PDF Download - Asera.ch
10.06.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

PDF Download - Asera.ch

PDF Download - Asera.ch

PDF Download - Asera.ch

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
asera.ch

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Produkte<br />

2012 •2013

Thermokon auf einen Blick<br />

1987 Firmengründung in Mittenaar<br />

1994 Firmenneubau in der Aarstr. 6<br />

in Mittenaar<br />

1997 Aufstockung des Firmengebäudes<br />

2000 Anbau des Firmengebäudes auf insg.<br />

2.000 m² Büro- und Produktionsräume<br />

2007 Vergrößerung um 600m²<br />

2011 Erneute Vergrößerung der Produk-<br />

tionsflä<strong>ch</strong>e um 600m²<br />

Ges<strong>ch</strong>äftsführer: H. Zygan & J. Tei<strong>ch</strong>mann Mitarbeiter: 130<br />

Niederlassungen:<br />

1998 Thermokon Components GmbH<br />

Österrei<strong>ch</strong><br />

2002 Thermokon-Danelko Elektronik AB<br />

S<strong>ch</strong>weden<br />

2011 Thermokon Automation Equipment<br />

Co. Ltd., China<br />

Exportinitiative Energieeffizienz<br />

Mit energieeffizienten Produkten und Dienstleistungen im Berei<strong>ch</strong><br />

Energieeffizienz trägt Thermokon au<strong>ch</strong> international zum Aufbau<br />

einer si<strong>ch</strong>eren und kostengünstigen Energieversorgung bei, die für den<br />

Klimas<strong>ch</strong>utz von zentraler Bedeutung ist.<br />

Thermokon: Wir gestalten Zukunft – mit Sensorik made in Germany!

25 Jahre energieeffiziente Te<strong>ch</strong>nologie<br />

auf hö<strong>ch</strong>stem Niveau<br />

Thermokon stellt si<strong>ch</strong> dem verantwortungsbewussten Umgang<br />

mit den Ressourcen der Natur und dem Klimas<strong>ch</strong>utz. Mit unserer<br />

energieeffizienten Sensorik leisten wir einen aktiven Beitrag zur<br />

na<strong>ch</strong>haltigen Reduzierung der CO2-Emission.<br />

Große Te<strong>ch</strong>nologieerfahrung<br />

Thermokon wartet mit 25 Jahren Markterfahrung und<br />

te<strong>ch</strong>nologis<strong>ch</strong>em Know-How auf. Die Kernkompetenz liegt in der<br />

Sensorik für Heizsysteme und Gebäude. Unser Wissen findet si<strong>ch</strong> in<br />

sämtli<strong>ch</strong>en Produkten wieder und genügt hö<strong>ch</strong>sten Ansprü<strong>ch</strong>en.<br />

Ausgeprägte Exportkraft<br />

Mit dem Hauptsitz in Deuts<strong>ch</strong>land, Niederlassungen in Österrei<strong>ch</strong>,<br />

S<strong>ch</strong>weden und China sowie Vertriebsbüros und Handelspartner in<br />

vielen Teilen der Welt ist Thermokon im globalen Markt aufgestellt<br />

und exportiert in über 80 Länder.<br />

Fortwährende Leistung – stetige Weiterentwicklung<br />

Grundpfeiler unseres erfolgrei<strong>ch</strong>en Bestehens am internationalen<br />

Marktges<strong>ch</strong>ehen ist fortwährende Leistung sowie die kontinuierli<strong>ch</strong>e<br />

Weiterentwicklung unserer Produkte. Die Entwicklungsabteilung<br />

am Standort Mittenaar bes<strong>ch</strong>äftigt ho<strong>ch</strong> qualifizierte Ingenieure<br />

und setzt neben neuen innovativen Produkten au<strong>ch</strong> Re-Designs und<br />

Weiterentwicklungen der bestehenden Produkte um.<br />

Flexibilität – Nutzwert – Na<strong>ch</strong>haltigkeit<br />

In der heutigen Zeit steht das Thema „Na<strong>ch</strong>haltigkeit“ an<br />

erster Stelle unserer strategis<strong>ch</strong>en Unternehmensplanung. In<br />

der Gebäudeautomation ist der Begriff des „Green Buildings“<br />

allgegenwärtig. Diese realisieren eine na<strong>ch</strong>haltige und<br />

energieeffiziente Nutzung der vorhandenen Ressourcen. Somit sind<br />

die wi<strong>ch</strong>tigsten Anforderungen an heutige Zweckgebäude neben<br />

