Pneumatik Pneumatics
Pneumatik Pneumatics
Pneumatik Pneumatics
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Pneumatik</strong><br />
<strong>Pneumatics</strong><br />
° C<br />
Temperatur<br />
temperature<br />
100 / 02.01<br />
BRS/DID · 084 596<br />
10 %<br />
20 %<br />
12,74<br />
9,36<br />
6,79<br />
4,87<br />
3,24<br />
17,15<br />
Relative Luftfeuchtigkeit<br />
air relativ humidity<br />
22,83<br />
30 %<br />
30,08<br />
40 %<br />
39,29<br />
50 %<br />
60 % 70 %80 %90 %100 %<br />
50,67<br />
64,85<br />
0 2,16 10 20 30 40 50 60 70 80 85<br />
Wassergehalt g/m3<br />
quantity of water<br />
Feuchtigkeits - Diagramm<br />
humidity diagram<br />
82,26<br />
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.
<strong>Pneumatik</strong><br />
<strong>Pneumatics</strong><br />
101 / 02.01<br />
BRS/DID · 084 596<br />
Kolbenverdichter<br />
piston compressor<br />
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.
<strong>Pneumatik</strong><br />
<strong>Pneumatics</strong><br />
102 / 02.01<br />
Wartungseinheit<br />
compressed air preparation unit<br />
BRS/DID · 084 596<br />
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.
<strong>Pneumatik</strong><br />
<strong>Pneumatics</strong><br />
103 / 02.01<br />
BRS/DID · 084 596<br />
Druckluftfilter<br />
filter<br />
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.
<strong>Pneumatik</strong><br />
<strong>Pneumatics</strong><br />
104 / 02.01<br />
BRS/DID · 084 596<br />
Druckregler<br />
pressure regulator<br />
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.
<strong>Pneumatik</strong><br />
<strong>Pneumatics</strong><br />
105 / 02.01<br />
BRS/DID · 084 596<br />
Druckluftöler<br />
lubricator<br />
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.
<strong>Pneumatik</strong><br />
<strong>Pneumatics</strong><br />
106 / 02.01<br />
Aus<br />
Off<br />
BRS/DID · 084 596<br />
Belüften<br />
Startup<br />
Pilotventil<br />
Pilotventil<br />
Anlaufeinheit<br />
start up unit<br />
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.
<strong>Pneumatik</strong><br />
<strong>Pneumatics</strong><br />
107 / 02.01<br />
Ein<br />
On<br />
Entlüften<br />
Excausting<br />
BRS/DID · 084 596<br />
Pilotventil<br />
Pilotventil<br />
Anlaufeinheit<br />
start up unit<br />
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.
<strong>Pneumatik</strong><br />
<strong>Pneumatics</strong><br />
108 / 02.01<br />
BRS/DID · 084 596<br />
Druckmeßgerät<br />
pressure gauge<br />
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.
<strong>Pneumatik</strong><br />
<strong>Pneumatics</strong><br />
110 / 02.01<br />
BRS/DID · 084 596<br />
Einfachwirkender Zylinder<br />
single acting cylinder<br />
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.
<strong>Pneumatik</strong><br />
<strong>Pneumatics</strong><br />
111 / 02.01<br />
BRS/DID · 084 596<br />
Doppeltwirkender Zylinder<br />
double acting cylinder<br />
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.
<strong>Pneumatik</strong><br />
<strong>Pneumatics</strong><br />
112 / 02.01<br />
BRS/DID · 084 596<br />
Kolbenstangenloser Zylinder /<br />
Prinzip Bandzylinder<br />
Rodless Cylinder / prinzip band version<br />
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.
<strong>Pneumatik</strong><br />
<strong>Pneumatics</strong><br />
113 / 02.01<br />
BRS/DID · 084 596<br />
Kolbenstangenloser Zylinder /<br />
Prinzip Schlitzzylinder<br />
shuttle cylinder / prinzip slot version<br />
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.
