Genießen Sie Ihre Freizeit - Kaster-Schwollen
Genießen Sie Ihre Freizeit - Kaster-Schwollen
Genießen Sie Ihre Freizeit - Kaster-Schwollen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
116 31 38 51<br />
Husqvarna LC 53B e<br />
MÄHT, WIE SIE ES WÜNSCHEN<br />
Neu! Neu!<br />
Neu!<br />
Husqvarna Rider 111B Husqvarna Automower ®<br />
NEUER HUSQVARNA KOMPAKTRIDER<br />
IN DER FARBE IHRER WAHL<br />
<strong>Genießen</strong> <strong>Sie</strong> <strong>Ihre</strong> <strong>Freizeit</strong><br />
HUSQVARNAS INSPIRATION FÜR GARTENLIEBHABER<br />
SpringDM2010_8Seiten neu_neu.indd 1 23.12.09 10:14
2<br />
Husqvarna Automower ® mäht und<br />
sendet gleichzeitig Textnachrichten.<br />
Mit dem eingebauten GSM Modul können <strong>Sie</strong> mit dem Husqvarna Automower ® per SMS kommunizieren. Tritt eine Störung auf,<br />
wird automatisch eine Textnachricht (SMS) an Ihr Mobiltelefon weitergeleitet. Das GSM-Modul ist standardmäßig für 260 ACX<br />
verfügbar, für die Modelle 220 AC und 230 ACX optional nachrüstbar.<br />
AUTOMOWER ® 220 AC<br />
Mit einer Mähleistung von 1.800 m² und seiner intelligenten Konstruktion ist dieses<br />
komplett automatische Modell eine ausgezeichnete Wahl für anspruchsvolle Hausbesitzer,<br />
die <strong>Ihre</strong>n Rasen lieber genießen, anstatt ihn zu mähen.<br />
€ 2.199<br />
AUTOMOWER ® 230 ACX<br />
Exklusives Design und Merkmale, die hohe Leistung und Flexibilität ermöglichen. Mit<br />
einer Mähleistung von 3000 m², automatischem Ladevorgang und Diebstahlalarm bietet<br />
dieses Modell Mähergebnisse von höchster Qualität.<br />
€ 2.699<br />
AUTOMOWER ® 260 ACX<br />
Husqvarna Automower ® 260 ACX ist für professionelle Arbeitseinsätze in kommerziellen<br />
oder öffentlichen Bereichen konzipiert. Mit einer Flächenleistung von 5500 m² und dem<br />
niedrigen Geräuschpegel eignet sich Automower ® 260 ACX perfekt für Einsätze in<br />
geräuschsensitiven Bereichen.<br />
€ 4.090<br />
Individuelle<br />
Farbe für <strong>Ihre</strong>n<br />
Automower ® !<br />
Wählen <strong>Sie</strong><br />
<strong>Ihre</strong><br />
Farbe!<br />
Verschönern <strong>Sie</strong> <strong>Ihre</strong>n Husqvarna Automower ®<br />
(Modell 220 AC und 230 ACX) mit einer<br />
hochwertigen Metalliclackierung.<br />
In den Farben der Elemente Erde, Feuer, Wasser<br />
und Luft erhältlich.<br />
Zubehör.<br />
je € 249<br />
ABECKUNG FÜR LADESTATION<br />
Schützt die Ladestation vor Regen und Schnee.<br />
Passend für die Modelle 220 AC / 230 ACX.<br />
€ 239<br />
TRAGETASCHE<br />
Spezielle Tragetasche, besonders nützlich, wenn<br />
Husqvarna Automower ® zwischen verschiedenen<br />
Gärten hin und her getragen werden muss.<br />
In zwei unterschiedlichen Größen erhältlich.<br />
SpringDM2010_8Seiten neu_neu.indd 2 23.12.09 10:15<br />
€ 49
Robuste Geräte können jede Art<br />
von Arbeit im Garten verrichten.<br />
