Schützengesellschaft Lenzburg • 1464 6/09 - SG Lenzburg

6/09 

Schützengesellschaft Lenzburg • 1464

I 

L E N Z B U R G 

L a n d i M a i e n g r ü n 

S ä g e s t r a s s e 1 0 

5 6 0 0 L e n z b u r g 

Te l e f o n 0 6 2 8 8 6 9 3 6 0 

Te l e f a x 0 6 2 8 8 6 9 3 6 1{ 

• vielseitig / attraktiv 

• kompetent 

• freundlich 

• preisbewusst 

Einkaufen in heimeliger Atmosphäre 

bei grosszügigen Platzverhältnissen 

und Auswahl. 

Grosser Parkplatz. 

Öffnungszeiten: 

Mo bis Fr: 08.00–12.00 Uhr, 13.00–18.30 Uhr 

Samstag: 08.00–17.00 Uhr 

- Gartencenter 

- Stauden und Gehölze 

- Grünpflanzen, Setzlinge 

- Holz- / Eisenwaren 

- Kleintierfutter 

- Haushalt 

- Buuremärt 

Ihre Vertretung für 

Mercedes-Benz 

Personenwagen und 

Transporter 

Robert Huber AG 

5612 Villmergen · Dorfmattenstrasse 2 · Telefon 056 619 17 17 

5210 Windisch · Lindhof-Garage · Mülligerstr. · Telefon 056 460 21 21 

5630 Muri · Pilatusstrasse 33 · Telefon 056 675 91 91 

5703 Seon · Birren 2 · Telefon 062 775 28 28 

www.roberthuber.ch · info@roberthuber.ch

Organ der Schützengesellschaft Lenzburg 

Redaktorin: Redaktionskommission: Satz und Druck: erscheint 

Madeleine Baumann Thomas Glarner, Richard Kneuss Print AG 6-mal jährlich 

kinolenzburg@pop.agri.ch Müller, Otto Mazzolino, 

Brigitte Vogel 

5600 Lenzburg Auflage 400 Ex. 

77. Jahrgang Dezember 2009 

Web-Master: www.sg-lenzburg.ch 

Nick Schmid info@sg-lenzburg.ch 

Weihnachten und Neujahr 

Liebe Kameradinnen und Kameraden 

Vor Euch liegt die letzte SK-Nummer des Jahres 2009, meine 50. übrigens. Einmal mehr 

geht ein Jahr zu Ende und das Neue steht parat. Euch allen wünsche ich ein schönes Fest, möglichst 

im Kreise Eurer Lieben. Mögen Euch Glück, Zufriedenheit und auch Gesundheit im 

neuen Jahr beschieden sein. Wo es mit der Gesundheit nicht mehr zum Besten steht, wünsche 

ich die notwendige Kraft das Geschick tragen zu können, sowie Familie und Freunde, die tragen 

helfen. 

Behüt Euch Gott. 

Eure Madeleine-Cathérine Baumann 

Redaktionsschluss Nr. 1/2010: 25. Januar 2010 • Postaufgabe: 15. Februar 2010 

3 

6/09

SCHIESS- UND SPORTBEKLEIDUNG 

Jacken und Hosen ab Stange oder nach Mass in eigenem Atelier 

(innert Tagesfrist, mit Voranmeldung) 

Occ. Jacken, Hosen, Schuhe, auch Eintausch 

Mieten: Jacken, Hosen, Schuhe in allen Grössen 

Vereinsjacken ab Lager oder auf Wunsch 

Reparaturen von Moto- und Lederbekleidung 

Luzernerstrasse 94, 6010 Kriens, 041 240 99 08 – info@truttmann.ch – www.truttmann.ch 

Zeit spielt keine Rolle, 

wenn es um Ihre Beratung geht. 

Ihr persönlicher Versicherungsschutz ist viel 

zu wichtig, um Entscheidungen übers Knie 

zu brechen. Sprechen wir doch einmal über 

Ihre Pläne. Informieren Sie sich unverbindlich. 

Rufen Sie uns doch einfach an. 

Allianz Suisse 

Hauptagentur Lenzburg 

Aarauerstrasse 25 • 5600 Lenzburg 

Tel. 062 8853636 • Fax 062 8853690 

www.allianz-suisse.ch 

Ihr Berater: Thomas Willener 

thomas.willener@allianz-suisse.ch Versicherung Vorsorge Vermögen

Joggeli 2009 

Am Freitagabend vor dem Wolfgangstag ging es hoch her im Kronensaal. Einmal 

mehr feierten die Lenzburger Schützen ihr traditionelles Absenden. Gegen 70 Gesellschafter, 

Ehrenmitglieder und Ehrengäste folgten der Einladung und tafelten an festlich gedeckten 

Tischen aufs Köstlichste. Präsident Dr. Thomas Glarner begrüsste in seiner Rede 

die muntere Schar. Als Ehrengäste durften Alt-Regierungsrat und OK-Präsident des kommenden 

Eidg. Schützenfestes 2010 Ernst Hasler, Stadtrat Martin Stücheli, sowie Delegationen 

von Schützengesellschaften von Thun, Zürich, Olten, Langenthal und Veltheim willkommen 

geheissen werden. Natürlich kam der Präsident sowie auch Ernst Hasler auf das 

bevorstehende grosse Schiessereignis zu sprechen. Man wünsche sich einen Grossaufmarsch 

nicht nur an Schützen, sondern auch an Helfern. Man spreche immer noch von 

dem absolut gelungenen Eidg. Schwingfest in Aarau, es möge doch dereinst auch für das 

ESF 2010 solch lobende Rede gelten, war der Wunsch von Ernst Hasler. Stadtrat Stücheli 

hatte im Vorfeld des Joggeli bei Google Erstaunliches und allerhand Wunderliches unter 

dem Stichwort «Joggeli» oder «Hans-Joggeli» gefunden, das er den Schützen unter 

Schmunzeln nicht vorenthalten mochte. Diese wiederum kriegten grosse Ohren und lachten 

teils lauthals über das Gehörte. 

