AURICAL Broschüre - Otometrics

The future of fitting

Zeit für das Wesentliche:
Die persönliche Art der
Anpassung
Das neue AURICAL macht ihre Hörtests und ihre Anpassung viel komfortabler,
schneller und leichter nachvollziehbar. Es hilft Ihnen dabei, eine Beziehung
aufzubauen und Vertrauen zu gewinnen - und es schlägt eine Brücke zwischen
Ihnen und ihrem Kunden.
03

Das neue AURICAL
von Otometrics
05

Flexibler, effizienter und
überzeugender als je zuvor
Das neue AURICAL stärkt die Beziehung zwischen Ihnen und
Ihrem Kunden und gibt beiden Seiten das nötige Vertrauen
Sie können es verstecken. Sie können es zur Schau stellen. Sie können es aufstellen, wo immer Sie
möchten. Und Sie können es mitnehmen, wenn Sie unterwegs sind. Sie können alles zusammen
verwenden. Oder bei Bedarf auch einzeln. Verabschieden Sie sich ein für alle Mal von unflexiblem
Design und begrüßen Sie eine innovative modulare Denkweise.
Das neue System basiert auf den Erfahrungen von über 15.000 Anwendern des AURICAL
Originalsystems. Ein Audiometer zur intelligenten Anpassung. Es verfügt über alles was Sie brauchen:
ein kabelloses und binaurales Sondenmikrofonmesssystem (Probe Microphone Measurement, PMM),
effiziente Beratungstools und eine Messbox (HIT-Modul), die völlig unabhängig genutzt werden kann
oder auch gemeinsam mit den anderen Komponenten. Die intuitiv bedienbare OTOsuite Software
kombiniert alle Komponenten und unterstützt den gesamten Anpassprozess.
Alles in allem bietet Ihnen das neue AURICAL eine einzigartige Kombination intuitiv bedienbarer
Tools, die eine professionelle und überzeugende Arbeitsumgebung schaffen und Ihre Kunden dabei
unterstützen, die Auswahl und Entscheidungen, die Sie gemeinsam treffen, einfacher zu akzeptieren.
07

Es ist flexibel
Die ultimative Freiheit
Vollständig integriert und vollkommen modular. Stellen
Sie es am gewünschten Ort auf oder nehmen Sie es mit.
Verwenden Sie das Audiometer und die Messbox (HIT-
Modul) gemeinsam mit den Lautsprechern und dem kabellosen
Sondenmikrofonmesssystem (PMM) – oder nutzen
Sie die Komponenten einzeln, ganz wie Sie möchten. Sie
können ein Modul gegebenenfalls zur Überprüfung oder
Reparatur einsenden und immer noch den verbliebene
System verwenden. Wenn Ihr Unternehmen wächst, können
Sie auch zusätzliche Komponenten hinzufügen. Und
Sie können natürlich die OTOsuite Software – ganz einfach
– konfigurieren, um sie auf Ihre Anpassroutine abzustimmen.
Das neue AURICAL passt sich Ihrem Arbeitsplatz und
Ihrer Arbeitsweise an – nicht umgekehrt.
Sehen Sie sich Videos über die
Flexibilität des Systems auf
www.futurefitting.com an.
09

10
Es ist effizient
Es arbeitet schneller und besser
Audiometrie funktioniert reibungslos und schnell. PMM
ist kabellos – und binaural. Die Messbox (HIT-Modul) ist
praktisch und einfach in der Handhabung. Ersetzen Sie
aufwändige Einzelmessungen durch individuell abgestimmte
sequentielle Prozesse. Nutzen Sie die praktischen
FitAssist Tools, um die Anpassung einfacher und schneller
zu gestalten – ohne bei der Qualität Kompromisse einzugehen.
Machen Sie das Testen und die Programmierung
von Hörgeräten zu einem festen Bestandteil Ihres Arbeitsablaufes.
Sammeln Sie alle erforderlichen Daten mit der
intuitiv bedienbaren OTOsuite-Software. Profitieren Sie von
nahtloser Integration und einheitlichen Darstellungen und
Abläufen. Entdecken Sie mit dem außergewöhnlich benutzerfreundlichen
und fortschrittlichen neuen AURICAL eine
ganz neue Dimension der Effizienz und Leichtigkeit.
Sehen Sie sich Videos über
die Effizienz des Systems auf
www.futurefitting.com an.

