Cyberlight Benutzerhandbuch - Fliegende Bauten Hannover

High End Systems Inc. 2217 West Baker Lane Austin, Texas 78758 U.S.A. 

High End Systems GmbH Tecnopark Lohstrasse 22 D-85445 Schwaig

Cyberlight ® Benutzerhandbuch 

Inhaltsübersicht 

Einführung 

Cyberlight® Leistungsmerkmale 

Steuerungs- und Informationseigenschaften 4 

Leuchtmittel 5 

Optische Einheit 5 

Effekte 5 

Weitere Leistungsmerkmale 6 

Über dieses Handbuch 

Warn- und Sicherheitshinweise 7 

Hilfestellung 8 

Kapitel 1 Installation und Setup 

Auspacken und Aufstellen 

Verwahren Sie die Originalverpackung 9 

Kartoninhalt 10 

Spezifikationen 

Ausführungen 10 

Physikalische Spezifikationen 10 

Elektrische Spezifikationen 11 

Leuchtmittel 11 

Sicherheitsstandards 11 

Weitere Sicherheitsbestimmungen 11 

Kabel und Steckverbinder 12 

Die Cyberlight® Baureihe 

Kurzbezeichnungen 13 

Vor Inbetriebnahme 

Anschlußpanel 14 

Anschluß an die Stromversorgung 15 

Einstellen der Betriebsspannung am Gerät 16 

Anbringen des Montagebügels 20 

Einsetzen oder Austausch des MSR 1200 Leuchtmittels 21 

Zurücksetzen des Leuchtmittel-Betriebsstundenzählers 24 

Lagejustierung des Leuchtmittels 24 

Einsetzen der SV Dichrofilter ins Farbrad 26 

Einstellen der PERSONALITY DIP- Schalter 29 

LED Statusanzeigen 34 

Vorbereiten des Cyberlight zur Inbetriebnahme 35 

Einschalten des Gerätes 36 

LMP Lichttechnik Inhaltsverzeichnis


Kapitel 2 Anwendungen mit dem Cyberlight 

Auswahl zwischen DMX 512 oder LWR Protokoll 

Was versteht man unter DMX 512 Protokoll ? 37 

Was versteht man unter LWR Protokoll ? 37 

Steuerung von unterschiedlichen High End Systems Geräten 38 

über eine Verbindung 

Inbetriebnahme der DMX / LWR Steuerung 

Einstellen der ADRESS DIP-Schalter 39 

ADRESS DIP-Schalter Beschreibung 39 

Kabel und Abschlußwiderstand 

Kabelherstellung 42 

Abschlußwiderstand 43 

Verbindung mehrerer Cyberlights mit einem Controller 

Betrieb mehrerer Geräte zusammen in einem Datenlink 44 

Aufstellen und befestigen des Cyberlight 

Aufstellen des Gerätes auf den Tragegriffen der rückwärtigen 45 

Anschlußplatte 

Montage des Cyberlight in Truss- oder Groundsupportsystemen 46 

Problemlösungen 

Gerät arbeitet nicht; keine Funktion von LEDs, Lüfter, Lampe etc. 48 

Leuchtmittel zündet nicht 49 

Leuchtmittel geht aus 49 

Steuerbefehle gehen durch, Lampe und Lüfter arbeiten nur im Selbsttest 50 

Gerät reagiert nicht auf die Steuerung; "Recv" LED blinkt nicht 50 

Dimmerflaggen schließen, Gerät reagiert nicht mehr auf die Steuerung 51 

Schrittmotore bzw. Spiegel arbeiten nicht ruhig 51 

Farb- oder Goborad fährt nicht in die korrekte Position 52 

Lithos oder Dichrofilter sind gebrochen 52 

Farbflaggen, Iris oder andere Teile sind gebrochen 53 

Gerät läßt sich nicht mit neuer Software laden 53 

Schwache Lichtausbeute, verschwommene Projektionen 53 

Überprüfung und Korrektur der Farb- und Effektradabstände 

Einstellungen 54 

Kapitel 3 Instandhaltung, Wartung, Pflege 

Allgemeine Pflege und Reinigung Ihres Cyberlight® 

Reinigen des Gehäuses und von Außen zugänglicher Teile 58 

Reinigen der Lüfter 58 

Reinigen der internen Komponenten 59 

Entfernen der Hauptabdeckung 59 

Reinigen von Spiegel, Linsen, Motoren und Irisblende 59 



Reinigen von Farb- bzw. Effekträdern, Lithorädern und Sensoren 62 

Reinigen von Infrarotfilter, Reflektor, Farbmischflaggen und Dimmerflaggen 66 

Entfernen und Reinigen der rotierenden Lithos 70 

Austausch von Teilen 

Austausch der Netzteilsicherungen 71 

Ein- und Ausbau von rotierenden Lithos 75 

Austausch von Dichrofiltern oder Lithos 78 

Einstellungen 

Einstellen der mechanischen Zoomlinse (nur Cyberlight CX) 79 

Einstellen der Spiegelkopfdeviation 80 

Einstellen der Montagebügeldeviation 82 

Anhang A DMX Steuerung Ihres Cyberlight® 

Übersicht 

Auswahl eines DMX Modus 83 

Software Uploads über einen Datenlink 84 

ADRESS DIP-Schalter 84 

Themenbezogene Erläuterungen 84 

Zugriff auf Kontrollinformationen 85 

Datenwerte und ihre Darstellung 85 

DMX 512 Mode 1 Standard Cyberlight® DMX Steuerung 

Tabelle A-1 : Adressierung der Cyberlight im 20 Kanal DMX Mode 1 86 

Tabelle A-2 : Kanalzuordnungen im DMX Mode 1 Betrieb 86 

DMX 512 Mode 2 Erweiterter DMX Modus 



DMX 512 Mode 3 15-Kanal Cyberlight® DMX Steuerung 



Kanalblöcke 

Übersicht 99 

Gerätenummer und DMX Adresse 99 

Tabelle A-7 : 20-Kanal DMX Adressierung 99 

Tabelle A-8 : 15-Kanal DMX Adressierung 100 

Unterschiedliche DMX Betriebsarten auf einem gemeinsamen Datenlink 101 

Anhang B MSpeed Positionierungszeiten 

MSpeed Positionierungszeiten 102 



Anhang C Werksbestückung der Litho-, Farb 

und Effekträder 

Cyberlight CX : Festes Lithorad 103 

Cyberlight CL / SV : Festes Lithorad 104 

Cyberlight CX : Rotierendes Lithorad 105 

Cyberlight CL / SV : Rotierendes Lithorad 106 

Cyberlight CX : Farbrad 107 

Cyberlight CL / SV : Farbrad 108 

Cyberlight : Effektrad 109 

Anhang D Wichtige Sicherheitsinformationen 

Zum Schutz vor Brandgefahr 110 

Zum Schutz gegen gefährliche Körperströme 110 

Zum Schutz gegen übermäßige ultraviolette Bestrahlung 111 

Zum Schutz vor Verletzungen 111 

Anhang E Ersatzteile & Zubehör 

Glossar 

Ersatzteile und Zubehör 

Ersatzteile 112 

Zubehör 113 

Explosionsdarstellungen 

A Gesamtübersicht 114 

B Spiegelkopf 115 

C Geräteunterseite; Abdeckungen und Lüfter 116 

D Elektronik und optisches System 117 

E Rotierendes Lithorad mit Halterung 118 

F Farbmischeinheit 119 

Stichwortverzeichnis 120 



Benutzerhandbuch 

© High End Systems, Inc. 1996, alle Rechte vorbehalten. 

Aus dem amerikanischen Original übersetzt von Music & More / Matthias Schlegel für LMP Lichttechnik. 

High End Systems Inc. sowie LMP Lichttechnik übernehmen keinerlei Haftung für unwissentliche oder 

versehentliche Fehlinformationen in diesem Benutzerhandbuch sowie daraus entstandene Schäden. 

Die in diesem Handbuch beschriebene Status Cue® Software untersteht gesonderten Lizenzbestimmungen 

und darf lediglich im Einvernehmen mit den entsprechenden Bestimmungen und Vereinbarungen 

genutzt bzw. kopiert werden. 

Folgende Bezeichnungen und Warenzeichen sind gesetzlich geschützt : 

Cyberlight, Intellabeam, Lightwave Research, das Lightwave Research Logo, das High End Systems 

Globe Logo, Status Cue, Emulator, Trackspot sowie LithoPatterns sind eingetragene Warenzeichen; 

High End Systems und Psy-Dye sind Warenzeichen von High End Systems Inc. 

Belden ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Belden Inc. 

Philips ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Philips. 

Andere in diesem Dokument verwendete Warenzeichen oder Bezeichnungen dienen lediglich als Hinweis auf die 

verwendeten Produkte dieser Firmen. 

Die Vervielfältigung und der Vertrieb dieses Benutzerhandbuches ohne schriftliche Genehmigung von 

High End Systems Inc. bzw. LMP Lichttechnik ist nicht gestattet. 

Änderungen vorbehalten. 

Juni 1997, LMP Lichttechnik Vertriebsgesellschaft mbH 

LMP Lichttechnik 1


Konformitätserklärung 

gemäß ISO / IEC Blatt 22 sowie EN 45104 

Hersteller : LightWave Research 

Adresse : LightWave Research 

High End Systems Inc. 

2217 West Braker Lane 

Austin, Texas 78758 

U.S.A. 

High End Systems GmbH 

Tecnopark, Lohstrasse 22 

D 85445 Schwaig 

Import / Vertrieb : LMP Lichttechnik Vertriebsgesellschaft mbH 

Gildestr. 55 

D 49477 Ibbenbüren 

Hiermit wird erklärt, daß das folgende Produkt 

Bezeichnung : Cyberlight 

Typ : CBL-01 CL Litho 

CBL-CX CX Litho 

CBL-SV SV Litho 

Spezifikation : Alle 

den folgenden EEC Richtlinien entspricht : 73/23/EEC, ersetzt durch 93/68/EEC 

89/336/EEC, ersetzt durch 92/31/EEC sowie 93/68/EEC 

Sämtliche ab 1995 gefertigten Geräte der hier beschriebenen Typen erfüllen gemäß dieser Erklärung 

die folgenden Standards : 

Sicherheit : EN 60589-1 : 1993 

EN 60589-2-17 : 1989 

A1-A3 : 1993 

EMC : EN 55022 Class A 

EN 50082-1 : 1992 

U.S.A. 08. Mai 1996 

High End Systems Inc. 

LMP Lichttechnik 2


Garantiebestimmungen 

Garantie 

Sofern nicht anders vereinbart, ist die Gewährleistung für Material- und 

Verarbeitungsmängel auf ein Jahr befristet. 

Sofern die beiliegende Garantiekarte innerhalb von 60 Tagen ab Kaufdatum ausgefüllt 

an LMP Lichttechnik zurückgesandt wird, verlängert sich die Befristung um ein Jahr auf 

insgesamt zwei Jahre. 

Diese Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Bruchstellen oder Beschädigungen der 

Oberflächenbeschichtung von dichroitischen Filtern und Lithopatterns. 

Bei evtl. Garantieansprüchen ist der Käufer verpflichtet, entsprechende Nachweise in Form 

von Kaufbeleg bzw. Lieferschein zwecks Feststellung des Kaufdatums zu erbringen. 

Ist das genaue Kaufdatum nicht bekannt, wird das Herstellungsdatum zur Ermittlung 

der Gewährleistungsfrist herangezogen. 

Rücksendung eines Gerätes zur Reparatur innerhalb der Garantiezeit 

Sämtliche Reklamationen während der Garantiezeit haben direkt an den Händler bzw. 

Vertrieb oder Importeur zu erfolgen. 

Leuchtmittel fallen unter die Garantiebestimmungen des jeweiligen Herstellers. 

Die letzte Entscheidung über evtl. Gewährleistung behält sich der Hersteller nach 

eingehender Prüfung der defekten Teile vor. 

Die Rücksendung des Gerätes oder defekter Teile erfolgt auf Gefahr des Versenders. 

Geräte bzw. Teile müssen entsprechend sicher und fest verpackt werden. 

Genaue Fehlerbeschreibung bzw. Beschreibung der Funktionsstörung sind der 

Frachtsendung deutlich sichtbar beizulegen. 

Haftungsansprüche betreffend evtl. Transportschäden Aufgrund mangelhafter Verpackung 

sind ausgeschlossen. 

Alle Rücksendungen an den Händler bzw. Vertrieb oder Importeur haben grundsätzlich 

frei Haus zu erfolgen. 

Haftung 

Wenn Betriebs- oder Wartungsanweisungen des Händlers bzw. Vertriebs oder Importeurs 

nicht befolgt, Veränderungen an den Produkten oder den verwendeten Teilen 

vorgenommen, Teile ausgewechselt oder Verbrauchsmaterial verwendet, die nicht den 

Originalspezifikationen entsprechen, so entfällt jede Gewährleistung. 

Sowohl der Hersteller, als auch Händler bzw. Vertrieb oder Importeur haften nicht für 

Schäden gleich welcher Art, welche durch direkte oder indirekte Einwirkung oder Defekte 

des verwendeten Produktes entstanden sind oder entstehen können. 

Diese Haftungsbeschränkung gilt nicht, soweit das Produkthaftungsgesetz 

in Anwendung kommt. 

LMP Lichttechnik 3


Einführung 

Sie haben mit dem Cyberlight® eines der fortschrittlichsten positionierbaren 

Scheinwerfersysteme erworben. 

Der Cyberlight ermöglicht dem Lichtdesigner und Operator eine praktisch unbegrenzte 

Zahl an Anwendungsmöglichkeiten für Theater, Bühne, Studio, Clubs und Tourneen. 

Der mikroprozessorgesteuerte Cyberlight reagiert auf eine Vielzahl von Programmbefehlen, 

hier Constructs genannt. Diese Constructs können sowohl über das Status Cue System, 

den Cyberlight LCD Controller oder aber über jeder beliebigen DMX Controller in einfachen 

oder komplexen Szenen und Sequenzen programmiert werden. 

Beispiele dieser Constructs sind die Einstellungen für Farbe und Farbmischung, Lithos und 

Lithomixing, rotierende Lithos, Spezialeffekte, variabler Frostfilter, Dimmer, Iris, sowie 

Stroboskopeffekte. 

Dieses Handbuch behandelt die folgenden Cyberlight-Modellversionen : 

• Cyberlight 

Die vollwertige Version des Cyberlight mit einstellbarem Frostfilter, Positionierung 

und Bewegungsgeschwindigkeit, Fokus, Motorzoom, Litho und CYM Farbauswahl, 

Farbmischung, einstellbare Iris, rotierende Lithos (0-50 U/min), volle optische 

Dimmung, sowie automatisches Shutdown. 

Der Cyberlight kann mit nach Kundenwunsch gefertigten LithoPatterns und 

hochauflösenden Psy-Dye Glasgobos, Glaseffekten und Special Effect Lithos 

ausgerüstet werden. 

• Cyberlight Studio Version (SV) 

Die vollwertige Version des Cyberlight, besonders Leise mit Radiallüfter und somit 

ideal für Anwendungen in Theatern oder Film- und Fernsehstudios. 

• Cyberlight CX 

Die preisgünstigere Variante des Cyberlight, mit allen Features außer Motorzoom, 

CYM Farbmischsystem und variablem Frostfilter. 

Cyberlight® Leistungsmerkmale 

Die Leistungsmerkmale des Cyberlight können in vier Kategorien eingeteilt werden : 

Steuerungs- und Informationseigenschaften 

• Systembereitschaft (fernbedienbar) 

• "Info" LED zeigt die Lampenbetriebsstunden, Anzahl der Lampenzündungen, 

Lampenspannung, Leuchtmittelstatus, Gerätespannung, Gerätetemperatur sowie 

die aktuelle Versionsnummer direkt am Gerät an; es ist also kein Controller 

zur Abfrage dieser Daten notwendig. 

LMP Lichttechnik 4


• Kontrolle über Lightwave Research (LWR) oder Standard USITT DMX 512 Protokoll. 

Leuchtmittel 

- Nutzen Sie das LWR Protokoll für Software-Updates und Steuerung über 

das High End Systems Status Cue System, für Software-Updates mit dem 

Cyberlight Upload Modul und der Steuerung über den Cyberlight 

LCD Controller. 

- Für die Steuerung des Cyberlight über herkömmliche DMX Controller 

nutzen Sie bitte das Standard DMX 512 Protokoll. 

• 1200 Watt MSR/MSD Brenner; Farbtemperatur 5600° Kelvin 

• Mittlere Lebensdauer : 750 Stunden 

• Schneller Brennerwechsel und Optimierung 

Optische Einheit 

• Computeroptimierter Reflektor und Linse für höchste Lichtausbeute. 

• Vergrößerte Spiegelfläche für maximale Leistung. 

• Motorgetriebener Zoom (nur Cyberlight CL und SV; CX Modell besitzt einen 

Standard 3-Positionen Zoom mit 12°, 14° und 18° Festeinstellung). 

• Zoom Winkel von 12° bis 22°, bzw. 16° bis 26° mit Weitwinkellinse (nur CL u. SV). 

• Feldwinkel bis zu 36° 

• Motorgetriebener Fokus 

• Motorgetriebener Frostfilter mit stufenlosen Übergängen des Lichtkegelrandes 

von Hart bis Weich. 

• Ruckfreie, hochpräzise Positionierung durch Microsteppermotore. 

• 100% Dimmung; stufenlose Ausblendung. 

• Spiegelbewegung max. 170° Pan / 110° Tilt. 

• Bruchfester Spiegel. 

Effekte 

• 16 Millionen Farben mit dem dichroitischen subtraktiven CYM Farbmischsystem. 

Ausschließlich für Cyberlight CL und SV. 

• Farbrad mit 8 dichroitischen Farben plus Weiß (Position offen). 

Kundenspezifische Bestückung mit dichroitischen Farbfiltern auf Wunsch lieferbar. 

• Farbkorrektur. 

• Rotierende Lithos, stufenlos vorwärts und rückwärts von 0 - 50 U/Min., 

austauschbar, 4 Lithos plus offene Position. 

LMP Lichttechnik 5


• Goborad mit 7 LithoPattern Glasgobos plus offene Position. 

• Litho-Mischeffekte : rotierendes Litho über festem Litho, Überlagerung von festen 

Lithos 

• Effektrad mit 8 Positionen inklusive Prismeneffekte, Mehrfarbeneffekte und 

subtraktiver Dichro-Mosaikeffekt. 

• Variabler Frosteffekt (nur bei Cyberlight CL und SV). 

• Effektlinse für unscharfe Projektionen. 

• Stufenlose, motorgetriebene Iris. 

• Hochgeschwindigkeits-Stroboskopshutter mit 1 - 10 Blitzen/Sekunde. 

• MSpeed Funktion (variable Stellgeschwindigkeit) für Spiegelbewegung, Gobos 

und Farbwechsel. 

Weitere Leistungsmerkmale 

• Umschalten von Pan und Tilt; Invertieren von Pan und Tilt. 

• Auswahl von Betriebsspannung und Netzfrequenz. 

• Sicherungsschalter. 

• Transportgriffe (6 Stck.) 

• Hochauflösende Schrittmotoren 

• Hochbeständige, schwarze Pulverbeschichtung des Gehäuses. 

• Montagebügel mit Gradeinteilung für schnelles und genaues Ausrichten. 

• Einstellbare Spiegelabweichung (+/- 20° Pan) 

• Übertemperatursicherung 

• Automatische Wirkungsgradkorrektur. 

• Entspricht internationalen Standards für Sicherheit und elektromagnetische 

Verträglichkeit. 

LMP Lichttechnik 6


Über dieses Handbuch 

Dieses Handbuch beschreibt Aufbau, Bedienung und praktische Anwendung 

des Cyberlight® in den folgenden Kapiteln : 

• Kapitel 1 Auspacken des Cyberlight; Vorbereitungen zum Betrieb. 

• Kapitel 2 Anwendungen mit dem Cyberlight; Einstellungen von DMX 512 und 

LWR Protokoll, Anschluß an Controller, Gerätebefestigung, 

Problemlösungen. 

• Kapitel 3 Instandhaltung, Wartung, Pflege und Service. 

• Anhang A DMX Steuerung Ihres Cyberlight. 

• Anhang B MSpeed Positionierungszeiten. 

• Anhang C Werksbestückung der Litho-, Farb- und Effekträder. 

• Anhang D Wichtige Sicherheitsinformationen. 

• Anhang E Ersatzteile & Zubehör; Explosionsdarstellungen 

• Glossar Stichwortverzeichnis 

Warn- und Sicherheitshinweise 

Die folgenden Symbole weisen auf besondere Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit 

Ihrem Cyberlight hin : 

Achtung ! Dieses Zeichen steht für wichtige Hinweise zum störungsfreien Betrieb 

mit Ihrem Cyberlight®, auch in Bezug auf die Verwendung anderer Geräte. 

Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Beschädigungen des Produktes führen ! 

Vorsicht ! Hochspannung ! Dieses Symbol wird für Hinweise verwendet, welche 

in direktem Zusammenhang mit der Betriebssicherheit des Produktes stehen. 

Bitte beachten Sie diese Hinweise in Ihrem eigenen Interesse ! 

Explosionsgefahr ! 

Explosionsgefahr ! Dieses Zeichen wird für wichtige Hinweise zum Umgang mit 

dem 1200 MSR / MSD Leuchtmittel verwendet. 

Tragen Sie beim Wechsel des Leuchtmittels immer entsprechende Schutzkleidung 

und Handschuhe ! 

LMP Lichttechnik 7


Hilfestellung 

Sollte ein Problem nicht mit Hilfe dieses Benutzerhandbuches gelöst werden können, 

so wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten High End Systems Händler bzw. 

an den technischen Service der Firma High End Systems unter den folgenden 

Adressen und Rufnummern : 

Vertrieb für Deutschland : LMP Lichttechnik 

Vertriebsgesellschaft mbH 

Gildestr. 55 

D 49477 Ibbenbüren 

Tel. Verkauf 0049 5451 / 59 00 20 

Tel. Service 0049 5451 / 59 00 66 

Telefax 0049 5451 / 59 00 59 

Europa : High End Systems GmbH 

Tecnopark 

Lohstrasse 22 

D 85445 Schwaig 

Tel. 0049 8122 / 99 03 0 

Telefax 0049 8122 / 99 03 33 

24 Stunden WorldWideWebSite http://www.highend.com 

ftp.highend.com 

http://www.lmp.de 

LMP Lichttechnik 8


Kapitel 1 Installation und Setup 

Auspacken und Aufstellen des Cyberlight 

Kontrollieren Sie beim Auspacken des Gerätes die Lieferung auf Vollständigkeit. 

Vergewissern Sie sich, daß Ihr Cyberlight® den Transport unbeschadet überstanden hat. 