Nach dem Essen ging es ans Verlesen der Ranglisten und Preise-Verteilen. Langsam 

füllten sich die Tische mit Maien, Bechern und Zinnkannen. Wer von den Hosenmannen 

(oder auch Vize-Hosenmannen) mochte, trat ans Mikrofon und hielt die freiwillige Hosenmannen-Rede. 

Besonders an diesem Punkt vermisste man Heinz Kliem, einen grossartigen 

Schützen, x-fachen Hosenmann und liebenswürdig- humorvollen Kameraden, den man 

just an diesem Tag zu Grabe getragen hatte. 

Hosenmann- und Gesellschaftsmeister 

5

Hans Joggeli stell de Chrüzgang a, Hudihudiha! 

Am Ziischtig wäi mer vo häime ga, Hudihudiha! 

Hans Joggeli stell de Chrüzgang a, am Ziischtig wäi mer vo häime ga, 

Hudihudiha, Hudihudiha, Hudihudiha, Halleluja! 

7 

(1. Strophe vom Umzugslied)

… für Innen- und Aussenrenovationen 

Christian Obrist 

Malergeschäft 

5600 Lenzburg 

Tel. 062 891 24 20

Gegen 23.30 Uhr hüllten sich die marschtüchtigen Schützen und Gäste in die mitgebrachten 

weissen Leintücher und bedeckten die Köpfe mit den geknoteten Servietten. 

Zeremonien-Meister Peter Hänny übte mit den nun so gewandeten Männern und Frauen 

den Joggeliumzug. Punkt Mitternacht erlöschten im Städtchen die Lichter und der Zug 

ging seine gewohnte Route durch die Rathausgasse und wieder zurück. Eigentümlich hallte 

die Joggeli-Litanei durch die Gassen. 

Auszug aus den Ranglisten: 

Gesellschaftsmeister: Senn Ernst, Gew. 300m 

Isler Walter, Gew. 50m 

Nyffeler Werner, Pistole 

Stöckli Robert M., Combat gr. Meisterschaft 

Frey Michael, Combat kl. Meisterschaft 

Feller Heinz, Vorderlader 

Sommerhalder Kurt, 10 m Druckluft-Waffen 

Hosenmannen (Kunst): Frey Thomas, Gew. 300 m, 442 P. 

Merkli Leonhard, Gew. 50 m, 469 P. 

Niggli Urs, Pistole, 453 P. 

Frey Michael, Combat, 100% 

Niggli Urs, Vorderlader, 452 P. 

Neuhaus Karl, 10 m Druckluft-Waffen 433 P. 

CUP-Sieger: Müller Rosmarie, Gew. 300m 

Isler Walter, Gew. 50m 

Bonanni Publio, Pistole 

Madeleine-Cathérine Baumann 

9

Malermeister GmbH 


www.furtermalermeister.ch 

Tel. 062 891 22 50 Fax 062 891 17 50 

BLUMEN 

PFLANZEN 

BILDUNG 

• Alle Malerarbeiten 

innen und aussen 

• Fassadenrenovationen 

• Kleine Gipserarbeiten 

• Trockenbau 

• Dekorative Techniken 

SCHWEIZERISCHE 

GARTENBAUSCHULE 

NIEDERLENZ 

Telefon 062 885 30 33 www.gartenbauschule.ch

Sektions-Versammlungen 

Es sind folgende Daten, die sich die Schützen der verschiedenen Sektionen unbedingt 

merken sollten: 

Vorderlader-Sektion: Mi. 20. Januar 2010 19.30 Uhr 

Pistolen-Sektion: Mo. 8. Februar 2010 20.15 Uhr Rest. Horner, Hendschiken 

300m-Sektion: Di. 16. Februar 2010 20.00 Uhr 

Combat-Sektion: Fr. 19. Februar 2010 19.00 Uhr Müli-Kafi, Lenzburg 

Versammlungsort bitte beim jeweiligen Sektionsleiter erfragen, da die Lokalitäten 

bei Drucklegung dieser SK-Nummer noch nicht vollständig bekannt waren. 

Liebe Schützenkameraden, es ist immens wichtig, dass Ihr Euch an diesen Versammlungen 

einfindet. Wird der Schiessbetrieb in unserer SAL wegen den ESF 2010 doch recht 

beeinträchtigt werden! 

Redaktion und Vorstand 

ESF 2010 

Wer was bezahlt ist noch nicht völlig abgeklärt. Idee ist, dass möglichst viele Schützen 

mitmachen. Dieses Mitmachen sollte auch entsprechend entlohnt werden. An den 

Sektions-Versammlungen, sowie an der GV wird man sich entscheiden. Denkbar ist, dass 

Lizenzen, Stichbüechli und Stiche von Sektionen und Gesellschaft bezahlt werden. 

Vorstand 

11

«FREUNDSCHAFT IN DER FREIHEIT» 

100 Jahre Habsburgschützenverband 

Georges Valko, Rolf Rebsamen, Hans Holenstein 

Das Buch zum 100-Jahr-Jubiläum muss man haben! 

Informativ, schützenhistorisch wertvoll. 

Bezug bei: Dr. Thomas Glarner, Bruggerstr. 14, 5103 Wildegg, 

Telefon 062 893 35 65 

Für Umbauten und Renovationen zum Profi! 

Wir gestalten auch IHR neues Bad mit CAD!

