L45SR - L75SR - L120SR - Drucklufttechnik Frank GmbH
L45SR - L75SR - L120SR - Drucklufttechnik Frank GmbH
L45SR - L75SR - L120SR - Drucklufttechnik Frank GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>L45SR</strong> - <strong>L75SR</strong> - <strong>L120SR</strong><br />
Drehzahlgeregelte Schraubenkompressoren<br />
Intelligent Air Technology
Drehzahlgeregelte Schraubenkompressoren<br />
Zuverlässige Drucklufterzeugung bei maximaler Effektivität<br />
unter allen Betriebsbedingungen.<br />
Die CompAir LSR-Reihe bietet Ihnen aufgrund ihres<br />
einzigartigen drehzahlgeregelten Antriebssystems ein<br />
Höchstmaß an Wirtschaftlichkeit, da sie nur soviel<br />
Strom aufnimmt, wie tatsächlich zur Erzeugung der<br />
benötigten Druckluftmenge erforderlich ist. Damit ist es<br />
jetzt möglich, jeden benötigten Druckluftbedarf absolut<br />
wirtschaftlich abzudecken.<br />
Die maximale Effizienz auf jeder<br />
Belastungsstufe reduziert die Energiekosten<br />
und spart somit Geld.<br />
Dank der Fähigkeit, die Liefermenge genau dem Bedarf<br />
anzupassen, nehmen die LSR- Kompressoren exakt die Menge<br />
an Strom auf, die auch tatsächlich für den geforderten<br />
Druckluftbedarf benötigt wird. Dies wird dadurch erreicht, daß<br />
die Motordrehzahl und damit die Fördermenge der<br />
Verdichterstufe dem jeweiligen Bedarf exakt angepasst wird.<br />
Die präzise Drucküberwachung sowie das<br />
sanfte Ansteuern aller Antriebskomponenten<br />
erhöhen dabei die Lebensdauer und<br />
garantieren so eine schnelle Amortisation<br />
dieses Verdichters.<br />
In der Praxis getestete und bewährte Schaltreluktanz-<br />
Antriebssysteme für neue Anwendungsgebiete Das<br />
drehzahlgeregelte SR-Antriebssystem stellt zugleich eine<br />
der bedeutendsten technologischen Weiterentwicklung im<br />
Bereich der Rotationsantriebe seit der Entdeckung des<br />
Induktionsmotors vor über einem Jahrhundert dar. Jedoch<br />
werden viele der bislang vorhandenen Nachteile von<br />
Induktionsmotoren durch das neue SR-Konzept gelöst.<br />
DRIVES<br />
Schaltreluktanz-<br />
Antriebstechnologie von<br />
SR Drives Limited<br />
Die Kompressoren der LSR-Reihe sind in der Lage, einen<br />
eingestellten Betriebsdruck auch bei wechselndem Luftverbrauch<br />
beizubehalten. Damit entfällt die Notwendigkeit, innerhalb eines<br />
bestimmten Druckbandes arbeiten zu müssen, wodurch sich die<br />
Effizienz der Anlage weiter verbessert. Zudem werden durch<br />
garantiert konstanten Betriebsdruck auch die Qualität und<br />
Sicherheit der gesamten Druckluftversorgung erhöht.
Energieeinsparung<br />
Drehzahlanpassung an den Volumenstrombedarf.<br />
Eliminiert die Nachlaufzeit bei geringem Luftbedarf.<br />
Garantiert einen konstanten Betriebsdruck.<br />
Verbesserung der Prozess- oder Produktqualität<br />
Konstante Druckluftversorgung<br />
Einzigartiges Schaltreluktanz-Antriebssystem<br />
Höhere Wirtschaftlichkeit als konventionelle drehzahlgeregelte<br />
Antriebssysteme. Einfaches Design für Motor und Steuerung.<br />
Bewährt, anerkannt und zuverlässig.<br />
Reduzierung elektrischer und<br />
mechanischer Belastungen<br />
Sanftanlauf ohne Stromspitzen<br />
Wirtschaftliche Wartung<br />
In Gruppen angeordnete Wartungskomponenten reduzieren<br />
den Zeitaufwand und vereinfachen die Wartung.<br />
Die Kompressoren der LSR-<br />
Reihe sind für den effizienten Betrieb als<br />
Einzelanlage oder zusammen mit anderen<br />
Kompressoreinheiten vorgesehen und gewährleisten<br />
jederzeit eine maximale Drucklufteffizienz.<br />
Einfache Installation und einfacher Betrieb<br />
Niedriger Schalldruckpegel, fundamentlose Aufstellung und<br />
einfache Bedienbarkeit.
