06.06.2013 Aufrufe

Pfarrbrief für März 2013 - Dekanat Borsum Sarstedt

Pfarrbrief für März 2013 - Dekanat Borsum Sarstedt

Pfarrbrief für März 2013 - Dekanat Borsum Sarstedt

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

S E E L S O R G E E I N H E I T<br />

Achtum - Bavenstedt - Einum<br />

<strong>Pfarrbrief</strong> <strong>für</strong> <strong>März</strong> <strong>2013</strong>


St. Martin – Achtum-Uppen<br />

Wir gratulieren zum Geburtstag:<br />

Herrn Hubert Ernst, Kirschenweg 24 06.03./75 J.<br />

Herrn Rudolf Schuder, Gasse 9 13.03./65 J.<br />

Herrn Rudolf Hahne, Gasse 11 13.03./89 J.<br />

Frau Maria Leichner, Achtumer Lindenkamp 18 26.03./75 J.<br />

Herrn Georg Fuhrmann, Gasse 3 26.03./70 J.<br />

Rebekka Hilski, Ringstr. 31 20.03./18 J.<br />

St. Marien – Bavenstedt<br />

Frau Ursula Wilhelms, Heinrich-Helmke-Str. 2 03.03./75 J.<br />

Frau Therese Garbs, Bavenstedter Hauptstr. 23 11.03./65 J.<br />

Herrn Raimund Wille, Osterfeld 3 15.03./75 J.<br />

Frau Ursula Niemeyer, Bäckerstr. 17 23.03./89 J.<br />

Herrn Erwin Leckner, Am Alten Friedhof 4 24.03./75 J.<br />

Herrn Erwin Pansa, Bavenstedter Hauptstr. 29 24.03./70 J.<br />

Daniel Segieth, Bavenstedter Hauptstr. 19 12.03./18 J.<br />

Jennifer Lanzer, Bavenstedter Hauptstr. 46 23.03./18 J.<br />

St. Marien – Einum<br />

Frau Mathilde Hagemann, Hirschberger Str. 20 12.03./81 J.<br />

Ihnen und allen Geburtstagskindern im <strong>März</strong> gratulieren wir und<br />

wünschen Gottes Segen und Geleit !<br />

Gott rief zu sich in die Ewigkeit:<br />

22.01. Frau Maria Aselmeyer, Achtum<br />

02.02. Frau Gertrud Leesty, Achtum<br />

12.02. Herrn Martin Reichstein, Achtum<br />

16.02. Herrn Walter Garbs, Einum<br />

Herr, gib ihnen den ewigen Frieden !<br />

Durch die Taufe in die Kirche aufgenommen:<br />

9.2. Marie Braun, Bavenstedt<br />

Wir wünschen Gottes Segen und Begleitung !


Termine und Mitteilungen<br />

Krankenkommunion zu Ostern:<br />

Wer die Krankenkommunion zu Ostern durch Pater Andreas empfangen<br />

möchte, melde sich bitte im jeweiligen Pfarrbüro. Pater Andreas wird dann<br />

einen Termin mit Ihnen vereinbaren. Wer zum ständigen Kreis der<br />

Krankenkommunionempfänger gehört, braucht sich nicht zu melden.<br />

Basar <strong>für</strong> Baby- und Kindersachen am Samstag, dem 2. <strong>März</strong><br />

von 14.00 – 16.00 Uhr im Achtumer Pfarrhaus.<br />

Mittwoch, 13. 03. um 15.00 Uhr hl. Messe mit Krankensalbung in Achtum,<br />

anschl. Kaffeetrinken im Pfarrheim.<br />

Fastenessen in der Seelsorgeeinheit:<br />

Achtum Sonntag, 10.03. ab 12.00 Uhr<br />

Bavenstedt Sonntag, 24.03. mit Anmeldung<br />

Einum Sonntag, 17.03. ab 12.00 Uhr<br />

Familiengottesdienste und Kinderkirche:<br />

Sonntag,10. <strong>März</strong> um 11.00 Uhr Familiengottesdienst in Achtum<br />