Flexibilität und Nutzwert au<strong>ch</strong> die Energieeinsparmögli<strong>ch</strong>keiten.<br />

Das gesamte Portfolio von Thermokon ist für intelligente und<br />

na<strong>ch</strong>haltige Gebäude ausgelegt, die eine Premium-Klassifizierung<br />

na<strong>ch</strong> Ri<strong>ch</strong>tlinien wie DIN EN 15232, LEED oder Green Star errei<strong>ch</strong>en<br />

sollen. Wir unterstützen unsere Kunden bei der Ausrüstung von ho<strong>ch</strong><br />

energieeffizienten Gebäuden.<br />

Ho<strong>ch</strong>wertige Materialien – beste Qualität<br />

Dur<strong>ch</strong> enge Kooperation mit unseren Partnern werden nur<br />

ho<strong>ch</strong>wertigste Materialien verwendet. Ni<strong>ch</strong>t zuletzt dadur<strong>ch</strong> können<br />

wir eine hervorragende Produktqualität garantieren, die dur<strong>ch</strong> die<br />

Zertifizierung na<strong>ch</strong> DIN EN ISO 9001 regelmäßig bestätigt wird.<br />

» Ges<strong>ch</strong>äftsführer<br />

Harald Zygan

Inhaltsverzei<strong>ch</strong>nis<br />

EasySens – Funksensor-System<br />

Allgemeines S. 10<br />

Referenzprojekte S. 11<br />

thanos Tou<strong>ch</strong>-Raumbediengerät S. 12<br />

SR04 Raumfühler / Raumbediengeräte<br />

Temperatur, Aufputz S. 13<br />

SR06/SR07 Raumfühler / Raumbediengeräte<br />

Temperatur, Unterputz S. 14<br />

SR04rH Raumfühler / Raumbediengeräte<br />

Feu<strong>ch</strong>te / Temperatur, Aufputz S. 15<br />

SR04 CO2 Raum-CO2-Fühler S. 16<br />

SR65 Außentemperaturfühler<br />

SR65 AKF Kanaltemperaturfühler<br />

SR65 TF Kabeltemperaturfühler<br />

SR65 VFG Anlegetemperaturfühler S. 17<br />

SR-MDS Decken-Multisensor S. 18<br />

SR-MDS Solar Decken-Multisensor (solarbetrieben) S. 19<br />

SR65 Li Außen-Helligkeitsfühler S. 20<br />

SRW01 Fensterkontakt<br />

SRG01 Fenstergriff S. 21<br />

Funks<strong>ch</strong>alter-<br />

systeme Allgemeines S. 22<br />

Funks<strong>ch</strong>alter Kostengünstige Ausführung aus<br />

Mini dem Hause Thermokon S. 23<br />

Funks<strong>ch</strong>alter Für S<strong>ch</strong>alterrahmen des<br />

Bus<strong>ch</strong>-Jaeger Herstellers Bus<strong>ch</strong>-Jaeger S. 24<br />

