uns jetzt und in Zukunft anvertrauen, sicher garantieren können.
Ich darf allen Heimbewohnerinnen und Heimbewohnern namens meiner
Mitarbeiter einen schönen und erlebnisreichen Sommer wünschen.
Ihre
Daniela Meier
Pflegedienstleiterin
Wohn- und Pflegeheime Osttirol

Ihr TIROLER Berater
Mario Lukasser
Tel. 0676 / 828 281 35

Wir begleiten Menschen
Ehrenamtliche Hospizbegleitung
Unter diesem Titel habe ich Ihnen in der Frühjahrsausgabe
2007 das neue Betreuungsangebot als zusätzliche
Qualitätssteigerung für unsere BewohnerInnen
im Wohn- und Pfl egeheim Lienz vorgestellt.
Für sehr viele BewohnerInnen ist das Heim die letzte
Station ihres Lebens. Hier leben und hier sterben
sie. Es ist eine ganz besondere Zeit des Lebens,
die nach besonderer Unterstützung verlangt. Wir
bemühen uns den Bedürfnissen und Wünschen der
BewohnerInnen und deren Angehörigen gerecht
zu werden.
Die Ehrenamtliche Hospizgruppe hat ergänzend
zum bestehenden Pfl ege- und Betreuungsangebot
im Wohn- und Pfl egeheim Lienz die Begleitung
von BewohnerInnen in schwierigen und kritischen
Lebensphasen bis zum Tod übernommen. Ihre
Arbeit umfasst ein breites Spektrum: sie geben
Zeit und Raum, entlasten Angehörige, pfl egende
und sterbende Menschen durch ihr Dasein, durch
Gespräche, Berührung … und spüren, was gerade
gebraucht wird.
V.l.n.r.: Sr. Irmtrud Sieberer, Ursula Harreß, Maria Mußhauser, Helga Schlacher,
Gabi Gussnig, Elisabeth Egartner, Annemarie Schreier, Gretl Berger,
EK Cilli Ortner (nicht am Bild: Richard Risslegger).
Wohn- und Pflegeheim Lienz
22 BewohnerInnen wurden von 10 ehrenamtlichen
HospizbegleiterInnen in der Zeit von März bis
Dezember 2007 begleitet.
710 Stunden geschenkte Zeit sowie 140 Stunden
Refl exion der Einsätze lassen das besondere
Engagement der ehrenamtlichen Hospiz-
BegleiterInnen erkennen.
Ihnen gebührt unser aller Dank, Anerkennung und
Wertschätzung für ihren Dienst am Mitmenschen.
Wir haben unsere einjährige Zusammenarbeit bei
Kaff ee und Kuchen gefeiert.
DGuKS Cilli Ortner
Einsatzkoordinatorin
11

12
Die Seite für die Gesundheit
mit Dr. Adelbert Bachlechner
Geistiges und
körperliches Fasten
Es wurde in allen Zeitaltern
und von allen
Religionen beobachtet,
dass der Mensch zur
Maßlosigkeit neigt. Gib
ihm Reichtum und er
wird müßig. Gib ihm
Macht und er wird sie
missbrauchen. Gib ihm einen Fernseher und er
wird zu einem Sofafaultier. Gib ihm Überfl uss und
er wird Gelage abhalten. Gib ihm ein Handy und er
wird sich sein Gehirn damit grillen…usw. Ein wesentlicher
Gedanke ist daher: Ausgleich schaff en!
Wie derjenige, der Schulden macht, diese irgendwann
zurückzahlen muss, so sollte jemand, der
seinen Körper das Jahr über belastet, sich irgendwann
von innen reinigen und entlasten. Wer das
Jahr über ziemlich „faul“ ist, sollte in der Fastenzeit
durch Fleiß glänzen. Wer sich halb „zu Tode schuftet“,
sollte sich dann etwas Muße gönnen. Jemand,
der das ganze Jahr über ungesund lebt, sollte daher
auf seine geistige und körperliche Gesundheit
achten. Ausgleich schaff en!
Dies bedeutet jedoch keinesfalls nichts zu essen,
sondern Maß zu halten, sich in Selbstbeherrschung
zu üben, sowie neben dem Körper auch den
Geist zu stärken und zu reinigen: „Richtiges rein
– Falsches raus“.
Der Geist ist willig, doch das Fleisch ist schwach
Der Wille des Geistes unterliegt häufi g dem
Nichtwillen des Körpers. Der Fleischkörper ist ein
Gegenstand, der den physikalischen Gesetzen
der Trägheit unterliegt, d.h. er behält seine Bewegungsrichtung
(oder eine Gewohnheit) so lange
bei, bis eine äußere Kraft eines Geistes ihn dazu
zwingt – entweder der eigene, oder die Ehefrau,
oder die Kinder oder vielleicht der Chef – sich zu
ändern.
Das Leben in einem langsamen, schwerfälligen,
trägen Fleischkörper ist für einen freien, leichten,
schnellen Geist eine überaus strapaziöse, ermüdende
und aufreibende Angelegenheit.
Unser Geist, der in diesem Körper wohnt, ist leider
mit einem chronischen Saboteur, Miesmacher und
Neinsager „verheiratet“ (ohne die Möglichkeit der
Scheidung) – andauernd will er etwas anderes als
wir – und das ist eben eine unglaublich beschwerliche,
stressige und erschöpfende Angelegenheit.
Aber unsere kleinen und größeren Lebensaufgaben,
unsere alltäglichen Hindernisse beim Weiterkommen,
sind natürlich und für uns wichtig um
Voranzukommen, um uns zu „entwickeln“ auf eine
höhere geistige Ebene.

Dazu ein Gleichnis:
Das Gleichnis vom Schmetterling
Ein Mensch fand die Puppe eines Schmetterlings.
Eines Tages erschien eine kleine Öff nung, und der
Mensch beobachtete über viele Stunden, wie sich
der Schmetterling mühte und mühte, seinen Körper
durch die schmale Öff nung zu zwängen. Nach
einer gewissen Zeit erschien es dem Mensch, als
ginge es nicht mehr weiter. Es sah so aus, als ob der
Schmetterling erreicht hätte, was für ihn möglich
war.
Der Mensch fasste den Entschluss, dem Schmetterling
zu helfen. Er nahm eine Schere, vergrößerte
die schmale Öff nung indem er den verbliebenen
Rest der Puppe auftrennte. Der Schmetterling war
dadurch schnell befreit. Aber irgendetwas stimmte
nicht. Der Schmetterling hatte einen geschwollenen
Körper und verschrumpelte Flügel.
Der Mensch beobachtete den Schmetterling weiterhin
und erwartete, dass sich der Körper langsam
zusammenziehen würde, und dass sich die Flügel
entfalteten, um den Körper davonzutragen. Aber
nichts davon geschah. Der Schmetterling verbrachte
den Rest seines Lebens damit, mit einem geschwollenen
Körper und deformierten Flügeln herumzukriechen.
Er wurde niemals fähig zu fl iegen.
Wohn- und Pflegeheim Lienz
Was der Mensch in seiner Hilfsbereitschaft und
Ungeduld nicht verstand war, dass die Beschränkungen
durch die Puppe und die erforderlichen
Anstrengungen diese Puppe zu verlassen, der natürliche
Entwicklungsweg war, Flüssigkeit vom Körper
des Schmetterlings in die Flügel zu befördern,
sodass der Schmetterling die Fähigkeit zum Fliegen
erreicht, sobald er sich endgültig von seiner Puppe
befreit hat.
Manchmal sind Anstrengungen und Kampf genau
das, was wir in unserem Leben zur natürlichen Weiterentwicklung
brauchen. Falls Gott uns erlaubte,
ohne alle Behinderungen durchs Leben zu gehen,
würde uns dies verkümmern lassen. Wir würden
niemals die Stärke und den Entwicklungsfortschritt
erreichen, der uns möglich ist.
Nicht nur das, wir könnten auch niemals fl iegen ...
13

1
Das kleine ZIG
Das kleine Zig ist ein Fanal.
Mit ZwanZIG kommt´s zum ersten Mal.
Du find‘st das kleine ZIG recht fein,
und möchtest gar nicht älter sein.
Mit Dreißig macht es dir nichts aus,
du kennst damit dich ja schon aus
Und stehest fleißig und geschickt,
bis es zum nächsten Male ZIGgt.
Mit VierZIG kommst du zur Besinnung.
Gehörst schon fest zu deiner Innung.
Und machst vielleicht in deinem Glück,
auch schon mal einen Blick zurück.
Mit FünfZIG kommt wie Donnerknall
Dir vor das kleine ZIG-Signal.
Du schlägst dir an die Brust im Gehen,
und denkst: Das wollen wir doch sehen!
Und gehst mit festem Blick,
und plötzlich macht es wieder ….ZIG.
Du bist erstaunt, ja fast perplex,
denn diesmal steht davor die Sechs.
Du sollst das Leben weiter lieben,
steht auch vor deinem ZIG die Sieben.
Dann steht, eh‘ du daran gedacht,
das kleine ZIG schon nach der Acht.
Bei guter Gesundheit sollt‘ es uns erfreun,
erreichst du vor den ZIG die Neun.
Und werden‘s hundert Jahr – famos!
Dann bist du dieses ZIG wieder los!
Mitarbeiter
seitenblicke
WL Werner Greil gratuliert gemeinsam mit PDL-Stellv. Cilli
Ortner Frau Notburga Fuetsch zum Runden.
Das Team der Verwaltung überbringt Frau Annemarie
Brugger die besten Wünsche..
PDL Daniela Meier überbrachte Jubilarin Edith Brunner
die herzlichsten Glückwünsche.

1. Betriebsausflug am 25. April
Prosecco-Weinstraße
Die Hügeln des Prosecco DOC schlängeln sich über
die Hochmark von Treviso im Norden der Stadt. Die
Landschaft variiert zwischen abschüssigen Hängen
und sanften Hügeln, ideal für den Weinanbau.
In diesem Gebiet, wo alles nach Wein und alten
Gewürzkräutern duftet, entstanden hunderte
von Weinkellereien, von denen eine der ältesten
für den Empfang von Besuchern ausgewählt
wurde. Die Kellerei befi ndet sich im Anbaugebiet
des Prosecco DOC, wenige Kilometer von
Valdobbiadene entfernt.
Aus den Prosecco-Trauben werden 3 verschiedene
Weinarten gewonnen: stiller Wein, Perlwein
und Sekt, mit grünlich-gelb schimmernder Farbe,
delikatem, aber intensivem Aroma, leicht süffi g,
zart säuerlich und angenehm herb. Besonders zu
erwähnen wäre der Catizze, ein Prosecco höherer
Qualität, der in den Weinbergen in der Gegend von
Valdobbiadene wächst. Die Lage dieser Hügel und
das einzigartige Mikroklima unterstreichen die besonderen
Eigenschaften dieser speziellen Art von
Prosecco: stark fruchtig und blumig mit angenehm
weichem Geschmack.
Programm:
Wohn- und Pflegeheim Lienz
* Fahrt über Toblach – Cortina –
Pieve di Cadore – Longarone nach Treviso
mit eingeplanter Kaff eepause.
* Stadtführung in Treviso und
gemeinsames Mittagessen
* Zum Mittagessen gibt es ein viergängiges
Menü mit typischen Trevisaner Spezialitäten.
* Am Nachmittag Fahrt durch die
Prosecco-Weinstrasse mit Besuch eines
Weingutes inklusiver Verkostung.
15

1
Zivildiener im Wohnheim
Erster Zivildienstaward ging nach Osttirol
Der Obertilliacher Peter Niederwieser hat von
November 2006 bis Juli 2007 seinen Zivildienst
im Wohn- und Pfl egeheim Lienz abgeleistet. Für
seinen besonderen Einsatz zum Wohle der alten
Menschen wurde ihm am 10. März durch Innenminister
Günther Platter der Tiroler Zivildienst-award
verliehen. Peter Niederwieser ist somit österreichweit
der erste Träger dieser besonderen, humanitären
Auszeichnung.
Der Zivildienst ist in seinem über 30-jährigen Bestehen
immer mehr zu einem unverzichtbaren Teil
gemeinnützigen Handelns in Österreich geworden.
Sein Wert für die Allgemeinheit, seine Akzeptanz in
der Bevölkerung sowie seine Tätigkeitsfelder sind
stets gewachsen.
Diese Entwicklung war und ist nur möglich, durch
den persönlichen Einsatz jener Zivildienstleistenden,
die ihren Dienst nicht nur als Pfl icht verstehen,
sondern mit beherztem Einsatz, Einfühlungsvermögen
und Zivilcourage dem Zivildienst seine angemessene
Bedeutung verleihen. Als Anerkennung
und Wertschätzung dieses Einsatzes hat das Bundesministerium
für Inneres durch eine qualifi zierte
Jury den Tiroler Zivildiener des Jahres ermittelt und
mit einem Preis ausgezeichnet.
Innenminister Günther Platter hat in einem eigens
für die Verleihung des Preises geschaff enen, festlichen
Rahmen, sehr wertschätzende Worte für den
Zivildienst im Allgemeinen, und für die Leistungen
des Peter Niederwieser im Besonderen, gefunden.
Die hohe soziale Kompetenz, die der Zivildiener
des Jahres während seines neunmonatigen Einsatzes
zum Wohle der alten Menschen im Wohnund
Pfl egeheim Lienz an den Tag gelegt hat,
befand die Jury unter anderem als beispielgebend
und bemerkenswert.
Günther Platter hat sich im Zuge seiner Ansprache
an zwei persönliche Besuche in jüngerer Vergangenheit
im Wohn- und Pfl egeheim Lienz erinnert.
Tief beeindruckt zeigte er sich vom Zugang zur
stationären Altenbetreuung und Altenpfl ege sowie