Verwahren Sie die Originalverpackung 

Bitte werfen Sie Karton und Verpackungsmaterial nicht weg ! 

Die Verpackung wurde extra angefertigt, um Ihr Gerät beim Transport optimal 

gegen Beschädigungen zu schützen. 

Für den Fall, daß ein Gerät zur Reparatur oder Wartung versendet wird, nutzen Sie bitte 

ausschließlich die Originalverpackung. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an 

Ihren Händler bzw. Vertrieb oder Importeur. 

Kartoninhalt 

Packen Sie den Kartoninhalt vorsichtig aus und vergewissern Sie sich, daß sämtliche Teile 

den Transport unbeschadet überstanden haben. Sollten Teile fehlen oder u.U. beschädigt 

sein, wenden Sie sich bitte unverzüglich an die Transportfirma bzw. Ihren Händler oder 

Importeur. 

Der Lieferumfang beinhaltet folgende Produkte : 

• Cyberlight 

• MSR 1200 Leuchtmittel (separat verpackt) 

• Montagebügel im Verpackungskarton mit Montagekit : 

2 x Griffschrauben 

2 x 5/16" Transportschrauben 

2 x 5/16" Schrauben 

2 x 9/16" Schrauben 

• Benutzerhandbuch 

• SV Version : Zwei dichroitische Farbfilter in eigener Verpackung; 

1 x CTO Korrektionsfilter 

1 x Frost Filter 

LMP Lichttechnik 9


Spezifikationen 

Ausführungen 

• Modell : Cyberlight, Cyberlight CX, Cyberlight SV 

• Hersteller : Lightwave Research 

High End Systems, Inc. 

2217 W. Braker Lane 

Austin, Texas, 78758 

USA 

• Produkt-Nr. : CL Litho 

CX Litho 

SV Litho 

Physikalische Spezifikationen 

• Gerätegewicht : 42,23 kg (Cyberlight) 

39,77 kg (Cyberlight CX) 

44,32 kg (Cyberlight SV) 

• Montagebügel : 1,27 kg 

• Gewicht ausgerüstet : 45,60 kg (Cyberlight) 

41,04 kg (Cyberlight CX) 

45,59 kg (Cyberlight SV) 

• Abmessungen CL/CX : Länge 106,7 cm 

Breite 33,0 cm 

Höhe 31,7 cm 

• Abmessungen SV : Länge 106,7 cm 

Breite 33,0 cm 

Höhe 36,6 cm 

• Alle Maßangaben ohne Griffe; für Abmaße mit Griffe bitte 

5,08 cm in der Länge, sowie 7,62 cm in der Breite addieren. 

LMP Lichttechnik 10


Elektrische Spezifikationen 

• Netzspannung : 208 bis 230 V Wechselspannung 

• Netzfrequenz : 50 / 60 Hz 

• Stromaufnahme : 6,3 A 

• Leistungsaufnahme : 1.300 W max. 

• Wirkungsgrad : 230 V, 50 Hz : 0,85 

208 V, 50 Hz : 0,97 

Leuchtmittel 

• Type : 1200 W, G-22 Sockel, MSR 1200 oder 

MSD 1200 Metalldampfentladungslampe 

Sicherheitsstandards 

1) Klasse 1 Gerät. PE Anschluß unbedingt notwendig ! 

2) Das Gerät darf nur an korrekt abgesicherte Stromversorgungen 

angeschlossen werden ! 

• Sicherheitsstandards 

• EN 60598-1 : 1993 

• EN 60598-2-17 : 1989 

A1 - A3 : 1993 

• EMC Standards 

• EN 50081-1 : 1992 

• EN 50082-1 : 1992 

Weitere Sicherheitsbestimmungen 

• Max. Umgebungstemperatur : 50° C 

• Max. Gehäusetemperatur : 62° C 

• Min. Abstand zu beleucht. Objekten : 1,0 m 

• Min. Abstand zu brennbaren Objekt. : 1,0 m 

• Max. Wicklungstemperatur : 180° C 

• Max. Temperatur Kondensator : 85° C 

Nicht an brennbaren Gegenständen befestigen ! 

Nicht für den Heimgebrauch ! 

Nur in trockenen Räumen verwenden ! 

LMP Lichttechnik 11


Kabel und Steckverbinder 

• DMX Datenkabel 

Verwenden Sie Belden® 9841 oder gleichwertiges Kabel 

nach den Spezifikationen für EIA RS-485 Anwendungen : 

• Zweiadrig paarverseiltes und abgeschirmtes Kabel 

• Max. Kapazität zwischen den Leitern : 30pF / 33cm. 

• Max. Kapazität zwischen Leiter und Abschirmung : 55pF / 33cm. 

• Max. Innenwiderstand von 20 Ω / 330m. 

• Nominalimpedanz 100 - 140 Ω. 

• DMX Steckverbinder 

Standard 3-pol. XLR-Steckverbinder (male/female). 

• DMX Abschlußwiderstand 

XLR Steckverbinder (male) mit 120 Ω Abschlußwiderstand (siehe auch Kapitel 2). 

LMP Lichttechnik 12


Die Cyberlight® Baureihe 

Die Cyberlight Baureihe besteht aus drei verschiedenen Modellen : 

Kurzbezeichnungen 

Da alle Cyberlight-Modelle unterschiedliche Eigenschaften und Funktionen besitzen, 

beziehen sich einige Beschreibungen in diesem Benutzerhandbuch jeweils auf die 

einzelnen Modelle. 

Die meisten Beschreibungen passen jedoch auf alle Modelle der Cyberlight Baureihe. 

In diesem Handbuch werden die hier aufgeführten Kurzbezeichnungen verwendet : 

• Cyberlight Für alle Modelle der Cyberlight Baureihe (CL, CX und SV). 

• CL Ausschließlich für Cyberlight CL. 

• CX Ausschließlich für Cyberlight CX. 

• SV Ausschließlich für Cyberlight SV. 

LMP Lichttechnik 13


Anschlußpanel 

In diesem Abschnitt werden die Komponenten des rückwärtigen Anschlußpanels 

wie Schalter, LEDs und Steckverbinder beschrieben. 

Abb. 1-1. Rückwärtiges Anschlußpanel 

1. QC Platte - zeigt (von oben) das Gerätemodell, Seriennummer, werkseitige 

Spannungseinstellungen, maximal zulässige Spannung bzw. Strom, sowie 

das Herstellungsdatum und die Initialen des für die Qualitätskontrolle bei der 

Herstellung zuständigen Technikers. 

2. Lampenträger - wird für einen einfachen und schnellen Brennerwechsel 

herausgeschraubt. Siehe auch "Einsetzen des MSR 1200 Leuchtmittels". 

3. Befestigungsschrauben für Lampenträger - zur Befestigung des Lampenträgers 

im Gerät. Siehe auch "Einsetzen des MSR 1200 Leuchtmittels". 

4. Hauptschalter - Ein/Aus Schalter. 

5. Einstellschrauben - dienen der optimalen Justierung des Brenners im optischen 

Weg (Leuchtmittel / Reflektor / Linsensystem). 

LMP Lichttechnik 14


6. Tabelle für DIP Schaltereinstellungen ADRESS - listet die Einstellungen der 

Gerätenummern und zeigt in Kurzform die Einstellungen für Lightwave Research 

(LWR) Protokoll oder eine der drei DMX 512 Betriebsarten. 

Siehe auch "Darstellung des DMX 512 Protokolls". 

7. Status- und Informations-LEDs - informieren über folgenden Funktionen : 

• die oberste LED zeigt bestimmte Geräteinformationen wie 

Lampenbetriebsstunden, Anzahl der Zündungen etc. an 

• die mittleren drei LEDs zeigen den Status von Motoren, Lüfter und Leuchtmittel. 

• die unteren beiden LEDs blinken, sobald Daten von einem Controller empfangen 

bzw. gesendet werden. 

8. Data Out XLR Steckverbinder - zur Verbindung mit weiteren Cyberlights oder 

anderen DMX-fähigen Geräten. 

9. Data In XLR Steckverbinder - zur Verbindung mit einem Controller oder einem 

anderen Cyberlight oder DMX-fähigen Gerät. 

10. DIP Schalter PERSONALITY - zur Einstellung des Betriebsmodus. 

11. DIP Schalter ADRESS - zur Einstellung von Geräteadresse und Kontrollprotokoll. 

12. Tabelle für DIP Schaltereinstellungen PERSONALITY - listet die Einstellungen 

für Betriebsmodus des Cyberlight. 

Anschluß an die Stromversorgung 

Netzanschluß 

Dieses Gerät wird ohne Netzstecker geliefert. 

Achten Sie beim Anbringen des Netzstecker auf gute Verbindung und Zugentlastung, 

sowie den richtigen Anschluß : 

• grün/gelb = PE / Schutzleiter / Erde 

• blau = N / Null / Neutral 

• braun = L / Phase 

ACHTUNG ! Klasse 1 Gerät. PE-Anschluß unbedingt notwendig ! 

Stromversorgung 

Dieses Gerät benötigt 230 V Wechselspannung. 

Bitte sorgen Sie für entsprechende Absicherung. 

LMP Lichttechnik 15


Einstellen der Betriebsspannung am Gerät 

Die Betriebsspannung des Cyberlight ist werksseitig normalerweise auf 230 V / 50 Hz 

eingestellt. Kontrollieren Sie diese Einstellung jedoch unbedingt vor der ersten Verwendung 

des Gerätes. 

Durch umstecken eines Anschlußkabels auf der Netzteilplatine können sie zwischen 

folgenden Spannungen und Netzfrequenzen wählen : 

205 V / 50 Hz 208 V / 60 Hz 230 V / 50 Hz 

230 V / 60 Hz 240 V / 50 Hz 

ACHTUNG ! Vergewissern Sie sich unbedingt vor der ersten Inbetriebnahme, 

ob die Betriebsspannung korrekt eingestellt ist. Ändern Sie niemals die 

Einstellungen während das Gerät noch am Netz angeschlossen ist. 

Einstellen der Betriebsspannung 

Sie benötigen für diese Arbeiten : 5/32" Innensechskantschlüssel (nicht im Lieferumfang) 

ACHTUNG ! Ein ungeschirmtes MSR/MSD 1200 Leuchtmittel emittiert starke 

ultraviolette Strahlung, die u.U. die Netzhaut schädigen und Hautreizungen 

verursachen kann. Sehen Sie niemals direkt in den leuchtenden Brenner ! 

ACHTUNG ! MSR/MSD-Leuchtmittel stehen unter extrem hohem Druck ! 

Tragen sie bei allen Arbeiten im Bereich der Brennerkammer unbedingt 

Sicherheitshandschuhe und eine Schutzbrille ! 

1. Vor dem Öffnen des Gerätes, Lampenwechsel und Arbeiten bei offener Abdeckung 

unbedingt den Netzstecker ziehen ! 

2. Bitte warten Sie nach Ausschalten des Brenners mindestens zehn Minuten 

(Abkühlung) mit dem Öffnen der Abdeckung bzw. Lampenwechsel. 

3. Schalten Sie nach abkühlen des Gerätes den Netzschalter aus und ziehen Sie 

den Netzstecker. 

4. Drehen Sie das Gerät so, daß die untere Seite des Cyberlight nach Oben zeigt. 

Schieben Sie nun die beiden Verschlüsse der Hauptabdeckung zueinander und 

ziehen Sie die Abdeckung ab. Entfernen Sie das Sicherheitsseil und stellen Sie 

die Abdeckung zur Seite. 

LMP Lichttechnik 16


Abb. 1-2. Cyberlight Unterseite; Verschlüsse der Hauptabdeckung. 

5. Entfernen Sie die rückwärtige Anschlußplatte durch Lösen der Schrauben wie in 

Abb. 1-3 gezeigt. 

Abb. 1-3. Lösen Sie die ersten vier Schrauben der Anschlußplatte. 

6. Nach entfernen der Anschlußplatte lösen sie bitte die beiden Schrauben der 

Farbmischplatte wie in Abb. 1-4 dargestellt. 

LMP Lichttechnik 17


Abb. 1-4. Lösen der 5/32" Schrauben der Farbmischplatte. 

7. Heben Sie vorsichtig die Lampenkastenabdeckung ab. 

8. Nur für Cyberlight CL und CX : Ziehen Sie vor dem Entfernen der Abdeckung 

die Steckverbinder der Lüfter (schwarzes und weißes Kabel) wie in Abb. 1-5 

beschrieben ab. Sie erhalten dadurch Zugriff auf das Spannungswahlkabel 

der Netzteilplatine. 

Abb. 1-5. Vergewissern Sie sich, daß vor dem Entfernen der Lampenkastenabdeckung 

bei den CL und CX Modellen die Steckverbinder der Lüfter abgezogen wurden. 

LMP Lichttechnik 18


Abb. 1-6. Kabel und Jumper für Auswahl der Betriebsspannung. 

9. Die vier Spannungs- und Netzfrequenzwahlstecker befinden sich - wie in 

Abb. 1-7 dargestellt, auf der linken Seite der Netzteilplatine. 

Abb. 1-7. Anschlüsse für Spannungswahl auf der Netzteilplatine. 

10. Achten Sie darauf, in welcher Position sich die Anschlüsse befinden. 

Für den Fall, daß eine Änderung der Spannungswahl notwendig ist, 

ziehen Sie den Stecker vorsichtig von seinem Sockel ab. 

Ziehen Sie niemals am Kabel; ausschließlich am Steckverbinder ! 

11. Setzen Sie nun den Stecker in den entsprechenden Sockel ein. 

Sollten die Pins des Sockels u.U. verbogen sein, so bringen Sie diese 

Kontakte mit einer Zange vorsichtig wieder in Position. 

Ein loser Steckverbinder kann sich evtl. Überhitzen und verfärben. 

12. Schließen Sie die Lampenkastenabdeckung in umgekehrter Reihenfolge. 

13. Bringen Sie nun das Sicherheitsseil wieder an der Hauptabdeckung an 

und setzen Sie die Abdeckung ein. 

Achten Sie bitte darauf, daß die Verschlüsse einrasten. 

LMP Lichttechnik 19


Anbringen des Montagebügels 

Sie benötigen für diese Arbeiten : (im Lieferumfang enthalten) 

2 Stück 5/16" Schloßschrauben 

2 Stück T-Griff Feststeller 

2 Stück 5/16" Imbusschrauben 

2 Stück 5/16" Muttern (Elastic-Stop Muttern) 

(nicht im Lieferumfang enthalten) 

5/15" Innensechkantschlüssel 

1. Öffnen Sie die Hauptabdeckung. 

Für den Fall, daß das Gerät unmittelbar vor der Montage in Betrieb genommen 

wurde, warten Sie bitte ca. 10 Minuten bis zur Abkühlung. 

2. Stellen Sie den Cyberlight auf die beiden Tragegriffe der rückwärtigen 

Anschlußplatte. 

3. Setzen Sie die Schloßschrauben in die Passungen am Montagebügel ein und 

schrauben Sie die T-Griff Feststeller auf. Nicht vollständig festziehen ! 

Abb. 1-8 zeigt die benötigten Teile. 

Abb. 1-8. Montagebügel und Befestigungssatz. 

4. Achten Sie darauf, daß sich der Bügel bei der Montage direkt über der 

Hauptabdeckung befindet (siehe Abb. 1-9). 

Richten Sie die Schraubenlöcher entsprechend aus. 

5. Führen Sie nun die 5/16" Imbusschrauben durch die Öffnungen im Bügel und 

Cyberlight und ziehen Sie die Schrauben per Hand fest. 

6. Anschließend setzen Sie die Schraubenmuttern auf die Imbusschrauben auf. 

Ziehen Sie diese Muttern mit einem entsprechenden Schlüssel so fest, daß Sie 

den Bügel noch mit der Hand bewegen können. 

Die Elastic-Stop-Muttern sind selbstsichernd und benötigen keinerlei Federringe o.ä. 

7. Bringen Sie nun den Bügel in die gewünschte Stellung. 

Für eine exakte Positionierung nutzen Sie bitte die Gradeinteilungen auf der 

Bügelplatte. Anschließend ziehen Sie T-Griff Feststeller an. 

LMP Lichttechnik 20


Abb. 1-9. Befestigung des Montagebügels am Cyberlight. 

8. Im Bügel befinden sich drei Montagelöcher mit 13mm Durchmesser 

zum Befestigen des Gerätes mit Hilfe von C-Clamps o.ä. 

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt "Befestigung des Cyberlight". 

Einsetzen oder Austausch des MSR 1200 Leuchtmittels 

Sie benötigen für diese Arbeiten : MSR 1200 oder MSD 1200 Leuchtmittel, G 22 Sockel 

Schutzbrille 

Schutzhandschuhe 

ACHTUNG ! Der Cyberlight ist speziell für den Betrieb mit Philips® MSR 1200 

oder MSD 1200 Metalldampf-Entladungslampen ausgelegt. Die Verwendung 

anderer Leuchtmittel kann Schäden am Gerät verursachen und zum Erlöschen 

der Garantie führen. 




ACHTUNG ! MSR/MSD-Leuchtmittel stehen unter extrem hohem Druck ! 

Tragen sie bei allen Arbeiten im Bereich der Brennerkammer unbedingt 

Sicherheitshandschuhe und eine Schutzbrille ! 

ACHTUNG ! Bei einem heißen Leuchtmittel besteht Explosionsgefahr ! 

Warten Sie mindestens fünf Minuten nach Abschalten des Brenners mit dem 

Abschalten des Gerätes ! 

LMP Lichttechnik 21


1. Warten Sie mit dem Abschalten des Gerätes bis zur Abkühlung des Leuchtmittels. 

Anschließend trennen Sie das Gerät vom Netz. 

2. Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben des Lampenträgers wie in Abb. 1-10 

beschrieben. Die Schrauben sind mit Haltefedern gegen herausfallen gesichert. 

Abb. 1-10. Lampenträger; Befestigungsschrauben und Schrauben für Brennerjustierung. 

3. Fassen Sie den Lampenträger bei den Rändelschrauben der Brennerjustierung 

und ziehen Sie den Träger gerade aus dem Gehäuse. 

Das Kabel des Lampenträgers ist lang genug, um den Brenner vollständig aus 

dem Gehäuse zu ziehen. 

4. Anschließend ziehen Sie das Leuchtmittel vorsichtig aus dem Messingstiftsockel 

wie in Abb. 1-11 dargestellt heraus. Der Brenner wird von Federschrauben gehalten 

und läßt sich u.U. nur sehr schwer aus dem Sockel entfernen. 

ACHTUNG ! Lösen Sie niemals die mit Federringen gesicherten Schrauben im 

Messingstiftsockel ! Diese dienen ausschließlich zur Justierung der Sockelstifte 

und sind ab Werk mit dem entsprechenden Anzugsmoment voreingestellt. 

Eine Veränderung dieser Einstellung kann zu Rissen im Lampensockel und damit 

zu Beschädigungen oder Explosion des Brenners während des Betriebs führen ! 

LMP Lichttechnik 22


Abb. 1-11. Entfernen des Leuchtmittels aus dem Sockel. 

5. Entnehmen Sie nun das neue Leuchtmittel aus der Schutzverpackung. 

6. Fassen Sie das Leuchtmittel am Keramiksockel und drücken Sie den Brenner 

mit beiden Sockelstiften in den Messingstiftsockel wie in Abb. 1-12 dargestellt. 

Die Lampe rastet in die Federschrauben des Sockels ein. 

ACHTUNG ! Vermeiden Sie die Berührung des Glaskolbens mit den Fingern. 

Evtl. Fingerabdrücke können bei den extrem hohen Betriebstemperaturen der 

Lampe Einbrennflecken verursachen und somit die Lebensdauer der Lampe 

verringern. 

ACHTUNG ! Verändern Sie nicht die Einstellung der Schrauben für die 

Brennerjustierung. Die Lagejustierung des Leuchtmittels wird auf der nächsten 

Seite eingehend beschrieben. 

Abb. 1-12. Einsetzen des Leuchtmittels. 

7. Entfernen Sie vor dem Einsetzen des Lampenträgers evtl. Fingerabdrücke 

oder andere Ablagerungen mit dem der Lampe beigefügten Reinigungstuch. 

8. Führen Sie nun den Lampenträger in das Gehäuse ein. 

Vergewissern sie sich, daß der Brenner vollständig im Reflektor eingesetzt ist. 

Achten Sie bitte darauf, daß die Kabel nicht geknickt oder eingeklemmt werden. 

Abschließend ziehen Sie die Befestigungsschrauben des Lampenträgers fest. 

LMP Lichttechnik 23


Zurücksetzen des Leuchtmittel-Betriebsstundenzählers 

Dieser Betriebsstundenzähler informiert den Benutzer über die Betriebsstunden 

des Leuchtmittels sowie über die Anzahl der Zündungen. 

Um diesen Zähler nach Wechsel des Brenners zurückzusetzen, gehen sie bitte wie folgt vor 

: 

1. Schalten Sie das Gerät aus. 

2. Schalten Sie die PERSONALITY Schalter 3, 4 und 5 auf ON. 

3. Notieren Sie sich Ihre Adress-Einstellungen und schalten Sie alle 

ADRESS Schalter mit Ausnahme von Nr. 6 auf OFF. 

Schalter Nr. 6 muß auf ON stehen. 

4. Schalten Sie das Gerät ein. Der Cyberlight fährt nicht auf HOME Position. 

5. Schalten Sie nun die PERSONALITY Schalter 3, 4 und 5, sowie 

den ADRESS Schalter 6 auf OFF. 

6. Kehren Sie abschließend zu Ihren Voreinstellungen zurück. 

Lagejustierung des Leuchtmittels 

ACHTUNG ! Betreiben Sie den Cyberlight nach einem Brennerwechsel niemals 

ohne eine vorhergehende Justierung des Leuchtmittels, um evtl. Beschädigungen 

des Gerätes zu vermeiden ! 

Im Gegensatz zu herkömmlichen Halogenlampen wird bei einer Metalldampf- 

Entladungslampe 

eine Lichtbogenentladung an Stelle einer Glühwendel verwendet. 

Eine volle Lichtausbeute erhalten Sie nur dann, wenn der Lichtbogen optimal auf den 

Brennpunkt des Reflektors abgestimmt wird. 

Dies geschieht durch eine Lageveränderung des Brenners mit Hilfe der 

Justierungsschrauben 

im Lampenträger des Cyberlight. 

Um diese Lagejustierung vorzunehmen, gehen Sie bitte wie folgt vor : 

1. Vergewissern Sie sich, daß das Gerät ausgeschaltet ist. 

Stellen Sie nun die Stromversorgung her. 