Funks<strong>ch</strong>alter Für S<strong>ch</strong>alterrahmen des<br />

Jung Herstellers Jung S. 25<br />

Funks<strong>ch</strong>alter Für S<strong>ch</strong>alterrahmen mit<br />

55x55 55x55mm-Auss<strong>ch</strong>nitt S. 26<br />

EasySens – Funksensor-System<br />

Handsender Handsender für Empfänger und daran<br />

anges<strong>ch</strong>lossene Verbrau<strong>ch</strong>er<br />

SR-KCS Funks<strong>ch</strong>alter für Raumzugangskarten S. 27<br />

SAB02 Funkgesteuerter Ventilstellantrieb<br />

STC-MSG** Funkgesteuerter Heizregler S. 28<br />

Empfänger ** Empfänger HLK,<br />

Beleu<strong>ch</strong>tung / Jalousie S. 29<br />

Empfänger Universalempfänger<br />

mit digitalen/analogen Ausgängen S. 30<br />

Empfänger Busfähig (Gateways) S. 31<br />

Empfänger Busfähig/bidirektional (Gateways) S. 32<br />

Empfänger ** Gateways für Klimageräte (Mitsubishi,<br />

Daikin, Panasonic, Fujitsu, Hita<strong>ch</strong>i) S. 33<br />

SR65 DI Binärmodul<br />

SR-MI Energiezähler für SO-Signale S. 34<br />

SRE-Repeater Repeater S. 35<br />

EPM120/300 Feldstärke-Messgeräte S. 36<br />

Raumbediengeräte<br />

Anwendungsbeispiele EasySens S. 37<br />

thanos Tou<strong>ch</strong>-Raumbediengerät S. 46<br />

WRF08 Multifunktions-Raumbediengerät S. 48<br />

WRF06LCD Multifunktions-Raumbediengerät S. 50<br />

WRF07 Raumbediengerät S. 52<br />

WRF06 Raumbediengerät S. 55<br />

WRF04 Raumbediengerät S. 58<br />

Designbeispiele S. 62<br />

**NEW

Temperatur<br />

Sensors<strong>ch</strong>utz dur<strong>ch</strong> SI-Protection S. 66<br />

TF14 Kabeltemperaturfühler HülsenØ 4mm S. 67<br />

OF14 Oberflä<strong>ch</strong>en-Temperaturfühler S. 73<br />

TF25 Kabeltemperaturfühler HülsenØ 6mm S. 75<br />

AGS43 Außentemperaturfühler S. 83<br />

AGS54 Außentemperaturfühler S. 84<br />

AGS54ext Außentemperaturfühler S. 85<br />

VFG54 Anlegetemperaturfühler S. 88<br />

AF25 Anlegetemperaturfühler S. 91<br />

PR25 Anlegetemperaturfühler S. 92<br />

AKF10 4mm Kanaltemperaturfühler HülsenØ 4mm S. 95<br />

AKF10 7mm Kanaltemperaturfühler HülsenØ 7mm S. 99<br />

KFK01 4mm Kanaltemperaturfühler HülsenØ 4mm S. 105<br />

KFK01 7mm Kanaltemperaturfühler HülsenØ 7mm S. 108<br />

KFK03 Kanaltemperaturfühler S. 112<br />

RG03 Kanal-Ho<strong>ch</strong>temperaturfühler S. 115<br />

MWF Mittelwert-Temperaturfühler S. 117<br />

SFK01 Eins<strong>ch</strong>raubtemperaturfühler S. 119<br />

SFK02 Eins<strong>ch</strong>raubtemperaturfühler S. 122<br />

SFK03 Eins<strong>ch</strong>raubtemperaturfühler S. 127<br />

SFKH01 Eins<strong>ch</strong>raubtemperaturfühler /Halsrohr S. 131<br />

SFKH02 Eins<strong>ch</strong>raubtemperaturfühler /Halsrohr S. 134<br />

SFKH03 Eins<strong>ch</strong>raubtemperaturfühler /Halsrohr S. 139<br />

Temperatur<br />

RGS03 Eins<strong>ch</strong>raub-Ho<strong>ch</strong>temperaturfühler S. 143<br />