v.l.: Alfons Niederwieser, Helene Niederwieser, LH Stv. Dr. Elisabeth Zanon,
Peter Niederwieser, BM für Inneres Günther Platter.
vom Umgang mit den betagten Mitbürgern im
Lienzer Altenheim. Die Anwesenheit der Heimbewohnersprecherin,
Frau Lore Buchrainer, wertete
für ihn den Festakt sehr auf.
Der Tiroler Zivildiener des Jahres, Peter Niederwieser,
hat seine Dankesworte in erster Linie an die BewohnerInnen
des Heimes und an die Bediensteten
gerichtet. Der Zivildienst war für ihn nicht nur voll
gefüllt mit wertvollen Erfahrungen und lehrreichen
Erlebnissen, sondern auch mit viel Freude, die man
vor allem dann verspürt, wenn man in irgendeiner
Art und Weise etwas zum Wohlbefi nden älterer
Menschen beitragen kann. Er wird stets an die für
sein Leben sehr wertvolle Zeit, die er in den Dienst
der betagten Mitmenschen stellen durfte, dankbar
sein.
Heimleiter Franz Webhofer bedankte sich im Rahmen
des Festaktes noch einmal bei Peter Niederwieser
für seine hervorragende Leistung. Er zeigte
sich auch sehr beeindruckt von der Fähigkeit der
jungen Menschen, sich in der sensiblen Umgebung
eines Wohn- und Pfl egeheimes zurecht zu fi nden
und zu einem wertvollen Bestandteil des sozialen
Gefüges zu werden. Dem Bundesminister und der
Fachjury drückte Webhofer einen besonderen Dank
für die im Zusammenhang mit der Entscheidung
für den Zivildienstaward entgegengebrachten
Wertschätzung der Altenarbeit aus.
Wohn- und Pflegeheim Lienz
Peter Niederwieser ist 19 Jahre alt. Nach dem
Abschluss des Lienzer Gymnasiums mit ausschließlich
sehr guten Bewertungen im Abschlusszeugnis
sowie im Maturazeugnis trat er den Zivildienst im
Wohn- und Pfl egeheim Lienz an.
Seit Oktober studiert der frisch gekürte Tiroler
Zivildiener des Jahres an der Universität Innsbruck
das Lehramt für Mathematik und Physik. Vater
Alfons Niederwieser ist Polizeibeamter am Posten
in Obertilliach.
Neben seiner Mutter Helene Niederwieser, konnten
auch die in Innsbruck lebenden Geschwister Mag.
Ingrid Niederwieser und Gerhard Niederwieser an
der von der Polizeimusik Tirol musikalisch umrahmten
Feier im Festsaal des Tiroler Landhauses
teilnehmen.
Als Gratulanten stellten sich neben weiteren Verwandten
und Vertretern des Wohn- und
Pfl egeheimes Lienz auch Landeshauptmann-Stv.
Dr. Elisabeth Zanon, der Sicherheitsdirektor von
Tirol, Dr. Hans Ebenbichler und der Leiter der Abteilung
Soziales im Amt der Tiroler Landesregierung
Dr. Johann Wiedemair ein.
1

1
Aktivitäten und
Veranstaltungen
Michl Lönneberga & Co
zu Besuch im WPH Lienz
Am 04. Februar fand im Festsaal des Wohn- und
Pfl egeheimes eine Faschingsfeier speziell für 2., 3.
und 4. Altbau statt, gestaltet von den 33 Kindern
der Volksschule Schlaiten, mit den Lehrpersonen
Cilli Lercher und Johannes Ortner.
Bereits im Dezember 2007 begannen mit feurigem
Einsatz die Proben für das abwechslungsreiche Programm.
Es wurde gebastelt, Kostüme genäht und
viele Lieder sowie Texte einstudiert. Unter anderen
wurden Pumuckl, Nils Holgerson, Biene Maja, Michl
Lönneberga, die Wickinger und viele mehr, mit
großem schauspielerischen Talent dargestellt.
Mit begeisterter Aufmerksamkeit und kräftigem
Applaus verfolgten die Zuschauer das lustige
Treiben. Kaum ein Auge blieb trocken.
Anschließend hat sich so mancher Heimbewohner
sowie Eltern und Lehrer mit Kuchen, Kaff ee und
einem Gläschen Wein blendend unterhalten. Die
Lienz
Kinder freuten sich über eine extra Überraschung.
Zum Schluss bedankte sich PDL Daniela Meier für
die gelungene Auff ührung und freut sich auf ein
Wiedersehen mit den Schlaitner Kindern.

Spiel der Farben
Wohn- und Pflegeheim Lienz
„Wir möchten mit unserer Ausstellung Buntheit
und Farbe ins Leben bringen. Farben begleiten uns
durch den Tag, durch das Jahr, durch das Leben.
Helle und dunkle, freundliche und düstere. Die
Beschäftigung mit Farbe führt uns durch alle möglichen
Lebensbereiche und an verschiedene Orte
des Lebens.“
Schüler der Anraser Volksschule gestalteten 36
Bilder zum Thema „Spiel der Farben“. Bunt und
farbenfroh, so präsentieren sich die Kunstwerke der
SchülerInnen. Monatelang hatten sich die Volksschüler
in bildnerischer Erziehung und Musik mit
Organisatorin Marion Gietl, Alexandra Fuchs und
Birgit Kollreider auf ihre Vernissage mit Gedichten,
Theater, Tänzen und Liedern im Wohn- und Pfl egeheim
Lienz vorbereitet. „Wichtig waren uns nicht
nur, die Berührungsängste zwischen Jung und Alt
abzubauen, sondern auch Freude zu schenken“. so
Volksschuldirektor Josef Mascher.
Die Ausstellung ist täglich von 8.00 bis ca. 19.00
Uhr im Wohn- und Pfl egeheim Lienz zugänglich.
1

20 Mode im Wandel der Zeit
Die Projektgruppe LifeStyleFashion bestand aus
4 Mitgliedern.
Nina Holzer (17) - Projektleiterin
Julia Huber (18)
Roman Oberhauser (19)
Isabell Oberwalder (17)
Uns war von Anfang an klar, dass wir ein soziales
Projekt machen wollen. Durch unseren Direktor
kamen wir dann zum Entschluss, eine Modenschau
im Wohn- und Pflegeheim Lienz zu veranstalten.
Unser Ziel war es, mit diesem Projekt den Bewohnern
des Wohn- und Pflegeheimes zu zeigen, wie
sich die Mode im Laufe der Zeit verändert hat. Wir
hofften, ihnen damit einen abwechslungsreichen
Nachmittag zu bereiten.
Mitte Oktober ging es dann an die Vorbereitungen,
wie zum Beispiel die Kleidersuche. In diesem Projekt
steckte sehr viel Arbeit und schon bald stellte
es sich als ziemlich schwierig heraus, eine solche
Modenschau zu organisieren. Die Kleidersuche
verlief am Anfang nicht so erfolgreich, wie wir es
uns erhofft hatten. Herr Prof. Mag. Werner Gatterer
brachte uns auf die Idee, in Zeitungen zu inserieren
sowie eine Radiodurchsage zu schalten. Daraufhin
erhielten wir auch einige Kleidungsstücke der 70er
Jahre aus dem Raum Osttirol.
Doch wir wollten mehr, unsere Modenschau sollte
perfekt werden und jedem in guter Erinnerung
bleiben. Dann kam uns die Idee, das Stadttheater
Klagenfurt aufzusuchen. Mit diesem Vorschlag
gingen wir zu Herrn Webhofer, welcher sofort begeistert
war, und sich bereit erklärte, uns finanziell
unter die Arme zu greifen. Daraufhin fuhren wir
nach Klagenfurt und waren überwältigt von dem
riesigen Fundus, den wir dort erblickten. Wir wussten
nun, dass unser Projekt gerettet war.
Franz Webhofer hat sehr viel zum Erfolg dieses
Projektes „Mode im Wandel der Zeit“ beigetragen.
Ohne ihn wäre dieses Projekt nie zu Stande gekommen.
Wenn Herr Webhofer nicht von Anfang an
vom Gelingen unserer Arbeit überzeugt gewesen
wäre, dann hätte er wahrscheinlich nie die Aufgabe,
Auftraggeber von unserem Projekt zu werden,
angenommen.
Dank seiner finanziellen Unterstützung sowie
seiner Art uns zu motivieren war es uns möglich,
aus unserem Projekt etwas Besonderes zu machen.
Egal welche Sorgen wir hatten, er unterstützte uns
immer und wusste stets einen Ausweg. Wir glauben,
dass auch er sehr froh ist, dass das Projekt ein
solcher Erfolg geworden ist. Wichtige Personen, die
uns bei der Projektumsetzung erfolgreich begleiteten
neben Herrn Franz Webhofer, waren Frau Heidi
Lengauer, Herr Prof. Mag. Gatterer und unsere
hervorragenden Models.
Die Modenschau selbst:
Zu Beginn der Modenschau waren wir sehr aufgeregt,
denn wir hatten keine Ahnung, wie die
Menschen auf unser Projekt reagieren würden,
doch diese Anspannung löste sich, als wir die
wohlwollenden Blicke des interessierten Publikums
vernahmen.
Bei unserer Modenschau wurden Kleidungsstücke
von 1920 bis 2007 paarweise vorgeführt. Man
konnte sowohl Alltagskleidung wie auch Abendkleidung
aus den jeweiligen Jahrzehnten bewundern.
Als die Models mit der Trachtenmode über
den Laufsteg schritten, konnte man an den strah

lenden Augen der Bewohner erkennen, dass Erinnerungen
an vergangene Zeiten geweckt wurden.
Wir waren sehr erfreut über das zahlreiche Erscheinen
der interessierten Heimbewohner und anderer
Gäste. Als Dank und Anerkennung für unser
Bemühen, ernteten wir viel Beifall. Das zeigte uns,
dass sich der Aufwand mehr als gelohnt hatte.
Wir möchten uns besonders bei unserem großartigen
Publikum, den BewohnerInnen des Wohnund
Pfl egeheimes Lienz, bedanken. Wir hoff en,
dass es ihnen allen gefallen hat.
Wohn- und Pflegeheim Lienz
21

22
Interview mit RR Hermann Huber
Verwalter Franz Webhofer:
Die Madonnen Statue in der Kapelle des Wohnund
Pflegeheimes Lienz wurde durch unseren
Heimseelsorger Pater Jakob Wegscheider heuer
restauriert. Du hast mir einmal erzählt, dass diese
Statue eine besondere Entstehungsgeschichte
hat.
RR Hermann Huber:
Diese Geschichte ist wirklich interessant und
hat sich wie folgt zugetragen:
Adrian Egger (1908 bis 1978) – Bildhauer
aus Prägraten hat eine moderne Madonna
für die Heimkapelle des Bezirksaltenheimes
Lienz geschaffen. Der Künstler
war der erste Bildhauer, dem der Verdienst
zukommt, den Expressionismus
in die Tiroler Plastik gebracht zu haben.
Die Madonna mit dem Kind passte wohl
zum Baustiel der Kapelle, jedoch fanden
die Heimbewohner keinen Gefallen an
der Statue. Sie war ihnen zu schmal und
zu schlank. Der Eindruck, dass die Mutter
Gottes unterernährt ist, trübte die Freude
an der Statue.
Es gab viele Vorsprachen, Bitten und
zuletzt Proteste bei mir, man möge die
Plastik austauschen. Nach einigen erfolglosen
Protesten der Heimbewohner sind
die Initiativen auch dem damaligen Vorsitzenden
des Gemeindeverbandes, Bezirkshauptmann
HR Dr. Othmar Doblander, zugetragen worden.
Da der Künstler damals noch lebte, habe ich immer
wieder den Heimbewohnern zu verstehen gege-
ben und versucht aufzuklären, dass man den
Künstler nicht brüskieren solle. Mit etwas gutem
Willen könne man auch vor dieser Statue beten
und Andacht finden.
Mir ist es gelungen immer wieder den Heimrat
und die Heimbewohner zu besänftigen um Zeit
zu gewinnen, die ganze Angelegenheit
einer ordentlichen Lösung zuzuführen. Eines
Tages besuchte mich ein Heimratsmitglied,
es war Dipl. -Ing. Steiner, und
teilte mir in einem unmissverständlichen
Ton mit: „Wenn der Gemeindeverband
die Madonna nicht austauscht,
werden die Heimbewohner
selbst die Angelegenheit an sich
ziehen“. „ Eines ist klar“, sagte der
Diplomingenieur: „Nicht der Vorsitzende
des Gemeindeverbandes
oder die Ausschussmitglieder beten
vor der Madonna in der Heimkapelle,
sondern die Heimbewohner und deshalb
entscheiden wir auch selber, vor
wem wir knien wollen. Deshalb wird es
eine Sammelaktion unter den Heimbewohnern
geben.“
Unsere geistliche Oberschwester Sr.
Cherubina Pohl war in dieser Situation
sehr untröstlich, weil es deshalb in der
Heimkapelle immer wieder zu Unruhen
kam. Sogar Teller mit Speisen und Kaffeetassen
hat man vor die Madonna hingestellt,
denn man wollte sie ernähren. Dieser Protest war
für mich dann ausschlaggebend dafür, doch den
Austausch der Muttergottes in Angriff zu nehmen.

