Teilnehmerliste - Verein der Getreidehändler der Hamburger Börse eV

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
A
ABK Agentur für Getreide
und Futtermittel GmbH
Schauenburgerstraße 6
D-20095 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 32 32 04 - 32
Fax: (+49) 40 / 32 32 04 - 52
EMail: info@getreideagentur.de
Internet: www.getreideagentur.de
ADM Hamburg Aktiengesellschaft
Nippoldstraße 117
D-21107 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 75 19 4 - 0
Fax: (+49) 40 / 75 19 4 - 30 0
EMail: hamburg.trade@adm.com
Internet: www.adm.com
ADM Rothensee GmbH & Co. KG
Glockengiesserwall 22
D-20095 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 53 30 26 - 18 7
Fax: (+49) 40 / 53 30 26 - 19 8
EMail: Hans-Georg.Jansen@adm.com
ADM Hamburg AG
Silo Rostock
Am Getreidehafen 10 - 11
D-18147 Rostock
Telefon: (+49) 38 1 / 67 07 79 - 0
Fax: (+49) 38 1 / 67 07 79 - 9
EMail: manfred.loock@adm.com
ADM Spyck GmbH
Rheinstraße
D-47533 Kleve
Telefon: (+49) 28 21 / 99 5 - 13 1
Fax: (+49) 28 21 / 99 5 - 15 0
EMail: Anja.Grimske-Fuchs@adm.com
Internet: www.adm.com
Andreas Blohm
Ina Homolka
Steen Houengaard
Dierk Janke
Stefan Reichelt
Norbert Riemann
Sebastian Wójcik
Daniel Alfonso
Roman Heidrich
Birgit Klein
Philipp Köhn
Stefan Ludwig
Monika Marascia
Carolina Pluska
Anja Bartels
Andre Berteit
Peter Brennecke
Jörg Diefert
Maren Findeisen
Hans-Georg Jansen
Horst Löbnitz
Maja Maciejewska
Anna Lena Schuback
Candy Siekmann
Louisa von Münchhausen
Henrik von Stromberg
Manfred Loock
Anja Grimske-Fuchs
Seite 1

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
ADM Spyck GmbH
Werk Straubing
Europaring 23
D-94315 Straubing
Telefon: (+49) 94 21 / 18 99 - 14 0
Fax: (+49) 94 21 / 18 99 - 10 0
EMail: wolfgang.geltinger@adm.com
Agerona UAB
Antakalnio str. 24
LT-10305 Vilnius, Lithuania
Telefon: (+370) 61 5 / 27 66 9
Fax: (+370) 52 3 / 01 53 0
EMail: trade@agerona.lt
Internet: www.agerona.lt
Agrana Bioethanol GmbH
Industriegelände
A-3435 Pischelsdorf
Telefon: (+43) 22 77 / 90 30 3 - 13 10 0
EMail: peter.spielbauer@agrana.com
Internet: www.agrana.com
Agrapet
Agrarhandel Petruschke GmbH & Co.KG
Gustav-Adolf-Straße 7
D-01219 Dresden
Telefon: (+49) 35 1 / 41 75 88 10
Fax: (+49) 35 1 / 28 48 08 6
EMail: info@agrapet.de
Internet: www.agrapet.de
Agrardirect GmbH Mannheim
Mallaustraße 74
D-68219 Mannheim
Telefon: (+49) 62 1 / 43 21 7 - 50
Fax: (+49) 62 1 / 43 21 7 - 77
EMail: info@agrardirect.de
Internet: www.agrardirect.de
agrarzeitung
Deutscher Fachverlag GmbH
Mainzer Landstraße 251
D-60326 Frankfurt/Main
Telefon: (+49) 69 / 75 95 - 15 88
EMail: pionke@agrarzeitung.de
Internet: www.agrarzeitung.de
Wolfgang Geltinger
Tomas Banaitis
Walter Schragen
Kris Smith
Peter Spielbauer
Silvia Petruschke
Güven Kinali
Matthias Michael
Stefanie Pionke
Seite 2

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
agrarzeitung
Ernährungsdienst
Platanenweg 3
D-25541 Brunsbüttel
Telefon: (+49) 48 52 / 92 22 2
Fax: (+49) 48 52 / 92 22 1
EMail: 0485292221@t-online.de
AGRAVIS Raiffeisen AG
Bereich Agrarerzeugnisse
Plathnerstraße 4A
D-30175 Hannover
Telefon: (+49) 51 1 / 80 75 - 0
Fax: (+49) 51 1 / 80 75 - 34 90
EMail: info@agravis.de
Internet: www.agravis.de
Agri Futura GmbH
Obhäuser Weg 9
D-06268 Querfurt
Telefon: (+49) 34 77 1 / 55 - 0
Fax: (+49) 34 77 1 / 55 - 24 5
EMail: t.hoppe@agrifutura.de
Agri Trade GmbH
Hofweg 62
D-22085 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 22 72 96 - 0
Fax: (+49) 40 / 22 72 96 - 70
EMail: info@agritrade.de
Internet: www.agritrade.de
Jan Peters
Heinrich Annegarn
Wilhelm Behrendt
Ralf Depker
Andrea Dinig
Rudolf Ermann
Hans-Jürgen Freese
Hendrik Grevelhörster
Rainer Kabisch
Jörg Menninger
Cord Mittendorf
Stefanie Nemec
Justin Pfitzenreuter
Ariane Plate
Florian Rasche
Alfred Reisewitz
Jens Ripken
Thomas Wiggering
Hendrik Wissing
Thomas Hoppe
Juliane Kleinke
Andy Aumann
Jörg Knickrehm
Tobias Zeitler
Seite 3

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
Agribrokers International BV
Park Langesteijn, Langesteijn 114/115
NL-3342 LG Hendrik Ido Ambacht
Telefon: (+31) 78 / 62 91 9 - 00
Fax: (+31) 78 / 62 91 9 - 01
EMail: all@agribrokers.nl
Internet: www.agribrokers.nl
Agrifert Hamburg GmbH
Holzdamm 38
D-20099 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 58 96 - 58 89
EMail: m.hamann@agrifert.ch
Internet: www.agrifert.ch
Agrifirm Deutschland GmbH
Zum Mühlenwerk 3
D-49406 Drentwede
Telefon: (+49) 42 46 / 93 11 35
Fax: (+49) 42 46 / 93 11 71
EMail: derk.pauls@agrifirm.de
Internet: www.agrifirm.de
Agrofert Polska Sp. z o.o.
Bobrecka 27
PL-43-400 Cieszyn
Telefon: (+48) 91 / 43 08 78 0
Fax: (+48) 91 / 43 08 78 0
EMail: daniel.ambrozik@agrofertpolska.pl
Agrokomodity a.s.
Stehlikova 977
CZ-16500 Prag
Telefon: (+420) 2 / 20 95 00 94
Fax: (+420) 2 / 20 95 03 50
EMail: pnovak@agrokomodity.cz
Agrokoncerno grudai UAB
Uznerio 15
LT-47484 Kaunas/Lithuania
Telefon: (+370) / 68 69 92 09
Fax: (+370) / 37 48 82 44
EMail: karolis.simas@agrokoncernas.lt
Internet: www.agrokoncernas.lt
Pieter Selhorst
Jan van Gameren
Michael Hamann
Derk Pauls
Maciej Adamczyk
Daniel Ambrozik
Ryszard Legierski
Petr Novak
Karolis Simas
Seite 4

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
Agrolok Sp. z o.o.
ul. Dworcowa 4
PL-87-400 Golub-Dobrzyn
Telefon: (+48) 56 / 68 23 76 7
Fax: (+48) 56 / 68 23 73 9
EMail: remigiusz.judkowiak@agrolok.com.pl
Internet: www.agrolok.pl
Agronetwork
Leobersdorferstraße 42
A-2560 Berndorf
Telefon: (+43) 26 72 / 82 08 2
Fax: (+43) 26 72 / 81 32 9
EMail: rudolf.herzog@agronetwork.at
Internet: www.agronetwork.at
UAB Agrorodeo
Lvovo g. 25
LT-09320 Vilnius
Telefon: (+370) 85 27 6 / 48 81
Fax: (+370) 85 27 6 / 89 21
EMail: info@agrorodeo.lt
Internet: www.agrorodeo.lt
Ahlmann-Zerssen GmbH + Co. KG
- Schiffsmakler/Zolldeklarant -
Am Kreishafen 14
D-24768 Rendsburg
Telefon: (+49) 43 31 / 13 77 - 21
Fax: (+49) 43 31 / 13 77 - 70
EMail: broker@ahlmann-zerssen.de
Internet: www.ahlmann-zerssen.de
Joh. Ahrens GmbH & Co. KG
Tangstedter Str. 1
D-22889 Tangstedt
Albers-Hansen Spolka z o.o.
ul. Wielka Odrzanska 31/2
PL-70-535 Szczecin
Telefon: (+48) 91 / 44 82 3 - 42
Fax: (+48) 91 / 44 82 3 - 47
EMail: szczecin@a-h.pl
Internet: www.a-h.pl
Remigiusz Judkowiak
Stanislaw Podraza
Rudolf Herzog
Sarunas Cebelis
Robertas Lapinskas
Holger Trost
Andreas Lühr
Piotr Pokretowski
Oliver Schuldes
Seite 5

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
Albers-Hansen GmbH
Große Elbstrasse 145 a
D-22767 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 31 10 7 - 0
Fax: (+49) 40 / 31 10 7 - 13 7
EMail: info@albers-hansen.de
Internet: www.albers-hansen.de
Alltechnology C.Z. s.r.o.
Tepléjp 1820
CZ-530 02 Pardubice
Telefon: (+420) 72 4 / 30 84 69
Alster-Agrar-Service GmbH
Hafenstrasse 37, Haus Pamir
D-22880 Wedel
Telefon: (+49) 41 03 / 80 35 - 60 0
Fax: (+49) 41 03 / 80 35 - 60 3
EMail: ulrichruss@alster-agrar-service.de
Internet: www.alster-agrar-service.de
Amme & Müller GmbH
Makler für Agrarprodukte
Freiheit 6
D-13597 Berlin
Telefon: (+49) 30 / 63 22 50 4 - 0
Fax: (+49) 30 / 63 22 50 4 - 99
EMail: patric.strauss@amme-mueller.de
Internet: www.amme-mueller.de
ANJA, spol. s r.o.
Opavska 18/A
SK-831 01 Bratislava
Telefon: (+421) 2 / 54 78 88 - 16
Fax: (+421) 2 / 54 78 88 - 19
EMail: info@.anja.sk
Internet: www.anja.sk
Arimex Bratislava spol. s r.o.
Stromová 13
SK-830 07 Bratislava 37
Telefon: (+421) 2 / 54 77 - 49 82
Fax: (+421) 2 / 54 77 - 49 94
EMail: rebro@arimex.sk
Internet: www.arimex.sk
Sebastian Geis
Tomas Berka
Ales Krivka
Ulrich Russ
Nicholas Brauer
Sven Martin
Olaf Müller
Philipp Schlichtherle
Patric Strauss
Oto Stefanicka
Rastislava Jurcisinova
Daniela Kratka
Jozef Rebro jr.
Jozef Rebro
Seite 6

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
ARNO-Ship Befrachtungsgesellschaft mbH
Hafenstraße 47
D-68159 Mannheim
Telefon: (+49) 62 1 / 15 03 - 11 0
Fax: (+49) 62 1 / 15 03 - 11 5
EMail: joest@arno-ship.de
ATR Landhandel GmbH & Co. KG
Bahnhofsallee 44
D-23909 Ratzeburg
Telefon: (+49) 45 41 / 80 6 - 0
Fax: (+49) 45 41 / 80 6 - 10 0
EMail: handel@atr-landhandel.de
Internet: www.atr-landhandel.de
Aurora Mühle Hamburg GmbH
Trettaustraße 49
D-21107 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 75 10 9 - 70 8
Fax: (+49) 40 / 75 10 9 - 72 3
EMail: sarah.stresow@vkmuehlen.de
Internet: www.aurora-mehl.de
Avena Nordic Grain Oy
Upseerinkatu 1
FI-02601 Espoo /Finland
Telefon: (+358) 10 / 40 22 54 1
Fax: (+358) 10 / 40 22 50 0
EMail: werner.meyer@avena.fi
B
Baltic Control Ltd. Aarhus
Sindalsvej 42 B
DK-8240 Risskov
Telefon: (+45) / 86 21 62 11
Fax: (+45) / 86 21 62 55
EMail: egj@balticcontrol.com
Internet: www.balticcontrol.com
Baltic Control Poland Ltd. Sp. z o.o.
Ul. J. Wisniewskiego 13/217
PL-81-335 Gdynia
Telefon: (+48) 58 / 62 74 63 3
Fax: (+48) 58 / 62 74 60 3
EMail: mps@balticcontrol.com
Internet: www.balticcontrol.com
Volker Jöst
Ernst Bielefeldt
Hendrik Empen
Sandro Glückert
Dierk Oltmann
Jörn Svenson
Hauke Thordsen
Jan Hinrich Wulf
Sarah Stresow
Peter Warnke
Werner Meyer
Erik Gram-Jensen
Kim Holsting
Mariusz P. Struczynski
Seite 7

