Sehen – Erfahren – Entspannen - Farfalla

Duftreise in Europas Naturgarten am Atlantik
Sehen – Erfahren – Entspannen
Liebe Interessenten, liebe FreundInnen der Aromatherapie
A i DA A ro m a t h e ra p y und Farfalla Essentials veranstalten 2008 drei Praxis-Seminare zur Botanik der A r o m a-
t h e r a p i e : Feld-Exkursionen in die herrlichen Naturlandschaften am Golfstrom Südwestirlands, fachkundige Präsen-
tationen der renommierten Aromatherapie-Lehrerin Eliane Zimmermann und eine praxis-orientierte Einführung in die
Indian Head Massage gehören zu den Höhepunkten der Erlebniswoche in einer der schönsten Regionen Europas.
Unser Pro g ra m m für den Aroma Botanik-Kurs setzt auf die Kombination von sinnlichem Erleben und Lernen, v o n
Theorie und Exkursion, von Aktivität und Entspannung. Der dreitägige Kurs selbst findet von Montag bis Mittwoch statt.
Davor und danach bieten wir ein Rahmenprogramm mit We l l n e s s, Kultur und Ausflügen an. Die urwüchsige Natur an der
irischen Südwestküste, wo sich Meer und Berge begegnen, und die vom Golfstrom in mildem Klima gehegte
Pflanzenvielfalt bieten das ideale Setting für diese Erlebnis-Wo c h e. Im Lauf der Veranstaltungen werden wir auch immer
wieder faszinierenden Menschen begegnen, die ihren ganz eigenen Weg im Leben fernab der großen Straßen gehen.
Die Termine für 2008: 17. –24. Mai · 31. Mai – 7. Juni · 13.-20. September
Aroma-Kurs plus: Schau-Destillation und Einführung in die Praxis der Indian Head Massage

Die Termine 2008: 17. – 24. Mai · 31. Mai – 7. Juni · 13. – 20. September
3 Ku rse mit A ro m a t h e ra p i e, B o t a n i k - E x k u rs e n , Schau-Destillation & Indian Head Massage
Ku rs I vom 17. - 24. Mai 2008 Gemeinsamer Aroma Botanik-Kurs von A i DA Aromatherapy und Farfalla Essentials,
dem Spezialisten für natürliche Düfte und kontrollierte Naturkosmetik in der Schweiz, Deutschland und Österreich (mehr
zu Fa r f a l l a : h t t p : / / w w w. f a r f a l l a . c h ) . Exkursionen im Zeichen der Blüte.
Ku rs II vom 31. Mai - 7. Juni 2008 Aroma Botanik-Kurs – auch als Weiterbildung und Wiedersehen für ehemalige
KursteilnehmerInnen und Partner von A i DA Aromatherapy und Farfalla Essentials. Eliane Zimmermann berichtet
über die wichtigsten Entwicklungen in der A r o m a t h e r a p i e, neue Erkenntnisse in W i s s e n s c h a f t , Anwendung und Pflege.
Ku rs III vom 13. - 20. September 2008 Aroma Botanik-Ku r s. An drei Exkursionstagen lernen Sie viele wichtige
Aromapflanzen aus aller Welt in ihrer ganzen Pracht ke n n e n , wie Sie im milden Golfstromklima gedeihen. E x k u r s i o n e n
im Zeichen der Farben des Indian Summers.
Das Seminarhaus - Wir mieten ein schön gelegenes
Seminarhaus an, in dem wir lernen, leben und uns selber versorgen
k ö n n e n . Das Haus ist voll ausgestattet. Es steht während der
Kurswoche exklusiv den Kursteilnehmern und Ihren Begleitern zur
Ve r f ü g u n g . Nach unseren guten Erfahrungen freuen wir uns, w e n n
die Te i l n e h m e r-Gruppe möglichst geschlossen im Seminarhaus
w o h n t . Die maximale TeilnehmerInnen-Zahl für den Ku r s t e i l
beträgt 20 Pe r s o n e n .
B e g l e i t p e rs o n e n : Es ist möglich, K i n d e r, Freunde und Ve r wa n d t e,
die nicht am Botanik-Kurs teilnehmen, m i t z u b r i n g e n . Die Begleitpersonen
können gerne an einzelnen Exkursionen und am Rahmenprogramm
teilnehmen. Auf Wunsch bieten wir den Begleitpersonen
auch während der Theorie-Sessions ein eigenes Programm an
(siehe Seite 4). Wenn Kinderbetreuung gewünscht wird, können wir
das organisieren.
