tourguide 2013 - Route-Industriekultur
tourguide 2013 - Route-Industriekultur
tourguide 2013 - Route-Industriekultur
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
1<br />
<strong>tourguide</strong> <strong>2013</strong><br />
inklusive gastgeberverzeichnis<br />
RuhRSpRünglich<br />
ERStaunlich<br />
ERFRiSchEnD<br />
auSgEzEichnEt<br />
Der RuhrtalRadweg<br />
Spannender kann ein Fluss nicht sein<br />
www.ruhrtalradweg.de
2<br />
Freizeit<br />
Wandern<br />
Rundkurs Ruhrgebiet<br />
ReitTipp<br />
Geodaten<br />
Karten<br />
<strong>Route</strong> der <strong>Industriekultur</strong><br />
Radwege<br />
Dienstleistung<br />
RadTour<br />
Points of Interest<br />
Ruhrgebiet<br />
Emscherpark-Radweg<br />
Geoshop<br />
Wanderwege<br />
TourTipp<br />
Radfahren<br />
Reiten<br />
Georoute<br />
Ruhrtal-Radweg<br />
www.metropoleruhr.de www.shop.metropoleruhr.de
2 Der ruhrtalraDweg im Überblick<br />
gut unterwegs auf dem ruhrtalradweg<br />
Der RuhrtalRadweg – das sind 230 Kilometer Erlebnis an<br />
ein em der abwechslungsreichsten Flüsse Deutschlands: ein ein-<br />
zigartiger Spannungsbogen, von der Mittelgebirgslandschaft des<br />
Sauerlands zur industriellen Kulturlandschaft der Metropole Ruhr.<br />
Der vorliegende Tourguide ist der richtige Begleiter für eine rundum ge lungene<br />
Tour auf dem Radweg. Im praktischen Fahrrad taschenformat finden Sie kompakt<br />
und übersichtlich alles, was Sie brauchen: Hinweise auf Be schaf fen heit und Profil<br />
des Weges ebenso wie auf Fahrrad -Service, Tourist-Infor ma tio nen, Übernachtungs-<br />
und Einkehrmöglichkeiten. Informationen zu organisierten Radreisen, Radeln mit<br />
Handicap sowie aktuelle Veranstaltungs- und Freizeittipps komplettieren den<br />
Guide. So wird der vorliegende Tourguide jederzeit zu einem aktuellen, umfassenden<br />
und unersetzlichen Begleiter; im Rahmen der Reisevorbereitungen und auch<br />
während Ihrer Tour am RuhrtalRadweg.<br />
informationen zum<br />
ruhrtalradweg:<br />
Mehr zum RuhrtalRadweg sowie<br />
den Kompakt-Spiralo* gibt es bei der<br />
Service-Hotline 01805 / 181630**, im<br />
Internet unter www.ruhrtalradweg.de<br />
sowie bei allen beteiligten<br />
Tourist-Informationen entlang des<br />
Ruhrtal Radweges.<br />
* 9,95 zzgl. Versandkosten<br />
** 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz,<br />
max. 0,42 €/Min. aus dem Mobilfunknetz<br />
touriSt-information<br />
Ruhr Tourismus GmbH<br />
Centroallee 261<br />
46047 Oberhausen<br />
Telefon: 0208 / 89959186<br />
info@ruhr-tourismus.de<br />
www.ruhr-tourismus.de<br />
Adressen weiterer Tourist-Informationen finden Sie<br />
unter den Etappenorten ab S. 26.<br />
ein perfektes team –<br />
<strong>tourguide</strong> und kompakt-<br />
Spiralo:<br />
Der praktische Spiralo des Biele felder<br />
Verlages ist detaillierte Radwanderkarte<br />
und Reise führer in einem und<br />
die ideale Ergänzung zum Tour guide.<br />
Sauerland-Tourismus e. V.<br />
Johannes-Hummel-Weg 1<br />
57392 Schmallenberg<br />
Telefon: 02974 / 202190<br />
info@sauerland.com<br />
www.sauerland.com
impreSSum<br />
Herausgeber:<br />
Arbeitskreis RuhrtalRadweg<br />
c/o Ruhr Tourismus GmbH<br />
inhalt<br />
inhalt<br />
Der RuhrtalRadweg im Überblick 2<br />
Erlebnisse im Überfluss 4<br />
Zahlen – Daten – Fakten 6<br />
ruhrtalFähre „Hardenstein“ 8<br />
Der schnelle Weg zur Ruhr 9<br />
Mit dem Zug zum Start 10<br />
Der Kunstpfad Ruhr 14<br />
Partnerbetriebe 16<br />
Übernachten am RuhrtalRadweg 17<br />
Gruppenunterkünfte 18<br />
Gastronomie und Fahrrad-Service 20<br />
ADFC-Qualitätsradroute RuhrtalRadweg 24<br />
Legende 25<br />
RuhrtalRadweg-Partnerbetriebe und Etappenorte 26<br />
Winterberg (26), Olsberg (30), Bestwig (34), Meschede (38),<br />
Arnsberg (42), Ense/Wickede (Ruhr) (50), Fröndenberg (Ruhr)/<br />
Menden (52), Iserlohn/Holzwickede (56), Schwerte (58),<br />
Dortmund (60), Hagen/Herdecke (62), Wetter/Witten (66),<br />
Bochum (70), Hattingen (72), Essen (76), Mülheim an der Ruhr (82),<br />
Oberhausen (86), Duisburg (88)<br />
RuhrtalRadwegFest <strong>2013</strong> 49<br />
Veranstaltungen <strong>2013</strong> 91<br />
Radler mit Handicap 94<br />
Unterwegs auf der Ruhr 96<br />
Facebook & Mobile App zum RuhrtalRadweg 97<br />
Die RuhrtalBahn 98<br />
Literaturtipps 100<br />
Organisierte Radreisen 101<br />
Panoramakarte und Freizeittipps 102<br />
Gestaltung und Realisation:<br />
atkon AG, Essen<br />
Druck: Salzland Druck GmbH & Co.KG,<br />
Staßfurt<br />
Fotos: Katrin Osbelt, Frank Peterschröder,<br />
PIA e.V., RTG, RWE, RuhrtalRadweg-<br />
Etappenorte<br />
3
4<br />
Der ruhrtalraDweg im Überblick<br />
erlebnisse im Überfluss<br />
Einer der abwechslungsreichsten und kontrastreichsten Flüsse Deutschlands<br />
lädt mit seinen Uferwegen ein zur Entdeckung zweier höchst unterschiedlicher<br />
Regionen. Überraschungen sind dabei vorprogrammiert: Kein anderer Fluss in<br />
Deutschland verbindet Kultur und Natur auf so engem Raum.<br />
Beginnend vom Ruhrkopf bei Winterberg reihen sich auf den 230 Kilometern<br />
Radweg die verschiedensten Erlebnisse wie an einer Perlenschnur aneinander. Ob<br />
die Bike Arena Sauerland mit einem vielfältigen Streckennetz, die Bruchhauser<br />
Steine, von denen man einen atemberaubenden Ausblick auf weite Teile des<br />
Sauerlandes hat, das Besucherbergwerk Ramsbeck – die Erlebnis-Erzmine,<br />
oder der historische Stadtkern von Arnsberg mit Klassizismusviertel und<br />
Sauerlandmuseum: Jeder findet sein persönliches Highlight an der sauerländer<br />
Ruhr. Flussabwärts führt der Radweg in die Metropole Ruhr. Diese erwartet ihre<br />
Besucher mit zahlreichen industriekulturellen Hinterlassenschaften entlang der<br />
ruhrSprÜnglich erStaunlich<br />
Erleben Sie ruhrsprüngliche Landschaften<br />
und Momente an einem kraftvollen<br />
Fluss! Die Strecke führt Sie von der<br />
Ruhrquelle bei Winterberg durch die<br />
waldreiche Mittelgebirgslandschaft und<br />
idyllische Wiesentäler im Sauerland,<br />
in mehrere Naturparks und vorbei<br />
an malerischen Altstädten bis zu<br />
den Ruhrstauseen im grünen und<br />
unverfälschten Ruhrtal im Süden der<br />
Metropole Ruhr. Ab dort verläuft der<br />
RuhrtalRadweg über weite Strecken<br />
direkt am Flusslauf. Perfekt also für alle<br />
radelnden Naturliebhaber.<br />
Erradeln Sie das erstaunliche Ruhrtal mit<br />
seinem einmaligen Spannungsbogen<br />
zwischen Dorfidyll und Metropolenflair.<br />
Ausgehend vom Mittelalter mit Burgen,<br />
malerischen Altstädten und Fachwerkhäusern<br />
reicht der Spannungsbogen über<br />
Klassizismusviertel und Höhepunkte des<br />
Jugendstils bis hin zu den beeindruckenden<br />
Zeugnissen der <strong>Industriekultur</strong> und<br />
ihren modernen Nutzungen. Entdecken<br />
Sie die für einen Radweg unvergleichliche<br />
Erlebnisdichte aus Natur, Sport, Kultur,<br />
Freizeit, Gastronomie und Entertainment.
Strecke. So erfährt sich der Tourenradler die Geschichte des Ruhrgebiets, wenn<br />
es vorbei geht an der Wiege des Bergbaus in Witten, stillgelegten Zechenanlagen<br />
in Hattingen und Essen bis hin zum Hafen in Duisburg, der den Wandel zum<br />
modernen Dienstleistungszentrum bereits vollzogen hat. Vorbei an Fördertürmen,<br />
Hochöfen und Gasometern bieten zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten – vom<br />
Paddelboot, Fahrgastschiff, historischen Schienenbus bis zur alten Dampfzugfahrt –<br />
zusätzliche Vielfalt und machen aus Ihrer Radreise eine ganz individuelle und<br />
unverwechselbare Erlebnistour. Dabei fährt der Tourenradler mit Hilfe einer<br />
lücken losen Beschilderung und informativen Hinweistafeln meistens auf den<br />
ehemaligen Leinpfaden direkt an der Ruhr, häufig aber auch durch ursprüngliche<br />
Wälder, artenreiche Flussauen und entlang spiegelglatter Stauseen. So bietet die<br />
natürliche Landschaft ideale Möglichkeiten zur Erholung und Entspannung!<br />
Egal ob als Tages- oder als Fernradtour: Der RuhrtalRadweg bietet abwechslungsreiches<br />
Erlebnispotenzial für radaktive Entdecker jeden Alters.<br />
erfriSchenD<br />
Der RuhrtalRadweg bietet Erfrischung<br />
für Körper und Seele. Sie können ihre<br />
Vitalität auf dem Fahrrad sowie bei<br />
einem der vielfältigen Sportangebote<br />
entlang der Strecke (Wandern, Paddeln,<br />
Golfen, Segeln, Klettern, Baden<br />
u. v. m.) unter Beweis stellen oder aber<br />
Entschleunigung und Einkehr in einem<br />
der vielen Klöster, Kirchen oder anderen<br />
Rückzugsorten im Ruhrtal finden.<br />
Nehmen Sie eine Auszeit und genießen<br />
die Ruhe des Sauerlandes oder gönnen<br />
Sie sich Belebung und spüren den<br />
Pulsschlag der Metropole Ruhr.<br />
auSgezeichnet<br />
5<br />
Der RuhrtalRadweg ist trotz seiner<br />
jungen Geschichte mehrfach ausgezeichnet<br />
und Qualität gilt als oberstes Gebot.<br />
Nicht nur die abwechslungsreiche und<br />
steigungsarme Wegeführung sowie die<br />
lückenlose Beschilderung, sondern auch<br />
die radlerfreundlichen Unterkünfte und<br />
die vielfältige Gastronomie genügen<br />
höchsten Ansprüchen. Ergänzt um<br />
zahl reiche Serviceangebote für den radfahrenden<br />
Urlauber und garniert mit<br />
den Attributen Komfort und Gastfreundschaft<br />
zeigt sich die hohe Qualität des<br />
RuhrtalRadwegs.
6<br />
Der ruhrtalraDweg im Überblick<br />
zahlen – Daten – fakten<br />
länge und höhenprofil<br />
• Länge: 230 Kilometer<br />
• Höhenprofil: ca. 650 Meter (Ruhrquelle: 666 m NN, Ruhrmündung 17 m NN)<br />
Insbesondere auf den ersten 35 Streckenkilometern gibt es einige<br />
Steigungen, im weiteren Verlauf überwiegend ebenes Gelände.<br />
wegecharakteristik<br />
• Überwiegend flussbegleitender Radweg, weitgehend autofrei auf separat<br />
geführten Rad- und Wirtschaftswegen.<br />
• Hochwassergefährdete Abschnitte sind mit einer Hochwasserumfahrung<br />
ausgeschildert.<br />
• Das Landschaftsbild wechselt von der waldreichen Mittelgebirgslandschaft<br />
über die flussnahe Kulturlandschaft bis hin zum <strong>Industriekultur</strong>raum der<br />
Metropole Ruhr.<br />
• Ortsdurchfahrten ermöglichen attraktive Besichtigungs- und Versorgungsmöglichkeiten.<br />
wegebeschaffenheit<br />
Der RuhrtalRadweg verläuft größtenteils auf separat geführten Wegen abseits<br />
von Straßen nahe des Flusses Ruhr. Es werden überwiegend wassergebundene<br />
Wege genutzt. Ein kleinerer Teil der Strecke führt über Waldwirtschaftswege<br />
und innerörtliche Nebenstraßen. Die <strong>Route</strong>nführung an Hauptverkehrsstraßen<br />
mit Radverkehrsanlagen macht nur einen geringen Teil aus.
eschilderung<br />
Eine einheitliche Beschilderung mit Orts- und Kilometerangaben sowie eigenem<br />
Logo begleitet Sie von der Quelle bis zur Mündung. An jedem Schildermast<br />
finden Sie eine Hotline, dort können Sie Hinweise auf schadhafte oder fehlende<br />
Be schilderungen durchgeben. Bitte geben Sie bei Ihrer Meldung die<br />
Katasternummer des Schildermastes an. Ihr Anruf hilft, die Wegweisung in<br />
gutem Zustand zu halten.<br />
Streckenhinweise<br />
Hochwasserumfahrungen<br />
Bei hohem Wasserstand der Ruhr kann es zu Überflutungen einiger Abschnitte<br />
des RuhrtalRadweges kommen. Im kritischsten Bereich zwischen Bochum-<br />
Dahlhausen und Essen-Horst ist für diesen Fall eine Umfahrung ausgeschildert.<br />
Für weitere Abschnitte stehen handliche Kartenausschnitte im DIN A4 Format<br />
unter www.ruhrtalradweg.de zum Download bereit. Fragen Sie bei hohen<br />
Wasserständen auch Ihre fahrradfreundlichen Gastgeber nach einem Ausdruck.<br />
Downloads gibt es für die Bereiche<br />
• Arnsberg-Alt Arnsberg<br />
• Arnsberg-Neheim<br />
• Schwerte-Westhofen<br />
• Hattingen – Bochum-Dahlhausen<br />
• Essen-Steele – Essen-Baldeneysee<br />
Aktuelle Informationen zu Baumaßnahmen finden Sie im Internet unter<br />
www.ruhrtalradweg.de<br />
Rücksichtnahme<br />
Da der RuhrtalRadweg in einzelnen Abschnitten, vor allem im Ballungsraum<br />
Ruhrgebiet, auch von zahlreichen Fußgängern, Skatern etc. genutzt wird, ist<br />
gegenseitige Rücksichtnahme wünschenswert.<br />
7
8<br />
Der ruhrtalraDweg im Überblick<br />
ruhrtalfähre „hardenstein“<br />
Die ruhrtalFähre „Hardenstein“ ist fester Bestandteil der Hauptroute des<br />
RuhrtalRadweges. Sie bringt Radler und Fußgänger im Bereich Witten sicher von<br />
einem zum anderen Ruhrufer und ist ein besonderes Erlebnis auf jeder Radtour.<br />
fährzeiten<br />
Saisondauer: 24. März bis 31. Oktober<br />
April und Oktober täglich 10.00 – 18.00 Uhr<br />
Mai und September täglich 9.00 – 19.00 Uhr<br />
Juni, Juli und August täglich 9.00 –21.00 Uhr<br />
Kapazität: max. 50 Personen<br />
Weitere Informationen: www.ruhrtalfaehre.de<br />
Wabe: 02302 / 39538-0<br />
Kooperationspartner: Ennepe-Ruhr-Kreis, JobAgentur EN, Stadt Witten, Staatliches Umweltamt Duisburg<br />
Der ruhrtalradweg-tipp<br />
Zwischen Bochum-Dahlhausen (S-Bahn-Anbindung an die Bahnhöfe<br />
Essen und Bochum) und Hagen fährt an Wochenenden und Feiertagen<br />
die RuhrtalBahn – gemütlich mit historischen Schienenbussen und<br />
Dampf loks. Die Fahrradbeförderung ist bei der RuhrtalBahn problemlos<br />
möglich. Weitere Informationen auf den Seiten 98/99 und unter<br />
www.ruhrtalbahn.de.
Der schnelle weg zur ruhr<br />
Das Ruhrtal am Südrand des Ruhrgebiets ist national und international hervor-<br />
ragend an das Autobahn- und Schienennetz angeschlossen. Der Start- und<br />
Endpunkt des RuhrtalRadweges – Winterberg im Sauerland und Duisburg im<br />
Ruhrgebiet – sind mit PKW und Bahn bequem zu erreichen.<br />
mit pkw und wohnmobil<br />
• Nach Winterberg: über die A 44 (Dortmund – Kassel) und die A 445/A 46<br />
(Arnsberg – Brilon) zur B 7 nach Meschede/Bestwig und weiter auf der B 480<br />
bis Winterberg.<br />
• Nach Duisburg: über die Autobahnen A 2 (Hannover – Oberhausen),<br />
A 3 (Frankfurt – Arnheim/NL), A 40 (Venlo/NL – Essen – Dortmund) und<br />
A 42 (Kamp-Lintfort – Dortmund).<br />
• Am RuhrtalRadweg gibt es viele Stellplätze für Wohnmobile – sowohl am<br />
Start- bzw. Endpunkt des RuhrtalRadweges als auch unterwegs. Weitere<br />
Informationen dazu sind unter den einzelnen Etappenorten zu finden.<br />
parkmöglichkeiten in …<br />
• Winterberg: Dauerparken ist auf dem Großraumparkplatz an der Tourist-<br />
Information (Am Kurpark 6) neben der Eissporthalle möglich.<br />
• Duisburg: Am Ostausgang des Hauptbahnhofs befindet sich ein Parkhaus und<br />
am Hauptausgang ein Parkplatz, die beide auch für mehrere Tage gegen Entgelt<br />
benutzt werden können. Informationen erhalten Sie im RUHR.VISITORCENTER<br />
Duisburg telefonisch unter 0203 - 285 44, per Mail service@duisburg-marketing.de<br />
oder unter www.parkinfo.com<br />
9
10 Der ruhrtalraDweg im Überblick<br />
mit dem zug zum Start des ruhrtalradweges<br />
Von Dortmund aus bringt Sie der RE 57 umsteigefrei direkt zum Startpunkt des<br />
RuhrtalRadweges nach Winterberg. Montag bis Freitag: ab Dortmund Hbf alle 120<br />
Minuten von 06.41 Uhr bis 18.41 Uhr – Samstag, Sonn- und Feiertag ab Dortmund<br />
Hbf alle 60 Minuten von 7.23 Uhr bis 16.23 Uhr. Bitte beachten Sie, dass in der<br />
Fahrradsaison von April bis Oktober sehr viele Fahrgäste mit Fahrrädern diese Linie<br />
nutzen.<br />
tage mit stark erhöhter nachfrage nach fahrradplätzen im re 57<br />
An den Wochenenden und rund um die Feiertage im Mai/Juni sowie während der<br />
Ferien in NRW sind erfahrungsgemäß besonders viele Radreisende unterwegs. An<br />
diesen Tagen werden zusätzliche Kapazitäten in den Zügen bereitgestellt sowie<br />
Busse mit Fahrradanhängern zwischen Dortmund und Winterberg eingesetzt;<br />
trotzdem kann es zu Engpässen kommen. Bitte achten Sie an diesen Tagen auf<br />
Hinweise und Durchsagen am Bahnsteig. Der Abfahrtsort der Busse ist der neue<br />
ZOB Dortmund an der Steinstraße, zu erreichen über den Nordausgang, hier gelten<br />
die gleichen Fahrkarten wie im Zug.<br />
fahrradplätze im re 57 ab Dortmund hauptbahnhof (regelangebot)<br />
Montag bis Donnerstag: Mitnahmekapazität ca. 13 – 15 Fahrräder pro Zug (in der<br />
Radsaison um 8.41 Uhr und 10.41 Uhr ca. 26 – 30 Fahrräder).<br />
Freitag: Mitnahmekapazität ca. 26 – 30 Fahrräder pro Zug (in der Radsaison<br />
um 8.41 Uhr und 10.41 Uhr ca. 40 Fahrräder).<br />
Samstag: Mitnahmekapazität ca. 13 – 15 Fahrräder pro Zug (von 7.23 Uhr bis<br />
10.23 Uhr ca. 26 – 30 Fahrräder; in der Radsaison um 8.23 Uhr und 9.23 Uhr<br />
Duisburg<br />
Hbf<br />
Wanne-Eickel<br />
Gelsenkirchen<br />
Hbf<br />
Oberhausen<br />
Hbf Essen<br />
Hbf<br />
Hbf<br />
Bochum<br />
Hbf<br />
Mülheim<br />
(Ruhr) Hbf<br />
Düsseldorf<br />
Hbf<br />
Hattingen<br />
(Ruhr)<br />
Wuppertal<br />
Hbf<br />
Herne<br />
Wetter<br />
(Ruhr)<br />
Witten<br />
Hbf<br />
Dortmund<br />
Hbf<br />
Herdecke<br />
Hagen<br />
Hbf<br />
Schwerte<br />
(Ruhr)<br />
Letmathe<br />
Verknüpfung von rad und bahn<br />
Frönden<br />
M<br />
(Sa<br />
Iserlo
erg<br />
enden<br />
uerland)<br />
hn<br />
ca. 52 – 60 Fahrräder). Sonntag: Mitnahme kapazität ca. 13 – 15 Fahrräder pro<br />
Zug (von 7.23 Uhr bis 10.23 Uhr ca. 26 – 30 Fahrräder).<br />
11<br />
allgemeine hinweise zur bahnanreise und fahrradbeförderung<br />
Bitte helfen Sie mit, die vorhandenen Kapazitäten in den Zügen so platzsparend<br />
wie möglich zu belegen, indem Sie folgende Hinweise beachten:<br />
• Bitte stellen Sie Ihre Räder versetzt ab (eins in Fahrtrichtung, das nächste in<br />
Gegenrichtung).<br />
• Sichern Sie Ihr Rad mit den vorhandenen Rollgurten und schließen Sie es ab.<br />
• Bitte nehmen Sie Ihre Gepäcktaschen vor Fahrtantritt bereits ab und nutzen Sie<br />
die Gepäckablage über den Sitzplätzen.<br />
• Bitte nutzen Sie als Sitzplatz nicht die Klappsitze neben Ihrem Rad. So können im<br />
Mehrzweckabteil mehr Fahrräder transportiert werden.<br />
• In der Regel fahren fast alle Radreisenden bis Winterberg. Dort ist genügend Zeit<br />
zum Ausladen der Fahrräder.<br />
• Im RE 57 ist eine Reservierung oder Anmeldung von Fahrradplätzen nicht möglich.<br />
Wickede<br />
(Ruhr)<br />
Neheim-<br />
Hüsten<br />
Arnsberg<br />
(Westf)<br />
Meschede<br />
Bestwig<br />
Bigge<br />
Olsberg<br />
Brilon<br />
Stadt<br />
Brilon<br />
Wald<br />
Winterberg<br />
(Westf)<br />
Marsberg<br />
Korbach
12 Der ruhrtalraDweg im Überblick<br />
Einschränkungen der Fahrradmitnahme: Eine Fahrradmitnahme kann nicht<br />
garantiert werden. Sie richtet sich generell nach dem zur Verfügung stehenden<br />
Platzangebot. Auf allen Strecken ist der Transport von besonderen Fahrradkonstruktionen,<br />
wie möglicherweise auch Tandems, von der Beförderung ausgeschlossen.<br />
Telefonauskunft der Deutschen Bahn AG zur Fahrradmitnahme<br />
Weitere Fragen zur Fahrradmitnahme beantwortet die „Radfahrer-Hotline“ der<br />
Deutschen Bahn AG unter der Telefonnummer 0180 5 99 66 33 (0,14 t/Min.<br />
aus dem Festnetz, max. 0,42 t/Min. aus dem Mobilfunknetz). Weitere<br />
Fahrplanauskünfte sowie Informationen zu Tickets und Preisen gibt die Schlaue<br />
Nummer: 0180 3 504030 (Festnetzpreis 0,09 t/Min., mobil max. 0,42 t/Min.).<br />
fahrpreise des ruhr-lippe-tarifes z. b. Dortmund – winterberg –<br />
preisstufe 9<br />
(in , Stand 1. august 2012)<br />
Preisstufe 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
EinzelTicket 1,60 2,50 3,35 4,70 6,40 8,80 11,30 15,00 16,70<br />
FahrradTicket<br />
9-Uhr-GruppenTicket<br />
1,30 1,30 1,30 2,50 2,50 2,50 3,60 3,60 3,60<br />
(5 Pers. oder Fahrräder)* – 10,00 13,40 16,50 20,40 22,70 26,20 32,50 32,50<br />
* samstags und sonntags: ganztägig nutzbar<br />
fahrpreise des Vrr-tarifes z. b. Duisburg – Dortmund –<br />
preisstufe D<br />
(in , Stand 1. Januar <strong>2013</strong>)<br />
Preisstufe A B C D E<br />
EinzelTicket 2,50 5,10 10,50 12,50 15,70<br />
TagesTicket 5,90 11,70 24,20 27,40 27,40<br />
ZusatzTicket (für die Fahrradmitnahme<br />
je Fahrt)<br />
3,00 3,00 3,00 3,00 3,00<br />