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
Baltic Grain & Feed ApS.
Radhuspladsen 5
DK-8000 Aarhus C
Telefon: (+45) 86 / 12 22 22
Fax: (+45) 86 / 12 22 23
EMail: baltic.grain@bgf.dk
Baro Lagerhaus GmbH & Co. KG
Hauptstraße100
D-39345 Bülstringen
Telefon: (+49) 39 05 / 89 71 - 0
Fax: (+49) 39 05 / 89 71 - 11
EMail: info@barolagerhaus.de
Internet: www.barolagerhaus.de
Volkmar Bäume e.K.
Schiffahrts- u. Befrachtungskontor
Heidkampstraße 28
D-25451 Quickborn/Holstein
Telefon: (+49) 41 06 / 63 64 - 0
Fax: (+49) 41 06 / 81 36 5
EMail: webmaster@baeume-schiffahrt.de
Internet: www.baeume-schiffahrt.de
Bavaria Lager- und Transport GmbH
Nördliche Hafenstrasse 7
D-97080 Würzburg
Telefon: (+49) 93 1 / 97 04 - 0
Fax: (+49) 93 1 / 97 04 - 14 0
EMail: bavaria@bavariaag.de
Internet: www.bavariaag.de
Bavaria Schiffahrts- und Speditions-AG
Werftstraße 3 - 5
D-63741 Aschaffenburg
Telefon: (+49) 60 21 / 35 8 - 0
Fax: (+49) 60 21 / 35 8 - 14 0
EMail: bavaria@bavariaag.de
Internet: www.bavariaag.de
Ulf Brinkmann
Nils-Peter Morley
Robert Gellert
Ulrike Langer
Maik Matthies
Miroslav Uhlik
Wilhelm Winkelmann
Michael Bäume
Volkmar Bäume
Johannes Preißler
Andreas Dicke
Stefanie Raab
Frank Staudinger
Seite 8

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
BayWa AG München
Erzeugnisse Agrar
Arabellastraße 4
D-81925 München
Telefon: (+49) 89 / 92 22 - 0
Fax: (+49) 89 / 92 22 30 50
EMail: georg.geier@baywa.de
Internet: www.baywa.de
Beiselen GmbH
Standort Magdeburg
Am Hansehafen 6-7
D-39126 Magdeburg
Telefon: (+49) 39 1 / 50 70 - 60 0
Fax: (+49) 39 1 / 50 70 - 62 9
EMail: magdeburg@beiselen.de
Internet: www.beiselen.de
Beiselen GmbH
Standort Tutow
Lange Straße 1
D-17129 Tutow
EMail: rico.felgenhauer@beiselen.de
Internet: www.beiselen.de
Beiselen GmbH
Magirusstraße 7-9
D-89077 Ulm
Telefon: (+49) 73 1 / 93 42 - 0
Fax: (+49) 73 1 / 93 42 - 20 5
EMail: matthias.glaser@beiselen.de
Internet: www.beiselen.de
Best Grain B.V.
Postbus 34
NL-8120 AA Olst
Telefon: (+31) 57 0 / 56 54 07
Fax: (+31) 57 0 / 56 54 10
EMail: bestgrain@bestgrain.nl
Internet: www.bestgrain.nl
B.H.C. Chartering GmbH
Katharinenstr. 7-9
D-20457 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 36 00 66 - 14
EMail: broker@bhc-chartering.de
Georg Geier
Brigitte Goertz
Fritz Götzelmann
Jörg-Simon Immerz
Alfred Reindl
Martin Sappl
Dr. Volker Schäfer
Klaus Sußbauer
Ole Heinrichs
Lutz Morgner
Ivonne Müller
Carsten Rollwage
Rico Felgenhauer
Matthias Glaser
Herman Booijink
Harald Grüll
Birger Hagen
Seite 9

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
Bioagra Spótka Akcyjna
ul. Polczynska 97 A
PL-01-303 Warszawa
Telefon: (+48) 22 / 53 29 90 0
Fax: (+48) 22 / 53 29 90 9
EMail: sobkowicz_t@bioagra.pl
Internet: www.bioagra.pl
Bio-Direkt
Landwirtschaftl. Analyse G.m.b.H.
Briloner Str. 14
D-59602 Rüthen
Telefon: (+49) 29 52 / 60 05 60
Bio-Ölwerk Magdeburg GmbH
Am Hansehafen 8
D-39126 Magdeburg
Telefon: (+49) 39 1 / 83 81 - 0
Fax: (+49) 39 1 / 83 81 - 44 4
EMail: info@bio-oelwerk-md.de
Internet: www.bio-oelwerk-md.de
BKS Binnenschiffahrtskontor
Sommerfeld GmbH
Im Obstgarten 21 a
D-21614 Buxtehude
Telefon: (+49) 41 61 / 74 92 00
EMail: info@bkssommerfeld.de
Internet: www.bks-sommerfeld.de
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
Deichmanns Aue 29
D-53179 Bonn
Telefon: (+49) 22 8 / 68 45 - 0
Fax: (+49) 22 8 / 68 45 - 39 85
Internet: www.ble.de
Thomas Bock
Makler für Agrarprodukte
Eichenbusch 47
D-21465 Reinbek
Telefon: (+49) 40 / 72 77 81 0
Fax: (+49) 40 / 72 77 81 81
EMail: thbore@alice.de
Tomasz Sobkowicz
Claudia Decker
Nina Blase
Christian Köhler
Andreas Nischik
Jürgen Kahnert
Frank Lenz
Thomas Bock
Seite 10

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
H. Bögel GmbH & Co. KG
Schopenstehl 20
D-20095 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 30 37 99 6 - 0
Fax: (+49) 40 / 30 37 99 6 - 71
EMail: info@haboegel.de
Internet: www.haboegel.de
Bohnhorst Agrarhandel GmbH
Hohe Straße 8
D-31634 Steimbke
Telefon: (+49) 50 26 / 98 00 - 0
Fax: (+49) 50 26 / 98 00 - 71
EMail: info@bohnhorst.de
Internet: www.bohnhorst.de
Bracofeed Trading Deutschland GmbH
Von-Siemens-Str. 10 A
D-48291 Telgte
Telefon: (+49) 25 04 / 88 96 28 - 10
Fax: (+49) 25 04 / 88 96 28 - 22
EMail: c.poppenborg@bracofeed.de
Internet: www.bracofeed.de
Bremer Landesbank
Domshof 26
D-28195 Bremen
Telefon: (+49) 42 1 / 33 2 - 21 35
Fax: (+49) 42 1 / 33 2 - 22 22
EMail: Hella.Otten@bremerlandesbank.de
Internet: www.bremerlandesbank.de
Bremer Rolandmühle
Erling GmbH & Co. KG
Emder Straße 39
D-28217 Bremen
Telefon: (+49) 42 1 / 38 60 5 - 0
Fax: (+49) 42 1 / 38 60 5 - 18
EMail: wschuermann@rolandmuehle.de
Internet: www.rolandmuehle.de
Jens Behncke
Chris Matzen
Christian Meyer-Dunker
Steffen Peters
Marko Tumbas
Jan Bohnhorst
Jan Jänsch
Andreas Klose
Christian Poppenborg
Ina-Maria Gaschemann
Hans-Christian Hülsmann
Hella Otten
Willi Schürmann
Seite 11

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
Bremer Verein der Getreide-
Futtermittel-Importeure und
-Großhändler e. V.
Parkallee 14
D-28209 Bremen
Telefon: (+49) 42 1 / 34 98 74 5
Fax: (+49) 42 1 / 34 99 62 0
EMail: bremer.getreideverein@tele2.de
Brökelmann + Co
Oelmühle GmbH + Co
Hafenstraße 83
D-59067 Hamm
Telefon: (+49) 23 81 / 94 9 - 0
Fax: (+49) 23 81 / 94 9 - 25 5
EMail: andreas.haase@broelio.de
Internet: www.broelio.de
Klaus Dieter Broniecki
An den Tannen 17
D-21033 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 73 83 25 6
EMail: KDBroniecki@t-online.de
H. Bröring GmbH & Co.KG
Mischfutterwerk
Ladestr. 2
D-49413 Dinklage
Telefon: (+49) 44 43 / 97 0 - 22 5
Fax: (+49) 44 43 / 36 37
EMail: h.a.broering@broering.com
Internet: www.broering.com
H. & J. Brüggen KG
Gertrudenstraße 15
D-23568 Lübeck
Telefon: (+49) 45 1 / 31 00 - 0
Fax: (+49) 45 1 / 31 00 - 16 2
EMail: info@brueggen.com
Internet: www.brueggen.com
Bunge Austria GmbH
Industriegelände West 3
A-2460 Bruck/Leitha
Telefon: (+43) 2 / 16 26 06 - 0
Fax: (+43) 2 / 16 26 06 - 93
Friedrich Oldekopf
Uwe Fischer
Andreas Haase
Heiner Bröring
Werner Rönker
Tuna Günduru
Tim Petersen
Sven Sädler
Thomas Schröter
Rastislav Kosec
Seite 12

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
Bunge Deutschland GmbH
Bonadiesstraße 3 - 5
D-68006 Mannheim
Telefon: (+49) 62 1 / 37 04 - 0
Fax: (+49) 62 1 / 37 04 - 10 2
EMail: mannheim@bunge.com
Bunge Handelsgesellschaft mbH
Rathausmarkt 5
D-20095 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 82 22 17 - 0
Fax: (+49) 40 / 82 22 17 - 18 9
EMail: BGM.Execution.Ham@bunge.com
Internet: www.bunge.com
Bunge SA
13, Route de Florrisant
CH-1206 Genève
Telefon: (+41) 22 / 59 29 - 10 0
Fax: (+41) 22 / 59 29 - 10 2
C
Cargill Deutschland GmbH
Cerestarstraße 2
D-47809 Krefeld
Telefon: (+49) 21 51 / 57 5 - 0
Fax: (+49) 21 51 / 57 5 - 74 5
EMail: info@cargill.com
Cargill GmbH
Industriepark Frankfurt-Höchst, Gebäude C 332
D-65926 Frankfurt am Main
Telefon: (+49) 69 / 30 58 5 - 78 8
Fax: (+49) 69 / 30 58 5 - 78 9
EMail: christian_meyer@cargill.com
Cargill GmbH
Rüdekenstrasße 51/Am Hafen
D-38239 Salzgitter-Beddingen
Telefon: (+49) 53 41 / 22 4 - 0
Fax: (+49) 53 41 / 22 4 - 88 8
EMail: info_de@cargill.com
Internet: www.cargill.de
Hermann Frey
Jark Hinrichsen
Andreas Reif
Andreas Schiwek
Daniel LaMazza
Burkhard Dirks
Christian Meyer
Christian Gehrmann
Norbert Kosztya
Daniele Marcomin
Thomas Richter
Philipp Schilling
Christian Tylinski
Seite 13

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
Cefetra Polska Sp. z o.o.
10 Lutego 16
PL-81-364 Gdynia
Telefon: (+48) 58 / 78 20 45 0
Fax: (+48) 58 / 78 19 78 4
EMail: info@cefetra.pl
Internet: www.cefetra.pl
Cefetra B.V.
Boompjes 40
NL-3011 XB Rotterdam
Telefon: (+31) 10 / 40 07 - 85 3
Fax: (+31) 10 / 20 18 - 01 3
EMail: etten@cefetra.nl
Internet: www.cefetra.com
CFNR
Niederlassung Kehl-Strasbourg
Hauptstraße 54
D-77694 Kehl
Telefon: (+49) 78 51 / 79 00 - 0
Fax: (+49) 78 51 / 79 00 - 79
EMail: lehmann@cfnr.fr
Internet: www.cfnr.fr
CFNR Thionville
Port Public, B.P. 30
F-57270 Uckange
Telefon: (+33) 3 / 82 86 55 - 32
Fax: (+33) 3 / 82 86 55 - 38
EMail: helene.ragazzini@cfnr.fr
CIBB
Controle & Inspectie Bureau Brouwer
De Stuw 18
NL-9771 CA Sauwerd
Telefon: (+31) 50 / 30 61 83 9
Fax: (+31) 50 / 30 61 87 3
EMail: info@cibb.nl
Internet: www.cibb.nl
Szymon Makurat
Berry de Graaf
Matus Kuzma
Wessel Pols
Frank van der Pol
Jaap van Etten
Francis Lehmann
Hélène Ragazzini
Bert Brouwer
Klaas Brouwer
Seite 14

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
Comagrin, a.s.
Na Radosti 184/59
CZ-155 21 Praha 5 -Zlicin
Telefon: (+420) 73 1 / 41 26 38
Fax: (+420) 22 2 / 51 30 00
EMail: zdenek.slama@comagrin.cz
Internet: www.comagrin.cz
Commodity Partners LLC
Etzelstraße 25
CH-8808 Pfäffikon
Telefon: (+41) 55 / 41 06 88
EMail: gverwilghen@commodity-partners.ch
Coop Emploi Oise A Boulier Consulting
1 rue des filatures
F-60000 Beauvais
Telefon: (+33) 6 / 52 73 77 27
EMail: aboulierconsulting@gmail.com
Copenhagen Merchants I/S
Lindegaardsvej 17
DK-2920 Charlottenlund
Telefon: (+45) / 39 96 53 00
Fax: (+45) / 39 63 09 10
EMail: grain@copmer.com
Internet: www.copmer.com
CORN WELL e.U.
Guglgasse 14
A-1110 Wien
Telefon: (+43) 69 9 / 10 95 08 25
Fax: (+43) 19 9 / 72 74 62 1
EMail: i.tenkei@cornwell.at
Internet: www.cornwell.at
Covaco Trading sp. z o.o.
Skwer Kosciuszki 15/19
PL-81-370 Gdynia, Poland
Telefon: (+48) 58 / 73 96 9 - 69
Fax: (+48) 58 / 73 96 9 - 70
EMail: Office@covacotrading.com
Internet: www.covacotrading.com
Zdenek Sláma
Zdenek Starosta
Gabriele Verwilghen
Alain Boulier
Lars Boel
István Tenkei
Piotr Grela
Seite 15