Abbildung Husqvarna LT126<br />
HUSQVARNA LT126/CT126<br />
Effizienter und kompakter Traktor, der auch auf<br />
engsten Raum bequem zu manövrieren ist und<br />
nur wenig Platz für die Aufbewahrung benötigt.<br />
Handschaltgetriebe und die Schnitthöhenverstellung<br />
sind bequem am Kotflügel angebracht.<br />
Seitenauswurf (LT126) / Grasfangbox (CT126)<br />
B & S I/C - 6,4 kW - Schnittbreite 77 cm<br />
iiiiiiiiiii<br />
€ 1.599 / € 1.899<br />
Neues<br />
Modell!<br />
HUSQVARNA RIDER 111B5/111B<br />
Kompakter Rider mit frontmontiertem<br />
BioClip-Schneidwerk und Knicklenkung.<br />
Komfortabler Anwenderbereich mit übersichtlich<br />
angeordneten Bedienelementen und 4<br />
gleich großen Rädern.<br />
6,8 kW - Schaltgetriebe / Hydrostat - 85 cm<br />
€ 2.699 / € 2.999<br />
HUSQVARNA CTH171<br />
Kraftvoller Traktor mit druckgeschmiertem<br />
Kohler-Courage OHV-Motor und integrierter<br />
Grasfangbox. Mit hebelgesteuertem Hydrostatikgetriebe<br />
und elektrischer Zuschaltung des<br />
Schneidwerks. BioClip-Stopfen inklusive.<br />
8,8 kW - Schnittbreite 97 cm<br />
So erreichen <strong>Sie</strong> selbst<br />
die schwierigsten g Ecken<br />
in ihrem Garten. rten.<br />
€ 3.099<br />
HUSQVARNA RIDER 13C<br />
Gartenrider mit leistungsstarkem B&S-Motor<br />
und frontmontiertem Kombischneidwerk, das<br />
die Wahl zwischen BioClip oder Heckauswurf<br />
erlaubt. Dank der innovativen Knicklenkung ist<br />
der Rider sehr leicht zu manövrieren.<br />
6,7 kW - Hydrostat - Schnittbreite 94 cm<br />
€ 4.729<br />
Elektrische<br />
Elektriscc<br />
FFangbox b<br />
entleerung.<br />
Eine Produktdemonstration erhalten <strong>Sie</strong><br />
bei <strong>Ihre</strong>m Husqvarna-Fachhändler<br />
HUSQVARNA CTH150 Twin<br />
Leistungsstarker Traktor mit integriertereFangbox<br />
für anspruchsvolle Einsätze auf großen<br />
Flächen. Ausgestattet mit druckgeschmierten<br />
Kawasaki V-Twin OHV-Motor und eineribequemen<br />
und schnell zu bedienenden Entleervorrichtung.<br />
Mit Hydrostatikgetriebe. BioClip-Stopfen<br />
inklusive. 7,5 kW - Schnittbreite 107 cm<br />
€ 3.999<br />
HUSQVARNA RIDER 18/18 AWD<br />
Moderner Gartenrider mit (AWD) oder ohne<br />
Allradantrieb und einem neuen , hochleistungsfähigen<br />
Motor von B & S. Für den ganzjährigene<br />
Einsatz stehen Zubehörteile, wie z.B. Kehrbürste<br />
und Schneeräumschild, zur Verfügung. Inkl.<br />
Combi-Mähdeck 103 cm 9,7 kW - Hydrostatikgetriebe<br />
€ 5.399 / € 6.199<br />
* LEISTUNGSANGABE:<br />
Die genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) w ie der. D ie Me ssung<br />
erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards J1349/ISO1585. Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist<br />
abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen und sonstigen variablen Größen.<br />
SpringDM2010_8Seiten neu_neu.indd 3 23.12.09 10:16<br />