TFR Frosts<strong>ch</strong>utz-Thermostat S. 145<br />

WRF04 Raumtemperaturfühler S. 146<br />

RDF18 Deckeneinbau-Temperaturfühler S. 150<br />

RPF40 Raumpendel-Temperaturfühler S. 151<br />

RPF100 Raumpendel-Temperaturfühler S. 153<br />

MU-S Messumformer S. 155<br />

Zubehör S. 156

Inhaltsverzei<strong>ch</strong>nis<br />

Helligkeit & Bewegung<br />

MDS Decken-Multisensor S. 162<br />

Li04 Raum-Helligkeitsfühler S. 164<br />

Li65 Außen-Helligkeitsfühler S. 165<br />

LDF Decken-Helligkeitsfühler S. 166<br />

WRF04I Aufputz-Bewegungsmelder S. 168<br />

WRF06I Unterputz-Bewegungsmelder S. 169<br />

RDI Decken-Bewegungsmelder S. 170<br />

Feu<strong>ch</strong>te<br />

FTK Kanalfeu<strong>ch</strong>tefühler S. 172<br />

FTW04 Raumfeu<strong>ch</strong>tefühler S. 175<br />

FTW06 Raumfeu<strong>ch</strong>tefühler S. 177<br />

FTA54 Außenfeu<strong>ch</strong>tefühler S. 178<br />

LCN-FTK Kanalfeu<strong>ch</strong>tefühler S. 180<br />

LCN-FTW04 Raumfeu<strong>ch</strong>tefühler S. 181<br />

LC-FTA54 Außenfeu<strong>ch</strong>tefühler S. 182<br />

FTP Raumpendel-Feu<strong>ch</strong>tefühler S. 183<br />

FSK01 Kanalhygrostat S. 185<br />

FSR01 Raumhygrostat S. 186<br />

WK01 Kondensationswä<strong>ch</strong>ter S. 187<br />

LS02 Leckagesensor S. 188<br />

Zubehör S. 189<br />

Mis<strong>ch</strong>gas & CO2<br />

LK Kanal-Luftqualitätsfühler S. 192<br />

LW04 Raum-Luftqualitätsfühler S. 193<br />

LK CO2 Kanal-CO2-Fühler S. 194<br />

LK-S CO2** Kanal-CO2-Fühler S. 195<br />

WRF04 CO2 Raum-CO2-Fühler S. 196<br />

Druck & Strömung<br />

Zubehör/Selbstkalibrierung ABCLogic S. 198<br />

PS Differenzdrucks<strong>ch</strong>alter S. 200<br />

DPT Differenzdruck-Messumformer S. 201<br />

DPL Differenzdruck-Messumformer S. 202<br />

DLM Druckmessumformer S. 203<br />

DPI Elektr. Differenzdrucks<strong>ch</strong>alter S. 205<br />

DPG Differenzdruck-Manometer S. 206<br />

MM Differenzdruck-Manometer S. 207<br />

DPT Flow Volumenstrom-Messumformer S. 208<br />

AVT Luftstrom-Messumformer S. 209<br />

**NEW

Thyristor-Leistungssteller<br />

TS1 Thyristor-Leistungssteller S. 212<br />

TS2 Thyristor-Leistungssteller S. 213<br />

TS3 Thyristor-Leistungssteller S. 214<br />

Ein-/Ausgabemodule LON<br />

I/O HS Ein-/Ausgabemodule LON S. 216<br />

I/O 8AI, 4AO Ein-/Ausgabemodule LON S. 217<br />

I/O Ein-/Ausgabemodule LON S. 218<br />

DI UP Ein-/Ausgabemodule LON S. 219<br />

ASM HS Ans<strong>ch</strong>altemodul S. 220<br />

BigPoints – Vorzugsprogramm ab Lager<br />

Allgemeine Informationen<br />

BigPoints – Vorzugsprogramm ab Lager verfügbar S. 222<br />

Lackierung / Gravur / Bedruckung / Sensoren S. 225<br />

Sensorkennlinien S. 226<br />

Lieferbedingungen / Impressum S. 227

Intelligente und interoperable Systemintegration<br />

für eine hohe Energieeffizienz in Gebäuden<br />

Interoperable Systemintegration<br />

Für eine hohe Energieeffizienz in Gebäuden ist<br />

die Systemintegration eine elementare Voraussetzung.<br />

Hierdur<strong>ch</strong> wird die Grundlage für das intelligente<br />

und interoperable Zusammenspiel aller Komponenten<br />

ges<strong>ch</strong>affen und eine Synergie ermögli<strong>ch</strong>t,<br />

die Gebäude energieeffizient und umwelts<strong>ch</strong>onend<br />

ma<strong>ch</strong>t.<br />

Unsere Mitglieds<strong>ch</strong>aft in den Organisationen der<br />

te<strong>ch</strong>nologis<strong>ch</strong> forts<strong>ch</strong>rittli<strong>ch</strong>sten BUS-Systeme<br />

gewährleistet hierbei einen stetigen Austaus<strong>ch</strong><br />

intelligenter, innovativer und interoperabler Te<strong>ch</strong>nologien.<br />

LONMark Deuts<strong>ch</strong>land / International<br />

Förderung der Verbreitung der LON-Te<strong>ch</strong>nologie<br />

und Ausbau der Märkte für LON.<br />

Modbus Organization<br />

Übernahme von Modbus Kommunikationsprotokollen<br />

und Entwicklung eines dezentralen Aufbaus<br />

für Automatisierungssysteme über vers<strong>ch</strong>iedene<br />

Marktsegmente.<br />

EnOcean Alliance<br />

Dur<strong>ch</strong> S<strong>ch</strong>affung interoperabler Systemlösungen<br />

auf Low-Power Funkbasis trägt die EnOcean<br />

Alliance dazu bei, Gebäude energieeffizienter,<br />

flexibler und kostengünstiger zu ma<strong>ch</strong>en.<br />

BIG-EU BACnet Interest Group<br />

Förderung der Verbreitung des BACnet-Standards<br />

in Europa. Vertretung der europäis<strong>ch</strong>en Interessen<br />

bei der Weiterentwicklung der Norm.<br />

KNX-Association<br />

Vorantreiben der Entwicklung von Haus- bzw. Gebäudesystemte<strong>ch</strong>nik<br />

im Allgemeinen und von KNX<br />

als offenen Standard für die Haus- und Gebäudesystemte<strong>ch</strong>nik.