Sonntag, 24. <strong>März</strong> um 11.00 Uhr Kinderkirche in Achtum<br />

ab 10.45 Uhr Palmzweige basteln<br />

Karfreitag, 29.03., um 10.00 Uhr Kinderkreuzwegandacht in Einum<br />

Ostermontag, 01.04. um 9.30 Uhr Familiengottesdienst in Achtum,<br />

anschl. Ostereier suchen im Pfarrgarten<br />

Sonntag, 24.03. um 17.00 Uhr Orgelmusik mit Pater Jarek in der Klosterkirche<br />

in Ottbergen<br />

Kreuzwegandachten in der Seelsorgeeinheit:<br />

Achtum: Donnerstags<br />

Bavenstedt: Freitags<br />

Einum: Dienstags<br />

Beginn immer um 18.30 Uhr<br />

Karfreitag, 29.03. um 10.30 Uhr: Kreuzwegandacht auf dem Kreuzberg<br />

in Ottbergen


Termine der Kommunionkinder:<br />

Di., 5., 12.03. von 16.00 – 17.30 Uhr in Einum<br />

Sonntag, 10.03. Familiengottesdienst in Achtum<br />

Sonntag, 24. <strong>März</strong> um 11.00 Uhr Kinderkirche in Achtum<br />

Ostermontag, 01. April, 9.30 Uhr, Familiengottesdienst in Achtum<br />

Termine der Firmbewerber:<br />

08.- 10.03. Firmkurs auf dem Wohldenberg<br />

27.03. Chrisammesse in St. Godehard, gemeinsame Radtour bei trockenem<br />

Wetter, Treffpunkt um 16.00 Uhr am Achtumer Pfarrhaus.<br />

Stille Andacht, donnerstags von 19.30 – 20.15 Uhr in der Pfarrkirche<br />

Ottbergen. Beginn mit der Vesper.<br />

Thementag Internationaler Partnerschaft anlässlich<br />

der 200 Jahr Feier von Adolf Kolping.<br />

Am Samstag, dem 11. Mai, findet in der Fußgängerzone in Hildesheim eine<br />

Aktion zum Thema „Internationale Partnerschaftsarbeit im Kolpingwerk“ statt.<br />