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
Crefelder Lagerhaus-Gesellschaft
Schou GmbH & Co. KG
Silostraße 25
D-47809 Krefeld
Telefon: (+49) 21 51 / 57 20 35
Fax: (+49) 21 51 / 57 25 65
EMail: roderburg@crefelder-lagerhaus.de
Internet: www.crefelder-lagerhaus.de
Peter Cremer GmbH
Glockengießerwall 3
D-20095 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 32 01 1 - 0
Fax: (+49) 40 / 32 01 1 - 40 0
EMail: B.Sattelmaier@cremer.de
Internet: www.cremer.de
CropEnergies AG
Marktbreiter Straße 74
D-97199 Ochsenfurt
Telefon: (+49) 62 1 / 71 41 90 - 85
Fax: (+49) 62 1 / 71 41 90 - 89
EMail: info@cropenergies.de
Internet: www.cropenergies.de
CS Commodity Solutions Ltd
1 Upper Courtyard, Renshaw Barns, Upper Woodford
UK-Salisbury, SP4 6FA
Telefon: (+44) 17 22 / 78 27 88
Fax: (+44) 17 22 / 78 27 16
D
DAKU International Sp. z o.o.
ul. Okrezna 83
PL-02-933 Warschau
Telefon: (+48) 22 / 55 00 42 2
Fax: (+48) 22 / 65 18 36 6 - 38
EMail: d.kutzias@daku.pl
Internet: www.daku.pl
Andrea Roderburg-Jäger
Christian Kirsch
Moritz Oschwald
Susann Post
Thomas Richter
Benjamin Sattelmaier
Malte Torborg
Bernhard Dahmen
Franz Rist
Ursula Seiffert
Mike Tufnell
Dariusz Kutzias
Seite 16

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
Dalgety Agra Polska Sp. z o.o.
ul. Heleny Szafran 6
PL-60-693 Poznan
Telefon: (+48) 50 2 / 48 76 82
Fax: (+48) 61 / 84 29 46 7
EMail: pawel.grosty@dalgety.com.pl
Internet: www.dalgety.com.pl
Danish Agro a.m.b.a.
Koegevej 55
DK-4653 Karise
Telefon: (+45) / 72 15 80 00
Fax: (+45) / 72 15 83 41
EMail: mail@danishagro.dk
Internet: www.danishagro.dk
DB Schenker BTT GmbH
Beim Strohhause 31
D-20097 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 38 07 8 - 34 15
Fax: (+49) 69 / 26 55 61 32
EMail: juergen.j.schulz@dbschenker.eu
Delta Agrar Handels GmbH
An den Eichen 1
D-16515 Oranienburg
Telefon: (+49) 33 01 / 57 5 - 0
Fax: (+49) 33 01 / 57 5 - 20 0
EMail: buehrke@delta-agrar.de
Derigran NV
Liersebaan 79-83
BE-2240 Zandhoven
Telefon: (+32) 3 / 63 30 70 0
Fax: (+32) 3 / 63 30 63 0
EMail: pdevet@derigran.be
Internet: www.derigran.be
DESIALIS
27 - 29 rue Chateaubriand
F-75383 Paris cedex 8
Telefon: (+33) 1 / 42 99 01 01
Fax: (+33) 1 / 42 99 00 07
EMail: florent.pugibet@desialis.com
Internet: www.desialis.com
Pawel Grosty
Henrik Stilund
Peter Kostiuk
Nicole Ressel
Jürgen Schulz
Heinrich-Wilhelm Buehrke
Pascal de Vet
Harald Jumelet
Victoria Soylu
Florent Pugibet
Seite 17

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
Dettmer Bulk Reederei
GmbH & Co. KG
Tiefer 5
D-28195 Bremen
Telefon: (+49) 42 1 / 30 54 - 20 8
Fax: (+49) 42 1 / 30 54 - 23 7
EMail: peter.may@dettmer-gruppe.com
Internet: www.dettmer-bulk.com
Deutsche Tiernahrung Cremer
GmbH & Co. KG
Weizenmühlenstr. 20
D-40221 Düsseldorf
Telefon: (+49) 21 1 / 30 34 - 0
Fax: (+49) 21 1 / 30 34 - 29 0
EMail: ilias.vragoteris@deutsche-tiernahrung.de
DLA Agro A.m.b.A.
Kornmarken 1
DK-8464 Galten
Telefon: (+45) 40 / 40 44 90
EMail: mogi@dlaagro.com
Internet: www.dlaagro.com
DLG Denmark
Dansk Landbrugs Grovvareselskab AmbA
Axelborg
Vesterbrogade 4 A
DK-1620 Kopenhagen V
Telefon: (+45) 33 / 68 33 87
EMail: NVE@dlg.dk
Internet: www.dlg.dk
DLG e.V.
Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft
Eschborner Landstr. 122
D-60489 Frankfurt a.M.
Telefon: (+49) 69 / 24 78 8 - 20 1
Fax: (+49) 69 / 24 78 8 - 11 2
EMail: info@dlg.org
Peter May
Miguel Diaz-Martinez
Matthias Humm-Heilig
Frank Stölting
Ilias Vragoteris
Morten Gude
Mogens Frederiksen
Emil Guldboeg
Bernth-Ole Krebs
I. Rolf Pedersen
Mechthilde Becker-Weigel
Seite 18

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
DLS-Schmitt
Dienst- und Leistungsservice
im Agrarbereich
Görziger Straße 2 a
D-01616 Strehla
Telefon: (+49) 35 26 4 / 98 1 - 40
Fax: (+49) 35 26 4 / 98 1 - 69
EMail: o.schmitt@dls-schmitt.de
Internet: www.dls-schmitt.de
DMH Deutsche Melasse
Handelsgesellschaft mbH
Esplanade 29-30
D-20354 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 30 03 93 7 - 0
Fax: (+49) 40 / 30 03 93 7 - 29
EMail: info@deutsche-melasse.de
Internet: www.deutsche-melasse.de
Dow Jones News GmbH
Redaktion
Baseler Arkaden Wilhelm-Leuschner-Str. 78
D-60329 Frankfurt/Main
Telefon: (+49) 69 / 29 72 5 - 43 2
Fax: (+49) 69 / 29 72 5 - 46 6
EMail: sibylle.schmidt@dowjones.com
Internet: www.dowjones.de
Louis Dreyfus Commodities
Wittenberg GmbH
Dessauer Straße 126
D-06886 Lutherstadt Wittenberg
Telefon: (+49) 34 91 / 42 00 98 - 31 46
Fax: (+49) 34 91 / 42 00 98 - 31 32
EMail: stefanie.lutter@ldcom.com
Internet: www.ldcommodities.com
DTG Deutsche Transport-Genossenschaft
Binnenschifffahrt eG
Oberhafenstraße 1
D-20097 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 32 55 75 - 0
Fax: (+49) 40 / 33 69 28
EMail: bunger@dtg-eg.de
Internet: www.dtg-eg.de
Oliver Schmitt
Holger Simons
Martin Fischer
Jost Zeier
Sibylle Schmidt
Stefanie Lutter
Matthias Bunger
Roberto Spranzi
Sebastian Werner
Seite 19

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
Televent DTN/
Blue Ocean Trading Services
11400 Rupp Drive
USA-Burnsville, MN 55337
Telefon: (+1952) 88 / 24 33 7
Fax: (+1952) 88 / 24 50 0
EMail: matthias.kuon@bot-services.com
DUET Towarowe Biuro
ul. Dlugi Targ 46/48
PL-80-830 Gdansk
Telefon: (+48) 58 / 30 51 31 4
Fax: (+48) 58 / 30 54 95 5
EMail: annaferenc@tbduet.pl
Internet: www.tbduet.pl
Durst Malz Heinrich Durst
Malzfabriken GmbH
Markgrafenstr. 41-43
D-76646 Bruchsal
Telefon: (+49) 72 51 / 50 60
Fax: (+49) 72 51 / 50 61 1
EMail: Frank.Gramlich@durst-malz.com
Internet: www.durst-malz.com
E
E D & F Man Deutschland GmbH
Division Melasse
Am Sandtorkai 62 (6.OG)
D-20457 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 33 30 66 - 30
Fax: (+49) 40 / 33 30 66 - 50
EMail: hamburg@edfman.com
E D & F Man Liquid Products Nederland B.V.
De Ruyterkade 6, 6th floor
NL-1013 AA Amsterdam
Telefon: (+31) 20 / 75 40 11 1
ecs eurocargo services gmbh
Alter Wandrahm 10
D-20457 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 38 08 17 - 0
Fax: (+49) 40 / 38 08 17 - 60
EMail: execution@eurocargoservices.de
Internet: www.eurocargoservices.de
Frederic Gicquel
Matthias Kuon
Anna Ferenc
Waldemar Naminski
Adam Szymanowski
Dominika Wisniewska
Frank Gramlich
Oliver Brehm
Stefan Triebsees
Ernst de Jong
Thomas Zornig
Seite 20

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
Eilers Futtermittel GmbH & Co. KG
Lütkenfelde 6 a
D-48282 Emsdetten
Telefon: (+49) 25 72 / 96 01 7 - 0
Fax: (+49) 25 72 / 96 01 7 - 69
EMail: info@eilers-futtermittel.de
Internet: www.eilers-futtermittel.de
Einfuhrhandel Mannheim
Werle GmbH
Friedrichsplatz 5
D-68165 Mannheim
Telefon: (+49) 62 1 / 12 05 00
Fax: (+49) 62 1 / 12 05 05 0
EMail: andreas.niemetz@einfuhrhandel.com
Internet: www.einfuhrhandel.de
Elagro Trade SIA
Rubenu cels 46c
LV-3002 Jelgava, Latvia
Telefon: (+371) / 63 00 17 14
Fax: (+371) / 63 00 17 01
EMail: romans.barmins@elagrotrade.lv
Internet: www.elagrotrade.lv
Elbmarsch-Ölmühle Markt GmbH
Gingweg 4
D-21379 Echem
Telefon: (+49) 41 39 / 69 69 - 23 0
Fax: (+49) 41 39 / 69 69 - 23 1
EMail: info@elbmarsch-oelmuehle.de
Internet: www.elbmarsch-oelmuehle.de
Manfred Esch
Agentur für Agrarprodukte
Krefelder Straße 60
D-47877 Willich
Telefon: (+49) 21 54 / 42 90 91
Fax: (+49) 21 54 / 42 73 31
EMail: Esch.Agrarprodukte@t-online.de
Stefan Eilers
Andreas Niemetz
Romans Barmins
Eva Bitane
Olavs Legzdins
Martin-Peter Lähn
Manfred Esch
Seite 21

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
ETH Agrar GmbH
Einsiedeldeich 15
D-20539 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 78 11 07 - 37
Fax: (+49) 40 / 78 11 07 - 14
EMail: d.hoffmann@eth-umwelt.de
Internet: www.eth.eu
Euro Bevrachting Ben van Dijk B.V.
Maaskade 33
NL-3071 NB Rotterdam
Telefon: (+31) 10 / 27 11 0 - 33
Fax: (+31) 10 / 27 11 0 - 44
EMail: benv@ndijk.info
Internet: www.eurobevrachting.nl
Euro Bevrachting Germany AG
Osterhofener Straße 12
D-93055 Regensburg
Telefon: (+49) 94 1 / 64 64 06 - 12
Fax: (+49) 94 1 / 64 64 06 - 10
EMail: shipping@euro-bevrachting.de
Internet: www.eurobevrachting.com
Eurograin GmbH
Kolpingstrasse 4/6
D-28195 Bremen
Telefon: (+49) 42 1 / 16 05 - 11 0
Fax: (+49) 42 1 / 16 05 - 15 0
EMail: eurograin@eurograin.net
Internet: www.eurograin.net
Evergrain Germany GmbH & Co. KG
Theodorstraße 42/90, Haus 6A, Loft 625
D-22761 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 22 82 03 - 44 0
Fax: (+49) 40 / 22 82 03 - 44 9
EMail: info@evergrain.ch
EWM
Einkaufsagentur westfälischer Mühlen
GmbH & Co. KG
Dorffelder Str. 109
D-59227 Ahlen/Westf.
Telefon: (+49) 25 28 / 90 12 - 12
Fax: (+49) 25 28 / 90 12 - 20
EMail: info@efoerster-ahlen
Dennis Hoffmann
Ben van Dijk
Thomas Hemmerich
Stephan Wolf
Chiara Curtius
Jost Schliep
Jürgen Wöhler
Andries de Groen
Tobias Doose
Hilke Marquardt
Susanne Richter
Dorian Schröper
Denis Steffen
Klaus Dorenberg
Andreas Närmann
Siegfried Reiberg
Seite 22

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
EWT Schiffahrtsgesellschaft mbH
Dammstraße 15 - 17
D-47119 Duisburg
Internet: www.ewt-shipping.com
F
FairKorn AG
Vierbergen 1 B
D-22926 Ahrensburg
Telefon: (+49) 41 02 / 60 4 - 70 2
Fax: (+49) 41 02 / 60 4 - 70 3
EMail: matthies@fairkorn.de
Internet: www.FairKorn.de
Feliz, s.r.o.
Majzonovo namestie 2A
SK-940 68 Nové Zámky, Slovakia
Telefon: (+421) 35 / 64 00 99 9
Fax: (+421) 35 / 64 01 00 7
EMail: feliz@feliz.sk
Internet: www.feliz.sk
Felizcz, s.r.o.
U Korecnice 1770
CZ-688 01 Uhersky Brod
Telefon: (+420) 73 7 / 63 68 45
EMail: soukup@feliz.sk
Fixkraft-Futtermittel GmbH
Donaustraße 3
A-4470 Enns
Telefon: (+43) 72 23 / 84 47 7 - 11 6
Fax: (+43) 72 23 / 84 47 7 - 49 1
EMail: florian.oberparleiter@fixkraft.at
Internet: www.fixkraft.at
Fleming + Wendeln GmbH & Co. KG
Auf'm Halskamp 12
D-49681 Garrel
Telefon: (+49) 44 74 / 89 07 - 39
Fax: (+49) 44 71 / 89 07 - 83 9
EMail: c.borgerding@fuw.net
Internet: www.fleming-wendeln.de
Jörg Bauer
Jürgen Schönborn
Peter Matthies
Ing. Tomas Stevlik
Peter Soukup
Florian Oberparleiter
Christian Borgerding
Seite 23