Innovative Solarfunkte<strong>ch</strong>nik ermögli<strong>ch</strong>t das Auss<strong>ch</strong>öpfen des Li<strong>ch</strong>ts<br />

der Umgebung. Interoperable, kostengünstige und energieeffiziente<br />

Lösungen in der Gebäudeautomation sind mit unserem Funksensor-<br />

System EasySens einfa<strong>ch</strong> zu realisieren.<br />

Allgemeines S. 10<br />

Referenzprojekte S. 11<br />

thanos Tou<strong>ch</strong>-Raumbediengerät S. 12<br />

SR04 Raumfühler / Raumbediengeräte<br />

Temperatur, Aufputz S. 13<br />

SR06/SR07 Raumfühler / Raumbediengeräte<br />

Temperatur, Unterputz S. 14<br />

SR04rH Raumfühler / Raumbediengeräte<br />

Feu<strong>ch</strong>te / Temperatur, Aufputz S. 15<br />

SR04 CO2 Raum-CO2-Fühler S. 16<br />

SR65 Außentemperaturfühler<br />

SR65 AKF Kanaltemperaturfühler<br />

SR65 TF Kabeltemperaturfühler<br />

SR65 VFG Anlegetemperaturfühler S. 17<br />

SR-MDS Decken-Multisensor S. 18<br />

SR-MDS Solar Decken-Multisensor (solarbetrieben) S. 19<br />

SR65 Li Außen-Helligkeitsfühler S. 20<br />

SRW01 Fensterkontakt<br />

SRG01 Fenstergriff S. 21<br />

EasySens ®<br />

Funks<strong>ch</strong>alter-<br />

systeme Allgemeines S. 22<br />

Funks<strong>ch</strong>alter Kostengünstige Ausführung aus<br />

Mini dem Hause Thermokon S. 23<br />

Funks<strong>ch</strong>alter Für S<strong>ch</strong>alterrahmen des<br />

Bus<strong>ch</strong>-Jaeger Herstellers Bus<strong>ch</strong>-Jaeger S. 24<br />

Funks<strong>ch</strong>alter Für S<strong>ch</strong>alterrahmen des<br />

Jung Herstellers Jung S. 25<br />

Funks<strong>ch</strong>alter Für S<strong>ch</strong>alterrahmen mit<br />

55x55 55x55mm-Auss<strong>ch</strong>nitt S. 26<br />

Handsender Handsender für Empfänger und daran<br />

anges<strong>ch</strong>lossene Verbrau<strong>ch</strong>er<br />

SR-KCS Funks<strong>ch</strong>alter für Raumzugangskarten S. 27<br />

SAB02 Funkgesteuerter Ventilstellantrieb<br />

STC-MSG Funkgesteuerter Heizregler S. 28<br />

Empfänger Empfänger S. 29-33<br />

SR65 DI Binärmodul<br />

SR-MI Energiezähler für SO-Signale S. 34<br />

SRE-Repeater Repeater S. 35<br />

EPM120/300 Feldstärke-Messgeräte S. 36<br />

Anwendungsbeispiele EasySens S. 37<br />

EasySens

»<br />

10<br />

EasySens – batterieloses Funksensor-System<br />

Innovative Solarfunkte<strong>ch</strong>nik ermögli<strong>ch</strong>t das Auss<strong>ch</strong>öpfen<br />

des Li<strong>ch</strong>ts der Umgebung für die Temperatur-<br />

und Lüftungsregelung in Gebäuden.<br />

Zeitaufwändige Arbeiten, wie das Verdrahten<br />

oder die Verlegung von Leitungen werden überflüssig.<br />

Geringer Materialaufwand und Zeitersparnis<br />

helfen so bei der Umsetzung kostengünstiger<br />

Systemlösungen.<br />

EasySens bietet bedeutend mehr Flexibilität bei<br />

der Platzierung der Sensoren. So stellt zum Beispiel<br />

eine veränderbare Raumaufteilung in modernen<br />

Bürogebäuden keine S<strong>ch</strong>wierigkeit mehr<br />

dar.<br />

Au<strong>ch</strong> in denkmalges<strong>ch</strong>ützten Gebäuden, in denen<br />