GruppenTicket (5 Personen) 13,00 19,40 32,00 38,00 38,00<br />
Andere Ticketbeispiele unter www.vrr.de<br />
fahrpreise des nrw-tarifes z. b. Duisburg – winterberg<br />
(in , Stand 1. Januar <strong>2013</strong>)<br />
• FahrradTicket NRW 4,50 (Tageskarte)<br />
• SchönerTagTicket NRW 5 Personen 39,50 (2,– mehr am DB-Schalter)<br />
• SchönerTagTicket NRW Single 28,50 (2,– mehr am DB-Schalter)<br />
Andere Ticketbeispiele unter www.busse-und-bahnen.nrw.de
Nächste Haltestelle: Überall.<br />
Erkunden Sie mit Bus & Bahn die Vielfalt<br />
der Region: mit dem TagesTicket oder<br />
GruppenTicket, allein oder zu fünft, einen<br />
ganzen Tag lang!<br />
Infos im KundenCenter<br />
oder unter www.vrr.de<br />
13
14 kunStpfaD ruhr<br />
Der kunstpfad ruhr – technik und kunst<br />
am ruhrtalradweg<br />
Vom lauschigen Bach zum größten Binnenhafen der Welt, vom mittelalterlichen<br />
Schlösser- und Fachwerkidyll durch beeindruckende <strong>Industriekultur</strong>landschaften<br />
zum postmodernen Hafenflair, von abgeschiedenen Waldwegen zu gut ausgebauten<br />
Ruhruferpromenaden – der RuhrtalRadweg lebt Kontraste. Auch zahlreiche<br />
„stumme Zeugen“ der RWE-Energieversorgung wie Kraftwerke, größere und kleine<br />
Gebäude für die Verteilung von Strom und Gas, Hochspannungsmasten und<br />
Markierungspfähle für unterirdische Leitungen säumen das Ruhrtal – auf Initiative<br />
des Energiekonzerns wurden sie im Sommer 2010 zu Kunstwerken umgestaltet.<br />
Studierende regionaler Kunsthochschulen – ausgewählt über einen Wettbewerb –<br />
haben originelle und unkonventionelle Ansätze gewählt, um neue Sichtweisen auf<br />
das Thema Energie zu eröffnen. Insgesamt 17 Kunstwerke entlang des „Kunstpfads<br />
Ruhr“ laden dazu ein, die eine oder andere Pause mehr einzulegen, zu stoppen<br />
und zu staunen. Ob bunt schillernde Masten oder eine „energetische Peep-Show“,<br />
ob Gasmerkpfahlreigen oder moosbegrünte Gasstation – wer auf die Bremse tritt,<br />
erlebt ein ästhetisches Abenteuer. Technik und Kunst werden hier in einer ganz<br />
besonderen Landschaft erfahrbar gemacht und der Radweg mit seinen touristischen<br />
Zielen in den Regionen Sauerland und Metropole Ruhr wird selbst zur originellen<br />
Ausstellungsstrecke. Erleben Sie bei diesem Kulturhauptstadtprojekt eine<br />
ganz neue Art des aktiven Genusses auf unserem Kulturerlebnisradweg.<br />
Einen Überblick über die Standorte der einzelnen Kunstobjekte am RuhrtalRadweg<br />
finden Sie auf der Panoramakarte auf Seite 98 dieses Tourguides. Darüber hinaus<br />
ist ein Info-Flyer zum Kunstpfad Ruhr erschienen, der alle Kunstwerke vorstellt und<br />
kostenlos auf www.ruhrtalradweg.de bestellt werden kann.<br />
Partner: RWE, RuhrtalRadweg c/o Ruhr Tourismus GmbH, RUHR.2010 GmbH<br />
weitere informationen unter:<br />
www.rwe.com<br />
www.ruhrtalradweg.de<br />
© Frank Peterschröder<br />
© Frank Peterschröder
15<br />
Kunstwerk „Leuchtturm“ in den Ruhrauen in Essen-Überruhr zwischen Bochum-Dahlhausen und Essen-Eiberg.<br />
Künstler: Ali Hwang, Hae-Ryan Jeong und Chung-Ki Park.<br />
Kleine Bilder von links: „Primus inter pares“ – Gas- und Stromleitungen unter der Ruhr in Arnsberg-Neheim<br />
– Künstler: Projektgruppe der Folkwang Hochschule | „offline“ – Umspannanlage in Fröndenberg-Dellwig –<br />
Künstler: Marcel Pörtner | „Ohne Titel“ – Gasstation am Rathausplatz Arnsberg – Künstler: Monika Gauer |<br />
„Cre:Sign“ – Gasmerkpfahl bei Arnsberg-Uentrop – Künstler: Valentina Bauer<br />
© Katrin Osbelt<br />
© Frank Peterschröder<br />
© Frank Peterschröder
16<br />
partnerbetriebe<br />
für den radler nur das beste:<br />
Die partnerbetriebe am ruhrtalradweg<br />
In allen Bereichen rund um den RuhrtalRadweg wird auf die Attribute „Qualität“<br />
und „Komfort“ besonderen Wert gelegt. Dies gilt auch für die Gastgeber entlang<br />
der Strecke. In einem Modellversuch mit dem ADFC wird angestrebt, alle<br />
Übernachtungs-Partnerbetriebe des RuhrtalRadwegs bis zum Jahr 2015 als<br />
Bett+Bike-Betrieb zertifizieren zu lassen. Aber bereits heute erfüllen alle in diesem<br />
Tourguide gelisteten Beherbergungsbetriebe die hohen Bett+Bike-Standards<br />
des ADFC, ob zertifiziert oder nicht.<br />
Neben den Übernachtungsbetrieben finden Sie auf den folgenden Seiten auch<br />
die Partner aus den Bereichen Gastronomie und Fahrrad-Service, denen das Wohl<br />
der Radfahrer besonders am Herzen liegt. Sie können bei allen Partnerbetrieben<br />
sicher sein, dass man sich vorbildlich um Ihre Belange kümmert.<br />
Von nobel bis einfach. unterkünfte an der Strecke<br />
Ganz gleich, ob Sie mit leichtem Gepäck, „mit Kind und Kegel“, mit Zelt oder dem<br />
Wohnmobil unterwegs sind – am RuhrtalRadweg findet jeder „sein Ruhekissen“.<br />
Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Auswahl an Übernachtungs möglichkeiten,<br />
übersichtlich sortiert nach Etappenorten und folgenden Rubriken:<br />
• Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen<br />
• Jugendherbergen/Gruppenunterkünfte<br />
• Campingplätze (auch für Tagesgäste)<br />
• Wohnmobilstellplätze
Übernachten am ruhrtalradweg<br />
Die Partnerunterkünfte am RuhrtalRadweg stehen für fahrradfreundlichen<br />
Service und mehr Qualität. Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen, Gruppenunter<br />
künfte und Campingplätze sind optimal auf die Bedürfnisse von Radlern<br />
eingestellt und erfüllen folgende Kriterien:<br />
• Entfernung vom RuhrtalRadweg maximal drei Kilometer<br />
• Aufnahme von Rad fahrenden Gästen auch für nur eine Nacht<br />
• Sicherer Raum zur unentgeltlichen Aufbewahrung der Fahrräder über Nacht<br />
• Trockenmöglichkeiten für Kleidung und Ausrüstung (z. B. Trockenraum,<br />
Heizungskeller, Trockner)<br />
• Die Zimmer in Hotels, Pensionen und Ferienwohnungen verfügen über<br />
Dusche und WC<br />
• Informationsmaterial zum Ruhrtal Radweg kostenfrei erhältlich<br />
• Anfahrtsbeschreibungen mit Zugang zum RuhrtalRadweg erhältlich<br />
Die Auflistung aller RuhrtalRadweg-Partnerbetriebe erfolgt ab S. 26 städte weise,<br />
flussabwärts von der Quelle der Ruhr bis zur Mündung in den Rhein. Für den<br />
schnellen Überblick ist die Darstellung der Übernachtungsbetriebe auf das<br />
Wesentliche beschränkt. Ausführlichere Informationen finden Sie auf den jeweiligen<br />
Internetseiten der Betriebe. Die Auswahl der Beherbergungsmöglichkeiten<br />
beschränkt sich auf routennah gelegene Angebote (bis zu ca. drei Kilometer vom<br />
Weg entfernt). Lediglich Jugendherbergen, Camping- und Wohnmobilstellplätze<br />
können weiter entfernt liegen.<br />
Die Abkürzungen für Zimmerart und Zimmertyp sowie Hotelklassifizierungen,<br />
ADFC-Zertifizierungen und Serviceleistungen finden Sie in der Legende auf S. 25.<br />
Auch die Abkürzungen für die Fahrrad-Serviceeinrichtungen am RuhrtalRadweg<br />
sind darin enthalten.<br />
In den Kartenausschnitten sind zur Orientierung alle Partnerbetriebe mit den zugehörigen Symbolen verortet.<br />
Die Zuordnung der Zahlen entspricht der Auflistung in den Tabellen. Übernachtungspreise können zu<br />
Messezeiten variieren.<br />
17
18 gruppenunterkÜnfte<br />
gruppenunterkünfte<br />
Der RuhrtalRadweg ist nicht nur für Individualisten ein Erlebnis, sondern er<br />
eignet sich in hervorragender Weise auch für Gruppenreisen (Schulklassen,<br />
Vereine, Jugendgruppen, etc.).<br />
Nicht nur die problemlose Anreise per Bahn sowie die Möglichkeit, Räder<br />
in ausreichender Zahl auszuleihen, sondern insbesondere das Angebot<br />
von Gruppenunterkünften entlang der Strecke eröffnen dabei vielfältige<br />
Möglichkeiten. Neben den auf den folgenden Seiten gelisteten Campingplätzen<br />
und den Gruppenunterkünften verschiedener Träger besticht vor allem das<br />
Deutsche Jugendherbergswerk (DJH) mit zahlreichen Standorten rechts und links<br />
der Strecke.<br />
Das Angebot des DJH ist dabei nicht nur auf die Jugendherbergen in unmittelbarer<br />
Nähe zum RuhrtalRadweg (Winterberg, Meschede, Hagen und Essen)<br />
beschränkt, sondern es bieten sich auch attraktive Übernachtungsalternativen,<br />
die über abwechslungsreiche Abstecher problemlos mit dem Rad zu erreichen<br />
sind (Jugendherbergen in Brilon, Rüthen, Möhnesee, Dortmund, Bochum oder<br />
Duisburg).<br />
Informationen zu den genannten Jugendherbergen finden Sie auf den<br />
Internetseiten der DJH-Landesverbände Westfalen-Lippe und Rheinland:<br />
www.djh-wl.de und www.djh-rheinland.de. Zudem können Sie dort jeweils<br />
Infomaterial bzw. Broschüren zum Thema Radurlaub in Jugendherbergen<br />
downloaden („<strong>Route</strong>n für Radler“ bzw. „Radwandern im Rheinland“).
20<br />
gaStronomie unD fahrraD-SerVice<br />
einkehren am ruhrtalradweg<br />
Wer radelt, der hat auch Durst und gesunden Appetit! Ob gemütliche Biergärten,<br />
traditionelle Aus flugslokale oder Spezialitätenrestaurants: Am RuhrtalRadweg<br />
kommt jeder Radwanderer kulinarisch auf seine Kosten.<br />
Eine qualifizierte Auswahl an Betrieben bietet ebenfalls das nachstehende<br />
Verzeichnis. Die beteiligten Gastronomiebetriebe erfüllen folgende Kriterien:<br />
• Entfernung vom RuhrtalRadweg maximal drei Kilometer<br />
• einsehbare, möglichst überdachte Abstellmöglichkeit, in der Räder und Gepäck<br />
ein- oder angeschlossen werden können<br />
• Angebot mindestens einer warmen Mahlzeit während der Öffnungszeiten<br />
• Informationsmaterial zum RuhrtalRadweg kostenlos erhältlich<br />
• Anfahrtsbeschreibung mit Zugang zum RuhrtalRadweg erhältlich<br />
fahrrad-Service am ruhrtalradweg<br />
Am RuhrtalRadweg gibt es eine Reihe von Fahrradgeschäften und Radstationen,<br />
die verschiedene Serviceleistungen rund ums Rad im Angebot haben. Besonders<br />
wichtig für Ihre Radtour ist vor allem, dass unsere Partnerbetriebe kurzfristige<br />
Reparaturen Ihres defekten Fahrrads anbieten. Die jeweiligen Partnerbetriebe finden<br />
Sie unter den Etappenorten ab S. 26 aufgelistet.<br />
revierrad – ihr Servicepartner am westlichen ruhrtalradweg<br />
RevierRad ist der Logistikpartner für Radreisen am RuhrtalRadweg und bietet<br />
Ihnen alles, was Sie für Ihre Tour durch das Ruhrtal brauchen: hochwertige Mieträder,<br />
eine große Auswahl Fahrradzubehör, GPS-Geräte sowie einen Transportservice<br />
für Fahrräder und Gepäck. Wir freuen uns, Ihnen diesen Service auf der<br />
Strecke zwischen Fröndenberg und Duisburg anbieten zu können. Die Mieträder<br />
von RevierRad sind kinderleicht zu bedienen und bringen Sie bequem und zuverlässig<br />
an Ihr Ziel. Zur Fahrradflotte gehören verschiedene Cityräder wie auch<br />
Kinderräder und Tandems. Ganz im Trend liegen die Pedelecs von RevierRad –<br />
Fahrräder mit Elektromotor, die Ihnen ein ganz besonderes Raderlebnis versprechen.<br />
Preise Radvermietung<br />
Fahrradtyp 1 KT* 3–5 KTe ab 6 KTe*<br />
Kinderrad 5,00 4,00 3,50 <br />
Cityrad 9,00 8,00 7,00 <br />
Tandem 16,00 14,00 12,00 <br />
Elektrorad 18,00 16,00 15,00 <br />
*KT = Kalendertag
Räder zur Miete<br />
Große Radflotte!<br />
auch Kinderräder, Tandems, Rikschas<br />
E-Bikes!<br />
entspannt fahren, entspannt ankommen<br />
Zubehörvermietung!<br />
GPS Geräte, Helme, Kindersitze<br />
Transporte!<br />
Gepäck-, Räder- und Personentransporte<br />
mit individueller Fahrradanlieferung<br />
www. revierrad.de<br />
Angebote für Gruppen!<br />
RevierRad · Dieter-aus-dem-Siepen-Platz 3<br />
45468 Mülheim an der Ruhr<br />
Service - Telefon Mo - Fr. 0208 - 84 85 720 (8:00 - 17:00 Uhr)<br />
Jetzt 22<br />
Stationen<br />
im Ruhrgebiet!<br />
Das Mietrad.<br />
21
22<br />
Wer seine Radtour individuell und flexibel gestalten möchte, der kann sich die<br />
Mieträder auch bringen lassen: RevierRad liefert Fahrräder an jeden Ort im<br />
Ruhrgebiet und holt sie auch wieder ab – wo und wann immer Sie möchten.<br />
Zudem bieten wir bei Mehrtagestouren an, das mitgebrachte Reisegepäck zuverlässig<br />
und pünktlich ins nächste Hotel zu bringen. So können Sie die Etappen an<br />
der Ruhr unbeschwert genießen. Den Gepäcktransfer bieten wir ab Fröndenberg<br />
bis Duisburg an.<br />
Preise für Transporte am RuhrtalRadweg<br />
Anlieferung und Abholung von Fahrrädern am RuhrtalRadweg:<br />
7,– je Rad (mind. 8 Räder pro Lieferung)<br />
Gepäcktransfer von RevierRad:<br />
Für den Gepäcktransfer am RuhrtalRadweg berechnet RevierRad 0,95 je<br />
gefahrenen Kilometer zzgl. 1,50 pro Gepäckstück und 5,– Anfahrtspauschale.<br />
Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer. Weitere Leistungen und Preise auf Anfrage.<br />
freizeitstationen im ruhrtal<br />
Für die schönsten Pausen am RuhrtalRadweg verwöhnt Sie der ruhrtalService<br />
an gemütlichen Freizeitstationen, die Sie im Ruhrtal zwischen Mülheim, Witten<br />
und Herdecke finden. Kleinere Kioske, Bewirtungsstationen und eingerichtete<br />
Grillplätze halten alles bereit, was das Radlerherz begehrt. Als besonderes<br />
Angebot für den RuhrtalRadweg gibt es das beliebte Grillbüffet „Rustikal“, das<br />
Sie auf Wunsch an einer der nachfolgenden Stationen von ruhrtalService serviert<br />
bekommen.<br />
Freizeitstationen in Mülheim an der Ruhr: Grill- und Rastplatz Ruhrstrand,<br />
Kiosk & Biergarten Aquarius, Café & Biergarten Tourainer Pavillon, Café &<br />
Biergarten Europa Pavillon<br />
Freizeitstation Witten-Herbede: Königliches Schleusenwärterhaus<br />
Freizeitstation Herdecke: am Zweibrücker Hof<br />
Freizeitstation Hagen: Seegastronomie Baukey<br />
Anfragen und Reservierungen, Radvermietung und Transporte RevierRad<br />
Dieter-aus-dem-Siepen-Platz 3 | 45468 Mülheim an der Ruhr<br />
zentrale@revierrad.de | www.revierrad.de<br />
Service-Nummer (Mo. – Fr. 09 – 17 Uhr): 0208 / 8485720<br />
Anfragen und Bestellungen ruhrtalService<br />
Mülheim: 0208 / 848570 oder Witten: 02302 / 3953826
SCHON MAL DURCHS<br />
AUENLAND GERADELT?<br />
Wassererlebnis und Römerkultur<br />
zwischen Detmold und Xanten<br />
www.roemerlipperoute.de<br />
www.facebook.com/roemerlipperoute<br />
Info- und Bestellhotline: 01805/18 16 20<br />
Ein Gemeinschaftsprojekt von:<br />
Eröffnung <strong>2013</strong><br />
* 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise max. 0,42 €/Min.<br />
23
24 aDfc-QualitätSraDroute ruhrtalraDweg<br />
aDfc-zertifizierung<br />
Ausgezeichnet unterwegs – vier Sterne für den RuhrtalRadweg<br />
Als erste Radroute in einem Ballungsraum wurde der RuhrtalRadweg<br />
im Januar 2010 als ADFC-Qualitätsradroute zertifiziert.<br />
Die Vier-Sterne-Zertifizierung wurde im Dezember 2012 erneuert und um 3 Jahre<br />
verlängert.<br />
Auf einer Radreise ist zumeist der Weg das Ziel – deshalb sollte dieser Weg von<br />
guter Qualität sein. Die gute Qualität des RuhrtalRadweges hat durch den ADFC<br />
eine offizielle Bestätigung bekommen. Hervorzuheben sind die abwechslungsreiche<br />
<strong>Route</strong>nführung mit zahlreichen Attraktionen am Wegesrand und die Anbindung<br />
der Strecke an die öffentlichen Verkehrsmittel.<br />
Die Bewertung folgender Kriterien hat dazu geführt, dass der RuhrtalRadweg<br />
mit vier Sternen ausgezeichnet wurde:<br />
• Eindeutiger Name<br />
• „Nationaler Rang“<br />
• Befahrbarkeit<br />
• Oberfläche<br />
• Wegweisung<br />
• <strong>Route</strong>nführung<br />
• Touristische Infrastruktur<br />
• Anbindung der <strong>Route</strong> an öffentliche Verkehrsmittel<br />
• Marketing<br />
Qualitätsradroute
erläuterungen der zeichen<br />
H = Hotels/Pensionen/<br />
Gästehäuser<br />
Fewo = Ferienwohnungen<br />
J = Jugendherbergen/<br />
Gruppenunterkünfte<br />
C = Campingplätze<br />
W = Wohnmobilstellplätze<br />
legenDe 25<br />
Nachstehend finden Sie die im Heft verwendeten Zeichen und Abkürzungen und<br />
ihre dazugehörigen Bedeutungen.<br />
ADFC-Klassifizierung:<br />
Bett + Bike Betrieb<br />
Restaurant<br />
Lunchpaket<br />
Gepäcktransfer<br />
Gepäckaufbewahrung<br />
Ruhetag<br />
Barrierfreie Zimmer<br />
H. ü. NN = Höhe über NN; Ft = Feiertage<br />
HG = Hotels/Pensionen/<br />
Gästehäuser mit Gastronomie<br />
G = Gastronomie<br />
S = Fahrrad-Service<br />
Tourist-Informationen<br />
Abkürzungen für Zimmer-Typen:<br />
EZ = Einzelzimmer, DZ = Doppelzimmer, TZ = Zweibettzimmer,<br />
FZ = Familienzimmer, MZ = Mehrbettzimmer, App = Appartment<br />
o.B. = ohne eigenes Bad bzw. Gemeinschaftsbad<br />
Abkürzungen für Fahrrad-Service:<br />
A = Fahrradreparatur, B = Fahrradvermietung, ERW = für Erwachsene,<br />
K = für Kinder, MTB = Mountainbike, S = Spezialräder/Sonderfahrzeuge<br />
Abkürzungen für Wohnmobilstellplätze:<br />
A = Entsorgung, B = Frischwasser versorgung<br />
DEHOGA-Hotelklassifizierung:<br />
***** Luxus, **** First Class, ***Komfort,<br />
** Standard, * Tourist, S = Superior<br />
Shuttle-Service<br />
Online-Buchung möglich<br />
Gepäcktransfer auf Anfrage<br />
Gepäckaufbewahrung auf Anfrage<br />
Kein Ruhetag<br />
24 Stunden geöffnet
26<br />
winterberg<br />
winterberg<br />
Wer der Ferienwelt Winterberg rund um die Ruhrquelle<br />
am Nordhang des Ruhrkopfs auf die Spur<br />
kommen möchte, braucht vor allem eins: Aus dauer!<br />
Mit 700 Metern ist Winterberg die höchst gelegene<br />
Stadt NRWs und hat neben dem frischen Klima<br />
für jede Altersklasse mächtig was zu bieten; ob<br />
Sehenswürdigkeiten, Funsport oder Kultur – hier<br />
kommt jeder auf seine Kosten.<br />
Kilometer: 0<br />
Ferienwelt Winterberg<br />
Am Kurpark 4<br />
59955 Winterberg-Zentrum<br />
Tel. 02981-92500<br />
Fax 02981-925024<br />
info@winterberg.de<br />
www.winterberg.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo‒Do 09.00‒17.30<br />
Fr 09.00‒18.00<br />
Sa 10.00‒15.00<br />
So 10.00‒14.00<br />
Nur an verkaufsoffenen Sonntagen
Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen<br />
Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW /<br />
Klass. Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN<br />
Hotel Forsthaus *** 40<br />
0 km<br />
Orkestr. 14 6 EZ 45,‒ bis 51,‒ 650 m<br />
59955 Winterberg-Zentrum 14 DZ 35,‒ bis 51,‒ Restaurant<br />
Tel. 02981-1023 / Fax -81320 2 MZ 30,‒ bis 45,‒ täglich ab:<br />
info@Hotel-Forsthaus-Winterberg.de 17.00<br />
www.Hotel-Forsthaus-Winterberg.de So & Ft<br />
Karte HG1, Seite 26 12.00‒14.00<br />
Central-Hotel *** 38 alle Zimmer:<br />
900 m Bhf<br />
Restaurant – Café – Bar 11 DZ 39,‒ 700 m<br />
Am Waltenberg 29 1 EZ bis 55,‒ 11.30‒21.30<br />
59955 Winterberg-Zentrum<br />
Tel. 02981-92450 / Fax -7226<br />
info@central-hotel-winterberg.de<br />
www.central-hotel-winterberg.de<br />
Karte HG2, Seite 26<br />
7 MZ<br />
Hotel-Restaurant Schneider *** 40<br />
2 km<br />
Am Waltenberg 58 3 EZ 45,‒ bis 55,‒ Mo 650 m<br />
59955 Winterberg 11 DZ 37,‒ bis 54,‒ 11.30‒14.30<br />
Tel. 02981-899738 / -740 5 MZ 42‒ bis 58,‒ 17.00‒21.30<br />
info@hotel-schneider-winterberg.de<br />
www.hotel-schneider-winterberg.de<br />
Karte HG3, Seite 26<br />
(Küche)<br />
Hotel Astenblick mit feiner Küche **** 42<br />
0,3 km<br />
Pascha´s Restaurant 4 EZ 58,‒ bis 76,‒ 642 m<br />
Nuhnestr. 5 19 DZ 52,‒ bis 96,‒<br />
59955 Winterberg-Zentrum<br />
Tel. 02981-92230 / Fax -92235<br />
info@astenblick.de<br />
www.astenblick.de<br />
Karte H1 Seite 26<br />
Mo‒So<br />
Hotel Nuhnetal *** 36 3 km<br />
Nuhnestr. 12 11 DZ ab 38,‒ 600 m<br />
59955 Winterberg-Zentrum 2 EZ 40,‒ So‒Do<br />
Tel. 02981-92290 3 MZ 33,‒ 18.00‒19.00<br />
info@hotel-nuhnetal.de 2 FZ 33,‒ Fr-So<br />
www.hotel-nuhnetal.de<br />
Karte H2, Seite 26<br />
18.00‒20.00<br />
Hotel Haus Andrea ***s 30 1 km<br />
Schanzenstr. 2 9 DZ ab 38,‒ Mi 670 m<br />
59955 Winterberg-Zentrum 1 EZ 43,‒ gegen<br />
Tel. 02981-2131<br />
Fax 02981-2134<br />
info@hotel-haus-andrea.de<br />
www.hotel-haus-andrea.de<br />
Karte H3, Seite 26<br />
1 FZ ab 33,‒ Gebühr<br />
Waldhaus Hochsauerland 31<br />
1,5 km<br />
Unterm Kreuz 22 5 DZ 29,‒ 650 m<br />
59955 Niedersfeld am Hillesee 3 EZ 34,‒<br />
Tel./Fax 02985-289<br />
info@waldhaus-hochsauerland.de<br />
Karte HG4, Seite 26<br />
