Mauerisolierfolien und Dichtungsbahnen (PDF, 0.88 MB) - Otto Wolff

IDEEN SIND KUNSTSTOFF.
MAUERSchUTz UND DIchTUNgSFOlIEN
Mauerisolierfolien und Dichtungsbahnen
www.ottowolff.com

INhAlT UND PRODUKTEIgENSchAFTEN
DAS WIchTIgSTE
– was kann das Produkt:
• cE-KENNzEIchNUNg
• NAch DIN zUgElASSEN
• BITUMENVERTRÄglIch
• EINFAchES VERBINDEN
DURch KlEBESTREIFEN
• EINFAchES VERBINDEN
DURch QUEllSchWEISSMITTEl
• DRAINAgEFÄhIgKEIT
MAUERSchUTz UND DIchTUNgSFOlIEN
MAUERISOlIERUNg:
Ein trockener Keller ist die Basis für eine hohe Wohnqualität im ganzen haus. Das OWONIT ® grundmauerschutz-
Programm bietet für unterschiedliche Anforderungen immer die richtige lösung.
MAUERWERKSSPERRE:
Die OWOlUX ® und OWOlEN ® Mauerwerkssperren können schnell und kostengünstig verlegt werden. Durch
die hohe Belastbarkeit bilden sie eine zuverlässige Isolierung gegen Feuchtigkeit.
BODENISOlIERUNg:
Die OWOlUX ® Dichtungsfolien schützen das Mauerwerk gegen aufsteigende Feuchtigkeit und werden als
Sperre unter dem Estrich verlegt.
OWOlUX ® PROcEll
Seite 4
••••
•••
••••
Bauaufsichtliches Prüfzeugnis
••••
–
–
OWOlUX ® PVc
Mauerisolierfolie
Seite 6
••••
1.2 mm
••••
–
legende: •••• = beste Wahl, ••• = sehr empfehlenswert, •• = empfehlenswert, • = bedingt empfehlenswert, – = nicht empfehlenswert
Seite 2 Weitere Anwendungsideen und Verarbeitungstipps finden Sie unter
–
••••
–
OWOlEN ® PE
Mauerisolierfolie
Seite 7
–
–
••••
–
••••
–

OWOlUX ® PVc
Dichtungsfolie
Seite 8
••••
1.2 mm
••••
–
–
••••
–
OWONIT ® 100
Vlies und Vlies Plus Noppenbahnen
Seite 10
••••
••••
••••
–
–
••••
Mauerisolierung: OWONIT ® 100, 100 VlIES, 100 VlIES PlUS
Sauberkeitsschicht:
OWONIT ® 100
Bodenisolierung: OWOlUX ® PROcEll,
OWOlUX ® PVc-Dichtungsfolie
Mauerwerkssperre: OWOlUX ® PROcEll,
OWOlUX ® PVc-Mauerisolierfolie, OWOlEN ® PE-Mauerisolierfolie
www.ottowolff.com Seite 3

OWOlUX ® PROcEll
PRODUKTVORTEIlE:
• KOMPlETTER MAUERWERKS-
SchUTz
Als Mauerwerkssperre und Dichtungsfolie
kann OWOlUX ® PROcEll
genauso eingesetzt werden, wie als
z- und l-Sperre.
• lEIchTgEWIchT
OWOlUX ® PROcEll besteht aus
PE-Schaum im glasgewebe. Dadurch
ist die Folie trotz der normgerechten
1.2 mm Stärke sehr leicht.
Dies spart gewicht beim Transport
und am Bau.
EIgENSchAFTEN:
• cE-Kennzeichnung ••••
• Nach DIN zugelassen •••
• Bitumenverträglich ••••
• Einfaches Verbinden ••••
durch Klebestreifen
• Einfaches Verbinden
durch Quellschweißmittel
–
• Drainagefähigkeit –
Seite 4
• EINFAchES VERBINDEN
OWOlUX ® PROcEll Mauerwerkssperre
wird an den längsseiten
mind. 5 cm überlappt und durch
Warmgasschweißen (heißluftföhn)
mit einer Temperatur von +130 °c
bis max. + 140 °c oder mit dem
PROcEll Selbstklebestreifen miteinander
verbunden.
Bei Verbindungen mit anderen Materialien,
wie z. B. Dichtungsbahnen,
KSK und Bitumenschweißbahnen, ist
eine Verbindung nur mit dem Selbstklebestreifen
möglich.
• DAUERhAFTER SchUTz
PE-Schaum bleibt dauerhaft bruch-
sicherer und flexibler als PVc. Es
versprödet nicht.
WIchTIgE INFORMATIONEN zUM PRODUKT
Bauaufsichtliches Prüfzeugnis
• NORMgEREchT UND SIchER
OWOlUX ® PROcEll bleibt beim
Perforationsversuch gemäß DIN
16726 und beim Wasserdrucktest
gemäß DIN 16726 dicht.
• BITUMENVERTRÄglIch UND
BITUMENFREI
• SySTEM-zUBEhöR
Das Mauerwerk ist erst dann optimal
gegen aufsteigende Feuchtigkeit
geschützt, wenn auch die Innen- und
Außenecken dicht mit der Sperrfolie
verbunden sind. Dafür bieten wir
Systemkomponenten an, die durch
die vorgefertigte Ausführung zeit
und Mühe sparen.
ANWENDUNgEN:
• Mauerwerkssperre ••••
• Bodenisolierung ••••
legende: •••• = beste Wahl, ••• = sehr empfehlenswert, •• = empfehlenswert, • = bedingt empfehlenswert, – = nicht empfehlenswert
Weitere Anwendungsideen und Verarbeitungstipps finden Sie unter