2. Bringen Sie den Cyberlight in SETUP Modus. 

Hierfür schalten Sie der PERSONALITY Schalter Nr. 2 wie in Abb. 1-13 beschrieben 

auf ON. Stellen Sie sicher, daß alle anderen PERSONALITY Schalter auf OFF 

Position stehen. 

LMP Lichttechnik 24


Abb. 1-13. Der SETUP Mode ermöglicht dem Benutzer die optimale Einstellung 

des Leuchtmittels mit maximale Lichtausbeute. 

3. Schalten Sie das Gerät ein. Der Cyberlight fährt nun auf HOME Position und 

zündet anschließend die Lampe. Während dieses Vorgangs hören Sie ratternde 

und klappernde Geräusche. Das ist normal ! 

Farb- und Goboräder, Shutter, Spiegel usw. suchen ihre HOME Position. 

Für den Fall, daß die Lampe nicht zündet, achten Sie bitte auf die Stellung 

des PERSONALITY 2 DIP-Schalters. 

4. Richten Sie den Lichtstrahl auf eine gerade, weiße Wand in einer Entfernung 

von einigen Metern. Achten Sie darauf, daß die Projektion nicht oval verformt ist. 

• Für den Fall, daß der Cyberlight an einen Controller angeschlossen ist, 

bringen Sie den Spiegel mit Hilfe des Controllers in Position. 

Anschließend verfahren Sie wie in Punkt 5. beschrieben. 

• Sollten Sie keinen Controller zur Verfügung haben, so stellen Sie den 

Cyberlight auf die beiden Tragegriffe auf der rückwärtigen Anschlußplatte. 

Bewegen Sie den Spiegel vorsichtig per Hand, so daß Sie eine optimale 

Projektion des Lichtkegels erreichen. 

Anschließend gehen Sie wie folgt vor : 

5. Benutzen Sie die in Abb. 1-10 dargestellten Justierungsschrauben, um dem 

Lichtkegel eine maximale Helligkeit über die gesamte Fläche zu geben. 

Sollte Ihnen diese Einstellung nicht gelingen, so versuchen Sie, einen sogenannten 

"Hot Spot", also eine maximale Helligkeit im Zentrum des Lichtkegels einzustellen. 

• Bei evtl. Schwierigkeiten bei der Einstellung drehen Sie alle drei Schrauben 

so weit wie möglich heraus und beginnen Sie erneut mit der Einstellung. 

6. Nach Beendigung der Einstellungen schalten Sie den PERSONALITY Schalter Nr. 2 

auf OFF Position. Der Shutter schließt sich, und der Brenner schaltet nach einigen 

Minuten ab. Warten Sie anschließend noch einige Minuten bis sich die Lüfter 

abgeschaltet haben; dann schalten Sie das Gerät aus. 

LMP Lichttechnik 25


Einsetzen der SV Dichrofilter ins Farbrad 

Nur für Cyberlight SV Version ! 

Der Cyberlight SV wird mit einem Farbrad in der selben Bestückung wie beim CL Modell 

geliefert. Zwei zusätzliche Filter sind diesem Gerät beigepackt, um die werkseitig 

verwendeten 

Dichrofilter zu ersetzen : 

• CTO Farbkorrekturfilter 

Dieser lachsfarbene Filter dient der Farbtemperaturkorrektur auf 2.950° K 

zur Simulation von herkömmlichen Tungsten-Halogenlampen. 

• Frostfilter 

Dieser Filter wird bei der Farbmischung verwendet, um den Farben 

mehr Intensität zu geben. 

High End Systems empfiehlt einen Austausch des CTO Filters gegen den herkömmlichen 

CL Farbkorrekturfilter, sowie den Austausch des Frostfilters gegen den werkseitig 

eingesetzten "Aqua" Dichrofilter. 

ACHTUNG ! Vermeiden Sie nach Möglichkeit die Berührung der Glasseiten des 

Dichrofilters. Fassen Sie den Filter lediglich an den Rändern vorsichtig an. 

Für Arbeiten an den Dichrofiltern wie Einsetzen oder Austausch wird das Tragen 

von Stoffhandschuhen empfohlen. 

Falls notwendig, reinigen Sie die Filter mit einem milden Glasreiniger und 

fusselfreien Tüchern. Keinesfalls scharfe oder ätzende Mittel verwenden ! 

Um an die Farb- und Effekträder zu gelangen, gehen Sie wie folgt vor : 

1. Entfernen Sie die Hauptabdeckung wie in Abb. 1-14 dargestellt. 

Abb. 1-14. Entfernen der Hauptabdeckung. 

LMP Lichttechnik 26


2. Drehen sie das Farbrad in die Stellung, in der sich der zu tauschende Filter befindet. 

Abb. 1-15 zeigt Ihnen die Position der Farb- und Effekträder. 

Abb. 1-16 zeigt Ihnen die Positionen der Dichrofilter im Farbrad. 

Abb. 1-15. Das Farbrad befindet sich zwischen Effektrad und dem CYM Farbmischsystem, 

gegenüber dem Rotationsgoborad. 

Farbrad vor dem Tausch Farbrad nach dem Tausch 

1. Open 1. Open 

2. Rot 2. Rot 

3. Purpur 3. Purpur 

4. CL Farbkorrekturfilter 4. CTO Farbkorrekturfilter 

5. Aqua 5. Frostfilter 

6. Blau 6. Blau 

7. Orange 7. Orange 

8. Indigo 8. Indigo 

Abb. 1-16. High End Systems empfiehlt einen Austausch des CTO Filters gegen den 

herkömmlichen CL Farbkorrekturfilter (Position 4), sowie den Austausch des Frostfilters 

gegen den werkseitig eingesetzten "Aqua" Dichrofilter (Position 5). 

LMP Lichttechnik 27


Die Positionen der Farb- und Effekträder beginnen grundsätzlich mit "1" (Offen). 

Alle anderen Positionen sind - in Richtung Lampe - im Uhrzeigersinn durchnumeriert. 

3. Entfernen Sie den zu tauschenden Filter wie in Abb. 1-17 beschrieben. 

Abb. 1-17. Schieben sie den Filter in Richtung der Federklemme um ihn aus den Halteclips 

zu lösen. 

4. Sobald sich der Filter nicht mehr in den Halteclips befindet, können Sie ihn 

vorsichtig herausheben. Der Filter löst sich ganz leicht aus der Halterung. 

Bewahren Sie den ausgetauschten Filter an einem staubfreien und sicheren 

Platz auf, um ihn nicht durch Kratzer auf der Oberfläche zu beschädigen. 

5. Setzen Sie den CTO Filter so ein, daß die beschichtete Seite der Lampe 

zugewandt ist (siehe Abb. 1-18). 

Der rauchfarbene Frostfilter kann beliebig eingesetzt werden. 

Abb. 1-18. Setzen Sie die dichroitischen Filter so ein, daß sich die beschichtete Seite 

in Richtung der Lampe und die unbeschichtete Seite in Richtung des Goborades befindet. 

ACHTUNG ! Vermeiden Sie nach Möglichkeit die Berührung der dichroitischen 

Filter mit anderen Gegenständen oder Teilen im Gerät, um evtl. Beschädigungen 

oder Kratzer auszuschließen. 

6. Setzen Sie nun den neuen Filter in die Federklemme ein und schieben Sie ihn 

vorsichtig unter die Halteclips. 

LMP Lichttechnik 28


Einstellen der PERSONALITY DIP-Schalter 

Auf der rückwärtigen Anschlußplatte des Cyberlight befinden sich zwei DIP-Schalter : 

In der oberen Position der PERSONALITY Schalter; in der unteren Position der ADRESS 

Schalter (siehe auch Abb. 1-1). 

Mit dem PERSONALITY DIP-Schalter bestimmen Sie den Betriebsmodus des Cyberlight. 

Die DIP-Schalter können zum Testen, Setup und zur Kontrolle von speziellen Parametern 

genutzt werden. Alle Schalter in OFF Position ist die normale Betriebsart des Cyberlight 

bei der Benutzung eines Lightwave Research (LWR) Protokoll Controllers wie z.B. 

das Status Cue® System oder der Cyberlight LCD Controller. 

Beachten Sie bitte die Schaltpositionen des DIP-Schalters : 

Schalter in Richtung Beschriftung (1-8) bedeutet : ON 

Schalter entgegen der Beschriftung bedeutet : OFF 

Abb. 1-19. Die PERSONALITY Schalter (hier alle in OFF Position). 

Einstellungen der PERSONALITY Schalter 

Alle Schalter auf OFF Position : 

Dies ist die normale Betriebsart des Cyberlight in Verbindung mit einem LWR-Protokoll 

Controller. Weitere Informationen über LWR und DMX 512 finden Sie im Kapitel 2 dieses 

Benutzerhandbuches. 

Schalter 1 : Selbsttest 

Schalter 1 in ON Position : 

Diese Einstellung startet eine systeminterne Selbsttestroutine, welche die Hauptfunktionen 

des Cyberlight überprüft. 

Nach Einstellung des Schalters 1 auf ON Position fährt das Gerät in seine HOME Position. 

Dies erkennen Sie u.a. auch daran, daß Sie ratternde und klappernde Geräusche hören. 

Dieser Selbsttest wiederholt sich, bis Sie den Schalter wieder auf OFF gesetzt haben. 

Beachten Sie bitte, daß dieser Vorgang die Befehle von sämtlichen angeschlossenen 

Controllern unterbricht. Erst das Zurücksetzen von Schalter 1 auf OFF Position 

ermöglicht wieder den Zugriff über einen Controller auf Ihren Cyberlight. 

LMP Lichttechnik 29


Ein Controller wird für diesen Selbsttest nicht benötigt. 

Für den Fall, daß Sie einen Funktionstest des Gerätes über den Controller durchführen 

möchten, sehen Sie bitte im Handbuch Ihres Controllers sowie im Anhang A dieses 

Handbuches nach. 

Schalter 1 in OFF Position : 

Sie kehren zum normalen Betriebsmodus des Cyberlight zurück. 

Schalter 2 : Setup-Modus 


Diese Einstellung zündet das Leuchtmittel und ermöglicht dem Benutzer so z.B. 

die Justierung des Lampenbrennpunktes. 



Die Information-LED 

Bevor wir mit der Beschreibung der Schalterpositionen fortfahren, sollten Sie zunächst 

einmal die Information-LED auf der rückwärtigen Anschlußplatte des Cyberlight beachten. 

Abb. 1-20 zeigt Ihnen die Lage dieser LED. 

Abb. 1-20. Das LED Panel auf der rückwärtigen Anschlußplatte des Cyberlight zeigt Ihnen 

Informationen über den Betriebsstatus des Cyberlight, Gerätespannung, 

Betriebstemperatur, Lampenstatus, Datenempfang, sowie weitere nützliche Informationen. 

Schalter 3, 4 und 5 : Information-Modus 

Die PERSONALITY DIP-Schalter 3, 4 und 5 dienen zum Abrufen von div. Informationen 

mit der Informations-LED. 

Als Beispiel : Schalter 3, 4 und 5 in OFF Position rufen auf der Informations-LED die 

Anzahl der Lampenbetriebsstunden auf. 

Weitere Informationsmöglichkeiten werden in der Tabelle 1-2 gezeigt. 

LMP Lichttechnik 30


Schalten Sie Nr. um diese Informationen zu erhalten : 

3 4 5 

Off Off Off Lampenbetriebsstunden 

Off Off On Anzahl der Lampenzündungen 

Off On Off Lampenspannung 

Off On On Lampenstrom 

On Off Off Gerätespannung 

On Off On Gerätebetriebstemperatur 

On On Off Reserviert 

On On On Geräteversionsnummer 

Tabelle 1-2 : Cyberlight Informationsmodus 

Detaillierte Informationen über die in Tabelle 1-2 aufgezeigten Informationsmöglichkeiten : 

• Lampenbetriebsstunden 

Zeigt die Anzahl der Lampenbetriebsstunden seit dem letzten Zurücksetzen 

des Zählers. 

• Anzahl der Lampenzündungen 

Zeigt die genaue Anzahl der erfolgreichen Lampenzündungen. 

• Lampenspannung 

Zeigt die Lampenbetriebsspannung im Moment des Abrufs. 

• Lampenstrom 

Zeigt den aktuellen Lampenstrom im Moment des Abrufs. 

• Gerätespannung 

Zeigt die aktuelle Gerätebetriebsspannung im Moment des Abrufs. 

• Gerätebetriebstemperatur 

Zeigt die aktuelle Betriebstemperatur im Moment des Abrufs. 

• Reserviert 

Diese Schaltposition ist für zukünftige Anwendungen reserviert. 

• Geräteversionsnummer 

Zeigt die aktuelle Softwareversion Ihres Cyberlight. 

LMP Lichttechnik 31


Interpretation der Informations-LED 

Die "info" LED auf dem Panel in der rückwärtigen Anschlußplatte des Cyberlight 

zeigt numerische Werte durch blinken an. 

Die einzelnen Stellen werden durch eine kurze Pause, Wiederholungen von Nummern 

durch eine lange Pause angezeigt. 

Die angezeigten Werte werden durch die Stellung der PERSONALITY Schalter 

3 bis 5 bestimmt und solange wiederholt, bis die Schalterstellung geändert wird. 

Hier einige Beispiele : 

LMP Lichttechnik 32


Schalter 6 : Pan Invert 

Schalter 6 invertiert die Funktion des PAN Spiegelmotors, so daß zwei gegenüber 

befestigte Cyberlight mit einer Joystickbewegung - als Beispiel - in dieselbe Richtung fahren 

können. Wichtig für symmetrische Bilder. 


Invertiert die Bewegung des PAN Spiegelmotors. 



Schalter 7 : Tilt Invert 

Schalter 7 invertiert die Funktion des TILT Spiegelmotors, so daß zwei gegenüber 

befestigte Cyberlight mit einer Joystickbewegung - als Beispiel - in dieselbe Richtung fahren 

können. Wichtig für symmetrische Bilder. 


Invertiert die Bewegung des TILT Spiegelmotors. 



Schalter 8 : Pan / Tilt Swap 

Schalter 8 kehrt die Funktionen des PAN und TILT Spiegelmotors um; aus PAN wird somit 

TILT, und aus TILT wird eine PAN Bewegung. 

Ermöglicht z.B. senkrecht hängenden Geräten die Kontrolle über den selben Kanal wie 

bei einem waagerecht hängenden Cyberlight. 


Kehrt die Funktionen von PAN und TILT Spiegelmotoren um. 



LMP Lichttechnik 33


LED Statusanzeigen 

Die Tabelle 1-3 listet die Beschreibung der Statusanzeigemöglichkeiten über die LEDs 

in der rückwärtigen Anschlußplatte des Cyberlight auf. 

LED Name LED Farbe Beschreibung der Statusanzeige 

info rot (blinkend) liefert diverse Statusinformationen; siehe auch Seite 30; 

"Schalter 3, 4 und 5 : Informationsmodus". 

motor grün Normaler Status. 

aus Kontrollieren Sie die Stromversorgung bzw. die 

Sicherungen auf der Netzteilplatine. 

lamp gelb Normaler Status. 

gelb blinkend Lampenzündung nicht erfolgreich. 

(1 /Sekunde) Siehe "Problemlösungen". 

gelb blinkend Temperatur der Lampe zu hoch. 

(schnell) Siehe "Problemlösungen". 

aus Lampe hat sich nach Datenverlust abgeschaltet. 

fan rot Normaler Status. 

aus Lüfter haben sich automatisch abgeschaltet; 

das Gerät ist abgekühlt. 

xmit gelb Das Gerät überträgt Daten an den Controller. 

aus Es werden keine Daten übertragen. 

recv grün Das Gerät empfängt Daten von einem Controller. 

aus Es werden keine Daten empfangen. 

Für den Fall, daß die LEDs einen Ausfall von Funktionen oder sonstige Störungen 

anzeigen, lesen Sie bitte den Abschnitt "Problemlösungen" in diesem Handbuch. 

LMP Lichttechnik 34


Vorbereiten des Cyberlight zur Inbetriebnahme 

Achten Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes bitte auf folgende Punkte : 

• Vergewissern Sie sich, daß der Netzstecker des Gerätes ordnungsgemäß 

angeschlossen ist. 

• Achten Sie darauf, daß Ihr Cyberlight auf die korrekte Betriebsspannung 

eingestellt wurde. 

• Stellen Sie fest, ob das Gerät wie in diesem Kapitel beschrieben konfiguriert wurde. 

• Lesen Sie Kapitel 2 dieses Handbuches, wenn Sie das Gerät an einem Controller 

betreiben. Bei der Verwendung von DMX 512 Protokoll lesen Sie bitte auch 

Anhang A dieses Handbuches. 

• Lesen Sie bitte den Abschnitt "Befestigen des Gerätes" in Kapitel 2. 

• Beachten Sie die nachstehenden Hinweise : 

ACHTUNG ! 

• Befestigen Sie das Gerät nicht an brennbaren Flächen. 

• Halten Sie einen Sicherheitsabstand von mindestens 1 Meter 

zu brennbaren Materialien ein. 

• Der Mindestabstand zu beleuchteten Objekten beträgt 1 Meter. 

ACHTUNG ! 

• Achten Sie auf eine maximale Absicherung von 20 A. 

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Betrieb in trockenen Räumen 

bestimmt. Setzen sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. 

• Reparaturarbeiten dürfen ausschließlich von qualifiziertem 

Fachpersonal durchgeführt werden. 

• Klasse 1 Gerät : Dieses Gerät muß geerdet werden. 

Benutzen Sie niemals ein zweiadriges Kabel ohne Schutzleiter 

für den Anschluß Ihres Cyberlight. 

• Beachten Sie alle Warnungen und Sicherheitshinweise in diesem 

Handbuch und die Hinweise auf dem Gerät. 

LMP Lichttechnik 35


Einschalten des Gerätes 

Es ist sehr wichtig, daß Sie bei bestimmten Arbeiten am Gerät bzw. div. Einstellungen 

das Gerät ausschalten. Abb. 1-21 zeigt den Netzschalter Ihres Cyberlight. 

Abb. 1-21. Ein- und Ausschalten des Cyberlight. 

ACHTUNG ! Klasse 1 Gerät : Dieses Gerät muß geerdet werden. 

Benutzen Sie niemals ein zweiadriges Kabel ohne Schutzleiter für den Anschluß 

Ihres Cyberlight. 

Achten Sie auf eine maximale Absicherung von 20 A. 

LMP Lichttechnik 36


Kapitel 2 Anwendungen mit dem Cyberlight 

Auswahl zwischen DMX 512 oder LWR Protokoll 

Bevor sie Ihren Cyberlight mit einem Controller verbinden, müssen Sie zunächst einmal 

den Unterschied zwischen dem herkömmlichen Standard DMX 512 Protokoll 

und dem Lightwave Research (LWR) Protokoll kennenlernen. 

Was versteht man unter DMX 512 Protokoll ? 

DMX 512 ist das Standard-Industrieprotokoll zur Steuerung von "intelligenten" 

Scheinwerfern und anderen Produkten im Bereich der Bühnen- und Showtechnik. 

Dieser Standard wurde von dem United States Institute of Theatre Technology (USITT) 

entwickelt und wird von den meisten Herstellern - so auch High End Systems - zur 

Steuerung ihrer Produkte eingesetzt. 

Damit wurde erstmals eine Art Norm geschaffen, die es ermöglicht, auch Geräte 

unterschiedlicher Hersteller miteinander zu kombinieren. 

DMX 512 (D steht für Digital, MX steht für Multiplex, und 512 ist gleichbedeutend mit der 

Anzahl der Kanäle pro Verbindung) ist ein zuverlässiges und effizientes Kontrollprotokoll. 

High End Systems empfiehlt die Einstellung des Cyberlight auf das DMX 512 Protokoll 

aus folgenden Gründen : 

• Der Cyberlight reagiert dynamisch auf beide Steuerungsarten; DMX 512 und LWR. 

Dies bedeutet in der Praxis, daß der Cyberlight - als Beispiel - für Software-Updates 

in den LWR Modus schaltet, und zur Steuerung mit einem DMX Controller 

automatisch zurück in den DMX Modus, ohne Eingriff des Benutzers. 

Bitte beachten Sie, daß ein Software-Update ausschließlich über das LWR Protokoll 

und einer Status Cue Link Card oder dem Cyberlight Upload Modul erfolgen kann. 

• Der DMX 2 Modus bietet die meisten Funktionen und die beste Auflösung aller 

drei DMX Betriebsarten. Siehe auch Anhang A für weitere Informationen. 

Was versteht man unter LWR Protokoll ? 

Das Lightwave Research (LWR) Protokoll dient ebenfalls als Möglichkeit zur Steuerung von 

"intelligenten" Scheinwerfern und anderen Systemen, sowie als Übertragungsprotokoll 

für Software-Updates Ihres Cyberlight mit Hilfe einer Status Cue Link Card oder 

einem Cyberlight Upload Modul. 

Das LWR Protokoll kann zur Steuerung von Cyberlight®, Intellabeam®, Emulator® 

Lasersimulatorsystem und Trackspot® verwendet werden, natürlich nur in Verbindung 

mit einem LWR-fähigen Controller. 

LMP Lichttechnik 37


Auch andere Anbieter außer High End Systems haben Controller mit LWR Protokoll 

in ihrem Programm. Lesen Sie daher in der Dokumentation ihres Controllers 

nach, ob dieses System unterstützt wird. 

Die Einstellung Ihres Cyberlight auf das LWR Protokoll kann unter folgenden Umständen 

die beste Möglichkeit zur Steuerung darstellen : 

• Sie nutzen ausschließlich Cyberlights in Verbindung mit einem Cyberlight LCD 

Controller oder dem Status Cue® System. 

• Sie nutzen Cyberlights und andere Geräte von High End Systems in Verbindung 

mit einem Status Cue® System. 

Bitte beachten Sie, daß Sie auf dieser Datenline kein Equipment von 

Fremdanbietern verwenden können. 

Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Benutzerhandbuches kann ein Cyberlight Software- 

Update nicht mit Steuerungssystemen von anderen Herstellern durchgeführt werden, auch 

wenn diese das LWR Protokoll unterstützen. 

Steuerung von unterschiedlichen High End Systems Geräten über eine Verbindung 

High End Systems empfiehlt, Cyberlights und andere Geräte wie Intellabeam, Trackspot 

etc. nicht gemeinsam über eine Datenverbindung zu steuern. 

Begründung : 

• Cyberlights benötigen Aufgrund ihrer umfangreichen Steuerungsmöglichkeiten 

eine wesentlich größere Anzahl von Steuerungskanälen als andere Geräte. 

Durch die ausschließliche Verwendung eines Gerätetyps auf einer 

Datenverbindung vermeiden Sie evtl. Zuordnungsschwierigkeiten von 

Kontrollbefehlen etc. 