Unterkunft & Ve rp f l e g u n g : Der Übernachtungspreis im
Seminarhaus inklusive Frühstück (vegetarisch und weitestgehend
in Bio-Qualität) liegt zwischen 38 und 46 Euro pro Person und
Nacht (je nach Zimmeraustattung und A u f e n t h a l t s d a u e r ) . Für die
Zubereitung von Mahlzeiten stehen im Haus Küchen zur Ve rf
ü g u n g . Der Lieferservice des einzigen Supermarktes in der Region
kann in Anspruch gestellt werden, ein Tante-Emma-Laden und ein
Tankstellenshop befinden sich in der Nähe, so dass abends gemeinsam
gekocht werden kann, wenn gewünscht (Küchenhilfe und
Catering gegen Aufpreis auch möglich). Die heimische
Gastronomie freut sich natürlich auch über einen Besuch.
Auch individuelle Übernachtungen in den umliegenden Bed &
Breakfasts können gebucht werden, wir geben gerne Empfehlungen
(gutes Bed & Breakfast rund 40 Euro pro Nacht und Pe r s o n ,
einfache Herberge ohne Frühstück ab 24 Euro. Alle externen
Unterkünfte liegen min. 3 Kilometer vom Seminarhaus entfernt).
Te i l n a h m e k o s t e n : Der dreitägige Aroma Botanik-Kurs ko s t e t
360 Euro pro Pe r s o n . Alle Eintrittsgelder inkl. B o o t - Transport für
die Exkursionen sind enthalten. Aktuelle und ehemalige Te i l n e h m e r
der A i DA Ausbildung sowie Fr ü h b u c h e r, die sich vor dem 31.12.
2007 verbindlich anmelden, bezahlen den Vorzugspreis von 300
E u r o. Te i l n a h m e kosten für Veranstaltungen des Rahmenprogramms
werden extra berechnet.
A n m e l d u n g : Wir benötigen eine verbindliche, s c h r i f t l i c h e
Anmeldung (Anmeldeformular auf Seite 11) per E-Mail, Fax oder
Brief bis jeweils spätestens 8 Wochen vor Ve r a n s t a l t u n g s b e g i n n .
An- und A b re i s e : Flüge mit Ryanair, E a s y j e t , Aer Arann oder A e r
Lingus(direkt oder via Dublin oder Stansted) nach Cork oder Ke r r y
sind bei rechtzeitiger Buchung meist preiswert. Da A i DA ke i n e
Ve r a n s t a l t e r t ä t i g keit ausübt, bieten wir keine Vermittlung der
Transportleistungen an. Wir unterstützen Sie/Euch jedoch auf
Wunsch bei der Buchung eines günstigen Fluges mit Tipps und Ta t .
Gerne organisieren wir Ihnen auch einen Transport vom und zum
Flughafen zu Selbstko s t e n .
Wir sammeln die Anreisetermine und -orte, so dass wir bei entsprechender
Nachfrage einen Abholservice beauftragen oder MietwagenfahrerInnen
zusammen bringen können (es gibt kaum
öffentliche Tr a n s p o r t e ) . Der lokale private Abholservice würde für 5
bis 6 Personen circa 120 Euro pro Fahrt berechnen. Bei einer
Anreise über Dublin ist mit 7 Stunden Anfahrt zu rechnen. Wir empfehlen
auf jeden Fa l l , dass jeweils 4-5 Personen einen Mietwa g e n
n e h m e n . Das hat sich bewährt und macht vor Ort flexibel.
We i t e re Informationen: Auf den nächsten Seiten finden Sie/Ihr
allgemeine Informationen zur A n r e i s e, Unterbringung und zu den
E x k u r s i o n s - O r t e n . Am Programm kann sich noch etwas ändern, d a
wir sowohl mit We t t e r s c h wankungen als auch mit der Spontaneität
der Iren rechnen müssen. In vielerlei Hinsicht haben wir es hier mit
einem eher gelassen-südlandisch-unverbindlichen Temperament zu
t u n . Zudem haben wir im folgenden Tipps zur Freizeitgestaltung in
unserer touristisch sehr attraktiven Region zusammen gestellt.
Viele Grüße – und vielleicht
bis demnächst in Glengarriff!