300m 

Nachtschiessen 09 

An einem recht milden Freitagabend, und erst noch ein 13. (!) fanden sich sage 

und schreibe 106 Gewehrschützen aus Seon, Hendschiken, Ammerswil, Hunzenschwil, Rupperswil, 

Schafisheim, Holderbank, Möriken-Wildegg, Dintikon, Dottikon, Veltheim, Staufen 

und Tennwil bei uns Lenzburgern zum Tradition gewordenen Nachtschiessen ein. Welch ein 

Gedränge im Stand, welch eine tolle Atmosphäre später in der Schützenstube! Unsere Stubenwirtin 

Elisabeth verwöhnte die hungrigen Schützen mit einem feinen Znacht. Unser Sektionsleiter 

Thömi hatte Preise organisiert, die sich wirklich sehen lassen konnten. 

Die besten Gruppen: 

SG Seon 1 392 P. 

SG Seon 2 384 P. 

SG Lenzburg 381 P. 

Lenzburger: Oertig Thomas 66P., Baumann Madeleine-C. 65 P., Haller Philipp 65 P., 

Haas Peter 64 P., Frey Thomas 64 P., Kuhn Anton 57 P., Müller Rosmarie 56 P., 

Siegfried Peter 53 P., Minder Simeon 51 P. und Tizoc Flores 40 P. 


Aargauer Mannschaftsmeisterschaft 09 

Gewehr 300m 

Vier Runden lang haben 8 Gewehrschützen durchgehalten und sich mit total 

5701 Punkten den 3. Platz in der 3. Liga, Gruppe 2 platziert. 

Ergebnisse der einzelnen Runden: 

1. Runde: 1425 P. 

2. Runde: 1443 P. 

3. Runde: 1411 P. 

4. Runde: 1422 P. 

Das Durchschnittsresultat pro Schütze ergibt somit 178.15625 Punkte 


13

Ihr Garten – bei uns in den besten Händen! 

Schoop + Co. AG 

Othmarsingerstrasse 12, 5600 Lenzburg 

Tel. 062 891 23 30 / Fax 062 892 08 30 / www.schoop.com 

Fragen Sie Ihren Spezialisten: 

Waffen Pauli Aarau 

Inh. B. Baumberger 

Obere Vorstadt 21 

Telefon 062 822 33 46 

300 m Standard UIT-Stutzer 

Kal. 7,5 Swiss 

Schweizer Präzisionswaffen von höchster 

Qualität und Perfektion 

G&E- und SIG-Sauer- 

Ausführungen ab Lager lieferbar

Letzter See-Burg-Match der Kleinkaliber- 

Sektion 

Aus dem ehemals traditionellen Hämmerli-Seeverbands-Match ist durch die Auflösung 

der Lenzburger Sportwaffen-Fabrik der See-Burg-Match entstanden. Ein Freundschafts-Schiessen, 

das abwechselnd in Horgen oder in Lenzburg durchgeführt wurde. Da 

unsere KK-Sektion per Ende Jahr aufgelöst wird, traf man sich heuer zum letzten Mahl in 

Horgen. Wir Lenzburger wurden von KK-Kameraden aus Buchs wie schon letztes Jahr tatkräftig 

unterstützt. 24 Schützen schossen bei recht gutem, relativ warmem Wetter. Ein feines 

Zmittag und gemütliches Zusammensein folgte dem sportlichen Teil. Eigentlich sei es schade, 

dass dies der letzte See-Burg-Match sein sollte, war reihum zu hören. So wurde bereits 

Ersatz geplant. Ein Fondue-Schiessen sollte es sein. Buchs und Horgen machen Abklärungen. 

Wir Lenzburger seien ja nicht weit und man wäre sich sportlich und freundschaftlich verbunden, 

sodass ein gemeinsames Schiessen auch in Zukunft möglich sein sollte. Ja, das wäre 

schon was!. 

Ur-Lenzburger-Resultate: 

Isler Walter 575 P., Baumann Madeleine-C. 568 P., Merkli Leonhard 561 P., Keller 

Walter 551 P., Schläfli Roland 537 P. und Wurzer Helmut (mit 2’brochne Rippi!) 

514 P. 


Nachtschiessen Pistolensektion 2009 

Auch in diesem Jahr durfte die Pistolensektion eine grosse Zahl befreundeter Schützen 

zum Nachtschiessen begrüssen. 

Wie immer war es um diese Jahreszeit ziemlich frisch im Schiessstand, aber das haben 

wohl nur die Helfer bemerkt, welche längere Zeit im «Kühlschrank» standen. Die hervorragenden 

Resultate sind heuer ausgeblieben, aber einige gute waren dabei. Wir Lenzburger 

konnten einen Schützen unter den besten drei plazieren, die grosse Masse belegte die Plätze 

13 – 20! 

Anschliessend an das Schiessen konnten wir ein feines Fondue Chinoise à discrétion 

geniessen und die Kameradschaft pflegen. 

Ich freue mich auf das nächste Jahr (5. November 2010) und hoffe, dass die Lenzburger 

wieder so zahlreich erscheinen werden. 

15

K Ä T H Y & O T T O G E R B E R - G R U B E R 

K R O N E N P L A T Z 5 6 0 0 L E N Z B U R G 

T E L 0 6 2 8 8 6 6 5 6 5 F A X 0 6 2 8 8 6 6 5 0 0 

Dringend gesucht: 

Standwart 50/25 m 

Anforderungen: 

Kleinere Reparaturen an 

Anlagen ausführen, 

etwas Verständnis für Elektronik. 

Die Arbeiten können meist 

unabhängig vom Schiessbetrieb 

durchgeführt werden.