AlS zUBEhöR EMPFEhlEN WIR:
• OWOlUX ® PROcEll Selbstklebestreifen, Format: 10 cm x 30 m
• OWOlUX ® PROcEll Formteile: Innen- und Außenecken 90°
• OWOlUX ® PROcEll Spezialprimer, Verkaufseinheit: 4.5 oder 15 kg
TEchNISchE DATEN:
• MATERIAl:
PE Schaum mit glasfasergelege
und PE Beschichtung
• FARBE:
anthrazit
• STÄRKE:
1.2 mm
• FlÄchENgEWIchT:
ca. 310 g/qm
• REISSFESTIgKEIT:
DIN EN ISO 527
134 N/50 mm längs
108 N/50 mm quer
• WEITERREISSKRAFT:
DIN 53363
70,8 N längs
63,1 N quer
• WASSERDAMPF-
DURchlÄSSIgKEIT:
sd > 50 m
• SchWEISSTEMPERATUR:
130° c bis max. 140° c
• ROllENBREITE:
11.5, 17.5, 24.0, 30.0, 36.5,
50.0, 75.0, 100.0 cm
• ROllENlÄNgE:
50 lfdm
• zERTIFIKATE:
Allgemeines Bauaufsichtliches
Prüfzeugnis P-5028/6664
cE-zertifiziert gemäß
DIN EN 14909
www.ottowolff.com Seite 5

OWOlUX ® PVc
PRODUKTVORTEIlE:
• EIgNUNg BEIM FügEN
Die Bahn lässt sich durch Quellschweißen
(gebräuchliche Fügetechnik),
Warmgas- oder heizkeilschweißen
(siehe DIN 1910 Teil 3)
wasserdicht fügen.
• DAUERhAFTER SchUTz
die Mauerisolierfolie OWOlUX ®
wird aus hochwertigem, kadiumfreien
PVc hergestellt. Dadurch ist sie
besonders verrottungsbeständig und
schützt dauerhaft vor aufsteigender
Feuchtigkeit.
• NORMgEREchT UND SIchER
OWOlUX ® PVc Mauerisolierfolien
entsprechen den güterichtlinien der
IVK, Folien mit einer Stärke von
1.2 mm sogar den Normen gemäß
DIN 1053, DIN 16938 und DIN
18195.
• OhNE FARBzUSATz
gemäß DIN 16938 ist OWOlUX ®
PVc nicht schwarz eingefärbt.
WIchTIgE INFORMATIONEN zUM PRODUKT
EIgENSchAFTEN:
• cE-Kennzeichnung ••••
1.2 mm
• Nach DIN zugelassen ••••
• Bitumenverträglich –
• Einfaches Verbinden –
durch Klebestreifen
• Einfaches Verbinden
durch Quellschweißmittel
••••
• Drainagefähigkeit –
TEchNISchE DATEN:
• MATERIAl:
PVc
• FARBE:
anthrazit
• STÄRKE:
1.2 mm (gemäß DIN 16938)
oder 0.3 mm
• FlÄchENgEWIchT:
PVc 1.2 mm: 1560 g/qm
PVc 0.3 mm: 375 g/qm
MAUERISOlIERFOlIE
• REISSFESTIgKEIT: DIN 53455
PVc 1.2 mm:
19,4 N/mm 2 längs; 17,1 N/mm 2
quer
PVc 0.3 mm:
min. 10,0 N/mm 2 längs
min. 10,0 N/mm 2 quer
• REISSDEhNUNg: DIN 53455
PVc 1.2 mm:
231 % längs; 225 % quer
PVc 0.3 mm:
> 200 - 250 % längs
> 200 - 250 % quer
ANWENDUNgEN:
• Mauerwerkssperre •••
• Bodenisolierung –
legende: •••• = beste Wahl, ••• = sehr empfehlenswert, •• = empfehlenswert, • = bedingt empfehlenswert, – = nicht empfehlenswert
• ROllENBREITE:
11.5, 17.5, 24.0, 30.0, 36.5,
50.0, 75.0, 100.0 cm
• ROllENlÄNgE:
25 lfdm
• zERTIFIKATE:
PVc 1.2 mm:
zugelassen nach DIN 18195
cE-zertifiziert in Dicke
1.2 mm gemäß DIN 16938
Seite 6 Weitere Anwendungsideen und Verarbeitungstipps finden Sie unter