• Intellabeams, Emulator, sowie AF 1000 behindern Software-Uploads von 

Cyberlights, wenn diese gemeinsam in einer Datenverbindung betrieben werden. 

Für den Fall, daß sich ein gemeinsamer Betrieb nicht umgehen läßt, sollten Sie 

alle anderen Geräte erst nach den Cyberlights in Ihre Datenleitung einschleifen. 

Inbetriebnahme der DMX / LWR Steuerung 

Egal ob Sie sich für den Betrieb Ihres Cyberlight mit DMX 512 oder LWR Protokoll 

entschieden haben; der Anschluß an einen Controller erfolgt über die gemeinsame 

Verbindung. Befolgen Sie die vier nachstehend aufgeführten Schritte. 

Jeder Schritt wird in diesem Kapitel nochmals ausführlich erklärt. 

• Stellen Sie die ADRESS DIP-Schalter Ihres Cyberlight entsprechend des 

von Ihnen verwendeten Protokolls (DMX 512 oder LWR) ein. 

Die richtige Einstellung wird im Abschnitt "Einstellungen der ADRESS DIP-Schalter" 

in diesem Kapitel eingehend beschrieben. 

LMP Lichttechnik 38


• Verwenden Sie die entsprechenden Kabelverbindungen und Abschlußwiderstände. 

Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt "Datenleitungen und 

Abschlußwiderstände" in diesem Kapitel. 

• Verbinden Sie Ihre Cyberlights mit dem Controller. 

Verwenden Sie ausschließlich XLR-Datenverbindungskabel und stellen Sie sicher, 

daß die Verbindung am letzten Gerät mit einem Abschlußwiderstand versehen wird. 

Siehe Abschnitt "Verbindung von Cyberlights mit einem Controller". 

• Befestigen Sie den Cyberlight. 

Weitere Informationen über Befestigungsmöglichkeiten finden Sie im Abschnitt 

"Befestigung des Cyberlight" in diesem Benutzerhandbuch. 

Einstellung der ADRESS DIP-Schalter 

In den vorstehenden Abschnitten dieses Kapitels wurden die Unterschiede zwischen 

DMX 512 und LWR Protokoll eingehend beschrieben. 

Dieser Abschnitt erklärt die Einstellungen für den Betrieb mit diesen Datenprotokollen 

sowie die Einstellung der Gerätenummer. 

Die acht ADRESS DIP-Schalter dienen zur Einstellung der folgenden Optionen : 

• Auswahl zwischen DMX 512 oder LWR Protokoll. 

• Bei DMX 512 wird zunächst die DMX Betriebsart, dann die Gerätenummer bestimmt. 

In Anhang A finden Sie eine eingehende Beschreibung dieser Funktionen. 

• Im LWR Modus stellen Sie lediglich die Gerätenummer ein. 

Dieser Vorgang wird im Abschnitt "Schalter 1 bis 6 : LWR Protokoll Gerätenummer" 

ausführlich erklärt. 

ADRESS DIP-Schalter Beschreibung 

Abbildung 2-1 zeigt Ihnen die Unterteilung des ADRESS DIP-Schalters. 

Abb. 2-1. Der ADRESS DIP-Schalterblock ermöglicht die Einstellung des Kontrollprotokolls 

(DMX 1, DMX 2, DMX 3, oder LWR) und der Gerätenummer. 

LMP Lichttechnik 39


Schalter 1 - 6 : LWR Protokoll Gerätenummer 

Falls Sie sich für den Betrieb Ihres Cyberlight im LWR Protokollmodus entschieden haben, 

stellen Sie bitte mit den Schaltern 1 - 6 des ADRESS DIP-Schalterblocks die Gerätenummer 

wie in Tabelle 2-2 dargestellt ein. 

Die Spezifikationen für den DMX 512 Betrieb befinden sich im Anhang A. 

Zunächst müssen Sie jedem Cyberlight eine Gerätenummer zuordnen. 

Sie haben natürlich auch die Möglichkeit, mehrere Geräte auf einer Adresse zu betreiben. 

Dies kann von Vorteil sein, wenn Sie beispielsweise mit mehreren Geräten gleichzeitig 

die selben Wege, Farben, Effekte etc. fahren. 

Als Beispiel : 

In Ihrem Set befinden sich 12 Cyberlights in einer Datenverbindung. 

Sechs dieser Geräte sollen unabhängig voneinander arbeiten, die verbleibenden sechs 

Geräte sollen gemeinsam die selben Wege, Farben, Effekte etc. fahren. 

Sie ordnen also den unabhängig voneinander arbeitenden Cyberlights jeweils eine eigene 

Gerätenummer, und den gemeinsam verfahrenden Cyberlights eine gemeinsame 

Gerätenummer zu. 

Statt zwölf Gerätenummern benötigen Sie also nur sieben Adressen. 

Bitte beachten Sie, daß für Software-Uploads jedes Gerät seine eigene Gerätenummer 

benötigt. 

LMP Lichttechnik 40


Schalter 7 und 8 : Protokollmodus 

Mit diesen Schaltern bestimmen Sie das Datenübertragungsprotokoll des Gerätes. 

Sie können zwischen LWR und drei DMX 512 Modi wählen. 

Bitte denken Sie daran, daß Sie bei Auswahl des LWR Modus einen Controller benötigen, 

welcher diesen Protokollmodus unterstützt. 

Das Status Cue® System sowie der Cyberlight LCD-Controller (beide von High End 

Systems) 

unterstützen selbstverständlich diese Art der Datenübertragung. 

Bei Controllern von Fremdherstellern lesen Sie bitte in den entsprechenden 

Produktinformationen oder in Ihrem Handbuch nach. 

Schalten Sie Nr. um folgenden Betriebsmodus 

7 8 zu wählen 

Off Off LWR 

Off On DMX 1 

On Off DMX 2 

On On DMX 3 

Tabelle 2-1 : Schalterstellungen der verschiedenen Protokollmodi 

Für die Stellen Sie diese Schalter Für die Stellen Sie diese Schalter 

Gerätenummer 

auf ON 

Gerätenummer 

auf ON 

01 keine 17 5 

02 1 18 1 und 5 

03 2 19 2 und 5 

04 1 und 2 20 1, 2 und 5 

05 3 21 3 und 5 

06 1 und 3 22 1, 3 und 5 

07 2 und 3 23 2, 3 und 5 

08 1, 2 und 3 24 1, 2, 3 und 5 

09 4 25 4 und 5 

10 1 und 4 26 1, 4 und 5 

11 2 und 4 27 2, 4 und 5 

12 1, 2 und 4 28 1, 2, 4 und 5 

13 3 und 4 29 3, 4 und 5 

14 1, 3 und 4 30 1, 3, 4 und 5 

15 2, 3 und 4 31 2, 3, 4 und 5 

16 1, 2, 3 und 4 32 1, 2, 3, 4 und 5 

Tabelle 2-2 : Cyberlight Gerätenummereinstellungen (LWR Protokoll) 

LMP Lichttechnik 41


Kabel und Abschlußwiderstand 

Sie können zwei verschiedene Kabeltypen für die Verbindung Ihres Cyberlight mit anderen 

Geräten oder einem Controller verwenden : Mikrofonkabel (symmetrisch, abgeschirmt) 

und Datenleitung. Mikrofonkabel mit durchgehender Anschlußbelegung kann für kleinere 

Anlagen und kurze Strecken verwendet werden. 

Spezielle Datenkabel sollten auf längeren Übertragungswegen verwendet werden, da 

dieser Kabeltyp eine bessere Signalübertragung und Abschirmung von 

elektromagnetischen Störungen ermöglicht. 

Der verwendete Kabeltyp sollte den folgenden Anforderungen entsprechen : 

• zweiadriges, paarverseiltes Kabel mit Abschirmung. 

• max. Kapazität zwischen den Innenleitern : 30pF/ft. 

• max. Kapazität zwischen Innenleiter und Abschirmung : 55pF/ft. 

• max. Innenwiderstand von 20Ω/1000ft. 

• Nominalimpedanz : 100-140Ω 

• 22-24 A WG mit einem Isolationswert von 300 V oder höher 

High End Systems empfiehlt die Verwendung von BELDEN 9841 Data Grade Kabel. 

Dieser Kabeltyp entspricht den Anforderungen für EIA RS-485 Anwendungen. 

Kabelherstellung 

Befolgen Sie bitte die hier aufgeführten Instruktionen zur Kabelherstellung. 

Sie benötigen jeweils einen 3-pol. XLR Steckverbinder male und female für die 

Konfektionierung. Die Pinbelegung entnehmen Sie bitte der folgenden Abbildung. 

Abb. 2-2. Pinbelegung für Datenkabel 

LMP Lichttechnik 42


Prüfen Sie jedes Kabel mit einem Durchgangsprüfer oder Multimeter auf eine korrekte 

Polarität und evtl. Kurzschlüsse. Pin 1 muß auf jeden Fall an der Abschirmung 

angeschlossen sein. 

PIN 1 = Abschirmung 

PIN 2 = Data Minus 

PIN 3 = Data Plus 

Tabelle 2-3 : XLR Pinbelegung 

Achtung ! Bitte benutzen Sie bei herkömmlichen XLR Steckverbindern nicht die 

Lötfahne der Gehäuseschraubverbindung als zusätzlichen Anschluß für die 

Abschirmung. Dadurch erzeugen Sie u.U. eine Erdschleife, welche sich störend 

auf das Datensignal auswirken kann. 

Abschlußwiderstand 

Das letzte Gerät in einer DMX Schleife benötigt einen 120Ω Widerstand als Abschluß 

im Signalweg (sowohl bei DMX 512 als auch im LWR Modus). 

Zwei Abschlußwiderstände werden mit jeder Linkcard des Status Cue Systems geliefert. 

Um einen Abschlußwiderstand selbst herzustellen, folgen Sie bitte dieser Anweisung : 

1. Nehmen Sie einen 3-pol. XLR male Steckverbinder. 

2. Zerlegen Sie den Stecker. 

3. Löten Sie einen 120Ω / ¼ W Widerstand (min.) zwischen die Pins 2 und 3 

des Steckers. 

4. Montieren Sie den Steckverbinder. 

5. Stecken Sie den Abschlußwiderstand in die Data Out Buchse des letzten Gerätes 

in der DMX Schleife. 

Abb. 2-3. Herstellung eines Abschlußwiderstands. 

LMP Lichttechnik 43


Verbindung mehrerer Cyberlights mit einem Controller 

Beginnen Sie bei der Verbindung mit dem Controller und verfahren Sie wie nachstehend 

beschrieben (Abb. 2-4) : 

1. Beginnen Sie mit Ihrem Controller. Lesen Sie bitte in der Dokumentation Ihres 

Controllers betreffend der Datenausgänge nach. 

2. Verbinden Sie den Controller mit dem Data In Eingang des ersten Cyberlight 

in der Kette. 

3. Verbinden Sie den Data Out Ausgang mit dem Data In Eingang des nächsten 

Gerätes. Verfahren Sie auf diese Weise, bis Sie alle Geräte miteinander verbunden 

haben. 

4. Setzen Sie nun den Abschlußwiderstand in die Data Out Buchse des letzten 

Gerätes ein. 

Abb. 2-4. Verfahren Sie mit der Verbindung Ihrer Geräte wie hier beschrieben. 

Stellen Sie sicher, daß der Abschlußwiderstand am letzten Gerät aufgesteckt ist. 

LMP Lichttechnik 44


Aufstellen und befestigen des Cyberlight 

Der Cyberlight kann in jeder beliebigen Position montiert werden. 

Achten Sie bei der Befestigung des Gerätes auf die folgenden Sicherheitshinweise : 

• Vergewissern Sie sich, daß die Gerätespannung mit der Netzspannung des 

Aufstellungsortes übereinstimmt. 

• Beachten Sie die örtlichen Sicherheitsbestimmungen. 

ACHTUNG ! 

• Befestigen Sie das Gerät nicht an brennbaren Flächen. 

• Halten Sie einen Sicherheitsabstand von mindestens 1 Meter 

zu brennbaren Materialien ein. 

• Der Mindestabstand zu beleuchteten Objekten beträgt 1 Meter. 

ACHTUNG ! 

• Achten Sie auf eine maximale Absicherung von 20 A. 

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Betrieb in trockenen Räumen 

bestimmt. Setzen sie das Gerät niemals Regen, Feuchtigkeit oder 

direkter Wärmeeinwirkung aus. 

• Klasse 1 Gerät : Dieses Gerät muß geerdet werden. 

Benutzen Sie niemals ein zweiadriges Kabel ohne Schutzleiter 

für den Anschluß Ihres Cyberlight. 

Aufstellen des Gerätes auf den Tragegriffen der rückwärtigen Anschlußplatte 

Die Tragegriffe auf der rückwärtigen Anschlußplatte des Cyberlight können ebenfalls 

als Standfüße zum Aufstellen des Gerätes genutzt werden. 

Achten Sie bei dieser Art der Aufstellung bitte auf die folgenden Punkte : 

• Stellen Sie Ihren Cyberlight niemals in unmittelbarer Nähe von bewegten Objekten 

oder Gegenständen auf die Tragegriffe der rückwärtigen Anschlußplatte. 

• Das Gerät muß auf einem stabilen und festen Untergrund stehen. 

• Falls das Gerät auf einer Plattform oder Fläche über Bodenhöhe befestigt wird. 

benutzen Sie bitte ein Safety zur Absicherung des Gerätes. 

LMP Lichttechnik 45


Montage des Cyberlight in Truss- oder Groundsupport Systemen 

Für eine Montage des Cyberlight in einem Truss- oder Groundsupport System lesen Sie 

bitte die folgenden Punkte : 

• Vergewissern Sie sich, daß die Tragfähigkeit des Truss- oder Groundsupport 

Systems nicht überschritten wird. 

• Die Verwendung von Safetys ist bei einer Montage vorgeschrieben. 

Benutzen sie bitte nur Safetys, welche den Gewichtsbelastungen standhalten. 

Die Gewichte der einzelnen Cyberlight Versionen finden Sie am Anfang von 

Kapitel 1 in diesem Handbuch. 

• Nutzen Sie zum Befestigen des Cyberlight die entsprechenden Clamps. 

Sorgen Sie dafür, daß sich das Gerät nicht selbsttätig drehen kann. 

Verwenden Sie daher nach Möglichkeit immer zwei Clamps zur Befestigung. 

Hier ein Vorschlag zur Befestigung Ihres Cyberlight : 

1. Befestigen Sie das Gerät am Besten mit drei Personen; zwei Personen halten 

das Gerät in Position, der Dritte befestigt die Clamps und das Safety an der Truss. 

2. Sorgen Sie für einen festen und sicheren Stand auf einem stabilen Untergrund. 

Bringen Sie das Gerät für Einstellarbeiten auf eine komfortable Arbeitshöhe. 

3. Befestigen Sie die Clamps nach Möglichkeit mit einem Feder- oder Sicherungsring 

am Montagebügel. Diese Ringe verhindern zuverlässig ein unbeabsichtigtes Lösen 

der Verschraubung durch Vibrationen o.ä. (siehe Abb. 2-5). 

Abb. 2-5. Befestigen des Cyberlight mit zwei C-Clamps 

LMP Lichttechnik 46


4. Ziehen Sie die Verschraubungen an Clamps und Truss fest. 

5. Hängen Sie ein oder mehrere Safetys um Truss und Montagebügel des 

Cyberlight wie in Abb. 2-6 dargestellt. 

Abb. 2-6. Benutzen Sie zur Absicherung Ihres Cyberlight immer ein oder mehrere Safetys. 

Legen Sie das Safety ein- oder mehrmals um die Truss. 

LMP Lichttechnik 47


Problemlösungen 

In diesem Abschnitt sind typische Symptome und Lösungen für Probleme aufgeführt, 

welche u.U. beim Betrieb Ihres Cyberlight auftreten können. 

Sollten Sie Ihr Problem nicht mit Hilfe dieses "Troubleshooters" beheben können, 

so wenden Sie sich bitte an Ihren Importeur bzw. Händler. 

Inhalt dieses Abschnitts : 

• Gerät arbeitet nicht; keine Funktion von LEDs, Lüfter, Lampe etc. 47 

• Leuchtmittel zündet nicht 48 

• Leuchtmittel geht aus 48 

• Gerät reagiert nicht auf die Steuerung; "Recv" LED blinkt nicht. 49 

• Steuerbefehle gehen durch, Lampe und Lüfter arbeiten nur im Selbsttest. 49 

• Dimmerflaggen schließen, Gerät reagiert nicht auf die Steuerung, 50 

Lüfter schalten sich ab, Lampe geht aus. 

• Schrittmotore bzw. Spiegel arbeiten nicht ruhig. 50 

• Farb- oder Goborad fährt nicht in die korrekte Position, sondern bleibt 51 

zwischen zwei Positionen stehen. 

• Lithos oder Dichrofilter sind gebrochen. 51 

• Farbflaggen, Iris oder andere Teile sind gebrochen oder durch 51 

Hitzeeinwirkung beschädigt. 

• Gerät läßt sich nicht mit neuer Software laden. 52 

• Schwache Lichtausbeute, verschwommene Projektionen. 52 

Gerät arbeitet nicht; keine Funktion von LEDs, Lüfter, Lampe etc. 

1. Ursache : Keine Netzspannung. 

1. Lösung : a) Stellen Sie fest, ob das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen 

ist. 

b) Überprüfen Sie die Verdrahtung des Netzsteckers. 

c) Vergewissern Sie sich, daß die Abdeckplatte des Lampenkastens 

geschlossen ist (siehe Abb. 1-14). 

Eine geöffnete oder nicht richtig geschlossene Abdeckplatte 

hat eine Unterbrechung der Stromzufuhr durch den 

Sicherheitsschalter zur Folge. 

2. Ursache : Sicherung F1 auf der Netzteilplatine defekt. 

2. Lösung : a) Befolgen Sie die Anweisung in Kapitel 3, Abschnitt 

"Austausch der Netzteilsicherungen". 

LMP Lichttechnik 48


Leuchtmittel zündet nicht. 

1. Ursache : Leuchtmittel überaltert oder defekt. 

1. Lösung : a) Tauschen Sie das defekte oder überalterte Leuchtmittel gegen einen 

neuen oder funktionierenden Brenner aus. 

2. Ursache : Falsche Spannungseinstellung oder Netzsteckerverdrahtung. 

2. Lösung : a) Vergewissern Sie sich, daß das Gerät auf die selbe Netzspannung 

eingestellt ist wie das Netzteil. 

b) Stellen Sie fest, ob der Netzstecker richtig verdrahtet ist. 


3. Lösung : a) Befolgen Sie die Anweisungen in Kapitel 3, 


Leuchtmittel geht aus. 

1. Ursache : Übertemperatur 

1. Lösung : Die maximale Arbeitstemperatur beträgt 50°C. 

Eine evtl. Übertemperatur wird durch die gelbe "lamp" LED angezeigt. 

Lesen Sie bitte in dem entsprechenden Abschnitt in Kapitel 1 nach. 

a) Überprüfen Sie die Luftzufuhr; ist diese eingeschränkt oder 

unterbrochen, so reinigen Sie bitte die Lüfter, speziell in 

der Lampenabdeckung (siehe Abb. 1-2 in Kapitel 1). 

b) Überprüfen Sie die Steckverbindung der Lüfter. 

Hierzu entfernen Sie die Lampenkastenabdeckung (siehe Abb. 1-2). 

c) Überprüfen Sie die Sicherung F4 auf der Netzteilplatine. 

Befolgen Sie die Anweisungen in Kapitel 3, 

"Austausch der Netzteilsicherungen" und ersetzen Sie die 

Sicherung (falls notwendig). 

LMP Lichttechnik 49


2. Ursache : Lampensockel locker oder durch Funkenüberschlag korrodiert bzw. defekt. 

2. Lösung : a) Tauschen Sie den Lampensockel aus. 

Fragen Sie Ihren Importeur bzw. Händler nach weiteren 

Informationen. 

3. Ursache : Überaltertes Leuchtmittel. 

3. Lösung : a) Tauschen Sie das überalterte Leuchtmittel gegen einen 


Gerät reagiert nicht auf die Steuerung; "Recv" LED blinkt nicht. 

1. Ursache : Defektes XLR Kabel. 

1. Lösung : a) Tauschen Sie das defekte Kabel aus. 

b) Überprüfen Sie das Kabel mit einem Durchgangsprüfer oder 

Multimeter. 

2. Ursache : Der angeschlossene Controller sendet kein Datensignal. 

2. Lösung : a) Überprüfen Sie, ob der angeschlossene Controller auf den 

entsprechenden Kanälen Steuersignale sendet. 




Steuerbefehle gehen durch, Lampe und Lüfter arbeiten nur im Selbsttest. 




LMP Lichttechnik 50


Dimmerflaggen schließen, Gerät reagiert nicht auf die Steuerung, 

Lüfter schalten sich ab, Lampe geht aus. 

1. Ursache : Defektes XLR Kabel. 

1. Lösung : a) Tauschen Sie das defekte Kabel aus. 

b) Überprüfen Sie das Kabel mit einem Durchgangsprüfer oder 

Multimeter. 




Schrittmotore bzw. Spiegel arbeiten nicht ruhig. 

1. Ursache : Defekte Kabel oder freiliegende Innenleiter. 

1. Lösung : a) Vergewissern Sie sich, daß keines der Schrittmotorkabel 

durch blankgescheuert ist und die Innenleiter dadurch freiliegen. 

Der Kontakt von freiliegenden Innenleitern an das 

Schrittmotorgehäuse verursacht einen Kurzschluß. 

b) Überprüfen Sie das entsprechenden Kabel auf evtl. Kabelbrüche etc. 

2. Ursache : Mechanische Störung durch Kontakt mit anderen Bauteilen oder 

Fremdkörpern. 

2. Lösung : a) Bewegen sie die entsprechenden Farb- oder Effekträder bzw. Spiegel 

von Hand. Achten Sie auf evtl. Schleifgeräusche, welche auf einen 

Kontakt zu anderen Bauteilen im Gehäuse oder evtl. Fremdkörper 

schließen lassen. 

b) Vergewissern Sie sich, daß die entsprechenden Farb- bzw. 

Effekträder nicht am Sensor schleifen. Der Sensor für die 

Positionsermittlung befindet sich jeweils unten am Chassis vor dem 

Farb- bzw. Effektrad. 

ACHTUNG ! Unerwünschter Kontakt mit anderen Bauteilen oder Fremdkörpern im 

Gehäuse des Cyberlight kann u.U. zu Schäden an den Farb- oder Effekträdern 

bzw. am Gerät selbst führen. 

LMP Lichttechnik 51


Farb- oder Goborad fährt nicht in die korrekte Position, sondern bleibt 

zwischen zwei Positionen stehen. 