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
ForFarmers Bela GmbH
Industriestraße 7
D-49377 Vechta-Langförden
Telefon: (+49) 44 47 / 80 80
Fax: (+49) 44 47 / 14 86
EMail: info@forfarmers.eu
Internet: www.forfarmers.eu
Otto F. K. Franke GmbH
Bäckergang 5
D-29549 Bad Bevensen
Telefon: (+49) 58 21 / 54 26 6 - 0
Fax: (+49) 58 21 / 54 26 6 - 66
EMail: info@ofk-franke.com
Internet: www.ofk-franke.com
Ernst Fritz GmbH & Co. KG
Silberburgstrasse 112
D-70176 Stuttgart
Telefon: (+49) 71 1 / 61 56 53 - 26
Fax: (+49) 71 1 / 61 56 53 - 29
EMail: stuttgart@gerstenfritz.de
Ernst Fritz GmbH
Am Kirchenkamp 3
D-49078 Osnabrück
Telefon: (+49) 54 1 / 75 04 23 00
Fax: (+49) 54 1 / 75 04 22 99
EMail: osnabrueck@gerstenfritz.de
Internet: www.gerstenfritz.de
Wilhelm Fromme
Landhandel GmbH & Co. KG
Ringelheim
Lindenstraße 21
D-38259 Salzgitter
Telefon: (+49) 53 41 / 86 72 8 - 0
Fax: (+49) 53 41 / 86 72 8 - 90
EMail: info@wilhelmfromme.de
Internet: www.wilhelmfromme.de
Matthias Bubert
Holger Bliesch
Jochen Fuhrmeister
Björn Held
Torben Immoor
Wilhelm Immoor
Christopher Riemann
Volkmar Spilker
Daniel Hauser
Alexandar Jeftic
Johannes Knuf
Kurt Fromme
Seite 24

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
G
GAP S.A.
Kerkstraat 74/1
B-2980 Zoersel
Telefon: (+32) 33 / 09 13 00
EMail: jef@gap-sa.be
gbf german biofuels gmbh
Am Hünengrab 9
D-16928 Pritzwalk - OT Falkenhagen
Telefon: (+49) 33 98 6 / 65 05 - 0
Fax: (+49) 33 98 6 / 65 05 - 99
EMail: info@gbfgmbh.de
Internet: www.gbfgmbh.de
Geestland Agrar GmbH
Westerstraße 24
D-25821 Bredstedt
Telefon: (+49) 46 71 / 89 29 49 4
Fax: (+49) 46 71 / 89 29 49 5
EMail: jc@geestland-agrar.de
Internet: www.geestland-agrar.de
Getreide AG
Kieler Straße 211
D-24768 Rendsburg
Telefon: (+49) 43 31 / 83 80 - 26 0
Fax: (+49) 43 31 / 83 80 - 29 9
EMail: H.Manzke@getreide-ag.de
Internet: www.getreide-ag.de
G.T.H. Getreide Terminal Hamburg
GmbH & Co. KG
Eversween 11
D-21107 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 75 10 6 - 0
Fax: (+49) 40 / 75 10 6 - 13 3
EMail: zentrale@getreide-terminal.de
Internet: www.getreide-terminal.de
Jef Smidts
Bengt Korupp
Jan Callsen
Hans-August Capell
Hannes Killat
Henrik Madsen
Hendrik Manzke
Martin Möller
Christian Rohde
Dieter Schaller
Seite 25

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
GF-Brokers-Vienna - Gerald Freitag
Landstrasser Hauptstraße 75-77/ 1/33
A-1030 Wien
Telefon: (+43) 1 / 20 81 7 - 18
Fax: (+43) 1 / 20 81 7 - 20
EMail: gf-brokers-vienna@chello.at
Internet: www.gf-brokers-vienna.at
Glatz GmbH & Co KG
Johannesgasse 23
A-1010 Wien
Telefon: (+43) 1 / 51 55 9 - 0
Fax: (+43) 1 / 51 55 9 - 80
EMail: colin.findlay@glatz.co.at
Internet: www.glatz.co.at
Gleadell Agriculture Ltd.
Lindsey House, Hemswell Cliff
GB-Gainsborough, Lincolnshire DN21 5TH
Glencore Grain Czech s.r.o.
Na Strzi 65/1702, 17th floor
CZ-140 00 Prague 4
Telefon: (+420) 23 4 / 70 00 06
Fax: (+420) 26 1 / 14 12 50
EMail: david.recka@glencore.com
Internet: www.glencore.com
GlobalMalt GmbH & Co. KG /
Tivoli Malz GmbH
Reichsbahnstr. 99
D-22525 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 54 00 2 - 22 28
Fax: (+49) 40 / 54 00 - 23 72
EMail: cw@globalmalt.com
Internet: www.globalmalt.com
Göttel GmbH
Abt. Eurofumi
Schulstraße 19
D-72535 Heroldstatt
Telefon: (+49) 73 89 / 90 94 - 70
Fax: (+49) 73 89 / 90 94 - 77
EMail: info@eurofumi.de
Internet: www.eurofumi.
Gerald Freitag
Henri Bankers
Colin Findlay
Chris Wood
Jiri Fuxa
David Recka
Slawomir Przaczak
Carsten Wulf
Hennes Göttel
Claudia Phillips-Mühle
Seite 26

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
GrainCorp Europe GmbH & Co. KG,
Hamburg
Alter Wandrahm 9
D-20457 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 30 99 98 0 - 0
Fax: (+49) 40 / 30 99 98 0 - 90 0
EMail: lkammler@graincorp.de
Internet: www.graincorp.com.au
Grainsupport AB
Elevenborgsvägen 4
SE-250 53 Alnarp
Telefon: (+46) 40 / 53 20 20
Fax: (+46) 40 / 46 49 25
EMail: normark@ssggrain.com
Heinrich Grefe GmbH
Gartenstraße 22a
D-31303 Burgdorf
Telefon: (+49) 51 36 / 80 87 0
Fax: (+49) 51 36 / 70 43
EMail: info@h-grefe.de
Internet: www.h-grefe.de
GS agri eG
Raiffeisenstraße 4
D-49685 Schneiderkrug
Telefon: (+49) 44 47 / 80 2 - 0
Fax: (+49) 44 47 / 80 2 - 90 4
EMail: bernd.roetgers@gs-agri.de
Internet: www.gs-agri.de
Gut Rosenkrantz
Handelsgesellschaft für
Naturprodukte mbH
Oderstraße 45
D-24539 Neumünster
Telefon: (+49) 43 21 / 99 0 - 0
Fax: (+49) 43 21 / 99 0 - 20
EMail: hg@gut-rosenkrantz.de
Sean Barker
Carsten Hojland
Lars Kammler
Thorsten Kramer
Stephanie Pries
Kenneth Normark
Thomas Löffler
Jens Schwenke
Bernd Rötgers
Ernst-F. Freiherr von Münchhausen
Seite 27

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
H
HaBeMa
Futtermittel GmbH & Co. KG
Pollhornweg 25
D-21107 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 75 27 05 - 0
Fax: (+49) 40 / 75 27 05 - 33
EMail: Einkauf@habema.com
Internet: www.habema.com
Hagemann Dienste GmbH
Kuhsdorf 102
D-16928 Groß Pankow
Telefon: (+49) 33 95 / 30 99 5 - 0
Fax: (+49) 33 95 / 30 99 5 - 14
EMail: info@hagemann-dienste.de
Internet: www.hagemann-dienste.de
C. Hahne Mühlenwerke GmbH & Co. KG
Mühlenstraße 37
D-32584 Löhne
Telefon: (+49) 57 31 / 78 1 - 30 0
Fax: (+49) 57 31 / 78 1 - 50 0
EMail: info@hahne.de
Internet: www.hahne.de
HL Hamburger Leistungsfutter
GmbH
Konsul-Ritter-Str. 3
D-21079 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 76 69 2 - 0
Fax: (+49) 40 / 76 69 2 - 19 4
EMail: tomasz.wasik@ibeka.com
Internet: www.ibeka.com
Handelshaus Pilstl
GmbH & Co KG
Schlossgasse 1
A-4760 Raab
Telefon: (+43) 77 62 / 23 61 - 0
Fax: (+43) 77 62 / 23 61 - 25
EMail: office@pilstl.at
Internet: www.gen-no.at
Jes-Christian Hansen
Ulrich Hüner
Martin Teply
Manfred Thering
Dr. Christian Baier
Robert Hagemann
Ferdinand Lüking
Gabriele Stamme
Patrizia Jander
Philip Rabe
Tomasz Wasik
Kurt Moser
Josef Ratzenböck
Seite 28

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
Handlowo Uslugowa Romi sp. jawna
Miroslaw Rosinski, Wladyslaw Rosinski
Slupia 82
PL-96-128 Slupia
Telefon: (+48) 46 / 83 15 54 5
Fax: (+48) 46 / 83 11 55 92
EMail: romi.slupia@vp.pl
Hankkija
Peltokuumolantie 4
FI-05801 Hyvinkää
Telefon: (+358) 10 / 76 83 11 3
HANSA Landhandel GmbH & Co. KG
Nord-West-Ring 2 - 6
D-27404 Zeven
Telefon: (+49) 42 81 / 71 0 - 0
Fax: (+49) 42 81 / 71 0 - 29
EMail: info@hansa-landhandel.de
Internet: www.hansa-landhandel.de
Hansa Melasse Handelsgesellschaft mbH
Kap-Horn-Strasse 5 A
D-28237 Bremen
Telefon: (+49) 42 1 / 33 63 64 9 - 30
Fax: (+49) 42 1 / 33 63 64 9 - 99
EMail: annette.meine@umgroup.com
Internet: www.melasse.de
Hansa Terminhandel GmbH
Schulstraße 2
D-27446 Farven
Telefon: (+49) 47 62 / 36 39 7 - 0
Fax: (+49) 47 62 / 36 39 7 - 17
EMail: info@hansa-terminhandel.de
Internet: www.hansa-terminhandel.de
HanseGrain GmbH
Große Elbstraße 145 d
D-22767 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 46 96 65 - 0
Fax: (+49) 40 / 46 96 65 - 65
EMail: info@hansegrain.de
Marek Chalat
Taneli Rytsä
Carsten Kücks
Jan Lahde
Tina Lehnert
Peter Stelljes
Annette Meine
Michael Kohlisch
Heiko Meier
Joachim Tietjen
Jens Moldenhauer
Cornelius van Lessen
Seite 29

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
Hauptgenossenschaft Nord AG
Werftstraße 218
D-24143 Kiel
Telefon: (+49) 43 1 / 70 23 - 0
Fax: (+49) 43 1 / 70 23 - 24 4
EMail: info@hage.hagekiel.de
Internet: www.hagekiel.de
Heidemark Mästerkreis GmbH & Co. KG
Lehter Gewerbestr. 2
D-26197 Ahlhorn
Telefon: (+49) 44 74 / 95 0 - 13 0
Fax: (+49) 44 74 / 95 0 - 23 0
Internet: www.heidemark.de
Friedrich Heins GmbH
Neue Große Bergstrasse 6a
D-22767 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 30 68 53 - 0
Fax: (+49) 40 / 38 94 99 4
EMail: handel@friedrich-heins.de
HELMHOLZ
Handelsmakler f. Getreide u. Futtermittel
Siedlungsweg 33
D-26209 Hatten
Telefon: (+49) 44 81 / 93 6 - 99 99
Fax: (+49) 44 81 / 93 6 - 98 89
EMail: rainer.helmholz@gmail.com
Hemelter Mühle
Dr. Cordesmeyer GmbH & Co. KG
Surenburgstraße 69
D-48429 Rheine
Telefon: (+49) 59 71 / 80 82 1 - 16
Fax: (+49) 59 71 / 80 82 1 - 62
EMail: d.noelkenhoener@hemelter-muehle.de
Internet: www.hemelter-muehle.de
Hoffmann GmbH
Befrachtung - Schiffahrt - Spedition
Zum Zobelsberg 23
D-97340 Segnitz
Telefon: (+49) 93 32 / 50 65 - 0
Fax: (+49) 93 32 / 50 65 - 20
EMail: befrachtung@hoffmann-segnitz.de
Frank Borchert
Dirk Breuss
Torsten Frey
Eric Hoffmann
Norbert Kuske
Kai Zimmermann
Dr. Ludger Koddebusch
Kai-Uwe Godenschwege
Volkmar Krause
Paul Matussek
Marcel Regel
Michael Winkler
Rainer Helmholz
Dirk Nölkenhöner
Karl Tepe
Jürgen Hoffmann
Seite 30

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
Horstmann Mühlenprodukte GmbH
Dorfstraße 20
D-31603 Diepenau-Nordel
Telefon: (+49) 57 77 / 14 15
Fax: (+49) 57 77 / 12 97
EMail: horstmann-muehlenprodukte@t-online.de
HTAG Häfen und Transport AG
Gotenstraße 10
D-20097 Hamburg
HTAG Häfen und Transports AG
Neumarkt 7 - 11
D-47119 Duisburg
Telefon: (+49) 20 3 / 47 98 9 - 0
Fax: (+49) 20 3 / 47 98 9 - 19 2
EMail: klaus.holthuis@htag-duisburg.de
Internet: www.htag-duisburg.de
HTAG
Hafen und Transport AG
30 route de la Digue
F-57100 Thionville
Telefon: (+33) 3 / 82 59 5 - 10 0
Fax: (+33) 3 / 82 59 5 - 10 1
EMail: p.rodius@htag-thionville.com
Internet: www.htag-duisburg.de
Hussmann & Hinz GmbH & Co. KG
Mönckebergstraße 19
D-20095 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 32 55 62 - 0
Fax: (+49) 40 / 32 55 62 - 20
EMail: info@hussmann-hinz.de
Internet: www.hussmann-hinz.de
I
Gert Iben - Futtermittelmakler
Wrangelstraße 6
D-24937 Flensburg
Telefon: (+49) 46 1 / 70 70 0 - 7
Fax: (+49) 46 1 / 70 70 0 - 80
EMail: info@iben-soja.de
Hans Rudolf Kleine
Dr. Dietmar Rehmann
Klaus Holthuis
Geoffroy Bertin
Pascal Rodius
Lutz Schumann
Dirk Tagge
Gert Iben
Seite 31