<strong>Pneumatik</strong><br />
<strong>Pneumatics</strong><br />
114 / 02.01<br />
BRS/DID · 084 596<br />
Rollmembranzylinder<br />
diaphragm cylinder<br />
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.
<strong>Pneumatik</strong><br />
<strong>Pneumatics</strong><br />
2<br />
3<br />
120 / 02.01<br />
BRS/DID · 084 596<br />
1<br />
3/2 Wegeventil<br />
3/2 way valve<br />
2<br />
3<br />
2<br />
1<br />
1 3<br />
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.
<strong>Pneumatik</strong><br />
<strong>Pneumatics</strong><br />
2<br />
3<br />
121/ 02.01<br />
BRS/DID · 084 596<br />
2<br />
1 3<br />
Belüftungsventil<br />
normally closed ( NC )<br />
1<br />
3/2 Wegeventil<br />
3/2 way valve<br />
2<br />
1<br />
2<br />
1 3<br />
Entlüftungsventil<br />
normally open ( NO )<br />
3<br />
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.
<strong>Pneumatik</strong><br />
<strong>Pneumatics</strong><br />
3<br />
122 / 02.01<br />
1<br />
BRS/DID · 084 596<br />
2 1<br />
3/2 Wegeventil<br />
3/2 way valve<br />
3<br />
2<br />
2<br />
1<br />
3<br />
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.
<strong>Pneumatik</strong><br />
<strong>Pneumatics</strong><br />
2<br />
123 / 02.01<br />
BRS/DID · 084 596<br />
3<br />
1<br />
3/2 Wegeventil<br />
3/2 way valve<br />
2<br />
2<br />
1<br />
3<br />
1<br />
3<br />
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.
<strong>Pneumatik</strong><br />
<strong>Pneumatics</strong><br />
2<br />
124 / 02.01<br />
BRS/DID · 084 596<br />
12 12<br />
3 3<br />
1<br />
3/2 Wegeventil<br />
3/2 way valve<br />
2<br />
12<br />
2<br />
1<br />
3<br />
1<br />
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.
<strong>Pneumatik</strong><br />
<strong>Pneumatics</strong><br />
2<br />
125 / 02.01<br />
12<br />
10<br />
BRS/DID · 084 596<br />
3<br />
1<br />
3/2 Wegeventil<br />
3/2 way valve<br />
2<br />
12<br />
10<br />
3<br />
1<br />
12 10<br />
2<br />
1 3<br />
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.
<strong>Pneumatik</strong><br />
<strong>Pneumatics</strong><br />
4<br />
2<br />
130 / 02.01<br />
BRS/DID · 084 596<br />
5<br />
1<br />
3<br />
5/2 Wegeventil<br />
5/2 way valve<br />
4<br />
2<br />
5<br />
1<br />
3<br />
4<br />
2<br />
5 13<br />
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.
<strong>Pneumatik</strong><br />
<strong>Pneumatics</strong><br />
4<br />
2<br />
131 / 02.01<br />
14<br />
BRS/DID · 084 596<br />
5<br />
1<br />
3<br />
5/2 Wegeventil<br />
5/2 way valve<br />
4<br />
2<br />
14<br />
14<br />
5<br />
1<br />
3<br />
4<br />
2<br />
5 13<br />
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.
<strong>Pneumatik</strong><br />
<strong>Pneumatics</strong><br />
4<br />
2<br />
14<br />
132 / 02.01<br />
12<br />
BRS/DID · 084 596<br />
5<br />
1<br />
3<br />
4<br />
2<br />
14<br />
12<br />
5/2 Wegeventil<br />
5/2 way valve<br />
5<br />
1<br />
3<br />
4<br />
2<br />
14<br />
4<br />
12<br />
14 12<br />
2<br />
5 13<br />
5<br />
1<br />
3<br />
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.