4 MZ 29,‒<br />
27
28 winterberg<br />
Jugendherbergen/Gruppenunterkünfte<br />
Adresse Telefon/Fax Betten- ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet zahl RTRW /<br />
ca. H. ü. NN<br />
Jugendherberge Winterberg Tel. 02981-2289 / Fax -569 275 5 km<br />
Winterberger Str. 1 jh-winterberg@djh-wl.de 740 m<br />
59955 Winterberg-Neuastenberg www.djh-wl.de/winterberg<br />
Karte J1, Seite 26<br />
Campingplätze Spiralo, Blatt 1<br />
Standort Telefon/Fax/ Öffnungszeiten ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet in der Radsaison RTRW /<br />
Preis p.P. u pro Zelt ca. H. ü. NN<br />
Camping An der Vossmecke Tel. 02985-8418 / Fax -553 ganzjährig 0 km<br />
Am Eschenberg 1a info@camping-vossmecke.de 09.00‒19.00 580 m<br />
59955 Winterberg-Niedersfeld www.camping-vossmecke.de 8,– bis 10,– Frühstück<br />
Karte C1, Seite 26 pro Zelt auf Vorbestellung<br />
Fahrrad-Service Spiralo, Blatt 1<br />
AB Adresse Telefon/Fax/Internet Anzahl Mieträder Öffnungszeiten<br />
A UPPU BIKE TOURS Tel. 02981-2220 MTB: 24 Täglich 09.00‒19.00<br />
IM BISTORANT UPPU info@uppu.de K: 2 Auch Sa & So<br />
Am Waltenberg 19 www.uppu.de<br />
59955 Winterberg-Zentrum<br />
Karte S1, Seite 26<br />
WSA Anz Ruhrtalradweg 112 x 105_Layout 1 13.10.11 08:47 Seite 1<br />
Wintersport-Arena Sauerland<br />
www.wintersport-arena.de
Made im<br />
SAUERLAND<br />
Werksverkäufe und Outlets<br />
Ausflug mal anders...<br />
Wussten Sie, dass der „Turbo-Topf“ oder die Passiermühle „Flotte Lotte“<br />
aus dem Sauerland kommen oder die in Deutschland am häufigsten<br />
verwendeten Fahrradpumpen in Sundern produziert werden? Züge,<br />
Straßenbahnen, Feuerwehr- und Polizeiautos und Krane kann man<br />
hier auch kaufen - sogar ferngesteuert. Oder kennen Sie Pushboy and<br />
friends? Nein...?<br />
...dann empfehlen wir einen Ausflug in einen der attraktiven Werksverkäufe<br />
oder eine der Produkterlebniswelten im Sauerland.<br />
Infos unter: www.made-im-sauerland.de<br />
Mehr Information:<br />
Sauerland Service-Hotline: Tel.: 02974-202190 (Mo.-So. 8 - 22 Uhr)<br />
oder online: www.sauerland.com<br />
Sauerland-Tourismus e.V. - 57392 Schmallenberg<br />
29
30<br />
olSberg<br />
olsberg<br />
Gibt es etwas Schöneres, als nach einer langen Radtour<br />
die Füße in kühlem Wasser zu erfrischen? Der<br />
anerkannte Kneipp-Kurort Olsberg lockt fleißige<br />
Radfahrer mit 39 Kilometern erfrischender und<br />
abwechslungsreicher Kneippwanderwege. Hier<br />
werden müde Radlerbeine schnell wieder fit und<br />
der knurrende Magen kann mit sauerländischen<br />
Spezialitäten gefüllt werden.<br />
Kilometer: 23<br />
Touristik & Stadtmarketing<br />
Olsberg GmbH<br />
Ruhrstr. 32<br />
59939 Olsberg-Zentrum<br />
Tel. 02962-97370<br />
Fax 02962-973737<br />
info@olsberg-touristik.de<br />
www.olsberg.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo‒Fr 09.00‒17.00<br />
Sa 09.30‒12.30
Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen<br />
Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW /<br />
Klass. Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN<br />
31<br />
Gasthof-Pension Kropff *** 17 32,‒ bis 45,‒<br />
0,1 km<br />
Carls-Aue-Str. 1 7 DZ 336 m<br />
59939 Olsberg-Zentrum 2 MZ Café:<br />
Tel. 02962-2992 / Fax -802134 08.00‒18.00<br />
info@gasthof-kropff.de Restaurant:<br />
www.gasthof-kropff.de<br />
Karte HG1, Seite 30<br />
11.00‒22.00<br />
Waldhotel Schinkenwirt *** 34<br />
2 km<br />
Eisenberg 2<br />
2 EZ 38,‒ bis 45,‒ Mi 422 m<br />
59939 Olsberg 11 DZ 36,‒ bis 43,‒ Apr.‒Okt<br />
Tel. 02962-979050 / Fax -9790544 3 FZ 40,‒ bis 49,‒ Mi<br />
info@schinkenwirt.com<br />
www.schinkenwirt.com<br />
17.00‒22.00<br />
Karte HG2, Seite 30 8.00‒22.00<br />
Hotel Restaurant Schettel *** 16<br />
0,2 km<br />
Hauptstr. 52 4 EZ 42‒ Di 332 m<br />
59939 Olsberg-Bigge 6 DZ ab 38,‒ 11.00‒14.00<br />
Tel. 02962-1832 / Fax -6721 ab 17.00<br />
info@hotel-schettel.de nach<br />
www.hotel-schettel.de<br />
Karte HG3, Seite 30<br />
Vereinb.<br />
Hotel Bigger Hof *** 52 36,‒ bis 45,‒<br />
0,2 km<br />
Jahnplatz 1<br />
10 EZ Mo 330 m<br />
59939 Olsberg-Bigge 11 DZ Di‒Sa:<br />
Tel. 02962-979070 / Fax -9790777<br />
info@bigger-hof.de<br />
www.bigger-hof.de<br />
Karte HG4, Seite 30<br />
6 MZ Tgl. ab 17.00<br />
Landhotel „Am Schloß“ *** 42 36,‒ bis 45,‒<br />
3 km<br />
Kreisstr. 2<br />
15 DZ Mi (Nov. 366 m<br />
59939 Olsberg-Gevelinghausen 3 EZ bis März)<br />
Tel. 02904-97700 / Fax -9770200 2 App auf Anfr.<br />
info@landhotel-am-schloss.de Restaurant<br />
www.landhotel-am-schloss.de täglich<br />
Karte HG5, Seite 30 12.00‒21.00<br />
Hotel Dorfkammer 80 0,1 km<br />
Kirchstraße 10-12 37 336m<br />
59939 Olsberg 6 EZ ab 59,‒ Rezeption<br />
Tel. 02962-974990 / Fax - 9749919 26 DZ ab 39,‒ 07.00 - 18.00 auf Anfrage<br />
info@dorfkammer.de 2 Suiten ab 60,‒ ganzjährig<br />
www.dorfkammer.de<br />
Karte H1, Seite 30<br />
3 App ab 59,‒<br />
Wohnmobilstellplätze<br />
Standort Information/Telefon/ A/B Parkge- ca. Entf. v.<br />
Reservierung bühren RTRW<br />
WOMO-Stellplatz am AquaOlsberg Tel. 02962 - 845050 Keine 0 km<br />
Die Sauerlandtherme www.aqua-olsberg.de Gebühr<br />
Zur Sauerlandtherme 1<br />
59939 Olsberg-Zentrum<br />
Karte W1, Seite 30
32<br />
olSberg<br />
Gastronomie<br />
Adresse Telefon/Fax Restaurant ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet Öffnungszeiten RTRW /<br />
ca. H. ü. NN<br />
AquaOlsberg – AquaBistro Tel. 02962-845050 Täglich von 0 km<br />
Zur Sauerlandtherme 1 info@aqua-olsberg.de 09.00‒21.00 313 m<br />
59939 Olsberg www.aqua-olsberg.de<br />
Karte G1, Seite 30<br />
Fahrrad-Service<br />
AB Adresse Telefon/Fax/Internet Anzahl Mieträder Öffnungszeiten<br />
B Touristik und Stadtmarketing Tel. 02962-97370 2 MB - Kind Mo‒Fr 09.00‒17.00<br />
Olsberg GmbH Fax 02962-973737 4 E-Bike - Erw. Sa 09.30‒12.30<br />
Ruhrstr. 32<br />
59939 Olsberg<br />
Karte S1, Seite 30<br />
A Bertholds Fahrradladen Tel. 02962-2653 Mo‒Fr 09.30‒12.30<br />
Hauptstr. 68 Fax 02962-84170 14.00‒18.00<br />
59939 Olsberg-Bigge Sa 09.30‒12.30<br />
Karte S2, Seite 30<br />
Aktiv relaxen !<br />
die therme zum Wohlfühlen<br />
Nehmen Sie eine Auszeit. Hören Sie auf Ihre innere Stimme. Schalten Sie ab und die<br />
Sinne ein. Entspannung, Gesundheit, Sport, Spaß, Wohlgefühl - all dies vereint<br />
das AquaOlsberg unter einem Dach. Mit Solebad, Freizeitbad und Waldsauna.<br />
aquabistro direkt am ruhrtalradweg<br />
In unseren Gastronomiebereichen<br />
genießen Sie kleine und große Köstlichkeiten.<br />
täglich von 9.00-21.00Uhr<br />
warme Küche<br />
Ruhetag(e)<br />
Waldsauna<br />
solebad<br />
Freizeitbad<br />
AquaOlsberg - Die Sauerlandtherme | Zur Sauerlandtherme 1 | 59939 Olsberg<br />
Tel.: 02962-845050 | E-Mail: info@aqua-olsberg.de | www.aqua-olsberg.de
34<br />
beStwig<br />
bestwig<br />
Der Kernort Bestwig war noch Mitte des 19. Jahrhunderts<br />
ein kleines Dorf. Nach dem Bau der Ruhrtalbahn<br />
ab 1872 änderte sich das schnell. Heute ist<br />
Bestwig das geschäftige Zentrum im Ruhr-Valme-<br />
Elpetal und eignet sich ideal als Ausgangspunkt<br />
für einen Abstecher in das Sauerländer Besucherbergwerk.<br />
Dort geht’s in die Grubenbahn und man<br />
begibt sich unter Tage auf Entdeckungsreise.<br />
Kilometer: 32<br />
Tourist-Information „Rund um<br />
den Hennesee“ Büro Bestwig<br />
Bundesstr. 139<br />
(im Bahnhof Bestwig)<br />
59909 Bestwig-Zentrum<br />
Tel. 02904-712810<br />
Fax 02904-7128114<br />
bestwig@hennesee-tourismus.de<br />
www.hennesee-tourismus.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo‒Fr 09.00‒13.00<br />
13.30‒18.00<br />
Sa 10.00‒13.00
Mit unseren Karten sind Sie immer<br />
auf dem richtigen Weg!<br />
RuhrtalRadweg<br />
RuhrtalRadweg<br />
RuhrtalRadweg<br />
RuhrtalRadweg<br />
Radwanderkarte<br />
Leporello<br />
PUBLICPRESS – Die Karten mit der Sonne<br />
Maßstab Maßstab 1 1 : : 50 50 000 000<br />
• • Ausflugsziele<br />
Ausflugsziele<br />
• Einkehr- und Freizeittipps<br />
247 · www.publicpress.de<br />
Erlebnisführer<br />
Die schönsten Ziele<br />
PUBLICPRESS – Die Karten mit der Sonne<br />
GPS-genau<br />
010 · www.publicpress.de<br />
• • wetterfest<br />
wetterfest<br />
• reißfest reißfest<br />
• abwischbar<br />
abwischbar<br />
• recycelbar recycelbar<br />
• GPS-genau<br />
GPS-genau<br />
Rhein Rhein Rhein Rhein – – – – Ruhr Ruhr Ruhr Ruhr<br />
Wupper<br />
Das Das Original Original<br />
mit mit ErlebnisErlebnisgarantiegarantie Römer-Lippe-<br />
<strong>Route</strong><br />
Radwanderkarte<br />
Leporello<br />
PUBLICPRESS – Die Karten mit der Sonne<br />
Maßstab 1 : 50 000<br />
• Ausflugsziele<br />
• Einkehr- und Freizeittipps<br />
741 · www.publicpress.de<br />
Radwanderkarte<br />
PUBLICPRESS – Die Karten mit der Sonne<br />
Maßstab 1 : 100 000<br />
• Ausflugsziele<br />
• Einkehr- und Freizeittipps<br />
364 · www.publicpress.de<br />
• • wetterfest<br />
wetterfest<br />
• • reißfest reißfest<br />
• • abwischbar<br />
abwischbar<br />
• • recycelbar recycelbar<br />
• • GPS-genau<br />
GPS-genau<br />
Ruhrgebiet Ruhrgebiet Ruhrgebiet Ruhrgebiet Ruhrgebiet Ruhrgebiet<br />
Natursteig Sieg<br />
Siegburg – Windeck-Au<br />
Wanderkarte<br />
Leporello<br />
PUBLICPRESS – Die Karten mit der Sonne<br />
Maßstab Maßstab 1 1 : : 25 25 000 000<br />
712 712 712 · · · www.publicpress.de<br />
www.publicpress.de<br />
www.publicpress.de<br />
• wetterfest<br />
• reißfest<br />
• abwischbar<br />
• recycelbar<br />
• GPS-genau<br />
• • • • • • Ausflugs-, Ausflugs-, Ausflugs-, Ausflugs-, Ausflugs-, Ausflugs-, Einkehr-, Einkehr-, Einkehr-, Einkehr-, Einkehr-, Einkehr-, Freizeittipps<br />
Freizeittipps<br />
Freizeittipps<br />
Freizeittipps<br />
Freizeittipps<br />
Freizeittipps<br />
• Entfernungen, Etappen, Höhenprofil<br />
• • wetterfest<br />
wetterfest<br />
• • reißfest reißfest<br />
• • abwischbar<br />
abwischbar<br />
• • recycelbar recycelbar<br />
• • GPS-genau<br />
GPS-genau<br />
Bergisches Land<br />
Entfernungen, Entfernungen, Etappen, Etappen, Höhenprofil<br />
Höhenprofil<br />
Westlicher Teil<br />
Rad- und<br />
Wanderkarte<br />
PUBLICPRESS – Die Karten mit der Sonne<br />
Maßstab 1 : 50 000<br />
• Ausflugsziele<br />
• Einkehr- und Freizeittipps<br />
518 · www.publicpress.de<br />
• wetterfest<br />
• reißfest<br />
• abwischbar<br />
• recycelbar<br />
• GPS-genau<br />
35<br />
Nähere Informationen und mehr als 500 weitere Titel<br />
(Freizeitkarten und Reiseführer) finden Sie im Buchhandel,<br />
in Tourist-Informationen und unter www.publicpress.de
36<br />
beStwig<br />
Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen<br />
Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW /<br />
Klass. Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN<br />
Flair-Hotel Nieder *** 55<br />
0,6 km<br />
Hauptstr. 19 9 EZ ab 56,– 300 m<br />
59909 Bestwig-Ostwig 23 DZ ab 44,50 Hausgäste<br />
Tel. 02904-97100 / Fax -971070 mögl. auf<br />
mail@hotel-nieder.de Anfrage<br />
www.hotel-nieder.de 12.00‒14.00<br />
Karte HG1, Seite 34 18.00‒21.00<br />
Bergkloster Bestwig 91 28,‒ bis 43,‒<br />
0,2 km<br />
Bergkloster 1 23 EZ Mittagessen 328 m<br />
59909 Bestwig-Zentrum 22 DZ 12.00 bis<br />
Tel. 02904-8080 / Fax -97959110<br />
reservierung@smmp.de<br />
www.smmp.de<br />
Karte HG2, Seite 34<br />
4 MZ 13.00<br />
Hotel Waldhaus Föckinghausen ***S 30<br />
2,3 km<br />
Föckinghausen 23 4 EZ 58,‒ Mo 500 m<br />
59909 Bestwig-Föckinghausen 13 DZ 45,‒ bis 49,50 Restaurant:<br />
Tel. 02904-97760 / Fax -977676 12.00‒14.00 auf Anfr.<br />
info@hotel-waldhaus.com 18.00‒21.00<br />
www.hotel-waldhaus.com Café:<br />
Karte HG3, Seite 34 14.00‒18.00<br />
Gasthof-Restaurant Hengsbach 9 35,‒ bis 40,‒<br />
0,3 km<br />
Bundesstr. 126 3 DZ Mi 290 m<br />
59909 Bestwig-Zentrum 1 MZ Mo‒So: gegen<br />
Tel. 02904-2510 / Fax -2780 11.30‒13.30 Aufpreis<br />
bernhard.hengsbach@t-online.de ab 18.00 gegen<br />
www.gasthof-hengsbach.de<br />
Karte HG4, Seite 34<br />
Aufpreis<br />
Gasthof Sauerwald<br />
Familie Burcevski<br />
14 + 4<br />
2 EZ 40,‒<br />
Aufpreis 0,5 km<br />
Mo 300 m<br />
Gartenstr. 9 2 DZ 35,‒ Di‒Fr * *<br />
59909 Bestwig-Velmede 1 TZ 35,– 16.30‒23.00 *<br />
Tel. 02904-2201 / Fax -6342 1 MZ 35,‒ Sa *gegen Aufpreis<br />
burcevski@t-online.de 2 FZ 38,– 11.30‒23.00<br />
www.gasthofsauerwald.de So, Ft<br />
Karte HG5, Seite 34 10.00‒14.00<br />
16.30‒23.00<br />
Wohnmobilstellplätze<br />
Standort Information/Telefon/ A/B Parkge- ca. Entf. v.<br />
Reservierung bühren RTRW<br />
WOMO-Stellplatz in Bestwig-Zentrum Tourist-Information Bestwig keine 0,3 km<br />
Rathaus Bestwig Bundesstr. 139<br />
Rathausplatz 1 59909 Bestwig-Zentrum<br />
59909 Bestwig-Zentrum Tel. 02904-712810<br />
Karte W1, Seite 34 bestwig@hennesee-tourismus.de
Radfahren im<br />
SAUERLAND<br />
MöhnetalRadweg und SauerlandRadring<br />
...vom RuhrtalRadweg aus entdecken:<br />
www.moehnetalradweg.de<br />
www.sauerlandradring.de<br />
37
38<br />
meScheDe<br />
meschede<br />
In Meschede werden die Radler verwöhnt! In der<br />
ortsansässigen Benediktinerabtei, die 1928 gegründet<br />
wurde, bilden Seelen- und Gaumen freuden eine<br />
unwiderstehliche Einheit: Andacht und Arbeit stehen<br />
auf einer Stufe – Landwirtschaft und Handwerk<br />
gehören zum Alltag der Benediktiner. Der eigene<br />
Klosterladen hält himmlische und naturbelassene<br />
Produkte für Sie bereit, überzeugen Sie sich selbst!<br />
Kilometer: 40<br />
Tourist-Information<br />
„Rund um den Hennesee“<br />
Büro Meschede<br />
Le-Puy-Str. 6‒8<br />
59872 Meschede-Zentrum<br />
Tel. 0291-9022443<br />
Fax 0291-9022453<br />
meschede@hennesee-tourismus.de<br />
www.hennesee-tourismus.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo‒Fr 09.00‒13.00<br />
13.30‒18.00<br />
Sa 10.00‒13.00
Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen<br />
Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW /<br />
Klass. Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN<br />
Hotel-Restaurant Lindenhof 28<br />
2 km<br />
Mittelstr. 15 10 DZ 37,50 Mi 450 m<br />
59872 Meschede-Eversberg 2 EZ 43,‒ 10.00‒14.00<br />
Tel. 0291-51170 / Fax -51129<br />
info@lindenhof-eversberg.de<br />
www.lindenhof-eversberg.de<br />
Karte HG1, Seite 38<br />
5 MZ 32,‒ 17.00‒22.00<br />
Hotel-Pension Abshoff 14 Einheitspreis<br />
0,2 km<br />
Loirestr. 2 3 EZ 35,‒ 250 m<br />
59872 Meschede 4 DZ Mo - So<br />
Tel. 0291-51835/ Fax - 9082<br />
info@hotelabshoff.com<br />
1 MZ 14.00 – 23.00<br />
www.hotelabshoff.com Okt./April<br />
Karte HG2, Seite 38 Mo<br />
Jagd Gasthof Dickel<br />
Am Hübbelsberg 1<br />
20<br />
7 DZ<br />
35,‒ bis 40,‒<br />
1 km<br />
296 m<br />
59872 Meschede-Zentrum 3 EZ 11.00‒14.00<br />
Tel. 0291-6523 / Fax -1686<br />
info@gasthof-dickel.de<br />
www.gasthof-dickel.de<br />
Karte HG3, Seite 38<br />
2 MZ 18.00‒22.00<br />
von korff‘s rest & relax Hotel ***<br />
0 km<br />
Le-Puy-Str. 19 20 DZ 47,‒ 286 m<br />
59872 Meschede-Zentrum 5 EZ 69,‒<br />
Tel. 0291-99140 / Fax -991424 11.30‒14.00<br />
info@hotelvonkorff.de<br />
www.hotelvonkorff.de<br />
Karte HG4, Seite 38<br />
18.00‒22.00<br />
Hennedamm Hotel Fam. Kotthoff **** 65<br />
1 km<br />
Restaurant und Café 7 EZ ab 53,‒ 311 m<br />
Am Stadtpark 6 20 DZ ab 42,50 Restaurant:<br />
59872 Meschede am Hennesee 4 MZ ab 35,‒ 11.30‒14.00 auf Anfr.<br />
Tel. 0291-99600 / Fax -996060 17.30‒21.00<br />
info@hennedamm-hotel.de Café:<br />
www.hennedamm-hotel.de<br />
Karte HG5, Seite 38<br />
14.00‒17.30<br />
Landhof Grewen Mühle G*** komfort 22<br />
2 km<br />
Auf‘n Mühlenwiesen 18 4 DZ 39,50 auf 250 m<br />
59872 Meschede-Calle 3 EZ 46,50 Anfrage<br />
Tel. 0291-7740 / Fax -7687 3 MZ 37,–<br />
info@grewen-muehle.de Küche<br />
www.grewen-muehle.de 18.00‒21.30 auf Vorbest<br />
Karte HG6, Seite 38 .<br />
Hotel & Restaurant Luckai *** 30<br />
1 km<br />
Christine-Koch-Str. 11 6 DZ 49,‒ Mi 380 m<br />
59872 Meschede-Freienohl 5 EZ 59,‒ Mo‒Fr:<br />
Tel. 02903-97520 / Fax -975252 1MZ 39,‒ 16.00‒24.00<br />
info@hotel-luckai.de Sa, So, Ft:<br />
www.hotel-luckai.de<br />
Karte HG7, Seite 38<br />
10.00‒24.00<br />
39
40 meScheDe<br />
Jugendherbergen/Gruppenunterkünfte<br />
Adresse Telefon/Fax Betten- ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet zahl RTRW /<br />
ca. H. ü. NN<br />
Jugendherberge Meschede Tel. 0291-6666 / Fax -1589 106 3 km<br />
Zur Jugendherberge 1 jh-meschede@djh-wl.de 430 m<br />
59872 Meschede www.djh-wl.de/meschede<br />
Karte J1, Seite 38<br />
Oase – Gästehaus der Tel. 0291-2995210 60 0,7 km<br />
Abtei Königsmünster gastbereich@koenigsmuenster.de EZ /DZ 300 m<br />
Klosterberg 11 www.koenigsmuenster.de ÜF:<br />
59872 Meschede-Zentrum 28,‒<br />
Karte J2, Seite 38 bis 41,–<br />
Campingplätze<br />
Standort Telefon/Fax/ Öffnungszeiten ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet in der Radsaison RTRW /<br />
Preis p.P. u pro Zelt ca. H. ü. NN<br />
KNAUS-Campingpark Tel. 0291-952720 ganzjährig 6 km<br />
Hennesee/Meschede Fax 0291-9527229 3,00‒8,00 pro Zelt 343 m<br />
Mielinghausen 7 hennesee@knauscamp.de 6,20‒12,80 pro Pers.<br />
59872 Meschede-Mielinghausen www.knauscamp.de Kiosk<br />
Karte C1, Seite 38<br />
Wohnmobilstellplätze<br />
Standort Information/Telefon/ A/B Parkge- ca. Entf. v.<br />
Reservierung bühren RTRW<br />
Hallen- und Freibad Hallen- und Freibad keine 0 km<br />
Arnsberger Straße Le-Puy-Str. 43<br />
59872 Meschede-Zentrum 59872 Meschede<br />
Karte W1, Seite 38 Tel. 0291-1246<br />
Knaus-Campingpark Tel. 0291-952720 A&B HS 9,50 8 km<br />
Mielinghausen 7 NS 7,50<br />
59872 Meschede-Mielinghausen<br />
Karte W2, Seite 38<br />
Wofi-Bad Freienohl Tel. 02903-588 keine 0 km<br />
Parkplatz<br />
Im Ohl 13<br />
59872 Meschede-Freienohl<br />
Karte W3, Seite 38<br />
Gastronomie<br />
Adresse Telefon/Fax Restaurant ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet Öffnungszeiten RTRW /<br />
ca. H. ü. NN<br />
Doro‘s Radlertreff Tel. 0170-2872701 o. 0152-53251214 Do‒Fr: 0 km<br />
Im Ohl 13 (direkt am WOFI-Bad) rolf.spindelndreher@t-online.de 14.00‒18.00 230 m<br />
59872 Meschede-Freienohl www.radlertreff-meschede-freienohl.de Sa‒So:<br />
Karte G1, Seite 38 Befindet sich neben dem Wofi-Bad Freienohl. 11.00‒18.30<br />
In den Ferien:<br />
Di‒So:<br />
11.00‒18.00<br />
Saison:<br />
01.05.‒15.10.2012<br />
Ruhetag(e)
Fahrrad-Service<br />
AB Adresse Telefon/Fax/Internet Anzahl Mieträder Öffnungszeiten<br />
41<br />
AB Fahrradhandel & Verleih Tel. 0291-1455 ERW: 15 Mo‒Fr 10.00‒12.15<br />
H. Hegener Fax 0291-9086850 E-Bike: 15 13.30‒18.00<br />
Mühlenweg 1 Mobil 0171-8186546 Sa 09.00‒13.00<br />
59872 Meschede-Zentrum h.hegener@gmx.de<br />
Karte S1, Seite 38 www.fahrrad-hegener.de<br />
A Fridolin Zint OHG Tel. 0291-2382 Mo‒Fr 09.00‒12.30<br />
Zeughausstraße 4 Fax 0291-59491 14.30‒18.00<br />
59872 Meschede fridolin@zint.de Sa 10.00‒13.00<br />
Karte S2, Seite 38<br />
Für alle Entdecker.<br />
Die RUHR.TOPCARD <strong>2013</strong><br />
Einmalig freier Eintritt bei über 90 Freizeitzielen<br />
und kulturelle Highlights wie die ExtraSchicht zum halben Preis.<br />
www.ruhrtopcard.de<br />
ExtraSchicht<br />
zum halben Preis
42<br />
arnSberg<br />
arnsberg<br />
Arnsberg gilt als Eingangstor in das „Land der tausend<br />
Berge“, das Sauerland. Natur oder Kultur pur –<br />
die Haupt- und Residenzstadt weiß mit historischem<br />
Charme zu überzeugen; ob in der kur fürstlichen<br />
Schlossruine, in den mittelalterlichen Straßen-<br />
zügen oder im klassizistischen Preußenviertel – in<br />
Arnsberg wandeln Besucher allgegen wärtig auf<br />
den Spuren einer herausragenden Vergangenheit.<br />
Kilometer: 65<br />
Verkehrsverein Arnsberg e.V.<br />
Neumarkt 6<br />
59821 Arnsberg-Altarnsberg<br />
Tel. 02931-4055<br />
Fax 02931-12331<br />
info@arnsberg-info.de<br />
www.arnsberg-info.de<br />
www.arnsberg.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo‒Fr 08.30‒13.00<br />
14.00‒17.30<br />
Sa 09.30‒12.00 (Mai bis Okt.)
Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen<br />
Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW /<br />
Klass. Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN<br />
Alter Gasthof Dicke 5<br />
0 km<br />
Glösinger Str. 1 2 DZ 25,‒ bis 35,‒ 200 m<br />
59823 Arnsberg-Oeventrop 1 EZ 25,‒ bis 30,‒ Mo‒So:<br />
Tel. 02937-6978 Mobil 0151-17145745<br />
hendrik.keur@googlemail.com<br />
www.gasthof-dicke.de<br />
Karte HG1, Seite 42<br />
10.00‒22.00<br />
Pension Becker<br />
Glösingerstrasse 25<br />
59823 Arnsberg-Oeventrop<br />
15<br />
1 EZ oB<br />
2 DZ oB<br />
30,–<br />
29,–<br />
0,2 km<br />
HP (Abendessen)<br />
250 m<br />
auf<br />
Tel. 02937-403 / Fax -827501 2 K-DZ 34,– Vorbestellung<br />
Mobil 0170-8027617 1 MZ bzw 35,–<br />
info@privat-pension-becker.de App jede weitere<br />
www.privat-pension-becker.de<br />
info@sauerlandrast.de<br />
www.sauerlandrast.de<br />
Karte H1, Seite 42<br />
P. 15,–<br />
Gastfreundschaft. Made by<br />
Entdecken Sie Arnsberg! Hier, am grünen Tor zum Hochsauerland,<br />
empfängt Sie unser Dorint Hotel & Sportresort Arnsberg/Sauerland<br />
mit seinem traditionellen, gemütlichen Charme und herzlicher Gastfreundschaft.<br />
163 Wohlfühlzimmer und -suiten, unser Restaurant<br />
„Wintergarten“ und die Bar „Laurenz“ freuen sich auf Ihren Besuch.<br />
Und wenn Sie einfach nur die Seele baumeln lassen wollen, sind Sie in<br />
unserem 1.600 m 2 großen Wellness-Bereich bestens aufgehoben.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
ab 64,– €*pro Person im Klassik-Doppelzimmer<br />
* Preis inklusive Frühstück und freie Nutzung des Wellness-Bereiches. Ab 94,– € pro Person im<br />
Klassik-Einzelzimmer. Buchbar auf Anfrage, nach Verfügbarkeit und durch Rückbestätigung durch<br />
das Hotel. Es steht nur ein begenztes Zimmerkontingent zur Verfügung.<br />
Dorint · Hotel & Sportresort · Arnsberg/Sauerland<br />
Zu den Drei Bänken · 59757 Arnsberg-Neheim<br />
Tel.: +49 2932 200-1 · Fax: +49 2932 200-228<br />
E-Mail: info.arnsberg@dorint.com<br />
www.dorint.com/arnsberg<br />
Sie werden wiederkommen.<br />
43
44 arnSberg<br />
Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen<br />
Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW /<br />
Klass. Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN<br />
Ferienwohnung Annette Schlupp 5 1,0 km<br />
Dickert 6<br />
59823 Arnsberg-Oeventrop<br />
Tel. 02937-1760<br />
1 Fewo ab 25,00 250 m<br />
Mobil 0163-8230179 Wäschealbertschlupp@t-online.de<br />
michaela.schlupp@gmx.de<br />
www.ferienwohnung-oeventrop.de<br />
Karte F1, Seite 42<br />
service<br />
Landgasthof Hoffmann 12<br />
0,4 km<br />
Mescheder Str. 80 5 DZ 42,50 Mo, Di 300 m<br />
59823 Arnsberg-Rumbeck EZ 48,‒ Mi‒Sa:<br />
Tel. 02931-13048 / Fax -13070 MZ 35,– 15.00‒24.00<br />
gasthof.hoffmann@web.de So:<br />
www.gasthof-hoffmann.de<br />
Karte HG2, Seite 42<br />
11.00‒23.00<br />
Gaststätte Pension ** 9 30,‒<br />
1,8 km<br />
„Zur Schönen Aussicht“ 2 DZ 290 m<br />
Rumbecker Str. 116 2 TZ Mo‒So:<br />
59821 Arnsberg-Alt Arnsberg<br />
Tel. 02931-12266 / Fax -937967<br />
Karte HG3, Seite 42<br />
1 EZ ab 16.00<br />
Hotel Restaurant Country-Lodge **** 26 1,2 km<br />
Dickenbruch 130 13 DZ ab 50, ‒ Mo 320 m<br />
59821 Arnsberg-Alt Arnsberg 13 EZ ab 65,‒ (1.Mai bis<br />
Tel. 02931-54920 / Fax -549211 30.Sept) Di–Sa<br />
info@country-lodge.de 15.00‒21.00<br />
www.country-lodge.de Di‒Sa: (1. Okt bis<br />
Karte HG4, Seite 42 30. Apr) Di–Sa<br />
17.00‒21.00<br />
So, Ft:<br />
12.00‒21.00<br />
Hotel-Restaurant Gambrinus 13 0,5 km<br />
Gutenbergplatz 40 2 EZ 49,‒ Mo 198 m<br />
59821 Arnsberg-Alt Arnsberg 5 DZ 40,‒ Di‒Sa:<br />
Tel. 02931-16533 / Fax -936215 11.30‒14.30<br />
info@gambrinus-arnsberg.de 17.30‒23.00<br />
www.gambrinus-arnsberg.de So:<br />
Karte HG5, Seite 42 11.30‒22.00<br />
Hotel Zur Linde 23<br />
0,2 km<br />
Ruhrstr. 41 7 DZ 40,‒ bis 57,– Fr 215 m<br />
59821 Arnsberg-Alt Arnsberg 3 EZ ab 15.00<br />
Tel. 02931-3402 1 MZ Küche<br />
Fax 02931-22010<br />
info@zur-linde-arnsberg.de<br />
www.zur-linde-arnsberg.de<br />
Karte HG6, Seite 42<br />
18.00 - 21:00<br />
Hotel Menge „An der Schlacht“ *** Superior 31<br />
0 km<br />
Ruhrstr. 60 5 EZ 60,‒ bis 69,‒ Mo 215 m<br />
59821 Arnsberg-Alt Arnsberg 12 DZ 44,‒ bis 60,– Di‒Sa<br />
Tel. 02931-52520 / Fax -525250 1 TZ 44,‒ 13.00‒24.00<br />
info@hotel-menge.de So<br />
www.hotel-menge.de<br />
Karte HG7, Seite 42<br />
12.00‒22.00<br />
Gasthof Ratskeller 10<br />
0,5 km<br />
Alter Markt 36 5 DZ 40,‒ Mo 250 m<br />
59821 Arnsberg-Alt Arnsberg 50,‒ (als EZ) ganzjährig<br />
Tel. 02931-3672 ab 12.00<br />
info@ratskeller-arnsberg.de<br />
www.ratskeller-arnsberg.de<br />
Karte HG8, Seite 42<br />
geöffnet
46<br />
arnSberg<br />
Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen<br />
Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW /<br />
Klass. Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN<br />
Privat-Pension Wiesehoff 8 0,2 km<br />
Brückenplatz 18 4 DZ 30,‒ 192 m<br />
59821 Arnsberg-Alt Arnsberg<br />
Tel. 02931-13888<br />
www.pension-wiesehoff.de<br />
Karte H2, Seite 42<br />
31,– als EZ<br />
Hotel-Restaurant *** 30 60,‒ bis 64,‒<br />
0,5 km<br />
„Zum Landsberger Hof“ 14 DZ 40,‒ bis 44,‒ Mi 210 m<br />
Alter Markt 18 32,‒ bis 38,– Do‒Di:<br />
59821 Arnsberg-Alt Arnsberg<br />
Tel. 02931-89020 / Fax -890230<br />
hotel@landsberger-hof.de<br />
www.landsberger-hof.de<br />
Karte HG9, Seite 42<br />
als MZ 11.00‒23.00<br />
Ferienhaus Ludwig Dembinski 9 Betten ab 22,50 0,3 km<br />
Breloh 2<br />
59759 Arnsberg-Hüsten<br />
2 Fewo 170 m<br />
Tel. 02932-33338 Wäschedembinski.ludwig@t-online.de<br />
www.ferienhaus-dembinski.de<br />
Karte F2, Seite 42<br />
service<br />
PeMü Gastronomie-Hotel 11 DZ 41,‒/43,50<br />
3 km<br />
Wolfgang Hassel 4 DZ EZ 65,‒/70,‒ Mo, Di 156 m<br />
Mendener Str. 34 1 EZ Mi - So<br />
59755 Arnsberg-Neheim 1 App 17.00‒22.00<br />
Tel. 02932-9004856 / Fax -4857 Kneipe<br />
info@pemue-neheim.de<br />
www.pemue-neheim.de<br />
Karte HG10, Seite 42<br />
17.00‒24.00<br />
Hotel-Restaurant 42<br />
1,5 km<br />
Waldhaus Rodelhaus 21 Di 262 m<br />
Zu den Drei Bänken 1 EZ 42,‒ bis 45,‒ 11.00‒23.00 T/A<br />
59757 Arnsberg-Neheim<br />
Tel. 02932-97040 / Fax -22437<br />
info@rodelhaus.de<br />
www.rodelhaus.de<br />
Karte HG11, Seite 42<br />
DZ 48,‒ bis 52,‒<br />
Dorint Hotel & Sportresort **** 326<br />
1,5 km<br />
Arnsberg/Sauerland 163 DZ/EZ ab 64,‒ 261 m<br />
Zu den Drei Bänken 20 MZ ab 94,‒ Mo‒So<br />
59757 Arnsberg-Neheim<br />
Tel. 02932-2001 / Fax -200228<br />
info.arnsberg@dorint.com<br />
www.dorint.com/arnsberg<br />
Karte HG12, Seite 42<br />
06.30‒23.00 auf Anfr.
48<br />
arnSberg<br />
Jugendherbergen/Gruppenunterkünfte<br />
Adresse Telefon/Fax Betten- ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet zahl RTRW /<br />
ca. H. ü. NN<br />
SGV-Jugendhof „Wilhelm Münker“ Tel. 02931-524825 / Fax -524827 110 0,7 km<br />
Hasenwinkel 4 jugendhof@sgv.de 200 m<br />
59821 Arnsberg-Alt Arnsberg<br />
Karte J1, Seite 42<br />
www.sgv.de<br />
Fahrrad-Service<br />
AB Adresse Telefon/Fax/Internet Anzahl Mieträder Öffnungszeiten<br />
A Fach- und Großhandel Quadflieg Tel. 02932-4424 Mo‒Fr 09.00‒12.30<br />
Heinrich-Lübke-Str. 11 Fax -33872 14.30‒18.30<br />
59759 Arnsberg-Hüsten info@quadflieg-arnsberg.de Sa 09.00‒13.00<br />
Karte S1, Seite 42 www.quadflieg-arnsberg.de<br />
AB Fahrrad Service Rund ums Rad Tel. 02932-202065 Mo‒Fr 09.00‒12.30<br />
Service Center G. Asanova Fax -202065 14.30‒18.30<br />
Bahnhofstr. 88<br />
59759 Arnsberg-Hüsten<br />
Karte S2, Seite 42<br />
Mobil 0151-52048101 Sa 09.00‒14.00<br />
AB Zweirad Navel Tel. 02932-899999 bis zu 10 Stück auf Mo‒Fr 09.00‒18.30<br />
Tappeweg 8 Fax -931036 Lager (auf Anfrage) Sa 09.00‒14.00<br />
59755 Arnsberg-Neheim info@zweirad-navel.de<br />
Karte S3, Seite 42 www.zweirad-navel.de<br />
AB Zweirad Wierleuker Tel. 02932-83084 ERW: >10 Mo‒Fr 09.30‒18.30<br />
Werler Str. 4 Fax -83086 K: 4 Sa 09.00‒14.00<br />
59755 Arnsberg-Neheim info@wierleuker.de S: 4 (Elektro-Bike)<br />
Karte S4, Seite 42 www.wierleuker.de<br />
Gastronomie<br />
Adresse Telefon/Fax Restaurant ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet Öffnungszeiten RTRW /<br />
ca. H. ü. NN<br />
Freizeitbad NASS Tel. 02932-475730 / Fax -4757345 Mo‒So: 0,1 km<br />
Am Solepark 15 info@nass-arnsberg.de 10.00‒22.00 146 m<br />
59759 Arnsberg-Hüsten www.nass-arnsberg.de<br />
Karte G1, Seite 42<br />
Wohnmobilstellplätze<br />
Standort Information/Telefon/ A/B Parkge- ca. Entf. v.<br />
Reservierung bühren RTRW<br />
Wirtschaftsförderung Arnsberg Tel. 02932-201-2226 0 km<br />
Wohnmobilstandorte<br />
An der Schlacht<br />
59821 Arnsberg-Alt Arnsberg<br />
Karte W1, Seite 42<br />
Am Solepark 0 km<br />
59759 Arnsberg-Hüsten<br />
Karte W2, Seite 42<br />
Jahnallee 0,5 km<br />
59755 Arnsberg-Neheim<br />
Karte W3, Seite 42<br />
Ruhetag(e)
uhrtalraDwegfeSt <strong>2013</strong> 49<br />
ruhrtalradwegfest am 12. mai in arnsberg<br />
© PIA e.V.<br />
„Auf die Räder, fertig, los...“ heißt es am 12. Mai zum RuhrtalRadwegFest in<br />
Arnsberg. Der Veranstaltungsort Promenade befindet sich unmittelbar am beliebten<br />
RuhrtalRadweg unweit der historischen Altstadt von Arnsberg.<br />
Auf einer für diesen Tag angelegten Meile zeigen Radhändler, was der boomende<br />
Fahrradmarkt aktuell zu bieten hat. Die Aussteller geben Informationen<br />
zu allen Modellen samt passendem Zubehör und laden zu Probefahrten ein.<br />
Reiseveranstalter, Fahrradclubs, Hotel- und Gastronomiebetriebe, Firmen und<br />
Vereine aus dem Ruhrgebiet und dem Sauerland präsentieren in einer attraktiven<br />
Zeltstadt ihre radspezifischen Angebote. Zu erwarten ist außerdem ein aktionsreiches<br />
Programm mit Live-Musik, Vorführungen und Mitmachaktionen für die ganze<br />
Familie<br />
Eingebettet ist das RuhrtalRadwegFest in die traditionsreiche Arnsberger Woche,<br />
die mit weiteren besuchenswerten Veranstaltungen zum 775. Geburtstag der<br />
Stadt Arnsberg aufwartet.<br />
© PIA e.V.<br />
© PIA e.V.
50<br />
enSe | wickeDe (ruhr)<br />
ense und wickede (ruhr)<br />
Die Gemeinde Ense liegt oberhalb des Ruhrtalradweges<br />
und des Fürstenberges mit seiner Burgruine und der<br />
Fürstenbergkapelle. In der Ortslage findet der Radler einladende<br />
Gastronomie. Direkt am Ruhrtalradweg befindet sich<br />
das sehenswerte, ehrwürdige Herrenhaus "Haus Füchten".<br />
Entlang der Ruhr geht es weiter nach Echthausen – ein<br />
Ortsteil der Gemeinde Wickede (Ruhr). Nachdem idyllische<br />
Wiesenauen und ein faszinierender Blick auf das angrenzende<br />
Freibad den Weg gesäumt haben, erstrahlt die<br />
Ortsmitte der Gemeinde Wickede (Ruhr). Wunderschöne<br />
Blumenarrangements bilden die Kulisse für attraktive<br />
Ruhezonen und laden zum Verweilen ein. Zudem stehen<br />
ein abwechslungsreiches kulinarisches Angebot und eine<br />
zentral gelegene kostenfreie Ladestation für E-Bikes zur<br />
Verfügung. Seit 2011 ziert der „Kunst- und Lyrikweg“ die<br />
Strecke entlang des Ruhrufers.<br />
Rathaus Ense (T1)<br />
Bauen und Gemeindeentwicklung<br />
Am Spring 4<br />
59469 Ense-Bremen<br />
Tel. 02938-980161<br />
Fax 02938-980169<br />
www.gemeinde-ense.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo‒Fr 08.00‒12.30<br />
Mo 14.00‒17.30<br />
Di‒Mi 14.00‒16.00<br />
Do 14.00‒17.00<br />
Gemeinde Wickede (Ruhr) (T2)<br />
Hauptstr. 81<br />
58739 Wickede (Ruhr)<br />
Tel. 02377-915160<br />
Fax 02377-915178<br />
r.hornkamp@wickede.de<br />
www.wickede.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo‒Fr 08.30‒12.30<br />
Di 14.00‒16.00<br />
Do 14.00‒17.30
Kilometer: Ense 87, Wickede (Ruhr) 92<br />
Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen<br />
Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW /<br />
Klass. Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN<br />
Wickede (Ruhr)<br />
Gasthaus Schulte 12 0 km<br />
Ruhrstr. 52 4 DZ 40,‒ bis 45,‒ Di 140 m<br />
58739 Wickede (Ruhr)-Echthausen<br />
Tel. 02377-3026 / Fax -783665<br />
info@gasthaus-schulte.de<br />
4 EZ 45,‒ ab 11.00<br />
www.gasthaus-schulte.de<br />
Karte HG1, Seite 51<br />
auf Anfr.<br />
Hotel Restaurant "Alte Poststation" 11 35,‒ bis 40,‒<br />
1 km<br />
Schlünderhof 5 DZ Do 150 m<br />
Arnsberger Str. 1 1 EZ 11.30‒14.30 A<br />
58739 Wickede (Ruhr)-Wimbern<br />
Tel. 02377-4848<br />
info@alte-poststation.com<br />
www.alte-poststation.com<br />
Karte HG2, Seite 51<br />
17.00‒23.30<br />
Gastronomie<br />
Adresse Telefon/Fax Restaurant ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet Öffnungszeiten RTRW /<br />
ca. H. ü. NN<br />
Wickede (Ruhr)<br />
Bäckerei und Konditorei Humpert Tel. 02377-910191/ -910191 Mo‒Fr 0 km<br />
Filiale Wickede (Ruhr) info@baeckerei-humpert.de 06.00‒18.00 100 m<br />
Hauptstr. 16 www.baeckerei-humpert.de Sa: 6.00‒13.00<br />
58739 Wickede (Ruhr)-Ortsmitte<br />
Karte G1, Seite 51<br />
So: 8.00‒17.00<br />
Colorado Country- & Western-Club Tel. 02377-786547 / -783473 Täglich ab 10.00 0 km<br />
Hauptstr. 71 rguelde@online.de 125 m<br />
58739 Wickede (Ruhr)<br />
Karte G2, Seite 51<br />
www.colorado-club.de<br />
Ruhetag(e)<br />
51
52 frönDenberg/ruhr | menDen<br />
fröndenberg/ruhr und menden<br />
In Fröndenberg/Ruhr ist ein traditionelles Handwerk<br />
beheimatet, denn sie ist seit dem 19. Jahrhundert<br />
die Stadt der Ketten. Zur Spezialität gehörten<br />
besonders die schweren Eisengeflechte: Schiffsund<br />
Ankerketten wurden von hier aus weitläufig<br />
vertrieben. Im Kettenschmiedemuseum kann man<br />
hautnah in die Geschichte eintauchen und sogar<br />
selbst Hand anlegen …<br />
Ein Besuch in Mendens Innenstadt mit dem historischen<br />
Altstadtbereich und belebten Plätzen bietet<br />
Wohlfühlcharakter für die ganze Familie. Die zum<br />
großen Teil inhabergeführten Fachgeschäfte und<br />
das breite gastronomische Angebot laden zum<br />
Verweilen ein. Die drei Museen im Stadtkern bieten<br />
viel Entdeckenswertes. So lohnt sich ein Besuch in<br />
Menden zu jeder Jahreszeit.<br />
Stadt Fröndenberg/Ruhr (T1)<br />
Stadtmarketing<br />
Bahnhofstr. 2<br />
58730 Fröndenberg/Ruhr<br />
Tel. 02373-976238<br />
Fax 02373-976342<br />
stadtinfo@froendenberg.de<br />
www.froendenberg.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo‒Mi 08.30‒16.00<br />
Do 08.30‒17.00<br />
Fr 08.30‒12.00<br />
Bürgerbüro Menden (T2)<br />
Neumarkt 5<br />
58706 Menden-Innenstadt<br />
Tel. 02373-903201<br />
Fax 02373-90310272<br />
buergerbuero@menden.de<br />
www.menden.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo 07.00‒17.00<br />
Di,Mi 07.30‒17.00<br />
Do 07.30‒20.00<br />
Fr 07.30‒13.00<br />
Sa 10.00‒13.00
Kilometer: Fröndenberg 101, Menden 101<br />
Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen<br />
Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW /<br />
Fröndenberg/Ruhr<br />
Klass. Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN<br />
Haus Ruhrbrücke – Hotel Restaurant ** 60<br />
0 km<br />
Ruhrstr. 20 20 DZ 35,‒ 124 m<br />
58730 Fröndenberg/Ruhr 6 EZ 46,‒ Mo‒Sa<br />
Tel. 02373-72169 / Fax -70283 3 MZ ab 33,‒ 17.30‒22.00<br />
info@hotel-haus-ruhrbruecke.de So<br />
www.hotel-haus-ruhrbruecke.de<br />
Karte HG1, Seite 53<br />
11.00‒15.00<br />
Hotel Am Park 34 0 km<br />
Ruhrstr. 6 8 DZ ab 35,‒ 127 m<br />
58730 Fröndenberg/Ruhr<br />
Tel. 02373-1767800 / -1767809<br />
info@hotel-am-park-froendenberg.de<br />
www.hotel-am-park-froendenberg.de<br />
Karte H2, Seite 53<br />
18 EZ ab 49,‒ T/A<br />
Das Neue Hotel Am Park *** 33<br />
0 km<br />
Ruhrstr. 16 14 DZ 37,‒ 127 m<br />
58730 Fröndenberg/Ruhr<br />
Tel. 02373-17405-0 / Fax -17405-20<br />
info@hotel-am-park.org<br />
www.hotel-am-park.org<br />
Karte H3, Seite 53<br />
5 EZ 52,‒ T/A<br />
Pension an der Ruhr 8 ab 20,‒ 0 km<br />
Ruhrstr. 8a 1 Mo‒So 128 m<br />
58730 Fröndenberg/Ruhr<br />
Tel. 02373-1741661<br />
info@radweg-pension.de<br />
www.radweg-pension.de<br />
Karte H4, Seite 53<br />
1 MZ 07.00‒24.00<br />
53
54<br />
frönDenberg/ruhr | menDen<br />
Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen<br />
Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW /<br />
Menden<br />
Klass. Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN<br />
Hotel Central *** 16 2,9 km<br />
Unnaer Straße 33 Telefonisch 150 m<br />
58706 Menden 12 EZ 55,00 immer<br />
Tel. 02373 - 928450 / Fax 9284522 4 DZ 79,00 erreichbar<br />
www.hotel-central-menden.de<br />
Karte H1, Seite 53<br />
(Preise/Zimmer)<br />
Jugendherbergen/Gruppenunterkünfte<br />
Adresse Telefon/Fax Betten- ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet zahl RTRW /<br />
ca. H. ü. NN<br />
Fröndenberg/Ruhr<br />
Oase Stentrop Tel. 02377-2164 / Fax -909949 42 0,8 km<br />
Bildungs- und Begegnungszentrum haus-stentrop@gmx.de 200 m<br />
des Ev. Kirchenkreises Unna<br />
Stentroper Weg 31<br />
58730 Fröndenberg/Ruhr-Stentrop<br />
Karte J1, Seite 53<br />
www.oase-stentrop.de<br />
Campingplätze<br />
Standort Telefon/Fax/ Öffnungszeiten ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet in der Radsaison RTRW /<br />
Preis p.P. u pro Zelt ca. H. ü. NN<br />
Menden<br />
Campingplatz „Obsthof“ Tel. 02373-61265/ Fax -757803 ganzjährig 3,5 km<br />
Am Abbabach 18<br />
58708 Menden-Ostsümmern<br />
Karte C1, Seite 53<br />
st.waltemade@web.de 169 m<br />
Wohnmobilstellplätze<br />
Standort Information/Telefon/ A/B Parkge- ca. Entf. v.<br />
Reservierung bühren RTRW<br />
Fröndenberg/Ruhr<br />
Stadt Fröndenberg/Ruhr Stadtmarketing keine 0,1 km<br />
Bahnhofstr. 2 Tel. 02373-976238 Fr 14.00 bis<br />
58730 Fröndenberg/Ruhr Parkplatz direkt hinter Mo 06.00<br />
Karte W1, Seite 53 dem Rathaus
Fahrrad-Service<br />
AB Adresse Telefon/Fax/Internet Anzahl Mieträder Öffnungszeiten<br />
55<br />
Fröndenberg/Ruhr<br />
A Radsport Wittwer Tel. 02373-398663 ERW: 5 Mo‒Fr 10.00‒13.00<br />
Westicker Str. 8 info@radsport-wittwer.de K: 2 14.30‒18.00<br />
58730 Fröndenberg/Ruhr-Westick www.radsport-wittwer.de MTB: 4 Mi, Sa 10.00‒13.00<br />
Karte S1, Seite 53 Tandem: 1<br />
AB DasDies Service GmbH Tel. 02373-6810238 ERW/K/MTB/E: bis Aktuelle Öffnungs-<br />
Radstation Fröndenberg rh-froendenberg@dasdies.de 200 Räder durch den zeiten auf<br />
Bahnhofstr. 15 www.die-radstationen.de Revierradverbund www.die-radstationen.de<br />
58730 Fröndenberg/Ruhr S: Draisine-Partner<br />
Karte S2, Seite 53<br />
Menden<br />
mit versch. Therapierädern<br />
AB 2-RAD Dünnebacke KG Tel. 02373-2219 ERW: 4 Mo‒Fr 10.00‒18.30<br />
Inh. Guido Dünnebacke e.K Fax 02373-2281 K: 1 Sa 10.00‒16.00<br />
Holzener Dorfstr. 1 Hotline Werkstatt: MTB: 3<br />
58708 Menden-Bösperde 02373-3929961 E-Bike: 6<br />
Karte S3, Seite 53 2-RAD@duennebacke.de<br />
www.duennebacke.de<br />
Informationen und Buchung:<br />
Wirtschaftsförderungsagentur<br />
Ennepe-Ruhr GmbH<br />
Am Walzwerk 25<br />
45527 Hattingen<br />
Tel.: 0 23 24 / 56 48 -19<br />
tueselmann@en-agentur.de<br />
www.en-tourismus.de<br />
Buchbar<br />
nur für<br />
Gruppen!<br />
Diese sehr abwechslungsreiche Tour zeigt Ihnen die<br />
schönsten und interessantesten Sehenswürdigkeiten<br />
des Ruhrtals.