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
IMPERIAL Shipping Services GmbH
Dr.-Hammacher-Straße 49
D-47119 Duisburg
Telefon: (+49) 20 3 / 57 94 - 0
Fax: (+49) 20 3 / 57 94 - 59 9
EMail: jhennes@imperial-shipping.com
Internet: www.imperial-reederei.de
Ingredion Germany GmbH
Grüner Deich 110
D-20097 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 23 91 5 - 22 0
Fax: (+49) 40 / 23 91 5 - 44 0
EMail: joern.schlumbohm@ingredion.com
Internet: www.ingredion.com
UAB "Inteltrade"
Senasis Ukmerges kelias 4
LT-14180 Vilnius, Lithuania
Telefon: (+370) 6 / 59 99 65 1
Fax: (+370) 5 / 20 45 39 4
EMail: info@inteltrade.lt
Interbrau G.M.B.H.
Kurze Mühren 1
D-20095 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 87 97 86 - 0
Fax: (+49) 40 / 87 97 86 - 11
EMail: team@interbrau.net
Interfeed B.V.
Markt 19
NL-4875 CB Etten-Leur
Telefon: (+31) 76 / 52 64 - 00 0
Fax: (+31) 76 / 52 64 - 00 1
EMail: m.zom@interfeed.nl
Internet: www.interfeed.nl
InterGrain Brokerage BV
Spuiboulevard 422
NL-3311 GR Dordrecht
Telefon: (+31) 78 / 63 9 - 26 66
Fax: (+31) 78 / 61 3 - 25 23
EMail: grain@intergrain.nl
Jochen Hennes
Matthias Reeb
Joern Schlumbohm
Vladimir Belogorcev
Maksim Trunov
Timon Dehner
Oliver Klütmann
Patrick Wendelborn
Jan Willem van Kesteren
Maikel Zom
Jim Nolte
Raymond Scheffel
Martijn van den Breemen
Ton Wuisman
Seite 32

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
Intertek Caleb-Brett Germany GmbH
Witternstraße 14
D-21107 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 75 20 14 - 80
EMail: markus.ullrich@intertek.com
Internet: www.intertek.com
Invivo - CAF Grains
83, av. de la Grande Armée
F-75782 Paris Cedex 16
Telefon: (+33) 1 / 40 66 - 23 11
EMail: c.baichere@invivo-group.com
Internet: www.invivo-group.com
J
Jäckering
Mühlen- und Nährmittelwerke GmbH
Vorsterhauser Weg 46
D-59067 Hamm
Telefon: (+49) 23 81 / 42 2 - 0
Fax: (+49) 23 81 / 42 2 - 13 6
EMail: info@jaeckering.de
Internet: www.jaeckering.de
Jahnke Feedstuff GmbH
- Brokers -
Sanddornweg 18
D-21220 Seevetal/Maschen
Telefon: (+49) 41 05 / 68 28 0
Fax: (+49) 41 05 / 68 28 68
EMail: jahnke.feedstuff@t-online.de
Internet: www.feedstuff.de
Andrea Jeschke GmbH
Vermittlung von Getreide/
Futtermitteln/Ölsaaten
Roder 13 a
D-19230 Moraas
Telefon: (+49) 38 83 / 62 29 30
Fax: (+49) 38 83 / 62 29 70
EMail: andrea.jeschke@t-online.de
Thomas Hülseberg
Markus Ullrich
Christian Baichere
Silke Langlott
Volker Scheele
Rüdiger J. Jahnke
Andrea Jeschke
Seite 33

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
Dieter Jessen
Quellenweg 3
D-25421 Pinneberg
Telefon: (+49) 41 01 / 62 27 3
EMail: d.jessen@t-online.de
jp Grains & Commodities
Urb.Torres de San Lamberto, Calle 8-3, No. 57A
ES-50011 Zaragoza, Espana
Telefon: (+34) 69 3 / 23 38 12
EMail: info@jpgrains.com
Internet: www.jpgrains.com
JSC "Eksma Trade"
Naujoji Uosto 22
LT-92122 Klaipeda
Telefon: (+370) 46 / 31 11 76 6
Fax: (+370) 46 / 31 11 76 5
EMail: info@eksmaris.lt
Internet: www.eksmatrade.lt
JSC Malsena plius
Stoties 65
LT-21366 Vievis, Lithuania
Telefon: (+370) / 52 82 61 69
Fax: (+370) / 52 82 61 51
EMail: a.noreika@malsena.lt
Internet: www.malsena.lt
K
Kaack Terminhandel GmbH
Justus-v.-Liebig-Str.24
D-31585 Neustadt/Han.
Telefon: (+49) 50 32 / 95 33 0
Fax: (+49) 50 32 / 95 33 70
EMail: Kaack@Kaack-Terminhandel.de
Kanaltransport Binnenschiffsbefrachtung
Bernd Metzing
Wacholderweg 19
D-38159 Vechelde
Telefon: (+49) 53 02 / 10 85
Fax: (+49) 53 02 / 80 47 36
EMail: bernd.metzing@kanaltransport.de
Javier Apellaniz
Pascal Reyniers
Sergej Bakanov
Arvydas Noreika
Wolfgang Sabel
Bernd Metzing
Seite 34

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
"KARPOL" PUH Wojciech Pacula
ul. Wojska Polskiego 9
PL-78-230 Karlino
Telefon: (+48) 94 / 34 09 32 0
Fax: (+48) 94 / 31 80 36 6
EMail: biuro@karpolkarlino.pl
Internet: www.karpolkarlino.pl
Kemin Deutschland GmbH
Speditionsstraße 21
D-40221 Düsseldorf
Telefon: (+49) 17 2 / 28 18 36 2
EMail: wendelin.wienold-kraus@kemin.com
Internet: www.kermin.com
H. Jürgen Kiefer GmbH
Rheingrafenstraße 9
D-55583 Bad Münster a. Stein
Telefon: (+49) 67 08 / 64 17 - 0
Fax: (+49) 67 08 / 64 17 - 50
EMail: net@hjkiefer.de
Internet: www.hjkiefer.de
Gustav Kindt GmbH
Christoph-Probst-Weg 1
D-20251 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 47 11 91 4 - 30
Fax: (+49) 40 / 47 11 91 4 - 50
EMail: trade@gustav-kindt.com
Internet: www.gustav-kindt.com
Jens Klaedtke -
Agentur für Agrarprodukte
Schwetziner Straße 8
D-17168 Groß Wüstenfelde
Telefon: (+49) 39 97 7 / 39 76 4
Fax: (+49) 39 97 7 / 39 76 8
EMail: klaedtke@jk-afa.eu
Kleeschulte GmbH & Co. KG
Am Bennenberg 6
D-33142 Büren
Telefon: (+49) 29 51 / 60 05 0
Fax: (+49) 29 51 / 63 78
EMail: guthof@Kleeschulte.de
Internet: www.kleeschulte.de
Roman Pacula
Wojciech Pacula
Wendelin Wienold-Kraus
Jürgen Kiefer
Bernhard Kauls
Janine Otto
Hendrik Suckfüll
Jens Klaedtke
Lothar Guthof
Seite 35

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
Köhntopp Handelsgesellschaft mbH
Getreide Futtermittel Oelsaaten
Bahnhofstraße 2
D-49661 Cloppenburg
Telefon: (+49) 44 71 / 18 65 70
Fax: (+49) 44 71 / 87 95 85
EMail: koehntopp@t-online.de
Peter Kölln KGaA
Köllnflockenwerke
Westerstraße 22-24
D-25336 Elmshorn
Telefon: (+49) 41 21 / 64 8 - 31 13
Fax: (+49) 41 21 / 64 8 - 42 63
EMail: j.mehrens@koelln.com
Internet: www.koelln.com
Bernd König GmbH
Elbuferstraße 32
D-21436 Marschacht
Telefon: (+49) 41 76 / 94 80 0 - 0
Fax: (+49) 41 76 / 94 80 0 - 15
EMail: info@getreidekoenig.com
Internet: www.getreidekoenig.com
Koppe Logistics GmbH
Am Kirchplatz 1
D-32351 Stemwede-Levern
Telefon: (+49) 57 45 / 92 01 1 - 0
Fax: (+49) 57 45 / 92 01 1 - 20
EMail: info@koppe-logistics.de
Internet: www.koppe-logistics.de
KUG Kornumstecher-Gesellschaft mbH
Stubbenhuk 10
D-20459 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 36 15 3 - 0
Fax: (+49) 40 / 36 15 31 35
EMail: info@kornumstecher.com
Internet: www.kornumstecher.com
Christian Köhntopp
Hartmuth Köhntopp
Friederike Mályusz
Jörn Mehrens
Justus Kröger
Harm-Dierk Sahling
Han Koppe
Oskar Koppe
Peter Bock
Sebastian Bock
Jochen Kemme
Seite 36

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
Fritz Köster Handelsgesellschaft AG
Rothenbaumchaussee 58
D-20148 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 44 11 40
Fax: (+49) 40 / 44 11 41 27
EMail: khg@koesterhandel.de
Internet: www.koesterhandel.de
Köster Marine Proteins GmbH
Rothenbaumchaussee 58 - Kösterhaus -
D-20148 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 44 11 4 - 0
Fax: (+49) 40 / 44 11 4 - 12 7
EMail: kmp@kmp-fischmehl.de
Internet: www.kmp-fishmeal.de
Oskar Krause GmbH
Ernst Morsch Str. 1
D-31137 Hildesheim
Telefon: (+49) 51 21 / 80 95 91
Fax: (+49) 51 21 / 28 49 15 5
EMail: info@oskarkrause.de
Internet: www.oskarkrause.de
Krusoe & Co.
Amagertorv 3
DK-1160 Kopenhagen K
Telefon: (+45) 33 / 15 48 50
Fax: (+45) 33 / 15 58 54
EMail: broker@krusoe.dk
Internet: www.krusoe.dk
KS Agrar GmbH
Am Exerzierplatz 3
D-68167 Mannheim
Telefon: (+49) 62 1 / 30 97 89 - 0
Fax: (+49) 62 1 / 30 97 89 - 22
EMail: info@ks-agrar.de
Internet: www.ks-agrar.de
KTK Getreidelager und Handels AG
Poststraße 25
D-20354 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 30 37 64 - 84
Fax: (+49) 40 / 30 37 64 - 99
EMail: ruehe-mueller@gmx.de
Gadso Hautmans
Jil-Denise Bohmfalk
André Bouchard
Thomas Jackisch
Michael Lutz
Malte Thomsen
Dietrich Callwitz
Jan Höljes
Kenn Ursbak
Rafef Al Saker
Petra Hajkova
Malgorzata Schmidt
Stefanie Strebel
Wolfram Rühe-Müller
Seite 37

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
L
Ladage GmbH
Zum Feldrain 3
D-23972 Lübow bei Wismar
Telefon: (+49) 38 41 / 78 0 - 80 3
Fax: (+49) / 78 0 - 80 4
EMail: ladage-luebow@t-online.de
Internet: www.glycerin-melasse.de
Landwehr
Computer und Software GmbH
von-Humboldt-Str. 2
D-49835 Wietmarschen-Lohne
Telefon: (+49) 59 08 / 93 8 - 0
Fax: (+49) 59 08 / 93 8 - 10 1
EMail: vertrieb@landwehr-software.de
Internet: www.landwehr-software.de
Landwirtschaftliche
Bezugsgenossenschaft eG
Südring 8
D-49401 Damme (Oldb.)
Telefon: (+49) 54 91 / 66 4 - 0
Fax: (+49) 54 91 / 66 4 - 19
EMail: info@lb-damme.de
Internet: www.lb-damme.de
Lantmännen Cerealia AB
Norra Neptunigatan 11
S-21118 Malmö
Telefon: (+46) 40 / 66 08 80 0
Fax: (+46) 40 / 66 08 90 2
EMail: arthur.warner@lantmannen.com
Internet: www.lantmannen.com/cerealia
Lantmännen
Boplatsgatan 8 b
S-21376 Malmö
Telefon: (+46) 10 / 55 60 00 0
EMail: per.germundsson@lantmannen.com
Internet: www.lantmannen.com
Jürgen Ladage
Andreas Kurk
Barbara Rosch
Vera Köster
Arthur Warner
Martin Andersson
Per Germundsson
Göran Karlsson
Ronny Thorn
Seite 38

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
Walter Lauk
Ewerführerei GmbH
Ellerholzdamm 22
D-20457 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 31 78 28 20
Fax: (+49) 40 / 31 79 10 07
EMail: info@walterlauk.de
Internet: www.walterlauk.de
Landwirtschaftlicher Ein- und Verkauf
Ostholstein eG
Sebenter Weg 25 a
D-23758 Oldenburg
Telefon: (+49) 43 61 / 51 71 - 0
EMail: jkiel@lev-oh.de
Linas Agro A/S
Vinkel Allé 1
DK-9000 Aalborg
Telefon: (+45) 98 84 / 30 70
Fax: (+45) 98 84 / 40 07
EMail: info@linasagro.dk
Internet: www.linasagro.dk
Linas Agro, AB
Smelynes 2c
LT-35143 Panevezys
Telefon: (+370) 45 / 50 73 33
Fax: (+370) 45 / 50 74 44
EMail: d.pilkauskas@linasagro.lt
Internet: www.linasagro.lt
LOGAVIV
14 place Georges Pompidou
F-93167 Noisy Le Grand Cedex
Telefon: (+33) 1 / 53 99 19 - 19
Fax: (+33) 1 / 73 01 73 - 92
EMail: marketing@logaviv.com
Internet: www.logaviv.com
Jens Lorenzen
Am Pulverberg 1
D-22869 Schenefeld
Telefon: (+49) 40 / 83 01 50 2
EMail: Lorenzenjens@aol.com
Sebastian Poser
Sascha Scharnow
Tobias Stuckenschneider
Jörg Kiel
Sebastian Thiesen
Henrik Klindt Petersen
Dainius Pilkauskas
François Adam
Clément Tavakkoli
Seite 39