OWOlEN ® PE
PRODUKTVORTEIlE:
• EIgNUNg BEIM FügEN
Die Bahn lässt sich durch Quellschweißen
(gebräuchliche Füge-
technik), Warmgas- oder heizkeilschweißen
(siehe DIN 1910 Teil 3)
wasserdicht fügen.
• DAUERhAFTER SchUTz
OWOlEN ® PE Mauerisolierfolien
bieten in vielerlei hinsicht eine
preiswerte Alternative, wenn keine
DIN-zertifizierung erforderlich ist.
TEchNISchE DATEN:
• MATERIAl:
PE
• FARBE:
anthrazit
• STÄRKE:
0.3 mm
• FlÄchENgEWIchT:
282 g/qm
WIchTIgE INFORMATIONEN zUM PRODUKT
EIgENSchAFTEN:
• cE-Kennzeichnung –
• Nach DIN zugelassen –
• Bitumenverträglich ••••
• Einfaches Verbinden
durch Klebestreifen
–
• Einfaches Verbinden
durch Quellschweißmittel
••••
• Drainagefähigkeit –
MAUERISOlIERFOlIE
• REISSFESTIgKEIT: DIN 53455
15,9 N/mm 2 längs
14,9 N/mm 2 quer
•REISSDEhNUNg: DIN 53455
502 % längs
523 % quer
• WEITERREISSKRAFT:
DIN 53363
240 N längs
225 N quer
ANWENDUNgEN:
• ROllENBREITE:
11.5, 17.5, 24.0, 30.0,
36.5, 50.0 cm
• ROllENlÄNgE:
10, 25 oder 50 lfdm
• Mauerwerkssp erre ••
• Bodenisolierung –
legende: •••• = beste Wahl, ••• = sehr empfehlenswert, •• = empfehlenswert, • = bedingt empfehlenswert, – = nicht empfehlenswert
www.ottowolff.com Seite 7

OWOlUX ® PVc
DIchTUNgSFOlIE
PRODUKTVORTEIlE:
• EINFAchES VERSchWEISSEN
Nicht bitumenverträgliche PVc-
Weichbahnen können mit Quellschweißmittel
verschweißt werden
• EIgNUNg BEIM FügEN
Die Bahn lässt sich durch Quellschweißen
(gebräuchliche Füge-
technik), Warmgas- oder heizkeilschweißen
(siehe DIN 1910 Teil 3)
wasserdicht fügen.
EIgENSchAFTEN:
• cE-Kennzeichnung ••••
1.2 mm
• Nach DIN zugelassen ••••
• Bitumenverträglich –
• Einfaches Verbinden –
durch Klebestreifen
• Einfaches Verbinden
durch Quellschweißmittel
••••
• Drainagefähigkeit –
• BRANDSIchERhEIT
OWOlUX ® ist normal entflammbar
B2 gemäß DIN 4102.
• lANglEBIg UND
NORMgEREchT
OWOlUX ® Dichtungsbahnen in
1.2 mm Stärke sind normgerecht
nach DIN 16938, DIN 1053 und
DIN 18195.
• OhNE FARBzUSATz
gemäß DIN 16938 ist OWOlUX ®
PVc nicht schwarz eingefärbt.
WIchTIgE INFORMATIONEN zUM PRODUKT
• SySTEM-zUBEhöR
Das Mauerwerk ist erst dann optimal
gegen aufsteigende Feuchtigkeit
geschützt, wenn auch die Innen- und
Außenecken dicht mit der Sperrfolie
verbunden sind. Dafür bieten wir
Systemkomponenten an, die durch
die vorgefertigte Ausführung zeit
und Mühe sparen.
ANWENDUNgEN:
• Mauerwerkssperre –
• Bodenisolierung •••
OWOlUX ® FORMTEIlE: Außen- und Innenecke
legende: •••• = beste Wahl, ••• = sehr empfehlenswert, •• = empfehlenswert, • = bedingt empfehlenswert, – = nicht empfehlenswert
Seite 8 Weitere Anwendungsideen und Verarbeitungstipps finden Sie unter