Dass der Künstler Adrian Egger zwischenzeitlich
verstorben war und somit auch im Verbandsausschuss
3.10.1979 eine positive Entscheidung getroff
en werden konnte, erleichterte das Vorhaben
für mich.
Bald darauf kam DI Steiner in mein Büro und teilte
mir mit, dass das Geld für eine neue Statue beisammen
wäre. Er bat mich, nun aktiv zu werden und
beim Bildhauer Fausto Verra die Madonna anzuschaff
en. Man hätte diesbezüglich schon mit dem
Bildhauer Kontakt aufgenommen. Ich erkundigte
mich aufgrund dieser Aussage beim Künstler und
dieser teilte mir mit, dass tatsächlich mehrere
interessierte Heimbewohner vorgesprochen hätten
und er erwarte den Auftrag von der Heimverwal-
Wohn- und Pflegeheim Lienz
tung. Nach Rücksprache mit dem Heimrat und dem
damaligen Obmann des Gemeindeverbandes HR
Dr. Othmar Doblander wurde der Auftrag erteilt.
Mit dem Heimrat habe ich vereinbart, für die moderne
Adrian Egger-Mutter Gottes Statue mit Kind
einen würdigen Platz im Heim zu schaff en, damit
sie auch weiterhin präsent ist und besichtigt werden
kann. Sie war nämlich Anziehungspunkt vieler
Besucher, die wegen der Statue ins Heim gekommen
waren. Heute kann man die Adrian Egger-
Figur im Parterre des Heimes besichtigen.
Der Bildhauer Fausto Verra aus Lienz (gest. 1992)
bekam den Auftrag, eine neue Muttergottes mit
Kind und Traube zu schaff en. Nach Fertigstellung
war die Freude der Heimbewohner groß und es
wurde ordentlich gefeiert. Der Friede in der Kapelle
ist wieder eingekehrt.
Für das Gespräch bedankt sich herzlich beim
RR (Regierungsrat bzw. rüstigen Rentner)
Hermann Huber Verwalter Franz Webhofer.
Restaurierung:
Leider wurde bei der laufenden Reinigung der Statue
nicht beachtet, dass keine Feuchtigkeit an die
Plastik kommen soll. So wurde im Laufe der Zeit die
Oberfl äche der Muttergottesstatue stark in Mitleidenschaft
gezogen.
Der Glücksfall, dass unser Heimseelsorger das
Handwerk des Kirchenrestaurators erlernt und viele
Jahre ausgeübt hat, kam uns zu Gute. Um Gottes
Lohn brachte er die Muttergottesstatue fachmännisch
perfekt wieder in ihren ursprünglichen
Zustand, sodass diese rechtzeitig zu den Osterfesttagen
wieder im neuen, alten Glanz erstrahlen
konnte.
23

2
TENA Pants. Noch nie fühlte sich
Blasenschwäche so trocken an.
Die neue TENA Pants mit FeelDry für ein absolut trockenes Gefühl.
Bei Blasenschwäche ein absolut trockenes, sicheres Gefühl genießen – geht
das? Ja, wenn Sie die neue TENA Pants mit FeelDry ausprobieren. Denn diese
diskrete Einweghose trägt sich nicht nur wie normale Unterwäsche. Dank des
weichen, atmungsaktiven, textilartigen Materials sorgt sie auch für Frische,
höchsten Tragekomfort und mit FeelDry fühlen Sie sich nicht nur trockener,
sondern auch Ihre Haut bleibt gesünder.
TENA Pants mit FeelDry:
• Absolut trockener, sicherer Schutz
• Mehr Komfort und Wohlbefinden
• Gesündere Haut
Am besten fragen Sie gleich mit dem Coupon bei Ihrem Fachhändler
nach der TENA Pants mit FeelDry!
(Bitte beachten Sie: FeelDry ist nicht für TENA Pants Discreet und
TENA Pants Plus XS erhältlich)
Für Fragen:
TENA Hotline 0 8 10/ 30 01 11
(0,02 /Minute – Anrufe nur aus Österreich möglich)
www.tena.at
TENA Pants Plus
TENA Pants mit
FeelDry erhalten Sie in
Ihrer Apotheke und
bei Ihrem Bandagisten!

Messgestaltungen in der Osterzeit
In der Osterzeit erlebten die HeimbewohnerInnen
wieder besonders schöne Messgestaltungen in der
Heimkapelle.
Am Palmsamstag sang der Nußdorfer Kinderchor
mit Irmgard Olsacher. Pfarrer Toni Mitterdorfer aus
Debant musizierte bei der Messe am Pfi ngstsonntag
selbst mit der Gitarre.
Nach alter Tradition gestaltete das Osttiroler
Lehrerquartett die Messe vom Letzten Abendmahl
am Gründonnerstag.
Die Bläsergruppe der MK Gaimberg umrahmte die
Auferstehungsfeier am Karsamstag musikalisch
und am Ostermontag waren die Geschwister
Guggenberger (siehe Bild) zu Gast.
Zur Person:
Wohn- und Pflegeheim Lienz
P. Jakob Ernst Wegscheider wurde im Jahr 1964
in Grinzens in Tirol geboren. Nach der Hauptschule
besuchte er die Fachschule für angewandte
Malerei und schloss sie 1987 mit der
Meisterprüfung ab. Danach war er zehn Jahre
lang in einem Restaurierungsbetrieb in Seefeld
in Tirol als Kirchenmaler und Vergolder tätig.
1992 besuchte P. Jakob den Aufbaulehrgang für
die Studienberechtigungsprüfung in Horn. Im
Jahr darauf trat er in den Franziskanerorden ein.
Theologie studierte er an der katholischen Fakultät
in Salzburg. Im Dezember 2001 wurde P.
Jakob zum Diakon geweiht. Seit Herbst 2002 ist
P. Jakob als Priester im Pfarrkloster Lienz tätig. Er
nimmt seither auch die Aufgaben des Heimseelsorgers
im Wohn- und Pfl egeheim Lienz und
des Krankenhausseelsorgers im BKH Lienz wahr.
Als Guardian des Franziskanerklosters Lienz hat
er weitere verantwortungsvolle Aufgaben übernommen.
Seine Vielseitigkeit stellt der allseits
beliebte Seelsorger auch als exzellenter Musiker
auf der Klarinette und als nicht weniger talentierter
Schirennfahrer unter Beweis.
25

2
Jeden zweiten Donnerstag ...
Jeden zweiten Donnerstag besuche ich mit
meinem Frauerl Frau Sachs. Schon am Eingang
werden wir freundlich vom Portier begrüßt und es
scheint die selbstverständlichste Sache der Welt zu
sein, dass wir hier sein dürfen. Während die zwei
Frauen miteinander plaudern, döse ich so vor mich
hin. Kommt eine Krankenschwester oder -pfl eger
herein, zeige ich mich gleich von meiner besten
Seite. Schwanzwedelnd demonstriere ich, dass ich
mich hier wohlfühle. Bei schönem Wetter drehen
wir drei unsere Runden im schönen Krankenhauspark
und genießen die frische Luft und den
Sonnenschein. Frau Sachs liebt es sehr, mein feines
Fell zu streicheln und ich freue mich, Unterhaltung
und Abwechslung in ihren Alltag zu bringen.
Nico mit Frauerl
FRANZ LAMPRECHT u. u. SÖHNE OHG
MALERMEISTER
9900 9900 Lienz, Lienz, Albin Albin Egger-Strasse 22 22
Tel.: Tel.: (04852) 62112 62112
Fax.: Fax.: (04852) 62528
MALERMEISTER
Fassaden, Lackierung, Vollwärmeschutz, Gerüstung
RAUMGESTALTUNG
Tapeten, Parkettböden, Teppichböden, Vorhänge
SCHRIFTENMALER
Autobeschriftung, Bautafeln, Firmenschilder, Transparente
INNENAUSBAU
Gipskartonplattenverlegung
Malermeister - - Lamprecht
Ein Ein Garant für für prompte und und einwandfreie
Erledigungen der der Malerarbeiten
in in den den Osttiroler Wohn- & & Pfl Pfl egeheimen

Alt sein in Afrika
Frau Bachlechner Margret war am 3. April wieder
im Wohn- und Pflegheim Lienz zu Gast. Sie stammt
aus dem afrikanischen Land Kenia vom Stamm
der Kikuyu. Die Bevölkerung von Kenia besteht zu
60% aus Bantuvölkern (Kikuyu, Luhya, Kamba u. a.)
sowie Niloten und Hamiten (Massai, Galla, Somali);
daneben gibt es 42.000 Araber, 89.000 Asiaten und
35.000 Europäer. So vielfältig wie das Land, so unterschiedlich
sind die Bewohner Kenias, in dessen
Staatsgebiet etwa 30 Millionen Menschen leben,
die mehr als 40 ethnischen Gruppen angehören.
Die interessante Besucherin wurde für eine Gesprächsrunde
zum Thema: „Alt sein in Afrika“
eingeladen. Die HeimbewohnerInnen konnten viel
von der Kultur der Kikuyu in Erfahrung bringen.
Bemerkenswert ist, dass die Urgroßmütter als heilige
Frauen angesehen werden. Gibt es schwierige
Situationen in der Bevölkerung oder in der Familie,
sind diese Frauen dazu auserwählt, am heiligen
Baum für den Stamm zu beten. Die Urgroßmütter
erfahren dadurch eine außerordentlich hohe Wertschätzung.
Es wird als besonderes Privileg erlebt,
wenn man mit der Urgroßmutter unter einem
Dach wohnen kann. So gesehen ist das Wohn- und
Pflegeheim für Frau Bachlechner ein besonders
gesegnetes Haus.
Im Gespräch mit den SeniorInnen wurden die verschiedenen
Stationen des Frauseins in der Kultur
aus der Frau Bachlechner stammt, kennen gelernt.
Wie man in Erfahrung bringen konnte, verlaufen
die verschiedenen Lebensphasen vom Kindsein bis
hin zur jungen Frau, die Familiengründung und das
Altwerden bei den Kikuyu anders als in Osttirol.
Viele Fragen, die sich für die HeimbewohnerInnen
in der Gesprächsrunde ergaben, erfuhren durch
Wohn- und Pflegeheim Lienz
Frau Bachlechner eine offene und umfassende
Beantwortung.
Margret Bachlechner ist mit einem Osttiroler
verheiratet. Dieser leitet die SOS Kinderdörfer in
Ostafrika (Kenia, Tansania, Ruanda, Uganda) und ist
dort speziell für die Ausbildung der Kinder zuständig.
Margret unterstützt im Rahmen eines Vereins
ein Internat für Mädchen in Nairobi.
Derzeit lebt sie in Lienz, da ihre beiden Söhne hier
eine höhere Schulausbildung absolvieren. Man
spürt, dass Frau Bachlechner sehr an ihrem Stamm,
dessen Kultur und den Werten der Kikuyu hängt.
Es ist ihr ein Anliegen, diese Werte auch anderen
zu vermitteln. Die BewohnerInnen des Wohn- und
Pflegeheimes Lienz haben es ihr mit dem entgegengebrachten
Interesse und dem Wunsch sich
wieder zu treffen, gedankt.
2

Unser kompetentes Tea T m erwa er rtet Sie.
VOLKSBANK-Zweigstelle am Michaelsplatz
DIE BANK IN IHRER NÄHE.
Franz Ponholzer, Zweigstellenleiter
Zweigstelle Michaelsplatz
Michaelsplatz 24
9900 Lienz
Tel. T 04852 / 6381 63811
- 13 / Fax 21
Martina Obkircher, Kundenberaterin
Zweigstelle Michaelsplatz
Michaelsplatz 24
9900 Lienz
Tel. T 04852 / 6381 63811
- 15 / Fax 21
nur
3 Minuten
nur
3 Minuten vom
Wohn- & Pfl egeheim
vom
Wohn-& Pflege-Heim entfernt. entfernt.