Auf einem Stand auf dem Hohen Weg in der Nähe der Jakobikirche informieren<br />

wir in der Zeit von 10.00 – 16.00 Uhr über die Partnerschaften des<br />

Kolpingwerkes des Diözesanverbandes Hildesheim mit dem Kolpingwerk in<br />

Nordost Brasilien und der Ukraine, sowie über die Partnerschaft des<br />

Kolpingbezirkes Hildesheim-Süd mit dem Kolpingwerk in Serbien.<br />

Wir, das sind Mitglieder der Kolpingbezirke Hameln, Hildesheim-Nord und<br />

Hildesheim-Süd und Gäste aus den jeweiligen Partnerländern.<br />

Mit verschiedenen Animationsideen werden auf die Pasaanten zugehen und<br />

sowohl Erwachsene und auch Kinder ansprechen. Fachleute und Gäste aus<br />

den Partnerländern stehen zum vertiefenden Gespräch bereit.<br />

Einladung zum Börde-Taizé des <strong>Dekanat</strong>es<br />

in der St. Cäcilia Kirche in Harsum,<br />

am letzten Donnerstag im Monat um 19.30 Uhr.<br />

Nähere Informationen entnehmen Sie den Plakaten und Flyern<br />

in den Kirchen oder auf katholische-kirche-borsum-sarstedt.de


St. Martin - Gottesdienste<br />

Fr., 01.03. 16.00 Uhr Weltgebetstag der Frauen im Pfarrheim<br />

Sonntag, 3. <strong>März</strong>, 3. Fastensonntag<br />

09.30 Uhr Hochamt<br />

+ Friedrich Offen/JM<br />

++ Johannes-Heinrich und Helmut Hilski<br />

+ Gertrud Leesty/Vierwochenamt<br />

++ Familie Leesty und Rosenthal<br />

Kollekte: Orgelrenovierung<br />

Di., 05.03. 8.30 Uhr Wortgottesdienst/gest. vom Frauenbund<br />

Mi., 06.03. 18.00 Uhr Rosenkranzgebet<br />

18.30 Uhr hl. Messe<br />

+ Hubert Palm<br />

Do., 07.03. 18.30 Uhr Kreuzwegandacht/gest. vom Bibelkreis<br />

Sa., 09.03. 13.30 Uhr Taufe Marie Illemann<br />

Sonntag, 10. <strong>März</strong>, 4. Fastensonntag (Laetare)<br />

11.00 Uhr Familiengottesdienst<br />

+ Mathilde Hartmann/JM<br />

+ Emma Döring<br />

+ Hubert Schneider/JM<br />

+ Agnes Hartmann<br />

Kollekte: eigene Kirche<br />

anschl. Fastenessen<br />

Mi., 13.03. 15.00 Uhr hl. Messe mit Krankensalbung<br />

+ Hubert Palm<br />

anschl. Kaffeetrinken im Pfarrheim<br />

Do., 14.03. 18.30 Uhr Kreuzwegandacht/gest. von Kolping<br />

Sonntag, 17. <strong>März</strong>, 5. Fastensonntag<br />

9.30 Uhr Hochamt<br />

++ Hermann-Josef Hilski und Anna Mayer<br />

+ Johanna Ahrens/best. vom Frauenbund<br />

+ Gertrud Roth<br />

+ Elisabeth Rössig<br />

Kollekte: Misereor<br />

Mi., 20.03. 18.00 Uhr Rosenkranzgebet<br />

18.30 Uhr hl. Messe<br />

+ Hubert Palm


Do., 21.03. 18.30 Uhr Kreuzwegandacht/gest. vom Frauenbund<br />

Sonntag, 24. <strong>März</strong>, Palmsonntag<br />

11.00 Uhr Hochamt/Kiki<br />

Beginn am Pfarrheim<br />

+ Gisbert Hilski/JM<br />

zum 70. Geburtstag von Erwin Pansa,<br />

weiterhin Gesundheit und Gottes Segen<br />

Kollekte: Pastorale und soziale Dienste<br />

der Kirche im Hl. Land<br />

ab 10.45 Uhr Palmzweige basteln<br />

Mi., 27.03. die hl. Messe fällt wegen der Chrisammesse<br />

in St. Godehard aus<br />

Gründonnerstag, 28. <strong>März</strong><br />

19.00 Uhr Abendmahlsmesse in Bavenstedt<br />

21.00 - 22.00 Uhr Anbetung/gest. von den Firmbewerbern<br />

22.00 - 23.00 Uhr Anbetung/gest. von den Messdienern<br />

Karfreitag, 29. <strong>März</strong><br />

Karsamstag, 30. <strong>März</strong><br />

10.00 Uhr Kinderkreuzwegandacht in Einum<br />

15.00 Uhr Karfreitagsliturgie in Einum<br />

Bitte bringen Sie eine Blume zur Kreuzverehrung mit<br />

anschl Beichtgelegenheit<br />

21.00 Uhr Feier der Osternachtsliturgie<br />

mit Speisensegnung<br />

Beginn am Pfarrheim<br />

Kollekte: Orgelrenovierung<br />

anschl. Agape im Pfarrheim<br />

Ostersonntag, 31. <strong>März</strong>, Hochfest der Auferstehung des Herrn<br />