12
Es ist überzeugend
Machen Sie die Anpassung zu einem leicht
verständlichen Vorgang
Beraten Sie Ihre Kunden mit integrierten Simulatoren und
Sprach-Mapping. Gehen Sie von Echtohrmessungen (Real
Ear Measurements – REM) zu realen Sondenmikrophonmessungen
(PMM) über. Demonstrieren Sie die Vorteile von
Hörgerätefunktionen mit dem Feature-2-Benefit Modus.
Nutzen Sie innovative FitAssist Tools, um den Überblick über
Ihre Anpassungen zu behalten. Mit dem neuen AURICAL
können Sie sich sicher sein, dass der Anpassprozess reibungslos
abläuft. Und Sie bieten Ihren Kunden damit eine
überzeugende, professionelle und einfach durchzuführende
Anpasserfahrung.
Sehen Sie sich auf
www.futurefitting.com
Videos zur Beratung an.

Eine vollständige, modulare
Anpasslösung
Sie können die Module getrennt voneinander oder gemeinsam
verwenden oder diese nach Belieben kombinieren
Das neue AURICAL ist eine komplette, modulare Anpasslösung in neuem Design. Es enthält fünf
Elemente: Das Audiometer, das kabellose PMM-System, die Lautsprecher, die Messbox (HIT-Modul) und
die OTOsuite Software. Sie können sie alle gemeinsam verwenden oder nach Belieben kombinieren.
Das Herzstück dieser Lösung ist die OTOsuite-Software. Sie verbindet alle Komponenten nahtlos in
einer einzigen modernen Software. Sie ist schlicht und doch sehr fortschrittlich. Und sie erfüllt alle
Anforderungen.
15

OTOsuite: Die intuitiv
bedienbare Benutzeroberfläche
bietet unerreichten
Bedienungskomfort.
Beratungstools: Diese
überzeugenden Tools
helfen den Kunden dabei,
Verständnis aufzubauen
und aktiv am Anpassprozess
teilzunehmen.
Sehen Sie sich unter www.futurefitting.com ein Übersichtsvideo der Komplettlösung an
AURICAL HIT: Diese unabhängige
Einheit ermöglicht eine
kupplerbasierte Anpassung
und HI Tests gemäß den IEC
und ANSI Normen, egal wo Sie
sich befinden.
VIDEO-OTOSKOPIE
AUDIOMETRIE
NOAH
EMR FÄHIG
B E R I C H T S W E S E N
B E R AT U N G
TYMPANOMETRIE
H I T
P M M
AURICAL Lautsprecher:
Ein Lautsprecher, das FreeFit-
Ladegerät und das Audiometer
bilden eine einzige, kompakte
Mehrzweckeinheit.
AURICAL FreeFit:
Schnelle, genaue
monaurale oder binaurale
Anpassung. Einzigartige
Anwendung in Verbindung
mit kupplerbasierter
Anpassung.
AURICAL Aud:
Ein komplett ausgestattetes,
tragbares Audiometer
mit einem einzigartigen
Funktionsangebot.
17