Latino Americanto
Eine musikalische Reise durch die Länder Mittel-
und Südamerikas unternahm das Brüderpaar
Guillermon und Carlos aus Peru mit dem
Publikum am 18. April im Festsaal des Wohnund
Pfl egeheimes Lienz. Lieder und Melodien
aus Peru, Ecuador, Bolivien, Kolumbien und
Mexico begeisterten die Zuhörer.
Zwischen den Darbietungen wurden die verschiedenen
Instrumente vorgestellt und das Publikum
bei der Präsentation von Panfl öten, verschiedenen
Rohrfl öten, kleinen und großen Gitarren, den
Cajòns, Ronrocos und anderen Musikinstrumenten
eingebunden.
Wohn- und Pflegeheim Lienz
Das Brüderpaar, das unter dem Namen „Latino
Americanto“ auftritt, erntete reichlichen Applaus.
Mit der Bemerkung: „Ich könnte diese
Musik den ganzen Tag lang losen“ brachte eine
Heimbewohnerin ihren Gefallen an der Veranstaltung
zum Ausdruck. Andere erwarben sofort
eine CD um die südamerikanische Musik öfter
genießen zu können.
Bemerkenswert war die Aufgeschlossenheit der
Senioren für die Musik weit entfernter, fremder
Länder. Ein Hauch der großen weiten Welt war
im Wohn- und Pfl egeheim Lienz deutlich zu
verspüren.
2

30 Maurer bewegten sich gekonnt
auf ungewohntem Terrain
So könnte man eine Aktion vom 24. April der Tiroler
Fachberufsschule Lienz kurz zusammenfassen.
Der Bürgermeister von Thurn, Ing. Reinhold Kollnig,
hat in seiner Funktion als Klassenvorstand der
Abschlussklasse der Maurer in der Lienzer Berufsschule
angeregt, zum Abschluss der schulischen
Berufsausbildung einen sozialen Beitrag zu leisten.
Dieser Vorschlag fi el auf sehr fruchtbaren Boden.
Die jungen Maurer hatten die Idee, den BewohnerInnen
des Wohn- und Pfl egeheimes Lienz eine
Freude zu bereiten. So sollte vor allem alten Menschen,
die aufgrund der gesundheitsbedingt eingeschränkten
Mobilität nicht mehr selbständig das
Haus verlassen können, ein Ausfl ug mit den Rollstühlen
in das Stadtzentrum ermöglicht werden.
Bei einer Tasse Kaff ee und einem Stück Kuchen in
einem geeigneten Gasthaus sollte eine feine Zeit
miteinander verbracht werden.
Am 24. April erschienen die 26 Maurerlehrlinge
mit ihren Lehrpersonen, Ing. Reinhold Kollnig und
Christian Jünnemann, pünktlich um 14.15 Uhr im
Heim. Nach einer halbstündigen Vorstellung der
Einrichtung durch Verwalter Franz Webhofer und
einer kurzen Einschulung in der Handhabung
von Rollstühlen konnte gestartet werden. Schnell
waren die Kontakte zwischen den SeniorInnen und
ihren Rollstuhlpiloten geknüpft, sodass sich bereits
auf dem Weg in die Stadt angeregte Gespräche
entwickelten.
Als sehr geeignete Einkehr erwies sich das Gasthaus
„Gösser Bräu“ im Alten Rathaus. Die meisten
fanden an den Terrassentischen auf dem Johannesplatz
vor der Gaststätte ein sonniges Plätzchen
und genossen den Blick auf das rege Treiben in
der beschaulichen Umgebung der oberen Altstadt

von Lienz. Die Heimbewohnerin Katharina Wiesfl
ecker lies es sich nicht nehmen, für die Kosten
des Kuchens aufzukommen. Sie brachte dadurch
ihre Freude über den gelungenen Ausfl ug zum
Ausdruck. Die Kosten für die Getränke wurden von
jedem Schüler für den ihn anvertrauten Heimbewohner
übernommen. Die gute Stimmung mit
angeregten Kontakten zwischen Alt und Jung hat
die Zeit des Kaff eeplausches wie im Flug vergehen
lassen.
Als wieder an den Aufbruch zu denken war, entschied
man sich einen Rückweg zu wählen, der
an bekannte Orte wie den Hauptplatz, die Spitalsbrücke
und den Iselkai führte. Knapp vor dem
Eintreff en im Heim fanden am Wegrand blühende
Frühlingsblumen noch einen besonderen Gefallen
bei den jungen Maurern. Spontan pfl ückten sie
Narzissen und Tulpen. Diese überreichten sie den
Heimbewohnerinnen mit einer charmanten Geste.
Das dadurch in die Gesichter der alten Menschen
gezauberte Strahlen und Lachen wird den Burschen
wohl noch lange in Erinnerung bleiben.
Wohlbehalten kehrte die Gruppe um ca. 17:00 Uhr
wieder ins Wohn- und Pfl egeheim Lienz zurück.
Wohn- und Pflegeheim Lienz
Im Heimcafè fanden das Schuljahr und auch die
schulische Ausbildung der jungen Maurer mit der
Überreichung der Zeugnisse durch den Klassenvorstand
einen offi ziellen Abschluss.
Lehrer, Schüler und Heimbewohner verabschiedeten
sich nach dem gelungenen Nachmittag herzlich
voneinander. Oft werden alle Beteiligten an die
hervorragende Idee und die gekonnte Umsetzung
der Maurer auf einem für sie ungewohnten Terrain
gerne zurückdenken.
31

32
Im Wesen der Musik liegt es,
Freude zu bereiten
Aristoteles, (384 - 322 v. Chr.)
Der große griechische Philosoph Aristoteles hat es
auf den Punkt gebracht und wir erleben es in den
Osttiroler Wohn- und Pfl egeheimen in vielfältiger
Art und Weise immer wieder, wenn Chöre, Musikgruppen,
Blasmusikkapellen und Einzelinterpreten
mit heimischen, fremden, modernen und alten,
bekannten und unbekannten, lauten und leisen,
Melodien die Freude in die Gesichter der Menschen
zaubern.
„Ich höre herrliche Musik in Deinem Gesicht“ sagte
der deutsche Philosoph Elmar Kupke (*1942) und
meint damit die Wohltat, einem Menschen zu begegnen,
der die Musik im Herzen trägt. Wir spüren
dann ganz deutlich, dass die Musik da anfängt, wo
die Sprache aufhört.
Am Sonntag, 4. Mai, war es wieder so weit. Wie
alle Jahre kam die Musikkapelle Gaimberg zu den
Seniorinnen und Senioren des Wohn- und Pfl egeheimes
Lienz. Im Innenhof der Heimanlage konnte
bei idealer Witterung ein Hofkonzert zu Ehren der
alten Menschen stattfi nden.
Das Publikum fand sich auf den Balkonen, an den
Fenstern und sehr zahlreich auch auf den bereit
gestellten Sesseln im Hof ein. Alle genossen die
abwechslungsreiche Programmabfolge von Märschen,
Walzern, Polkas und moderner Blasmusikliteratur.
Den Musikantinnen und Musikanten war sichtlich
anzumerken, dass ihnen die Freude, die sie durch
ihre Melodien in den Alltag der HeimbewohnerInnen
gezaubert haben, den wesentlichen
Aspekt ihre musikalischen Aktivität, nämlich andere
zu erfreuen, besonders bewusst werden ließ.
Eine kleine Lebensweisheit aus der Welt der Musik::
Sei andante in Genüssen
und allegro in Entschlüssen;
wer piano das Vergnügen liebt,
der spielt in reinster Harmonie
des Lebens schönste Melodie.

Literaturcafe mit heiterem
Themenschwerpunkt
Max und Moritz, eine allen wohl bekannte Bubengeschichte
in sieben Streichen, wurde von Heidi
Lengauer im Rahmen des Literaturcafès
am 30. April im Wohn- und
Pfl egeheim Lienz zum
Vergnügen der über
60 Literaturfreunde
neben anderen
Werken von
Wilhelm Busch
vorgetragen.
Anlässlich seines
100. Todestages
waren Auszüge aus
den verschiedenen Werken
Busch`s Themenschwerpunkt der Veranstaltung.
Heinrich Christian Wilhelm Busch, geboren am 15.
April 1832 in Wiedensahl (bei Stadthagen); gestorben
am 9. Januar 1908 in Mechtshausen (jetzt
Stadtteil von Seesen am Harz), war einer der bedeutendsten
humoristischen Dichter Deutschlands
und gilt wegen seiner satirischen Bildergeschichten
in Versen als einer der Urväter des Comics.
Seine Texte zauberten viel Lachen und ein heiteres
Strahlen in die Gesichter der Zuhörer. Die
Freude über den gekonnten Vortrag und die alten
bekannten Lieder, die in den Rezitierpausen vom
Schallplattenspieler ertönten, ließen den Vormittag
im Heimcafè nur allzu schnell vergehen.
Mit Blumen bedankte sich Verwalter Franz Webhofer
bei Frau Lengauer für ihr Engagement. Vor
Wohn- und Pflegeheim Lienz
10 Jahren hat Heidi Lengauer die Initiative des
Lienzer Literaturcafès übernommen. Sie bereitet
mit verschiedenster Literatur anderen Menschen
eine besondere Freude. Nicht selten werden interessante
Referenten, die das Angebot bereichern,
eingeladen. Frau Lengauers Erfolg spiegelt sich
in einer treuen Fangemeinde wider. Nicht selten
wird sie auf der Straße angesprochen und darin
bestärkt, das Literaturcafè fortzusetzen und auch
hinkünftig eine Zusatzveranstaltung im Wohn- und
Pfl egeheim einzuplanen.
33

3 Der Radezkymarsch erklang
für eine bemerkenswerte Dame
Frau Theresia Grünauer konnte am 5. Mai ihren
102. Geburtstag feiern. Wenige Tage zuvor erhielt
sie von der Eisenbahner Stadtkapelle Lienz einen
besonderen musikalischen Geburtstagsgruß.
Mit dem traditionsreichen Radezkymarsch zollte
man der auff allend rüstigen Frau großen Respekt.
Die Freude der Musikanten und Musikantinnen
Alle le
l s Gu
G tee
Gu
t zuum 102
te
022
GGe
0 .
2.
sowie aller anwesenden Besucher des Marschkonzertes
am 1. Mai über den seltenen Anlass war
deutlich zu spüren.
Spontan bedankte sich Frau Grünauer in einer
kurzen und herzlichen Ansprache über die ihr zu
Teil gewordene Ehre. Dabei ließ sie auch den Dank
für die gute Betreuung und das freundliche Perso-
Ge
G burts
t ta
ts
! taa
t g
agg
g!

nal im Wohn- und Pfl egeheim Lienz nicht zu kurz
kommen. Sie schätzt ihr Wohnumfeld im Heim sehr
und freut sich darüber, dass sie trotz des hohen
Alters noch eine so hohe Lebensqualität genießen
kann. Bemerkenswert ist auch, dass Frau Grünauer
im Vorjahr eine Operation nach einem Oberschenkelhalsbruch
sehr gut verkraftet hat. Viele zollen ihr
höchsten Respekt dafür, dass sie diese Situation mit
101 Jahren so hervorragend gemeistert hat.
Die 102-jährige Jubilarin und ihr Sohn, Dr. Lambert
Grünauer, Gerichtsvorsteher am Bezirksgericht
Lienz a.D., schreiben die gelungene Rekonvaleszenz
auch den hervorragenden Leistungen des Bezirkskrankenhauses
Lienz zu, in dem Frau Grünauer
bestens versorgt, behandelt und betreut wurde.
Die Printmedien schenkten dem bemerkenswerten
Geburtstag in verschiedenen Artikeln ihre Aufmerksamkeit.
Ein Artikel der Tiroler Tageszeitung
vom vom 7. Mai Mai 2008
Wohn- und Pflegeheim Lienz
35

3
Eine Wallfahrt im Mai
Die Wallfahrtskirche Maria Schnee in Obermauern
war das Ziel der diesjährigen Wallfahrt der Lienzer
HeimbewohnerInnen. Nach dem Mittagessen ging
es am 15. Mai mit einem voll besetzten Reisebus
der Firma Bstieler ins schöne Virgental.
Auf uraltem historischen Boden steht eine
der kunstgeschichtlich interessantesten
Kirchen Osttirols, die durch Jahrhun-
derte das Ziel frommer Wallfahrer war
und ist.
Das spätgotische Bauwerk mit
Spitzbogenfenstern hat seine heutige
Gestalt in der Mitte des
15. Jahrhunderts durch Erweiterung
einer kleinen frühgotischen
Kirche erhalten. Die eindrucksvollen
Fresken von der Leidensgeschichte
Jesu, malte Ende des 15. Jahrhunderts
Simon von Taisten, der
Hofmaler der Görzer Grafen. Von
Virgen führt der beliebte Kreuzweg,
der erst vor kurzem renoviert
wurde, direkt zur Wallfahrtskirche
in Obermauern. Bis heute wird an
diese Kirche ein Widder geopfert.
Das Gelübde stammt aus dem 17.
Jahrhundert, als im Tal die Pest
wütete.
Der Virger Opferwidder
Zu den interessantesten und eigentümlichsten
Bräuchen gehört der Widderzug in
Virgen, der immer am ersten Samstag nach Ostern
stattfi ndet. Der Brauch reicht in die Zeit des Dreißigjährigen
Krieges. Damals herrschte im Virgental
die Pest und aus Dankbarkeit für die Erlösung die-
ser Plage, verlobten die Bewohner von Virgen und
Prägraten eine Wallfahrt mit einem weißen Widder
nach Lavant.
Manches spricht dafür, dass das Gelübde bereits
in der Pestzeit des 14. Jahrhunderts getan und im
17. Jahrhundert erneuert worden ist. Da es bei
Übernachtungen und auf dem Heimweg
von Lavant zu „unheiligen Übertretungen“
kam, schaff te der Pfarrer damals die
Wallfahrt nach Lavant ab und seither
führt die Prozession nach Obermau-Obermauern.
Jedes Jahr stellt ein Ortsteil von Virgen
oder Prägraten den Widder. Beim
Hochamt in der Kirche darf der Widder
in der Nähe des Altares stehen. Er
wird mit Blumen und bunten Bändern
geschmückt. Nach der Hl. Messe wird
das Tier versteigert und der Erlös
kommt der Wallfahrtskirche „Maria
Schnee“ in Obermauern zugute. Der
Gewinner darf den Widder behalten
oder weiterverkaufen. Es ist nicht so,
dass der Widder geopfert (geschlachtet)
wird. Dieser Brauch ist einzigartig
und reicht in seinem Kern bis in die
Römer- oder Keltenzeit zurück.
Pater Jakob Wegscheider war auch
heuer wieder mit dabei und hielt mit
den Wallfahrern eine Maiandacht
in der Kirche Maria Schnee. Im Anschluss daran
hat Verwalter Franz Webhofer anhand des aufl iegenden
Kirchenführers gemeinsam mit den TeilnehmerInnen
die Kirche erkundet.