E l i a n e
Zimmermann
und
Gian Furrer
P S : D e t a i l l i e r t e Infos finden
Sie auf der Event-We b s i t e :
w w w. g l e n g a r r i f f. i n f o
A i DA · A ro m a t h e rapy International · Eliane Zimmermann · zimmermann@aro m a p ra x i s. d e
Ardaturrish Beg, IRL-Glengarriff, County Cork · Konto 3368 92-608 · Postbank Frankfurt · BLZ 500 100 60
IBAN DE21 5001 0060 0336 8926 08 · BIC PBNKDEFF
2

Aromatherapie Botanik-Kurse 2008 in Glengarriff
Programm-Struktur
Samstags Anreise der TeilnehmerInnen
Montags 8.30 Uhr Gemeinsames Frühstück im Seminarhaus
9.30 Uhr Begrüßung und Vorstellung der TeilnehmerInnen
10.00 Uhr Theorie Block I
Grundlagen der botanischen Nomenklatur
Exkursion I
Dienstags 9.30 Uhr Theorie Block II
Besuch der Pflanzeninsel Garnish Island mit dem Boot
( M a n u k a , O s m a n t h u s, R h o d o d e n d ro n , Fo k i e n i a , Wi n t e rg r ü n , K a m e l i e n )
Ende 1. Kurstag gegen 17.30 Uhr
Die Pflanzenfamilie der Myrtaceae - Botanische Besonderheiten und
die Regeln für deren Einsatz als ätherische Öle in der Pflege
Exkursion II
Der Bamboo Park von Glengarriff und seltene Bäume im
alt-ehrwürdigen Ardnagashel Estate
(Vergleich diverser Eukalyptusarten, Myrte, Schopflavendel, Lorbeer)
danach Einführung in die Indian Head Massage
Mittwochs 9.30 Uhr Exkursion III
und ihr Einsatz bei Spannungskopfschmerzen, Tinnitus und Alopecia
Ende 2. Kurstag gegen 20.30 Uhr
Peppermint Farm und/oder Essiac-Farm
(unbekanntere Kräuter und ihr Einsatz)
abends Eine Begegnung mit dem kostbarsten Öl der Welt
Sonntags, Donnerstags & Freitags Begleitveranstaltungen (nächste Seite)
Infos über Glengarrif und Umgebung: www.glengarriff.info
3

Mein Name:
Ich interessiere mich für folgende Begleit-Veranstaltungen:
Bitte bei Interesse in der rechten Spalte ankreuzen und mit der Anmeldung mitschicken.
Aromatherapie Botanik-Kurse in Glengarriff
Mögliche Begleitveranstaltungen
Täglich (Mo-Do) 7-8 Uhr Fit mit Nordic Walking
Starten Sie aktiv in den Tag. Nordic Walking Kurs mit DSV-Nordic
Walking Trainer in landschaftlich einmaliger Umgebung. Stöcke
werden gestellt (Jeden Morgen, je 1 Stunde) Teilnahme pro Einheit
10 Euro (ab 6 Anmeldungen).
Ankunfts-Sonntag 16 -19 Uhr Zu Fuß Glengarriff erkunden
Vor dem Seminar, am Sonntag, laden wir alle Teilnehmer ein, die Umgebung
von Glengarriff kennzulernen: Die Tour dauert etwa drei Stunden (15 bis 18
Uhr). Wir erkunden die Gegend zu Fuß. Ziele: Village, Harbour, Blue Pool,
Churchyard, The Woods. Am Abend auf Wunsch Besuch in einem typischen
Restaurant oder Pub. Teilnahme für Kursteilnehmer kostenlos.
Donnerstags 10-19 Uhr Die mythischen Orte des alten Irlands
Im Anschluss an das Seminar organisieren wir am Freitag einen (deutschspra
chig) geführten Tagesausflug zu den schönsten Orten Südwestrlands. Wir fah
ren zu Steinkreisen, stehenden Steinen an alten Kraftorten, zu alten Grab
anlagen – und zur Erfrischung zum Strand. Kosten: 45 Euro p. Pers. inkl.