Auszug aus der Rangliste: 

1. Baur Harold, Fahrwangen 146 P. 

2. Merz Hans-Rudolf, Aarau 146 P. 

3. Glarner Thomas, Lenzburg 143 P. 

8. Sommerhalder Kurt 143 P. 

9. Nyffeler Werner 141 P. 

13. Glarner Denise 140 P. 

19. Frey Anita 135 P. 

14. Hauser Esther 139 P. 

20. Ackeret Alexander 135 P. 

15. Frey Martin 139 P. 

28. Spring Christof 131 P. 

16. Hauser Heiner 138 P. 

32. Spring Stefan 124 P. 

17. Dietiker Hans 138 P. 

34. Frey Michael 120 P. 

18. Siegfried Peter 136 P. 

39. Neuhaus Karl 92 P. 

Denise Glarner, Leiterin Pistolensektion 

10-m-Sektion 

Eröffnungsschiessen 2009 

Acht Schützen und Schützinnen haben am Eröffnungsschiessen vom 26. und 

29. Oktober teilgenommen. Das Absenden fand nach der 1. Runde der Gruppenmeisterschaft 

bei einem kleinen Imbiss im Trainingskeller statt. 

Rangliste: 

1. Glarner Denise 360 P. 

2. Sommerhalder Kurt 355 P. 

3. Fischlin Guido 341 P. 

4. Nyffeler Werner 340 P. 


6. Merkli Leonhard 332 P. 

7. Spring Christof 327 P. 

8. Neuhaus Karl 308 P. 

Anita Frey 

17

lebensart 

und mehr 

Das alles bieten wir Ihnen 

in der Schiessanlage «Lenzhard» 

– gemütliche, ungestörte Familien- und Firmenanlässe 

– Familiäre Atmosphäre 

– Grosszügige Infrastruktur 

– Freundschaftsschiessen mit Betreuung und Ranglisten 

(Schützenmeister, Waffen und Munition 

stehen zur Verfügung) 

– Restaurations-Betrieb 

– Party-Service 

Rufen Sie unsere Stubenwirtin an, 

sie wird Sie gerne beraten. 

Elisabeth Wagner, 062 844 01 60 

Weiherstrasse 12, 5015 Erlinsbach 

cigaren 

aus aller welt 

begehbarer 

humidor 

1. avo lounge 

weltweit 

rathausgasse 5 rathausgasse 9 

5600 lenzburg www.artcigar.ch 5000 aarau

Aargauermeisterschaft der Vorderladerschützen 

2009 

Am 7. November 2009 fand in Oberentfelden die 19. Aargauermeisterschaft der Vorderladerschützen 

statt. Bei schönem Wetter und einer wie gewohnt sehr guter Organisation 

haben 23 Schützinnen und Schützen in den verschiedenen Disziplinen um den Meistertitel 

geschossen. 

Die Lenzburger haben sich gut geschlagen. Sie stellten bei der Perkussionspistole mit 

Anita Frei die Aargauermeisterin. Dass Anita diesen Titel geholt hat, ist für uns alle ein sehr 

schönes Erlebnis. Wir sind richtig stolz auf sie! Letztes Jahr lief es ihr nicht so rund. Sie stand 

am anderen Ende der Rangliste. Sehr gut hat sich Urs Müller geschlagen und als einziger mit 

der Steinschlosspistole geschossen, bravo. Bei den Gewehrschützen konnte sich Heini Eggenberger 

und der Schreibende eine Bronze-Medaille ergattern. Wie nicht anders erwartet, hat 

Hanspeter Rüfenacht bei den Langwaffen bei jeder Disziplin den Meistertitel geholt. 

Die komplette Ragliste und Bilder kann unter www.ssc-musketier.ch eingesehen werden. 

Rangliste der Lenzburger: 

Perkussionspistole 25 m, Original und Replika: 


2. Juchli Ralph 91 P. 

3. Urs Niggli 89 P. 

5. Feller Heinz 89 P. 

6. Müller Urs 84 P. 

8. Kistler Erika 83 P. 

11. Rainer Spielmann 73 P. 

Perkussionsrevolver 25 m, Original und Replika: 

2. Juchli Ralph 91 P. 

3. Niggli Urs 88 P. 


5. Feller Heinz 88 P. 

9. Kistler Erika 72 P. 

Steinschlossgewehr 50 m stehend, Original und Replika: 

3. Mazzolino Otto 86 P. 

Luntengewehr 50 m stehend, Original und Replika: 

4. Eggenberger Heinrich 91 P. 

Luntengewehr 50 m kniend, Original und Replika: 

3. Eggenberger Heinrich 89 P. 

Otto Mazzolino 

19

Hotel 

Oberstadt 

Gasthof Oberstadt 

Brättligäu 5 


Fam. A. Peterhans-Steger 

Telefon 062 892 00 20 

Fax 062 891 63 31 

www.hotel-oberstadt.ch 

Spezialitäten 

aus der 

italienischen Küche 

BAR und Hotel 7 Tage offen ab 18.00 Uhr 

wünscht «guet Schuss» 

Das Handwerkerzentrum 

mit treffsicherem 

Angebot für: 

Sanitär, Heizung 

Spengler 

Befestigungstechnik 

Eisenwaren 

Werkzeuge, Maschinen 

Arbeitsschutz 

Beschläge 

Schliesstechnik 

www.schwarzstahl.ch 

gute Wahl

Anita Frey und Urs Niggli 

Otto Mazzolino im 3. Rang 

21

In Lenzburg! 

Die Sterne können 

wir Ihnen nicht versprechen, 

aber das Gefühl 

zu schweben! 