Das Audiometer
665 g konzentriertes Wissen
Einzigartiges Design:
Kompakt und speziell auf
Ihre Bedürfnisse abgestimmt.
Das neue AURICAL ist das einzige echte Anpass-
Audiometer der Welt. Es kombiniert Audiometer,
Beratungstools, Freifeldverstärker, USB Hub und optionale
HI-PRO in modernem, ultrakompaktem Design.
Ein komplett ausgestattetes, tragbares Diagnose-
Audiometer, das herausragende Flexibilität bietet. Und
es integriert sich nahtlos in alle Umgebungen in- und
außerhalb Ihrer Räumlichkeiten.
Das neue Audiometer ist auch einfach in der Handhabung:
Die außerordentlich intuitiv bedienbare Benutzeroberfläche
besticht mit einem neuen Navigationsfeld
auf dem Bildschirm und einfach zugängliche Benutzertestfunktionen.
Es gewährleistet schnellen Betrieb und
präzise, einheitliche Ergebnisse. Und wenn Sie bereits
mit AURICAL Plus vertraut sind, wird der Wechsel zur
neuen Lösung besonders leicht.
DIE FAKTEN
Konnektivität:
Die umfangreichen
Anschlussmöglichkeiten
machen es zum
Knotenpunkt Ihrer
Anpasslösung.
• LL, KL und FF Audiometrie
(mit integriertem Leistungsverstärker)
• Tonaudiometrie bis 12,5 kHz
• In der Software integriertes Sprachmaterial
• Intuitiv bedienbares Navigationsfeld auf
dem Bildschirm
• Vertäubungsassistent
• Umfangreiche Benutzertest-Funktionen
• Messdatenerfassung mit einem Klick
• Integrierter USB-Hub
• Optional integrierte HI-PRO
• Auswahl an Vorlagen zum Ausdrucken
Die Sondenmikrofon-
Messeinheit
Kabellos und binaural
FREESTYLE
FITASSIST
PMM
DYNAMIC REM
S P E E C H M A P P I N G
Die FreeFit PMM erhöht die Kundenzufriedenheit
erheblich, da Sie die Anpassungen prüfen können
– mit oder ohne Vorgabezielwerten. Sie passen mit
mehr Selbstvertrauen an und Ihre Kunden vertrauen
Ihnen. Die einzige komplett ausgestattete, kabellose
Sondenmikrofonmesslösung – bietet noch nie
dagewesene Flexibilität und Freiheit bei der PMM
Messung. Benutzertests, binaurale Funktion und vordefinierte
Messsequenzen ermöglichen eine schnelle
und einfache Anwendung sowohl bei Erwachsenen
als auch bei Kindern. Und es enthält überzeugende
Tools, die Ihnen dabei helfen die tatsächlichen Vorteile
von Hörgeräten ganz deutlich zu demonstrieren,
wie zum Beispiel Störgeräuschunterdrückung,
Richtwirkung und vieles mehr. Die FreeFit besteht
aus vier einzigartigen Elementen: Dynamisches REM,
Sprachmapping, FitAssist und FreeStyle-Modus.
DIE FAKTEN
Kabelloses Design: Ihr
Kunde wird die angenehme
Erfahrung mit der besonders
leichten, kabellosen FreeFit zu
schätzen wissen. Sie lässt sich
einfach platzieren und bietet
hohen Tragekomfort.
Anwenderfreundliche
Sonde: Sie lässt sich leicht
am Ohr Ihres Kunden befestigen.
Durch die integrierten
Markierungen lässt sich
der Sondenschlauch ganz
einfach korrekt einführen.
• K abellos und binaural
• Konfigurierbare Benutzertests und Ablaufsteuerung
• Optional längere Sondenkabel für Kleinkinder
• FreeStyle mit Feature-2-Benefit-Modus
• FitAssist (Rückkopplungserkennung und Erkennung
im Falle eines abgedrückten Sondenschlauchs,
OnTop-Vordergrundmodus)
• Kurvenzoom
• Echte Sprachstimuli und Perzentilanalysen
• OpenREM-Kalibrierung
• ABR /ASSR-Datenkonvertierung
• Signalüberwachung am Trommelfell
• Umfangreiche Geräuschbibliothek
• Spezieller Störgeräuschunterdrückungstest
19