Eintrittsgeld (Selbstverpflegung; wir fahren mit Mietwagen; Aufpreis für den
Fall, dass wir einen Bus einsetzen)
Freitags 9.30-13 Uhr Dem Himmel so nah - Gebirgswanderung
Eine Tour auf den Spuren des Chieftains O´Sullivan Bere in den Bergen hoch
über dem Atlantik. Mit oder ohne Nordic-Walking Stöcken wandern wir über
der Bucht in sagenumwobenen Berglandschaften. (Leichte Tour, dennoch wird
eine gute körperliche Verfassung vorausgesetzt). Teilnahmekosten: 25 Euro
15 - 19 Uhr Schwitzhütten-Zeremonie im Streamland
Wir feiern eine Schwitzhütte nach dem alten indianischen Ritual der Lakota-
Indianer. In der völligen Dunkelheit der Schwitzhütte, weit entfernt von der
Alltagswelt, sehen wir allenfalls die glühenden Steine in der Mitte des
Kreises. Unsere innere Welt entfaltet sich, während wir die Hitze und den
Dampf durch die Nase und über unsere Haut einatmen. Wir sind mit unseren
inneren Welten konfrontiert, die Schwitzhütte ermöglicht es uns, die inneren
Türen zu öffnen und unsere Verhärtungen zu lösen. Diese Reise ins Innere ist
ein Reinigungs-Ritual für Köper, Geist und Seele. Leiter: Uwe Backhaus, Paris.
Ort: Bei Eliane und Markus; Kosten: Keine. Wir müssen lediglich die Reise
kosten für Uwe, den Leiter der Schwitzhütte, sowie für Feuer-Holz, Decken
reinigung und abschließende Mahlzeit umlegen. (Wir bitten um 45 Euro pro.
Person)
4
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]

Aroma Botanik-Kurs · Aromatherapie erleben in Europas Naturgarten am Atlantik
Reine Kurskosten: EUR 360;
für KursteilnehmerInnen EUR 300, inkl.aller Eintrittsgelder
Drei Tage rund um aromatische Pflanzen: Sie erfahren wichtige neue Erkenntnisse über natürliche ätherische Öle (Schwerpunkt
Myrtaceen-Gewächse) sie erlernen die Indian Head Massage und machen sich auf unseren B o t a n i k - E x k u r s i o n e n im reizvollen irischen
Südwesten mit vielen in Europa seltenen Aroma-Pflanzen und Bäumen vertraut, sie können in in seltenen A r o m a - B ü c h e r n u n d
Fachzeitschriften schmöke r n . Jeweils zwei Tage vor und nach dem eigentlichen Kurs bieten wir ein Rahmenprogramm mit We l l n e s s,
To u r e n , Sightseeing und Ku l t u r. Auf der berühmten Prince-of-Wa l e s - R o u t e, an der Glengarriff liegt, reisten im
1 9 . Jahrhundert schon Britanniens Queen Vi c t o r i a , viele berühmte Literaten und der Prinz of
Wa l e s. Genießen Sie eine Woche in einer der letzten großen Naturlandschaften Europas.
Auf einen Blick:
• Anreise per Flugzeug zu den Flughäfen C o r k oder Ke r r y;
je circa 80 km / 80 Min. mit PKW von A i DA in Glengarriff entfernt
Direktflug mit Ryanair nach Kerry ab Deutschland von Fr a n k f u r t
Hahn (zwischen Trier und Koblenz) www.ryanair.com. Ab
München und Frankfurt nach Cork mit Aer Lingus
www.aerlingus.com; mit easyjet ab Basel oder Air
Berlin ab Wien via London-Stansted; mit Ryanair von
zahlreichen Orten via London-Stansted.
www.easyjet.com · www.air-berlin.com ·
Auch Germanwings und HLX fliegen nach Stansted.
www.germanwings.com · www.hlx.com
• Weiterreise per Mietwa g e n , siehe Seite 6 (Linksverkehr) oder
Abholservice ab 5 Personen gegen Gebühr; Bus kann einige
Stunden dauern wg. U m s t e i g e n :
www.buseireann.ie
• Unterkunft vorzugsweise im
Seminarhaus (EUR 38 - 46 im
Doppelzimmer inkl. B i o - Frühstück)
• ggfs. auch in umliegenden „Bed
and Breakfasts“ ab EUR 40 inkl.
Frühstück) oder Hotels ab 60 EUR.