Beim Panzl Wirt in Virgen wurde
auf der Rückfahrt Einkehr gehalten.
Dort gab es Kaff ee und
Kuchen zur wohl verdienten
Stärkung.
Mit vielen neuen Eindrücken
und seelisch gestärkt durch die
Andacht kehrten die Wallfahrer
rechtzeitig zum Abendessen
wieder nach Hause zurück.
Osttiroler Stubenspielpremiere im
Wohn- und Pflegeheim Lienz
Wohn- und Pflegeheim Lienz
Einen Theaternachmittag der besonderen Art
durften unsere Heimbewohner am Sonntag,
18. Mai, im Festsaal des Hauses miterleben.
Der Theaterverein Nikolsdorf gab das Stück
„S’ Almröserl“, die Geschichte des Wildschützen
Jennewein nach Dr. Ekkehard
Schönwiese, zum Besten.
Der Andrang war sehr groß und unter Beifallsstürmen
der Heimbewohner und Besucher
liefen die Schauspieler und Musikanten
zur Hochform auf.
Ein gelungene Veranstaltung und für den
Theaterverein Nikolsdorf eine wahrlich gelungene
Premiere in unserem Haus.
3

Sanitätshaus Ortner 05 30.05.2005 14:13 Uhr Seite 1
e r -
f ü h l e n
u n t e r -
s t ü t z e n
Albin Egger-Straße 11, 9900 Lienz, Tel. 04852/62292
www.sanitaetshaus-ortner.at, e-mail: ortnerwalter@utanet.at
a u s -
g l e i c h e n
Muchargasse 19, 9900 Lienz, Tel. 04852/71600
W e i c h e B a n d a g e n f ü r d i e H ä r t e n d e s L e b e n s . B e i u n s s t e h t d e r F u ß i m M i t t e l p u n k t

Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag!
Jänner
Klar Maria............................................................................................ 92 Jahre
Testen Isabella .................................................................................. 89 Jahre
Kaufmann Maria .............................................................................. 86 Jahre
Eder Balbina ...................................................................................... 87 Jahre
Hofer Emma ....................................................................................... 88 Jahre
Lukasser Notburga .......................................................................... 82 Jahre
Gsaller Maria ...................................................................................... 86 Jahre
Lechner Ida ........................................................................................ 92 Jahre
Lakata Anton ..................................................................................... 88 Jahre
Babka Charlotte ............................................................................... 90 Jahre
Kratzer Emma .................................................................................... 67 Jahre
Anegg Rosa ........................................................................................ 86 Jahre
Berger Paula ...................................................................................... 86 Jahre
Stadler Maria ..................................................................................... 93 Jahre
Beimbach Hilde ................................................................................ 78 Jahre
Dellacher Franz ................................................................................. 85 Jahre
Duregger Maria ................................................................................ 83 Jahre
Dapra Maria Magdalena ............................................................... 93 Jahre
Februar
DI Buchrainer Johann .................................................................... 85 Jahre
Atzwanger Franz .............................................................................. 84 Jahre
Mirnig Auguste................................................................................. 95 Jahre
Trutschnig Margaretha .................................................................. 92 Jahre
Lamp Anna......................................................................................... 86 Jahre
Wurnitsch Frieda .............................................................................. 86 Jahre
Schedl Theresia ................................................................................ 83 Jahre
Stocker Ida ......................................................................................... 84 Jahre
Riediger Edith ................................................................................... 83 Jahre
Gasser Elfriede .................................................................................. 95 Jahre
Asslaber Rosa .................................................................................... 79 Jahre
Oberarzbacher Maria ..................................................................... 79 Jahre
Petutschnig Josefine ...................................................................... 88 Jahre
Obersteiner Margot ........................................................................ 99 Jahre
Nussbaumer Stefanie ..................................................................... 97 Jahre
Patterer Anna .................................................................................... 72 Jahre
Senfter Ottilia .................................................................................... 74 Jahre
Ortner Maria ...................................................................................... 81 Jahre
März
Jofen Elisabeth ................................................................................. 80 Jahre
Achatz Juliana ................................................................................... 81 Jahre
Schober Aloisia ................................................................................. 83 Jahre
Gusenbauer Ida ................................................................................ 84 Jahre
Steiner Rosina ................................................................................... 98 Jahre
Feldner Theresia ............................................................................... 84 Jahre
Brandstätter Mathilde .................................................................... 96 Jahre
Prast Gabriela .................................................................................... 95 Jahre
Gsaller Maria ...................................................................................... 92 Jahre
Tiefenbacher Filomena .................................................................. 93 Jahre
Tschurtschenthaler Maria ............................................................. 60 Jahre
Lindsberger Notburga ................................................................... 81 Jahre
Zanon Cäcilia..................................................................................... 91 Jahre
Winkler Maria .................................................................................... 92 Jahre
Hibler Waltraud ................................................................................ 86 Jahre
Mellitzer Anna................................................................................... 86 Jahre
Mieczykowski Anna ........................................................................ 86 Jahre
Moser Elisabeth ................................................................................ 85 Jahre
Wohn- und Pflegeheim Lienz
April
Fuchs Gottfried ................................................................................. 77 Jahre
Zwiefelhofer Anna Maria .............................................................. 93 Jahre
Brandstätter Frieda ......................................................................... 84 Jahre
Gratz Ursula ....................................................................................... 85 Jahre
Hanke Aloisia .................................................................................... 73 Jahre
Puschnig Hildegard ........................................................................ 91 Jahre
Kollreider Josef ................................................................................. 73 Jahre
Pichler Elisa ........................................................................................ 84 Jahre
Scherer Franz .................................................................................... 95 Jahre
Gasser Anna ....................................................................................... 91 Jahre
Troyer Jakob ...................................................................................... 82 Jahre
Forcher Maria .................................................................................... 83 Jahre
Sachs Elfriede .................................................................................... 93 Jahre
Huber Maria Amalia ........................................................................ 79 Jahre
Mühlmann Siegfried ...................................................................... 95 Jahre
Obernosterer Anna ......................................................................... 88 Jahre
Walder Agnes .................................................................................... 85 Jahre
Klaunzer Olga.................................................................................... 82 Jahre
Perfler Albine .................................................................................... 94 Jahre
Tschenett Berta ................................................................................ 89 Jahre
Mai
Saiger Rosina ..................................................................................... 90 Jahre
Brunner Walburga ........................................................................... 92 Jahre
Seyr Hildegard .................................................................................. 87 Jahre
Wendlinger Rita ............................................................................... 86 Jahre
Zita Margarethe ............................................................................... 98 Jahre
Grünauer Theresia .........................................................................102 Jahre
Rainer Bernhard ............................................................................... 59 Jahre
Meschnig Katharina ........................................................................ 97 Jahre
Mairdoppler Anna ........................................................................... 59 Jahre
Niederwieser Notburga ................................................................ 91 Jahre
Pernusch Cäcilia ............................................................................... 87 Jahre
Wibmer Alban ................................................................................... 84 Jahre
Gailer Rudolf ...................................................................................... 92 Jahre
Steiner Maria ..................................................................................... 98 Jahre
Eder Irma ............................................................................................ 84 Jahre
Patterer Friederike ........................................................................... 93 Jahre
Zoppoth Otto .................................................................................... 82 Jahre
Liebenwein Heinrich ...................................................................... 84 Jahre
Oblasser Anna................................................................................... 92 Jahre
Apollonio Alois ................................................................................. 83 Jahre
Oblasser Anna................................................................................... 85 Jahre
Hofer Karolina Charlotte ............................................................... 86 Jahre
Altstätter Anna ................................................................................. 88 Jahre
Felix Ilse, Mag. ................................................................................... 81 Jahre
Theurl Karl .......................................................................................... 81 Jahre
Russ Ursula ......................................................................................... 87 Jahre
Stauder Anna .................................................................................... 93 Jahre
Fröschl Cäcilia ................................................................................... 85 Jahre
Brugger Marianne ........................................................................... 82 Jahre
Pramstaller Elisabeth ...................................................................... 86 Jahre
Mayer Ilse ........................................................................................... 67 Jahre
Gasser Johann .................................................................................. 84 Jahre
Hatz Ida ............................................................................................... 85 Jahre
3

Jetzt Ihre Spareinlagen
optimieren
Ihr Ihr Vermögen möchte wachsen.
Wir Wir helfen ihm dabei.
Die Die Spar- und und Anlageberater laden Sie Sie herzlich
zu zu einem persönlichen Gespräch ein. ein.
Gerade jetzt jetzt sollten Sie Sie auf auf die die Erfahrung und und
Seriösität des des größten heimischen Geldinstitutes
vertrauen.
130 130 Jahre
für für die die Menschen in in Osttirol
Tel. Tel. 05 05 0100-33500

Besondere Geburtstagsjubiläen
Babka
Charlotte, 90 Jahre
Jofen
Elisabeth, 80 Jahre
Eintrittsliste
Aßlaber Katharina
Außerlechner Franz
Blassnig Aloisia
Bogendorfer Herbert
Brugger Marianne
Dellacher Franz
Egger Maria
Gailer Rudolf
Grünauer Theresia
Grünauer Rosa
Prof. Gutwenger Arthur
Gsaller Maria
Hofer Karoline
Kaufmann Maria
Kleinlercher Miroslava
Lechner Ida
Mairdoppler Anna
Obersteiner Margot
Prast Gabriela
Senfter Ottilia
Tacina Edith
Unterguggenberger Johanna
Walder Agnes
Ruggenthaler Albert
Mühlegger Elisabeth
Glantschnig Anton
Duregger Maria
Kopfsguter Anton
Moser Elisabeth
Schernthaner Anna
Rainer Bernhard
Mag. Felix Ilse
Goller Maria
Köfl er Anneliese
Schneeberger Angelika
Rainer Maria
Lakata Anton
Duchan Amanda
Oberrainer Siegfried
Schett Anna
Dapra Maria
Saiger
Rosina, 90 Jahre
Tschurtschenthaler
Marlene, 60 Jahre
Verstorben
Wohn- und Pflegeheim Lienz
Frick Siegfried
Hatzer Alois
Infeld Margarethe
Jakober Maria
Kleinlercher Imelda
Klocker Josefa
Kontriner Josef
Liebenwein Klara
Mairamhof Anton
Mascher Anna
Nußbaumer Josef
Obererlacher Johanna
Oberwasserlechner Justina
Payr Anna
Plaschka Gertrude
Stöcklinger Brigitte
Stotter Maria
Stramitzer Josefi ne
Unterweger Anna
Wibmer Karoline
Wibmer Anna
Windbrechtinger Martha
Wurzer Franziska
Zambelli Hildegard
Alberer Irma
Auer Hermine
Duregger Anna
Mattersberger Amalia
Kontriner Maximilian
Weninger Hertha
Unterguggenberger Johanna
Unterweger Edmund
Steinkasserer Norbert
Delacher Josef
Schennet Theres
Dr. Mair Anton
Kaufmann Maria
1

2
Aktivitäten und
Veranstaltungen
Fasching 2008
Matrei

Wohn- und Pflegeheim Matrei
3

Wasser Wasserkraft.
Wasser Wasserkraft.
Wasser Wasserkraft.
Wasser kraft.
Wir bringen vieles ins Rollen.
Unsere Energie, Ihr verlässlicher Partner.
Sicherheit und Komfort im Alltag. Mobilität rund um die Uhr.
Mit Energie zum Ziel. Tiroler Strom - Ihr Partner.
E-sicher. Tiroler Wasserkraft.
Infos unter: 0800 818 819 und
www.tiroler-wasserkraft.at

Goldene Hochzeit:
Elisabeth und Josef Wibmer
Elisabeth und Josef Wibmer aus Zedlach konnten
am 2. Februar das Fest der goldenen Hochzeit
feiern.
Zu diesem feierlichen Anlass kamen wir Kinder,
Schwiegerkinder, die 12 Enkelkinder und viele
Verwandte und Freunde zum gemeinsamen
Gottesdienst in die Kapelle des Wohn- und
Pfl egeheimes Matrei, wo ihr neues zu Hause ist.
Kaplan Jonny Huber feierte mit uns die heilige Messe,
die der Lukasser Zwoagsong in ihrer bewährten
Weise mit ihren schönen Liedern begleitete. Einen
großen Dank dem Jonny und der Gretl Berger fürs
Messner sein.
Die Gratulation der Gemeinde überbrachte Vizebürgermeister
Johann Steiner, worüber sich
die Eltern sehr freuten. Im Anschluss fuhren wir
nach Zedlach zum Gosserhof, wo die Stube schon
festlich gedeckt war und wir kulinarisch verwöhnt
wurden. Nach einem sehr guten Essen und feinen
gesanglichen Einlagen von Martha und Kurt
Lukasser ließen wir diesen schönen Tag gemütlich
ausklingen.
Am Mittwoch, 5. März, besuchte Dr. Lamp in Vertretung
des Bezirkshauptmannes das Jubelpaar und
überreichte die Ehrengabe des Landes. Mit ihm
überbrachte Amtsrat Hans Panzl in Vertretung des
Bürgermeisters die Glückwünsche der Gemeinde.
Auch Verwalter Franz Webhofer und PDL Johanna
Wibmer beehrten unsere Eltern. Im Heimcafe war
der Tisch reich gedeckt, sodass unsere Eltern nochmals
einen gemütlichen Nachmittag mit einem
feinen Hoangascht genießen konnten.
Wir möchten uns noch bei Schwester Johanna und
ihrem super Team im Wohn- und Pfl egeheim Matrei
Wohn- und Pflegeheim Matrei
recht herzlich bedanken. Sie alle haben mitgeholfen,
sei es der schöne Blumenschmuck in der
Kapelle oder der Blumenstrauß von PDL Johanna
Wibmer mit ergreifenden Worten überreicht, auf
alle Fälle wird uns allen dieser Tag noch lange in
guter Erinnerung bleiben.
Wir alle haben gespürt, dass es unseren Eltern
gut geht, und was uns ganz wichtig ist, dass sie
gerne hier sind.
Ein großer Dank an das ganze Team von uns allen.
5