Ostermontag, 1. April<br />

9.30 Uhr Hochamt in Einum<br />

11.00 Uhr Hochamt in Bavenstedt<br />

9.30 Uhr Familiengottesdienst<br />

++ Hubert und Gertrud Künstler<br />

Kollekte: Pfarrhausinstandhaltung<br />

anschl. Ostereier suchen im Pfarrgarten<br />

Mi., 03.04. 18.00 Uhr Rosenkranzgebet<br />

18.30 Uhr hl. Messe<br />

++ Franz Wolf und Familie


Sonntag, 7. April, Sonntag der Göttlichen Barmherzigkeit<br />

(Weißer Sonntag)<br />

9.30 Uhr Feier der Erstkommunion <strong>für</strong> die<br />

Seelsorgeinheit in Bavenstedt<br />

11.00 Uhr Hochamt<br />

Kollekte: Bonifatiuswerk der deutschen<br />

Katholiken<br />

Kommunionhelfer: Lektoren:<br />

03.03. Frau Hauschild Herr Hauschild<br />

10.03. Herr Seidel Frau Henning<br />

17.03. Herr Dr. Thissen Frau Pröving<br />

24.03. Frau Reichstein Frau Neumann<br />

Frau Sackmann<br />

Herr Hauschild<br />

30.03. Frau Laqua Frau Henning<br />

Frau Pröving<br />

Frau Neumann<br />

01.04. Frau Rüffer Herr Hauschild<br />

Ergebnisse von Kollekten:<br />

20.01. Pfarrhausinstandhaltung 71,05 €<br />

27.01. Verkehrshilfe des Bonifatiuswerk 59,99 €<br />

29.01. eigene Kirche 173,75 €<br />

03.02. Orgelrenovierung 87,86 €<br />

07.02. eigene Kirche 61,21 €<br />

10.02. Pfarrhausinstandhaltung 94,52 €<br />

13.02. eigene Kirche 34,50 €<br />

17.02. Diasporaopfer I/<strong>2013</strong> 58,41 €<br />

St. Martin - Termine und Mitteilungen…......<br />

Unsere Kirche ist tagsüber zum stillen Gebet geöffnet!<br />

Miniclub/Spielkreis: montags von 9.30 – 11.30 Uhr<br />

Keine Gruppenstunden in der<br />

Ferienzeit<br />

Krankenkommunion: Krankenkommunion zu Ostern<br />

durch P. Andreas,<br />

nach Terminvereinbarung<br />

Bibelkreis: Di., 19. und 26.03. um 19.30 Uhr<br />

Das Pfarrbüro ist am Mittwoch, dem 6. und 20. <strong>März</strong> geschlossen!


Kirchenvorstand und Pfarrgemeinderat:<br />

Im Schaukasten sind Fotos von Father Wilsons neuem Auto zu sehen.<br />

Am Donnerstag, dem 07.03. in der Zeit von 16.00 – 18.00 Uhr laden<br />

wir herzlich zum Osterkerzen basteln ein. Dieses Angebot richtig sich<br />

an alle Gemeindemitglieder, Jung und Alt!<br />

Es können eigene Kerzen zum Verzieren mitgebracht werden und es<br />

besteht die Möglichkeit dort Kerzen zu erwerben.<br />

Das Wachs zum Verzieren wird von uns bereitgestellt.<br />

Krankensalbung:<br />

Mittwoch, dem 13. <strong>März</strong> um 15.00 Uhr in der hl. Messe, anschließend<br />

Kaffeetrinken im Pfarrheim. Wenn Sie eine Fahrgelegenheit brauchen,<br />

wenden Sie sich an das Pfarrbüro.<br />

Kolping:<br />

04. - 08.03.: Seniorenwerkwoche in Duderstadt<br />

Donnerstag, 14.03. um 18.30 Uhr Kreuzwegandacht,<br />

gestaltet von der Kolpingsfamilie<br />

Samstag, 16.03.: Gebrauchtkleidersammlung, Beginn 8.00 Uhr<br />

In der Nacht vom 30. auf den 31.<br />

<strong>März</strong> werden die Uhren 1<br />

Stunde vorgestellt – die<br />

Sommerzeit beginnt!!!!


Frauenbund:<br />

Freitag, 01.03. um 16.00 Uhr ökumenischer Weltgebetstag<br />

der Frauen<br />

Der Wortgottesdienst steht unter dem Thema: „Ich war fremd – ihr habt<br />

mich aufgenommen.“ Frauen aus Frankreich haben die Gebetstexte<br />

entworfen. Nach dem Gottesdienst werden wir wieder ein kleinen Buffet<br />

mit Köstlichkeiten aus Frankreich anbieten. Wir erbitten hier<strong>für</strong> einen<br />

Unkostenbeitrag von 3,00 Euro. Während des Gottedienstes wird eine<br />

Kollekte <strong>für</strong> Frauenprojekte abgehalten. Der Gottesdienst findet im<br />