1. Ursache : Farb- bzw. Effektrad schleift gegen den Sensor. 

1. Lösung : a) Bewegen sie die entsprechenden Farb- oder Effekträder bzw. Spiegel 

von Hand. Achten Sie auf evtl. Schleifgeräusche, welche auf einen 

Kontakt zu anderen Bauteilen im Gehäuse oder evtl. Fremdkörper 

schließen lassen. 

b) Vergewissern Sie sich, daß die entsprechenden Farb- bzw. 

Effekträder nicht am Sensor schleifen. Der Sensor für die 

Positionsermittlung befindet sich jeweils unten am Chassis vor dem 

Farb- bzw. Effektrad. 

2. Ursache : Sensor bzw. Positionsmarkierung im Farb- oder Effektrad ist verschmutzt. 

2. Lösung : a) Reinigen Sie die entsprechenden Bauteile vorsichtig mit einem 

Wattestäbchen und Isopropylalkohol. 

Lithos oder Dichrofilter sind gebrochen. 

1. Ursache : Falscher Einbau. 

1. Lösung : a) Bei feststehenden Lithos und Dichrofiltern : 

Diese Teile müssen mit der beschichteten Seite in Richtung Lampe 

und der Glasseite von der Lampe abgewandt eingebaut werden. 

b) Rotierende Lithos : 

Siehe "Aus- und Einbau von rotierenden Lithos" in Kapitel 3. 

2. Ursache : Überhitzung durch defekten Infrarotfilter. 

2. Lösung : a) Überprüfen Sie den Infrarotfilter nach Rissen oder tiefen Kratzern. 

Ein beschädigter Infrarotfilter kann seine Aufgabe nicht mehr erfüllen; 

die Wärmestrahlung des Leuchtmittels wird nicht mehr abgeschwächt. 

Siehe auch "Reinigen von Infrarotfilter, Reflektor, ...." in Kapitel 3. 

LMP Lichttechnik 52


Farbflaggen, Iris oder andere Teile sind gebrochen oder 

durch Hitzeeinwirkung beschädigt. 

1. Ursache : Überhitzung durch defekten Infrarotfilter. 

1. Lösung : a) Überprüfen Sie den Infrarotfilter nach Rissen oder tiefen Kratzern. 

Ein beschädigter Infrarotfilter kann seine Aufgabe nicht mehr erfüllen; 

die Wärmestrahlung des Leuchtmittels wird nicht mehr abgeschwächt. 

Siehe auch "Reinigen von Infrarotfilter, Reflektor, ...." in Kapitel 3. 

Gerät läßt sich nicht mit neuer Software laden. 

1. Ursache : Falsche Adressierung oder Konfiguration. 

1. Lösung : a) Vergewissern Sie sich, daß jeder Cyberlight seine eigene 

Gerätenummer (Adressierung) erhalten hat. 

b) Überprüfen Sie, ob die Gerätenummer beim Software Upload 

aufgerufen wurde. 

2. Ursache : Keine Datenrücksendung an den Controller bzw. Upload Modul. 

2. Lösung : a) Stellen Sie fest, ob sämtliche anderen Geräte in der Schleife 

die Daten passieren lassen. 

b) Intellabeams, Emulator, sowie AF 1000 behindern Software-Uploads 

von Cyberlights, wenn diese gemeinsam in einer Datenverbindung 

betrieben werden. Für den Fall, daß sich ein gemeinsamer Betrieb 

nicht umgehen läßt, sollten Sie alle anderen Geräte erst nach den 

Cyberlights in Ihre Datenleitung einschleifen. 

Schwache Lichtausbeute, verschwommene Projektionen. 

1. Ursache : Überaltertes Leuchtmittel. 

1. Lösung : a) Tauschen Sie das überalterte Leuchtmittel gegen einen 


2. Ursache : Das Leuchtmittel wurde nicht optimal eingestellt. 

2. Lösung : a) Stellen Sie das Leuchtmittel wie im Abschnitt "Lagejustierung des 

Leuchtmittels" in Kapitel 1 beschrieben ein. 

LMP Lichttechnik 53


3. Ursache : Verschmutztes optisches System. 

3. Lösung : a) Reinigen Sie sämtliche Linsen, Filter, Lithos, Antireflexglas und 

Spiegel wie nachstehend in Kapitel 3 "Reinigen von Infrarotfilter, 

Reflektor, ...." beschrieben. 

Überprüfung und Korrektur der Farb- und Effektradabstände 

Sie benötigen für diese Arbeiten : 1/16" Innensechskantschlüssel, rechtwinklig 

7/16" Schlüssel 

5/64" Innensechskantschlüssel 

Verfahren Sie wie folgt, um die Abstände von Farb- und Effekträdern zu Sensoren 

und anderer Bauteilen im Gehäuse zu überprüfen und ggf. zu korrigieren : 

1. Drehen Sie die entsprechenden Farb- bzw. Effekträder per Hand, um evtl. 

Kontakte zu Sensoren oder anderen Bauteilen im Gerät festzustellen. 

2. Falls eines der Farb- bzw. Effekträder an Sensoren oder anderen Bauteilen 

schleift, gehen Sie wie folgt vor, um eine Korrektur vorzunehmen : 

• Lösen Sie die beiden Schrauben an der Haltescheibe der Radachse 

wie in Abb. 2-7 beschrieben. 

• Drücken Sie vorsichtig auf die Mitte des Rades, so daß in keiner Position 

mehr ein Kontakt zu Sensoren oder anderen Bauteilen besteht. 

• Ziehen Sie die Schrauben fest. 

Abb. 2-7. Lösen Sie die Madenschrauben an der Haltescheibe des Farb- bzw. Effektrades, 

um eine Justierung der Lagestellung vorzunehmen. 

LMP Lichttechnik 54


3. Wiederholen Sie Schritt 2, bis die entsprechenden Korrekturen zu Ihrer Zufriedenheit 

vorgenommen sind. Beachten sie bitte folgendes : 

• Für den Fall, daß sich keine Korrekturen vornehmen lassen besteht die 

Möglichkeit, daß das entsprechende Rad verbogen ist. 

Um dies zu Überprüfen, bauen Sie das Rad aus und legen es auf eine 

ebene Fläche. Sollte das Rad verbogen sein, muß es ausgetauscht werden. 

4. Nur für rotierendes Lithorad ! 

• Bewegen Sie das rotierende Lithorad vor und zurück um evtl. Kontakte 

zwischen rotierendem und festem Lithorad festzustellen. 

• Drehen Sie jeden Lithohalter einmal um 360°, um evtl. Kontakte 

zu anderen Bauteilen festzustellen. 

5. Sollten Sie feststellen, daß zwischen Lithos oder rotierendem Lithorad und anderen 

Bauteilen Kontakt besteht, so verfahren Sie wie folgt : 

• Lösen Sie die beiden Schrauben an der Haltescheibe der Radachse 

wie in Abb. 2-8 beschrieben. 

• Drücken Sie vorsichtig auf die Mitte des Rades, so daß in keiner Position 

mehr ein Kontakt zu Sensoren oder anderen Bauteilen besteht. 

• Ziehen Sie die Schrauben fest. 

Abb. 2-8. Lösen Sie die Madenschrauben an der Haltescheibe des rotierenden Lithorades, 

um eine Justierung der Lagestellung vorzunehmen. 

LMP Lichttechnik 55


6. Vergewissern Sie sich, daß der Federbolzen in jedem Fall den Kontakt zum 

rotierenden Lithorad behält. Siehe auch Abb. 2-9. 

Abb. 2-9. Der Federbolzen muß ständigen Kontakt zum rotierenden Lithorad haben. 

7. Falls der Federbolzen den Kontakt hält, fahren mit Schritt 8 fort. 

Ansonsten gehen Sie wie folgt vor : 

• Benutzen Sie einen 7/16" Schlüssel zum Lösen der Mutter wie in Abb. 2-9 

dargestellt. 

• Mit dem 5/64" Innensechskantschlüssel bewegen Sie den Federbolzen. 

Justieren Sie den Federbolzen so, daß er den Kontakt zum rotierenden 

Lithorad hält. 

• Ziehen Sie die Mutter wieder fest. 

8. Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 7 um sicherzustellen, daß keines der Räder 

mit anderen Bauteilen in Berührung kommt. 

Sie können die Räder bis zum Anschlag drehen. Dies ist die "Home" Position. 

LMP Lichttechnik 56


Kapitel 3 Instandhaltung, Wartung, Pflege 

Allgemeine Pflege und Reinigung Ihres Cyberlight® 

Ihr Cyberlight sollte zumindest nach jedem Lampenwechsel gründlich gereinigt werden, 

da Staub und Verschmutzung wie Ablagerungen von Nikotin und Nebelfluid zu Überhitzung 

und Fehlfunktionen führen können. 

ACHTUNG ! Beachten Sie vor dem Reinigen Ihres Cyberlight unbedingt die 

folgenden Hinweise : 

• Bei einem heißen Leuchtmittel besteht Explosionsgefahr ! 

Warten Sie mindestens fünf Minuten nach Abschalten des Brenners mit 

dem Abschalten des Gerätes ! 

• Das Gerät erreicht Gehäusetemperaturen bis zu 62°C. 

Warten Sie weitere zehn Minuten mit dem Öffnen der Abdeckungen ! 

• Trennen Sie das Gerät vor dem Öffnen vom Netz ! 

In diesem Handbuch werden die folgenden Punkte eingehend beschrieben : 

• Reinigen der Lüfter 

• Reinigen von Spiegel, Linsen, Motoren und Irisblende 

• Reinigen von Farb- bzw. Effekträdern, Lithorädern und Sensoren. 

• Reinigen von Infrarotfilter, Reflektor, Farbmischflaggen und Dimmerflaggen. 

LMP Lichttechnik 57


Reinigen des Gehäuses und von Außen zugänglicher Teile 

Reinigen Sie das Gehäuse Ihres Cyberlight mit einem weichen, fusselfreien Tuch 

oder einem Staubsauger. Verwenden Sie für hartnäckige Ablagerungen einen milden 

Glasreiniger; keinesfalls Schleif- oder Poliermittel ! 

Reinigen der Lüfter 

Um Staub und Verschmutzung von den Lüftern zu entfernen, benutzen Sie bitte 

Druckluft und/oder einen Pinsel. Um zu verhindern, daß die Lüfter beim Ausblasen mit 

Druckluft mitdrehen, halten Sie die Lüfterflügel bitte mit einem Schraubendreher 

oder Kugelschreiber fest. Siehe auch Abb. 3-1. 

Beachten Sie bitte die folgenden Warnhinweise : 

ACHTUNG ! Vergewissern Sie sich, daß die Lüfter beim Ausblasen mit 

Druckluft nicht mitdrehen können ! 

Die Lüftermotore erzeugen eine Spannung, welche die Treiber-ICs und die 

Lüfter zerstören können ! 

Benutzen Sie ausschließlich Druckluft mit einem Druck von 

weniger als 25 PSI ! 

Schützen sie Ihre Augen vor evtl. umherfliegenden Schmutzpartikeln 

mit einer entsprechenden Schutzbrille ! 

Abb. 3-1. Halten Sie die Lüfterflügel mit einem Schraubendreher oder Kugelschreiber 

vorsichtig fest. 

LMP Lichttechnik 58


Reinigen der internen Komponenten 

Sie benötigen : - ein weiches, fusselfreies Tuch (Baumwolle etc.) 

- einen milden Glasreiniger 

- warmes Seifenwasser 

Entfernen der Hauptabdeckung 

Drehen Sie das Gerät so, daß die untere Seite des Cyberlight nach Oben zeigt. 

Schieben Sie nun die beiden Verschlüsse der Hauptabdeckung zueinander und ziehen Sie 

die Abdeckung ab. Entfernen Sie das Sicherheitsseil und stellen Sie die Abdeckung 

zur Seite. 


Reinigen von Spiegel, Linsen, Motoren und Irisblende 

1. Benutzen Sie ein weiches, fusselfreies Tuch und entfernen Sie Staub und 

Ablagerungen von den Motoren, Spiegel und Linsensystemen. 

Um hartnäckige Ablagerungen zu entfernen, nutzen Sie bitte einen milden 

Glasreiniger und ein sauberes Tuch. 

Beachten Sie bitte, daß der Cyberlight CX keine Farbmischflaggen, motorgetriebene 

Zoomlinse oder Frostflaggen enthält, dafür aber eine mechanische 3-Positionen Zoomlinse. 

2. Reinigen Sie den Spiegel mit einem in Seifenwasser angefeuchteten Tuch. 

Siehe auch Abb. 3-3 auf der nächsten Seite. 

LMP Lichttechnik 59


Abb. 3-3. Lage der Iris, Linsen und Spiegel. 

Abb. 3-4. Lage der Motoren. 

3. Drehen Sie das rotierende Lithorad per Hand, bis die offene Position gegenüber 

der Iris liegt. 

4. Schließen Sie die Iris per Hand durch drehen des großen schwarzen Getrieberades 

wie in Abb. 3-5 dargestellt. 

LMP Lichttechnik 60


Abb. 3-5. Schließen Sie die Irisblende durch drehen des Zahnrades. 

5. Wischen Sie Staub und Ablagerungen mit einem weichen, fusselfreien Tuch 

von der Irisblende. 

Sie erreichen eine Seite der Irisblende durch die offene Position des rotierenden 

Lithorades, die andere Seite der Iris durch die offene Position des Effektrades. 

ACHTUNG ! Gehen Sie äußerst vorsichtig beim Reinigen der Iris vor ! 

Die Irisblende besteht aus einem sehr dünnen Metall und kann sehr schnell 

beschädigt werden. 

6. Reinigen Sie beide Seiten des Antireflexglases (entspiegeltes Glas) mit einem 

weichen, fusselfreien Tuch und mildem Glasreiniger. Siehe auch Abb. 3-6. 

Abb. 3-6. Reinigen des Antireflexglases. 

LMP Lichttechnik 61


Reinigen von Farb- bzw. Effekträdern, Lithorädern und Sensoren. 

Sie benötigen für diese Arbeiten : 9/64" Innensechskantschlüssel (rechtwinklig) 

5/16" Schlüssel 

Zum Reinigen der Farb- bzw. Effekträder, Lithoräder und Sensoren lesen Sie bitte die 

nachfolgenden Hinweise und Erläuterungen. 

High End Systems empfiehlt den Ausbau der Räder zum Reinigen, um evtl. 

Beschädigungen durch verbiegen etc. vorzubeugen. 

Die Sensoren für die "Home" Position der Räder sind als Lichtschranke ausgeführt. 

Bei Verschmutzung der Lichtschranke wird u.U. die Markierung nicht mehr erkannt. 

1. Dieser Schritt wird nur beim Ausbau des festen Lithorades ausgeführt. 

Drehen Sie das Farbrad per Hand, bis die offene Position gegenüber des 

Abstandhalters liegt, welchen Sie als nächsten Schritt entfernen. 

Die Lage dieses Abstandhalters wird in Abb. 3-7 dargestellt. 

Abb. 3-7. Entfernen Sie den Abstandhalter zwischen dem Irismotor und dem Farbrad. 

2. Dieser Schritt wird nur beim Ausbau des festen Lithorades ausgeführt. 

Benutzen Sie den 9/64" Innensechskantschlüssel um die beiden Schrauben 

des Abstandhalters zwischen dem rotierenden Lithorad und dem Farbrad zu 

entfernen. 

Hierzu führen Sie den Innensechskantschlüssel durch die offene Position des 

Farbrades hindurch. Legen Sie anschließend den Abstandhalter beiseite. 

3. Drehen sie nun das Farbrad per Hand, bis die großen Aussparungen der 

Befestigungslöcher nach unten zeigen (siehe auch Abb. 3-8). 

LMP Lichttechnik 62


Abb. 3-8. Vergewissern Sie sich vor dem Ausbau, daß das Rad in dieser Position steht. 

4. Halten Sie nun das Rad mit einer Hand in Position und lösen (nicht entfernen !) 

Sie anschließend die beiden Schrauben der Befestigung. 

5. Ziehen Sie nun das Rad vorsichtig nach oben. 

Das Rad kann jetzt mit den beiden großen Aussparungen über die 

Befestigungsschrauben geführt werden. 

6. Reinigen Sie das Rad mit einem milden Glasreiniger und einem weichen, 

fusselfreien Tuch. Stellen Sie sicher, daß die Positionsnut frei von Staub oder 

anderen Ablagerungen ist (siehe Abb. 3-9). 

Abb. 3-9. Die Positionsnut ist eine schmale Markierung an der äußeren Seite des Rades. 

Die Markierungsnut von festem Lithorad und Farbrad befinden sich in unterschiedlicher 

Position. Das Effektrad hat keine Positionsnut. 

7. Dieser Schritt wird nur beim Ausbau des festen Lithorades und des Farbrades 

ausgeführt. 

Reinigen Sie die Einkerbung im Sensor. Abb. 3-10 zeigt Ihnen die Lage des 

Sensors für das feste Lithorad. Das Farbrad besitzt ebenfalls einen Sensor, 

jedoch unterhalb des Farbrades. 

LMP Lichttechnik 63


Abb. 3-10. Reinigen des Sensors. 

8. Nach Ende der Reinigung von Rad und Sensor bauen Sie das entsprechende Rad 

wieder ein. Führen Sie das Rad mit den großen Aussparungen der 

Befestigungslöcher über die Schrauben. 

Weitere Schritte : 

• Alle Räder außer Effektrad : 

Das Rad wird in der Sensoraussparung geführt, nicht außerhalb ! 

• Festes Lithorad : 

Denken Sie daran, daß beim Einbau die beschichtete Seite der Lithos 

von der Lampe hinweg zeigt, und die Glasseite in Richtung Lampe. 

Ein falscher Einbau kann die Lithos beschädigen (siehe Abb. 3-11). 

Abb. 3-11. Die beschichtete Seite der Lithos muß von der Lampe hinweg zeigen. 

• Farbrad : 

Denken Sie daran, daß beim Einbau die beschichtete Seite der Dichrofilter 

in Richtung Lampe zeigt und nicht von der Lampe weg ! Siehe auch Abb. 3-12. 

LMP Lichttechnik 64


Abb. 3-12. Die beschichtete Seite der Dichrofilter muß beim Einbau in Richtung 

der Lampe zeigen und nicht von der Lampe weg ! 

• Setzen Sie die Schraube in die Befestigung wie in Abb. 3-13 dargestellt ein. 

• Drücken Sie das Rad in die Zentriernut der Befestigungslöcher bevor Sie 

die Schrauben festziehen. 

• Ziehen sie die Schrauben fest, aber achten sie hierbei unbedingt darauf, 

daß die Schrauben nicht überdreht werden. Dies kann u.U. das Rad beschädigen. 

ACHTUNG ! Achten Sie darauf, daß die Lithos und Dichrofilter beim Einbau der 

Räder mit keinerlei Gegenständen in Berührung kommen, um Kratzer und 

Beschädigungen zu vermeiden. 

Abb. 3-13. Drücken Sie das Rad in die Zentriernut der Befestigungslöcher bevor Sie 

die Schrauben festziehen. 

9. Befestigen Sie nun die beiden Schrauben, welche das Rad in Position halten. 

10. Bauen Sie den Abstandhalter wie in Schritt 1 beschrieben wieder ein. 

LMP Lichttechnik 65


Reinigen von Infrarotfilter, Reflektor, Farbmischflaggen und Dimmerflaggen. 

Sie benötigen für diese Arbeiten : 5/32" Innensechkantschlüssel (rechtwinklig) 

In diesem Abschnitt werden die Arbeitsschritte zum Reinigen der beiden Komponenten 

beschrieben, welche sich im Lampenkasten des Cyberlight befinden : 

Reflektor und Infrarotfilter. 

Die Reinigung der Farbmischflaggen und der Dimmerflaggen wird ebenfalls angesprochen. 

Diese Komponenten befinden sich auf der anderen Seite des Lampengehäuses. 

ACHTUNG ! Das Gerät erreicht Gehäusetemperaturen bis zu 62°C. 


ACHTUNG ! Tauschen Sie Linsen und Infrarotfilter bei Beschädigungen wie tiefen 

Kratzern oder Rissen umgehend aus. 







Gehen Sie wie folgt vor : 

1. Warten Sie vor dem Abschalten des Gerätes, bis die Temperatur etwas gesunken 

ist. Trennen Sie das Gerät anschließend vom Netz. 

2. Lösen Sie die Befestigungsschrauben des Lampenträgers wie in 

Abb. 3-14. dargestellt. Die Schrauben werden durch Federn gehalten, um ein 

Herausfallen zu verhindern. 

Abb. 3-14. Lampenträger mit Befestigungs- und Justierungsschrauben. 

LMP Lichttechnik 66


3. Fassen Sie den Lampenträger bei den Rändelschrauben der Brennerjustierung 

und ziehen Sie den Träger gerade aus dem Gehäuse. 

Das Kabel des Lampenträgers ist lang genug, um den Brenner vollständig aus 

dem Gehäuse zu ziehen. 

4. Anschließend ziehen Sie das Leuchtmittel vorsichtig aus dem Messingstiftsockel 

wie in Abb. 3-15 dargestellt heraus. Der Brenner wird von Federschrauben gehalten 

und läßt sich u.U. nur sehr schwer aus dem Sockel entfernen. 

Abb. 3-15. Entfernen des Leuchtmittels aus dem Sockel. 






LMP Lichttechnik 67





beschrieben ab. Sie erhalten dadurch Zugriff auf das Spannungswahlkabel 

der Netzteilplatine. 



8. Wischen Sie mit einem weichen, fusselfreien Tuch und mildem Glasreiniger 

Staub und Ablagerungen von Reflektor und Infrarotfilter wie in Abb. 3-19 dargestellt. 

Der Infrarotfilter besteht aus zwei in leichtem Pink getönten Scheiben in einer 

Halterung direkt vor dem Reflektor. 

LMP Lichttechnik 68


Abb. 3-19. Reflektor und Infrarotfilter. 

9. Wischen sie mit einem weichen, fusselfreien Tuch Staub und Ablagerungen 

von der anderen Seite des Infrarotfilters und den Dimmerflaggen ab. 

Jedes Cyberlight Modell besitzt zwei schwarze, Metalldimmerflaggen : 

• Bei den CL oder SV Modellen befinden sich diese Flaggen 

zwischen den Farbmischflaggen; auf diese Weise können Sie sämtliche 

Flaggen gleichzeitig reinigen. 

Bringen Sie die einzelnen Flaggen per Hand in eine Position, aus der Sie 

die Metallflächen bequem erreichen können und reinigen Sie die Flächen 

mit einem weichen, fusselfreien Tuch, wenn notwendig, mit etwas mildem 

Glasreiniger. 