<strong>Pneumatik</strong><br />
<strong>Pneumatics</strong><br />
4<br />
2<br />
14<br />
133 / 02.01<br />
BRS/DID · 084 596<br />
5<br />
1<br />
3<br />
5/2 Wegeventil<br />
5/2 way valve<br />
4<br />
2<br />
14<br />
4<br />
5<br />
1<br />
3<br />
14 12<br />
2<br />
5 1 3<br />
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.
<strong>Pneumatik</strong><br />
<strong>Pneumatics</strong><br />
5/2 Wegeventil nach DIN ISO 5599<br />
5/2 way valve according to DIN ISO 5599<br />
134 / 02.01<br />
BRS/DID · 084 596<br />
14 5 4 1 2 3 12<br />
14 5 4 1 2 3 12<br />
14<br />
4<br />
2<br />
5 13<br />
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.
<strong>Pneumatik</strong><br />
<strong>Pneumatics</strong><br />
1<br />
140 / 02.01<br />
BRS/DID · 084 596<br />
Drossel<br />
throttle<br />
2<br />
1 2<br />
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.
<strong>Pneumatik</strong><br />
<strong>Pneumatics</strong><br />
1<br />
141 / 02.01<br />
BRS/DID · 084 596<br />
2<br />
Drosselrückschlagventil<br />
check-choke valve<br />
1<br />
2<br />
1 2<br />
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.
<strong>Pneumatik</strong><br />
<strong>Pneumatics</strong><br />
142 / 02.01<br />
BRS/DID · 084 596<br />
Zuluftdrosselung / Abluftdrosselung<br />
supply air flow control / exhaust air flow control<br />
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.
<strong>Pneumatik</strong><br />
<strong>Pneumatics</strong><br />
4<br />
143 / 02.01<br />
BRS/DID · 084 596<br />
14 14 14<br />
1<br />
4<br />
14<br />
1 4<br />
entsperrbares Rückschlagventil<br />
delockable check valve<br />
1<br />
4<br />
1<br />
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.
<strong>Pneumatik</strong><br />
<strong>Pneumatics</strong><br />
144 / 02.01<br />
1<br />
BRS/DID · 084 596<br />
3<br />
Schalldämpfer<br />
silencer<br />
2<br />
Schnellentlüftungsventil<br />
quick exhaust valve<br />
1<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
2<br />
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.
<strong>Pneumatik</strong><br />
<strong>Pneumatics</strong><br />
145 / 02.01<br />
12<br />
12<br />
BRS/DID · 084 596<br />
2<br />
2<br />
14<br />
14<br />
Wechselventil (ODER)<br />
shuttle valve (OR)<br />
12<br />
2<br />
14<br />
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.
<strong>Pneumatik</strong><br />
<strong>Pneumatics</strong><br />
146 / 02.01<br />
12<br />
12<br />
12<br />
BRS/DID · 084 596<br />
2<br />
2<br />
2<br />
Doppelabsperrventil (UND)<br />
dual pressure valve (AND)<br />
14<br />
14<br />
14<br />
12 14<br />
2<br />
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.
<strong>Pneumatik</strong><br />
<strong>Pneumatics</strong><br />
1 2 1 2<br />
147 / 02.01<br />
BRS/DID · 084 596<br />
Überströmventil<br />
pressure relief valve<br />
1<br />
2<br />
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.
<strong>Pneumatik</strong><br />
<strong>Pneumatics</strong><br />
148 / 02.01<br />
BRS/DID · 084 596<br />
3<br />
12 1 2 12 1 2<br />
Zeitschaltventil<br />
timing valve<br />
3<br />
12 1 3<br />
2<br />
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.