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
Unno Lütje Agrar Consulting & Trading
Bredkamp 80
D-22589 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 87 03 08 0
Fax: (+49) 40 / 87 03 08 7
EMail: ul@luetje.eu
M
C. Mackprang Jr. GmbH & Co. KG
Jungfernstieg 49
D-20354 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 35 90 2 - 0
Fax: (+49) 40 / 35 90 2 - 17 0
EMail: zentrale@mackprang.de
Internet: www.mackprang.de
Magdeburger Getreide GmbH
Am Mittellandkanal 1
D-39345 Niedere Börde/Vahldorf
Telefon: (+49) 39 20 2 / 87 - 20 1
Fax: (+49) 39 20 2 / 87 - 22 2
EMail: info@md-getreide.de
Internet: www.md-getreide.de
Malteurop Deutschland GmbH
Gennacher Straße 1
D-86853 Langerringen
Telefon: (+49) 82 32 / 96 27 15 - 0
Fax: (+49) 82 32 / 96 27 41 7
EMail: brigitte.guertler@malteurop.com
Internet: www.malteurop.com
Manzke GmbH
Makler für Agrarprodukte
Kuhkamp Nr. 7
D-32602 Vlotho
Telefon: (+49) 57 33 / 30 71
Fax: (+49) 57 33 / 30 73
EMail: manzke@t-online.de
Internet: www.Futtermittelmakler.de
Unno Lütje
Christian Bultmann
Jens Kaß
Daniel Maaßen
Henrik Marquardt
Aurélie Rolland-Matéo
Arne Thomsen
Sönke Weich
Günter Friedrichs
Uwe Rahmann
Christine Bonnenfant
Brigitte Gürtler
Erhard Manzke
Martin Perick
Dariusz Trzaska
Seite 40

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
Märka GmbH
Thura Mark 20
D-06780 Zörbig
Telefon: (+49) 34 95 6 / 30 37 19
Fax: (+49) 34 95 6 / 30 37 77
EMail: angelika.schwalm@maerka.de
Internet: www.maerka.de
Josef Marschall GmbH
Reichswaldstraße 52
D-90571 Schwaig bei Nürnberg
Telefon: (+49) 91 1 / 95 30 8 - 0
Fax: (+49) 91 1 / 95 30 8 - 40
EMail: info@marschall-schwaig.de
Internet: www.marschall-schwaig.de
Maus & Co. GmbH
Alsterdorfer Straße 19 b
D-22299 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 80 90 75 - 50 0
Fax: (+49) 40 / 80 90 75 - 59 9
EMail: info@mausco.de
Internet: www.mausco.de
Derck Mechlen Consultant
Fitgerstraße 1
D-28209 Bremen
Telefon: (+49) 42 1 / 34 68 62 9
Fax: (+49) 42 1 / 34 66 70 9
EMail: mechlen.consultant@t-online.de
Medcom (London) Limited
3 Windlesham Hall, 7-9 Windlesham Avenue
UK-Brighton BN3 1AH
Telefon: (+44) 12 / 73 73 31 81
EMail: eddie@medcomltd.eu
MEGA Tierernährung GmbH & Co. KG
Paul-Wesjohann-Straße 45
D-49429 Visbek-Rechterfeld
Telefon: (+49) 44 45 / 89 1 - 0
Fax: (+49) 44 45 / 89 1 - 33 3
EMail: info@mega-tierernaehrung.de
Internet: www.mega-tierernaehrung.de
Angelika Schwalm
Margit Ziehe
Horst Geiger
Martin Holler
Robert Leidenberger
Daniel Musmann
Carsten Andrich
Hans-Jürgen Maus
Martin Maus
Michael Maus
Derck Mechlen
Edward D'Arcy
Ralf Kenkel
Nadine Rohnstock
Seite 41

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
Wilhelm Meinshausen GmbH
Schellerdamm 18
D-21079 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 58 02 - 65
Fax: (+49) 40 / 58 02 - 69
EMail: info@meinshausenhamburg.de
Internet: www.meinshausenhamburg.de
Mercury Comodities Ltd.
17d Telford Court
UK-Chester CH1 6 LT
Telefon: (+44) 12 44 / 85 31 30
Fax: (+44) 12 44 / 85 17 68
EMail: fnickel@mercurycom.co.uk
Metz Agrar Center GmbH
Hauptstraße 32
D-91723 Dittenheim
Telefon: (+49) 98 34 / 55 60 0
Fax: (+49) 98 34 / 13 19
EMail: frankmetz@metz-agrarcenter.de
mifuma - Mischfutterwerk Mannheim GmbH
Otto-Hahn-Str. 40
D-68167 Mannheim
Telefon: (+49) 06 21 / 32 24 5 - 40
Fax: (+49) 06 21 / 32 24 5 - 23
EMail: ralph.sutter@mifuma.de
Internet: www.mifuma.de
Mills United
Hovestadt & Münstermann GmbH
Am Stadthafen 22
D-45663 Recklinghausen
Telefon: (+49) 23 61 / 66 08 - 0
Fax: (+49) 23 61 / 66 08 - 33
EMail: r.schlegel@millsunited.de
Helmut Möller e.K.
In den Bergen 30
D-21244 Buchholz i.d.N.
Telefon: (+49) 41 81 / 80 31
Fax: (+49) 41 81 / 80 33
EMail: info@molasses.de
Internet: www.molasses.de
Ralf Schult
Frank Nickel
William Watt
Frank Metz
Ralph Sutter
Rudolf Schlegel
Jürgen Pieper
Seite 42

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
Mostert Oilseeds B. V.
Sleeuwijksedijk 26 e
NL-4251 XB Werkendam
Telefon: (+31) 18 3 / 50 26 00
Fax: (+31) 18 3 / 50 29 05
EMail: gerben@oilseeds.nl
Internet: www.oilseeds.nl
MP Commodities
Maasdijk 144
NL-2676 AH Maasdijk
Telefon: (+31) 17 4 / 51 72 22
Fax: (+31) 17 4 / 51 32 28
EMail: herwin@mpcommodities.nl
Mühle Rüningen GmbH & Co. KG
Berkenbuschstraße 9 - 15
D-38122 Braunschweig
Telefon: (+49) 53 1 / 28 88 - 25 0
Fax: (+49) 53 1 / 28 88 - 25 5
EMail: blumenberg.p@muehle-rueningen.de
Internet: www.muehle-rueningen.de
Albert Mühlschlegel GmbH & Co. KG
Mühlstraße 3
D-86470 Thannhausen
Telefon: (+49) 82 81 / 99 59 14
Fax: (+49) 82 81 / 99 59 99
EMail: r.stork@weltgold.de
J. Müller Agri Terminal GmbH & Co. KG
Neustadtstraße 15
D-26919 Brake
Telefon: (+49) 44 01 / 91 4 - 0
Fax: (+49) 44 01 / 91 4 - 22 9
EMail: thomas.bielefeld@jmueller.de
Internet: www.jmueller.de
N
Heinrich Nagel KG (GmbH & Co.)
Mönckebergstraße 17
D-20095 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 30 95 14 - 0
Fax: (+49) 40 / 30 95 14 - 60
EMail: theophile@nagel-kg.de
Internet: www.nagel-kg.de
Gerben Bok
Herwin Mulder
Peter Blumenberg
Robert Stork
Günter Bekaan
Thomas Bielefeld
Lars Gottschenkis
Bernd Herzfeld
Reiner Schlehr
Anika Trumpf
Seite 43

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
Nautica Binnenscheepvaart B.V.
Maarboulevard 30
NL-3331 ML Zwijndrecht
Telefon: (+31) 78 / 62 56 01 1
EMail: info@nautica-scheepvaart.nl
Internet: www.nautica-scheepvaart.nl
Jörg Neuhaus
Getreide- u. Futtermittel-Agentur
Consulting
An der Kämenade 21 B
D-28327 Bremen
Telefon: (+49) 42 1 / 42 77 97 - 03
Fax: (+49) 42 1 / 42 77 97 - 04
EMail: neucorn@t-online.de
Newedge Frankfurt
Neue Mainzer Straße 52
D-60311 Frankfurt am Main
Telefon: (+49) 69 / 94 59 - 47 09
Fax: (+49) 69 / 94 59 - 47 25
EMail: andreas.senckenberg@newedge.com
Internet: www.newedge.com
Nidera Handelscompagnie B.V.
Willemsplein 492
NL-3016 DR Rotterdam
Telefon: (+31) 10 / 43 01 89 1
Fax: (+31) 10 / 41 22 89 6
EMail: bmoret@nidera.nl
Internet: www.nidera.com
Niedersächsische Verfrachtungsgesellschaft mbH
Aegidiendamm 3
D-30169 Hannover
Telefon: (+49) 51 1 / 26 27 78 - 19
Fax: (+49) 51 1 / 26 27 78 - 27
EMail: mschulz@nvg-hannover.de
Internet: www.nvg-hannover.de
NOBA B.V.
Raasdorperweg 177
NL-1175 KV Lijnden
Telefon: (+31) 23 / 55 5 - 17 55
Fax: (+31) 23 / 55 5 - 19 31
EMail: info@noba.nl
Internet: www.noba.nl
René Nouwen
Frank Schäfer
Jörg Neuhaus
Andreas Senckenberg
Bertin Moret
Marcel Schulz
Anja Diekenhorst
Seite 44

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
Noord - Brabant
Schiffahrtsgesellschaft mbH
Am Hof Westmeyer 11
D-49152 Bad Essen
Telefon: (+49) 54 72 / 95 81 0 - 10
Fax: (+49) 54 72 / 95 81 0 - 15
EMail: befrachtung@noord-brabant.de
Internet: www.noord-brabant.de
Nordgetreide GmbH & Co. KG
Mecklenburger Str. 202
D-23568 Lübeck
Telefon: (+49) 45 1 / 61 96 8 - 31
EMail: senger@nordgetreide.de
Internet: www.nordgetreide.de
Nordic Bulk Company A/S
Skolegade 5
DK-8000 Aarhus C
Telefon: (+45) 87 / 30 40 50
Fax: (+45) 87 / 30 40 51
EMail: mdh@nordicbulk.dk
Internet: www.nordicbulk.dk
Nordische Futterfette Carroux
GmbH & Co. Handels KG
Messberg 4 ("Danske Hus")
D-20095 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 75 20 16 - 0
Fax: (+49) 40 / 75 20 16 - 11
EMail: info@nordische-futterfette.de
Internet: www.nordische-futterfette.de
Nordzucker AG
Küchenstraße 9
D-38100 Braunschweig
Telefon: (+49) 53 1 / 24 11 - 0
Fax: (+49) 53 1 / 24 11 - 10 0
EMail: andreas.tollkuehn@nordzucker.de
Internet: www.nordzucker.de
Thomas Bosold
Michael Senger
Morten Dige Have
Bastian Düsing
André Lorenz
Andreas Tollkühn
Seite 45

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
NPRC Niederlande
Scheepmakerij 210
NL-3331 MB Zwijndrecht
Telefon: (+31) 78 / 78 90 91 0
Fax: (+31) 78 / 78 90 98 0
EMail: stefan.meeusen@nprc.nl
Internet: www.nprc.nl
O
Zbigniew Ohler
Commodity Broker
Sympatyczna 6, lok.nr.1
PL-80-176 Gdansk
Telefon: (+48) 58 / 77 09 09 0
Fax: (+48) 58 / 76 50 64 4 - 10 90
EMail: broker@ohler.pl
Internet: www.ohler.pl
OleoCom GmbH
Louis-Gellersen-Weg 19
D-21271 Hanstedt
Telefon: (+49) 41 84 / 89 89 - 0
Fax: (+49) 41 84 / 89 89 - 29
EMail: office@oleocom.de
Osadkowski Raiffeisen Sp. z o.o.
ul. Daszynskiego 2A
PL-62-300 Wrzesnia
Telefon: (+48) 61 / 43 80 00 0
Fax: (+48) 61 / 43 80 00 5
EMail: m.chrzan@osadkowski-raiffeisen.pl
Osadkowski SA
ul. Kolejowa 6
PL-56-420 Bierutów
Telefon: (+48) 88 3 / 31 80 04
Fax: (+48) 71 / 39 85 96 0
EMail: k.kolarz@osadkowski.pl
Internet: www.osadkowski.pl
Mario Lauwers
Stefan Meeusen
Bert van Strien
Zbigniew Ohler
Melanie Blumenberg
Susanne Chmielewski
Marta Chrzan
Grzegorz Krauza
Lukasz Maciejewski
Krzysztof Kolarz
Seite 46

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
P
M. Paschelke GmbH
Makler in Getreide u. Futtermitteln
Ossenpadd 28 B
D-25421 Pinneberg
Telefon: (+49) 41 01 / 37 09 57 8
Fax: (+49) 41 01 / 78 24 52
EMail: email@mpaschelke.de
Rudolf Peters Landhandel
GmbH & Co. KG
Luhdorfer Straße 115
D-21423 Winsen
Telefon: (+49) 41 71 / 79 97 0
Fax: (+49) 41 71 / 79 97 1
EMail: getreide@rudolfpeters.de
Internet: www.rudolfpeters.de
Peterson Agricare & Bulk Logistics BV
Boompjes 270
NL-3011 XZ Rotterdam
Telefon: (+31) 10 / 28 23 30 1
EMail: mdsnoo@peterson.nl
Internet: www.pcugroup.com
PetSchi Peterson - Schilinski
Boompjes 270
NL-3011 XZ Rotterdam
Telefon: (+31) 10 / 41 25 17 1
Fax: (+31) 10 / 21 40 77 5
EMail: petschi@petschi.nl
Planton GmbH
BioAnalytik
Am Kiel-Kanal 44
D-24106 Kiel
Telefon: (+49) 43 1 / 38 0 - 15 0
Fax: (+49) 43 1 / 38 0 - 15 11
EMail: info@planton.de
Internet: www.planton.de
Manfred Paschelke
Jens Hottendorff
Christian Zizlsperger
Marco de Snoo
Matthijs J. Mannak
Jan Idzenga
Dr. Julia Kirschning
Seite 47