Bemerkenswerte Energieeinsparungen<br />
Kompressoren sollen möglichst zu 100% ausgelastet sein.<br />
Untersuchungen haben jedoch gezeigt, dass die maximale<br />
Liefermenge lediglich in Spitzenzeiten benötigt wird und die<br />
meisten Kompressoren durchschnittlich nur zu 50 - 70%<br />
ausgelastet sind. Genau in diesem Bereich, d.h. unterhalb der<br />
Auslastungsgrenze von 100%, liegen die Kosteneinsparpotentiale,<br />
die mit der LSR-Reihe genutzt werden.<br />
Dank ihres optimalen Verhältnisses von Leistungsaufnahme<br />
zu gefordertem Druckluftbedarf spart die LSR-Reihe im<br />
Vergleich zu den herkömmlichen Kompressoren Energie<br />
und damit Kosten.<br />
Die Überlegenheit des SR-Antriebs, kombiniert mit dem<br />
hervorragenden Wirkungsgrad der LSR-Verdichterstufe (hohe<br />
Liefermenge bei vergleichsweise geringer Stromaufnahme)<br />
bildet die Grundlage für einen Kompressor, der in punkto<br />
Wirtschaftlichkeit und Energieeinsparung seinesgleichen sucht.<br />
Stromverbrauchsvergleich<br />
<br />
ENERGIEEINSPARUNG<br />
<br />
20 % BENÖTIGTE DRUCKLUFT 100 %<br />
Konventionelle Kompressoren mit<br />
Proportionalregelung<br />
Konventionelle Kompressoren mit<br />
Last-/Leerlaufregelung<br />
100 %<br />
LEISTUNG kW<br />
20 %<br />
Drehzahlgeregelte Kompressoren mit<br />
Frequenzumrichter<br />
Kompressoren der CompAir LSR-Reihe
Höchste Betriebssicherheit<br />
Der Sanftanlauf und die stufenlos veränderbare Drehzahl des<br />
SR-Antriebes stellen sicher, dass die mechanischen und<br />
elektrischen Komponenten so wenig wie möglich belastet<br />
werden. Dadurch wird nicht nur die Lebensdauer, sondern auch<br />
die Betriebssicherheit des Kompressors entscheidend erhöht.<br />
Das elektronisch überwachte Regelungssystem und die im<br />
Vergleich zu anderen drehzahlgeregelten Kompressoren<br />
geringe Anzahl an Antriebsbauteilen führen so zu einem<br />
absolut zuverlässigen Maschinenkonzept.<br />
Qualität, auf die Sie sich verlassen können<br />
Ein nach ISO 9001 zertifiziertes Design und ein ebenso<br />
zertifizierter Herstellungsprozess - beide konstant durch unsere<br />
internen Prüfer und Lloyd’s Register überwacht - garantieren<br />
höchste Produktqualität und -zuverlässigkeit.<br />
Gruppenweise angeordnete<br />
Servicekomponenten und einfacher Zugang<br />
reduzieren die Stillstandszeiten und Kosten<br />
bei Wartung auf ein Minimum.<br />
Benutzerfreundliches Bedienpaneel für<br />
eine umfassende Statusüberwachung<br />
durch das mikroprozessorgestützte<br />
Kontrollsystem<br />
Eine Direktkopplung des Motors mit<br />
dem Verdichterelement schließt<br />
Antriebsleistungsverluste aus.<br />
Füllstandsabhängiger, elektronischer<br />
Kondensatableiter ohne<br />
Druckluftverlust (L-120SR).<br />
Für die Kompressorantriebe der<br />
LSR-Reihe wird die erprobte und<br />
bewährte Schaltreluktanz-<br />
Antriebstechnologie in einem neuen<br />
Anwendungskonzept eingesetzt.<br />
Einfache Installation<br />
Die geringe Grundfläche, die Transportöffnung für<br />
Gabelstapler sowie der vertikale Kühlluftaustritt<br />
sorgen - im Vergleich zu anderen Schraubenkompressoren-<br />
Anlagen - für einfache Aufstellung.<br />
Sanftanlauf<br />
Konventionelle Motoren erzeugen bei jeder Inbetriebnahme<br />
ein hohe Stromspitze. Der SR-Antrieb hingegen startet, ohne<br />
dass die Stromaufnahme den normalen Betriebswert<br />
überschreitet. Das entlastet das vorhandene Stromnetz,<br />
und die bei Stromspitzen zu zahlenden Extrakosten<br />
werden vermieden.<br />
Einfache Bedienung<br />
LSR-Steuerung überwacht alle Betriebsparameter und schützt<br />
den Kompressor. Sobald das System angeschlossen ist, muss<br />
nur noch der gewünschte Betriebsdruck eingegeben und der<br />
Startknopf gedrückt werden.