Die Beratungstools
Professionelle Anleitung. Gesteigerte Akzeptanz
Integrierte Beratungstools helfen eine Beziehung
aufzubauen und binden Ihre Kunden in den
Anpassprozess ein. Sie werden Ihre professionelle
Vorgehensweise zu schätzen wissen. Und Sie sind in
der Lage überzeugende Informationen zu liefern, die
ihre Akzeptanz steigern. Die AURICAL Beratungstools
helfen Ihnen dabei die individuellen Herausforderungen
Ihrer Kunden zu identifizieren, die beste Lösung
zu finden und schlussendlich ihre Zufriedenheit zu
steigern.
DIE FAKTEN
Benutzeroberfläche: Einfach
verständlich mit professionellem
Erscheinungsbild.
• Sprach-Mapping
• Hörgeräte- und Hörverlustsimulationen
• Kurvenzoom
• Übersichtliche Bildschirme zur optimalen
Einbindung der Kunden und Angehörigen
• Umfangreiche Geräuschbibliothek und
Live-Sprachmodus
• Visuelle Überblendungen für besseren
Kundendialog
• Unterstützt die Beratung außerhalb Ihrer
Räumlichkeiten (integriert in AURICAL
Aud)
Die Messbox
Kleine Standfläche. Maximale Vorteile
Einzigartig: Das platzsparende
und ergonomische
Design machen die IEC/ANSI
Tests und die kupplerbasierte
Anpassung mit RECD
komfortabel und unkompliziert.
AURICAL HIT bietet einen neuen Ansatz im Bereich der kupplerbasierten
Anpassung und der Hörgerätetests und setzt neue
Maßstäbe bezüglich der Anwenderfreundlichkeit und der Effizienz.
Bei OnePosition handelt es sich um ein einzigartiges Verfahren
für die einfache und korrekte Platzierung der Hörgeräte, ohne
dass diese für Richtwirkungs- und Induktionsspulenmessungen
neu positioniert werden müssen. Außerdem können aufwändige
Einzelmessungen durch individuell abgestimmte sequentielle
Prozesse ersetzt werden. Es liefert ein präzises und einheitliches
Bild jedes Hörgeräts, unabhängig von Hersteller oder Typ.
AURICAL HIT funktioniert unabhängig von den anderen AURICAL
Elementen. Sie können es auch an AURICAL Aud anschließen
oder direkt mit der OTOsuite auf Ihrem Computer verbinden.
Mit den Steckkupplern erfassen die Hörgeräte jeden noch
so schwachen Impuls. Sie haben die Möglichkeit eine finale
kupplerbasierte Anpassung mit RECD sowie Vorprogrammierung
und Voranpassung durchzuführen, die auch ohne Ihren Kunden
und mit minimalem Aufwand möglich ist.
DIE FAKTEN
OnePosition: Alle Messungen
können ohne eine
erneute Positionierung des
Hörgerätes durchgeführt
werden.
• Innovatives Design mit platzsparender
kleiner Standfläche
• Vollkommen unabhängig und doch
vollständig integriert
• Plug-and-Play-USB-Funktion und
Stromversorgung über USB
• OnePosition-Methode
• Kupplerbasierte Anpassung mit RECD
gemäß DSL v5.0b und NAL NL2
• Teil der Anpassungslösung für Kinder
• Richtwirkungstest vorne/hinten
• HI Tests gemäß den IEC und ANSI Normen
• Für kabellose Hörgeräte entwickelt
• Integrierte Induktionsschleife
• Batterien mit automatischer Erkennung
• Steckkuppler
21