Pfarrheim statt. Es ergeht eine herzliche Einladung an alle Frauen.<br />

Dienstag, 05.03. um 8.30 Uhr Wortgottesdienst der Frauen,<br />

anschließend Frühstück im Pfarrsaal. Jede ist herzlich willkommen.<br />

Donnerstag, 21.03. um 18.30 Uhr Kreuzwegandacht, gestaltet vom<br />

Frauenbund. Hierzu ergeht eine herzliche Einladung.<br />

Handarbeiten – Kaffeetrinken – Klönen am 13. und 27. <strong>März</strong> in der Zeit<br />

von 15.00 – 17.00 Uhr im Pfarrheim.<br />

Vorschau auf April:<br />

Der Wortgottesdienst der Frauen findet ausnahmsweise am 2. Dienstag<br />

im Monat, 9. April, statt.<br />

Bitte benachrichtigen Sie:<br />

Todesfall: Pater Jarek, 0 51 23/42 66<br />

Küsterin: Frau Christine Dröst, 9 99 00 45<br />

Rosenkranz: Frau Marga Rüffer, 3 86 45<br />

Beerdigung: Herr Heinrich Bertram, 3 71 71<br />

Besuchsdienst: Pfarrbüro, 3 83 43<br />

Kontoverbindung: Kto-Nr. 389 200,<br />

SK Hildesheim (BLZ 259 501 30)<br />

Bekanntmachungen <strong>für</strong> den <strong>Pfarrbrief</strong> sollen immer bis zu<br />

15. des Vormonats dem Pfarrbüro mitgeteilt werden.<br />

Doppelpfarrbriefe: Juli/August, Dezember/Januar


Sprechzeiten der Patres in den Gemeinden:<br />

Achtum: mittwochs ab 17.30 Uhr<br />

Bavenstedt: donnerstags ab 19.00 Uhr<br />

Einum: donnerstags ab 17.30 Uhr<br />

und nach Vereinbarung im Kloster Ottbergen<br />

Tel. Nr. 0 51 23/42 66<br />

In den Ferien keine Sprechstunden, nur nach telefonischer<br />

Vereinbarung im Kloster Ottbergen<br />

Pfarrbüros:<br />

Achtum: Tel. 3 83 43<br />

Fax. 40 86 73<br />

Pfarramt-st-Martin-Achtum@htp-tel.de<br />

Bavenstedt: Tel. 5 77 56<br />

Fax. 51 90 80<br />

kirche.bavenstedt@web.de<br />

Einum: Tel. 5 21 30<br />

st.maria.einum@online.de<br />

Frau Hilski:<br />

Di und Fr 9.00 - 11.00 Uhr<br />

Mi 16.30 – 18.30 Uhr<br />

Frau Knöpke:<br />

Do 18.00 – 19.00 Uhr<br />

Frau Niedrich:<br />

Di 9.30 – 11.30 Uhr<br />

Do 17.00 –18.00 Uhr


Kurzbericht aus der „Steuerungsgruppe“ zur Fusion<br />

der Kirchengemeinden unserer Seelsorgeeinheit<br />

Seit Juni 2011 treffen sich in der „Steuerungsgruppe“ je zwei<br />

Mitglieder der Pfarrgemeinderäte und Kirchenvorstände unserer<br />

Seelsorgeeinheit, um den Weg hin zur Zusammenführung zu<br />

einer Pfarrgemeinde vorzubereiten.<br />

Diese Gespräche finden seit Februar 2012 unter der Leitung<br />

von zwei Moderatoren, Frau Nowak und Herrn Schneider-<br />

Blanc, statt.<br />

Zunächst wurden Themenbereiche erarbeitet, die <strong>für</strong> ein<br />

Gelingen der Fusion entscheidend sind:<br />

• Welches Patrozinium soll die neue Pfarrgemeinde<br />

haben?<br />

• Welche Entwicklung sollen die Kindergarten nehmen?<br />

• Wie sollen die Friedhöfe verwaltet werden?<br />

• Wie soll der Übergang zur neuen Pfarrgemeinde<br />

gestaltet werden?<br />

• Wie sollen die Pfarrbüros weitergeführt werden?<br />

• Wie soll der Haushalt der neuen Pfarrgemeinde<br />

gestaltet werden?