Die Termine für 2008: 17. –24. Mai · 31. Mai – 7. Juni · 13.-20. September
Kerry
• Infos über die Gegend:
w w w. g l e n g a r r i f f. i n f o
w w w. c o r k - g u i d e. i e
w w w. w e s t c o r k . i e
w w w. w e s t c o r k . c o m
Reise-Infos
w w w. c o r k ke r r y t o u r i s m . i e
Dublin
5

Aroma Botanik-Kurs · Aromatherapie erleben in Europas Naturgarten am Atlantik
Unsere Exkursionsziele (je nach Wetter und Ve r f ü g b a r keit Änderungen möglich)
Bamboo Park
www.bamboo-park.com
Ein exotischer Garten nach dem Vorbild der „La Bambouseraie“ in
Marseille, ein Spaziergang in eine tropisch anmutende Pflanzenwelt mit
wunderschönen Ausblicken auf die Inselwelt von Glengarriff. Dort können
wir rund ein Dutzend Eukalyptusarten vergleichen, Kamelien, Rhododendren, Fuchsien bestaunen und natürlich viele verschie-
dene Palmen, Bambushaine und Baumfarne aus aller Welt. Dazu Schopflavendel und Myrtenbäume.
Garnish Island (Ilnacullin)
www.cork-guide.ie/garnish.htm
Eine kleine geschützt liegende Insel – ähnlich der Insel Mainau im
Bodensee, die von Botanikliebhabern aller Welt besucht wird (auch von
MS Deutschland-Kreuzfahrtgästen). Hier wurde vor gut siebzig Jahren die
Vegetation Neuseelands nachempfunden. Es ist teilweise ein verwunschener Park mit atemberaubenden Aussichten auf die
benachbarten Inselchen, man findet eine riesige Wiese mit italienischen Gebäuden, ein Kiesstrand, eine hohe Klippe mit
Superblick und viele seltene Pflanzen wie Manukasträucher und extrem duftende Rhododendren. Der Besuch lohnt sich,
Fotoapparat nicht vergessen. Die Insel ist nur per Boot erreichbar (1O Minuten). Boatman Tony fährt uns an dösenden
Seehunden vorbei.
Ardnagashel Estate
Der Herrensitz der anglo-irischen Hutchins-Dynastie (ab 1800 in
Ardnagashel) ist in seiner einstigen Pracht noch heute zu erahnen. Im
verlassenen Arboretum der ersten Botanikerin Irlands, Ellen Hutchins
(1785 bis 1815) stehen einige der schönsten Bäume Irlands. Wir haben
Zugang zu diesem nicht-öffentlichen Besitz. Mit etwas Glück treffen wir den 91jährigen Nachfahren Richard Hutchins, der sich
der Pflege des Baum-Erbes verschrieben hat.
Sioneds Essiac-Farm
Essiac ist eine Vier-Kräuter-Mischung zur komplementären Behandlung von Krebs, die von der Kanadischen Krankenschwester
(„cancer-nurse“) Rene Caisse (1888-1978) nach einem überlieferten Rezept der Ojibway-Indianer. Es enthält Große Klette, Medi-
zinalrhabarber, Kleiner Sauerampfer und Ulmenrinde, die ersten drei wachsen in Irland reichlich. Es wurde durch den Leibarzt
von John F. Kennedy bekannt gemacht. In den Bergen nahe bei Glengarriff lebt Sioned Jones wie eine „Einsiedlerin“; sie baut
die Kräuter - neben vielen anderen Pflanzen - auf ihrem Land an und kann
viel über die ganzheitliche Behandlung von Krebs berichten, da sie sich
vor einigen Jahren selbst davon befreien konnte. Allgemeine Infos:
w w w. b r a c e b r i d g e. l i b r a r y.on.ca/essiac.html · http://essiac-info. o r g / r e c i p e 1 . h t m l
Kurs-Exkursionen
Sehen – Erfahren – Entspannen
6

Seminarhaus: Wir mieten für die Kurswoche
jeweils ein attraktives Seminarhaus an, in dem
der Theorie-Unterricht stattfindet und in dem
die Teilnehmer wohnen. Hier als Beispiel das
Linden House im Dromgarriff Estate bei
Glengarriff.
7

Schnuppern am
traumhaften Duft
der Choisya ternata
50 Meter unter uns der
Ozean mit Seehunden
im Whirlpool, vor uns
tausende von einsamen
Meilen bis Neufundland
(am Leuchtturm von
Mizen Head)
Baden im Atlantik im Mai ist eine Frage des Muts
(am wunderschönen Strand von Barley Cove)
8

Aroma Botanik-Kurs · Aromatherapie erleben in Europas Naturgarten am Atlantik
Kultur und Musik in Cork
Vorschlag für Ta g e s - E x k u r s i o n e n als geführte Exkursionen
in deutscher Sprache; oder für individuelle Unternehmungen
Cork – die zweitgrößte Stadt Irlands – war im Jahr 2005 die Europäische Kulturhauptstadt (www.cork2005.ie) und hat sich
dafür prächtig herausgeputzt, manche sagen „runderneuert“. Für City-Fans eine Reise wert. 80 Minuten von Glengarriff.
