Untitled

Hans Well
Hans Traxler
»Endli Ferien! Morgn is’ so weit – d’Mama packt
scho, höchste Zeit, Bodhosn, Strandkleid , Unterhosn – am
Pap seine Lieblings-Leberwurschtdosn, unser Kartenspui
für d’ Urlaubsfahrt – American Express-Visa -Mastercard
as’ Zeignis ghoit , aussi beim Haus – ab die Post zum Flughafn
naus
– Trotz deine Notn derst du furt, bei uns gibt’s Hausarrest
wenn ma net spurt
– Bua, wenn ma furtkimmmt lernt ma vui – 10 moi
mehra ois wia in da Schui
– Zum Furtfahrn brauchst an Diridari – im Goidbeitl
wos drin statt larifari
– Cool bleibn, zweng sowos is net gfeit – für 10 € fliagst
heit ganz schee weit
mit 50 € bei dene Schnäppchenpreise machst mit Ryan
Air scho a Weltreise. «
HANS WELL wurde als neunter Spross der Familie Well 1953 in Willprechtszell
geboren. Nach dem erfolgreichen Besuch mehrerer Gymnasien
und dem Abschluss mit der Traumnote 3,5 studierte er Pädagogik bei dem
bekannten Mundartprofessor Helmut Zöpfl. Mit höchster Not entrann er
knapp dem Lehrerdasein und konnte schließlich in der Biermösl Blosn erfolgreich
resozialisiert werden. Er spielt Gitarre, Steirisches Akkordeon,
Saxophon, Trompete, Bratsche, Sopran-Jagdhorn und Tenor-Alphorn.
HANS TRAXLER wurde 1929 im Sudetenland geboren. 1951 zog es ihn
nach Frankfurt am Main, wo er Malerei und Lithographie studierte. Er lernte
Chlodwig Poth kennen und begann, Beiträge für die Zeitschrift Pardon
zu schreiben. 1979 war er Mitbegründer des Satiremagazins Titanic und
schrieb auch für Die Zeit, die Frankfurter Allgemeine Zeitung und die
Süddeutsche Zeitung. Daneben illustrierte er zahlreiche Bücher. 2006 erhielt
Traxler den Göttinger Elch für sein Lebenswerk.
Fotos: Privat / Barbara Klemm / Illustration: Hans Traxler