56 iSerlohn | holzwickeDe<br />
iserlohn und holzwickede<br />
Iserlohn ist mit rund 100.000 Einwohnern die größte<br />
Stadt im Märkischen Kreis und wird liebevoll die<br />
„Waldstadt“ genannt. Hier wandelt man genussvoll<br />
zwischen Historie, Kultur und Natur: Ob bei einem<br />
ausgedehnten Spaziergang im Stadtkern nahe<br />
der historischen Stadtmauer oder zum Beispiel im<br />
barocken Bürgerpalast des Stadtmuseums – Iserlohn<br />
hat für alle etwas zu bieten.<br />
Passiert man die Stadtgrenze zu Holzwickede ist<br />
man am östlichen Rand des Ruhrgebiets angekommen.<br />
Hier entspringt die 81,5 Kilometer lange<br />
Emscher. Die Quelle befindet sich noch heute am<br />
Hixterwald auf dem sogenannten Emscherquellhof.<br />
Nach einer langen Radtour können Radler im<br />
30.000 Quadratmeter großen Park der Wasserburg<br />
Haus Opherdicke die Beine hochlegen.<br />
Stadtinformation Iserlohn<br />
Bahnhofsplatz 2<br />
58644 Iserlohn<br />
Tel. 02371-809490<br />
Fax 02371-809498<br />
stadtinfo@gfw-is.de<br />
www.gfw-is.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo‒Fr 10.00‒17.00<br />
Do 10.00‒18.00<br />
Sa 10.00‒13.00<br />
Gemeinde Holzwickede (T2)<br />
Wirtschaftsförderung<br />
Allee 10<br />
59439 Holzwickede<br />
Tel. 02301-915103<br />
Fax 02301-91544103<br />
d.nelle@holzwickede.de<br />
www.holzwickede.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo‒Fr 08.30‒12.00<br />
Mo‒Do 13.30‒15.30
Kilometer: Iserlohn 110, Holzwickede 112<br />
Campingplätze<br />
Standort Telefon/Fax/ Öffnungszeiten ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet in der Radsaison RTRW /<br />
Preis p.P. u pro Zelt ca. H. ü. NN<br />
Iserlohn<br />
Campingplatz Ruhrtalblick Tel. 02378-2768 gänzjährig 0,7 km<br />
Dellwiger Weg 8 Mobil 0171-2053600 08.00‒22.00 mit 200 m<br />
58640 Iserlohn-Drüpplingsen info@ruhrtalblick.de Gastronomie (auch<br />
Karte C1, Seite 57 www.ruhrtalblick.de warmes Essen)<br />
3,‒ p.P.<br />
3,‒ bis 4,‒ pro Zelt<br />
57
58<br />
Schwerte<br />
Schwerte<br />
Kulturfreunde haben hier einem alten Gemäuer zu<br />
neuer Bestimmung verholfen: Die Rohrmeisterei<br />
Schwerte ist Kulturzentrum, Künstlerwerkstatt,<br />
Re staurant und quirliger Ver anstaltungs ort ge worden.<br />
Wo einst Trinkwasser durch die Rohre ge pumpt wurde,<br />
können Besucher heute Konzerte, Theater, Ausstellungen,<br />
Kleinkunst und Festivals in gastlicher Atmosphäre<br />
genießen (www.rohrmeisterei-schwerte.de).<br />
Kilometer: 120<br />
Touristik-Information Schwerte<br />
Brückstr. 14<br />
58239 Schwerte-Zentrum<br />
Tel. 02304-104777<br />
Fax 02304-104824<br />
i-schwerte@ruhrtalmuseum.de<br />
www.schwerte.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di‒So 11.00‒17.00<br />
Mo geschlossen
Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen<br />
Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW /<br />
Klass. Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN<br />
Hotel Gutshof Wellenbad *** 23<br />
0 km<br />
Zum Wellenbad 7 5 EZ ab 67,‒ 112 m<br />
58239 Schwerte-Geisecke 9 DZ ab 43,50 Mo, Fr<br />
Tel. 02304 - 4879 / Fax -45979 17.00 - 23.00<br />
info@gutshof-wellenbad.de Sa, So & Ft<br />
www.gutshof-wellenbad.de<br />
Karte HG1, Seite 58<br />
12.00-23.00<br />
Hotel Reichshof ***garni 24<br />
800 m<br />
Bahnhofstr. 32 8 EZ 55,‒ bis 69,‒ Mo‒Sa: 120 m<br />
58239 Schwerte-Zentrum 7 DZ 42,50 bis 50,‒ 08.00‒22.00<br />
Tel. 02304-16004 / Fax -18939 1 TZ So kurzzeitig<br />
info@hotel-reichshof.de MZ auf 08.00‒13.00<br />
www.hotel-reichshof.de Anfr. 19.00‒22.00<br />
Karte H1, Seite 58 bzw. nach<br />
Absprache<br />
Haus Breer 25<br />
0,8 km<br />
Reichshofstr. 104<br />
58239 Schwerte-Westhofen<br />
8 EZ<br />
7 DZ<br />
48,‒<br />
40,‒<br />
Do<br />
16.00‒23.00<br />
113 m<br />
Tel. 02304-67031 / Fax -61781<br />
info@haus-breer.de<br />
www.haus-breer.de<br />
www.sunshine-hotel.de<br />
Karte HG2, Seite 58<br />
3 MZ 35,‒<br />
B&B Nr. 1 GbR 4 50,– bis 60,– 200 m<br />
Anja Schröder / Christian Schmidt<br />
Mühlenstraße 1<br />
58239 Schwerte<br />
Tel. 02304 / 990020<br />
bundb-nr-1@unitybox.de<br />
bundb-nr-1.de<br />
Karte F1, Seite 58<br />
Gastronomie<br />
2 DZ 110 m<br />
Adresse Telefon/Fax Restaurant ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet Öffnungszeiten RTRW /<br />
ca. H. ü. NN<br />
Bürgerstiftung Tel. 02304-<strong>2013</strong>001 / Fax -<strong>2013</strong>002 Mo 18.00-23.00 0,3 km<br />
Rohrmeisterei Schwerte info@rohrmeisterei-schwerte.de Di‒Do 80 m<br />
Ruhrstr. 20 www.rohrmeisterei-schwerte.de 18.00 - 24.00<br />
58239 Schwerte-Zentrum Sa 10.00 - 01.00<br />
Karte G1, Seite 58 So 10.00 - 24.00<br />
Jugendherbergen/Gruppenunterkünfte<br />
Adresse Telefon/Fax Betten- ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet zahl RTRW /<br />
ca. H. ü. NN<br />
Jugendtagungsstätte Ebberg Tel. 02304-67164 / Fax -996835 80 2,5 km<br />
Naturfreundehaus Ebberg info@nfh-ebberg.de 180 m<br />
Ebberg 1, 58239 Schwerte-Westhofen www.nfh-ebberg.de<br />
Karte J1, Seite 58<br />
Fahrrad-Service<br />
AB Adresse Telefon/Fax/Internet Anzahl Mieträder Öffnungszeiten<br />
59<br />
AB DasDies Service GmbH Tel. 02304-2399061 ERW/K/MTB/E: bis Aktuelle Öffnungs-<br />
Radstation Schwerte-Ergste rs-schwerte@dasdies.de 200 Räder durch den zeiten auf<br />
Lindenufer 6 www.die-radstationen.de Revierradverbund www.die-radstationen.de<br />
58239 Schwerte-Ergste S: Draisine-Partner<br />
Karte S1, Seite 58 mit verschiedenen<br />
Therapierädern<br />
Ruhetag(e)
60 DortmunD<br />
Dortmund<br />
Mit fast 600.000 Bewohnern ist Dortmund zwar<br />
die größte Stadt der Metropole Ruhr, aber dennoch<br />
keine Siedlungswüste! Fast die Hälfte der Stadt<br />
besteht aus Grün- und Parkanlagen und auch das<br />
Freizeitangebot der Heimatstadt des BVB kann sich<br />
sehen lassen. Familien fühlen sich besonders im<br />
Dortmunder Zoo wohl, beim Besuch der Tierpersönlichkeiten<br />
Sandra, Onduri, Lukas und Walter.<br />
Kilometer: 130<br />
Tourist-Info Dortmund<br />
Max-von-der-Grün-Platz 5‒6<br />
44137 Dortmund<br />
Tel. 0231-18999-0<br />
Fax 0231-18999-333<br />
info@dortmund-tourismus.de<br />
www.dortmund-tourismus.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo‒Fr 09.00‒18.00<br />
Sa 09.00‒13.00
62 hagen | herDecke<br />
hagen und herdecke<br />
Reich an kulturellen Höhepunkten und ausgezeichnet<br />
mit einer Vielzahl unterschiedlichster<br />
Freizeitangebote präsentiert sich Hagen als urbanes<br />
Oberzentrum der Märkischen Region. Eingebettet<br />
in die reizvolle Landschaft zwischen Sauerland und<br />
Ruhrgebiet bietet die Vier-Flüsse-Stadt spannende<br />
historische Zeugnisse und jede Menge Reiseziele für<br />
unternehmungslustige Fahrrad-Touristen.<br />
Herdecke hat vor allem viel Natur zu bieten, denn<br />
der Ort verfügt über 74 Prozent Wasser- und<br />
Waldflächen. Zwischen Ruhr, Hengstey- und<br />
Harkortsee gelegen, bietet Herdecke besonders<br />
Wasserliebhabern ausgiebiges Terrain: Ob im, am<br />
oder auf dem Wasser, Herdecke ist ein wahres<br />
Wasserparadies. Landratten hingegen können verschiedene<br />
Industriedenkmäler erkunden.<br />
HAGENagentur GmbH (T1)<br />
HAGENinfo<br />
Körner Str. 27<br />
58095 Hagen<br />
Tel. 02331-8099980<br />
Fax 02331-8099988<br />
tourismus@hagenagentur.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo‒Fr 09.00‒17.00<br />
Sa 09.30‒12.30<br />
Stadt Herdecke (T2)<br />
Amt für Wirtschaftsförderung,<br />
Stadtmarketing und Tourismus<br />
Kirchplatz 3<br />
58313 Herdecke (Rathaus)<br />
Tel. 02330-611212 oder -611332,<br />
Fax 02330-61115212<br />
oder -61115332<br />
touristinfo@herdecke.de<br />
www.herdecke.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo, Di, Mi 08.00‒12.00, 14.00‒16.00<br />
Do 08.00‒12.00, 14.00‒17.00<br />
Fr 08.00‒12.00
Kilometer: Hagen 127, Herdecke 135<br />
Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen<br />
Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW /<br />
Hagen<br />
Klass. Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN<br />
Arcadeon **** 126<br />
5 km<br />
& Arcadeon Landhotel Halden 57 EZ 67,– bis 84,‒ 119 m<br />
Lennestr. 91 im Landhotel<br />
58093 Hagen-Halden 19 DZ 43,50 bis 52,‒ auf Anfr.<br />
Tel. 02331-35750 / Fax -3575200 im Landhotel<br />
info@arcadeon.de 17 TZ<br />
www.arcadeon.de<br />
Karte HG1, Seite 63<br />
Herdecke<br />
5 MZ<br />
Ringhotel Zweibrücker Hof **** 150<br />
0,5 km<br />
Zweibrücker Hof 4 54 DZ 69,‒ 150 m<br />
58313 Herdecke-Zentrum 42 FZ 49,‒ Mo-So<br />
Tel. 02330-6050 / Fax -605555 Kinder- 11.30 - 22.00<br />
hotel-zweibrueckerhof@riepe.com<br />
www.zweibrueckerhof.de<br />
Karte HG2, Seite 63<br />
ermässigung<br />
Jugendherbergen/Gruppenunterkünfte<br />
Adresse Telefon/Fax Betten- ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet zahl RTRW /<br />
ca. H. ü. NN<br />
Hagen<br />
Jugendherberge Hagen Tel. 02331-50254 / Fax -588576 135 8 km<br />
Eppenhauser Str. 65a jh-hagen@djh-wl.de 150 m<br />
58093 Hagen-Eppenhausen<br />
Karte J1, Seite 63<br />
www.djh-wl.de/hagen<br />
63
64 hagen | herDecke<br />
Gastronomie<br />
Adresse Telefon/Fax Restaurant ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet Öffnungszeiten RTRW /<br />
ca. H. ü. NN<br />
Herdecke<br />
Bleichsteinterrassen Tel. 02330 12676 Mo-So 10.00 Di 0 km<br />
Café · Kneipe · Restaurant mail@bleichstein.de -22.00 (nur<br />
Hengsteyseestraße 4 www.bleichsteinterrassen.de im<br />
58313 Herdecke Win-<br />
Karte G1, Seite 63 ter)<br />
Wohnmobilstellplätze<br />
Standort Information/Telefon/ A/B Parkge- ca. Entf. v.<br />
Reservierung bühren RTRW<br />
Herdecke<br />
Stadt Herdecke Stadt Herdecke 2 Stellplätze 1 km<br />
Vorhaller Weg 2/4 Amt für Wirtschaftsförderung, keine<br />
58313 Herdecke-Vorhalle Stadtmarketing und Tourismus<br />
GPS: 51°23‘37“N/ 7°25‘56“E Kirchplatz 3<br />
Karte W1, Seite 63 58313 Herdecke<br />
Fahrrad-Service<br />
AB Adresse Telefon/Fax/Internet Anzahl Mieträder Öffnungszeiten<br />
Herdecke<br />
AB Radstation Herdecke Tel. 01578-7434565 Leihräder Winter<br />
Zweibrücker Hof 2 auf Nachfrage Mo‒Fr 10.00‒17.00<br />
58313 Herdecke-Zentrum Sommer<br />
Karte S1, Seite 63 Mo‒Fr 09.00‒19.00<br />
Sa, So, Ft 10.00‒18.00<br />
Die Prädikate „zentral und ruhig gelegen“ treffen<br />
auf das 4****-Hotel mit 96 Zimmern und 153<br />
Betten in idealer Weise zu. Ein besonders empfehlenswertes<br />
Hotel für den Fahrradfahrer, der<br />
Tages- und Wochenendausflüge, sowie Kurzurlaube<br />
zu schätzen weiß. Radtouristen haben die<br />
Möglichkeit, eine Zimmerreservierung auch nur<br />
für eine Nacht zu ganz speziellen Sonderpreisen<br />
zu buchen. Das ganze Jahr über werden attraktive<br />
Fahrradfahrerpauschalen und individuelle Arrangements<br />
mit interessanten Rahmenprogrammen<br />
angeboten. Der Zweibrücker Hof wurde im März<br />
2007 als erstes Hotel mit dem Gütesiegel des<br />
Ruhrtalradweges ausgezeichnet. Das Restaurant<br />
Ringhotel Zweibrücker Hof<br />
Zweibrücker Hof 4<br />
D-58313 Herdecke<br />
Das 4 **** Ringhotel Zweibrücker Hof<br />
Der zentrale I-Punkt im historischen Städtchen Herdecke<br />
éééé<br />
Tel.: 02330-605-0<br />
Fax: 02330-605-555<br />
Ruhetag(e)<br />
und der Wintergarten mit Außenterrasse locken<br />
mit saisonalen und internationalen Spezialitäten.<br />
Der große Biergarten mit Kinderspielplatz und<br />
angrenzendem Ruhrstrand 54 bietet allen Gästen<br />
immer ein ruhiges Plätzchen zum verweilen an.<br />
Sportlich aktive Gäste üben das Einlochen auf der<br />
angrenzenden Minigolfanlage, „duellieren“ sich<br />
auf unserer Boulebahn oder mieten sich eines der<br />
7-Gang-Tourenfahrräder und erkunden die historischen<br />
Kulturstätten der Umgebung. Anschließend<br />
entspannt man sich im Schwimmbad und der<br />
Sauna. Die Pilsstube „Zum Sackträger“ mit drei<br />
Kegelbahnen, Kickertisch und Dart lädt ein, einen<br />
Schlummertrunk zu nehmen.<br />
zweibrueckerhof@riepe.com<br />
www.zweibrueckerhof.de
66 wetter | witten<br />
wetter und witten<br />
Zwischen Ruhrgebiet und Sauerland liegt Wetter,<br />
das beschauliche 30.000-Seelen-Städtchen, mitten<br />
im wunderschönen Ruhrtal, eingefasst von sanften<br />
Anhöhen und viel, viel Grün. Zahlreiche Wanderwege<br />
und nahezu perfekte Möglichkeiten zum Radfahren<br />
oder Inline-Skaten immer am Wasser entlang laden<br />
zu unvergesslichen Ausflügen ein.<br />
Unvergesslich ist auch die Geschichte des<br />
„Ruhrpotts“ in Witten. Am Eingang des landschaftlich<br />
bezaubernden Muttentals, im Wittener<br />
Stadtteil Bommern, nahm das Schicksal des<br />
Ruhrgebiets als Kohlenkeller Europas seinen Lauf:<br />
1832 ging hier die erste Tiefbauzeche der Metropole<br />
Ruhr, die Zeche Nachtigall, in Betrieb. Diese liegt<br />
direkt am RuhrtalRadweg und ist heutzutage für<br />
interessierte Besucher geöffnet.<br />
Stadtmarketing für Wetter e.V. (T1)<br />
Kaiserstr. 78<br />
58300 Wetter (Ruhr)<br />
Tel. 02335-840188<br />
Fax 02335-840119<br />
kontakt@stadtmarketing-wetter.de<br />
www.stadtmarketing-wetter.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo‒Do 09.00‒13.00<br />
14.00‒17.00<br />
Fr 09.00‒13.00<br />
Stadtmarketing Witten<br />
Tourist & Ticket Service (T2)<br />
Marktstr. 7<br />
58452 Witten<br />
Tel. 02302-19433<br />
Fax 02302-12236<br />
info@stadtmarketing-witten.de<br />
www.stadtmarketing-witten.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo‒Fr 09.00‒18.00<br />
Sa 10.00‒13.00
Kilometer: Wetter 138, Witten 148<br />
Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen<br />
Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW /<br />
Klass. Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN<br />
67<br />
Wetter<br />
Hotel Restaurant Westfälischer Hof 14<br />
0,5 km<br />
Kaiserstr. 129 2 EZ 45,‒ 102 m<br />
58300 Wetter-Zentrum 1 DZ 35,‒ Mo‒Sa<br />
Tel. 02335-4413 / Fax -4413 5 TZ 35,‒ 11.30‒14.00<br />
Karte HG1, Seite 67 17.30‒23.00<br />
So, Ft<br />
11.30‒22.00<br />
Di:<br />
18.00‒23.00<br />
Hotel Restaurant Elbschetal *** 55<br />
0,2 km<br />
Kirchstr. 2‒4 21 EZ 55,‒ 93 m<br />
58300 Wetter-Wengern 11 DZ 37,‒ Mo‒Sa<br />
Tel. 02335-84730 / Fax -8473334 6 TZ 37,‒ 15.00‒23.00 auf Wunsch<br />
info@elbschetal.de 4 MZ 38,‒ So<br />
www.elbschetal.de<br />
Karte HG2, Seite 67<br />
(3Bett) 11.00‒23.00<br />
Ruhr Pension ** 35 0,2 km<br />
Landgasthaus Wengern<br />
Kirchstr. 1<br />
4 EZ 48,50 bis 93 m<br />
58300 Wetter-Wengern 9 DZ 41,50<br />
Tel. 02335-9750 / Fax - 975100 5 TZ<br />
info@ruhrpension-wengern.de<br />
www.ruhrpension-wengern.de<br />
Karte HG3, Seite 67<br />
2 FZ 36,50 Teilweise<br />
Hotel-Restaurant Henriette Davidis 22<br />
0,3 km<br />
Trienendorfer Str. 8 10 EZ 50,‒ Di 95 m<br />
58300 Wetter-Wengern 2 DZ 90,‒ Mo, Mi ‒Sa<br />
Tel. 02335-7411 / Fax -741212 2 TZ 40,‒ 15.00‒22.00<br />
post@davidis.de So<br />
www.davidis.de<br />
Karte HG4, Seite 67<br />
12.00‒21.00
68<br />
wetter | witten<br />
Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen<br />
Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW /<br />
Klass. Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN<br />
Witten<br />
Hotel Haus Hohenstein 45<br />
2,1 km<br />
Hohenstein 32 9 EZ ab 61,50 151 m<br />
58453 Witten 6 DZ ab 43,‒ Mo‒Sa:<br />
Tel. 02302-580000 12 TZ ab 43,‒ 17.00‒21.30<br />
Fax 02302-5800020 Mittags auf<br />
info@hohenstein-witten.de MZ auf Anfrage<br />
www.hohenstein-witten.de Anfrage So:<br />
Karte HG5, Seite 67 12.00‒18.00<br />
Biergarten<br />
tägl. ab 12.00<br />
Ringhotel Parkhotel Witten ***S 128 EZ 67,‒<br />
2,5 km<br />
Bergerstr. 23 64 DZ DZ 82,‒ 96 m<br />
58452 Witten-Zentrum<br />
Tel. 02302-5880 / Fax -588555<br />
parkhotel-witten@riepe.com<br />
www.riepe.com<br />
Karte HG6, Seite 67<br />
17.30‒22.30<br />
Pfannkuchenhof 8<br />
0,5 km<br />
Meesmannstr. 85 2 DZ ab 27,50 01.05.‒30.09. 100 m<br />
58456 Witten-Herbede ab 35,‒ als EZ Mo‒Fr, Ft<br />
Tel. 02302-79509 / Fax -394537 1 MZ ab 25,‒ 12.00‒23.00<br />
dirktost@googlemail.com Sa, So<br />
www.pfannkuchenhof.de 09.00‒23.00<br />
Karte HG7, Seite 67 01.10‒30.04.<br />
Mo‒Do<br />
16.00‒23.00<br />
Fr, Ft<br />
12.00‒23.00<br />
Sa, So<br />
09.00‒23.00<br />
Während Ferien:<br />
Mo‒Do ab 12.00<br />
Wohnmobilstellplätze<br />
Standort Information/Telefon/ A/B Parkge- ca. Entf. v.<br />
Wetter<br />
Reservierung bühren RTRW<br />
Ringplatz Stadtmarketing für Wetter e.V. Keine Keine 0,1 km<br />
An der Ringstraße<br />
58300 Wetter-Zentrum<br />
Karte W1, Seite 67<br />
Tel. 02335-840188<br />
Fahrrad-Service<br />
AB<br />
Witten<br />
Adresse Telefon/Fax/Internet Anzahl Mieträder Öffnungszeiten<br />
AB Radstation Witten am Hbf. Tel. 02302-399000 14 × E-Rad Winter<br />
Bergerstr. 35 Fax 02302-399002 20 × City-Rad Mo‒Fr 05.30‒20.00<br />
58452 Witten-Zentrum Spezialräder auf Sommer (zusätzlich)<br />
Karte S1, Seite 67 Anfrage Sa 10.00‒17.00
70<br />
bochum<br />
bochum<br />
Familien, junge Menschen, Kulturinteressierte,<br />
und Ruhrgebietsfans – Bochum bedeutet Vielfalt<br />
und Abwechslung – hier kommt jeder auf seine<br />
Kosten: Shoppen, Radeln, Wandern, Bergbau,<br />
Natur, Ge schichte und Kultur – die Erkundung<br />
der zweitgrößten Stadt Westfalens mit dem Rad<br />
öffnet Ihnen die Industriemetropole aus einem<br />
ganz anderen faszinierenden Blickwinkel.<br />
Kilometer: 165<br />
Bochum Ticketshop Touristinfo<br />
RUHR.INFOCENTER<br />
Huestr. 9<br />
44787 Bochum-Zentrum<br />
Tel. 0234-963020<br />
Fax 0234-9630255<br />
info@bochum-tourismus.de<br />
www.bochum-tourismus.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo‒Fr 09.00‒18.00<br />
Sa 10.00‒16.00<br />
© Stadt Bochum, Presse- und Informationsamt
Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen<br />
Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW /<br />
Klass. Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN<br />
Wald- und Golfhotel im Lottental Hotel Garni 134 2,5 km<br />
Grimbergstraße 52a, 44797 Bochum *** 20 EZ 69,50 50 m<br />
(Stadtteil Stiepel, Nähe Kemnader See) 32 DZ 45,‒<br />
Tel. 0234-97960, Fax 0234-9796293 20 TZ 45,‒<br />
info@lottental.de, www.lottental.de<br />
Karte H1, Seite 70<br />
5 MZ 38,15<br />
Petul Apart Hotel „Am Ruhrbogen“<br />
Dr.-C.-Otto-Str. 141<br />
34<br />
2×<br />
Doppelnutzung<br />
ab 40,–<br />
Gastronomie 0,9 km<br />
fußläufig ca. 90 m<br />
44879 Bochum-Dahlhausen Superior-App Einzelnutzung erreichbar<br />
Tel. 0234-79216794 Fax 0201-7294779 (49–60 qm) ab 65,–<br />
info@petul.de 15× Dreierbelegung<br />
www.petul.de Business-App + 15,– Aufpreis<br />
Karte H2, Seite 70 (34–40 qm)<br />
Jugendherbergen/Gruppenunterkünfte<br />
Bäckerfrühstück<br />
im Haus<br />
Adresse Telefon/Fax Betten- ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet zahl RTRW /<br />
ca. H. ü. NN<br />
BOLA KulturHostel Tel. 0234-494163 54 850 m<br />
Herbergsweg 1 Hostel@prokulturgut.net 150 m<br />
44879 Bochum www.prokulturgut.net/hostels.html<br />
Karte J1, Seite 70 auf Anfr.<br />
Gastronomie<br />
Adresse Telefon/Fax Restaurant ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet Öffnungszeiten RTRW /<br />
ca. H. ü. NN<br />
Haus Oveney Tel. 0234-799 888 Mo‒So: Mo 0 km<br />
Oveneystr. 65 info@haus-oveney.com 10.00 - ca 19.30 90 m<br />
44797 Bochum-Stiepel www.haus-oveney.com ggf. länger<br />
Karte G1, Seite 70 Achtung<br />
witterungsbedingte<br />
Öffnungszeiten<br />
im Sommer solange<br />
es warm ist<br />
Ruhetag(e)<br />
Okt. bis März<br />
71
72<br />
hattingen<br />
hattingen<br />
All die kontrastreiche Vielfalt, die den Ruhrtal-<br />
Radweg ausmacht, findet sich als „appetitanregendes<br />
Konzentrat“ auf den 70 Quadratkilometern<br />
der Stadt Hattingen. Hier gibt es viel zu entdekken;<br />
Kunst, Kultur und grüne Landschaft wohin<br />
das Auge blickt. Wie wäre es z. B. nach dem Besuch<br />
der nostalgischen Altstadt mit einem Ausflug zum<br />
LWL-Industriemuseum Henrichshütte Hattingen?<br />
Kilometer: 165<br />
Hattingen Marketing<br />
Haldenplatz 3<br />
45525 Hattingen<br />
Tel. 02324-951395<br />
Fax 02324-951394<br />
info@hattingen-marketing.de<br />
www.hattingen-marketing.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo, Di, Mi, Fr 09.00‒13.00<br />
14.00‒17.00<br />
Do 09.00‒13.00<br />
14.00‒18.00<br />
Sa 10.00‒15.00
Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen<br />
Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW /<br />
Klass. Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN<br />
Avantgarde Hotel *** 90<br />
1,5 km<br />
Welperstr. 49, 45525 Hattingen-Mitte 9 EZ 59,‒ So 100 m<br />
Tel. 02324-50970 / Fax -23827 34 DZ 44,50 ab 17.30<br />
avantgarde-hotel@t-online.de<br />
www.avantgarde-hotel.de<br />
Karte HG1, Seite 72<br />
5 MZ 35,‒<br />
Hotel Westfälischer Hof 30<br />
0,8 km<br />
Bahnhofstr. 7 (City), 45525 Hattingen 5 DZ 37,‒<br />
88 m<br />
Tel. 02324-202354 / Fax -55653 2 MZ 33,‒ Mo‒So<br />
info@hotel-westfaelischer-hof-hattingen.de<br />
www.hotel-westfaelischer-hof-hattingen.de<br />
Karte HG2, Seite 72<br />
14 EZ 46,‒ 10.30‒22.30<br />
Birschel-Mühle 14<br />
0,2 km<br />
Schleusenstraße 8+8a 1 EZ ab 60,‒ Mo‒Di 60 m<br />
45525 Hattingen 2 TZ ab 40,‒ Mi‒Do<br />
Tel. 02324-9100871 / Fax -9100874 2 DZ ab 40,‒ 11.00‒15.00<br />
hotel@birschel-muehle.de 2 Fewo ab 45,‒ 17.00‒23.00<br />
www.birschel-muehle.de Fr‒So<br />
Karte HG3, Seite 72 11.00‒23.00<br />
Jugendherbergen/Gruppenunterkünfte<br />
Adresse Telefon/Fax Betten- ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet zahl RTRW /<br />
ca. H. ü. NN<br />
Freizeitwerk Welper e.V. Tel. 02324-94640 / -946494 33 3 km<br />
Willi-Michels-Bildungsstätte info@freizeitwerk-welper.de 100 m<br />
Rathenaustr. 59b, 45527 Hattingen-Welper www.freizeitwerk-welper.de<br />
Karte J1, Seite 72<br />
Gastronomie<br />
Adresse Telefon/Fax Restaurant ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet Öffnungszeiten RTRW /<br />
ca. H. ü. NN<br />
Landhaus Grum Tel. 02324-951296 / -951299 Küche: Mo 0,3 km<br />
Ruhrdeich 6‒8 info@landhaus-grum.de Mo‒So: (Okt 60 m<br />
45525 Hattingen-Zentrum www.landhaus-grum.de 11.00‒14.30 bis<br />
Karte G1, Seite 72 17.30‒22.00 Ende<br />
Cafe-Zeit: Mo‒So:<br />
14.30‒17.30<br />
April)<br />
Ruhetag(e)<br />
73
74 hattingen<br />
Wohnmobilstellplätze<br />
Standort Information/Telefon/ A/B Parkge- ca. Entf. v.<br />
Reservierung bühren RTRW<br />
Wohnmobilstellplatz Ruhrtal Elmar Lenartz A&B 7,‒/Nacht 0,2 km<br />
Ruhrdeich 24 Tel. 02324-506584<br />
45525 Hattingen<br />
Karte W1, Seite 72<br />
Parkplatz Alter ZOB Tel. 02324-951395 keine keine 0,6 km<br />
Ecke August-Bebel-Straße<br />
45525 Hattingen-Mitte<br />
Karte W2, Seite 72<br />
Parkplatz hinter den Amtshäusern Hattingen Marketing keine keine 0,3 km<br />
Bahnhofstr. 48 Tel. 02324-951395<br />
45525 Hattingen-Mitte<br />
Karte W3, Seite 72<br />
Parkplatz Hattingen Marketing keine keine 0,3 km<br />
an der Isenbergstraße Tel. 02324-951395<br />
Isenbergstraße<br />
45525 Hattingen-Niederwenigern<br />
Karte W4, Seite 72<br />
Campingplätze<br />
Standort Telefon/Fax/ Öffnungszeiten ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet in der Radsaison RTRW /<br />
Preis p.P. u pro Zelt ca. H. ü. NN<br />
Campingplatz „An der Kost“ Tel. 02324-60915 ganzjährig 0,1 km<br />
An der Kost 18 Fax 02324-3911822 3,‒ bis 5,‒ p.P. 94 m<br />
45527 Hattingen-Welper info@hattingencamping.de ab 5,‒ pro Zelt<br />
Karte C1, Seite 72 www. hattingencamping.de Wohnwagen/<br />
Wohnmobil: ab 6,–<br />
Campingplatz Ruhrbrücke und Tel. 02324-80038 / -98406 01.04.‒10.10.<strong>2013</strong> 0 km<br />
Wohnmobiltreff Riverside info@camping-hattingen.de Und n.V. 65 m<br />
Ruhrstraße 6 www.camping-hattingen.de 3,50‒4,50 p.P.<br />
45529 Hattingen ab 5,‒ pro Zelt<br />
Karte C2, Seite 72 Wohnwagen/<br />
Wohnmobil ab 6,‒<br />
Fahrrad-Service<br />
AB Adresse Telefon/Fax/Internet Anzahl Mieträder Öffnungszeiten<br />
AB Fahrräder Hecken Tel. 02324-6868073 ERW: 4 Mo‒Fr 10.00‒18.30<br />
Steinhagen 14 Fax - 6868243 E: 2 Sa 10.00‒14.00<br />
45525 Hattingen-Mitte Mobil 0177-3064077<br />
Karte S1, Seite 72 info@fahrraeder-hecken.de<br />
www.fahrraeder-hecken.de<br />
B Segwayverleih Tel. 02324 951296 / Segway (56,‒ pro Di‒So 10.00‒20.00<br />
Landhaus Grum -951299 Tag)<br />
Ruhrdeich 6‒8 info@landhaus-grum.de nur nach Anmeldung<br />
45525 Hattingen<br />
Karte S2, Seite 72<br />
www.landhaus-grum.de
Unser Hotel liegt am Rande des<br />
südlichen Ruhrgebiets – im Zentrum<br />
aller Möglichkeiten und Attraktionen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch:<br />
Welper Str. 49, 45525 Hattingen<br />
Tel. 02324 5097-0, Fax 23827<br />
avantgarde-hotel@t-online.de<br />
www.avantgarde-hotel.de<br />
Ihre empfehlenswerte Adresse als Privat- und Business-Hotel.<br />
75
76<br />
essen<br />
eSSen<br />
Der Weg führt auf Essener Stadtgebiet direkt am<br />
Baldeneysee entlang. Nirgends sonst in ihrer Kulturmetropole<br />
kommen die Großstädter so zur Ruhe,<br />
wie an den lauschigen Ufern des mit Abstand<br />
größten der sechs Ruhrstauseen. Neben dem<br />
Baldeneysee ist das UNESCO Welterbe Zollverein<br />
– die wohl schönste Zeche der Welt – ein Muss für<br />
jeden Besucher.<br />
Kilometer: 190<br />
EMG-Essen Marketing GmbH<br />
Touristikzentrale Essen<br />
Am Hauptbahnhof 2<br />
45127 Essen-Zentrum<br />
Tel. 0201-8872048<br />
Fax 0201-8872044<br />
touristikzentrale@essen.de<br />
www.essen.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo‒Fr 09.00‒18.00<br />
Sa 10.00‒16.00
Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen<br />
Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW /<br />
Klass. Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN<br />
Mintrops Land Hotel Burgaltendorf **** 79 ab 112,‒<br />
1 km<br />
Schwarzensteinweg 81 25 EZ bis 186,‒ 116 m<br />
45289 Essen-Burgaltendorf 27 DZ ab 56,‒ Mo‒So<br />
Tel. 0201-571710 / Fax -5717147<br />
info@land.mm-hotels.de<br />
www.mmhotels.de<br />
Karte HG1, Seite 76<br />
bis 107,50 06.30‒24.00 auf Anfr.<br />
Alte Lohnhalle ** 36<br />
3 km<br />
Kultur- und Tagungshotel 1 EZ ab 67,60 Mo, So 80 m<br />
Rotthauser Str. 40 8 DZ ab 43,60 Di‒Sa<br />
45309 Essen-Kray 6 TZ ab 43,60 18.00‒22.00<br />
Tel. 0201-384570 / Fax -3845719<br />
willkommen@alte-lohnhalle.de<br />
www.alte-lohnhalle.de<br />
Karte HG2, Seite 76<br />
2 MZ ab 39,60<br />
Südtiroler Stuben 9<br />
0 km<br />
Freiherr-vom-Stein Str. 280 4 DZ ab 45,‒ 60 m<br />
45133 Essen-Bredeney 1 Fewo ab 70,‒ als EZ täglich<br />
Tel. 0201-472848 ohne Früh- 10.00‒22.00<br />
Fax 0201-472582<br />
info@suedtiroler-stuben.de<br />
www.suedtiroler-stuben.de<br />
Karte HG3, Seite 76<br />
stück<br />
Parkhaus Hügel *** 23<br />
0,1 km<br />
Freiherr-vom-Stein-Str. 209 3 EZ 70,– 69 m<br />
45133 Essen<br />
Tel. 0201-471091 / Fax -444207<br />
info@parkhaus-huegel.de<br />
www.parkhaus-huegel.de<br />
Karte HG4, Seite 76<br />
10 DZ 47,50 12.00‒23.00<br />
Hotel Restaurant Domstuben 16<br />
0,3 km<br />
Brückstr. 81 7 DZ 42,50 nein 20 m<br />
45239 Essen-Werden 2 EZ 65,‒ täglich:<br />
Tel. 0201-3203540 / Fax -3203548<br />
info@domstuben.de<br />
www.domstuben.de<br />
Karte HG5, Seite 76<br />
10.00‒01.00<br />
Rutherbacher Hof 27 / 10<br />
0,4 km<br />
Ruhrtalstr. 215-217 EZ ab 55, 53 m<br />
45219 Essen DZ ab 37,50<br />
Tel. 0201-4785610 MZ ab 115,‒ nach Ver.<br />
hotel@rutherbacherhof.de<br />
www.rutherbacherhof.de<br />
Karte HG6, Seite 76<br />
ab 115,‒<br />
Hotel Restaurant Sengelmannshof *** 45<br />
1 km<br />
Sengelmannsweg 35<br />
45219 Essen-Kettwig<br />
9 EZ<br />
18 DZ<br />
ab 76,00<br />
ab 52,50<br />
Sa mittags 50 m<br />
Mo‒So:<br />
Tel. 02054-95970 / Fax -83200 12.00‒14.30<br />
info@sengelmannshof.de<br />
www.sengelmannshof.de<br />
Karte HG7, Seite 76<br />
18.00‒22.30<br />
Hotel Landhaus Knappmann 33<br />
0,5 km<br />
Ringstr. 198 1 EZ 75,‒ 50 m<br />
45219 Essen-Kettwig 16 DZ 49,50 Mo‒Fr:<br />
Tel. 02054-7809 / Fax -6789 16.00‒24.00<br />
hotel-knappmann@web.de Sa‒So:<br />
www.hotel-knappmann.de<br />
Karte HG8, Seite 76<br />
11.00‒24.00<br />
77
78<br />
eSSen<br />
Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen<br />
Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW /<br />
Klass. Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN<br />
Hotel Zur Flora 27<br />
0,5 km<br />
Landsberger Str. 87a 7 EZ ab 47,50 Mo 43 m<br />
45219 Essen-Kettwig 10 DZ ab 37,50 Di‒Sa:<br />
Tel. 02054-95260 / Fax -952666 ab 16.00<br />
info@hotel-zur-flora.de So, Ft:<br />
www.hotel-zur-flora.de<br />
Karte HG9, Seite 76<br />
ab 11.00<br />
Jägerhof Hotel und Restaurant 18 2,5 km<br />
Hauptstraße 23 6 EZ ab 45,– Mi 50 m<br />
45219 Essen-Kettwig 6 DZ ab 49,– Mo–Fr 12.00 –<br />
Tel. 02054 84011 davon 1 FZ 15.00, 17.30 – nach Ver.<br />
anfrage@jaegerhof-essen.de 22.00<br />
www.jaegerhof-essen.de Sa–So 11.00 –<br />
Karte HG 10, Seite 76 22.00<br />
Casino Rehmannshof ** 25 1,8 km<br />
Rehmannshof 45 12 EZ 45,‒ Mo‒Sa 92 m<br />
45257 Essen-Rodberg 12 DZ 32,50 07.00‒11.00<br />
Tel. 0201-8486850 16.30‒22.00<br />
info@casino-rehmannshof.de So<br />
www.casino-rehmannshof.de 08.00‒12.00<br />
Karte H1, Seite 76 16.30‒22.00<br />
Hotel Franz *** 90 Bistro 2,1 km<br />
Steeler Strasse 261 6 EZ 60,– bis 136,– 116 m<br />
45138 Essen-Huttrop 18 DZ 42,50 bis Mo‒So<br />
Tel: 0201 50707 301 24 TZ 80,50 06:30 – 10:00<br />
Fax: 0201 50707 310 42,50 bis 17:00 – 0:30h<br />
info@hotel-franz.de<br />
www.hotel-franz.de<br />
Karte H2, Seite 76<br />
80,50<br />
Gästezimmer Ruth Schläger 4 37,50 0,6 km<br />
und Jürgen Thulke<br />
Am Wildbach 7<br />
45219 Essen-Kettwig<br />
Tel. 02054-971648<br />
info@messezimmer-essen.com<br />
www.messezimmer-essen.com<br />
Karte H3, Seite 76<br />
2 DZ 86 m<br />
Hotel Hennig 9 0 km<br />
Zur Alten Fähre 27 1 EZ ab 45,‒ 45 m<br />
45219 Essen-Kettwig 4 DZ ab 35,‒<br />
Tel. 02054-125915 / Fax -125916<br />
hotel-hennig@gmx.de<br />
Karte H4, Seite 76<br />
Radlermenü<br />
Ferienwohnung Kettwig vor der Brücke 2<br />
0,4 km<br />
Werdener Str. 28<br />
45219 Essen-Kettwig<br />
Tel. 02054 – 9385417<br />
marx@nordis.biz<br />
www.fewo-kettwig.de<br />
Karte F1, Seite 76<br />
1 Fewo 22,50 50 m<br />
Gastronomie<br />
Adresse Telefon/Fax Restaurant ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet Öffnungszeiten RTRW /<br />
ca. H. ü. NN<br />
Gastschiff Thetis Tel. 02054-2366 10.00‒20.00 0 km<br />
Promenadenweg 18 fam.horch@thetis-radstop.de Im Sommer 40 m<br />
45219 Essen-Kettwig www.thetis-radstop.de Ende offen<br />
Karte G1, Seite 76 (kein Ruhetag)<br />
Ruhetag(e)
ESSEN.PERPEDAL.<br />
Mit dem Rad <strong>Industriekultur</strong> erfahren<br />
Hotelpauschale:<br />
• 2 ÜF im 3-Sterne-Hotel (Bett+Bike)<br />
• Begrüßungsgetränk bei Anreise<br />
• 3-stündige Radführung durch Essen<br />
• Eintritt Villa Hügel & Ruhr Museum<br />
• Radkartenset mit sechs Tourenvor-<br />
schlägen mit Anbindung an den<br />
Ruhrtal- und EmscherRadweg<br />
Ab 159 € pro Person im DZ<br />
Buchungscode: RTRW<strong>2013</strong><br />
Information und Buchung:<br />
EMG-Essen Marketing GmbH<br />
Touristikzentrale<br />
Am Hauptbahnhof 2<br />
45127 Essen<br />
Tel.: +49 (0) 201 - 8872333<br />
touristikzentrale@essen.de<br />
www.essen.de/tourismus<br />
160 km Radrouten<br />
Touren, Tipps und Infos:<br />
www.perpedal.essen.de<br />
Offi zieller Medienpartner<br />
der EMG - Essen Marketing GmbH<br />
www.essen.de<br />
79
80<br />
Erlebe die<br />
ExtraSchicht per Rad<br />
www.extraschicht.de<br />
6. Juli <strong>2013</strong><br />
Eine Nacht | 50 Spielorte | 450 Events<br />
Projektpartner:<br />
Förderer: Medienpartner: Premiumpartner:<br />
www.extraschicht.de<br />
facebook.com/extraschicht<br />
twitter.com/extraschicht
Campingplätze<br />
Standort Telefon/Fax/ Öffnungszeiten ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet in der Radsaison RTRW /<br />
Preis p.P. u pro Zelt ca. H. ü. NN<br />
Ruhrcamping Bauer Mobil 0178-1563910 15.04.‒31.10. 0,5 km<br />
In der Lake 76 info@ruhrcamping.de Übernachtungen 66 m<br />
45279 Essen-Horst www.ruhrcamping.de im Bauwagen<br />
Karte C1, Seite 76 ab 35,‒ p.P.<br />
Zelt 14,‒ p.P.<br />
Campingplatz Deichklause Tel. 0201-492304 01.04.‒10.10.<strong>2013</strong> 1,5 km<br />
Laupendahler Landstr. 140 brigitte.brach@t-online.de Preis pro Nacht 42 m<br />
45239 Essen-Werden www.camping-deichklause.de 3,‒ p.P. Kiosk<br />
Karte C2, Seite 76 4,‒ bis 6,‒ pro Zelt<br />
Jugendherbergen/Gruppenunterkünfte<br />
Adresse Telefon/Fax Betten- ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet zahl RTRW /<br />
ca. H. ü. NN<br />
Jugendherberge Essen Tel. 0201-491163 / Fax -492505186 0,6 km<br />
Pastoratsberg 2 essen@jugendherberge.de 130 m<br />
45239 Essen-Werden www.essen.jugendherberge.de<br />
Karte J1, Seite 76 6 Barrierefreie Zimmer<br />
Haus am Turm Tel. 0201-404067 / Fax -840543760 0,8 km<br />
Am Turm 7 hausamturm@t-online.de 160 m<br />
45239 Essen-Werden www.hausamturm.de<br />
Karte J2, Seite 76<br />
nach Ver.<br />
Fahrrad-Service<br />
AB Adresse Telefon/Fax/Internet Anzahl Mieträder Öffnungszeiten<br />
A RevierRad Station Tel. 0208-8485721 alle Fahrradtypen Mo‒So 08.00-21.00<br />
Alte Lohnhalle Zeche Bonifacius Fax 0208-8485716 auf Anfrage vor Ort<br />
Rotthauser Str. 40 zentrale@revierrad.de verfügbar<br />
45309 Essen-Kray www.revierrad.de<br />
Karte S1, Seite 76<br />
81
82<br />
mÜlheim an Der ruhr<br />
mülheim an der ruhr<br />
In der einstigen Leder- und Montanstadt Mülheim<br />
an der Ruhr zeugen kaum noch sichtbare Landmarken<br />
von ihrer industriellen Vergangenheit.<br />
Geprägt wird die Stadt heute durch ihre Lage direkt<br />
am Fluss – nur ein geringer Teil des Ufers ist bebaut.<br />
An ihm schlängelt sich auf rund 14 Kilometern der<br />
RuhrtalRadweg durchs Stadtgebiet und bietet zahlreiche<br />
Möglichkeiten für Zwischenstopps.<br />
Kilometer: 215<br />
Mülheimer Stadtmarketing und<br />
Tourismus GmbH<br />
Touristinformation im MedienHaus<br />
Synagogenplatz 3<br />
45468 Mülheim an der Ruhr/<br />
Innenstadt<br />
Tel. 0208-960960<br />
Fax 0208-9609649<br />
touristinfo@mst-mh.de<br />
www.muelheim-ruhr.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo‒Fr 09.00‒18.00<br />
Sa 10.00‒14.00
Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen<br />
Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW /<br />
Klass. Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN<br />
83<br />
Hotel „Haus Kastanienhof“<br />
Dimbeck 27<br />
44<br />
12 DZ<br />
30,‒ bis 55,‒<br />
1 km<br />
88 m<br />
45470 Mülheim an der Ruhr-Zentrum<br />
Tel. 0208-32139<br />
16 EZ<br />
rezeption-haus-kastanienhof@t-online.de<br />
www.haus-kastanienhof.de<br />
Karte HG1, Seite 82<br />
Hotel Handelshof 59<br />
0,5 km<br />
Friedrichstraße 15-17 7 EZ 44,50 So 46 m<br />
45468 Mülheim a.d. Ruhr 20 DZ bis 85,50<br />
Tel. 0208 - 3088-0 / Fax - 488 4 MZ Mo‒Sa<br />
info@handelshof-hotel.de 15.00‒22.00 auf Anfrage<br />
www.handelshof-hotel.de<br />
Karte HG2, Seite 82<br />
WK ab 17.00<br />
Hotel Friederike 55 0,5 km<br />
Friedrichstr. 32 3 EZ ab 68,‒ Rezeption 38 m<br />
45468 Mülheim an der Ruhr-Zentrum 19 DZ ab 39,– 06.00‒22.00<br />
Tel. 0208-992150 / Fax -9921545 2 TZ<br />
info@hotel-friederike.de, www.hotel-friederike.de<br />
Karte HG3, Seite 82<br />
6 MZ<br />
Hotel Mintarder Wasserbahnhof 40 ab 39,‒ 0,4 km<br />
August-Thyssen-Str. 129 10 DZ Spezialrate 43 m<br />
45481 Mülheim an der Ruhr-Mintard 20 EZ für Gruppen<br />
Tel. 02054-95950 / Fax -959555<br />
info@hotel-wasserbahnhof.de<br />
www.hotel-wasserbahnhof.de<br />
Karte H1, Seite 82<br />
1 MZ<br />
BEST WESTERN Hotel im Forum **** 76 0,5km<br />
Hans-Böckler-Platz 19 26 EZ 96,– bis 129,– 50 m<br />
45468 Mülheim an der Ruhr alle mit<br />
Tel. 0208 308630 / Fax - 30863113 Kingsize Bett<br />
info@forum.bestwestern.de<br />
www.hotelimforum.de<br />
Karte H2, Seite 82<br />
25 DZ 60,50 bis 84,50<br />
Hotel Noy 60 0,5 km<br />
Schloßstr. 28–30 40 EZ ab 59,‒ 43 m<br />
45468 Mülheim an der Ruhr-Zentrum 8 DZ ab 45,‒<br />
Tel. 0208-45050 / Fax -4505300<br />
info@hotelnoy.de<br />
www.hotelnoy.de<br />
Karte H3, Seite 82<br />
2 TZ ab 45,‒<br />
Gartenhotel Luisental 40 0,8 km<br />
Trooststr. 2 / Ecke Friedrichstraße 2 EZ ab 78,‒ 06.00‒22.00 38 m<br />
45468 Mülheim an der Ruhr-Zentrum<br />
Tel. 0208-992140 / -9921440<br />
info@gartenhotel-luisental.de<br />
www.gartenhotel-luisental.de<br />
Karte H4, Seite 82<br />
20 DZ ab 44,–<br />
Hotel Kocks am Mühlenberg **** 62 0,2 km<br />
Mühlenberg 20 16 EZ ab 100,‒ 46 m<br />
45479 Mülheim an der Ruhr – Broich 23 DZ ab 60,‒ Rezeptionszeit<br />
Tel. 0208-65612000 / Fax -65612060 06.00-24.00<br />
info@hotel-kocks.de, www.hotel-kocks.de<br />
Karte H5, Seite 82
84<br />
mÜlheim an Der ruhr<br />
Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen<br />
Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW /<br />
Klass. Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN<br />
Hotel am Schloss Broich 38 0,7 km<br />
Am Schloß Broich 27 10 EZ 45,– bis 60,– nach Absprache 52 m<br />
45479 Mülheim an der Ruhr-Broich 11 DZ 30,– bis 40,–<br />
Tel. 0208-993080 Fax - 9930850 6 DZ Mo–So<br />
mail@hotel-broich.com (franz. Bett) Messe 6:00-22:00<br />
www.hotel-broich.com ausgeschlossen<br />
Karte H6, Seite 82<br />
Jugendherbergen/Gruppenunterkünfte<br />
Adresse Telefon/Fax Betten- ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet zahl RTRW /<br />
ca. H. ü. NN<br />
Naturfreundehaus Ruhrtalhaus Tel. 0208-373665 / Fax -3756401 38 3 km<br />
Böllrodt 3, info@ruhrtalhaus.de 150 m<br />
45470 Mülheim a.d. Ruhr-Raadt www.ruhrtalhaus.de<br />
Karte J1, Seite 82<br />
a-domo - Apartment-Hotel - Gästehaus Tel. 0208 - 65 74 10 / Fax -304 1858 50 1,5 km<br />
Cäcilienstr. 7 info@a-domo.de 300 m<br />
45479 Mülheim an der Ruhr-Broich www.a-domo.de<br />
Karte F1. Seite 82<br />
Wohnmobilstellplätze<br />
Standort Information/Telefon/ A/B Parkge- ca. Entf. v.<br />
Reservierung bühren RTRW<br />
An den Sportstätten Mobile Weltenbummler 5 Pl. keine 0,2 km<br />
Mintarder Straße Tel. 0208-485853 ohne<br />
45481 Mülheim an der Ruhr-Mintard Anschl.<br />
Karte W1, Seite 82<br />
Gastronomie<br />
Adresse Telefon/Fax Restaurant ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet Öffnungszeiten RTRW /<br />
ca. H. ü. NN<br />
Franky’s im Wasserbahnhof Tel. 0208-3882963 / Fax -3882964 Mo‒Sa 0 km<br />
Alte Schleuse 1 info@frankys-wasserbahnhof.de 12.00‒01.00 37 m<br />
45468 Mülheim an der Ruhr-Zentrum www.frankys-wasserbahnhof.de So: 11.00‒01.00<br />
Karte G1 , Seite 82<br />
Fahrrad-Service<br />
AB Adresse Telefon/Fax/Internet Anzahl Mieträder Öffnungszeiten<br />
AB RevierRad-Zentrale Tel. 0208-8485721 alle Fahrradtypen Mo‒Fr 05.30‒22.30<br />
Radstation Mülheim Hbf Fax -8485716 auf Anfrage Sa, So<br />
Dieter-aus-dem-Siepen-Platz zentrale@revierrad.de vor Ort verfügbar & Ft 08.00‒18.30<br />
45468 Mülheim an der Ruhr-Zentrum www.revierrad.de<br />
Karte S1, Seite 82<br />
AB RevierRad-Station Tel. 0208-8485721 alle Fahrradtypen Mo‒Fr 05.30‒23.00<br />
Radstation Bahnhof Styrum Fax -8485716 auf Anfrage Sa, So<br />
Hauskampstr. 14 zentrale@revierrad.de vor Ort verfügbar & Ft 08.00‒18.30<br />
45476 Mülheim an der Ruhr-Styrum www.revierrad.de<br />
Karte S2, Seite 82<br />
Ruhetag(e)
Perlen<br />
der Ruhrnatur<br />
Entdecken Sie stille<br />
Parkanlagen, idyllische<br />
Landschaftsschutzgebiete<br />
und das grüne<br />
Ruhrtal mit seiner<br />
intakten Natur!<br />
> 10 Stationen<br />
> 17 erholsame<br />
Kilometer<br />
Informationen und Buchung:<br />
Mülheimer Stadtmarketing<br />
und Tourismus GmbH (MST)<br />
Touristinfo im MedienHaus<br />
Synagogenplatz 3<br />
45468 Mülheim an der Ruhr<br />
Tel.: 02 08 / 960 960<br />
Fax: 02 08 / 960 96 49<br />
ruhrperlen@mst-mh.de<br />
www.ruhrperlen.de<br />
Sponsor: Erivan Haub, Chairman der<br />
Unternehmensgruppe Tengelmann.<br />
85<br />
Mülheimer<br />
RUHRPERLEN<br />
Ruhrnatur • Industriegeschichte • Kultur<br />
Erleben Sie die „Mülheimer Ruhrperlen“ hautnah und spontan:<br />
• Leihfahrräder im speziellen Design<br />
• Persönlicher digitaler Führer (PDA)<br />
Perlen der<br />
Industriegeschichte<br />
Erkunden Sie die<br />
Wurzeln des wirtschaftlichen<br />
und industriellen<br />
Aufstiegs der Stadt!<br />
> 12 Stationen<br />
> 16 abwechslungsreiche<br />
Kilometer<br />
Perlen<br />
der Kultur<br />
Besuchen Sie die zahlreichen<br />
Kleinode der<br />
„Mülheimer Museumsmeile“<br />
und weitere<br />
kulturell bedeutsame<br />
Orte in Mülheim!<br />
> 12 Stationen<br />
> 16 erlebnisreiche<br />
Kilometer<br />
Mülheimer Ruhrperlen:<br />
Neue Wege durch die Stadt am Fluss.