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
Polskie Mlyny S.A.
Polczynska 97
PL-01-303 Warsaw
Telefon: (+48) 22 / 53 29 81 6
Fax: (+48) 22 / 53 29 75 1
EMail: export@polskiemlyny.pl
Internet: www.polskiemlyny.pl
Preol a.s.
Terezínská 1214
CZ-41002 Lovosice, Tschechische Republik
Telefon: (+420) 41 / 65 64 82 5
EMail: Libor.Touzimsky@preol.cz
Internet: www.preol.cz
Prime Molasses
5c Business Centre, 1 Concord Drive
UK-Clevedon BS21 6UH
Telefon: (+44) 12 75 / 33 76 80
EMail: dan.hughes@primemolasses.com
PRO LINE Shipping GmbH
Glockengießerwall 3
D-20095 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 32 01 1 - 62 9
Fax: (+49) 40 / 32 01 1 - 12 3
EMail: r.bruns@proline-shipping.com
Internet: www.proline-shipping.com
ProEn Protein und Energie GmbH
Betriebsstätte Uetersen
Deichstraße 25a
D-25436 Uetersen
Telefon: (+49) 41 22 / 71 09 - 19
Fax: (+49) 41 22 / 71 09 - 20
EMail: h.knop@proen.de
Internet: www.proen.de
Produkten-Handel-Mannheim
B. V. PROHAMA
Edinburgher Weg 10
D-67069 Ludwigshafen
Telefon: (+49) 62 1 / 66 94 3 - 0
Fax: (+49) 62 1 / 66 94 3 - 11
EMail: prohama.eva@t-online.de
Internet: www.vinasse.de
Przemek Zebrowski
Tomas Klecka
Denisa Stuchla
Libor Touzimsky
Josef Vytrhlík
Daniel Hughes
Robert Bruns
Heiko Knop
Loretta Lewicki
Seite 48

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
Proteco Praha, spol.s.r.o.
Belohorská 59
CZ-169 00 Praha 6
Telefon: (+420) 22 0 / 51 05 05
Fax: (+420) 22 0 / 51 04 25
EMail: p.prochazka@proteco-as.cz
protectis GmbH
Niederlassung Hamburg
Billbrookdeich 170
D-22113 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 82 22 44 9 - 0
Fax: (+49) 40 / 82 22 44 9 - 20
EMail: hamburg@protectis.de
Internet: www.protectis.de
P T H
Produkten Transit Handelsges. mbH
Moltkestraße 19
D-25421 Pinneberg
Telefon: (+49) 41 01 / 80 85 - 0
Fax: (+49) 41 01 / 80 85 - 25
EMail: info@pth-gmbh.com
R
R & S Commodities V.O.F.
1e Barendrechtseweg 66
NL-2992 XC Barendrecht
Telefon: (+31) 18 0 / 64 16 11
Fax: (+31) 18 0 / 61 85 58
EMail: info@rscom.nl
Internet: www.rscom.nl
R&B agri GmbH
Teichgasse 16
A-2731 St. Egyden am Steinfeld
Telefon: (+43) 67 6 / 37 16 13 2
EMail: michael.rumpler@rbagri.com
Raiffeisen Osterburg-Lüchow-Dannenberg
Düsedauer Straße 70
D-39606 Osterburg
Telefon: (+49) 39 37 / 49 86 - 21 11
Fax: (+49) 39 37 / 49 86 - 29 76
EMail: m.luedemann@vb-ware.de
Pavel Procházka
Alexander Gehle
Hans-Ullrich Limberts
Irina Limberts
Cliff Mehrens
Johan Barendregt
Erwin Brinkman
Hans Schrage
Jan Warmenhoven
Michael Rumpler
Matthias Lüdemann
Seite 49

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
Raiffeisen Waren Zentrale Rhein-Main e.G.
Thomas-Müntzer-Siedlung 18
D-99713 Ebeleben
Telefon: (+49) 36 02 0 / 77 - 21 4
Fax: (+49) 36 02 0 / 77 - 35 0
EMail: alexander.stephani@rwz.de
Internet: www.rwz.de
Raisioagro Ltd.
Raisionkaari 55
FI-21201 Raisio
Telefon: (+358) 2 / 44 32 11 1
Fax: (+358) 2 / 44 32 80 1
EMail: tero.hirvi@raisio.com
Internet: www.raisio.com
A. Rieper AG
B. v. Guggenbergstr. 6
I-39030 Vintl
Telefon: (+39) 04 72 / 86 79 00
Fax: (+39) 04 72 / 86 92 21
EMail: info@rieper.com
Internet: www.rieper.com
Raiffeisen Kraftfutterwerke Süd GmbH
Gottlieb-Daimler-Straße 25
D-74076 Heilbronn
Telefon: (+49) 71 31 / 74 97 - 0
Fax: (+49) 71 31 / 74 97 - 16 8
EMail: tobias.koetzner@rkwsued.de
Internet: www.rkwsued.de
Roters + Buddenberg GmbH
Hafenstraße 83
D-47809 Krefeld
Telefon: (+49) 21 51 / 57 20 88
Fax: (+49) 21 51 / 57 19 25
EMail: c.roters@agrarspedition.de
Internet: www.agrarspedition.de
Roth Agrarhandel GmbH
Bremer Straße 65
D-01139 Dresden
Telefon: (+49) 35 1 / 48 21 37 3
Fax: (+49) 35 1 / 48 20 74 9
EMail: heike.aselmeyer@roth-agrar.de
Steffi Geitz
Alexander Stephani
Tero Hirvi
Christian Tallskog
Ralf Kloeren
Alexander Rieper
Michael Ganz
Tobias Kötzner
Christa Roters
Heike Aselmeyer
Nicole Zielke
Seite 50

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
RSG-Partner
Johannisstraße 2
D-85354 Freising
Telefon: (+49) 81 61 / 49 06 - 0
Fax: (+49) 81 61 / 49 06 - 50
EMail: fritz.wagner@rsg-partner.de
RWA Raiffeisen Ware Austria AG
Abt. Futtermittel/Ölsaaten
Wienerbergstraße 3
A-1100 Wien
Telefon: (+43) 1 / 60 51 5 - 45 60
Fax: (+43) 1 / 60 51 5 - 45 69
EMail: jan.polacek@rwa.at
Internet: www.rwa.at
Raiffeisen-Warenzentrale
Kurhessen-Thüringen GmbH
Ständeplatz 1-3
D-34117 Kassel
Telefon: (+49) 56 1 / 71 22 - 36 2
Fax: (+49) 56 1 / 71 22 - 44 5
EMail: stefan.schmeer@raiffeisen-kassel.de
Internet: www.rwz-Kassel.de
Raiffeisen Waren-Zentrale Rhein-Main eG
Altenberger Straße 1a
D-50668 Köln
Telefon: (+49) 22 1 / 16 38 - 0
Fax: (+49) 22 1 / 16 38 - 25 4
EMail: info@rwz.de
Internet: www.rwz.de
S
S & A Service und
Anwendungstechnik GmbH
An der Ziegelei 47
D-27383 Scheeßel -Westerholz
Telefon: (+49) 42 63 / 30 17 - 0
Fax: (+49) 42 63 / 30 17 - 40
EMail: info@s-und-a.de
Internet: www.s-und-a.de
Fritz Wagner
Roxane Halak
Christoph Grunewald
Ullrich Schenk
Michael Wiegand
Gyoergy Balint
Saskia Scholz
Marie-Christine Thesing
Martin Unterschütz
Wolfgang Szemjonneck
Seite 51

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
Saxon Agriculture Ltd.
Greenwood Court, Skyliner Way
UK-Bury St Edmunds, Suffolk IP32 7 GY
Telefon: (+44) 12 84 / 76 49 15
Fax: (+44) 12 84 / 75 69 89
EMail: nigel.gossett@saxon-agriculture.co.uk
Scharnebecker Mühle
Dienstleistungs- und Handels GmbH
Kringelsburg 1
D-21379 Scharnebeck
Telefon: (+49) 41 36 / 91 24 - 0
Fax: (+49) 41 36 / 91 24 - 25
EMail: info@scharnebeckermuehle.de
Internet: www.Scharnebeckermuehle.de
Heinz Schauperl Logistic GmbH
Europastraße 29
A-8330 Feldbach
Telefon: (+43) 31 35 / 94 11 - 71 1
Fax: (+43) 31 35 / 94 11 - 8
EMail: roland.stiermair@schauperl.com
Internet: www.schauperl.com
Schiffahrtskonto Detra GmbH & Co. KG
Tiefer 5
D-28195 Bremen
Telefon: (+49) 42 1 / 30 44 - 0
Fax: (+49) 42 1 / 30 44 - 24 2
EMail: strudthoff@detra-bremen.de
Internet: www.detra-bremen.de
Schmidt Spedition & Logistik GmbH
Niederreihe 26
D-25358 Hohenfelde
Telefon: (+49) 48 21 / 60 49 25 4
Fax: (+49) 48 21 / 60 49 35 6
EMail: info@schmidt-hohenfelde.de
Internet: www.schmidt-hohenfelde.de
Nigel Gossett
Hans-Hinnrich Moss
Lennart Moss
Roland Stiermair
Michael Strudthoff
Dietmar Fölster
Seite 52

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
Wolfgang Schneede
Handelsvertretung
Dorfstraße 5
D-21516 Müssen, Kreisherzogtum Lauenburg
Telefon: (+49) 41 55 / 82 38 7 - 28
Fax: (+49) 41 55 / 82 38 7 - 27
EMail: Schneedehandel@aol.com
Internet: www.wsh-online.info
Schönemann & Bernau GmbH
Agentur für Getreide und Futtermittel
Brüggering 9 a
D-59494 Soest
Telefon: (+49) 29 21 / 35 09 8 - 73
Fax: (+49) 29 21 / 35 09 8 - 75
EMail: ursula@schoenemann-bernau.de
Hans-Gert Schönrock GmbH
Raboisen 16
D-20095 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 32 24 22
Fax: (+49) 40 / 30 39 98 05
EMail: execution@schoenrock.biz
Hermann Schräder
HS-Kraftfutterwerk GmbH & Co. KG
Schützenstrasse 3
D-48607 Ochtrup
Telefon: (+49) 25 53 / 78 0
Fax: (+49) 25 53 / 78 51
EMail: d.loos@hs-schraeder.de
Internet: www.hs-schraeder.de
Robert H. Schröder GmbH & Co. KG
Jungmannstrasse 29
D-22605 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 88 90 11 - 0
Fax: (+49) 40 / 88 02 98 7
EMail: mail@rhs-hamburg.de
Internet: www.rhs-hamburg.de
Schultz Shipping GmbH
Alter Wandrahm 10
D-20457 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 38 08 17 80
Fax: (+49) 40 / 37 42 87 4
EMail: ls@schultzshipping.de
Wolfgang Schneede
Christian Bernau
Ursula Schönemann
Ulrike Dietz
Florian Hegemann
Christoph Schönrock
Hans-Gert Schönrock
Daniel Loos
Kirsten Damler
Sophia Langhaeuser
Leonie Schwarz-Koppe
Seite 53

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
Schutter Deutschland GmbH
Alter Wandrahm 12, Speicherstadt, Block T
D-20457 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 30 97 66 0
Fax: (+49) 40 / 32 14 86
EMail:
andreas.grabellus@schutter-deutschland.de
Internet: www.schutter-deutschland.de
Schutter Rotterdam B.V.
Kralingseweg 219-223
NL-3062 CE Rotterdam
Telefon: (+31) 10 / 25 82 70 0
Fax: (+31) 10 / 45 85 04 2
EMail: pieter.dendulk@schuttergroup.com
Internet: www.schuttergroup.com
SEB AG
Commodities & FX Sales
Ulmenstr. 30
D-60325 Frankfurt
Internet: www.seb.de
SEB
Commodities
Kungsträdgårdsgatan 8
SE-106 40 Stockholm
Telefon: (+46) 85 06 / 23 01 2
Fax: (+46) 87 63 / 93 50
EMail: kicki.casalini-grass@seb.se
Internet: www.seb.se
SGS Germany GmbH
Europa-Allee 12
D-49685 Emstek
Telefon: (+49) 44 73 / 94 39 - 0
Fax: (+49) 44 73 / 94 39 - 48
Internet: www.sgs.group.de
SGS Germany GmbH
Rödingsmarkt 16
D-20459 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 30 10 1 - 0
Fax: (+49) 40 / 30 10 1 - 94 7
EMail: de.agr.hamburg@sgs.com
Internet: www.sgsgroup.de
Andreas Grabellus
Olga Ruhl
Andres Traulsen
Pieter den Dulk
Maxim Andreev
Kicki Casalini Grass
Michael Thorn-Vosding
Judith Ahrens
Oliver Coppey
Paul Harrison
Michael Prey
Andreas Rath
Gennadiy Shulga
Albert Wesenhagen
Seite 54

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
SGS Germany GmbH
Weidenbaumsweg 137
D-21035 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 88 30 9 - 0
Fax: (+49) 40 / 88 30 9 - 17 0
EMail: thomas.unger@sgs.com
Internet: www.sgsgroup.de
Silo P. Kruse Betriebs-GmbH & Co. KG
Blumensand 31 - 33
D-21107 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 75 20 6 - 0
Fax: (+49) 40 / 75 20 6 - 20 6
EMail: info@Silo-P-Kruse.de
Internet: www.Silo-P-Kruse.de
UAB "Skovs Korn Baltic"
Savanoriu pr. 363 A
LT-49425 Kaunas, Lithuania
Telefon: (+370) 70 0 / 55 19 9
Fax: (+370) 37 2 / 40 17 0
EMail: info@skovskorn.lt
Internet: www.skovskorn.dk
Skovs Korn Polska Sp. z o.o.
ul. Solipska 4 b
PL-02-482 Warsaw
Telefon: (+48) 22 / 86 35 5 - 15
Fax: (+48) 22 / 86 35 5 - 16
EMail: maggie@skovskorn.pl
Skovs Korn A/S
Staldgaardsgade 10 C, II tv.
DK-7100 Vejle
Telefon: (+45) 74 / 52 20 00
Fax: (+45) 74 / 52 20 73
EMail: execution@skovskorn.dk
Internet: www.skovskorn.dk
Carl Soerensen Svendborg A/S
Niederlassung in Deutschland
Ollsener Straße 6
D-21271 Hanstedt
Telefon: (+49) 41 84 / 89 86 - 34 4
Fax: (+49) 41 84 / 89 86 - 34 9
EMail: tn@cssvendborg.dk
Internet: www.cssvendborg.dk
Nina Russnak
Thomas Unger
Heinz Loeffelmann
Dalius Keblikas
Mindaugas Pranckietis
Malgorzata Poniatowska
Pia Davidsen
Niels J. Gade
Kim Larsen
Niels Erik Mortensen
Hans Ove Skov
Torger Neuhaus
Adam Wasik
Seite 55