Ehrenamt ist Ehrensache
Mit diesem Slogan wirbt derzeit unser Landeshauptmann
Herwig van Staa in diversen Medien für
freiwilliges Engagement. Dies macht deutlich, dass
ehrenamtliche Mitarbeit allgemein wichtiger, und
in sozialen Bereichen sicher unverzichtbar wird.
Erfreulicherweise konnten wir im Wohn- und Pfl egeheim
Matrei schon immer auf zahlreiche freiwillige
Leistungen zählen. Chöre und Musikgruppen,
Arbeitskreise und Vereine, Kindergarten- und
Schülergruppen, sowie Künstler und Heimwerker
brachten schon bisher immer wieder Abwechslung
in den Heimalltag.
Dank ihrer wertvollen Beiträge gelingt es uns, Feste
feierlich zu gestalten und altbekanntes Brauchtum
oder diverse Unterhaltungen für jeden Heimbewohner
erlebbar zu machen.
Zudem haben sich vor vier Jahren einige Freiwillige
gefunden, die ein- bis zweimal pro Woche auf den
Stationen bzw. in verschiedenen Bereichen mithelfen,
wobei ihre geschenkte Zeit ausschließlich
den Bewohnern zu gute kommt, jedoch keinesfalls
pfl egerische Aufgaben beinhaltet. Von unserem geschulten
Pfl egepersonal wird diese Mithilfe gerne
angenommen und als Extra für die Heimbewohner

gewertet. So gelingt eine gute Zusammenarbeit,
von der letztlich alle profi tieren.
Ebenfalls vor vier Jahren durfte ich den Ausbildungslehrgang
zur Freiwilligenbegleiterin absolvieren
und die Organisation und Koordination
ehrenamtlicher Engagements bei uns im Wohnund
Pfl egeheim Matrei übernehmen. Von da an
wurden auch die Lektoren- und Besuchsdienste in
das Freiwilligenteam eingereiht. Somit werden von
den insgesamt 11 Ehrenamtlichen ca. 1.350 Stunden
pro Jahr unentgeltlich geleistet.
Als Anerkennung für diese geschenkte Zeit wird
von Seiten des Wohn- und Pfl egeheimes am Ende
jedes Freiwilligenjahres (März/April) zu einer Dankeschönfeier
eingeladen, wobei neben der Gemütlichkeit
und den kulinarischen Genüssen, auch Zeit
für Meinungs- und Erfahrungsaustausch geboten
wird.
Zudem bemüht sich PDL Johanna Wibmer jedes
Jahr um interessante Vorträge bzw. Fortbildungen
für unsere Freiwilligen. Das Wissen um alters- und
krankheitsbedingter Verhaltensformen erleichtert
allen den Umgang mit schwierigen Situationen.
Wohn- und Pflegeheim Matrei
Heuer wurden Fortbildung und Dankeschönfeier
erstmals zusammengelegt und hiefür am 10. April
in den Festsaal unseres Hauses gebeten. Verwalter
Franz Webhofer zeigte einen Videovortrag zum
Thema Besuchsdienste und lieferte damit interessante
Tipps für die Freiwilligen. Die dadurch
angeregte Diskussion ging aber bald schon in eine
nette Unterhaltung über, sodass für die weiteren
Stunden Gemütlichkeit und gute Laune angesagt
waren.
Es wäre wünschenswert, wenn das Beispiel unserer
Ehrenamtlichen Schule machen würde, sodass wir
die Besuchsdienste auf den Stationen ausweiten
könnten.
Sie interessieren sich dafür?
Dann melden Sie sich bitte im
Wohn- und Pfl egeheim Matrei
Tel 04875/6905
bei
PDL Johanna Wibmer oder bei
FGG Zita Wolsegger

Optimistisch denken –
in jeder Situation
Ein Schicksalsschlag, eine Krankheit oder länger
andauernder Schmerz führen oft zu großem emotionalem
Leid, das für den Betroff enen nur schwer
auszuhalten ist.
Dr. Dieter Bogusch gibt
Tipps, wie man Ausnahmesituation
erträglicher
machen und dem Leben
trotz Belastungen eine
positive Wende geben
kann.
Oftgehörte Weisheiten wie „Jede Erfahrung hat
auch einen Sinn“ scheinen ihre Berechtigung
zu verlieren, sobald man selbst in nur schwer zu
ertragende Situationen gerät. Glück soll uns immer
zustehen, Unglück ereilt uns stets ungerecht. „So zu
denken ist menschlich“, weiß Dr. Dieter Bogusch.
„Aber: So wie ein Koch seine Suppe durch das
Hinzufügen von Zutaten und Gewürzen verfeinern
oder verderben kann, so können auch Sie Ihr
Gemüt und Ihr Unterbewusstsein gut oder schlecht
beeinfl ussen. Zahlreiche Menschen können von
schweren Schicksalsschlägen berichten, die im
Moment unüberwindbar erschienen, ihrem Leben
aber Jahre später zu einer durchaus positiven Wende
verholfen haben.“
Krisen und Leid gehören zu jedem Leben, wie
Schatten zum Licht gehört. Man kann jedoch selbst
viel dazu beitragen, die emotionale Talfahrt zu
stoppen, sich dem Schicksal nicht auszuliefern und
durch düstere Gedankenbilder tiefer und tiefer in
das Elend hinunterziehen zu lassen. Unser Denken
gibt uns neue Lebensenergie, wenn wir es mit positiven
Impulsen bereichern.
„Um dies zu erreichen, müssen wir täglich an uns
arbeiten, um diese dunklen Bilder konsequent zu
vertreiben“, rät Dr. Bogusch. „Versuchen Sie, negative
Bilder und düstere Gedanken auszusortieren
und durch helle, erfreuliche und positive Bilder zu
ersetzen. Finden Sie das Glück im Unglück!“
Vor allem für ältere Menschen spielen Erinnerungen
an die Vergangenheit eine große Rolle.
Sie können angenehm und erfreulich sein, aber
auch schmerzhaft, wie etwa der Gedanke an den
Tod eines geliebten Menschen. Aber gerade hier
könnte man sich fragen: War es nicht sehr bereichernd
für mein Leben, den verlorenen Menschen
gekannt zu haben?
„Sie sollten stets versuchen, im Erlebten trotz
allem etwas Positives zu sehen, auch wenn Sie
bestimmte Situationen, in denen Sie sehr gelitten
haben, am liebsten vergessen würden“, weis der
Mediziner. „Jeder von uns hat einen ganz individuellen
Lebensweg mit Höhen und Tiefen. Wenn wir
es schaff en, in komplizierten Situationen die Krise
als Chance zu betrachten, hilft uns das weiter und
macht uns stark.“
Ein gutes Beispiel ist eine schwere Erkrankung.
Liegt man etwa mit einer Lungenentzündung im
Bett und der Arzt hat eine längere Bettruhe verordnet,
kann man diese Phase auch als Möglichkeit
ansehen, einmal über vieles nachzudenken und
das Leben zu analysieren. Ihr Körper will Ihnen
vielleicht etwas mitteilen und Ihnen ein Signal
geben. Vielleicht ist es längst Zeit gewesen, sich mit
Wesentlichem zu befassen.

Alles nur Zweckoptimismus?
„Tatsächlich ist es manchmal notwendig, das Positive
buchstäblich zu erfinden, um die negativen
Gedanken zu stoppen“, betont Dr. Bogusch. „Aber
die Technik, das Glück im Unglück zu suchen, hilft
einem dabei sehr. So kann man auch beim erschütterndsten
Ereignis immer wieder den Satz heranziehen:
Es hätte auch schlimmer sein können!“
Warum sollte es Ihnen nicht auch gelingen, den
Tag mit positiven Gedanken zu füllen? Es gibt
zahlreiche Rettungsanker in der Krise, die man in
akuten Notsituationen ausprobieren kann, um
erfolgreich aus dem Tief zu finden.
„Auch wenn aufgrund eines Schicksalsschlages
oder einer Erkrankung gerade einiges aus Ihrem
`Wasserglas des Lebens ausgeschüttet wurde und
dieses halb leer ist: Denken sie positiv und bezeichnen
Sie das Glas als halb voll“, betont Dr. Bogusch.
„Und versuchen Sie, das Glas und damit gleichzeitig
Ihr Leben wieder neu zu füllen. Sobald Sie
begonnen haben, optimistisch zu denken und Ihr
Schicksal wieder selbst in die Hand nehmen, statt
sich als Opfer zu fühlen, werden Sie die Krise überwinden
und sogar für Ihren weiteren Lebensweg
Kraft aus ihr schöpfen können.“
Stellen Sie sich bildlich vor, wie Sie sich in einem
Jahr fühlen werden und erinnern Sie sich an
frühere Krisen in Ihrem Leben: Sie erschienen Ihnen
in dem Moment so schlimm, nicht auszuhalten
- heute können Sie über viele Ereignisse bereits
schmunzeln! Bei diesen Vorstellungen helfen Ihnen
sicher auch einige Übungen: „Lassen Sie bei starken
emotionalen Belastungen und Krisen die Wut,
die Trauer und den Ärger zuerst einmal heraus“, rät
der erfahrene Allgemeinmediziner. „Wie das auf
optimale Weise erfolgen soll, ist für jeden Menschen
unterschiedlich. Schreiben Sie die Gedanken
auf, die Ihnen im Kopf umherschwirren. Das
Niederschreiben wirkt ordnend und entlastend.“
Viele Therapeuten setzten diesen heilsamen Effekt
gezielt ein.
Wohn- und Pflegeheim Matrei
„Oft hilft es aber auch, sich körperlich zu verausgaben“,
bestätigt Dr. Bogusch. „Wenn Sie sich draußen
in der freien Natur bewegen, ist es noch wirksamer,
denn körperliche Aktivität und die Nähe zur Natur
helfen nachweislich, emotionalen Stress abzubauen.“
In Bewegung zu sein, seinen eigenen Körper zu
spüren und sich selbst physisch herauszufordern,
kann regelrecht Glücksgefühle auslösen.
Am besten notieren Sie sich, was Sie beginnen
können, um Ihre Situation erträglicher zu machen.
Denken Sie nach, auch wenn Sie am liebsten alles
hinwerfen wollen: Was bringt Sie normalerweise
in bessere Stimmung? Spazierengehen auf einem
schönen Waldweg? Gartenarbeit? Malen? Musik?
Wichtig ist, dass Sie diese Tätigkeiten völlig ausfüllen.
Versuchen Sie, wenn Sie wieder einmal
beginnen, über Ihr Unglück nachzugrübeln, sich
selbst ein energisches „Stopp!“ zuzurufen. Fragen
Sie sich: Nützt es jetzt, diese Gedanken zu wälzen?
Ändert es irgendetwas an der Situation, wenn ich
die nächste halbe Stunde grüble? Dann werfen Sie
einen Blick auf Ihre Liste und tun Sie sofort etwas,
was Sie dort lesen - ohne vorher noch lange nachzudenken.
„Lenken Sie die Aufmerksamkeit auf die
schönen Seiten des Lebens, denn sonst verpassen
Sie die einzig wahre Zeit, die Gegenwart“, ergänzt
Dr. Bogusch. „Erleben Sie den Alltag bewusst und
sorgen Sie mit Optimismus für Ihr Wohlbefinden!
Denn Sie wissen, es geht um die positiven Bilder
und Eindrücke, die Sie täglich in Ihrem Unterbewusstsein
sammeln!“

50
nora® Bodenbeläge
aus Kautschuk –
weltweit führend
NORA FLOORING SYSTEMS GesmbH.
Vertretung Österreich/Ungarn
Rablstraße 30
A-4600 Wels
n
com
.at
Seniorengerechtes Ambiente
in Alten- und Pflegeheimen
Die Sehnsucht nach Ruhe und
Behaglichkeit oder auch eingeschränkte
Mobilität sind Gründe
dafür, dass ältere Menschen viel
Zeit im Innenbereich verbringen.
Daher kommt gerade in Alten-
und Pflegeheimen einem
ausgeprägten Wohlfühlambiente
besondere Bedeutung zu. Dabei
sind soziale, medizinische sowie
hygienische, aber auch sicherheitstechnische,
ästhetische
und nicht zuletzt wirtschaftliche
Kriterien zu berücksichtigen.
nora® Kautschuk-Bodenbeläge
von Freudenberg tragen diesen
Anforderungen Rechnung. Sie
gewährleisten einen dauerhaft
hohen Gehkomfort, sind
außergewöhnlich verschleißfest
und präsentieren sich auch nach
jahrelanger, intensiver Nutzung
in hervorragendem Zustand.