86<br />
oberhauSen<br />
oberhausen<br />
In Oberhausen liegen Alt und Neu, Gestriges und Heutiges nah beieinander.<br />
Die Stadt mit 215.000 Einwohnern hat sich dank zahlreicher Attraktionen zu<br />
einem international bekannten Ausflugsziel für Tages- und Städtereisende entwickelt.<br />
Unan gefochtenes Lieblingsziel ist die Neue Mitte Oberhausen, mit dem<br />
Shoppingparadies CentrO und dem berühmten Gasometer.<br />
RUHR.VISITORCENTER Oberhausen (T1)<br />
Promenade 77 (am CentrO)<br />
46047 Oberhausen<br />
Tel. 0208-824570 / Fax -8245741<br />
infocenter@oberhausen.de<br />
www.oberhausen-tourismus.de<br />
Öffnungszeiten: Mo‒Sa 10.00‒19.00,<br />
So, Ft (Apr.‒Dez.) 11.00‒14.00<br />
RUHR.INFOLOUNGE Oberhausen (T2)<br />
Willy-Brandt-Platz 2 (am Hbf)<br />
46045 Oberhausen<br />
Tel. 0208-824570 / Fax -8245711<br />
tourist-info@oberhausen.de<br />
www.oberhausen-tourismus.de<br />
Öffnungszeiten: Mo‒Fr 10.00‒18.00,<br />
Sa 10.00‒13.30<br />
Kilometer: 220<br />
Wohnmobilstellplätze<br />
Standort Information/Telefon/ A/B Parkge- ca. Entf. v.<br />
Reservierung bühren RTRW<br />
Wohnmobilstellplatz RUHR.VISITORCENTER Oberhausen A&B 7,‒/Nacht 4 km<br />
im Kaisergarten Promenade 77 (am CentrO)<br />
Am Kaisergarten 46047 Oberhausen<br />
46049 Oberhausen-Zentrum Tel. 0208-824570<br />
Karte W1, Seite 86<br />
© Günter Bauer
EINE PRODUKTION VON STAGE ENTERTAINMENT<br />
Das Musical mit den Songs von<br />
Udo Jürgens<br />
Für alle, die noch<br />
Träume haben.<br />
JETZT TICKETS MIT<br />
RUHR.TOPCARD-VORTEIL<br />
SICHERN!<br />
Stichwort: RUHR.TOPCARD<br />
Stage Metronom Theater · CentrO Oberhausen<br />
PRÄSENTIERT VON: www.musicals.de · 0 18 05 / 44 44<br />
0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min.<br />
präsentiert von:<br />
87<br />
GARANTIERT GARANTIERT DIE BESTEN DIE BESTEN<br />
MUSICALS MUSICALS & SHOWS & SHOWS
88 DuiSburg<br />
Duisburg<br />
Ob der belebte Innenhafen mit seinen Grachten-<br />
promenaden, der Zoo Duisburg, die Duisburger<br />
Museen-Vielfalt, Sport und Erholung an der Sechs-<br />
Seen-Platte oder die unzähligen Veranstaltungshigh<br />
lights – am Ziel der RuhrtalRadweg-Tour ist mit<br />
Erlebnisvielfalt an der Strecke noch lange nicht<br />
Schluss! Der Innenhafen mit seiner mediterranen<br />
Atmosphäre erinnert an Urlaub in fernen Ländern!<br />
Kilometer: 227<br />
RUHR.VISITORCENTER Duisburg<br />
Tourist Information im CityPalais<br />
Königstr. 39<br />
47051 Duisburg-Innenstadt<br />
Tel. 0203-285440<br />
Fax 0203-2854444<br />
service@duisburg-marketing.de<br />
www.duisburgnonstop.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo‒Sa 10.00‒19.00<br />
So & Ft 10.00‒14.00 (nur Apr bis Okt)
Hotels (mit Gastronomie), Pensionen & Ferienwohnungen<br />
Adresse/Telefon/Fax DEHOGA-/ Bettenzahl Preis pro Restaurant ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet ADFC- Zi.-Zahl Pers. ÜF Ruhetag(e) RTRW /<br />
Klass. Zi.-Typ von…bis… Öffnungsz. ca. H. ü. NN<br />
Mercure Duisburg City **** 162<br />
1,5 km<br />
Landfermannstr. 20 60 EZ ab 94,- 36 m<br />
47051 Duisburg-Zentrum 102 DZ ab 56,- Mo‒So<br />
Tel. 0203-300030 / Fax -30003555<br />
h0743@accor.com<br />
www.mercure.de<br />
Karte HG1, Seite 88<br />
06.00‒23.00<br />
Grand City Hotel Duisburger Hof **** 188 Mo‒Do<br />
1,4 km<br />
Opernplatz 2 4 EZ ab 95,‒ 36 m<br />
47051 Duisburg-Zentrum 105 DZ ab 55,‒ Frühstück<br />
Tel. 0203-30070 / Fax -3007400 Zustell- Fr‒So Mo‒Sa<br />
info@grandcity-hotel-duisburger-hof.de betten auf ab 85,‒ 06.30‒10.30<br />
www.grandcity-hotel-duisburger-hof.de Anfrage ab 45,‒ So<br />
Karte HG2, Seite 88 07.00‒10.30<br />
À la carte<br />
Mo‒Sa<br />
18.00‒23.00<br />
So Brunch<br />
11.30‒14.30<br />
Ibis Hotel Duisburg Hauptbahnhof ** 137 3,4 km<br />
Mercatorstr. 15 59 EZ 83,– bis 115,– 30 m<br />
47051 Duisburg-Zentrum 28DH 46,50 bis 72,50<br />
Tel. 0203-300050 / Fax -30005555<br />
h0846@accor.com<br />
www.ibishotel.com<br />
Karte H1, Seite 88<br />
8 MZ 39,– bis 57,–<br />
ferrotel 50 auf Anfr. 2,5 km<br />
Düsseldorfer Str. 122-124 3 TZ 30 m<br />
47051 Duisburg-Zentrum 14 EZ ab 82,‒ Mo‒Fr<br />
Tel. 0203-287085 / Fax -287754 13 DZ ab 50,‒ 06.00‒01.00<br />
info@ferrotel.de Sa‒So<br />
www.ferrotel.de<br />
Karte H2, Seite 88<br />
06.00‒24.00<br />
Hotel Mirage *** 69 / 39 1,5 km<br />
Ulrichstr. 28 12 EZ ab 70,00 32 m<br />
47051 Duisburg 24 DZ ab 82,50 Mo‒So<br />
Tel. 0203-286850 / Fax -2868559 1 TZ (Preis/Zimmer) 06.00‒24.00<br />
info@hotel-mirage.de 2 MZ ab 153,00<br />
www.hotel-mirage.de<br />
Karte H3, Seite 88<br />
1 Suite (Preis/Zimmer)<br />
Gastronomie<br />
Adresse Telefon/Fax Restaurant ca. Entf. v.<br />
E-Mail/Internet Öffnungszeiten RTRW /<br />
ca. H. ü. NN<br />
Brauhaus Webster Tel. 0203-23078 / Fax -284079 täglich ab 12.00 2 km<br />
Dellplatz 14 info@webster-brauhaus.de Brunch ab 10.30 30 m<br />
47051 Duisburg-Zentrum www.webster-brauhaus.de<br />
Karte G1, Seite 88<br />
Ruhetag(e)<br />
89
90<br />
DuiSburg<br />
Wohnmobilstellplätze<br />
Standort Information/Telefon/ A/B Parkge- ca. Entf. v.<br />
Reservierung bühren RTRW<br />
Wohnmobilstellplatz Tel. 0203-82409 B 6,‒/Nacht 0,5 km<br />
„Ruhrorter Yachtclub“ Fax -55589864 A nur Strom: 1,50<br />
gegenüber dem www.ruhrorter-yachtclub.de über ganzjährig<br />
Binnenschifffahrtsmuseum WC Dusche u.<br />
Am Eisenbahnbassin 42<br />
47119 Duisburg-Ruhrort<br />
Karte W1, Seite 88<br />
WC vorh.<br />
Fahrrad-Service<br />
AB Adresse Telefon/Fax/Internet Anzahl Mieträder Öffnungszeiten<br />
B Landschaftspark Duisburg-Nord Tel. 0208-8485721 alle Fahrradtypen Mo‒So 11.00‒17.00<br />
Information – Hauptschalthaus Fax 0208-8485716 auf Anfrage vor Ort<br />
Emscherstr. 71 zentrale@revierrad.de verfügbar<br />
47137 Duisburg-Mechernich www.revierrad.de<br />
Karte S1, Seite 88<br />
AB RevierRad-Station Tel. 0208-8485721 alle Fahrradtypen Mo‒Fr 05.30‒22.30<br />
Hauptbahnhof Duisburg Fax 0208-8485716 auf Anfrage vor Ort Sa, So<br />
Osteingang zentrale@revierrad.de verfügbar & Ft 08.00‒20.00<br />
Kammerstr. 3 www.revierrad.de<br />
47057 Duisburg-Zentrum<br />
Karte S2, Seite 88<br />
Ruhetag(e)
Veranstaltungen am ruhrtalradweg<br />
VeranStaltungen <strong>2013</strong><br />
91<br />
Falls Sie hinsichtlich des Zeitpunktes Ihres RuhrtalRadweg-Besuchs flexibel sind,<br />
dann wählen Sie doch einfach aus der Vielzahl der folgenden Veranstaltungen Ihr<br />
persönliches Programm-Highlight, um es mit Ihrem Radurlaub oder –ausflug zu<br />
verbinden.<br />
Das abwechslungsreiche Angebot am RuhrtalRadweg lässt weder kulturelle<br />
noch kulinarische Wünsche offen: Egal ob Sie Feinschmecker, Musikliebhaber,<br />
Theaterkenner oder Kirmesgänger sind oder ob Ihr Herz für Sport, Brauchtum oder<br />
Shopping schlägt, hier ist für jeden Geschmack das Passende dabei. Und zwar zu<br />
jeder Jahreszeit …<br />
Datum<br />
Januar<br />
Titel der Veranstaltung Veranstaltungsort Weitere Informationen<br />
13.01. The International Magic Tenors Konzerthalle Olsberg Tel. 02962 – 97370<br />
Ruhrstraße 32<br />
59939 Olsberg<br />
www.konzerthalle-olsberg.de<br />
19.01. – 20.01. Viessmann Rennrodel Weltcup<br />
März<br />
Winterberg, Bobbahn Tel. 0291 – 941559 Fax 941589<br />
www.bobbahn.de<br />
14.03. ‒ 07.04. Essener Ostermarkt Essen-Innenstadt Tel. 0201 ‒ 8872333<br />
www.essen-marketing.de<br />
24.03.<br />
April<br />
Muttentalfest - Familienfest<br />
Natur, Industriegeschichte Bergbau<br />
Witten-Muttental Tel. 02302 ‒ 5811328<br />
06.04. Illusionist Seven Deline „Crime“ Konzerthalle Olsberg Tel. 02962 ‒ 97370<br />
Ruhrstraße 32<br />
59939 Olsberg<br />
www.konzerthalle-olsberg.de<br />
26. ‒ 28.04. Olsberger Frühjahrskirmes Innenstadt Olsberg Tel. 02962 ‒ 97370<br />
www.konzerthalle-olsberg.de<br />
28.04. Essen.PerPedal - Raderlebnistag Essen Tel. 0201 ‒ 8872333<br />
www.essen-marketing.de<br />
30.05. ‒ 02.06 Kulinarischer Altstadtmarkt Hattingen-Altstadt Tel. 02324 ‒ 951395<br />
Kirchplatz www.hattingen-marketing.de
92 VeranStaltungen <strong>2013</strong><br />
Datum<br />
Mai<br />
Titel der Veranstaltung Veranstaltungsort Weitere Informationen<br />
03.05. ‒ 05.05. Hagen blüht auf Hagen-City www.hagenagentur.de<br />
05.05. Autosalon In der gesamten Tel. 02371 ‒ 809492<br />
Innenstadt Iserlohn www.gfw-is.de<br />
08.05. ‒ 11.05. Herdecker Maiwoche Innenstadt Herdecke Tel. 02330 ‒ 611212<br />
www.herdecke.de<br />
09.05. Mülheimer Fahrradfrühling Schleuseninsel Tel. 0208 ‒ 960 960<br />
Wasserbahnhof www.muelheim-ruhr.de<br />
09.05. ‒ 13.05. Himmelfahrtkirmes Witten-Innenstadt Tel. 02302 ‒ 5811326<br />
Ruhrstraße<br />
12.05. Kunstmeile Schwerte-Alt Tel. 02304 ‒ 104777<br />
www.schwerte.de<br />
12.05. RuhrtalRadwegFest Arnsberg www.ruhrtalradweg.de<br />
17.05. – 20.05. iXS Dirt Masters Winterberg, Kappe Tel: 02981 – 92500 Fax 925024<br />
Mountainbike Freeride Festival www.winterberg.de<br />
26.05. Fahrradsommer der <strong>Industriekultur</strong> Bochum - Westpark jahrhunderthalle-bochum.de<br />
29.05. ‒ 03.06. Fronleichnamskirmes Oberhausen-Sterkrade www.fronleichnamskirmes.de<br />
30.05. ‒ 01.06. 19. Duisburger Matjesfest Duisburg - Innenstadt Tel. 0203 ‒ 285 44 0<br />
www.duisburgnonstop.de<br />
30.05. ‒ 02.06 Kulinarischer Altstadtmarkt Hattingen-Altstadt Tel. 02324 ‒ 951395<br />
Kirchplatz www.hattingen-marketing.de<br />
Juni<br />
06.06. Bobbahnsprint Winterberg, Bobbahn Tel. 02981 – 92500 Fax 925024<br />
www.winterberg.de<br />
08.06. ‒ 16.06. 16. Duisburger Duisburg – Innenhafen Tel. 0203 ‒ 285 44 0<br />
KinderKulturFestival www.kinderkulturfestival.de<br />
15.06. Oberhausen Olé Oberhausen www.oberhausen-ole.de<br />
21.06. ‒ 23.06. Traumzeit Landschaftspark Tel. 0203 ‒ 285 44 0<br />
Festival am Hochofen Duisburg-Nord www.traumzeit-festival.de<br />
Duisburg - Meiderich<br />
26.06. – 12.10. RUHRHOCHDEUTSCH Spiegelzelt Tel. 0231-142525<br />
Dortmunder U www.ruhrHOCHdeutsch.de<br />
Rheinische Straße<br />
29.06. Ruhr in Love Oberhausen www.ruhr-in-love.de<br />
Olga-Park<br />
Juli<br />
06.07. 13. Extraschicht <strong>2013</strong> Metropole Ruhr Innenhafen Duisburg<br />
www.extraschicht.de (mit vielen Spielorten MüGa-Park - Mülheim an der Ruhr<br />
auch entlang des Aquarius Wassermuseum -<br />
RuhrtalRadweges) Mülheim an der Ruhr,<br />
Eisenbahnmuseum - Bochum,<br />
LWL-Industriemuseum<br />
Henrichshütte - Hattingen,<br />
LWL-Industriemuseum Zeche<br />
Nachtigall - Witten<br />
Gruben- und Feldbahnmuseum<br />
Zeche Theresia, Witten<br />
Elbershallen – Freizeit und<br />
Kulturfabrik, Hagen<br />
06.07. ‒ 07.07. Herdecker Genießertage Innenstadt Herdecke Tel. 02330 ‒ 611309<br />
mit verkaufsoffenem Sonntag www.herdecke.de<br />
Werbegemeinschaft Herdecke e.V.<br />
17.07. – 20.07. Dortmund à la carte Hansaplatz DO-City Tel. 0231-1299-0<br />
www.do-alacarte.de<br />
11.07. ‒ 14.07 Bochum Total Bochum - Innenstadt Tel.: 0234 ‒ 5883838<br />
www.bochumtotal.de<br />
12.07. ‒ 14.07 Altstadtfest Hattingen-Innenstadt Tel. 02324 ‒ 951395<br />
www.hattingen-marketing.de
Datum<br />
Juli<br />
Titel der Veranstaltung Veranstaltungsort Weitere Informationen<br />
13.07. ‒ 14.07 Seefest Alt-Wetter Tel: 02335 ‒ 840188<br />
www.stadt-wetter.de<br />
18.07. ‒ 21.07. Kulinarischer Treff an der Ruhr Ruhranlagen Tel.: 0208 ‒ 960 960<br />
Nähe Schleuseninsel www.muelheim-ruhr.de<br />
19.06. ‒ 23.06. Essen…verwöhnt Essen-Innenstadt Tel. 0201 ‒ 8872333<br />
Kulinarische Meile www.essen-geniessen.de<br />
August<br />
01.08. ‒ 04.08. Genuss pur Auf dem Marktplatz Tel. 02371 ‒ 904080<br />
Iserlohn www.genuss-pur-iserlohn.de<br />
01.08. ‒ 04.08 GOURMEDO Friedensplatz DO-City Tel. 02306 ‒ 978-402<br />
www.westfalen-institut.de<br />
01.08. ‒ 04.08. 28. Duisburger Weinfest Duisburg – Innenstadt Tel. 0203 – 285 44 0<br />
www.duisburgnonstop.de<br />
03.08. Broicher Schloßnacht Schloß Broich Tel. 0208 ‒ 960 960<br />
www.muelheim-ruhr.de<br />
09.08. ‒ 11.08. RUHRBÜHNE Schloß Broich Tel. 0208 ‒ 960 960<br />
www.muelheim-ruhr.de<br />
16.08. ‒ 18.08. Olsberger Motorrad- und Gelände der Konzerthalle www.motorradmesse-olsberg.de<br />
Open Air Festival Ruhrstraße 32<br />
59939 Olsberg<br />
16.08. ‒ 01.09. Zeltfestival Ruhr Bochum-Kemnader See www.zeltfestivalruhr.de<br />
23.08. ‒ 25.08. Springe <strong>2013</strong> – Unser Hagenfest Auf dem Springeplatz www.hagenagentur.de<br />
30.08. ‒ 31.08. Welttheater der Straße Schwerte-Zentrum Tel. 02304 ‒ 104810<br />
www.welttheater-der-strasse.de<br />
30.08. – 01.09. Micro!Festival Friedensplatz DO-City Tel. 0231-5025177<br />
www.dortmund.de<br />
30.08. ‒ 02.09. Zwiebelkirmes Witten-Innenstadt Tel. 02302 ‒ 5811326<br />
Ruhrstraße<br />
vorauss. Aug Sparkassen Giro Bochum - Innenstadt www.sparkassen-giro.de<br />
September<br />
Herbst <strong>2013</strong> Schaufensterwettbewerb Hagen-City www.hagenagentur.de<br />
93<br />
6.09. ‒ 09.09. Bochumer Musiksommer Bochum - Innenstadt Tel. 0234 ‒ 963020<br />
www.bochumer-musiksommer.de<br />
13.09. ‒ 15.09 Essen Original Essen-Innenstadt Tel. 0201 ‒ 8872333<br />
www.essen.original.de<br />
14.09. ‒ 15.09. Drachenboot-Festival Ruhranlagen in Höhe Tel. 0208 ‒ 960 960<br />
der Stadthalle www.muelheim-ruhr.de<br />
Mülheim an der Ruhr<br />
14.09. ‒ 15.09. Pannekaukenfest Schwerte-Zentrum Tel. 02304-18981<br />
www.schwerte.de<br />
Oktober<br />
27.10. ‒ 04.01. Essener Lichtwochen Essen-Innenstadt Tel. 0201 ‒ 8872333<br />
www.lichtwochen.essen.de<br />
November<br />
21.11. – 23.12. Hagener Weihnachtsmarkt Hagen-City www.hagenagentur.de<br />
21.11. – 23.12. Dortmunder Weihnachtsmarkt DO-City Versch. Tel. 0231 ‒ 571468<br />
Veranstaltungsplätze www.dortmunderweihnachtsmarkt.de<br />
21.11. – 23.12. Duisburger Weihnachtsmarkt Duisburg - Innenstadt Tel. 0203 ‒ 285 44 0<br />
www.duisburger-weihnachtsmarkt.de<br />
25.11. ‒ 22.12. Weihnachts-Markt Hattingen Hattingen-Innenstadt Tel. 02324 ‒ 951395<br />
www.hattingen-marketing.de<br />
28.11. ‒ 24.12. Märchenhaftes Iserlohn Auf dem Rathausplatz Tel. 02371 ‒ 809492<br />
Iserlohn www.gfw-os.de<br />
Alle Angaben ohne Gewähr. Aktuelle Informationen im Internet unter www.ruhrtalradweg.de
94 raDler mit hanDicap<br />
unterwegs mit rollstuhl oder handbike<br />
Auf ausgewählten Abschnitten des RuhrtalRadweges finden Radler mit Handicap<br />
ideale Bedingungen. Eine Tour von der Quelle bis zur Mündung ist jedoch nicht<br />
möglich, denn immer wieder gibt es Streckenabschnitte, die topografisch nicht<br />
geeignet und nicht barrierefrei ausgebaut sind.<br />
Zwischen Hagen und Hattingen gibt es für Radler mit Handicap gute Tourenmöglichkeiten;<br />
vorausgesetzt, dass an einigen Stellen Assistenz zur Seite steht.<br />
Die ausgewählten und von einem Handbiker getesteten <strong>Route</strong>nabschnitte verlaufen<br />
lange direkt am Fluss aber auf asphaltierten Radwegen. Sie weisen kaum<br />
Höhenunterschiede auf und sind landschaftlich überaus attraktiv. Tagestouren<br />
von 15 – 40 Kilometern (einfache Strecke) sind hier kein Problem. Umlaufsperren<br />
werden nach und nach abgebaut oder barrierefrei umgestaltet.<br />
Der ruhrtalradweg-tipp<br />
<strong>Route</strong>nempfehlungen zwischen Hagen und Essen: Im Internet<br />
finden Sie ausführliche Beschreibungen der <strong>Route</strong>n mit<br />
Streckeninformationen sowie Hinweisen auf barrierefreie Parkplätze, öffentliche<br />
Toiletten, Restaurants und Besichtigungsmöglichkeiten. Aufgrund vorhandener<br />
Kurzsteigungen gilt aber: Assistenz kann punktuell erforderlich sein!<br />
<strong>Route</strong> I: Hagen (Hengsteysee) – Wetter 10 Kilometer<br />
<strong>Route</strong> II: Kemnader See – Hattingen 13 Kilometer<br />
<strong>Route</strong> III: Hattingen – Essen-Steele 14 Kilometer<br />
Weitere Infos unter www.ruhrtalradweg.de
auf zu neuen ufern!<br />
raDler mit hanDicap<br />
95<br />
Wollten Sie immer schon einmal mit einem Tandem losziehen, weil Sie oder Ihr<br />
Partner sehbehindert sind? Träumen Sie von einem kleinen Zusatzmotor am Fahrrad,<br />
der kräftige Unterstützung beim Radeln bietet? Oder wünschen Sie sich ein<br />
Tandem, auf dem Ihr Kind sicher sitzt, mitradeln kann (aber nur wenn es will) und<br />
auch noch etwas sieht? Am RuhrtalRadweg werden diese Wünsche wahr, denn<br />
Sie können vieles leihen, was Ihren Aktionsradius vergrößert.<br />
Der Rad service dienstleister ruhrtalService hat ein entsprechendes Verleihsystem<br />
aufgebaut. Langjährige Erfahrungen im ruhrgebietsweiten Fahrradverleih sind mit<br />
der Anschaffung von Spezialrädern aus dem Rehabereich verknüpft worden. Der<br />
notwendige Service, wie beispielsweise die individuelle Anpas sung an den Fahrer,<br />
oder die Hol- und Bringdienste, ergänzt dieses Angebot. Wichtige Standorte in<br />
diesem Verleihsystem sind Mülheim an der Ruhr, Witten Hauptbahn hof und<br />
Herdecke am Hotel Zweibrücker Hof.<br />
weitere infos<br />
ruhrtalService<br />
Ein Projekt der Paritätischen Initiative für Arbeit e.V. und der Wittener<br />
Gesellschaft für Arbeit und Beschäftigungsförderung mbH<br />
Breite Str. 74 | 58452 Witten<br />
Mülheim: 0208 / 8485721 oder Witten: 02302 / 399000<br />
E-Mail: info@ruhrtalrad.de oder info@ruhrtal-service.de<br />
www.ruhrtalrad.de oder www.ruhrtal-service.de
96 unterwegS auf Der ruhr<br />
wassererlebnis<br />
Der Spannungsbogen zwischen der Mittelgebirgslandschaft des Sauerlandes<br />
sowie dem Seenreichtum und der <strong>Industriekultur</strong> des Ruhrgebiets lässt sich nicht<br />
nur auf dem Fahrrad sondern in angenehmer Weise auch vom Wasser aus erleben.<br />
Falls Sie also eine kurze Pause vom Radeln brauchen: Wechseln Sie einfach das<br />
Fortbewegungsmittel! Auf den Schiffen der „Weißen Flotte“ können Sie z. B. zwischen<br />
Mühlheim an der Ruhr und Essen-Kettwig oder bei einer Mini-Kreuzfahrt<br />
auf einem der Ruhr-Stauseen als (Halb-)Tagestour die Seele baumeln lassen und<br />
den RuhrtalRadweg ganz entspannt bei Kaffee und Kuchen vom Wasser aus<br />
betrachten. Die Mitnahme von Fahrrädern ist auf bestimmten Schiffen oder an<br />
bestimmten Tagen möglich.<br />
weitere infos<br />
Weiße Flotte Baldeney GmbH, www.baldeneysee.com<br />
Weiße Flotte Mülheim an der Ruhr, www.weisse-flotte-muelheim.de<br />
Ruhrorter Personenschifffahrt, www.hafenrundfahrt-duisburg.de<br />
Weiße Flotte Duisburg GmbH, www.wf-duisburg.de<br />
Personenschifffahrt Witten, MS Schwalbe II, www.stadtwerke-witten.de<br />
Personenschifffahrt Kemnader See / Harkortsee, www.personenschifffahrt-meyer.de<br />
Die Weiße Flotte Baldeney lädt Radfahrer zudem gerne auf den Rastplatz<br />
„See.Park.Mole“ am Hafen am Südufer des Baldeneysees ein.