3
4<br />
Rasenmäher für <strong>Ihre</strong> Bedürfnisse.<br />
Vorteilhafte Ausstattung.<br />
HÖHENVERSTELLBARER<br />
HANDGRIFF<br />
Mit dem ergonomisch geformten,<br />
weichen Handgriff mit<br />
Höhenverstellung können<br />
<strong>Sie</strong> die Höhe stufenlos auf<br />
<strong>Ihre</strong>eBedürfnisse einstellen.<br />
(Nur bei e-series-Modellen)<br />
Finden <strong>Sie</strong> <strong>Ihre</strong> individuellen<br />
Einstellungen und genießen <strong>Sie</strong><br />
das Mähen .<br />
ZENTRALE EINSTELLUNG<br />
DER SCHNITTHÖHE<br />
Die Schnitthöhenverstellung<br />
erfolgt über einen einzigen<br />
leicht zugänglichen Hebel.<br />
COMFORT CRUISE <br />
Mit dieser innovativen Neuheit<br />
können <strong>Sie</strong> <strong>Ihre</strong>n Rasen immer<br />
mit der für <strong>Sie</strong> und <strong>Ihre</strong>n Rasen<br />
geeigneten Geschwindigkeit<br />
mähen. Die Geschwindigkeit<br />
wird bis zum nächsten Mähen<br />
gespeichert. (Nur bei e-series-<br />
Modellen)<br />
Eine Produktdemonstration erhalten <strong>Sie</strong><br />
bei <strong>Ihre</strong>m Husqvarna-Fachhändler<br />
Je nachdem, welches Gerät und welche Bedürfnisse <strong>Sie</strong> haben, kann das Rasenmähen mehr oder weniger anstrengend sein. Das sollten<br />
<strong>Sie</strong> beeinflussen können. Unsere neuen Rasenmäher bieten eine Anzahl an praktischen Ausstattungsmöglichkeiten, sodass <strong>Sie</strong> Ihr Gerät<br />
nach <strong>Ihre</strong>n spezifischen Anforderungen auswählen können.<br />
ALTERNATIVE<br />
MÄHSYSTEME<br />
Jeder Mäher bietet die Wahl<br />
zwischen verschiedenen<br />
Mähsystemen. <strong>Sie</strong> wählen einfach<br />
das jeweils passende Mähsystem<br />
aus: Grasfangbox, BioClip<br />
(Mulchen) oder Seitenauswurf.<br />
SpringDM2010_8Seiten neu_neu.indd 4 23.12.09 10:17
Perfekte Rasenpflege<br />
und Mähspass pur.<br />
Neue<br />
Modell-<br />
Reihe!<br />
HUSQVARNA LC 48<br />
Schiebemäher. Bei dieser Mähmethode haben <strong>Sie</strong><br />
die Wahl zwischen Grasfangbox, BioClip<br />
(Mulchen) und Seitenauswurf.<br />
2,4 kW - B & S 650 Series - Schnittbreite 48 cm<br />
HUSQVARNA ANTRIEBSMÄHER DER ERGO-SERIE<br />
Ergonomisch gestaltete, leistungsstarke und einfach zu bedienende Antriebsmäher, die den Anforderungen von<br />
Hausbesitzern gerecht werden. Wählen <strong>Sie</strong> das für <strong>Sie</strong> passende Mähsystem - Grasfangbox, BioClip (Mulchen) oder<br />
Heckauswurf. Die Fahrgeschwindigkeit kann nach individuellen Bedürfnissen eingestellt werden und Comfort cruise<br />
speichert diese Einstellung für den nächsten Arbeitseinsatz des Mähers.<br />
2,7 kW - Briggs & Stratton - 750 Series DOV - Schnittbreite 48 cm / 53 cm<br />
€ 539<br />
HUSQVARNA LC 48V<br />
Antriebsmäher mit variabler Antriebsgeschwindigkeit,<br />