Einfache Wartung<br />
Dank seines Designs trägt der Kompressor zur Reduzierung<br />
der Wartungskosten bei. Er liefert vorab einen Hinweis auf<br />
erforderliche Wartungsarbeiten, so dass Sie die Wartung zu<br />
geeigneten Zeiten vorsehen können.<br />
Die Wartung ist einfach, schnell und wirtschaftlich. Alle<br />
Routinewartungsteile sind bequem hinter der abnehmbaren<br />
Servicetür angeordnet, die einen sofortigen Zugang<br />
ermöglicht und somit die Wartungszeit verkürzt.<br />
<strong>L45SR</strong><br />
<strong>L120SR</strong><br />
Luft-/Öl-Flussdiagramm<br />
3<br />
2<br />
1<br />
4<br />
Die Kompressoren der LSR-<br />
Reihe repräsentieren das<br />
Engagement von CompAir<br />
um innovative Lösungen<br />
mit fortschrittlicher<br />
Technologie für komplette<br />
Druckluftsysteme bereit<br />
zu stellen.<br />
6<br />
5<br />
12<br />
9<br />
7<br />
8<br />
11<br />
10<br />
<strong>L75SR</strong><br />
13
Technische Spezifikationen<br />
Antriebs- Max. Arbeits- Betriebs- Volumenstrom*<br />
Abmessungen in mm Schalldruck-<br />
Modell motor druck druck Minimum Maximum pegel** Gewicht<br />
kW bar ü (psig) bar ü (psig) m3 /min (cfm) Länge Breite Höhe dB(A) kg<br />
<strong>L45SR</strong> 50 13 (189) 5 (72) 1.12(40) - 8.02(283)<br />
7 (102) 1.09(39) - 7.93(280)<br />
1420 990 1650 77 955<br />
10 (145) 1.32(47) - 6.99(247)<br />
13 (189) 1.64(58) - 5.97(211)<br />
<strong>L75SR</strong> 75 13 (189) 5 (72) 1.90(67) - 12.40(438)<br />
7 (102) 1.83(65) - 12.20(431)<br />
2050 1200 1702 77 1243<br />
10 (145) 1.80(64) - 10.73(379)<br />
13 (189) 2.10(74) - 9.51(336)<br />
<strong>L120SR</strong>-11 128 11.5 (167) 5 (72) 2.66(94) - 19.81(700)<br />
7 (102) 2.60(92) - 19.59(692)<br />
2500 1400 2020 76 2100<br />
10 (145) 2.48(88) - 17.61(622)<br />
11.5 (167) 3.39(120) - 16.34(577)<br />
<strong>L120SR</strong>-13 128 13 (189) 13 (189) 3.35(118) - 15.38(543) 2500 1400 2020 76 2100<br />
* Bei angegebenen Betriebsdruck; gemessen und geprüft in Übereinstimmung mit Pneurop/CAGI PN2CPTC2 und<br />
ISO 1217 Ed 3 Annex C unter folgenden Referenzbedingungen:<br />
Lufteintritt bei 1 bar<br />
Lufteintrittstemperatur bei 20ºC<br />
Die Leistung der <strong>L120SR</strong>-13 entspricht der der <strong>L120SR</strong>-11 bei geringerem Betriebsdruck<br />
** + 3 dB(A) entsprechend Pneurop / Cagi<br />
1 Überwachung des<br />
Schaltreluktanzmotors<br />
2 Schaltreluktanzmotor<br />
3 Ansaugfilter<br />
4 Rückschlagventil<br />
5 Temperaturfühler<br />
6 Verdichterelement<br />
7 Abscheidebehälter<br />
8 Luft-/Öl-<br />
Feinababscheider<br />
9 Mindestdruckventil<br />
Legende<br />
10 Ölkühler<br />
11 Wasserkühler<br />
12 Ölfilter<br />
13 Druckaufnehmer<br />
Druckluft<br />
Öl<br />