• MATERIAl:
Weich-PVc
• FARBE:
anthrazit
www.ottowolff.com
AlS zUBEhöR EMPFEhlEN WIR:
• OWOlUX ® Formteile, Innen- und Außenecken 90°, Material: bitumenverträgliches PVc, ca. 1.2 mm Stärke
• OWOlUX ® Quellschweißmittel, 0.5 oder 1.0 l Dose, Verbrauch: ca. 1.0 l für 25 lfm Naht
• OWOlUX ® Flüssigfolie, anthrazit, 2 kg Dose, Verbrauch: ca. 10 -15 g/lfm. Naht
TEchNISchE DATEN:
• STÄRKE:
0.3, 0.5, 0.8, 1.0
oder 1.2 mm
• ROllENBREITE:
1.5 oder 2.0 m
• ROllENlÄNgE:
bis 0.5 mm Stärke: 30 m
ab 0.8 mm Stärke: 20 m
• zERTIFIKATE:
PVc 1.2 mm
zugelassen nach DIN 18195
cE-zertifiziert in Dicke
1.2 mm gemäß DIN 16938
Seite 9

OWONIT ® 100
NOPPENBAhNEN
PRODUKTVORTEIlE:
• SIchERER
Noppenbahnen bieten einen sicheren
Schutz gegen eindringende Feuchtigkeit
und Wasser.
• WIDERSTANDSFÄhIg
OWONIT ® 100 ist wurzel- und verrottungsfest
und schützt dadurch dauerhaft
die Mauerwerksabdichtung vor
mechanischer Beschädigung.
• DRAINAgEFÄhIgKEIT
BIS zU 288 l/min/m
Durch die große Noppenhöhe von
bis zu 10 mm schafft OWONIT ® 100
eine luftschicht vor dem Mauerwerk.
Die Kellerwände können „atmen“
und die Feuchtigkeit wird außen abgeführt.
Die Räume sind trocken und
vollwertig nutzbar. zudem bildet der
Freiraum zwischen Noppenbahn
und Wand ein gutes, wärmedämmendes
luftpolster.
• KEINE PUNKTUEllE BElASTUNg
Beim Verfüllen der Baugrube wird
häufig unabsichtlich die Abdichtung
EIgENSchAFTEN:
• cE-Kennzeichnung ••••
• Nach DIN zugelassen ••••
• Bitumenverträglich ••••
• Einfaches Verbinden –
durch Klebestreifen
• Einfaches Verbinden –
durch Quellschweißmittel
• Drainagefähigkeit ••••
beschädigt. In das Mauerwerk dringt
Feuchtigkeit ein. Die Folge sind nasse
Kellerwände. Damit ist die Nutzung
der Räume erheblich eingeschränkt.
OWONIT ® ist der robuste Schutzschild
der Mauerwerksabdichtung.
• NORMgEREchT
OWONIT ® 100 Noppenbahnen
bieten grundmauerschutz nach DIN
18195 Teil 10.
• TRINKWASSERUNBEDENKlIch
Das hochwertige Material bleibt
auch nach vielen Jahren intakt und
ist somit trinkwasserunbedenklich.
• hOhE DRUcKBElASTUNg
Durch bis zu 3360 Noppen pro qm
kann OWONIT ® 100 mit bis zu
40 Tonnen gewicht pro Quadrat-
meter belastet werden.
• OWONIT ® 100
AlS SAUBERKEITSSchIchT
Dadurch entfällt am Bau die Magerbetonschicht
und kein weiterer Aus-
WIchTIgE INFORMATIONEN zUM PRODUKT
hub entsteht. Das spart zeit, Kosten
und bringt hohe Sicherheit.
• OWONIT ® 100 VlIES
Das Filtervlies verhindert die Verschlammung
der Noppenzwischenräume.
Durch die hilfe des Vlies
entsteht eine luftschicht, die für eine
sichere Ableitung des Sickerwassers
sorgt.
• OWONIT ® 100 VlIES PlUS
Ermöglicht durch eine zusätzliche
gleitfolie ein Abgleiten der Noppenbahn
bei sich setzenden Böden.
zudem bietet die Kombination aus
herkömmlicher Noppenbahn, Vlies
und gleitfolie eine schnelle Verarbeitung
von 3 Arbeitsschritten gleichzeitig
am Bau.
• gARANTIEN
20 Jahre herstellergarantie.
Detaillierte Aussagen siehe:
www.ottowolff.com/garantien
ANWENDUNgEN:
• Mauerisolierung ••••
• Sauberkeitsschicht ••••
OWONIT ® 100
legende: ••••
Seite 10
Weitere Anwendungsideen und Verarbeitungstipps finden Sie unter
= beste Wahl, ••• = sehr empfehlenswert, •• = empfehlenswert, • = bedingt empfehlenswert, – = nicht empfehlenswert