Sollte eine der Flaggen gerissen oder sonstwie beschädigt sein, 

ist ein Austausch notwendig. 

Bitte setzen Sie sich hierfür mit Ihrem Importeur bzw. Händler in Verbindung. 

• Das CX Modell besitzt keine Farbmischflaggen. 

Die Dimmerflaggen finden Sie wie in Abb. 3-20 dargestellt. 

Abb. 3-20. Farbmischflaggen (nur CL u. SV) und Dimmerflaggen (alle Modelle). 

LMP Lichttechnik 69


10. Vergewissern Sie sich, daß Infrarotfilter, Reflektor, Farbmischflaggen und 

Dimmerflaggen gesäubert sind. 

11. Führen Sie nun den Lampenträger in das Gehäuse ein. 

Vergewissern sie sich, daß der Brenner vollständig im Reflektor eingesetzt ist. 

Achten Sie bitte darauf, daß die Kabel nicht geknickt oder eingeklemmt werden. 

Abschließend ziehen Sie die Befestigungsschrauben des Lampenträgers fest. 

12. Setzen sie nun die Lampenkastenabdeckung ein. Achten sie auf die verschiedenen 

Cyberlight Modelle ! 

• Nur CL und CX Modelle : 

Stecken Sie die beiden Kabel für die Lüfter auf. Siehe Abb. 3-18. 

• Schließen Sie die Abdeckung. 

• Befestigen Sie die sechs Schrauben (siehe Abb. 3-16 und 3-17). 

Entfernen und Reinigen der rotierenden Lithos 

Sie können die rotierenden Lithos sowohl in eingebautem als auch in ausgebautem 

Zustand mit einem weichen, fusselfreien Tuch reinigen. 

Drehen Sie das rotierende Lithorad per Hand so, daß Sie ungehindert an die Lithos 

herankommen können. 

Für den Fall, daß Sie die Lithos ausbauen möchten, lesen Sie bitte die Anweisungen 

im Abschnitt "Aus- und Einbau von rotierenden Lithos" in diesem Kapitel. 

LMP Lichttechnik 70


Austausch von Teilen 

In diesem Abschnitt wird der Austausch von Teilen in Ihrem Cyberlight beschrieben. 

Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise : 

ACHTUNG ! Das Gerät erreicht Gehäusetemperaturen bis zu 62°C. 








Tauschen Sie defekte Sicherungen ausschließlich gegen Ersatz 

mit gleichen Werten ! 

Trennen Sie das Gerät vor dem Öffnen vom Netz ! 

In diesem Handbuch werden die folgenden Punkte eingehend beschrieben : 

• Austausch der Netzteilsicherungen. 

• Ein- und Ausbau von rotierenden Lithos. 

• Austausch von Dichrofiltern oder Lithos im Farb- bzw. feststehenden Lithorad. 

• Einstellen der mechanischen Zoomlinse (nur Cyberlight CX Modell). 

• Einstellen der Spiegelkopfdeviation. 

• Einstellen der Montagebügeldeviation. 

Austausch der Netzteilsicherungen 

Dieser Abschnitt behandelt den Austausch der vier Sicherungen auf der Netzteilplatine. 

Sie benötigen für diese Arbeiten : 5/32" Innensechskantschlüssel 

Ersatzsicherungen (5 x 20mm) 

Sie benötigen die folgenden Sicherungswerte : 2,5 A 250V Träge 

4,0 A 250V Flink 



LMP Lichttechnik 71


1. Lassen Sie dem Gerät genügend Zeit zum Abkühlen. 

Schalten Sie das Gerät anschließend aus und trennen Sie es vom Netz. 

2. Drehen Sie das Gerät so, daß die untere Seite des Cyberlight nach Oben zeigt. 

Schieben Sie nun die beiden Verschlüsse der Hauptabdeckung zueinander und 

ziehen Sie die Abdeckung ab. Entfernen Sie das Sicherheitsseil und stellen Sie die 

Abdeckung zur Seite. 


3. Lösen Sie die sechs Schrauben der Lampenkastenabdeckung und öffnen Sie die 

Abdeckung. 




LMP Lichttechnik 72







beschrieben ab. Sie erhalten dadurch Zugriff auf die Netzteilplatine. 



7. Überprüfen Sie die Sicherungen und tauschen Sie die defekten Sicherungen 

gegen Ersatz gleichen Typs aus : 

Das Gerät benötigt die folgenden Sicherungswerte : 2,5 A 250V Träge 




LMP Lichttechnik 73


Tabelle 3-1 zeigt Ihnen die Funktion von jeder der vier Netzteilsicherungen. 

Sicherung Typ Schutz Symptom bei Ausfall 

F 1 2,5 A / 250V Netztransformator Totalausfall aller Funktionen 

F 2 4,0 A / 250V 5V 

Lüfter arbeiten nicht, 

Spannungsversorgung Controllerbefehle werden nicht 

erkannt, Lampe zündet nicht. 

F 3 0,5 A / 250V Data Link 

Controllerbefehle werden 

Spannungsversorgung durchgeschliffen, Lampe und Lüfter 

funktionieren nur im Selbsttest. 

F 4 1,6 A / 250V Lüfter Lüfter arbeiten nicht, Gerät schaltet 

wegen Überhitzung vorzeitig ab. 

Die Sicherungen F 1, F2 und F3 befinden sich zusammen unmittelbar in der Nähe 

der PE/Schutzleiterverbindung auf der Netzteilplatine. 

Abb. 3-25 zeigt die Lage der Sicherungen und der Netzteilplatine. 

Abb. 3-25. Lage der Netzteilplatine und der Sicherungen F1 bis F4. 

8. Setzen Sie Anschlußplatte und Lampenkastenabdeckung wieder ein. 

Anschließend schalten Sie das Gerät ein. 

LMP Lichttechnik 74


Ein- und Ausbau von rotierenden Lithos 

Dieser Abschnitt erklärt den Ein- und Ausbau von rotierenden Lithos. 

Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise : 

ACHTUNG ! Achten Sie darauf, daß die Lithos beim Einbau mit keinerlei 

Gegenständen in Berührung kommen, um Kratzer und Beschädigungen zu 

vermeiden. Berühren Sie nicht die beschichtete Seite der Lithos. 

Tragen sie nach Möglichkeit bei Wartungsarbeiten weiche Baumwollhandschuhe. 

Falls notwendig, reinigen Sie die Lithos mit einem weichen, fusselfreien Tuch 

und einem milden Glasreiniger. 

1. Entfernen Sie die Hauptabdeckung wie in Abb. 3-26 dargestellt. 


2. Drehen Sie das Rad per Hand, bis Sie den bestmöglichen Zugriff auf das Litho 

haben. 

3. Halten Sie den Lithohalter mit einer Hand fest; mit der anderen Hand fassen Sie 

den Federstreifen. Drehen Sie die Feder, bis sich diese aus der Halterung löst. 

4. Entfernen Sie das Litho vorsichtig aus der Halterung. 

5. Setzen Sie das neue oder gereinigte Litho in die Halterung wie in Abb. 3-27 

dargestellt ein. Beachten Sie die Position der beschichteten Seite : 

• LithoPattern, Psy-Dye Litho oder Psy-Dye Special Effects : 

Die beschichtete Seite muß von der Lampe hinweg zeigen, 

die Glasseite in Richtung Lampe. 

• Matte ArtGlass, Special Effects außer Psy-Dye : 

Die unstrukturierte Seite muß von der Lampe hinweg zeigen, 

die strukturierte Seite in Richtung Lampe. 

LMP Lichttechnik 75


• Multi-Color Lithos mit Edelstahlhalter : 

Die stabile Seite des Edelstahlhalters muß von der Lampe hinweg zeigen. 

ACHTUNG ! Falsche Installation kann zu Beschädigungen am Litho führen. 

Fassen Sie Lithos nur am Rand an und vermeiden Sie Kontakte zu anderen Teilen 

im Gehäuse. 

Abb. 3-27. Setzen Sie das neue bzw. gereinigte Litho wie in dieser Abbildung beschrieben 

ein. Falsche Installation kann das Litho beschädigen. 

6. Setzen Sie die Feder wie in Abb. 3-28 dargestellt in die Halterung ein. 

Abb. 3-28. Drücken und drehen Sie die Feder in die Aufnahme. 

7. Um das Litho in der Halterung zu fixieren, schieben Sie die Feder unter eine der drei 

Befestigungspunkte wie in Abb. 3-29 dargestellt. 

LMP Lichttechnik 76


Abb. 3-29. Vergewissern Sie sich, daß das Ende der Feder unter einer der drei 

Befestigungspunkte eingeschoben ist. 

ACHTUNG ! Belassen Sie das Ende der Feder nicht einfach in der Halterung. 

Die Feder könnte sich lösen und somit das Litho oder sogar das Lithorad und 

andere Teile Ihres Cyberlight beschädigen ! 

Abb. 3-30. Falscher Einsatz der Feder; Federende liegt frei. 

LMP Lichttechnik 77


Austausch von Dichrofiltern oder Lithos im Farb- bzw. feststehenden Lithorad 

In diesem Abschnitt wird der Austausch von dichroitischen Filtern im Farbrad, sowie 

der Austausch von Lithos im feststehenden Lithorad beschrieben. 

Ein dichroitischer Filter ist ein durchgefärbter Farbfilter ohne geätzte Abschnitte oder 

Muster, während ein Litho mit geätzten Mustern versehen wird. 

Dichrofilter und Lithos unterscheiden sich zwar in ihrem Aussehen voneinander, haben aber 

ebenso wie die Räder dieselbe Größe, so daß der Austauschprozeß im Prinzip 

identisch verläuft. 

Lithos und Dichrofilter können bei Beschädigung einfach ausgetauscht werden oder auch 

durch spezielle "Custom Made" Dichros und Lithos ersetzt werden. Lithos und Dichrofilter 

lassen sich übrigens beliebig zwischen den CL, CX und SV Modellen tauschen. 

1. Drehen Sie das Rad per Hand so, daß der auszutauschende Filter oder Litho 

leicht zu erreichen ist. 

2. Nur für den Austausch von Lithos : 

Positionieren Sie das Effektrad so, daß die offene Position an dem 

auszutauschenden Litho steht. 

3. Drücken sie den Dichrofilter oder das Litho vorsichtig in Richtung Federklemme, 

um es aus den Halteclips wie in Abb. 3-31 dargestellt zu lösen. 

Abb. 3-31. Schieben Sie das Litho bzw. den Filter in Richtung Federklemme, 

um es aus den Halteclips zu lösen. 

4. Wenn der Filter oder das Litho freiliegt, ziehen sie es vorsichtig aus dem Rad. 

Für den Fall, daß Sie das Litho oder den Filter wiederverwenden möchten, 

legen Sie es bitte in eine feste, gut gepolsterte Schachtel um Beschädigungen 

durch Kratzer zu vermeiden. 

5. Nur für den Austausch von dichroitischen Filtern : 

Achten sie vor dem Wiedereinsetzen des Dichrofilters darauf, daß sich die 

beschichtete Seite in Richtung Lampe befindet. 

6. Nur für den Austausch von Lithos : 

Achten Sie vor dem Wiedereinsetzen des Lithos darauf, daß sich die geätzte Seite 

von der Lampe hinweg befindet. 

7. Setzen Sie das neue Litho bzw. Filter zuerst unter die Federklemme; 

anschließend schieben Sie den Filter/Litho unter die Halteclips. 

LMP Lichttechnik 78


Einstellungen 

In diesem Abschnitt werden verschiedene Einstellungen und Justierungen 

der Cyberlight Baureihe beschrieben. 

Sie benötigen für diese Arbeiten : Phillipskopf Schraubendreher Größe 2 

9/64" Innensechskantschlüssel 

Einstellen der mechanischen Zoomlinse (nur Cyberlight CX Modell) 

Sie können die mechanische Zoomlinse des Cyberlight CX Modells in eine der 

folgenden drei Positionen einstellen : 

Vorne (Position 1) : i 12° Mitte (Position 2) : i 14° Hinten (Position 3) : i 18° 

1. Optional : 

Entfernen Sie die vordere Lüfterabdeckung, um an das Linsensystem zu gelangen. 

Lösen Sie die vier Schrauben der Lüftereinheit mit einem Phillipskopf 

Schraubendreher Größe 2. 

Entfernen sie nun die 9/64" Innensechskantschrauben von jeder Seite der 

Lüftereinheit, ziehen Sie den Steckverbinder ab und legen Sie die Lüftereinheit 

zur Seite. 

2. Die Zoomlinse wird auf dem Schlitten mit zwei Phillipskopf (Kreuzschlitz) Schrauben 

gehalten. Entfernen Sie diese Schrauben und setzen Sie die Zoomlinse auf die ^ 

gewünschte Position. 

Ziehen sie anschließend die Schrauben fest. 

Abb. 3-32. Einstellung der mechanischen Zoomlinse des Cyberlight CX. 

LMP Lichttechnik 79


Einstellen der Spiegelkopfdeviation 

Sie benötigen für diese Arbeiten : 5/32" Innensechskantschlüssel (rechtwinklig) 

Um evtl. Unterschiede bei der Montage Ihres Cyberlight auszugleichen, können Sie 

die Spiegelkopfdeviation um 20° in jeder Richtung verstellen. 

1. Lösen Sie mit dem Innensechskantschlüssel die drei 5/32" Schrauben wie 

in Abb. 3-33 dargestellt. 

Anschließend lösen Sie den T-Griff Feststeller des Spiegelkopfes. 

Abb. 3-33. Lösen Sie zuerst die drei Schrauben, anschließend den T-Griff Feststeller 

um die Spiegelkopfdeviation einzustellen. 

Die Position des Spiegelkopfes läßt sich am Besten einstellen, wenn das Gerät 

auf den beiden Griffen der rückwärtigen Anschlußplatte steht. 

2. Greifen Sie mit beiden Händen die Seiten des Spiegelkopfes und drehen Sie, 

bis Sie die gewünschte Position erreicht haben. 

Siehe auch Abb. 3-34. 

LMP Lichttechnik 80


Abb. 3-34. Greifen Sie das Gehäuse mit beiden Händen und drehen Sie den Kopf in die 

gewünschte Stellung. 

3. Achten Sie auf die Einstellung (siehe Abb. 3-35), falls Sie diese für spätere 

Anwendungen wiederholen möchten. 

Abb. 3-35. Achten Sie auf die Einstellung, falls Sie diese für spätere Anwendungen 

oder bei anderen Cyberlight wiederholen möchten. In diesem Beispiel wurde das Gerät 

auf eine Deviation von + 10° eingestellt. 

4. Ziehen Sie nach Beendigung des Vorgangs die drei Schrauben sowie den T-Griff 

Feststeller wieder an, um den Spiegelkopf in seiner Position zu sichern. 

LMP Lichttechnik 81


Einstellen der Montagebügeldeviation 

Mit Hilfe der Gradeinteilung an der seitlichen Bügelplatte sind Sie in der Lage, 

Ihren Cyberlight exakt auszurichten, auch bei späteren Anwendungen oder beim Betrieb 

von mehreren Geräten. 

Abb. 3-36 zeigt die Einstellung der Montagebügeldeviation. 

Abb. 3-36. Einstellen der Montagebügeldeviation. 

LMP Lichttechnik 82


Anhang A DMX Steuerung Ihres Cyberlight 

In diesem Abschnitt wird die Ansteuerung Ihres Cyberlight in den drei verschiedenen 

DMX 512 Betriebsarten erklärt. 

Übersicht 

Der Cyberlight ist ein blockadressiertes Gerät. 

In der Praxis bedeutet dies, daß Sie Ihrem Cyberlight nicht einfach eine DMX Startadresse 

zuweisen, sondern einen Block von Kanälen. 

Sie können zwischen zwei Größen dieser Blöcke wählen : 15-Kanal und 20-Kanal Betrieb. 

Wenn Sie Ihre Cyberlights - als Beispiel - auf den 20-Kanal Modus einstellen, benötigt jedes 

Gerät einen Block von 20 Kanälen. 

Auswahl eines DMX Modus 

Die drei verschiedenen DMX Modi beinhalten unterschiedliche Stufen der 

Steuerungsmöglichkeiten und Flexibilität. Alle drei DMX Betriebsarten stehen Ihnen 

uneingeschränkt für alle Cyberlight Modelle zur Verfügung. 

• Mode 1 Standard 20-Kanal Modus. 

• Mode 2 Erweiterter 20-Kanal Modus; die empfohlene Betriebsart für Ihren 

Cyberlight. Mode 2 beinhaltet alle Funktionen von Mode 1, 

allerdings mit einer höheren Auflösung. 


Mode 2 unterstützt sog. Frost Strobing und 96 

Shuttergeschwindigkeiten, während Mode 1 Frost Strobing nicht 

unterstützt und lediglich 8 Shuttergeschwindigkeiten 

zur Verfügung stellt. 

Mode 3 15-Kanal Minimalkontrolle. 

Diese Betriebsart unterstützt keine Farbmischung oder Zoomfunktion. 

Sie können Mode 3 in den folgenden Situationen nutzen : 

• Sie verwenden lediglich Cyberlight CX Modelle. 

Mode 3 unterstützt sämtliche Funktionen des CX; Farbmischung und 

Zoom können ohnehin nur von den CL und SV Modellen 

ausgeführt werden. 

• Es stehen Ihnen nicht genügend DMX Kanäle zur Verfügung, um im 

20-Kanal Modus zu arbeiten. Mode 3 unterstützt bis zu 34 Cyberlights 

pro Datenlink; Mode 1 und 2 lediglich 25 Geräte. 

DMX Mode 1, 2, und 3 werden von allen Cyberlight Modellen unterstützt. 

Sollten Sie nur Cyberlight CX Modelle einsetzen, benötigen diese Geräte keinerlei 

Farbmischung oder Zoombefehle, können aber in allen anderen Funktionen wie die 

CL und SV Modelle gesteuert werden. 

LMP Lichttechnik 83


Software Uploads über einen Datenlink 

Die Software Ihrer Cyberlight kann jederzeit über einen DMX Datenlink und dem 

Status Cue System oder dem Upload Modul aktualisiert werden. 

Die Cyberlights schalten dabei automatisch vom DMX 512 Modus in den LWR 

Protokollmodus und nach dem Software Upload wieder zurück. 

Weitere Informationen können Sie in der Status Cue Softwaredokumentation oder in der 

Anleitung des Cyberlight Upload Moduls nachlesen. 

Software Uploads können evtl. durch folgende Umstände unterbrochen werden : 

Im Datenlink befindet sich ein DMX Splitverteiler oder ein anderes Gerät. 

Schalten Sie während des Software Uploads evtl. vorhandene DMX Splitverteiler auf 

"Bypass". Weitere Hinweise finden Sie im Kapitel 2 unter dem Abschnitt 

"Steuerung von unterschiedlichen High End Systems Geräten über eine Verbindung". 

ADRESS DIP Schalter 

Abbildung A-1 zeigt eine Funktionsdarstellung der acht DMX ADRESS DIP Schalter 

auf der rückwärtigen Anschlußplatte des Cyberlight. 

Abb. A-1. Der DMX ADRESS DIP Schalterblock ermöglicht die Auswahl der verschiedenen 

Kontrollprotokolle wie DMX 1, DMX 2, DMX3 oder LWR, sowie die Einstellung der 

Gerätenummer. 

Themenbezogene Erläuterungen 

Weitere Informationen bezüglich der Zuordnung von DMX Kanälen finden Sie in den 

folgenden Abschnitten : 

• Der Abschnitt "Kanalblöcke" im Anhang A erklärt die Zusammenhänge zwischen 

Gerätenummer und den aktuellen DMX Adresseneinstellungen. 

• In der Sektion "Auswahl zwischen DMX 512 oder LWR Protokoll" in Kapitel 2 

beschreibt die Unterschiede zwischen DMX 512 und LWR Protokoll. 

• Der Abschnitt " Steuerung von unterschiedlichen High End Systems Geräten 

über eine Verbindung" erläutert wichtige Zusammenhänge beim Betrieb von 

unterschiedlichen High End Systems Geräten auf einem gemeinsamen Datenlink. 

LMP Lichttechnik 84


Zugriff auf Kontrollinformationen 

Um Zugriff auf den Kontrollkanal Ihres Cyberlight zu erhalten 

(Kanal 20 im 20-Kanal DMX Mode 1 / 2, Kanal 15 im DMX Mode 3), 

befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen : 

1. Stellen Sie den DIM Kanal und den CONTROL Kanal auf 100 %. 

2. Stellen Sie den DIM Kanal auf 0 %, den CONTROL Kanal auf 100 %. 

3. (Vorgang innerhalb von 3 Sekunden !!!) Stellen Sie den DIM Kanal auf 0 %. 

Stellen Sie den CONTROL Kanal auf 25 % zum "Homen" des Gerätes oder 

auf 50% für einen Shutdown (Herunterfahren und Abschalten). 

4. Halten Sie diese Einstellungen für weitere 3 Sekunden. 

Datenwerte und ihre Darstellung 

Die in den nachfolgenden Tabellen aufgeführten Datenwerte in den Spalten "Bereich" 

und "Kanalwert" können von den tatsächlichen Einstellungen u.U. abweichen. 

Die Ursache für diese Ungenauigkeiten liegt in den systembedingten Abweichungen 

Ihres Controllers. 

LMP Lichttechnik 85


DMX 512 Mode 1 Standard Cyberlight® DMX Steuerung 

Im DMX Mode 1 benötigt der Cyberlight 20 Kanäle; es können also maximal 25 Geräte 

pro Datenlink gesteuert werden. 

Um Ihren Cyberlight im DMX Mode 1 zu betreiben, gehen Sie wie folgt vor : 

1. Schalten Sie die ADRESS DIP Schalter Nr. 7 auf OFF, Schalter Nr. 8 auf ON. 

2. Mit den ADRESS DIP Schaltern 1 bis 5 weisen Sie die Gerätenummern zu. 

Eine entsprechende Auflistung finden Sie in Tabelle A-1. 

Für den DMX Mode 1 konfigurierte CX Modelle laufen problemlos und können 

selbstverständlich mit anderen Cyberlight Modellen kombiniert werden. 

3. In der Tabelle A-2 finden Sie die entsprechenden Zuordnungen der 

Cyberlight Funktionen auf die einzelnen DMX Kanäle. 