ausgestattet mit dem effizienten<br />
3-in-1 Mähsystem: Grasfangbox, BioClip<br />
(Mulchen) und Seitenauswurf.<br />
2,4 kW - B & S 650 Series - Schnittbreite 48 cm<br />
Entwickelt für <strong>Ihre</strong> individuellen Bedürfnisse.<br />
€ 609<br />
ab € 699<br />
Robust und<br />
effizient.<br />
HUSQVARNA LC 48VE<br />
Antriebsmäher mit variabler Antriebsgeschwindigkeit,<br />
ausgestattet mit dem effizienten<br />
3-in-1 Mähsystem: Grasfangbox, BioClip<br />
(Mulchen) und Seitenauswurf. Mit Elektrostart.<br />
2,4 kW - B & S 675 Series - Schnittbreite 48 cm<br />
€ 709<br />
MERKMALE LC 48 e LC 48B e LC 48 LC 48V LC 48VE LC 53 e LC 53B e LC 53E e<br />
VARIABLE ANTRIEBSGESCHWINDIGKEIT ☛ ☛ ✍ ☛ ☛ ☛ ☛ ☛<br />
COMFORT CRUISE ☛ ☛ ✍ ✍ ✍ ☛ ☛ ✍<br />
MESSERKUPPLUNG BBC ✍ ☛ ✍ ✍ ✍ ✍ ☛ ✍<br />
ELEKTROSTART ✍ ✍ ✍ ✍ ☛ ✍ ✍ ☛<br />
PREIS € 699 € 839 € 539 € 609 € 709 € 749 € 869 € 899<br />
SpringDM2010_8Seiten neu_neu.indd 5 23.12.09 10:18<br />
5
6<br />
TrioBrake – verbessert ergonomische<br />
Arbeitsabläufe.<br />
Mit Husqvarnas TrioBrake kann die Kettenbremse noch auf<br />
einem dritten Weg aktiviert werden. Zusätzlich zur Trägheitsaktivierung<br />
und der Auslösung mit dem vorderen Handgriff kann die<br />
Kettenbremse ohne umzugreifen mit der rechten Hand aktiviert werden.<br />
Fragen <strong>Sie</strong> bei <strong>Ihre</strong>m Husqvarna-Fachhändler, welche Modelle mit TrioBrake <br />
verfügbar sind.<br />
HUSQVARNA 440e-series<br />
Besonders leichte, leistungsstarke<br />
Allroundsäge, die von Husqvarnas X-Torq<br />
Motor angetrieben wird. Einfach zu<br />
manövrieren und leicht zu starten.<br />
1,8 kW – 2,4 PS – 38 cm<br />
Standard € 399<br />
TrioBrake € 439<br />
Jetzt mit<br />
1,4 kW /<br />
1,9 PS!<br />
HUSQVARNA 346XP ®<br />
Hochleistungsfähige Motorsäge mit aggressivemTemperament.<br />
Kombiniert hohe Leistung mit kompakten<br />
Abmessungen und hervorragender Ergonomie. Auch<br />
mit Griffheizung und TrioBrake erhältlich.<br />
Jetzt mit 50 cm³ Hubraum!<br />
2,7 kW – 3,7 PS – 33-45 cm<br />
Standard ab € 799<br />
TrioBrake (38 cm) € i839<br />
HUSQVARNA 353<br />
Kraftvolle Profisäge mit handlichem, schmalem<br />
Sägenkörper, die hohe Leistung mit geringem<br />
Gewicht kombiniert. Die robuste Konstruktion<br />
mit Magnesiumkurbelgehäuse und dreiteiliger<br />
Kurbelwelle sorgt für maximale Haltbarkeit.<br />
2,4 kW – 3,3 PS – 38 cm<br />
Standard € 499<br />
TrioBrake € i529<br />
HUSQVARNA 317 ELECTRIC<br />
Kraftvolle, geräuscharme und emissionsfreie Elektrosäge für leichte Schneid-,<br />
Trimm- und Zimmermannsarbeiten. Kann sowohl im Innen-, als auch im Außenbereich<br />
eingesetzt werden.<br />
1700 W – 36 cm<br />
€ 189<br />
NEUE MOTORSÄGEN-GENERATION IN DER EINSTIEGSKLASSE.<br />
HUSQVARNA 236<br />
Leicht zu handhabendes Modell für den anspruchsvollen Anwender, der sich auch<br />