Natur und Wandern
• Naturschutzreservat Glengarriff www.cork-guide.ie/glengarriff/garfwalk.htm
In einem noch verhältnismäßig gut erhaltenen Forst (die Iren holzen ihre wenigen Wälder – die Besatzermacht England hat
einst großen Bedarf an Holz für den Schiffbau gehabt - ab was das Zeug hält) kann man auf wildromantischen Pfaden
wandern, Wasser aus Quellen genießen, in Wasserfällen baden und vielleicht Zauberer Merlin erwischen, wie er hinter einer
flechtenbehangenen knorrigen Eiche hervorlugt...
• Gärten
Es gibt viele öffentliche und private Gärten, die während einiger Monate (manche auch in der Vorsaison) für das interes-
sierte Publikum geöffnet sind, Infos unter www.westcorkgardentrail.com
• Wandern auf abgelegenen Pfaden
Wir kennen etliche ganz besondere Wanderrouten, die in keinem Tourismusführer stehen. die Caha Mountain Range zieht
sich viele Meilen hoch über dem Atlantik an der Küste entlang und ist ein Paradies für Wanderer. Ab sechs interessierten
TeilnehmerInnen stehen wir für eine geführte Wanderung zur Verfügung.
Historische Gebäude und Leuchtturm
Das Bantry House aus dem Jahr 1740 war der Herrensitz der Earls of Bantry, es beherbergt eine Kunstausstellung aus
allen Teilen Europas: Ikonen, Gobelins, französische Möbel, Mosaike aus Pompeji. Der ungewöhnliche Garten besteht aus
einer riesigen Rasenanlage mit Blumenrabatten, einem Küchengarten mit Springbrunnen im italienischer Stil und einer end-
los langen Treppe, die trainierte BesucherInnen mit einem sensationellen Blick an ihrem Ende belohnt. Einige alte Kanonen
zielen aufs Meer. Daneben findet man die alten Stallungen, in denen sich heute das Armada Exhibition Centre befindet.
Bilder unter www.zusammenaufreisen.de/irland03/bantry/house.php
Der alte Leuchtturm von Mizen Head (siehe Karte) samt sehr originell gestaltetem Lighthouse-Museum ist fast ein Muss
für Besucher von Südwest-Irland. Man erreicht ihn über eine Fußgängerbrücke, die schwindelerregende Blicke in die Tiefe
auf das brausende Meer erlaubt. Ansichten auf www.12travel.de/ie/Cork_Kerry/attractions/mizenhead.html •
www.urlaub.de/mizenhead-irland.0.html • www.westcorkweb.ie/mizenvision • www.cork-guide.ie/mizen.htm.
Golf www.cork-guide.ie/glengarriff/glengolf.htm
Wem der Name John Wayne noch etwas sagt, kennt vielleicht auch Filme mit Maureen O’Hara. Die einstige Diva – mittler-
weile in den späten Achtzigern, pendelt halbjährlich zwischen Glengarriff und den USA, im Sommer ist sie die Schirmherrin
eines Golfturniers auf dem 9-Loch-Platz, den sie einst mit gegründet hat. Von hoch oben gibt es atemberaubende Blicke
hinunter auf die Bucht von Glengarriff. In Irland ist Golf Volkssport, man kann „eben mal“ auf ein Spiel auf einen der zahl-
reiche Plätze gehen. Auch Kinder spielen schon regelmäßig mit.
Sehen – Erfahren – Entspannen
9
Irland 1

Sehen – Erfahren – Entspannen
Aroma Botanik-Kurs · Aromatherapie erleben in Europas Naturgarten am Atlantik
Strand und Einkehr
Am Mizen Head (siehe Karte) befindet sich der weitläufige Sandstrand Barley Cove. In der Nähe in Crookhaven liegt das
unter Seglern weithin bekannte winzige Pub O’Sullivans Bar direkt am Hafen, dort kann man eine ausgezeichnete Seafood
Chowder (Meeresfrüchte-Eintopf) genießen. Ein anderer schöner Strand befindet sich an der Spitze der Halbinsel Beara
(siehe Karte), die eine Rundfahrt wert ist, da sich dort noch das sehr unberührte und ursprüngliche Irland zeigt mit winzigen
Pubs, runzligen alten Männern, bunten Häuschen, glitzernden Seen und weidenden Schafen. Dort an der Landspitze
kann man auf einer Seilbahn – zusammen mit Kühen und Schafen – nach Dursey Island übersetzen. In wenigen Kilometern
Entfernung kann man Ruhe finden in Dzogchen Beara, einem buddhistischen Retreat, das von Sogyal Rinpoche – einem
ranghohen tibetischer Meister – geleitet wird. Oder man genießt einfach nur einen friedlichen Spaziergang auf der
Hochklippe, von der man weit auf den Atlantik schaut. Tolle Landschaftsfotos auf www.dzogchenbeara.org. In
Castletownbere kann man auf ein Glas Guinness-Bier (in Irland kostet 1 Pint Bier= 560 ml bis zu 4 Euro) bei McCarthy’s
Bar einkehren, die durch das gleichnamige Bestseller-Buch (auch in deutsch) berühmt geworden ist.