Heute wollen wir einen Zwischenstand der Arbeit in der<br />

Steuerungsgruppe bekannt geben:<br />

• Das Patrozinium wurde durch einen Kriterien-Katalog<br />

erarbeitet und dem Bischof vorgeschlagen, der es<br />

inzwischen offiziell verkündet hat. Der Name der neuen<br />

Kirchengemeinde wird lauten: St. Martin Achtum-Uppen<br />

mit St. Marien Bavenstedt und St. Marien Einum.<br />

• Die Entwicklung der Kindergärten hängt ab von der<br />

demographischen Entwicklung und obliegt der<br />

politischen Verantwortung der Stadt Hildesheim. Diese<br />

hat nach durchaus kontroverser Diskussion folgende<br />

Entscheidung getroffen.<br />

Zunächst bleiben alle drei Kindergärten erhalten.<br />

Allerdings werden in den Kindergärten Achtum und<br />

Einum Veränderungen notwendig. In beiden<br />

Kindergärten werden Plätze abgebaut: in Achtum<br />

nochmals 10 und in Einum 8. In Achtum wird eine<br />

Krippengruppe eingerichtet.<br />

• Die Friedhöfe werden eigenständig weitergeführt. Die<br />

unterschiedlichen Friedhofsordnungen bleiben gültig.<br />

• Der Übergang zur neuen Gemeinde wird in Verbindung<br />

mit der Gremienwahl im Herbst Jahr 2014 vollzogen.<br />

Dann werden <strong>für</strong> alle drei Kirchorte ein gemeinsamer<br />

Kirchenvorstand und ein gemeinsamer<br />

Pfarrgemeinderat gewählt.<br />

Beide Gremien werden je 10 Mitglieder haben, wobei<br />

von jedem Kirchort je 3 Mitglieder durch die Wahl<br />

bestimmt werden. Als 10. Mitglied ist gewählt, wer<br />

danach die meisten Stimmen hat.<br />

Den dann gewählten Gremien wird zugleich empfohlen,<br />

zusätzlich in den Kirchorten Ausschüsse zu bilden. Die<br />

Kompetenz der Ausschüsse müssen die neu gewählten<br />

Gremien festlegen.


<strong>März</strong><br />

Achtum<br />

Bavenstedt<br />

Einum<br />

Bettmar<br />

Dinklar<br />

Gründonnerstag<br />

28.03.<br />

19.00 Uhr<br />

Abendmahlmesse,<br />

anschl. Anbetung<br />

21.00 - 22.00 Uhr<br />

Firmlinge<br />

22.00 - 23.00 Uhr<br />

Messdiener<br />

Karfreitag<br />

29.03.<br />

Ostern <strong>2013</strong><br />

Karsamstag<br />

30.03.<br />

21.00 Uhr<br />

Osternachtfeier<br />

mit<br />

Speisesegnung,<br />

anschl. Agape<br />

Ostersonntag<br />

31.03.<br />

11.00 Uhr<br />

Ostermontag<br />

01.04.<br />

09.30 Uhr FAM,<br />

anschl.<br />

Ostereiersuche<br />

15.00 Uhr,<br />

anschl.<br />

Beichtgelegenheit<br />

09.30 Uhr<br />

19.00 Uhr 11.00 Uhr<br />

15.00 Uhr 09.30 Uhr 11.00 Uhr


Gottesdienste im <strong>März</strong> <strong>2013</strong><br />

<strong>März</strong> 02./03.03 09./10.03. 16./17.03. 23./24.03. 30./31.03.<br />

Achtum 09.30 Uhr 11.00 Uhr FAM 09.30 Uhr 11.00 Uhr KiKi 21.00 Uhr<br />

Bavenstedt<br />

VAM 17.00 Uhr VAM 17.00 Uhr 11.00 Uhr<br />

Einum<br />

11.00 Uhr 11.00 Uhr 09.30 Uhr<br />

Bettmar VAM 17.00 Uhr VAM 17.00 Uhr 11.00 Uhr<br />

Dinklar<br />

09.30 Uhr 09.30 Uhr 09.30 /11.00<br />

Wochentagsmessen<br />

hl. Messen<br />

Wortgottesdienste<br />

Achtum mittwochs 18.30 Uhr<br />

Di., 05.03., 08.30 Uhr<br />

Bavenstedt donnerstags 18.30 Uhr<br />

Einum<br />

freitags 18.30 Uhr<br />

Bettmar<br />

dienstags 18.30 Uhr<br />

Dinklar<br />

freitags 08.30 Uhr<br />

Morgenlob in Einum: 14.03. um 09.00 Uhr<br />

Die Beichte findet 30 Minuten vor jeder Vorabendmesse statt!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!