20-jähriges Heimjubiläum
Am 16. Mai 1988 ist Fredi Trost ins Wohn- und
Pfl egeheim Matrei übersiedelt. So konnte er vor
wenigen Wochen das 20-jährige Heimjubiläum im
Kreise der MitbewohnerInnen und der Bediensteten
des Heimes feiern.
Fredi hat es in seinem Leben weit gebracht.
Berufl ich wie gesellschaftlich hat er viel Auslandserfahrung
gesammelt und letztlich in Matrei ein
Hotel errichtet, das er einige Jahre sehr erfolgreich
führte. Noch immer pfl egt der rührige Jubilar rege
Kontakte mit Freunden in fernen Ländern. Dazu
eignet sich der Internetanschluss in seinem Zim-
Wohn- und Pflegeheim Matrei
mer besonders gut. Fredi Trost war auch als Heimratspräsident
im Wohn- und Pfl egeheim Matrei
aktiv. Er ist mit seinem elektrischen Rollstuhl auch
oft im „Marktle“, wo er herzlich willkommen ist,
anzutreff en. Nach wie vor kann man Fredi Trost zu
den angesehenen Bürgern der Marktgemeinde
Matrei zählen.
Die Heimleitung bedankt sich beim Jubilar herzlich
für seine stets wertschätzende Anerkennung der
Leistungen des gesamten Heimpersonals.
51

52
Man sagt zwar ...
... „viele Köche verderben den Brei“,...
aber unser Küchenteam erwies sich bei den Vereins-
und Betriebsmeisterschaften im
Zimmergewehrschießen als sehr treff sicher.
Unsere Köchinnen konnten sich bei neun teil-
nehmenden Damenmannschaften auf den respekrespektablen 3. Platz vor-“pfeff ern“.
Herzlichen Glückwunsch dazu!

Ein Blick voraus ...
Der Sommer steht vor der Tür und mit der warmen
Jahreszeit auch wieder zahlreiche Aktivitäten im
Freien. Mit diesen Ausfl ügen möchten wir unseren
Heimbewohnern neben herrlichen Ausblicken und
der Gemütlichkeit mancher Gasthöfe, vor allem
auch den Kontakt zur Bevölkerung anbieten.
Unsere erste Fahrt führt uns auch heuer zu einem
Wallfahrtsort, diesmal nach Lavant. Bald darauf
sollen auch unsere Rollstuhlfahrer „ausfl iegen“
können, indem wir zu einer Spazierfahrt durchs
„Marktle“ einladen. Kals - Lucknerhaus, Defereggen
- Staller Sattel, Tauerntal - Innergschlöss stehen
danach auf dem Ausfl ugsplan. Und als Besonderheit
möchten wir unseren Heimbewohnern heuer
erstmals den Besuch der Passsionsspiele in Erl
ermöglichen.
Es gibt jedoch auch in Matrei genug zu schauen
und zu erleben. So lassen wir uns das Mitfeiern bei
den einzelnen „Kranzltagen“, den Besuch verschiedener
Ausstellungen und das Dabeisein beim
Matreier Kranzlsingen natürlich nicht entgehen.
Apropos Ausstellung: Bei der von Juni bis Oktober
am Strumerhof laufenden Ausstellung „Spirit“, haben
unsere Heimbewohner und Mitarbeiter gemeinsam
ihren Teil dazu beigetragen. Dabei sollten
die verschiedenen Formen, Lebens-geist zu zeigen,
zum Ausdruck kommen.
All diese Ausfl üge und außertourlichen Aktivitäten
sind mit Kosten verbunden, die größtenteils von
den HeimbewohnerInnen getragen werden müssen.
Um diesen Beitrag möglichst niedrig zu halten,
bemühen wir uns jedes Jahr um eine Veranstaltung,
deren Reinerlös in die Ausfl ugskasse fl ießt.
Wohn- und Pflegeheim Matrei
Der heurige „Gemütliche Nachmittag für Jung und
Alt“ fi ndet am Samstag, 14. Juni, im Heimcafè und
auf der Terrasse des Wohn- und Pfl egeheim Matrei
statt. In Zusammenarbeit mit Radio Osttirol gibt
es ab 14.00 Uhr eine Sondersendung mit Robert
Wieser, live aus Matrei.
53

5
Kranzlsingen in Matrei
Der Männergesangsverein Matrei in Osttirol hat
anlässlich seines 60-jährigen Bestehens am Samstag,
31. Mai, nach 10 Jahren wieder ein Kranzlsingen
veranstaltet. Insgesamt folgten 32 Chöre der
Einladung. Auf zwei Runden verteilt wurden die
verschiedenen Stationen besucht. Eine Einkehr
war auf der Terrasse des Wohn- und Pfl egeheimes
Matrei.
Die wohlbekannte und geschätzte Gastfreundschaft
des Heimes konnte wieder einmal unter
Beweis gestellt werden und man wurde dafür
reich beschenkt. Die Chöre kamen nacheinander
und präsentierten sich den HeimbewohnerInnen,
den Bediensteten und den zahlreichen Gästen.
Die Nachbargemeinde Virgen war mit dem Männergesangsverein,
dem Quartett Cantare und
dem Singkreis Virgen sogar dreimal vertreten. Die
Partnergemeinden von Matrei i.O. entsandten den
Kirchenchor von Nussdorf ob der Traisen aus Niederösterreich
und den Männergesangsverein Seis
aus Kastelruth in Südtirol.
Nicht schlecht staunten Verwalter Franz Webhofer
und Pfl egedienstleiterin Johanna Wibmer als der
Heimleiter a. D. und ehemalige Obmann der ARGE
der Tiroler Altenwohn- und Pfl egeheime - Otto Atzl
aus Kramsach - mit dem Männergesangsverein
seiner Heimatgemeinde auftauchte. Nicht schüchtern
nahm er als Obmann des Vereins das Mikrophon
in die Hand, um dem Publikum humorvoll
zu begegnen. Von 15.00 bis 20.00 Uhr sorgten die
Chöre aus Mallnitz, Kitzbühel, Außervillgraten,
Virgen, Sillian, Thal, Matrei i.O., Prägraten, Kals,
Kramsach, Hopfgarten i.D., Nussdorf ob der Traisen,
Friaul und Südtirol für eine Klangwolke über der
Terrasse des Heimes.
Mit Kranzln, die von den Heimbewohnerinnen sehr
kunstvoll hergestellt wurden, lud Sr. Johanna die
Chöre zur Einkehr ein. Gerne wurden die Kranzln
angenommen und stolz auf dem Haupt oder auf
der Vereinsfahne präsentiert.
Küchenleiterin Inge Bergerweiß sorgte mit ihrem
Team für kulinarische Leckerbissen. Scherzhaft
führte sie die erschwerten Bedingungen an, denn
sie musste auf drei Mitarbeiterinnen, die mit ihren
Chören im Einsatz waren, verzichten. Mit den
Kostbarkeiten aus der Heimküche wurden die SängerInnen
verköstigt. Gut versorgt konnte der Weg
zum nächsten Ständchen aufgenommen werden.
Mit Begeisterung begegnete das Publikum den
Chören. Es lauschte, klatschte, staunte, tanzte,
schunkelte und lachte.
Und einmal mehr, man sah es wieder,
zum Lebensglück gehören Lieder.

Frauensingrunde Hopfgarten i. D.
Männergesangsverein Kramsach
Sängerrunde Thal
Singkreis Virgen
Wohn- und Pflegeheim Matrei
Küchenleiterin Inge Bergerweiß
55

Willkommen
in der ÖBV- ÖBV-
Familie
Alles aus einer Hand –
für öffentlich Bedienstete,
ihre Familien und ihre Freunde.
ÖBV-Wörgl
05332/710 00
woergl@oebv.com
www.oebv.com
> Klassische Lebensversicherung
> Fondsgebundene Lebensvers.
> SteuerSparModell-
ZukunftSicherung
> Versicherungssparen
> Private Pensionsversicherung
> Staatlich geförderte Zukunftsvorsorge
(8,5% bis 13,5% p.a.)
> PensionsRechner
> Unfallschutz
> Krankenversicherung
> Pflegevorsorge
> Haushaltsversicherung
> Eigenheimversicherung
> Rechtsschutz
> Private Haftpflichtversicherung
> Amts- & Organhaftpflichtvers.
> Kfz-Haftpflicht-Versicherung
> Kfz-Kasko-Versicherung
> Kfz-Leasing
> Bausparen
> Finanzierung (Wohneigentum,
Kfz, Umschuldungen etc.)
> Pensionskasse
> Abfertigung neu
> Betriebliche Kollektivversicherung
Ich berate Sie gerne:
Karin Haselwanter
Tel: 0664/38 37 844
karin.haselwanter@oebv.com

Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag!
Jänner
Trost Richard ..................................................................................... 48 Jahre
Brugger Katharina ........................................................................... 83 Jahre
Wibmer Anna .................................................................................... 78 Jahre
Patterer Theresia .............................................................................. 85 Jahre
Ginhart Anton ................................................................................... 77 Jahre
Trost Alfred ........................................................................................ 70 Jahre
Raneburger Faustinus .................................................................... 81 Jahre
Groder Maria ..................................................................................... 82 Jahre
Steiner Maria ..................................................................................... 81 Jahre
Februar
Leo Anna ............................................................................................. 81 Jahre
Prast Amalia ....................................................................................... 93 Jahre
Staller Theresia ................................................................................. 83 Jahre
Bstieler Veronika .............................................................................. 87 Jahre
März
Troger Edith ....................................................................................... 87 Jahre
Schneider Ludmilla ......................................................................... 82 Jahre
Hanser Maria ..................................................................................... 87 Jahre
Oberwalder Alois ............................................................................. 76 Jahre
Eintrittsliste
Haidacher Anna Maria
Lercher Elisabeth
Schneider Ludmilla
Steiner Theresia
Haidacher Anna Maria
Girstmair Margarita
Dichtl Johann
Oberdorfer Ermelinde
Rainer Josef
Rainer Stefanie
Schrottwieser Maria
Verstorben
Blassnig Josef
Köfl er Hubert
Oberschneider Maria
Rieger Josef
Stemberger Anna
Tschoner Franz
Gasser Cäcilia
Raneburger Maria
Plankensteiner Maria
Leo Anna
Steiner Elisabeth
Troger Edith
Müller Maria
Wohn- und Pflegeheim Matrei
April
Veider Dominika .............................................................................. 92 Jahre
Dalpra Hilda ....................................................................................... 78 Jahre
Wibmer Emilie .................................................................................. 86 Jahre
Wind Johann ..................................................................................... 71 Jahre
Huber Franziska ............................................................................... 87 Jahre
Steiner Katharina ............................................................................. 72 Jahre
Mai
Waldner Alois .................................................................................... 73 Jahre
Jesacher Natalia ............................................................................... 87 Jahre
Steiner Theresia ................................................................................ 90 Jahre
Mellitzer Ernst ................................................................................... 77 Jahre
Bacher Aloisia ................................................................................... 90 Jahre
Leitner Elfriede ................................................................................. 87 Jahre
Leitner Ernestine .............................................................................. 96 Jahre
Podzresnik Margarethe ................................................................. 83 Jahre
Rainer Franziska ............................................................................... 80 Jahre
Tegischer Maria ................................................................................ 85 Jahre
5

5
Aktivitäten und
Veranstaltungen
Fasching 2008
Wieder hallte der Sillianer Faschingsruf:
„Rante-Putante!“ durch’s WPH Sillian
Der Rosenmontag war wieder der Höhepunkt vom
Faschingstreiben im Wohn- und Pfl egeheim.
Der Eingangsbereich, nein das ganze Wohn- und
Pfl egeheim Sillian, war mit Girlanden, Rosetten
und Konfetti für das Faschingsgschnas am Rosenmontag
herausgeputzt worden.
Wieder trafen sich Alte und Junge, Bewohner
und Angehörige, Besucher und Mitarbeiter, um
gemeinsam den Höhepunkt des Faschings zu
feiern. Der Großteil der Bewohner machte mit
und schlüpfte mit Hilfe der Mitarbeiter in ihre
Kostüme.
Der eine verkleidete sich als Holländerin, die
andere als Biene oder Zwerg. Leider konnte eine
„ältere Dame“ aufgrund der Feierlichkeiten, schon
mit Prothesenschale und „Potschn“ (Hausschuhe)
ausgerüstet, an diesem Tag nicht aufgenommen
werden.
Das Gschnas wurde mit einer Polonaise eröff net
und schon lachten die herrlichen, goldgelben
Faschingskrapfen den Faschingsnarren ins Gesicht.
Sillian
Aber nur kurz, denn sie wurden mit einer Tasse
Kaff ee allesamt verputzt.
Im Anschluss gab es noch für jeden der wollte, eine
Brise Schnupftabak. Mit der Schnupfmaschine! Eine
richtige Ladung! Die Taschentücher waren auch
noch nach Tagen braun.