Keltische Mythen
Wer historisch interessiert ist, sollte sich den einen oder anderen Steinkreis oder auch
megalithische Gräber der Region anschauen. Es kommt zwar keiner an die imposante
Erscheinung von Stonehenge heran, doch für Kenner der keltischen Mystik und
Astronomie gibt es in den Grafschaften Cork und Kerry reichlich Inspiration. Hier versammlen
sich die meisten Steinkreise weltweit. Tolle Fotos dazu gibt es auf www.megalithomania.com,
Infos zu Standorten auf http://web.ukonline.co.uk/megalithics/ireland.htm
Autovermietung
Zum Automieten bereits am Flughafen benötigt man – wie überall auf der Welt – eine
gültige Kreditkarte und muss den Führerschein vorzeigen. die Autovermieter haben mittlerweile
auch in Irland Vernunft angenommen, die Preise haben sich an das europäische
Niveau angepasst. An den Flughäfen von Cork und Kerry sind die einschlägigen
Autovermieter präsent. Die Vorab-Buchung des Mietwagens bei Hertz, Avis und Co. per
Internet empfiehlt sich, wenn man gute Preise bekommen will.
Man kann aber auch in der Nähe von Glengarriff tageweise und gegen Bargeld ein Auto
anmieten.
Tipp für den Linksverkehr: Man sucht sich ein „Vorkoster“-Auto und „verfolgt es einfach
stur. Biegt es ab, sucht man sich einen neuen Vordermann und konzentriert sich auf diesen. Lenkrad und Gangschaltung auf
der „falschen“ Seite erleichtern die Arbeit im Linksverkehr. Für die vielen Kreisel gilt: Im Kreisel hat man Vorfahrt, wer rein
will, muss warten).
Mitzubringen
S c h reibblock oder Leerbuch, Stifte und Buntstifte; pflegeleichte, bequeme Kleidung und Socken oder Hausschuhe; Kleidung im „Zwiebellook“:
T-Shirt, dünne Langarmsachen, dicker Pullove r, dünne Regenjacke, wasserfeste Wanderschuhe, Kopfbedeckung, ggfs. Sonnenmilch,
Fo t o a p p a rat, gegebenenfalls Nordic Walking- oder Wander-Kleidung. Stöcke können ausgeliehen werden.
Wir weisen darauf hin, dass Regenkleidung inkl. Kopfbedeckung, warme Kleidung, gutes Schuhwerk und Sonnenschutz
für die Exkursionen unbedingt ratsam sind. Wir betonen ausdrücklich, dasss die Teilnahme an allen Veranstaltungen auf
eigene Verantwortung geschieht. AiDA Aromatherapy International schließt jegliche Haftung ausdrücklich aus.
10
Irland 2

Per Fax an AiDA: 00353 27 63616
Per E-Mail: irlandkurs@aromapraxis.de
Per Post: Aida Aromatherapy E. Zimmermann · Ardaturrish Beg · Glengarriff. Co Cork · IRLAND
Ich melde mich verbindlich an zum folgenden Aroma Botanik-Kurs vom
❑ 17. –24. Mai 2008 ❑ 31. Mai – 7. Juni 2008 ❑ 13.-20. September 2008 in Glengarriff, Irland
Vorname ......................................................................................... Name.................................................................................................
Straße ............................................................................................. Hausnummer ....................
PLZ, Ort .............................
............................................................................................................................................
Telefon .............................................................................. Mobil ........................................................................
Fax ............................................................................... E-Mail ..................................................................................
Beruf ..................................................................................... Geburtsdatum ....................................................................