GARAGE ZIMMERLI AG 

Hendschikerstrasse 9, 5600 Lenzburg 

Tel. 062 888 25 10 • Fax 062 888 25 11 

E-Mail: info@garage-zimmerli.ch • www.garage-zimmerli.ch 

KMS Büromaschinen 

B. Maurer, Telefon 062 892 95 55 

Leuengasse 22 • 5600 LENZBURG

✞ In memoriam 

Heinz Kliem, Ehrenmitglied 

Just am diesjährigen «Joggeli» hat eine grosse 

Trauergemeinde in der Lenzburger Stadtkirche 

unserem im 88. Altersjahr am 24. Oktober verstorbenen 

langjährigen Schützenkameraden und Freund 

Heinz die letzte Ehre erwiesen. 

Nach dem 2. Weltkrieg kam Heinz 1946 als 

gelernter Büchsenmacher nach Lenzburg, wo er in 

der Sportwaffenfabrik Hämmerli eine Anstellung 

fand. Am 11. Juni 1948 trat er als Gewehrschütze 

unserer Gesellschaft bei und amtete von 1956 –1968 

als Gesellschafts-Büchsenmacher, sowie 1992 als 

Munitionsverkäufer. 1998 wurde er für seine Verdienste 

zum Ehrenmitglied ernannt. 

1957 machte sich Heinz Kliem selbstständig 

und eröffnete am Kronenplatz, Ecke Leuengasse, ein 

eigenes Sport- und Waffengeschäft. Als die Räumlichkeiten 

zu eng wurden, zog die Firma erst an die 

Kirchgasse in das ehemalige Schuhhaus von Aesch 

und später ins grössere Haus der TUCH AG 50m 

weiter. Er war die A-Adresse für den Schiess- und Ski-Sport und weit über die Landesgrenzen 

hinaus bekannt. 

Seine Treffsicherheit war bis zum Hirnschlag im August 2008 legendär. Unzählige 

Kränze, Kantonale und Eidgenössische Schützen-Trophäen, Hosenmann-Becher, Erinnerungsbecher 

von den jeweiligen Gesellschaftsmeisterschaften zeugen heute noch von seinen 

Erfolgen. Legendär waren auch seine «Hosenmann-Reden» frei vom Stuhl herunter, 

seine humorvoll- wohlmeinende und direkte Art im Umgang mit uns alten und jüngeren 

Kameraden. Er geizte auch nie mit Tips und Fachwissen für Anfänger, die diese gerne 

befolgten oder umsetzten. Als es mit dem selber Autofahren nicht mehr ging, fanden sich 

immer Kameraden/ -innen, die ihn chauffierten, damit er mit dabei sein konnte. Sein Dank 

jeweils : «Dank dir scho vielmol, das wird i dir nie vergässe!» klingt mir noch im Ohr. 

Süferli, süferli nahmen seine Kräfte ab. Er sehnte sich nach seiner Frau Anni und seinem 

Sohn Roland, die ihm den letzten Weg vorausgegangen waren. Nun dürfte er sie endlich 

wiedergefunden haben. 

Lieber Heinz, wir werden DICH nie vergessen! Wir sind Dir dankbar für Deine 

Freundschaft und Deine Kameradschaft und auch dankbar dem Geschick, welches Dich 

nach Lenzburg geführt hat. 

Den Angehörigen entbieten wir unser herzliches und tief empfundenes Beileid. 


23

Schweizerisches Schützenmuseum Bern 

Dieses Museum dokumentiert als Eigenheim der Schweizer Schützen das 

Schiesswesen unseres Landes seit der Gründung des Schweizerischen 

Schützenverbandes 1824. Zum Sammelgut gehören ein lückenloser Überblick 

über die Schusswaffen seit 1817, Schützentrophäen von nationaler 

und internationaler Bedeutung, Pokale und Lithografien sowie Schützenbecher, 

-uhren und -medaillen. Der Eintritt ist gratis! 

Öffnungszeiten: 

Dienstag – Samstag: 14.00–17.00 Uhr 

Sonntag: 10.00–12.00 Uhr und 14.00–17.00 Uhr 

Montag: geschlossen 

Adresse: Bernastrasse 5, 3005 Bern 

Innovation mit Tradition 

SACAC zählt zu den führenden europäischen Herstellern von Fertigteilen aus 

Schleuder- und Hochleistungsbeton. Zukunftsweisend ist die als Carbolith geschützte 

Werkstoffentwicklung: ein mit Kohlenstofffasern vorgespannter Hochleistungsbeton. 

Bauteile aus Carbolith sind absolut korrosionsbeständig und nur 

halb so schwer wie stahlbewehrte Elemente. 

Massstäbe setzt SACAC mit bis zu 60 Meter hohen Freileitungsmasten, Hochbaustützen, 

Hohlpfählen, Funk-, Werbe- und veredelten Lichtmasten. 

SACAC Schleuderbetonwerk AG Tel. +41 (0)62 888 20 20 

Fabrikstrasse 11 Fax +41 (0)62 888 20 21 

CH-5600 Lenzburg www.sacac.ch, sacac@sacac.ch

✞ In memoriam 

Dr. Kurt Eichenberger 

Am Dienstagnachmittag des 10. November haben wir in der Stadtkirche Lenzburg 

von unserem Kameraden Kurt Eichenberger Abschied genommen. Nach einem langen, 

erfüllten und interessanten 96 Jahre dauernden Leben hat sich sein Kreis geschlossen. 

Während vielen Jahren führte er mit seiner Gattin Alice die Stern-Apotheke in Lenzburg. 