Die OTOsuite Software
Reibungslose Integration. Einzigartiger Bedienkomfort
Die OTOsuite Software kombiniert alle Elemente
des neuen AURICAL Systems. Sie ist
einfach zu erlernen und einfach und intuitiv
zu bedienen. Sie unterstützt den Anpassprozess
beim Kunden vom Anfang bis
zum Ende, von der Diagnose und Beratung
bis hin zur Anpassung und Überprüfung.
Intuitiv bedienbare Benutzertestfunktionen
sichern konfigurierbare, einheitliche und reibungslose
Abläufe, die an Ihre individuellen
Bedürfnisse angepasst werden können. Und
Sie arbeiten mit Hilfe von Modulen in einer
einzigen Softwareumgebung. Das Ergebnis:
Eine bessere Anpasserfahrung für Sie und
für Ihren Kunden.
DIE FAKTEN
VIDEO-OTOSKOPIE
AUDIOMETRIE
• Audiometrie, Immitanz (Tympanometrie), Beratung,
Sprach-Mapping, Sondenmikrofonmessungen und
HI Tests in einer einzigen Softwareumgebung
• Einfach zu bedienende Benutzertestfunktionen für
alle Module
• Individuell anpassbare Protokolle und Testsequenzen
für Effizienz und Konsistenz
• Kurze Lernkurve durch einheitliches Aussehen und
Verhalten in allen Modulen
• Skalierbar: Wenn Sie Ihr Unternehmen vergrößern,
fügen Sie einfach zusätzliche Module hinzu
• NOAH kompatibel
• Electronic Medical Records (EMR) kompatibel
• Umfangreiche Bibliothek mit Ausdruckvorlagen
• Einfach zur allgemeinen Nutzung freigebbare
Benutzertests und Audrucke in Mehrplatz-
Umgebungen
NOAH
B E R I C H T S W E S E N
B E R AT U N G
TYMPANOMETRIE
EMR FÄHIG
H I T
P M M
Die Aud Bildschirm-
navigation: Sie bietet eine
einzigartige Kombination
aus hochentwickelter
Funktionalität und hohem
Bedienkomfort.
Es stehen zahlreiche
Messoptionen zur
Verfügung: Sie können
im Vordergrund angezeigt
werden und Sie können sie
ganz einfach individuell an
Ihre Bedürfnisse anpassen.
FitAssist: Die Hör- und
Trommelfellfunktion
vermeiden zeitraubendes
Rätselraten über das
Feedback des Kunden.
Nun können Sie den Ton
im Gehörgang mithören.
23

Flexibel und einfach zu bedienen
Passt sich immer und überall Ihren Bedürfnissen an
Die neue AURICAL Lösung bietet nahezu unbegrenzte Flexibilität.
Sie ist sowohl eine innovative Komplettlösung als auch
eine beeindruckende Kombination verschiedener eigenständiger
Komponenten. Sie entscheiden. In jedem Fall vereint
die OTOsuite Software alle Komponenten zu einem einzigen
flexiblen, effizienten und überzeugenden Anpasswerkzeug.
DIE FAKTEN
• Flexible Montage und Optionen zur
Positionierung: Lautsprecher auf VESA-
Halterung Wand- und Untertisch-Audiometrie-Einheit
• Separate Module ermöglichen die simultane
Nutzung durch verschiedene Hörgeräte-Spezialisten
• Fügen Sie Module hinzu wenn Sie Ihr
Unternehmen vergrößern
• Verwenden Sie es in Ihren Räumlichkeiten
– sparen Sie Platz und erweitern Sie bei
Bedarf
• Verwenden Sie es unterwegs und nehmen
Sie es zu Ihren Hausbesuchen mit
• Die Module können nahe beim Patienten
platziert werden
VESA Arm: Platzsparende
Montage des AURICAL
Lautsprechers auf dem
VESA Arm (mit oder ohne
Audiometer).
Tragbar: Durch das kompakte
ultraleichte Design können Sie es
ganz einfach zu Hausbesuchen
mitnehmen oder in verschiedenen
Räumen nutzen.
Untertischmontage: Die
Untertischmontage des Audiometers
optional mit integrierter HI-PRO sorgt
für übersichtliche Verkabelung und
bietet bequemen Zugang zu den HI-
PRO Anschlüssen.
Sehen Sie sich Videos zur Flexibilität des Systems auf www.futurefitting.com an
Wir haben bei der Entwicklung von AURICAL Ihre Bedürfnisse
und Wünsche berücksichtigt: Platz sparen; die
Ausrüstung aufstellen, wo immer man diese benötigt; einfach
bewegen oder auch einmal rasch zu einem Hausbesuch
mitnehmen. Und weil die AURICAL Module sowohl
gemeinsam als auch getrennt voneinander funktionieren,
kann sich eine Person um die Messbox (Hearing Instrument
Test) oder die kupplerbasierte Anpassung kümmern,
während eine andere Person mit der Audiometrie, der
Beratung oder der PMM beschäftigt ist. Das einzigartige
Baukastenprinzip von AURICAL ist auf alles vorbereitet.
Situation 1
Verwenden Sie AURICAL in Räumlichkeiten mit Anpassbereich
und separater schalldichter Kabine. Platzieren Sie die
Lautsprecher und das FreeFit im Anpassbereich, verlegen
Sie einige wenige Kabel durch die Wand der Tonkabine und
stellen Sie das Audiometer dort auf, wo Sie es benötigen
- im Inneren der Kabine und in der Nähe des Kunden - für
den besten Zugang zu den Schallwandlern.
Situation 2
Verwenden Sie AURICAL in mehreren Räumlichkeiten mit
einem Raum für die Anpassung und Bearbeitung und
einem speziellen Audiometrieraum. Stellen Sie das gesamte
AURICAL System im Anpass- und Beratungsbüro auf. Stellen
Sie ein separates Audiometer im Audiometrieraum auf.
Die OTOsuite Software verbindet alles zu einer Einheit.
Situation 3
Verwenden Sie AURICAL in einem Raum mit einem einzigen
Arbeitsplatz. Stellen Sie alle Komponenten gemeinsam auf –
für maximale Funktionalität auf kleinstmöglichem Raum.
Benötigen Sie eine Messbox für Hörgerätetests und kupplerbasierte
Anpassung? Sie können das AURICAL HIT-Modul
unabhängig von der Ausstattung in jede Räumlichkeit
integrieren. Das AURICAL HIT-Modul funktioniert autonom
an einem PC.
Situation 1
Kabine
unabhängige Nutzung
Situation 2
Kabine A Kabine B
unabhängige Nutzung
Situation 3
Oce
unabhängige Nutzung
Anpasskabine
Anpasskabine
25