Eine besondere Überraschung für die Faschingsnarren!
Viele durften ihr gesangliches Talent beim
Karaoke unter Beweis stellen.
Am späten Nachmittag gingen die Bewohner,
müde vom erheiternden Programm, noch
Abendessen und dann zufrieden ins Bett.
Franz Moser
Pfl egedienstleiter
Wohn- und Pflegeheim Sillian
5

0
Selber kochen ...
Wieder einmal in Erinnerungen schwelgen und
sich als Köchin und Hausfrau fühlen können. Dieses
Gefühl durften die Bewohner des Wohn- und
Pfl egeheimes erleben, als sie eingeladen wurden,
die Zutaten für die Gemüsesuppe, die am Abend
serviert werden sollte, zu schneiden. Wieder zu
empfi nden, wie der frisch geschnittene Zwiebel in
den Augen brennen kann, und riechen zu können,
wie frische Kräuter duften. Aber schon die manuelle
Tätigkeit stellt für so manchen Bewohner eine
Herausforderung und Übung dar.
Die dann aus diesen vorbereiteten Zutaten gekochte
Suppe mundete den Bewohnern aber auch
besonders. Das zeigte sich dadurch, weil alles bis
auf den letzten Löff el aufgegessen wurde.
breschan
Orthopädietechnik GmbH
bei uns erhalten Sie:
breschan
Orthopädietechnik GmbH
- Gesundheitsschuhe
- Gesundheitsschuhe
- Kompressionsstrümpfe
- Kompressionsstrümpfe
- Blutdruckmessgeräte
- Blutdruckmessgeräte
- Alltagshilfen
- Alltagshilfen
bei uns erhalten Sie:
9900 Lienz
Kärntner Strasse 16
Tel. 04852-65033
9900 Lienz
Kärntner Strasse 16
Tel. 04852-65033
... und noch vieles mehr.
... und noch vieles mehr.

Ständchen und Messgestaltung
für Ehrenmitglied
Auf den Dienstag, 29. Jänner, freute sich Alois
Walder besonders, denn auf diesen Tag hatte sich
eine Abordnung der Musikkapelle Strassen angekündigt.
Aber nicht nur die Musikanten, sondern
auch Hochwürden Pfarrer Hudson sowie Bürgermeister
Friedrich Wieser und Gemeindesekretär
Bodner erwiesen ihrem Ehrenmitglied, in „Mortna
Lois“ durch ihren Besuch die Ehre.
Hochwürden Pfarrer Hudson feierte mit den Bewohnern
die Hl. Messe und die Musikanten übernahmen
die musikalische Gestaltung.
Im Anschluss an die Hl. Messe gab es noch ein
gemütliches Beisammensein mit einem Glas Wein
und Kaff ee. Dort zeigten die Musikanten aus Strassen,
dass sie nicht nur hervorragende Musikanten
sondern auch sehr gute Sänger sind. Und do Lois
hot gemant: „Supa is gewessn, und sie on gsot sie,
kem wido amo!“ Wir, die Bewohner und Mitarbeiter
freuen uns schon sehr darauf.
Ein Märchen erleben ...
Auch ein Märchen aus der Kindheit kann spannend
sein, besonders wenn jedem Zuhörer eine Person,
Wohn- und Pflegeheim Sillian
Farbe oder Tätigkeit, die in der Geschichte vorkommt,
zugeordnet wird und sich dieser dann mit
einem Instrument bemerkbar machen muss. Volle
Konzentration und Aufmerksamkeit wurde von
jedem Teilnehmer gefordert und bei jedem „Patzer“
gab es viel schadenfrohes Gelächter.
Diese Übung ist eine der täglich angebotenen Konzentrations-
und Gedächtnisleistungsübungen, die
im Wohn- und Pfl egeheim Sillian den Bewohnern
angeboten und mit ihnen durchgeführt werden.
Denn wie sagt man so schön:
Wer rastet der
rostet!
1

2 Vorbereitungen auf das Osterfest
Ostern, das wichtigste Fest im Jahreskreis der Kirche.
Ein Fest, auf das sich die Menschen nicht nur
geistig und seelisch vorbereiten, sondern wo auch
Haus und Hof herausgeputzt und geschmückt
werden.
Ostern ist auch die Zeit vieler Bräuche. Das Eierfärben
ist einer davon und für die Bewohner wäre ein
Osterfest ohne die farbenprächtigen Ostereier kein
Ostern. Aber nicht nur Ostereier wurden gefärbt,
sondern auch die Osternester für alle Bewohner
wurden selbst gebastelt.
Und stolz dürfen die Bewohner auf das Ergebnis
sein, denn es ist nicht einfach mit diesem hohen
Alter diese zerbrechlichen Dinger, die auch noch
ständig wegrollen wollen, in Farbe zu tauchen und
dann noch mit Butter glänzend zu machen.
Am Ostersonntag in der Früh verteilte dann der
Osterhase die Osternester auf den schön dekorierten
Frühstückstischen. Mit den Eiern wurde
nach dem Frühstück, so wie in der Kindheit,
getrutscht und dann die Eier – Cholesterin hin oder
her - mit Genuss verspeist.

Wohn- und Pflegeheim Sillian
3

Theateraufführung der
Obertilliacher Volksschüler
Als besondere Überraschung für die BewohnerInnen
des Wohn- und Pfl egeheimes Sillian und
im Hinblick auf den bevorstehenden Muttertag
studierte Dir. Margit Lugger mit den Kindern der
Volksschule Obertilliach das Theaterstück „Der
neue Pfarrer“ ein.
Die Auff ührung fand am 9. Mai 2008, um 15.00
Uhr, statt. Die BewohnerInnen freuten sich auf die
Vorstellung sowie auf die Kinder, die mit viel Fleiß
und sicher auch mit viel Unterstützung ihrer Eltern
die Rollen einstudiert hatten.
Die Erwartungen wurden mehr als erfüllt. Mit bemerkenswerter
Courage traten die jungen Akteure
in Szene. Sie stellten, wie bereits im letzten Jahr,
als sie zur Freude der SeniorInnen ein Krippenspiel
im „Tilliacher Dialekt“ auff ührten, ihr schauspielerisches
Können unter Beweis.
Nicht nur die BewohnerInnen, sondern auch Mitarbeiter,
der Verwalter der Wohn- und Pfl egeheime
Osttirol und zahlreiche Besucher erfreuten sich am
perfekten Schauspiel der Kinder. Vor und nach dem
Bühnenstück trugen die Kinder Gedichte vor und
gaben mehrere Instrumentalstücke zum Besten.
Als Abschluss dieses wundervollen Nachmittags
bekamen alle BewohnerInnen zum Anlass des
bevorstehenden Mutter- und auch Vatertages eine
Rose von den Kindern überreicht.
PDL Franz Moser bedankte sich im Namen aller
BewohnerInnen des Heimes, den MitarbeiterInnen
und den BesucherInnen, aber auch in seinem
Namen herzlich bei den Kindern der Volksschule
Obertilliach, bei deren Eltern und ganz besonders
bei Frau Dir. Margit Lugger, die immer viel Engagement
an den Tag legt und eine besondere Herzlichkeit
ausstrahlt.

Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag!
Jänner
Stallbaumer Maria ........................................................................... 80 Jahre
Februar
Bachlechner Paula ........................................................................... 85 Jahre
Schett Aloisia .................................................................................... 78 Jahre
Bergmann Hedwig .......................................................................... 87 Jahre
April
Mairer Anna ....................................................................................... 83 Jahre
Eintrittsliste
Stallbaumer Maria
Verstorben
Schönhuber Ida
Guerra Elisabeth
Bergmann Johann
Bergmann
Hedwig
… ein Geschäft
voller Frische!
Stallbaumer
Maria
Schett
Aloisia
Bachlechner
Paula
Mairer
Anna
Warum kaufen Kunden
so gerne bei Feinkost ZUEGG!
• Nahe gelegen
• leicht erreichbar
• gute Parkmöglichkeiten
• große Auswahl an feinsten Delikatessen
• attraktives Angebot
• freundliche Bedienung
• preisgünstig
• viele Sonderangebote
• übersichtlich
Lienz, Rechter Iselweg, Tel. 04852 669930
5

Spenden
Pargger Juliane € 20,00
Kahlbacher Hannelore, St. Veit i. Def. € 10,00
Laner Maria, Lienz € 10,00
Mag. Dr. Kofl er Alois, Lienz € 10,00
Jesacher Otto, St. Jakob i. D. € 10,00
Oberhuber Johanna, Lienz € 15,00
Wibmer Franz, Gaimberg € 14,00
Trost Gertrud, Matrei € 10,00
Außerhofer Herta, Lienz € 10,00
Heinzle Erich, St. Jakob i. D. € 15,00
Baumgartner Theresia € 20,00
Schönhuber Augustin, Sillian € 20,00
Pichler Christl, Lienz € 5,00
Forcher Albin, Innsbruck € 10,00
Jeller Lukas, Grafendorf € 10,00
Payr Andrea, Kals a. Gr. € 10,00
Dr. Bachlechner Bernhard, Axams € 15,00
Reisenzein Lydia, Lienz € 20,00
Nussbaumer Robert, Lienz € 20,00
Schedl Josef, Lienz € 10,00
Taschler Anna, Lienz € 10,00
Longo Theo und Hedwig, Lienz € 10,00
Ladstätter Walter, St. Jakob i. D. € 15,00
Dr. Ernstbrunner Franco, Lienz € 10,00
Kofl er Franz, Heinfels € 10,00
Eder Georg, Kartitsch € 15,00
Mazkales Rudolf, Lienz € 20,00
Hinterholzer Edeltraud, St. Veit i. D. € 20,00
Rindler Maria u. Hans, Nussdorf/Debant € 20,00
Woschnak Maria Luise, Arnbach € 10,00
Ernstbrunner Fritz, Lienz € 10,00
Unterluggauer Gerhild, Lienz € 10,00
Brugger Albert, Matrei i. O. € 20,00
Scherer Anton, Innsbruck € 10,00
Dr. Tegischer Erwin, Lienz € 15,00
Mitterfellner Gertrud, Feistritz € 10,00
Wibmer Anton € 10,00
Monz Josef, Nussdorf/Debant € 10,00
Rieger Ernst, Lienz € 10,00
Schneider Maria, Lienz € 10,00
Pargger Meinhard, Lienz € 10,00
Defregger Maria, Lienz € 10,00
Bergmann Anna, Innervillgraten € 10,00
Apollonio Alois, Obertilliach € 10,00
Brida Anton, Sillian € 10,00
RR Aufschnaiter Anna, Kufstein € 20,00
Trojer Annelies, Huben € 5,00
Riepler Barbara und Karl € 10,00
Wilfi nger Johann, Gaimberg € 15,00
Zanier Werner, Lienz € 40,00
Tschapeller Johanna, Dölsach € 5,00
Blasisker Martina, Tristach € 7,00
Pfarrer Mag. Kleissner Ludwig, Matrei i. O. € 10,00
Gruber Josef, Lienz € 15,00
Hirschegger Margarethe, Lienz € 10,00
Ing. Pircher Jörg, Völs € 10,00
Aßmayr Josefa, Hall i. T. € 12,00
Trutschnig Anna, Nikolsdorf € 8,00
Doblander Erna, Lienz € 10,00
Stibellehner Anna, Sillian € 10,00
Zandt Paula, Steinfeld € 10,00
Prast Martha, St. Veit i. D. € 5,00
Steiner Raimund und Maria, Lienz € 10,00
Gruber Egon, Lienz € 10,00
Oberschneider Bernhard € 10,00
Hanser Josef, Dölsach € 15,00
Fuchs Josef, Lienz € 10,00
Hedwig Michael, Wien € 20,00
Leiter Thomas, Kartitsch € 5,00
Tschiderer Friederike, Lienz € 10,00
Stark Genoveva, Lienz € 20,00
Gemeinde Kals a. Gr. € 20,00
Bürgler Johann, Rohrbach € 15,00
Koppelstätter Waltraud, Kirchmoos € 10,00
Widemair Cilli, Außervillgraten € 10,00
Gaisbacher Max, Nussdorf/Debant € 10,00
Pfarrer Zelger Josef, Nikolsdorf € 25,00
DI Palfrader Hubert, Rotholz € 10,00
Hanser Walter € 10,00
Gemeinde Schlaiten € 10,00
Dekan Mag. Kranebitter Bernhard, Lienz € 10,00
Dr. Pichler Alois € 15,00
DI Steinklammer Georg, Lienz € 20,00
Zoppoth Werner, Kirchberg € 30,00
Rauchenbichler Andreas, Lienz € 10,00
Frena Gretl, Lienz € 10,00
Dapunt Johanna, Lienz € 10,00
Duregger Anni, Lienz € 20,00
Kreissl Ella, Lienz € 10,00
Mag. Erhart Emil, Lienz € 10,00
Steinringer Frieda, Strassen € 10,00
Ortner Johanna und Alfons, Lienz € 10,00
Heinricher Alois, Lienz € 5,00
Leitner Günther, Lienz € 10,00
Bachmann Franziska, Assling € 15,00
Lamp Elisabeth, Lienz € 10,00
Schennet Manuela, Wien € 10,00
Dr. Mair Anton, Lienz € 100,00
Mitterer Max, Lienz € 10,00
Rieger Genoveva, Lienz € 5,00
Schneider Maria, Sillian € 7,00
Klaunzer Maria, Schlaiten € 10,00
Alpögger Ursula, Gossensass € 25,00
Stadtgemeinde Lienz € 40,00
Kofl er Dietmar, Altach € 10,00
Durchschlag Luise, Lienz € 10,00
Prast Gabriele, Oberlienz € 10,00
Sollten Sie für unsere Zeitung Verständnis haben und das Bemühen der Senioren würdigen,
bitten wir alle Gönner, einen kleinen Anerkennungsbeitrag auf das
Konto Nr.: 00001-835578 bei der Lienzer Sparkasse AG anzuweisen. HERZLICHEN DANK!

Tradition
Tiroler sind stolz auf ihre Heimat.
Mit Recht, denn die Region hat jahrhundertalte
Tradition, herrliche Umwelt und wirtschaftliche Zukunft.
Und die Tiroler Raiffeisenbanken pflegen
diese Werte mit Sachverstand und Menschlichkeit.
Vertrauen
Heimat
www.raiffeisen-tirol.at