Am 13. April 1947 trat er als Karabinerschütze unserer Schützengesellschaft bei und 

stellte sich 1950 bis 1961 mit vollem Engagement als Rechnungsrevisor zur Verfügung. Bis 

in die späten 90-Jahre war er immer wieder im Schiessstand anzutreffen. «Habsburg» ohne 

Kurt? – Undenkbar! Ich erinnere mich noch gut an Kurts letztes Habsburg-Training. Was 

für ein Schreck, als er dabei ohnmächtig wurde! Allein, er erholte sich wieder, doch ans 

Schiessen war fortan nicht mehr zu denken. Gerne machte er jedoch bei den Altgardisten 

mit, allseits geschätzt als intelligenter und liebenswürdiger Gesprächspartner. Wie 

schwärmte er z. B. von den ehemaligen Sonntagnachmittäglichen Schiessen im Bettental in 

Schafisheim! Infolge zunehmenden Verlust des Gehörs, wurde es in den letzten Jahren still 

um Kurt. Nun ist er ganz leise gegangen. 

Danke, dass Du uns ein Stück auf unserem Weg begleitet hast, Kurt. Wir, die wir 

Dich kennenlernen durften, werden Dich nicht vergessen. 

Ihnen, liebe Trauerfamilie entbieten wir unser herzliches Beileid. 


Römerstein, Oktober 2009 

25

Büromaschinen . Büroinformatik . Büroeinrichtungen 

Ihre Privatmetzgerei in Lenzburg 

Kirchgasse 11, 5600 Lenzburg 

Telefon 062 891 20 60 

Konzepte mit Vorsprung. 

www.buerokonzept.ch

Die Altgardisten in Appenzell 

Als Abbacella mit Meierhof und Pfarrkirche erstmals 1071 erwähnt, nach 1200 in 

Rhoden eingeteilt, ursprünglich der Fürstabtei St. Gallen zugehörig und schliesslich 1513 

in die Eidgenossenschaft aufgenommen, so schilderte unser Obmann Hans-Ruedi Weber 

das Reiseziel des Herbstausfluges der Alten Garde SGL. In der Reformation blieben die 

inneren Rohden katholisch, die äusseren nahmen die evangelische Konfession an. In der 

Helvetik schlossen sich die inneren und äusseren Rhoden mit St. Gallen zum Kanton 

Säntis zusammen. Nach weiteren interessanten geschichtlichen Begebenheiten unterbrach 

Hans-Ruedi seine Erläuterungen 

mit dem Halt in der Raststätte 

Thurau zum Kaffee mit Gipfeli 

(sebsttragend durch die 

Garde). Eine Fahrstunden weiter 

wurde das erste Ziel erreicht: Die 

Emil Ebneter & Co. AG: Hersteller 

des Appenzeller Alpenbitter. Frau 

Sonder schilderte den 21 Altgardisten 

die Geschichte der 1902 

gegründeten Spirituosenhandlung. 

Angeregt durch die vielen einheimischen 

Heilkräuter begann der 

damals erst 20 Jahre alte Emil 

Ebneter mit den verschiedenen Kräutern zu experimentieren und brachte bald darauf 

einen herben Magenbitter auf den Markt. Durch vielerlei Versuche entwickelte sich auf 

natürlicher Basis der heutige Alpenbitter, welcher bereits 1907 in Paris in seiner Kategorie 

mit der Goldmedaille ausgezeichnet 

wurde. Das Herzstück 

des Produkts bilden 42 Kräuter: 

Wurzeln, Blätter, Blüten, Samen 

und Rinden, welche wir hautnah 

riechen und sogar betasten konnten. 

Durch die Destillation, auch 

Brennen genannt, werden einem 

Teil der Kräutermischungen die 

Aromastoffe entzogen. Die Mazeration 

liefert aus anderen Kräutern 

die Bitterstoffe. Danach werden 

die beiden Stoffe in Alkohol angesetzt 

und mit weiteren Zutaten 

verfeinert. So entwickelte sich die Firma im Laufe der Jahre mit dem Alpenbitter zu 

einem Likörspezialisten, welcher Qualitätsprodukte exklusive importiert und vertreibt. 

Anschliessend an diese Ausführungen geleitete uns Frau Sonder durch die Brennerei 

und die immensen Tanklager, bis wir bei der Degustation landeten. 

27

Braun Sonic Technology 

Radio und TV Hi-Fi, Elektro 

5600 Lenzburg, Rathausgasse 8 

Tel. 062 891 37 55 

Jahresprogramm 2010 

28 

Th. Oertig 

Postfach 484 


Tel. 062 891 14 73 

Auch im neuen Jahr treffen wir uns regelmässig am 2. Donnerstag jeden Monats ab 

15 Uhr im Hotel Ochsen in Lenzburg. Winters in der Gaststube oder Vortragssaal – 

sommers in der Gartenwirtschaft. Zu besonderen Anlässen wird rechtzeitig schriftlich 

eingeladen. 

1. Halbjahr 2010 2. Halbjahr 2010 

Do. 7. Januar kein Julitreff wg. Jugendfest 

Do. 11. Februar Do. 12. August 

Do 11. März Do. 10. September 

Do 8. April Di. 5. Oktober (Uhrenmuseum Le Locle 

Ganztages-Ausflug) 

Di. 4. Mai (Halbtagesausflug Drohnen) Do. 11. November 

Fr. 18. Juni (Halbtagesausflug Chnusperli) Do. 2. Dezember (Chlaushock) 

Redaktion

Nach einer kurzen Fahrt im Bus wurde in Brülisau die Schwebebahn bestiegen, welche 

uns innerhalb 8 Minuten auf 1'795 m.ü.M., dem Hohen Kasten, brachte. Leider war die Sicht 

leicht getrübt, doch das Panorama fantastisch: Bodensee, Rheintal, Liechtenstein, die Berge in 

Graubünden, Glarus, der Ostschweiz, das Mittelland und der Jura – sowie natürlich der Säntis, 

präsentierten sich in Griffnähe. Ein fantastisches Panorama, der Alpengarten mit jeder 

Menge verschiedener Pflanzen und auch der weniger schöne, 72 m hohe Sendeturm lösten 

viel Bewunderung aus. Nicht zu vergessen das sich drehende Restaurant mit der Spezialität 

aus Appenzell und dem «Quöllfrisch». Wehe dem, der etwas seitlich auf den Boden legte: Es 

entschwand mit der beim Kaffee selbst berechneten Umfangsgeschwindigkeit von 2.6 

cm/sec.! Die zum Kaffee erhaltenen Zuckerbeutel waren mit echten Appenzeller-Sprüchen 

verziert und gaben viel zum Schmunzeln: «chönntscht steebe ond wide weede»* oder «si mos 

au nome onde Kölchetöö stoh»*. 