Tabelle A-1 : Adressierung der Cyberlight im 20 Kanal DMX 512 Mode 1 

Cyberlight ADRESS DIP DMX 


Geräte-Nr. Schalter auf ON Kanal 


1 keiner 001 14 1, 3 und 4 261 

2 1 021 15 2, 3 und 4 281 

3 2 041 16 1, 2, 3 und 4 301 

4 1 und 2 061 17 5 321 

5 3 081 18 1 und 5 341 

6 1 und 3 101 19 2 und 5 361 

7 2 und 3 121 20 1, 2 und 5 381 

8 1, 2 und 3 141 21 3 und 5 401 

9 4 161 22 1, 3 und 5 421 

10 1 und 4 181 23 2, 3 und 5 441 

11 2 und 4 201 24 1, 2, 3 und 5 461 

12 1, 2 und 4 221 25 4 und 5 481 

13 3 und 4 241 

Tabelle A-2 : Kanalzuordnungen im DMX 512 Mode 1 Betrieb 

DMX Kanal Funktion Bereich Parameter 

1 PAN Bewegung Spiegelposition 

2 PAN Bewegung Feinabstimmung Spiegelposition 

3 TILT Bewegung Spiegelposition 

4 TILT Bewegung Feinabstimmung Spiegelposition 

LMP Lichttechnik 86




5 Farbrad 100 % 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0 % 

6 Cyan (Rot) Farbmischung 

7 Magenta (Grün) Farbmischung 

8 Yellow (Blau) Farbmischung 

Farbe 1 (offene Position) 

Halbfarben 1 und 2 

Farbe 2 


Farbe 3 


Farbe 4 


Farbe 5 


Farbe 6 


Farbe 7 


Farbe 8 


Durchlauf Vorwärts, Geschw. 8 








Durchlauf Rückwärts, Geschw. 1 









LMP Lichttechnik 87




9 Festes Lithorad 100 % 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0 % 

10 Rotierendes Lithorad 

Wählen Sie das gewünschte Litho 

und die Drehrichtung mit diesem 

Kanal. Die Drehgeschwindigkeit 

stellen sie mit Kanal 11 ein. 

Um ein positioniertes Litho 

auszurichten, wählen sie die 

Position mit diesem Kanal. 

Die Ausrichtung von 0° bis 360° 

nehmen Sie mit Kanal 11 vor. 

11 Lithorotation 

(in Verbindung mit Kanal 10) 

100 % 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Litho 1 (offene Position) 

Litho 2 

Litho 3 

Litho 4 

Litho 5 

Litho 6 

Litho 7 

Litho 8 



















Position 3 (offene Position) 

Drehen Rückwärts 5 




Drehen Vorwärts 5 




Position 5 

Position 4 


Position 2 

Position 1 


Im Durchlaufmodus wählen Sie 

mit diesem Kanal die 

Geschwindigkeit. 

Im Ausrichtungsmodus können Sie 

das Litho von 0° bis 360° drehen. 

12 Zoom Einzoomen / Auszoomen 

13 Fokussieren Fokus scharf / unscharf 

14 Irisblende Iris offen / geschlossen 

LMP Lichttechnik 88




15 Effektrad 100 % 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0 % 

Effekt 4 (offene Position) 

Effekt 8 

Effekt 7 

Effekt 6 

Effekt 5 


Effekt 3 

Effekt 2 

Effekt 1 


16 Frostfilter Frost Ein / Aus 

17 Shutter 100 % 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0 % 

Offen 

Geschlossen 

Stroboskop Geschwindigkeit 8 








Offen 

Geschlossen 

18 Dimmer Dimmer Offen / Geschlossen 

19 MSpeed (Motor Speed) 100 % 

 

 

 

MSpeed 99 

 

0 % 

MSpeed 1 

MSpeed 94 

20 Kontrollkanal 50 % Fader = Shutdown 

25 % Fader = Home 

LMP Lichttechnik 89


DMX 512 Mode 2 Erweiterter DMX Modus für bessere 

Auflösung und Genauigkeit. 




1. Schalten Sie die ADRESS DIP Schalter Nr. 7 auf ON, Schalter Nr. 8 auf OFF. 



Für den DMX Mode 2 konfigurierte CX Modelle laufen problemlos und können 

selbstverständlich mit anderen Cyberlight Modellen kombiniert werden. 








1 keiner 001 14 1, 3 und 4 261 

2 1 021 15 2, 3 und 4 281 

3 2 041 16 1, 2, 3 und 4 301 

4 1 und 2 061 17 5 321 

5 3 081 18 1 und 5 341 

6 1 und 3 101 19 2 und 5 361 

7 2 und 3 121 20 1, 2 und 5 381 

8 1, 2 und 3 141 21 3 und 5 401 

9 4 161 22 1, 3 und 5 421 

10 1 und 4 181 23 2, 3 und 5 441 

11 2 und 4 201 24 1, 2, 3 und 5 461 

12 1, 2 und 4 221 25 4 und 5 481 

13 3 und 4 241 

LMP Lichttechnik 90


Die Angabe "Fader in %" in der nachstehenden Tabelle dient als Hilfe bei der Steuerung 

Ihres Cyberlight über ein herkömmliches DMX-fähiges Lichtmischpult. 

Die Angabe "Dezimalwerte" zeigt die tatsächlichen DMX Werte, wie sie z.B. 

das Status Cue® System oder ein anderer Controller mit digitaler bzw. numerischer 

Dateneingabe verwendet. 


DMX 

Funktion Fader 

Dezimal 

Parameter 

Kanal 

in % 

werte 

1 PAN Bewegung 0 - 100 % 0 - 255 Spiegelposition 

2 PAN Bewegung Feinabst. 0 - 100 % 0 - 255 Spiegelposition 

3 TILT Bewegung 0 - 100 % 0 - 255 Spiegelposition 

4 TILT Bewegung Feinabst. 0 - 100 % 0 - 255 Spiegelposition 

5 Farbrad 

100 % 255 Farbe 1 (offene Position) 

98 

250 Halbfarben 1 und 2 

volle Geschwindigkeit; 

96 

245 Farbe 2 

kein MSpeed 

94 


93 

237 Farbe 3 

91 


90 

230 Farbe 4 

88 


87 

222 Farbe 5 

85 


83 

211 Farbe 6 

82 


80 

204 Farbe 7 

79 


77 

196 Farbe 8 

76 


Farbrad 

74 

189 Farbe 1 (offene Position) 

73 


mit MSpeed Zuordnung 

71 

181 Farbe 2 

70 


68 

173 Farbe 3 

66 


65 

166 Farbe 4 

63 


62 

158 Farbe 5 

61 


59 

150 Farbe 6 

57 


56 

143 Farbe 7 

54 


52 

133 Farbe 8 

51 


LMP Lichttechnik 91



DMX 


Dezimal 

Parameter 

Kanal 

in % 

werte 

5 Farbrad 

50 

127 Durchlauf Vorwärts - Schnell 

 

 

 

 

 

 

Durchlaufgeschwindigkeit; 

stufenlos regelbar 

 

26 

25 

 

66 

64 

 

Durchlauf Vorwärts - Langsam 

Durchlauf Rückwärts - Langsam 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0 

2 Durchlauf Rückwärts - Schnell 

0 

0 Farbe 1 (offene Position) 

6 Cyan (Rot) 0 - 100 % 0 - 255 Farbmischung 

7 Magenta (Grün) 0 - 100 % 0 - 255 Farbmischung 

8 Yellow (Blau) 0 - 100 % 0 - 255 Farbmischung 

9 Festes Lithorad 

100 % 255 Litho 1 (offene Position) 

98 

250 Litho 1 shake wide 

96 

245 Litho 2 


94 


kein MSpeed 

93 

237 Litho 3 

91 


90 

230 Litho 4 

88 


87 

222 Litho 5 

85 


83 

211 Litho 6 

82 


80 

204 Litho 7 

79 


77 

196 Litho 8 

Festes Lithorad 

76 



74 

73 

71 

70 

68 

66 

65 

63 

62 

61 

59 

57 

56 

54 

52 

51 

LMP Lichttechnik 92 

189 

186 

181 

179 

173 

168 

166 

161 

158 

156 

150 

145 

143 

138 

133 

130 


Litho 1 shake narrow 

Litho 2 


Litho 3 


Litho 4 


Litho 5 


Litho 6 


Litho 7 


Litho 8 

Litho 8 shake narrow



DMX 


Kanal 

in % 


50 

 

 



 

26 

25 

 

 

 

0 

0 


100 % 

98 


95 

kein MSpeed 

91 

87 

Wählen Sie das gewünschte 83 

Litho und die Drehrichtung mit 80 

diesem Kanal. Die 

76 

Drehgeschwindigkeit stellen sie 72 

mit Kanal 11 ein. 

68 

64 

61 

58 

54 






Rotierendes Lithorad 




50 

46 

42 

39 

36 

32 

28 

24 

20 

17 

13 

10 

5 

0 

Dezimal 

werte 

127 

 

 

 

66 

64 

 

 

 

2 

0 

255 

250 

242 

232 

222 

212 

204 

194 

184 

173 

163 

156 

150 

138 

127 

117 

107 

99 

92 

82 

71 

61 

51 

43 

33 

26 

13 

0 

Parameter 

Durchlauf Vorwärts - Schnell 

 

 

 



 

 

 

Durchlauf Rückwärts - Schnell 











Position 5 

Position 4 


Position 2 

Position 1 









Position 5 

Position 4 


Position 2 

Position 1 


0 - 100 % 0 - 255 Im Durchlaufmodus wählen Sie mit 

diesem Kanal die Geschwindigkeit. 


das Litho 

von 0° bis 360° drehen. 

12 Zoom 0 - 100 % 0 - 255 Einzoomen / Auszoomen 

13 Fokussieren 0 - 100 % 0 - 255 Fokus scharf / unscharf 

14 Irisblende 0 - 100 % 0 - 255 Iris offen / geschlossen 

LMP Lichttechnik 93



DMX 


Kanal 

in % 

15 Effektrad 

100 % 

96 

91 


85 

kein MSpeed 

80 

73 

67 

62 

56 

Effektrad 

50 

44 

37 


33 

27 

21 

14 

8 

0 

16 Frostfilter 

100 % 

 

 

Frostfilter stufenlos regelbar; 

0 - 100 % 

 

50 

Frostfilter 

50 % 

 

 

Frost Strobing 

 

0 

0 

17 Shutter 

100 % 

98 

97 

Stroboskopeffekt 

 

 

 

1 

1 

0 

18 Dimmer 

100 % 

 

 


 

0 

19 MSpeed (Motor Speed) 

100 % 

 

regelt die Bewegungsgeschw. 

der Schrittmotoren; eine Liste 

mit den Bewegungszeiten der 

Spiegelmotore finden Sie unter 

Anhang B. 

 

 

 

0 

20 Kontrollkanal 50% 

25 % 

Dezimal 

werte 

255 

245 

232 

217 

204 

186 

171 

158 

143 

127 

112 

94 

84 

69 

54 

36 

20 

0 

255 

 

 

 

129 

126 

 

 

 

2 

0 

255 

250 

247 

 

 

 

4 

1 

0 

255 

 

 

 

0 

255 - 200 

 

 

 

21 

0 

Parameter 


Effekt 8 - Farbkorrekturfilter Cyan 

Effekt 7 - Diffusionsfilter 

Effekt 6 - Weitwinkel 

Effekt 5 - Farbkorrekturfilter Mag. 


Effekt 3 - Farbkorrekturfilter Yellow 

Effekt 2 - TriColor Mosaic (CYM) 

Effekt 1 - Prisma 




Effekt 5 - Farbkorrekturfilter Magenta 






Frostfilter 0 % 



128 

64 

 

 

 

Frost Strobing, Schnell 

 

 

 

Frost Strobing, Langsam 


Offen 

Geschlossen 

Stroboskop, Schnell 

 

 

 

Stroboskop, Langsam 

Offen 

Geschlossen 

Dimmer offen 

 

 

 

Dimmer geschlossen 

MSpeed 99 

MSpeed 1 

MSpeed 95 

Shutdown 

Home


DMX 512 Mode 3 15-Kanal Cyberlight® DMX Steuerung 




1. Schalten Sie die ADRESS DIP Schalter Nr. 7 und 8 auf ON. 










1 keiner 001 18 1 und 5 256 

2 1 016 19 2 und 5 271 

3 2 031 20 1, 2 und 5 286 

4 1 und 2 046 21 3 und 5 301 

5 3 061 22 1, 3 und 5 316 

6 1 und 3 076 23 2, 3 und 5 331 

7 2 und 3 091 24 1, 2, 3 und 5 346 

8 1, 2 und 3 106 25 4 und 5 361 

9 4 121 26 1,4 und 5 376 

10 1 und 4 136 27 2,4 und 5 391 

11 2 und 4 151 28 1, 2, 4 und 5 406 

12 1, 2 und 4 166 29 3, 4 und 5 421 

13 3 und 4 181 30 1, 3, 4 und 5 436 

14 1, 3 und 4 196 31 2, 3, 4 und 5 451 

15 2, 3 und 4 211 32 1, 2, 3, 4 und 5 466 

16 1, 2, 3 und 4 226 33 6 481 

17 5 241 34 1 und 6 496 

LMP Lichttechnik 95



DMX Kanal Funktion Bereich in % Parameter 

1 PAN Bewegung Spiegelposition 

2 PAN Bewegung Feinabstimmung Spiegelposition 

3 TILT Bewegung Spiegelposition 

4 TILT Bewegung Feinabstimmung Spiegelposition 

5 Farbrad 


kein MSpeed 

Farbrad 


Farbrad 



100 % 

98 

96 

94 

93 

91 

90 

88 

87 

85 

83 

82 

80 

79 

77 

76 

74 

73 

71 

70 

68 

66 

65 

63 

62 

61 

59 

57 

56 

54 

52 

51 

50 

 

 

 

26 

25 

 

 

 

0 

0 



Farbe 2 


Farbe 3 


Farbe 4 


Farbe 5 


Farbe 6 


Farbe 7 


Farbe 8 




Farbe 2 


Farbe 3 


Farbe 4 


Farbe 5 


Farbe 6 


Farbe 7 


Farbe 8 


Durchlauf Vorwärts - Schnell 

 

 

 



 

 

 

Durchlauf Rückwärts - Schnell 


LMP Lichttechnik 96





100 % Litho 1 (offene Position) 


96 Litho 2 



kein MSpeed 

93 Litho 3 


90 Litho 4 


87 Litho 5 


83 Litho 6 


80 Litho 7 


77 Litho 8 



74 Litho 1 (offene Position) 

73 Litho 1 shake narrow 

71 Litho 2 



68 Litho 3 


65 Litho 4 


62 Litho 5 


59 Litho 6 


56 Litho 7 


52 Litho 8 



50 Durchlauf Vorwärts - Schnell 

 

 


26 Durchlauf Vorwärts - Langsam 


25 Durchlauf Rückwärts - Langsam 

 

 

 

 

 

 

0 Durchlauf Rückwärts - Schnell 

0 Litho 1 (offene Position) 


100 % Position 3 (offene Position) 

98 Drehen Rückwärts 5 



kein MSpeed 



Wählen Sie das gewünschte Litho 

83 Drehen Vorwärts 5 

und die Drehrichtung mit diesem 


Kanal. Die Drehgeschwindigkeit 


stellen sie mit Kanal 11 ein. 


68 Position 5 


64 Position 4 


61 Position 3 (offene Position) 


58 Position 2 



54 Position 1 

LMP Lichttechnik 97














20 Position 5 

17 Position 4 


10 Position 2 

5 Position 1 



0 - 100 % Im Durchlaufmodus wählen Sie mit 


diesem Kanal die Geschwindigkeit. 

9 Fokussierung 


das Litho 

von 0° bis 360° drehen. 

Fokus scharf / unscharf 

10 Irisblende Iris offen / geschlossen 

11 Effektrad 


kein MSpeed 

Effektrad 

12 Shutter 


Stroboskopeffekt 

100 % 

96 

91 

85 

80 

73 

67 

62 

56 

50 

44 

37 

33 

27 

21 

14 

8 

0 

100 % 

98 

97 

 

1 

1 

0 



















Offen 

Geschlossen 

Stroboskop, Schnell 

 

Stroboskop, Langsam 

Offen 

Geschlossen 

13 Dimmer Dimmer offen / geschlossen 

14 MSpeed (Motor Speed) 

100 % MSpeed 99 

 

 

regelt die Bewegungsgeschw. 

der Schrittmotoren; eine Liste 

mit den Bewegungszeiten der 

Spiegelmotore finden Sie unter 

Anhang B. 

 

 

 

0 

MSpeed 1 

MSpeed 95 

 

 

15 Kontrollkanal 50 % Fader = Shutdown 

25 % Fader = Home 

LMP Lichttechnik 98


Kanalblöcke 

In diesem Abschnitt werden die Zusammenhänge zwischen DMX Adresse und 

Gerätenummer, sowie das Arbeiten mit verschiedenen DMX Modi auf einem Datenlink 

erklärt. 

Übersicht 

DMX 512 unterstützt 512 DMX Kanäle; diese 512 Kanäle müssen sich sämtliche Geräte, 

welche auf einem gemeinsamen Datenlink arbeiten, teilen. 

Die Anzahl der Kanäle, die jedes Gerät zur Steuerung seiner Funktionen benötigt, hängt 

von der Anzahl der Funktionen und dem Aufbau des Gerätes ab. 

Bei der Verwendung von Geräten, welche lediglich acht Kanäle zur Steuerung benötigen, 

könnten Sie also theoretisch bis zu 64 Geräte dieses Typs auf einem Datenlink betreiben. 

Jeder Cyberlight benötigt einen Block von aneinandergrenzenden Kanälen - also z.B. 

Kanäle 1-20, 21-40 usw. - wobei jeder Block seine eigene Startadresse erhält. 

Dieser Block von aneinandergrenzenden Kanälen wird "Kanalblock" genannt. 

Kanalblöcke können bei jeder Startadresse gesetzt werden; einzeln oder gleichzeitig. 

Die exakte Startadresse beruht auf dem Adressierungsschema des Gerätes. 

Die DMX 512 Modes 1 und 2 benötigen einen 20-Kanal Adressierungsblock, 

Mode 3 einen 15-Kanal Adressierungsblock. 

Gerätenummer und DMX Adresse 

Die Tabellen A-7 und A-8 zeigen den Zusammenhang von Gerätenummern und den 

aktuellen DMX 512 Adressierungen. 

Gerätenummer : 

DMX 

Adressierungs 

bereich 

Tabelle A-7 : 20-Kanal Adressierung (DMX Mode 1 und 2) 


DMX 

Adressierungs 

bereich 


DMX 

Adressierungs 

bereich 


DMX 

Adressierungs 

bereich 


DMX 

Adressierungs 

bereich 

1 : 1 - 20 6 : 101 - 120 11 : 201 - 220 16 : 301 - 320 21 : 401 - 420 

2 : 21 - 40 7 : 121 - 140 12 : 221 - 240 17 : 321 - 340 22 : 421 - 440 

3 : 41 - 60 8 : 141 - 160 13 : 241 - 260 18 : 341 - 360 23 : 441 - 460 

4 : 61 - 80 9 : 161 - 180 14 : 261 - 280 19 : 361 - 380 24 : 461 - 480 

5 : 81 - 100 10 : 181 - 200 15 : 281 - 300 20 : 381 - 400 25 : 481 - 500 

LMP Lichttechnik 99



DMX 

Adressierungs 

bereich 

Tabelle A-8 : 15-Kanal Adressierung (DMX Mode 3) 


DMX 

Adressierungs 

bereich 


DMX 

Adressierungs 

bereich 


DMX 

Adressierungs 

bereich 


DMX 

Adressierungs 

bereich 

1 : 1 - 15 8 : 106 - 120 15 : 211 - 225 22 : 316 - 330 29 : 421 - 435 

2 : 16 - 30 9 : 121 - 135 16 : 226 - 240 23 : 331 - 345 30 : 436 - 450 

3 : 31 - 45 10 : 136 - 150 17 : 241 - 255 24 : 346 - 360 31 : 451 - 465 

4 : 46 - 60 11 : 151 - 165 18 : 256 - 270 25 : 361 - 375 32 : 466 - 480 

5 : 61 - 75 12 : 166 - 180 19 : 271 - 285 26 : 376 - 390 33 : 481 - 495 

6 : 76 - 90 13 : 181 - 195 20 : 286 - 300 27 : 391 - 405 34 : 496 - 511 

7 : 91 - 105 14 : 196 - 210 21 : 301 - 315 28 : 406 - 420 

LMP Lichttechnik 100


Unterschiedliche DMX Betriebsarten auf einem gemeinsamen Datenlink 

High End Systems empfiehlt beim Betrieb mit mehreren Cyberlights auf einem Datenlink 

die Zuordnung aller Geräte auf einen DMX Modus. 

Diese Empfehlung dient zum Schutz vor Verwechslungen; welches Gerät ist auf welchen 

DMX Mode eingestellt und befolgt welche Befehle ... 

Alle Cyberlight Modelle sind selbstverständlich mit den drei DMX Betriebsarten kompatibel 

und arbeiten auch in unterschiedlicher Konfiguration zusammen. 

Der einzige Unterschied besteht zwischen CX und CL / SV Modellen; die CX Modelle 

unterstützen keine Zoomfunktion und besitzen kein Farbmischsystem. 

Somit folgt der Cyberlight CX auch nicht diesen Steuerbefehlen. 

Für den Fall, daß Sie mit unterschiedlichen Modellen in den verschiedenen DMX 

Betriebsarten arbeiten, sollten Sie Ihr Setup genau durchdenken, da ansonsten 

eine große Anzahl von DMX Kanälen u.U. nicht genutzt werden kann. 

Die folgenden Abbildungen zeigen Beispiele für die Adressierung in 

unterschiedlichen DMX Betriebsarten. 

In Abbildung A-2 wird aufgezeigt, daß eine Adressierung von zwei 20-Kanal Geräten 

und zwei 15-Kanal Geräten in der Reihenfolge "20 - 25 - 20 - 15" eine Verschwendung von 

35 (!) DMX Kanälen bedeutet, da sich bei dieser Planung die Adressierungen weiterer 

Geräte überschneiden würden. 

Eine Planung wie in Abbildung A-3 dargestellt bedeutet dagegen einen Verlust von lediglich 

fünf Kanälen auf diesem Datenlink. 

Gerät 1 2 3 4 5 6 7 

20 Kanal 

DMX Mode 

15 Kanal 

DMX Mode 

1 - 20 21 - 40 41 - 60 61 - 80 81 - 100 101 - 120 121 - 140 

1 - 15 16 - 30 31 - 45 46 - 60 61 - 75 76 - 90 91 - 105 

Abb. A-2. Eine nicht durchdachte Adressierung der Geräte bedeutet den Verlust von vielen 

DMX Kanälen, da sich die Adressblöcke bei weiteren Geräten überschneiden würden. 

So können in diesem Beispiel die Geräte 2, 5 und 6 nicht genutzt werden. 