bei leichteren Arbeiten nur mit einer hervorragenden Motorsäge zufrieden gibt. Der<br />
Antrieb erfolgt durch einen leistungsstarken und emissionsarmen X-Torq Motor.<br />
1,4 kW – 1,9 PS – 36 cm<br />
€ 199<br />
SpringDM2010_8Seiten neu_neu.indd 6 23.12.09 10:18
Gründlich und zuverlässig:<br />
Husqvarna Motorsensen.<br />
HUSQVARNA 124C<br />
Leichter Trimmer mit gebogenem Führungsrohr. Einfacher und<br />
problemloser Start mit Smart Start. Ausgestattet mit automatischem<br />
Start-/Stopp-Schalter und leicht zu bestückendem, halbautomatischem<br />
Trimmerkopf.<br />
€ 169<br />
0,8 kW – 1,1 PS – 4,4 kg 0,8 kW – 1,1 PS – 5,0 kg<br />
HUSQVARNA 143R-II<br />
Motorsense für anspruchsvolle Arbeiten. Kann mit Trimmerkopf oder<br />
Grasklinge verwendet werden. Ausgestattet mit Kombischutz, Trimmerkopf,<br />
Grasklinge und doppeltem Tragegurt.<br />
1,5 kW – 2,0 PS – 7,6 kg<br />
€ 539<br />
HUSQVARNA 128R<br />
Leichte Motorsense, ideal für <strong>Ihre</strong>n Garten. Einfacher und problemloser<br />
Start dank Smart Start. Ausgestattet mit doppeltem Gurt, leicht<br />
bestückbarem, halbautomatischem Trimmerkopf und Grasschneideblatt.<br />
Husqvarna<br />
Heckenscheren und Blower.<br />
HUSQVARNA 123HD60<br />
Robuste, handliche Heckenschere für Hausbesitzer.<br />
Das geringe Gewicht ermöglicht effektives<br />
Arbeiten und einfache Handhabung der Maschine.<br />
SmartStart und Kraftstoffpumpe sorgen<br />
dafür, dass der Motor leicht zu starten ist. Der<br />
doppelseitige Messerbalken vereinfacht die<br />
Arbeit zusätzlich.<br />
0,6 kW – 0,8 PS – Messerlänge 55 cm<br />
€ 419<br />
HUSQVARNA 325 HE3X<br />
Flexible, professionelle Stabheckenschere, deren<br />
Schneidwerk sich vom Handgriff aus verstellen<br />
lässt. Der Motor dient als Gegengewichtezum<br />
Schneidwerk und sorgt so für gute Ausgewogenheit<br />
und bequeme Handhabung. Die lange<br />
Reichweite und das verstellbare Schneidwerk<br />
ermöglichen das Beschneiden von hoheneund<br />
niedrigen Hecken. 0,9 kW – 1,2 PS – 55 cm<br />
€ 649<br />
€ 299<br />
HUSQVARNA 335RX<br />
Professionelle Motorsense für anspruchsvolle Arbeiten, die serienmäßig<br />
mit Grasschneideblatt und Trimmerkopf ausgestattet ist. Der kraftvolle<br />
X-Torq Motor senkt den Kraftstoffverbrauch um bis zu 20 % und die<br />
Abgasemissionen um bis zu 75 %. Inkl. Komforttragegurt Balance 35.<br />
1,6 kW – 2,2 PS – 6,2 kg<br />
€ 599<br />
HUSQVARNA 125B<br />
Vielseitiges und leicht bedienbares Handblasgerät,<br />
bei dem sich dereLufteinlass weit entfernt<br />
vom Bediener befi ndet, um maximale Leistung<br />
zu gewährleisten. Ausgestattet mit automatischem<br />
Start- /Stoppschalter, verstellbarer Rohrlänge<br />
und schadstoffarmen E-Tech II Motor.<br />
12,0 m³/min – 4,3 kg<br />
GERÄTETEST November 2009<br />
Freischneider<br />
Getestet wurden 8 Geräte<br />
Gesamtsieger und <strong>Sie</strong>ger<br />