Auf der Rückfahrt gab es im malerischen Appenzell, dessen Bauten aus der Zeit nach 

dem Brand von 1560 geprägt sind, einen kurzen Halt. Bunt bemalte Häuser und jede Menge 

ausländischer Touristen, welche sich mit dem Erwerb von etwas «Appenzellischem» ihren 

Besuch in Erinnerung behalten möchten. Wir wollten aber die Rückkehr der Kühe aus deren 

Sommerferien bewundern, doch da lief etwas nicht nach Programm. Was wir Unterländer 

aber relativ schnell übersetzen konnten, war das Schild «GOAFFÖ». 

Unserem Säckelmeister R. Clémençon, Adjutant A. Müller und nicht zuletzt unserem 

Obmann H.R. Weber sei sicher im Namen aller Teilnehmer für den sehr gut gelungen Herbstausflug 

ganz herzlich gedankt. 

Sepp Simsa 

* Chönntscht steebe ond wide weede = Könntest sterben und wieder werden = Das dauert eine Ewigkeit 

Si mos au nome onde Kölchetöö stoh = Sie muss nicht mehr unter der Kirchentüre stehen = Sie ist nicht mehr die Hübscheste 

29

Wurstmahl 

Einmal mehr war das «Gusgus» geschlachtet und lag in feinen Blut-, Leber- und 

Bratwürsten auf den Tellern. Gerne fielen wir Schützen und Gesellschafter darüber her 

und verzehrten diese obergute «Schweinerei» mit «Moses-Härdöpfel» und Apfelschnitzli 

mit gesundem Appetit. Hernach ging es ans Absenden der am Endschiessen geschossenen 

Glücks-Stiche. Wer von den Siegern und Letzten der jeweiligen Ranglisten mochte, hielt 

brav seine kurze, launige Rede. In lockerer Stimmung wurde die Kameradschaft gepflegt. 

Sieger und Letzte 

Sau-Stich (Gewehr 300 m) Sommerhalder Kurt en grosse Schinke 

Brühlmann Ueli s’Schwänzli 

Käse-Stich ( Gewehr 50 m) Isler Walter Chäs und en grosse Batze 

Wurzer Helmut Chäsli und en chliine Batze 

Trauben-Stich (Pistole) Müller Urs viel Wy 

Nyffeler Werner es Schöppli (mit Zapfe?) 

Honig-Stich (Combat) Frey Thomas viel Honig 

Frank Heinz Wachs und wenig Honig 

Zopf-Stich (Vorderlader) Feller Heinz kein Zopf, dafür Zündhüetli 

Mazzolino Otto Paniermehl (das git Schnitzel!) 

Obst-Stich (DLW-10 m) Hauser Esther flüssige brönnte Öpfel 

Fischlin Guido wenig Obscht 

Traditionsgemäss wurde den Letzten von der SK-Redaktorin je eine Extrawurst 

überreicht, damit sie nicht gar «mager» nach Hause gehen mussten. 

Letztmals abgesendet wurde der Landvogt-Stich und der Karl-Knecht-Wanderpreis 

der KK-Sektion. Letzter Landvogt ist Walter Isler. 2. und somit Vize-Landvögti ist Madeleine-C. 

Baumann, welche heuer den Karl-Knecht-WP gewann. 


30

Endkegeln 2009 

Am Samstag den 7. November war es wieder so weit. Unser Kegelmeister, Felix 

Kieser hat zum Endkegeln eingeladen. Neun Kegler versammelten sich um 13.00 Uhr zu 

einer «Wettervorschau». Kommt der Regen, oder vielleicht sogar etwas Aufhellung? 

Die anwesenden Optimisten entschieden auf Durchführung. Schnell wurden die 

Kegel, Kugeln, Tische und Stühle aufgestellt. Das wetterfeste Kommandozelt für den 

Kegelmeister mit Tischlampe und Wärmestrahler durfte nicht fehlen. Bald brannte auch 

das obligate offene Feuer. Der erste Maroni-Brätler Hansruedi Weber sorgte bald für vorweihnächtlichen 

Duft. Die von Kegelkameraden mitgebrachten Maroni, Mandarinli und 

Nüsse und der herrliche Lebkuchen aus Regulas Küche trugen rasch zu einer aufgeräumten 

Stimmung bei. Zum Warmhalten genossen einige einen guten Kafi-fertig, oder wärmten 

sich am Feuer. Nach dem Einschreiben wurde zur erster Serie (ohne Schrittbeschränkung) 

gestartet. 

Jeder kegelte gegen jeden, wobei keine kameradschaftlichen Typs erlaubt waren, es 

sei denn, sie wurden nicht bemerkt. Erfolg und Misserfolg wurden beklatscht, gehänselt 

oder kommentiert. Die Übersicht über die Reihenfolge und die Resultate behielt jederzeit 

unser Kegelmeister Felix. Zügig wurden Serie zwei und drei zur Ermittlung der Hosenmannen 

durchgespielt. Es blieb noch 

Zeit für einige Runden des beliebten 

«Kapuzinerlen». Viele Fünferli wechselten 

mit viel Gelächter und Schadenfreude 

die Hand. 