TEchNISchE DATEN:
• MATERIAl:
Noppenbahn: hPDE
Filtervlies: PP
gleitfolie: hDPE
• FARBE:
Noppenbahn: schwarz
(OWONIT ® 100 auch in braun)
Filtervlies: weiß
gleitfolie: schwarz
• STÄRKE:
Noppenbahn: ca. 0.6 mm
(OWONIT ® 100 ca. 0.5 mm)
Filtervlies: ca. 136 g/m 2
gleitfolie: 160 µ
• FlÄchENgEWIchT:
OWONIT ® 100: ca. 480 g/m 2
OWONIT ® 100 VlIES:
ca. 750 g/m 2
OWONIT ® 100 VlIES PlUS:
ca. 900 g/m 2
www.ottowolff.com
• NOPPENhöhE:
OWONIT ® 100: 8 mm
OWONIT ® 100 VlIES und
VlIES PlUS: 10 mm
• NOPPENANzAhl:
OWONIT ® 100: ca. 1680/m 2
OWONIT ® 100 VlIES und
VlIES PlUS: ca. 3360/m 2
• lUFTVOlUMEN:
OWONIT ® 100: ca. 5,3 l/m 3
OWONIT ® 100 VlIES
und VlIES PlUS: ca. 7,9 l/m 3
(zwischen Noppen)
• ABlAUFVERMögEN:
OWONIT ® 100:
ca. 276 l/min/m
OWONIT ® 100 VlIES und
VlIES PlUS: ca. 288 l/min/m
• DRUcKFESTIgKEIT:
OWONIT ® 100:
ca. 190 kN/m 2 (19 t/m 2 )
OWONIT ® 100 VlIES und VlIES
PlUS: ca. 400 kN/m 2 (40 t/m 2 )
• DURchlASSVERMögEN:
OWONIT ® 100 VlIES
und VlIES PlUS: Filtervlies
ca. 100 l/m 2
• TEMPERATURBESTÄNDIgKEIT:
40° c bis +80° c
• ROllENBREITE:
OWONIT ® 100: 0.5, 1.0, 1.5,
2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0 m
OWONIT ® 100 VlIES
und VlIES PlUS: 2.0 m
• ROllENlÄNgE:
OWONIT ® 100: 20 lfdm
OWONIT ® 100 VlIES
und VlIES PlUS: 12.5 lfdm
• zERTIFIKATE:
cE-zertifiziert
OWONIT 100 gemäß
DIN EN 13967
OWONIT 100 VlIES und VlIES
PlUS gemäß DIN EN 13252
Seite 11

IDEEN SIND KUNSTSTOFF.
Unsere anwendungstechnische Beratung ist – auch im hinblick auf etwaige
Schutzrechte Dritter – unverbindlich und befreit den Käufer nicht von der
Prüfung unserer Produkte auf ihre Eignung für seine zwecke.
Technische Daten, die unsere Produkte betreffen, sind Richtwerte. Änderungen
vorbehalten. zu den im Text gemachten garantieaussagen fordern
Sie bitte unsere garantieerklärung an. Allen lieferungen legen wir unsere
Allgemeinen liefer- und zahlungsbedingungen neuester Fassung zugrunde,
die wir Ihnen auf Wunsch gerne zusenden. Nachdruck, auch auszugsweise,
nur mit ausdrücklicher genehmigung gestattet. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen
vorbehalten.
OTTO WOlFF KUNSTSTOFFE
Ein geschäftsbereich der ThyssenKrupp Plastics gmbh
www.ottowolff.com
BERATUNg UND ANgEBOTE zU DIESEN PRODUKTEN
ERhAlTEN SIE BEI:
Register: 08.01 • Drucknummer: 0802/BAU/0312