Gerät 1 2 3 4 5 6 7 

20 Kanal 

DMX Mode 

15 Kanal 

DMX Mode 

1 - 20 21 - 40 41 - 60 61 - 80 81 - 100 101 - 120 121 - 140 

1 - 15 16 - 30 31 - 45 46 - 60 61 - 75 76 - 90 91 - 105 

Abb. A-3. Eine gut durchdachte Planung bei der Adressierung Ihrer Cyberlights hält den 

Verlust von DMX Kanälen so gering wie möglich. 



Anhang B MSpeed Positionierungszeiten 

In dieser Tabelle werden die entsprechenden Positionierungszeiten bei der Verwendung 

der MSpeed Funktion aufgelistet. 

Unter Positionierungszeit versteht man den Zeitraum, welcher von den Spiegelmotoren 

benötigt wird, um von Position A nach Position B zu fahren. 

Die Angaben gelten für alle Cyberlight® Modelle, sowie für High End Systems Intellabeam® 

und Trackspot®. 

MSpeed Zeit (Sek.) MSpeed Zeit (Sek.) MSpeed Zeit (Sek.) 

99 

98 

97 

96 

95 

94 

93 

92 

91 

90 

89 

88 

87 

86 

85 

84 

83 

82 

81 

80 

79 

78 

77 

76 

75 

74 

73 

72 

71 

70 

69 

68 

67 

66 

0,15 

0,17 

0,22 

0,34 

0,41 

0,55 

0,73 

0,94 

1,18 

1,45 

1,76 

2,09 

2,46 

2,86 

3,30 

3,76 

4,26 

4,79 

5,35 

5,94 

6,57 

7,22 

7,91 

8,64 

9,39 

10,17 

10,99 

11,84 

12,72 

13,64 

14,58 

15,56 

16,57 

17,61 

65 

64 

63 

62 

61 

60 

59 

58 

57 

56 

55 

54 

53 

52 

51 

50 

49 

48 

47 

46 

45 

44 

43 

42 

41 

40 

39 

38 

37 

36 

35 

34 

33 

32 

18,69 

19,79 

20,93 

22,10 

23,30 

24,54 

25,80 

27,10 

28,44 

29,80 

31,19 

32,62 

34,08 

35,57 

37,09 

38,65 

40,23 

41,85 

43,50 

45,19 

46,90 

48,65 

50,43 

52,20 

54,09 

55,96 

57,87 

59,81 

61,78 

63,78 

65,82 

67,89 

69,99 

72,12 


31 

30 

29 

28 

27 

26 

25 

24 

23 

22 

21 

20 

19 

18 

17 

16 

15 

14 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

74,28 

76,48 

78,71 

80,97 

83,26 

85,59 

87,95 

90,33 

92,76 

95,21 

97,69 

100,21 

102,76 

105,34 

107,95 

110,60 

113,28 

115,98 

118,73 

121,50 

124,31 

127,14 

130,01 

132,91 

135,85 

138,82 

141,81 

144,84 

147,90 

151,00 

154,13 

157,28


Anhang C Werksbestückung der Litho-, 

Farb- und Effekträder 

In diesem Abschnitt werden die Werksbestückungen der Farb-, Litho- und Effekträder 

aller Cyberlight Modelle aufgezeigt. 

Die Numerierungen entsprechen den unter Anhang A aufgelisteten Angaben. 


Die Auswahl von Position 5 im festen Lithorad des Cyberlight CX über einen Controller 

bringt das "Tunnel" Litho in Eingriff. 

Cyberlight CX : festes Lithorad 

Abb. C-1. Werksbestückung Cyberlight CX : festes Lithorad. 

Bezeichnung der Lithos 

1. Offene Position 5. Tunnel 

2. Beveled Star 6. Indigo Dots 

3. Indigo Spin 7. Netwerk 

4. Groovy 8. Sharp Burst 



Cyberlight CL / SV : festes Lithorad 

Abb. C-2. Werksbestückung Cyberlight CL / SV : festes Lithorad. 


1. Offene Position 5. Tunnel 

2. Alien Star 6. Egyptian Space 

3. Shimmering Star 7. Conoid 

4. Indigo Dye 8. Disconnect 

104


Cyberlight CX : rotierendes Lithorad 

Abb. C-3. Werksbestückung Cyberlight CX : rotierendes Lithorad 


1. Droplets 4. Red Wedge 

2. Paperstack 5. Indigo Square 

3. Offene Position 

105


Cyberlight CL / SV : rotierendes Lithorad 

Abb. C-4. Werksbestückung Cyberlight CL / SV : rotierendes Lithorad 


1. Ribbed Glass 4. Indigo Chiclet 

2. Psy-Spin 5. Wavy Black 

3. Offene Position 

106


Cyberlight CX : Farbrad 

Abb. C-5. Werksbestückung Cyberlight CX : Farbrad 

107


Cyberlight CL / SV : Farbrad 

Abb. C-6. Werksbestückung Cyberlight CL / SV : Farbrad 

108


Cyberlight (alle Modelle) : Effektrad 

Abb. C-7. Werksbestückung Cyberlight (alle Modelle) : Effektrad 

109


Anhang D Wichtige Sicherheitsinformationen 

Dieses Kapitel enthält wichtige Informationen für Ihre Sicherheit. 

Zum Schutz vor Brandgefahr 

1. Dieses Gerät darf nur mit MSR 1200 bzw. MSD 1200 Leuchtmitteln betrieben 

werden. 

2. Montieren Sie den Cyberlight® niemals unmittelbar an oder auf einer 

leichtentflammbaren Fläche oder Untergrund. 

3. Halten sie einen Mindestabstand von 1 m zu brennbaren Materialien ein. 

4. Verwenden Sie nur Sicherungen, die den vorgeschriebenen Werten entsprechen. 

5. Halten Sie einen Mindestabstand von 1 m zu den angestrahlten Objekten ein. 

6. Dieses Gerät darf nur an eine Zweigleitung mit einem Überlastungsschutz von 

max. 20 A angeschlossen werden. 

Zum Schutz gegen gefährliche Körperströme 

1. Zur Installation des Netzsteckers folgen Sie bitte den Anweisungen 

in diesem Handbuch. 

2. Trennen Sie das Gerät bei Lampenwechsel oder Wartungsarbeiten 

von der Spannungsversorgung. 

3. Der Cyberlight® ist ausschließlich für die Verwendung in trockenen Räumen 

geeignet. Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. 

4. Lassen Sie evtl. notwendige Servicearbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal 

durchführen; das Gerät enthält keine wartungsbedürftigen Teile. 

5. Dieses Gerät gehört zur Klasse 1. 

Der Cyberlight® ist mit einem geerdeten Lampensockel ausgestattet und darf 

nicht an eine zweipolige, ungeerdete Leitung angeschlossen werden. 

LMP Lichtechnik 110


Zum Schutz gegen übermäßige ultraviolette Strahlung 

1. MSR-Leuchtmittel emittieren einen hohen Anteil an ultravioletter Strahlung. 

Benutzen Sie das Gerät nur, wenn das Gehäuse komplett geschlossen und 

die Lampenabdeckung befestigt ist. 

Schutzabdeckungen, Linsen oder UV-Filter dürfen keine Beschädigungen 

aufweisen. 

2. Beschädigte Schutzabdeckungen, Linsen und UV-Filter müssen unbedingt 

ausgewechselt werden. 

3. Schauen Sie niemals direkt in die eingeschaltete Lampe. 

Zum Schutz vor Verletzungen 

1. Verwenden Sie bei einer "fliegenden" Installation Ihres Cyberlight® 

immer ein zusätzliches Safety-Kabel. 

2. VORSICHT ! Bei einem heißen Leuchtmittel besteht Explosionsgefahr ! 

Warten Sie nach Abschalten des Gerätes mindestens fünf Minuten, bevor 

Sie das Lampengehäuse öffnen. 

Tragen sie beim Wechsel des Leuchtmittels immer Schutzhandschuhe 

und eine Schutzbrille. 

3. Die Gehäuseoberfläche des Cyberlight® kann während des Betriebes 

Temperaturen bis zu 62 °C erreichen. 

Lassen Sie das Gerät zunächst abkühlen, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. 

4. Falls das Leuchtmittel beschädigt oder durch Wärmeeinwirkung verformt ist, 

muß es ausgewechselt werden. 

Für weitere Informationen zu diesen Themen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler 

bzw. Vertrieb oder Importeur. 



Anhang E Ersatzteile & Zubehör 

In den folgenden Listen finden Sie Ersatzteile und Zubehör, sowie Explosionsdarstellungen 

der einzelnen Baugruppen Ihres Cyberlight. 

Ersatzteile 

Folgende Ersatz- und Zubehörteile sind erhältlich : 

LMP-Art.Nr. HighEnd-Item-No. Bezeichnung 

914 550 55040013 Adapter Metallgobo / Litho 

914 305 90707024 Anschlagbolzen für PAN Spiegelmotor 

914 507 99310110 Aufkleber für Kopfplatte 

914 389 Aufkleber für Gradeinstellung Montagebügel 

914 366 90901001 Reinigungsset für Farbflaggen 

914 330 80510062 Dichrofilter AQUA 

914 340 80510113 Dichrofilter AQUA Cyberlight CX 

914 332 80510059 Dichrofilter COLOR CORRECTION 

914 342 80510117 Dichrofilter GREEN Cyberlight CX 

914 333 80510057 Dichrofilter INDIGO 

914 343 80510114 Dichrofilter INDIGO Cyberlight CX 

914 344 80510118 Dichrofilter MAGENTA Cyberlight CX 

914 341 80510116 Dichrofilter MEDIUM BLUE Cyberlight CX 

914 334 80510060 Dichrofilter ORANGE 

914 335 80510063 Dichrofilter PURPLE 

914 336 80510058 Dichrofilter RED 

914 345 80510115 Dichrofilter RED Cyberlight CX 

914 346 80510119 Dichrofilter YELLOW Cyberlight CX 

914 376 90720004 T-Feststellgriff 

914 313 80430042 T-Feststellgriff für Montagebügel 

914 385 80070226 Halteblech für Dämpfer PAN 

914 300 90707051 Halteschraube für Tiltmotor 



914 284 55040003 Homogenisierungsfilter Cyberlight SV 

914 372 80240007 Infrarotfilter 

914 508 90707003 Imbusschraube 10-32 

914 310 90707020 Imbusschraube Rückwand 

914 373 70020001 Imbusschlüsselsatz (Erweiterung) 

914 353 80430032 Safety-Kit für Hauptabdeckung 

914 555 90717018 Klebestreifen 3M VHB 

914 311 90711018 Kreuzschlitzschraube für Rückwand 

914 352 80040018 Lichtschranke (Sensor) auf Platine 

914 660 80070208 Linsenhalterung 

914 552 19040001 Litho Conversion Kit 

914 395 80270007 Axiallüfter Cyberlight SV 

914 382 Netzschalter 16A / 250V 

914 314 80070233 Tiltplatte für Montagebügel 

914 659 99090020 Powerlinse 

914 371 Reflektor 




914 339 Goboring mit Zapfen für rot. Gobos 

914 347 99010032 Halterung für rotierendes Gobo 

914 348 99190002 Zapfen f. rot. Halterung 

914 511 90704017 Schraube 6-32 x ¼ 

914 510 90707011 Imbusschraube 6-32 x ½ 

914 375 Schraube für Fokuslinsenbefestigung 

914 312 90704006 Schrauben für Dimmerwheel 

914 378 Schraubensatz für Montagebügel 

914 394 99250001 Silikon, hitzebeständig RTV 118 

912 800 90707015 Schraube 8-32 x ¾ 

914 377 55040006 Staubfilter für Lüfter 

914 309 90702012 Anschlagschraube für TILT Spiegelmotor 

914 308 90711005 Haltewinkelschraube für TILT Spiegelmotor 

914 374 90413006 Thermosicherheitsschalter 

914 512 90706006 Federscheibe 

914 320 90410066 Verschluß für Hauptabdeckung 

914 551 55040013 Antriebszahnrad für rotierendes Litho 

970 804 538-757 Imbusschlüsselsatz (Basiswerkzeug, auch f. Intellab.) 

914 400 90414008 Zugentlastung für Netzkabel 

Zubehör 


700 202 Profi Flightcase für 2 Stück Cyberlight 

700 203 Profi Flightcase für 1 Stück Cyberlight 

700 207 19020002 High End Systems Cyberlight LCD Controller 

700 208 80510101 Custom Litho; nach Kundenwunsch 

701 220 55040004 Goborad, leer, für Metallgobos 

701 225 55040005 Tourbügel; robuster Montagebügel für Cyberlight 

701 240 55040012 Narrow Linse 

701 570 High End Systems ECO DOME Außengehäuse 

700 204 55040011 Umrüstsatz Cyberlight CL auf SV Version 

Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. 

Weiteres Zubehör sowie Ersatzteile auf Anfrage. 

"Custom Made" Filter sind ebenfalls auf Anfrage erhältlich. Bitte wenden Sie sich für weitere 

Informationen an Ihren Händler bzw. Vertrieb oder Importeur. 



A Gesamtübersicht 



B Spiegelkopf 



C Geräteunterseite; Abdeckungen und Lüfter 



D Elektronik und optisches System 



E Rotierendes Lithorad mit Halterung 



F Farbmischeinheit 



Glossar 

Stichwortverzeichnis 

Abschlußwiderstand 

Ein Abschlußwiderstand verhindert Einstreuungen und Datenrücklauf in einer 

Datenverbindung und besteht aus einem Widerstand in einem entsprechenden 

Steckergehäuse; hier in einem XLR Steckverbinder. 

Ein Abschlußwiderstand wird am letzten Gerät eines Datenlinks eingesetzt. 

Additive Farbmischung 

Das Erzeugen von Farben durch Überlagerung von Lichtquellen der Farben Rot, Grün 

und Blau wird "Additive Farbmischung" genannt. 

Die Intensität der jeweiligen Grundfarbe beeinflußt die erzeugte Farbe. 

Rot, Grün und Blau zusammen ergeben die Farbe Weiß. 

Diese Methode wird hauptsächlich in Fernsehgeräten und Videoprojektoren genutzt. 

Die Additive Farbmischung wird häufig auch als sogenanntes "RGB Modell" bezeichnet. 

Blockadressierung 

Der Cyberlight ist ein blockadressiertes Gerät. 

Dies bedeutet, daß nicht einfach eine Startadresse gesetzt wird; das Gerät benötigt 

einen kompletten Kanalblock von aufeinanderfolgenden Kanälen. 

Sie können zwischen 20-Kanal und 15-Kanal Blockadressierung wählen, wobei der 

Cyberlight im 20-Kanal Modus einen Block von 20 Kanälen (1-20, 21-40, 41-60 usw.) 

benötigt, im 15-Kanal Modus dagegen nur 15 Kanäle pro Block (1-15, 16-30, 31-45 usw.). 

Auch hier gilt der Grundsatz : Je mehr Kanäle zur Verfügung stehen, desto mehr Features 

können genutzt und gesteuert werden. 

Datenlink 

Die Verbindung mehrerer DMX Geräte an einem Controllerausgang wird Datenlink genannt. 

Natürlich besteht immer die Möglichkeit, die Anzahl der Controllerausgänge mit Hilfe 

von DMX Splittern zu erhöhen; hierbei wird jedoch zumeist nicht die Anzahl der 

DMX Kanäle erhöht. Das Status Cue® System von High End Systems verfügt daher 

über sogenannte "Linkkarten", mit denen sich jeweils 512 DMX Kanäle übertragen lassen. 

Sie haben also mit zwei Linkkarten Zugriff auf zwei Datenlinks mit jeweils 512 Kanälen. 



Dichroitische Filter 

Ein dichroitischer Filter erzeugt Farben ohne die Verwendung von chromophoren 

Materialien, benutzt also kein Trägermaterial mit Pigmentierung wie z.B. bei herkömmlichen 

Farbfolien (Gelfilter). Ein dichroitischer Filter läßt nur einen bestimmten Teil des 

Farbspektrums passieren; störende Interferenzen werden reflektiert. 

Sämtliche in Cyberlights verwendete dichroitische Filter werden von High End Systems 

in einem eigenen Labor in Austin, Texas USA entwickelt und hergestellt. 

Die Filter bestehen aus Pyrex-ähnlichem Glas mit einer aufgedampften Beschichtung 

aus speziellem Material, welches lediglich eine genau bemessene Lichtwellenlänge 

passieren läßt. 

Dichroitische Filter eröffnen wesentlich mehr Möglichkeiten der Lichtgestaltung 

als herkömmliche Farbfolien, bleichen nicht aus, nehmen keine Wärme auf und adsorbieren 

deutlich weniger Licht als normale Filterfolien. 

Dadurch werden Leuchtkraft, Brillianz und Helligkeit der Farben um ein vielfaches erhöht. 

High End Systems verwendet dichroitische Filter für farbige Lithos, Farbmischflaggen, 

Effekte, und - natürlich - in den Farbrädern. 

DMX 512 Protokoll 

DMX 512 ist das Standard-Industrieprotokoll zur Steuerung von "intelligenten" 

Scheinwerfern und anderen Produkten im Bereich der Bühnen- und Showtechnik. 

Dieser Standard wurde von dem United States Institute of Theatre Technology (USITT) 

entwickelt und wird von den meisten Herstellern - so auch High End Systems - zur 

Steuerung ihrer Produkte eingesetzt. 

Damit wurde erstmals eine Art Norm geschaffen, die es ermöglicht, auch Geräte 

unterschiedlicher Hersteller miteinander zu kombinieren. 

DMX 512 (D steht für Digital, MX steht für Multiplex, und 512 ist gleichbedeutend mit der 

Anzahl der Kanäle pro Verbindung) ist ein zuverlässiges und effizientes Kontrollprotokoll. 

DMX Adressierung 

Das DMX 512 Protokoll ermöglicht die Nutzung von 512 Kanälen auf einem Datenlink. 

Sie brauchen jedem Cyberlight lediglich eine Gerätenummer zuzuweisen. 

Natürlich können Sie auch mehreren Geräten eine gemeinsame Gerätenummer (und damit 

eine gemeinsame Startadresse) zuweisen, wenn diese Geräte gemeinsam und gleichzeitig 

die entsprechenden Funktionen ausführen sollen. 



DMX Betriebsarten 

Sie können Ihren Cyberlight in drei verschiedenen DMX 512 Betriebsarten betreiben. 

Alle Cyberlight Modelle unterstützen diese Betriebsarten. 

• DMX Mode 1 ist der Standard 20-Kanal Betriebsmodus. 

• DMX Mode 2 stellt den erweiterten 20-Kanal Betriebsmodus zur Verfügung. 

• DMX Mode 3 wird als 15-Kanal Betriebsmodus genutzt. 

DMX Mode 

Siehe DMX Betriebsarten 

Farbtemperatur 

Der Inhalt aller Spektralkomponenten von weißem Licht wird als "Farbtemperatur" 

bezeichnet. 

Die Grundlagen der Farbtemperatur beruhen auf der Konzeption des sogenannten 

"Black Body". Dieser Körper ist ein theoretisches Objekt, welches alle Arten von 

auftreffender Energie absorbiert und sich dabei aufheizt. 

Die Spektralkomponenten von weißem Licht heizen diesen Körper also auf eine bestimmte 

Temperatur auf; diese Temperatur (gemessen in ° Kelvin) nennt man 

"Farbtemperatur". 


Eine Lichtquelle von 5600° Kelvin (wie das im Cyberlight verwendete Leuchtmittel) 

stimmt also mit der Strahlung eines auf 5600° Kelvin erhitzten "Black Body" überein. 

Da nicht alle Lichtquellen über eine gleichmäßige Verteilung ihrer Spektralkomponenten 

verfügen, dient die Farbtemperatur zur Messung dieser Spektralkomponenten. 

Gerätenummer 

Da der Cyberlight ein blockadressiertes Gerät ist, können Sie keine willkürliche Startadresse 

setzen. Das Gerät benötigt zusammenhängende Adressblöcke. 


Angenommen, Sie möchten mehrere Cyberlight im Standard 20-Kanal DMX Modus steuern. 

Cyberlight Nr. 1 benötigt also die DMX Adressen 1-20, Cyberlight Nr. 2 die DMX Adressen 

21 bis 40 usw. 

Hauptabdeckung 

Die wohl am häufigsten geöffnete Abdeckung des Cyberlight. 

Nach Öffnen der Hauptabdeckung haben Sie Zugriff auf alle Farb-, Effekt, und 

Lithoräder. 



Kanalblöcke 

Anzahl zusammenhängender DMX Kanäle für die Steuerung Ihres Cyberlight. 

Lampenkastenabdeckung 

Diese Abdeckung ermöglicht Ihnen den Zugriff auf das Leuchtmittel, sowie Reflektor, 

Infrarotfilter und andere Komponenten. 

Lampenzündungen 

Der Benutzer hat die Möglichkeit, die Anzahl der erfolgten Lampenzündungen am 

Cyberlight abzurufen. 

Die Zählung erfolgt unabhängig von der Brenndauer des Leuchtmittels. 

Litho 

Ein Litho besitzt ein eingeätztes Muster; daher auch der Name "LithoPattern" 

(Pattern = Muster). Diese besondere Form eines Gobo wird auch als Glasgobo bezeichnet. 

Der Vorteil gegenüber herkömmlichen Metallgobos besteht darin, daß keine störenden 

Stege mehr für Stabilität und Verbindung sorgen. 

So sind beispielsweise wirklich "nahtlose" Tunnelprojektionen ebenso möglich 

wie Photoreproduktionen von Vorlagen usw. 

Sämtliche Lithos werden von High End Systems in eigenen Labors entwickelt und 

hergestellt. Alle Lithos können auch mit dichroitischen Farben versehen werden. 

Für "Custom Made" Lithos nach kundenspezifischen Wünschen und Vorlagen wenden 

Sie sich bitte an Ihren Händler bzw. Importeur. 

LWR Protokoll 

Das Herstellerspezifische Kontrollprotokoll für Cyberlight. 

LWR bietet sämtliche Möglichkeiten der DMX 512 Steuerung, sowie zusätzlich die 

Möglichkeit für Software Uploads über das Status Cue® System oder dem Cyberlight 

Upload Modul. 



Subtraktive Farbmischung 

Die Erzeugung von Farben durch herausfiltern von bestimmten Wellenlängen aus dem 

Spektrum einer weißen Lichtquelle wird als "Subtraktive Farbmischung" bezeichnet. 


Das Setzen eines Magentafarbenen Filters in einer weißen Lichtquelle erzeugt 

grünes Licht. 

Bei der subtraktiven Farbmischung werden Filter in den Farben Magenta, Cyan und 

Gelb (Yellow) verwendet. 

Diese Art der Farbmischung - wie sie auch im Cyberlight CL / SV praktiziert wird - 

bezeichnet man auch als "CYM Farbmodell".

Cyberlight Benutzerhandbuch - Fliegende Bauten Hannover

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?