Allmählich machte sich der Hunger 

bemerkbar. Unsere Stubenwirtin 

Regula Keller mit Familie bewirtete uns 

mit einem gemischten Salat, Spaghetti 

mit Piccata milanese und einer grossen 

Cremeschnitte. 

Zum Abschluss liess Felix nochmals 

die Kegel-Saison 2009 Revue passieren über gelungene Würfe, Teilnehmerpräsenz, 

verregnete Montage und mehr, unterbrochen von spöttischen Bemerkungen der Anwesenden. 

Es folgte die Proklamation der Hosenmannen, die Verteilung der sehr schönen, von 

Willi Rupp gespendeten, Maien und die obligaten Hosenmannen-Reden auf dem Stuhl. 

Das allseits gelungene Endkegeln war für alle Teilnehmer ein schönes Erlebnis. 

Einen besonderen Dank an die Familie Keller, die uns währen des ganzen Jahres 

immer gut mit Speis und Drank verwöhnt, Felix für seine Arbeit als Kegelmeister, Willi für 

die grosszügigen Maien und allen «Keglern» für die kameradschaftlichen Wettkämpfe. 

Hosenmann 1. Serie (ohne Schrittbeschränkung) Hansruedi Weber 

Hosenmann 2. Serie (mit Schrittbeschränkung) Ueli Keller 

Hosenmann 3. Serie Einzelpartie Karl Neuhaus 

Gewinner des Karl Knecht -Wanderpreises Felix Kieser 

Karl Neuhaus 

31

Chlaushock der Alten Garde 

Eine Woche vor dem Lenzburger Chlausmäärt trafen sich rund 30 Altgardisten zum 

traditionellen Chlaushock. Heuer erstmals über Mittag und wieder einmal im Cholera-Haus 

auf der Schützi. Regula und Ueli hatten neben festlich geschmückten Tischen ein tolles Apéro- 

Buffet aufgebaut, welches von den Kameraden Walter Keller und Max Schwarz offeriert 

wurde. Dies sei hier nochmals herzlich verdankt. 

Den leckeren Appetitanregern folgten wahlweise 

saftige Steaks und knusprige Wurstweggen (Bravo 

dem Bäcker!) und diverse anmächelige Salate. 

Danke Regula und Ueli! Die Hypothekarbank, langjähriger 

Sponsor des Desserts, hatte auch heuer wieder 

ordentlich in die Kasse gegriffen und Zuger 

Kirschtorte oder feinen Früchtekuchen mit Kaffee 

auffahren lassen. Für diese grosszügige Geste 

bedanken sich die Gardisten recht herzlich. 

Obmann Hansruedi Weber berichtete über 

das vergangene Vereinsjahr und hielt Ausblick auf 

das folgende, welches sehr Interessantes verspricht. 

Da wären: Besuch des kleinen aber feinen Militärmuseums 

in Meisterschwanden mit anschliessen- 

32

dem Fisch-Chnusperli-Essen, Flugplatz Emmen mit Information über Drohnen, sowie den 

Besuch des Uhrenmuseums in Le Locle. Säckelmeister Roger Clemençon informierte über Soll 

und Haben. Fazit: sehr positiv! 

Ihm dankte Hansruedi Weber für die grosse geleistete Arbeit (Rekognoszieren der 

Ausflüge, sonstige Arbeiten und Büromaterialien ohne Spesen zu verrechnen). Prompt teilte 

Roger das Geschenk mit Adjutant Alfred Müller, der ihn auf den Erkundungsfahrten begleitet 

und dabei tatkräftig unterstützt hatte. Geehrt wurde auch Fritz Iten, welcher zwei äusserst 

interessante Vorträge über Verdun 14/18 und über die Landung der Alliierten in Italien 

(2. Weltkrieg) gehalten hatte. Auch der im Vereinsjahr verstorbenen Kameraden wurde in 

einer kurzen Schweigeminute gedacht. 

Obwohl noch nicht im Pensionsalter oder reif 

genug an Jahren, wurde Madeleine-C. Baumann als 

neuer Altgardist aufgenommen. Auf die Bezeichnung 

«AltgardistIN» verzichte sie gerne. Sie wäre 

keine verbissene Feministin und sei sich auch ohne 

diese Wort-Endung ihrer Weiblichkeit durchaus 

bewusst! Es war ihr eine Ehre die Grüsse und Wünsche 

des Samichlauses zu überbringen. Damit dies 

auch offiziell geschah, hatte sie eben die Chlausmütze 

zu tragen. Ein besonderes Vergnügen war es ihr 

auch aus ihrem Berner-Jahr zu erzählen, während 

dessen sie fremdes, ab und zu auch hartes Brot essen 

musste. Aufmerksam haben die Gardisten zugehört. Für die freundliche, für sie unerwartete, 

Aufnahme und das Wohlwollen bedankt sich Altgardist Madeleine-C. Baumann nochmals 

ganz herzlich. 

Munter wurde parliert, geschmaust und die Kameradschaft gepflegt. Eine zufriedene 

Runde eben! 


33

SWL ENERGIE AG 

Ihr Partner in der Region für 

Energie und Dienstleistungen 

SWL ENERGIE AG Telefon 062 885 75 75 

Werkhofstrasse 10 Telefax 062 885 75 85 

Postfach www.swl.ch 

5600 Lenzburg 1 info@swl.ch

Immer eine Spur engagierter! 

Seit 1868 stehen wir als «HYPI» für Fachkompetenz, absolute Diskretion, 

Sicherheit, Fairness und Zuverlässigkeit. So auch bei unseren vielseitigen 

Engagements in Kultur und Sport. 

www.hbl.ch

Schützengesellschaft Lenzburg • 1464 6/09 - SG Lenzburg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?