facebook & mobile app zum ruhrtalraDweg 97<br />
Alternativ genießen Sie den Abwechslungsreichtum des Ruhrtals im Rahmen einer<br />
entspannten Kanutour. Die Ruhr ist ab Wickede auf ihrem Mittel- und Unterlauf<br />
befahrbar. Sie gilt als eines der schönsten Wasserwanderreviere Westdeutschlands<br />
und ist durchaus auch für Anfänger geeignet.<br />
Einige Kanutouristikunternehmen bieten Ihnen den kompletten Service rund um<br />
das Kanufahren. Unterwegs ist mit vielen Einkehrmöglichkeiten für das leibliche<br />
Wohl gesorgt. Im Bereich des Ruhrgebietes gibt es diverse Ein- und Ausstiegsmöglichkeiten,<br />
sodass Sie jederzeit und problemlos das Fahrrad für einen Tag gegen<br />
ein Kanu eintauschen können. Nutzen Sie diese wunderbare Kombinationsmöglichkeit<br />
und entdecken Sie das Ruhrtal aus einer neuen Perspektive.<br />
facebook & mobile app zum ruhrtalradweg<br />
ruhrtalradweg auf facebook<br />
Aktuelle News zum RuhrtalRadweg gibt es auch auf unserer<br />
Facebook-Seite unter: www.facebook.com/RuhrtalRadweg<br />
mobile ruhrtalradweg-app<br />
für unterwegs<br />
Mobile Applikationen erleichtern zunehmend<br />
das Leben und bieten Urlaubern aktuelle<br />
Informationen und somit Service direkt vor Ort.<br />
Auch Radler auf dem RuhrtalRadweg können über<br />
die neue RuhrtalRadweg-App alle wichtigen<br />
Informationen über Sehenswürdigkeiten,<br />
Attraktionen, Orte, Einkehr- und Tourenmöglichkeiten<br />
entlang der Strecke bequem über ihr<br />
Handy abrufen.<br />
Die App ist für 3,99 Euro im App Store unter<br />
http://itunes.apple.com/de erhältlich.
98 Die ruhrtalbahn<br />
nostalgisch bahnreisen entlang der ruhr<br />
Mit der Gründung der Henrichshütte in Hattingen kam 1854 die Eisenbahn ins<br />
Ruhrtal. Bis zu 10.000 Arbeiter produzierten hier Eisen und Stahl – bis 1987 gegen<br />
den erbitterten Widerstand einer ganzen Region der Hochofen 3, der älteste im<br />
Revier, ausgeblasen wurde. Der Personenverkehr entlang der Ruhr wurde bereits<br />
1971 eingestellt – und 2005 von der RuhrtalBahn wieder aufgenommen.<br />
Seitdem fährt die RuhrtalBahn touristisch an jedem Freitag und Sonntag vom<br />
1. Mai bis Mitte Oktober durch das wunderschöne Ruhrtal. Die Fahrten beginnen<br />
im Eisenbahnmuseum Bochum-Dahlhausen und führen dreimal täglich bis nach<br />
Hagen Hbf. An elf Unterwegshalten lohnt sich der Ausstieg, um z. B. die LWL-<br />
Industriemuseen Henrichshütte und Zeche Nachtigall, die historische Altstadt<br />
von Hattingen oder die Burgruinen Hardenstein zu besichtigen.<br />
Zum Einsatz kommen der Schienenbus der Baureihe VT 98 (Baujahr 1960) sowie<br />
der Dampfzug des Eisenbahnmuseums mit der Lokomotive 38 2267 (Baujahr 1918)<br />
mit einer nostalgischen Wagengarnitur.<br />
Fahrtunterbrechungen an den Unterwegsstationen sind mit gelöster Fahrkarte<br />
möglich. In allen Fahrzeugen können Fahrräder mitgenommen werden, um<br />
Voranmeldung wird gebeten.<br />
Fahrkarten können bei den Schaffnern im Zug gekauft werden, Gruppen ab 10<br />
Personen erhalten nach Voranmeldung 10% Rabatt. Die Mitnahme eines Fahrrades<br />
kostet je Richtung 2,– .<br />
Fahrpläne, Preise, weitere Informationen und Reservierungen: www.ruhrtalbahn.de<br />
RuhrtalBahn-Informationstelefon (09.00 – 16.00 Uhr): 0208 / 309983010
uhrtalbahn <strong>2013</strong><br />
Fahrtermine Schienenbus Ruhrtal<br />
Jeden Freitag und Sonntag vom 1. Mai bis 20. Oktober <strong>2013</strong> (außer an den<br />
Sonntagen mit Dampfzugbetrieb)<br />
Zusätzlich: 29. März (Karfreitag), 1. April (Ostermontag), 20. und 21. April<br />
(Museumstage Eisenbahnmuseum), 1. Mai (Maifeiertag), 9. Mai (Christi<br />
Himmelfahrt), 30. Mai (Fronleichnam), 14. September (Museumstag<br />
Eisenbahnmuseum), 3. Oktober (Tag der deutschen Einheit), 1. November<br />
(Allerheiligen)<br />
Fahrtermine Dampfzug Ruhrtal<br />
Grundsätzlich jeden ersten Sonntag in den Monaten April bis Oktober 2012:<br />
7. April, 5. Mai, 2. Juni, 7. Juli, 4. August, 1. September, 6. Oktober zusätzlich<br />
27. Oktober<br />
30. November sowie 1. und 5. bis 8. Dezember: Nikolausfahrten nach besonderem<br />
Fahrplan<br />
Der Teckel, so bezeichneten die Bewohner des Ennepetals ihren Zug, der<br />
damals noch zwischen Ennepetal und Dortmund pendelte. Seit 2007 fährt die<br />
RuhrtalBahn auch diese Strecke wieder regelmäßig, zwischen Herdecke – Hagen<br />
Hbf – Gevelsberg und Ennepetal. An jedem ersten Sonntag im Monat von April bis<br />
Oktober, mit direktem Anschluss an den Dampfzug nach Bochum-Dahlhausen ab<br />
Hagen Hbf.<br />
99
100 literaturtippS<br />
Kompakt-Spiralo RuhrtalRadweg<br />
Die offizielle Radwanderkarte zum RuhrtalRadweg,<br />
kompakt, kreativ und kompetent im handlichen<br />
Format. Mit 25 Kartenblättern im Maßstab 1:50.000<br />
mit allen Radlerinfos und Tourguide. Erhältlich ab<br />
März 2010 bei der Ruhr Tourismus GmbH, dem<br />
Sauerland-Tourismus e. V. sowie im Buchhandel;<br />
9,95 €, BVA Bielefelder Verlag<br />
Radführer RuhrtalRadweg<br />
Der offizielle Radführer zum RuhrtalRadweg von<br />
Matthias Eickhoff beschreibt die Strecke aufgeteilt<br />
in 16 Etappen auf 192 Seiten mit vielen hilfreichen<br />
Informationen und Insider-Tipps; inklusive Kartenteil<br />
im Maßstab 1:75.000. Erhältlich bei der Ruhr<br />
Tourismus GmbH, dem Sauerland-Tourismus e.V.<br />
sowie im Buchhandel; 14,95 €, Bruckmann Verlag.<br />
ErlebnisRadführer RuhrtalRadweg<br />
Der Rad-Reise-Führer „RuhrtalRadweg“ von<br />
Matthias Eickhoff vereint die Vorzüge eines reich<br />
bebilderten Schmökerbandes mit den praktischen<br />
Tipps eines Touren- und Reise führers. Das Buch ist<br />
das „Rundum-sorglos- Paket“; gekoppelt mit vielen<br />
stimmungsvollen Bildern des RuhrtalRadweges<br />
ist der Führer für 19,95 bei der Ruhr Tourismus<br />
GmbH, dem Sauerland-Tourismus e.V. sowie im<br />
Buchhandel erhältlich. Bruckmann Verlag<br />
ADAC TourBooks Ruhrtal<br />
14 Tagesetappen für Genießer mit einer Länge von<br />
13 bis 31,5 km von Winterberg nach Duisburg inkl.<br />
Detailkarten, Orts- und Stadtplänen werden in<br />
diesem Reiseführer eindrucksvoll beschrieben.<br />
192 Seiten, 12,95 . ADAC Verlag<br />
Radwanderkarte „<strong>Route</strong> der <strong>Industriekultur</strong> per Rad“<br />
Erlebnisführer mit 28 aufklappbaren Einzelkarten<br />
(Rundkurs Ruhrgebiet, Emscher Park Radweg,<br />
RuhrtalRadweg, RVN NRW), Maßstab 1:50.000<br />
Ausgabe: 2010, Regionalverband Ruhr<br />
Duisburg: Stadt und Hafen<br />
von Dagmar Bungardt, Wolfgang Ebert, Martina Will<br />
Informationen zur <strong>Route</strong> der <strong>Industriekultur</strong> –<br />
Themenroute 1<br />
68 Seiten; 3,50 , Regionalverband Ruhr<br />
Das Ruhrtal<br />
von Uwe Fuhrmann<br />
Von Mülheim bis Fröndenberg<br />
48 Seiten; 8,50 , Wartberg Verlag<br />
Frühe Industrialisierung<br />
von Gabriele Harzheim<br />
Informationen zur <strong>Route</strong> der<br />
<strong>Industriekultur</strong> – Themenroute 11<br />
60 Seiten; 3,50 , Regionalverband Ruhr<br />
Geschichte und Gegenwart der Ruhr<br />
von Stefanie Krohn/Natalie Fiebig<br />
Informationen zur <strong>Route</strong> der Industrie kultur –<br />
Themenroute 12, Ausgabe 2008; Maßstab 1:20.000<br />
130 Seiten; 3,50 , Regionalverband Ruhr<br />
Wasser-Wanderkarte Ruhrtal<br />
Die Wasser-Wanderkarte richtet sich an Wassersportler,<br />
die mit dieser Karte Touren und Ausflüge<br />
auf dem Wasser planen können.<br />
gefaltete Karte, vierfarbig, 33 x 50 cm,<br />
1,– , Klartext Verlag<br />
Freizeitkarte ErlebnisRadtouren „Von Ruhr zu Ruhr“<br />
Faltkarte mit bebilderter Rückseite<br />
Ausgabe: 2008; Maßstab 1:20.000<br />
4,90 € Regionalverband Ruhr<br />
Von Grafen, Bischöfen und feigen Morden<br />
von Harald Polenz<br />
Ein spannender Führer zu 22 Burgen und<br />
Herrenhäusern im Ruhrtal<br />
117 Seiten; 6,95 , Klartext Verlag<br />
Von Mühlen, Schleusen und Turbinen<br />
Jürgen Uphues/Walter Ollenik (Hrsg.)<br />
Ein interessanter Führer zu Denk mälern der<br />
Kultur- und Technikgeschichte im Ruhrtal<br />
120 Seiten; 6,95 , Klartext Verlag<br />
Von Kapitellen, Kanzeln und Taufsteinen<br />
von Rüdiger Jordan<br />
Ein hilfreicher Führer zu Kirchen<br />
und Klöstern im Ruhrtal<br />
160 Seiten; 7,95 , Klartext Verlag<br />
Romantisches Ruhrtal: Ein Bildband in Farbe<br />
von Uwe Fuhrmann und Thomas Emde<br />
Oktober 2012<br />
576 Seiten; 15,90 , Wartberg Verlag<br />
Geschichten aus dem Ruhrtal<br />
von Karl Krampe<br />
Westfälisches Industriemuseum –<br />
Quellen und Studien<br />
248 Seiten; 14,90 , Klartext Verlag<br />
Von Korallenriffen, Schachtelhalmen und<br />
dem Alten Mann<br />
von Volker Wrede/Vera Mügge/Günter Drozdzewski<br />
Ein informativer Führer zu 22 Geotopen im Ruhrtal<br />
128 Seiten; 7,95 , Klartext Verlag<br />
Ruhrschlösser<br />
von Klaus Gorzny<br />
Burgen, Schlösser, Adelssitze<br />
172 Seiten; 19,90 , Piccolo<br />
Ruhrsagen<br />
von Dirk Sondermann<br />
Von der Mündung bis zur Quelle<br />
355 Seiten; 16,90 , Henselowsky Boschmann<br />
3-teilige MTB Karte Bike Arena Sauerland – Gesamtset<br />
2-seitige Karten im Detail-Maßstab 1 : 35.000 mit<br />
den Mountainbikestrecken der Bike Arena Sauerland.<br />
Es sind 42 Biketouren mit Beschreibung und Höhenprofil<br />
aufgeführt. Das Kartenset aus 3 Einzelkarten<br />
kostet 15,– . Erhältlich unter www.bike-arena.de<br />
und im Buchhandel.
Verschiedene Reiseveranstalter bieten organisierte<br />
Radreisen auf dem RuhrtalRadweg an.<br />
Einen umfassenden Überblick finden Sie in der<br />
Broschüre „RadReisen <strong>2013</strong>“ oder unter<br />
www.ruhrtalradweg.de<br />
Die Broschüre ist erhältlich über die Bestellhotline<br />
01805 / 181630<br />
0,14 /Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 0,42 /Min. aus dem Mobilfunknetz<br />
Kolberg Reisen<br />
Inh. Brigitte Kolberg<br />
Weitmarer Str. 159<br />
44795 Bochum<br />
Din-atours<br />
Inh. Michael Hohns<br />
Hegerfeldstr. 19<br />
46149 Oberhausen<br />
organiSierte raDreiSen 101<br />
radreise-Veranstalter am ruhrtalradweg<br />
Verkehrsverein Arnsberg e.V.<br />
Neumarkt 6<br />
59821 Arnsberg<br />
simply out tours<br />
geführte Touren<br />
Dahlhauser Str. 103<br />
45279 Essen<br />
Tour de Ruhr GmbH<br />
Emscherstr. 71<br />
47137 Duisburg<br />
Tourist-Information<br />
„Rund um den Hennesee“<br />
Bundesstr. 139<br />
59909 Bestwig<br />
Ruhr Tourismus GmbH<br />
Centroallee 261<br />
46047 Oberhausen<br />
Mülheimer Stadtmarketing und<br />
Tourismus GmbH (MST)<br />
Touristinformation im MedienHaus<br />
Synagogenplatz 3<br />
45468 Mülheim an der Ruhr<br />
RUHR.VISITORCENTER<br />
RUHR.VISITORCENTER Duisburg<br />
Tourist Information im CityPalais<br />
Königstraße 39<br />
47051 Duisburg<br />
Weinradel GmbH<br />
Weststr. 7<br />
52074 Aachen<br />
Fon: 02931 / 4055<br />
Fax: 02931 / 12331<br />
info@arnsberg-info.de<br />
www.arnsberg-info.de<br />
Fon: 0234 / 4526022<br />
Fax: 0234 / 4526023<br />
mail@kolberg-reisen.de<br />
www.kolberg-reisen.de<br />
Tel.: 0201 / 5641004<br />
info@simply-out-tours.de<br />
www.simply-out-tours.de<br />
Fon: 0203 / 4291919<br />
Fax: 0203 / 4291945<br />
info@tour-de-ruhr.de<br />
www.tour-de-ruhr.de<br />
Fon: 0208 / 6103866<br />
Fax: 0208 / 4439750<br />
info@din-atours.de<br />
www.din-atours.de<br />
Fon: 02904 / 712810<br />
Fax: 02904 / 7128114<br />
bestwig@hennesee-tourismus.de<br />
www.hennesee-tourismus.de<br />
Fon: 0208 / 89959125<br />
Fax: 0208 / 89959188<br />
reisen@ruhr-tourismus.de<br />
www.ruhr-tourismus.de<br />
Fon: 0208 / 9609642<br />
Fax: 0208 / 9609649<br />
touristik@mst-mh.de<br />
www.muelheim-ruhr.de<br />
Fon: 0203 / 285440<br />
Fax: 0203 / 2854444<br />
service@duisburg-marketing.de<br />
www.duisburgnonstop.de<br />
Fon: 0241 / 876262<br />
info@weinradel.de<br />
www.weinradel.de
102 panoramakarte/freizeittippS<br />
Duisburg<br />
11 km 5 km 22 km 25 km<br />
14 highlights am ruhrtalradweg<br />
Mülheim a. d. Ruhr<br />
Oberhausen<br />
Essen Hattingen<br />
Verlauf RuhrtalRadweg<br />
Ruhrquelle und Bike Arena Sauerland<br />
• Am Ruhrkopf in 666 m Höhe entspringt die Ruhr und beginnt ihren Lauf bis zur Mündung in Duisburg<br />
• Bike Rena mit weitverzweigtem Radroutennetz durchs Sauerland<br />
• Bestens beschilderte Strecken für Mountainbiker und Rennradfahrer<br />
• Winterberg – auch im Sommer ein Genuss: Wandern, Wellness, Gesundheit und Kulinarik<br />
Rosendorf Assinghausen<br />
• Ein ganzes Dorf als Garten: Über 150 Rosenarten und herrliche Fachwerkhäuser prägen das Ortsbild<br />
• Spaziergänge und Führungen über den Rosenweg zeigen das Dorf in seiner ganzen Pracht<br />
Sauerländer Besucherbergwerk – Erzbergbaumuseum und Besucherbergwerk –<br />
Bergbau hautnah erleben<br />
• Auf geht’s zur großen Grubenfahrt in einen ehemaligen Stollen – selbstverständlich in<br />
(fast) waschechter Bergmannskluft<br />
Naturpark Arnsberger Wald – rein ins Grüne<br />
• 482 km² Walderlebnis zwischen Ruhr und Möhnesee<br />
• 650 Kilometer markierte Wanderwege, zwei Wildgehege<br />
Arnsberg – historischer Stadtkern und Sauerland-Museum<br />
• Pittoreske mittelalterliche Altstadt mit imposanter Schlossruine und Klassizismusviertel
10 km 10 km 10 km 4 km 4 km 9 km 20 km 9 km 27 km<br />
Bochum Witten<br />
Herdecke Schwerte Fröndenberg Wickede<br />
Wetter Hagen Holzwickede Iserlohn Ense<br />
Dortmund<br />
Menden<br />
Kunstpfad Ruhr – Technik und Kunst am RuhrtalRadweg – siehe Seite 14/15<br />
• Sauerland-Museum mit Dauerausstellung „Geschichte des kurkölnischen Sauerlands“ und<br />
wechselnde Sonderausstellungen<br />
• Kloster Wedinghausen mit Lichthaus: Die Welt des lebendigen Klosters und somit 800 Jahre<br />
Geschichte werden in der Ausstellung präsentiert<br />
103<br />
Schwerte/Fröndenberg – scharfe Sachen, heiße Eisen<br />
• „Extra scharf“, die Schwerter Senfmühle mit Senfmuseum<br />
• Kettenschmiedemuseum in Fröndenberg<br />
• Die weltweit einzige Rohrmeisterei ist heute Kulturzentrum der Stadt Schwerte<br />
Hagen – die Stadt des Jugendstils<br />
• Gut erhaltene Jugendstilarchitektur und der Hohenhof<br />
• Freilichtmuseum Hagen<br />
• Kunstquartier und Künstlerkolonien<br />
Kanutouren auf der Ruhr – an der Wiege des Ruhrbergbaus<br />
• Rein ins Paddelvergnügen auf verschiedenen Abschnitten der Ruhr – z. B. ab Herdecke, ab Hattingen<br />
oder ab Essen-Werden<br />
• Witten mit Zeche Nachtigall, Muttental und ruhrtalFähre „Hardenstein“<br />
Kemnader See – steckt voller Möglichkeiten<br />
• Mit allem, was das Herz begehrt: Freizeitbad, Verleih von Booten (Ruder-, Paddel-, Tret- und<br />
Solarboote), Fahrrädern und Inlineskates, Minigolfanlage, Spielplatz, Grillhütte, Restaurant<br />
• RuhrtalBahn von Hagen bis Bochum-Dahlhausen
Arnsberg<br />
24 km 17 km 20 km 3km<br />
Meschede<br />
Bestwig Olsberg<br />
Ruhrquelle<br />
Winterberg<br />
Hattingen – Romantik meets <strong>Industriekultur</strong><br />
• Malerisches Fachwerkstädtchen mit Rathaus von 1576<br />
• Am Ortsrand die mächtige Henrichshütte – einst bedeutendes Eisenhüttenwerk,<br />
heute Museum und industriekulturelles Erbe<br />
Baldeneysee und Villa Hügel – im Wohnzimmer der Krupps<br />
• Industriearchitektur vom Feinsten: die Villa Hügel, das ehemalige Wohnhaus<br />
der Krupp-Dynastie<br />
• Abtei Werden, Ruhestätte des Hl. Liudger<br />
• Baldeneysee: Freizeitoase mit „Weißer Flotte“, Rudern, Segeln und Minigolf<br />
Wasserbahnhof Mülheim an der Ruhr – Schiff ahoi!<br />
• Hauptanlegestelle der Ausflugsschiffe der „Weißen Flotte“<br />
• Mediterranes Flair rund um die mit Palmen bestandene Promenade<br />
Aquarius Wassermuseum – auf den Spuren der <strong>Industriekultur</strong><br />
• An 30 Stationen eintauchen in die Welt des Wassers – in einem über<br />
100 Jahre alten Wasserturm<br />
• Grandioser Panoramablick über das Ruhrgebiet<br />
Innenhafen Duisburg – Szenetreff an der Ruhrmündung<br />
• Neu gestaltetes Hafenareal mit besonderem Flair<br />
• Flaniermeile mit vielen Restaurants und Bars<br />
• Außergewöhnliche Kulisse mit imposanter Industriearchitektur<br />
• Museum der Deutschen Binnenschifffahrt<br />
104
3<br />
KULTUR<br />
ELEKTRISIERT!<br />
DER KUNSTPFAD RUHR:<br />
JUNGE KUNST ERFAHREN.<br />
Entlang des RuhrtalRadwegs verwandeln Nachwuchskünstler<br />
technische Wegmarken der RWE, wie Hochspannungsmasten<br />
oder Gasstationen, in Kunst. Gefördert von RWE.