in der Profiklasse:<br />
Husqvarna 335 RX<br />
€ 279<br />
SpringDM2010_8Seiten neu_neu.indd 7 23.12.09 10:18<br />
7
Husqvarna Motorhacken.<br />
HUSQVARNA T50RS<br />
Leicht zu handhabende und zuverlässige Motorhacke.<br />
Pfl anzenschutzvorrichtung und einstellbare<br />
Lenkstange gehören zur Standardausstattung.<br />
Transportrad und klappbarer Führungsholm<br />
erleichtern Transport und Aufbewahrung.<br />
Subaru EP16 OHC – Arbeitsbreite 60 cm – 52 kg<br />
€ 579<br />
Wir bieten mehr<br />
als nur Maschinen.<br />
HUSQVARNA T300RS<br />
Leichte und wendige Motorhacke, die für Arbeiten<br />
im Garten sowie für Hobbygärtner geeignet<br />
ist. Durch das geringe Gewicht, sehr leicht zu<br />
bedienen und zu transportieren. Eine Vielzahl an<br />
Anbaugeräten ermöglichen einen vielseitigen<br />
Einsatzbereich. Subaru EH035 OHV –<br />
Arbeitsbreite 24 cm – 12 kg<br />
€ 479<br />
Das Know-how und die Unterstützung eines echten Fachmanns sind bei Husqvarna immer im Preis enthalten.<br />
Daher sind unsere Produkte auch nur beim Service-Fachhändler erhältlich. Dort berät man <strong>Sie</strong> bei der Wahl<br />
der richtigen Maschine, die genau auf <strong>Ihre</strong> Anforderungen und Wünsche zugeschnitten ist. Dort bekommen<br />
<strong>Sie</strong> auch den Service und die Beratung, die erforderlich sind, damit <strong>Sie</strong> über viele Jahre Freude an <strong>Ihre</strong>r<br />
Husqvarna haben.<br />
Das komplette Husqvarna Sortiment finden <strong>Sie</strong> in unserem Katalog.<br />
Diesen erhalten <strong>Sie</strong> beim nächstgelegenen Husqvarna Fachhändler oder<br />
im Internet unter www.husqvarna.de<br />
HUSQVARNA CRT 51<br />
Hochleistungsfähige Motorfräse mit heckmontierten,<br />
gegenläufigen Messern, die kraftvoll auch<br />
harte, feste Böden tief bearbeiten und auflockern.<br />
Briggs & Stratton 800 Series OHV - Arbeitsbreite<br />
43 cm - 90 kg<br />
€ 1.269<br />
Die Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Aus Angaben oder Abbildungen dieses Prospekts können keine Ansprüche geltend gemacht werden.<br />
Änderungen in Form, Technik, Ausstattung und Preis bleiben vorbehalten. Für Druckfehler in diesem Prospekt übernehmen wir keine Haftung. Sämtliche Produkte mit beweglichen Teilen können bei nicht<br />
vorschriftsmäßiger Benutzung eine Gefahrenquelle darstellen. Die Bedienungsanleitung ist daher grundsätzlich sorgfältig durchzulesen. Aktionszeitraum Frühjahr 2010 bzw. solange der Vorrat reicht.<br />
HUSQVARNA DEUTSCHLAND GMBH<br />
Julius-Hofmann-Strasse 4, 97469 Gochsheim, Telefon 09721 / 764-0, Fax 09721 / 764-101<br />
www.husqvarna.de<br />
© 2010 Husqvarna AB (publ). All rights reserved. Husqvarna and other product and feature marks are trademarks of Husqvarna AB (publ).<br />
SpringDM2010_8Seiten neu_neu.indd 12 23.12.09 10:14<br />
116 31 38-51
Change language