Besuchen Sie uns online
www.futurefitting.com
Viele treue AURICAL Benutzer haben uns bei der Entwicklung des neuen AURICAL
unterstützt, indem Sie uns ihre Erfahrungen, Wünsche und Fragen mitgeteilt haben.
Eine der Fragen, die wir oft gehört haben: “Wie kann ich sichergehen, dass eine
Anpassung die individuellen Hörbedürfnisse des Kunden abdeckt?”. Besuchen Sie uns
online, um die Antwort zu erfahren, Ihre eigenen Fragen zu stellen oder um uns und
anderen Ihre Erfahrungen und Ansichten mitzuteilen. Wir sind stets bemüht, Ihnen
weiterzuhelfen und hören gerne zu, wenn Sie uns etwas mitteilen möchten.
Blog für Hörgeräte-Anpass Spezialisten
Videos
Computergestütztes Lernen
Verzeichnisse der veröffentlichten Artikel
Lernen Sie diese und noch viele weitere Teammitglieder kennen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Besuchen Sie unser online Wissenscenter unter www.otometrics.de
Peter Kossek
Senior-Produktmanager
facebook.com/otometrics
twitter.com/otometrics
27

Otometrics ist einer der weltweit führenden Hersteller von
Hör- und Gleichgewichts-Messinstrumenten und Software.
Seit über 50 Jahren produzieren wir innovative Lösungen,
die von Screening-Anwendungen für Kleinkinder und
audiologischer Diagnose bis zu Gleichgewichtstests und
der Anpassung von Hörgeräten reichen.
Otometrics geht über die reine Geräteausstattung
hinaus. Wir fühlen uns unseren Anwendern und ihren
Kunden verpflichtet. Das ist der Grund, weswegen wir
von bedeutenden Standorten, die unsere Lösungen für
ihre auftragsentscheidenden Aktivitäten verwenden, als
bevorzugter Partner ausgewählt wurden. Unser starkes
weltweites Expertenteam bemüht sich, dieses Vermächtnis
sicher in die Zukunft zu tragen.
Besuchen Sie uns online, um mehr über unsere Ansichten,
Ideen und Lösungen herauszufinden. Wir stehen Ihnen
jederzeit für ein Gespräch zur Verfügung.
futurefitting.com
facebook.com/otometrics
twitter.com/otometrics
GN Otometrics, Deutschland. Tel.: 0251-203 983 0. Fax: 0251-203 983 999.
info@gnotometrics.de www.otometrics.de
Änderungen jederzeit vorbehalten. Copyright © GN Otometrics. 2012/09. 7-26-8060-DE/02. Part no. 7-26-80600-DE.