<strong>Pneumatik</strong><br />
<strong>Pneumatics</strong><br />
150 / 02.01<br />
BRS/DID · 084 596<br />
Einfachwirkender Zylinder<br />
single acting cylinder<br />
Doppeltwirkender Zylinder<br />
double acting cylinder<br />
Doppeltwirkender Zylinder,<br />
mit verstellbarer,<br />
beidseitiger Dämpfung<br />
double acting cylinder,<br />
with adjustable cushioning<br />
on both sides<br />
Kolbenstangenloser Zyl. /<br />
Prinzip Bandzylinder<br />
rodless cylinder /<br />
prinzip band version<br />
Kolbenstangenloser Zyl. /<br />
Prinzip Schlitzzylinder<br />
shuttle cylinder /<br />
prinzip slot version<br />
2/2 Wegeventil<br />
2/2 way valve<br />
3/2 Wegeventil<br />
3/2 way valve<br />
4/2 Wegeventil<br />
4/2 way valve<br />
5/2 Wegeventil<br />
5/2 way valve<br />
5/3 Wegevntil<br />
5/3 way valve<br />
Rückschlagventil<br />
non return valve<br />
Wechselventil<br />
Shuttle valve<br />
Doppelabsperrventil<br />
dual pressure valve<br />
Schnellentlüftungsventil<br />
quick exhaust valve<br />
Drosselventil, einstellbar<br />
throttle, adjustable<br />
Drosselrückschlagventil,<br />
einstellbar<br />
check-choke valve,<br />
adjustable<br />
Druckregelventil<br />
pressure regulator<br />
Wartungseinheit<br />
service unit<br />
Filter<br />
filter<br />
Wasserabscheider<br />
drain valve<br />
Öler<br />
lubricator<br />
Manometer<br />
pressure gauge<br />
Schaltzeichen nach DIN ISO 1219<br />
circuit symbols according to DIN ISO 1219<br />
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.
<strong>Pneumatik</strong><br />
<strong>Pneumatics</strong><br />
151 / 02.01<br />
Manuelle Betätigung<br />
manually operating<br />
Schaltzeichen nach DIN ISO 1219<br />
circuit symbols according to DIN ISO 1219<br />
BRS/DID · 084 596<br />
allgemein<br />
general<br />
Druckknopf<br />
push button<br />
Hebel<br />
lever<br />
Pedal<br />
pedal<br />
Pneumatische Betätigung<br />
pneumatically operating<br />
Interner Steuerkanal<br />
internal control line<br />
Druckbeaufschlagung<br />
pressure actuation<br />
Mechanische Betätigung<br />
mechanically operating<br />
Taster<br />
push button<br />
Tastrolle<br />
roller lever<br />
Tastrolle mit Leerrücklauf<br />
roller lever actuated in one<br />
direction only<br />
Feder<br />
spring<br />
Elektrische Betätigung<br />
electrically operating<br />
Magnet<br />
solenoid<br />
Magnet und Vorsteuerventil<br />
solenoid and pilot valve<br />
Magnet und Vorsteuerventil,<br />
mit Handhilfsbetätigung<br />
solenoid and pilot valve,<br />
with manuel override<br />
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.
<strong>Pneumatik</strong><br />
<strong>Pneumatics</strong><br />
Antriebsglied<br />
drive component<br />
Stellglied<br />
actuator<br />
Steuerglied<br />
control element<br />
Signalglied<br />
signalling element<br />
Druckquelle<br />
pressure source<br />
152 / 02.01<br />
BRS/DID · 084 596<br />
1V1<br />
1V2<br />
1A1<br />
1S1<br />
1S2<br />
1S3 1S1 1S2<br />
Schaltplanaufbau<br />
circuit diagram design<br />
Energie und Signalfluß<br />
energy and signal flow<br />
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.
<strong>Pneumatik</strong><br />
<strong>Pneumatics</strong><br />
Antriebsglied<br />
drive component<br />
Stellglied<br />
actuator<br />
Signalglied<br />
signalling element<br />
Druckquelle<br />
pressure source<br />
153 / 02.01<br />
BRS/DID · 084 596<br />
1A1 1S1<br />
2A1<br />
1V1<br />
1S2 2S1<br />
Steuerkette 1<br />
control loop system 1<br />
0Z1<br />
Steuerkette<br />
control loop system<br />
2V1<br />
1S1 2S2<br />
Steuerkette 2<br />
control loop system 2<br />
2S1 2S2<br />
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.
Change language