Luft<br />
Druckluft/Öl<br />
Jährliche Kosten für den Betreiber<br />
Typischer<br />
Schraubenkompressor<br />
der bei 70% Last<br />
betrieben wird.<br />
Vergleich eines<br />
Kompressors der<br />
LSR-Reihe mit<br />
einem<br />
konventionellen<br />
Schraubenkompressor<br />
82%<br />
62%<br />
8%<br />
5%<br />
10%<br />
12%<br />
21%<br />
Service<br />
und Wartung<br />
Anschaffungspreis<br />
Energiekosten<br />
Service<br />
und Wartung<br />
Anschaffungspreis<br />
Einsparung<br />
Energiekosten
Intelligent Air Technology<br />
Druckluftlösungen für alle Anwendungsbereiche<br />
Verdichter<br />
0,1 - 43 m 3 /min<br />
0,75 - 260 kW<br />
Öleingespritzt<br />
Rotationsverdichter<br />
Einstufige<br />
Schraubenverdichter<br />
Drehzahlgeregelte<br />
Schraubenverdichter<br />
Kolbenverdichter<br />
Fahrbare<br />
Schraubenverdichter<br />
Ölfrei<br />
Zweistufige<br />
Schraubenverdichter<br />
Wassereingespritzte<br />
Schraubenverdichter<br />
Kolbenverdichter<br />
Fahrbare<br />
Schraubenverdichter<br />
www.CompAir.com<br />
Email: sales@compair.com<br />
CompAir <strong>Drucklufttechnik</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Argenthaler Str. 11<br />
D- 55469 Simmern<br />
Telefon: + 49 (0) 67 61 / 832-0<br />
Telefax: + 49 (0) 67 61 / 832- 409<br />
www.CompAir.de<br />
Email: info@compair.de<br />
CompAir <strong>GmbH</strong> Westbahnstrasse 5<br />
A-4490 St. Florian<br />
Telefon: + 43 (0) 72 24 / 6 76 60<br />
Telefax: + 43 (0) 72 24 / 6 76 60-100<br />
www.CompAir.at<br />
Email: office@compair.at<br />
®<br />
Komplettes<br />
Zubehörprogramm<br />
Filter und Trockner<br />
Kühlsysteme<br />
Wärmerückgewinnung<br />
Kondensataufbereitung<br />
Druckluftbehälter<br />
Übergeordnete<br />
Steuerungen<br />
Verdichteröle<br />
Aeberhardt AG<br />
Zürcher Straße 254<br />
CH-8406 Winterthur<br />
Telefon: +41 (0) 52 208 02 60<br />
Telefax: + 41(0) 52 208 02 61<br />
Email:<br />
compair.aeberhardt@swissonline.ch<br />
CompAir hat es sich zur Aufgabe gemacht, seine Produkte<br />
ständig zu verbessern, und wir behalten uns deshalb das Recht<br />
auf Änderung der technischen Daten und der Preise ohne<br />
vorherige Ankündigung vor. Sämtliche Produkte werden<br />
aufgrund unserer Verkaufs- und Lieferbedingungen angeboten<br />
und verkauft.<br />
Brochure re-order ref: 98700-355G - V1<br />
06/2004<br />
Zusatzleistungen<br />
Druckluftanlagenanalyse<br />
Liefermengenüberwachung<br />
Vollwartungsverträge<br />
Druckluft Contracting<br />
Komplettservice<br />
rund um die<br />
<strong>Drucklufttechnik</strong><br />
Engineering kompletter<br />
Druckluftstationen<br />
Dichtes Servicenetz<br />
Gesicherte<br />
Ersatzteilversorgung
Change language