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
Carl Sørensen Svendborg A/S
Finlandsvej 12
DK-5700 Svendborg
Telefon: (+45) 63 / 21 71 21
EMail: cs@cssvendborg.dk
Internet: www.cssvendborg.dk
Spedica Agro, s.r.o.
Videnska 127
CZ-619 00 Brno
Telefon: (+420) 73 7 / 88 72 12
Fax: (+420) 54 7 / 21 05 75
EMail: istvan.ales@spedica.cz
Internet: www.spedica.cz
J. Stöfen GmbH
Bahnhofstraße 15
D-25764 Wesselburen
Telefon: (+49) 48 33 / 88 - 0
Fax: (+49) 48 33 / 88 80
EMail: info@stoefen.de
Internet: www.stoefen.de
W. F. Stoltenberg
Barkhorster Mühle
Mühlenweg 3
D-23847 Lasbek OT Barkhorst
Telefon: (+49) 45 34 / 31 6
Fax: (+49) 45 34 / 31 9
EMail: barkhorster-muehle@gmx.de
Südhannoversche Mühlenwerke
Engelke GmbH
Mühle Ringelheim 1
D-38259 Salzgitter
Telefon: (+49) 53 41 / 83 23 0
Fax: (+49) 53 41 / 83 23 23
EMail: o.jaeger@shm-muehle.de
Internet: www.shm-muehle.de
Christian Petersen
Ales Istvan
Miroslav Komzak
Johann Stöfen
Nils Stöfen
Peter Stöfen
Hans Stoltenberg
Stefan Engelke
Seite 56

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
Südwestdeutsche Warenbörsen e.V.
Mannheimer Produktenbörse
Stuttgarter Waren- u. Produktenbörse
E 4, 12-16
D-68159 Mannheim
Telefon: (+49) 62 1 / 22 98 - 9
Fax: (+49) 62 1 / 10 52 - 74
EMail: mannheim@warenboersen-suedwest.de
Internet: www.warenboersen-suedwest.de
Südzucker AG Mannheim / Ochsenfurt
Philosophenplatz 1
D-68165 Mannheim
Telefon: (+49) 62 1 / 42 1 - 22 8
Fax: (+49) 62 1 / 42 1 - 46 7
EMail: otto.brehm@suedzucker.de
Internet: www.suedzucker.de
Svenska Foder AB
Matrosgatan 3A
SE-531 16 Lidköping
Telefon: (+46) 46 / 32 58 10
Fax: (+46) 46 / 32 58 48
EMail: mats.jonsson@svenskafoder.se
Internet: www.svenskafoder.se
Sygnus Ltd.
Tartsay u. 10
H-7100 Szekszárd
Telefon: (+36) 20 / 93 55 77 8
Fax: (+36) 74 / 41 31 60
EMail: zita@sygnus.hu
Internet: www.sygnus.hu
T
H. Thamann & Leiber GmbH
Bahnhofstraße 24
D-49434 Neuenkirchen-Voerden
Telefon: (+49) 54 93 / 50 9 - 0
Fax: (+49) 54 93 / 50 9 - 50
EMail: jkl.klus@tafu.de
Internet: www.tafu.de
Christian Hald
Otto Brehm
Michael Friedmann
Mats Jönsson
Zita Haiszer
Johannes Klus
Seite 57

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
THB Transport- und
Handelsberatungsges.mbH
Auf dem Dreieck 5
D-28197 Bremen
Telefon: (+49) 42 1 / 53 68 - 67 0
Fax: (+49) 42 1 / 53 68 - 67 8
EMail: u.meisner@thb-bremen.de
Internet: www.thb-bremen.de
THCH - Thorsten Heyer Chartering
Schiffsmakler
Altstädter Straße 19-21
D-20095 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 60 72 8 - 30
Fax: (+49) 40 / 60 72 8 - 32
EMail: thch@thch.de
Internet: www.thch.de
Thegra Tracomex B.V.
Bouwlingplein 34
NL-4901 KZ Oosterhout (NB)
Telefon: (+31) 16 2 / 43 78 00
Fax: (+31) 16 2 / 43 78 88
EMail: info@tthgroup.nl
Internet: www.thegratracomex.nl
Thomson Reuters (Markets)
Deutschland GmbH
Büro Hamburg
Alsterufer 33
D-20354 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 41 90 34 - 27 5
Fax: (+49) 40 / 41 90 34 - 32 6
Uwe Meisner
Thorsten Heyer
Rianne Bentum
Jan Willem Pons
Michael Hogan
Seite 58

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
Alfred C. Toepfer International GmbH
Ferdinandstraße 5
D-20095 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 30 13 - 0
Fax: (+49) 40 / 30 13 - 63 4
EMail: info@toepfer.com
Internet: www.toepfer.com
Top Ekos s.r.o.
U Oharky 3093
CZ-438 01 Zatec
Telefon: (+420) 72 0 / 59 50 77
Fax: (+420) 41 5 / 71 12 58
EMail: juricak@topekos.cz
Internet: www.topekos.cz
August Töpfer & Co. (GmbH & Co.) KG
ATCO
Raboisen 58
D-20095 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 32 00 3 - 36 7
Fax: (+49) 40 / 32 00 3 - 38 0
EMail: Info@atco.de
Internet: www.atco.de
Frank Bade
Walter Borstelmann
Mareike Eckmann
Inga Gerste
Jörn Heecks
Steffen Holsten
Katharina Kleingarn
Marcel Kwiaton
Christiane Lange
Felix Melcher
Yannic Meyer
Felix Müller
Hanna Niefert
Manfred Perrey
Heike Pyhel
Carsten Radau
Dieter Rahlmann
Rüdiger Scheruhn
Léon Schmidt-Lebuhn
Wolfgang Schuran
Stephan Skurk
Benjamin Spranzel
Isabelle Stanislawski
Thorsten Tiedemann
Christopher von Bargen
Angela Wenske
Knud Winkelmann
Manfred Winter
Frank Zippel
Zuzana Hynkova
Jan Juricak
Harry Geiseler
Markus Langmann
Marco Wohlers
Seite 59

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
August Töpfer & Co. (GmbH & Co.) KG
Raboisen 58
D-20095 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 30 37 62 - 30
Fax: (+49) 40 / 30 37 62 - 50
EMail: joachim.karstens@atco.de
Internet: www.atco.de
Torgauer Landhandels GmbH
Kirchstraße 1
D-82297 Steindorf
Telefon: (+49) 82 02 / 96 19 8 - 0
Fax: (+49) 82 02 / 96 19 8 - 33
EMail: postmaster@torgauerlandhandel.de
Internet: www.torgauerlandhandel.de
Transest S.A.S.
6, Place de la République
F-57100 Thionville
Telefon: (+33) 3 / 82 54 04 - 04
Fax: (+33) 3 / 82 54 04 - 05
EMail: johannes.merkert@transest.fr
Internet: www.transest.fr
Transito Bevrachting B.V.
Beatrixhaven 43
NL-4251 NK Werkendam
Telefon: (+31) 18 3 / 67 9 - 85 0
Fax: (+31) 18 3 / 67 9 - 85 5
EMail: info@transito.nl
Internet: www.transito.nl
T. Trump Getreidegroßhandel GmbH
Eckstraße 2
D-71638 Ludwigsburg
Telefon: (+49) 71 41 / 97 18 4 - 0
Fax: (+49) 71 41 / 97 18 4 - 90
EMail: info@trump-getreide.de
Internet: www.trump-getreide.de
Joachim Karstens
Maximilian Bergmair
Stefan Bergmair
Alexander Kaspar
Michael Kühnlein
Dominic Strasser
Alexandre Guarino
Johannes Merkert
Robbert de Bruijn
Chris-Bernhard Hoogendoorn
Thomas Trump
Donnie Wallace
Seite 60

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
U
UNA-HAKRA
Hanseatische Kraftfuttergesellschaft mbH
Neuhöfer Damm 116
D-21107 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 75 20 8 - 0
Fax: (+49) 40 / 75 20 8 - 10 0
EMail: einkauf@una-hakra.de
Internet: www.una-hakra.de
UniMerchants ApS
Helge Nielsens Allé 6 K
DK-8723 Løsning
Telefon: (+45) / 69 60 73 00
EMail: info@unimerchants.com
Internet: www.unimerchants.com
United Shipping Agency Vogemann GmbH
Hallerstraße 40
D-20146 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 45 01 43 - 45
Fax: (+49) 40 / 45 01 43 - 46
EMail: unitedshipping@vogemann.de
Internet: www.unitedshipping.de
V
V & V Commodities
1e Barendrechtseweg 68
NL-2992 XC Barendrecht
Telefon: (+31) 18 0 / 62 26 33
Fax: (+31) 18 0 / 62 49 91
EMail: vvcom@vvcom.nl
Internet: www.vvcom.nl
VAN PUR Sp. z o.o.
Cybernetyki 7
PL-02677 Warszawa
Telefon: (+48) 17 / 22 40 40 7
EMail: s.slovinsky@vanpur.com
Internet: www.vanpur.com
Jürgen Gossel
Rainer Prigge
Steen Helming
Søren B. Nielsen
Steven Arnold
Marco Aalbers
Xander Krielen
Siegfried Pura
Stanislav Slovinský
Seite 61

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
Vejrup Andel Grovvareforening
Vejrup Storgade 55
DK-6740 Bramming
Telefon: (+45) 75 1 / 90 05 4
Fax: (+45) 75 1 / 90 42 3
EMail: uh@vejrup-andel.dk
Internet: www.vejrup-andel.dk
Verein der Getreidehändler
der Hamburger Börse e.V.
Adolphsplatz 1 (Börse) Kontor 24
D-20457 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 36 98 79 - 0
Fax: (+49) 40 / 36 98 79 - 20
EMail: info@vdg-ev.de
Internet: www.vdg-ev.de
Vital Petfood Group A/S
Birkegaardsvej 3
DK-8361 Hasselager
Telefon: (+45) / 87 33 35 16
Fax: (+45) / 70 20 40 53
EMail: jnm@vpg.dk
Internet: www.vpg.dk
W
D. Wandel GmbH & Co. KG
Getreidestraße 24
D-28217 Bremen
Telefon: (+49) 42 1 / 80 07 9 - 0
Fax: (+49) 42 1 / 80 07 9 - 10
Torsten Weinreich
Saselheider Straße 68
D-22159 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 64 49 22 - 20
Fax: (+49) 40 / 64 49 22 - 22
Landhandel Weiterer GmbH
Speicherstraße 3
D-31191 Algermissen
Telefon: (+49) 51 26 / 80 1 - 0
Fax: (+49) 51 26 / 80 1 - 40
EMail: info@weiterer.de
Internet: www.weiterer.de
Ulrik Hansen
Alexander Bauer
Christof Buchholz
Stefan Cremer
Kathrin Jürgens
Madlen Kofahl
Sigrid Nowaczyk
Barbara Tiemann
Jonas Nue Moeller
Andreas Sattler
Dieter Wandel
Torsten Weinreich
Eckhard Bokelmann
Maik Pieper
Seite 62

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
Westfälische Getreide-Agentur -
Martin Förster -
Dorffelderstraße 109
D-59227 Ahlen
Telefon: (+49) 25 28 / 90 12 - 12
Fax: (+49) 25 28 / 90 12 - 20
EMail: info@foerster-ahlen.de
Wilhelmsen Ships Service Germany
Sales
Hansestraße 20
D-27419 Sittensen
Telefon: (+49) 42 82 / 93 13 0
EMail: lothar.kleemann@wilhelmsen.com
Internet: www.wilhelmsen.com
Ernst Chr. Wrede
vereid. Handelsmakler
Im kalten Tale 26
D-38304 Wolfenbüttel
Telefon: (+49) 53 31 / 49 48
Fax: (+49) 53 31 / 44 91 2
Wulfa Mast GmbH
Mühlenstraße 4
D-49413 Dinklage-Wulfenau
Telefon: (+49) 44 43 / 89 8 - 0
Fax: (+49) 44 43 / 89 8 - 66
EMail: jsandmann@wulfa.de
Guido Wunschel
Alsterkrugchaussee 294
D-22297 Hamburg
Telefon: (+49) 40 / 81 97 28 8 - 0
Fax: (+49) 40 / 81 97 28 8 - 20
EMail: info@guido-wunschel.de
Internet: guido.wunschel.de
Z
Zdemar Ústí nad Labem s.r.o.
Smetanova 683
CZ-403 17 Chabarovice
Telefon: (+420) 47 5 / 30 99 11
Fax: (+420) 47 5 / 30 99 31
EMail: spedice@zdemar.cz
Internet: www.zdemar.cz
Martin Bütfering
Martin Förster
Lothar Kleemann
Ernst Chr. Wrede
Josef Sandmann
Guido Wunschel
Milan Jelen
Jiri Nosek
Seite 63

Teilnehmerverzeichnis 159. Norddeutsche Gemeinschaftsbörse am 25.04.2013
ZG Raiffeisen Energie GmbH
Lauterbergstraße 1 - 5
D-76137 Karlsruhe
Telefon: (+49) 72 1 / 35 2 - 0
Fax: (+49) 72 1 / 35 2 - 15 09
EMail: info@zg-raiffeisen.de
Internet: www.zg-raiffeisen.de
ZZN Svitavy a.s.
Prumyslová 1
CZ-568 02 Svitavy
EMail: jan.vasicek@zznsy.cz
Internet: www.zznsy.cz
Uwe Fülle
Lukás Rothschein
Jan Vasicek
Seite 64