Unterschrift ..............................................................
Anmeldung
Ich habe die Teilnahmebedingungen („Das Kleingedruckte“) gelesen und erkenne sie an. Es gelten E. Zimmermanns Allg. Geschäftsbedingungen.
Datum ................................................................................ Unterschrift ........................................................................
Bitte beachten Sie
den Anmeldeschluss:
8 Wochen vor dem
jeweiligen Kursbeginn
Ich bezahle:
Ich zahle
❑ € 360,- (Gebühr für Drei-Tage-Kurs in Aromapraxis und Botanik inkl. Eintritte)
Euro _____________ per
❑ € 300,- (Vorzugpreis für AiDA-Kursteilnehmerinnen und Frühbucher; gilt bis 31.01.08)
❑
❑
❑
Ich möchte im Seminarhaus übernachten (38 - 46 Euro je nach Kat. p. Nacht, inkl. Frühstück). Dafür
überweise ich eine Abschlagszahlung von 50% der voraussichtlichen Übernachtungskosten, oder
ich kümmere mich selbst um die Unterkunft
Ich reise mit Mietwagen/eigenem PKW an, oder
❑ Überweisung auf Konto
336 892-608
Eliane Zimmermann
Postbank Frankfurt
BLZ 500 100 60
❑ ich benötige Transport vom/zum Flughafen und für die Exkursionen (kostenpflichtig),
IBAN DE21 5001 0060
❑
❑
Voraussichtliches Ankunftsdatum .............................. ❑ Voraussichtliches Abreisedatum ................................
Ich will an Veranstaltungen des Rahmenprogramms teilnehmen. (Bitte auf Seite 4 ankreuzen und mit
0336 8926 08
BIC PBNKDEFF
zurückschicken)
❑ Ich bringe ____ Begleitpersonen mit, die bei mir wohnen sollen / ❑ die an Exkursionen und Rahmenprogramm teilnehmen wollen.
Bitte diesen Abschnitt spätestens bis 8 Wochen vor dem jeweiligen Kursbeginn per E-Mail, Post oder Fax an uns zurückschicken. Die Anmeldung ist erst gesichert,
wenn der entsprechende Geldbetrag bei uns eingegangen ist. Die maximale TeilnehmerInnenzahl beträgt 20, es zählt die Reihenfolge der Anmeldungs-
Eingänge. Wir empfehlen eine Reiserücktrittsversicherung sowie eine Reisekrankenversicherung für das europ. Ausland (beim ADAC, in Reisebüros und
Sparkassen)
Kursgebühr
Die Kosten für Mahlzeiten, Unterkunft
sowie für Tra nsporte sind nicht in der
K u rsgebühr enthalten.
Anmeldung
Die Anmeldung für diese Kurse muss
schriftlich spätestens bis 8 Wochen vor
den jeweiligen Kurs e n erfolgen. Bitte benutzen
Sie den Anmeldeabschnitt und
ü b e r w e isen Sie gleichzeitig die Te i l n a hmegebühr
sowie eine Abschlags z a h l u n g
von 50% der voraussichtlichen Über-
nachtungskosten pro Person, sofern die Buchung
durch AiDA gewünscht wird. Die Anmeldung
ist innerhalb von 14 Tagen schriftlich
widerrufbar. Ein Teilnahmeplatz ist erst
gesichert, wenn der Kurs bezahlt ist.
Abmeldung
Bei schriftlicher Abmeldung bis zu 12 Wochen
vor Kursbeginn (Datum des Po s t s t e m p e ls) wird
eine Anmeldegebühr von EUR 80 einbehalten.
Bei schriftlicher Abmeldung bis zu 4 Wochen
vor Kursbeginn (Datum des Poststempels)
wird eine Ausfallgebühr von 50 Prozent
11
der Kursgebühr fällig. Bei sp ä t e rer Abmeldung
ist der gesamte Kursbetrag zu entrichten, sofern
nicht ein(e) ErsatzteilnehmerIn gefunden
wird. Wird der Kurs nicht angetreten, muss
die gesamte Kursgebühr entrichtet werden.
Sollte der Kurs nicht zustandekommen, wird
die volle Kursgebühr erstattet. Weitere Ansp r üche
können nicht geltend gemacht werden.
Anmeldebestätigung
Nach Ihrer schriftlichen Anmeldung mit Bezahlung
erhalten Sie eine A n m e l d e b e s t ä t i g u n g
mit weiteren Details zu Anreise und Ablauf.