bauli<strong>ch</strong>e Veränderungen ni<strong>ch</strong>t mögli<strong>ch</strong> sind, ist<br />

die Integration von Fühlern für die Klimate<strong>ch</strong>nik<br />

problemlos mögli<strong>ch</strong>.<br />

Das EasySens-System verwendet einen festen<br />

Datenrahmen na<strong>ch</strong> EnOcean (IEC-Standard 14543-<br />

3-10). Dadur<strong>ch</strong> ist si<strong>ch</strong>ergestellt, dass die Sensoren<br />

und Empfänger problemlos mit Geräten anderer<br />

Hersteller kombiniert werden können.<br />

Es stehen vers<strong>ch</strong>iedene Geräte für die Temperaturüberwa<strong>ch</strong>ung,<br />

relative Feu<strong>ch</strong>te, Helligkeit,<br />

Sollwertverstellung und Zustandserfassung zur<br />

Verfügung.<br />

Die Empfänger sind unter anderem mit LON-, EIB/<br />

KNX-, RS485-, BACnet- oder MPBus-S<strong>ch</strong>nittstelle<br />

ausgestattet und werden als Gateway zu vers<strong>ch</strong>iedenen<br />

übergeordneten Regelsystemen eingesetzt.<br />

Die Anbindung an BUS-Systeme ist problemlos<br />

mögli<strong>ch</strong>.<br />

© Uniqa Versi<strong>ch</strong>erungen AG<br />

Die Vorteile auf einen Blick<br />

• Keine Batterien, daher<br />

quasi wartungsfrei<br />

• Einfa<strong>ch</strong>e Installation, da Leitungsverlegung<br />

entfällt<br />

• Flexibilität bei der Modernisierung<br />

• Direkte Montage an repräsentativen<br />

Messstellen<br />

• Kostengünstige Systemlösungen<br />

• Störsi<strong>ch</strong>ere Funkübertragung im<br />

868MHz-Frequenzberei<strong>ch</strong> (für europ.<br />

Markt), au<strong>ch</strong> 315MHz erhältli<strong>ch</strong><br />

• Minimale Sendeleistung (10mW)<br />

bei si<strong>ch</strong>erer Übertragung<br />

• Rei<strong>ch</strong>weite bis zu 30m im Gebäude,<br />

bis zu 300m bei freier Ausbreitung<br />

• S<strong>ch</strong>ont Umwelt und Ressourcen<br />

• Einfa<strong>ch</strong>e Systemerweiterung mit<br />

Produkten anderer Hersteller<br />

• Internationaler Standard (IEC 14543-3-10)<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

THE SqUAIRE<br />

FRANKFURT, DEUTSCHLAND<br />

EUROPäISCHES PATENTAMT<br />

MüNCHEN, DEUTSCHLAND<br />

4 TOwERS BUSINESS AREA<br />

MADRID, SPANIEN<br />

© PanTerra.tv<br />

JEBEL ALI HOTEL<br />

DUBAI, VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE<br />

© Museum Folkwang/Haug<br />

© Uniqa Versi<strong>ch</strong>erungen AG<br />

MUSEUM FOLKwANG<br />

ESSEN, DEUTSCHLAND<br />

LIEBFRAUENKIRCHE (wELTKULTURERBE)<br />

TRIER, DEUTSCHLAND<br />

UNIqA TOwER<br />

wIEN, öSTERREICH<br />

GRENSEVEIEN,<br />

OSLO, NORwEGEN<br />

Referenzprojekte – EasySens<br />

FLUGHAFEN FRANZ JOSEF STRAUSS<br />

MüNCHEN, DEUTSCHLAND<br />

PRIME TOwER<br />

ZüRICH, SCHwEIZ<br />

ASCOT RACECOURSE<br />

ASCOT, ENGLAND<br />

UNIVERSITy OF CANTERBURy<br />

CHRISTCHURCH, NEUSEELAND<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 11<br />

«<br />

EasySens

» EasySens – Tou<strong>ch</strong>-Raumbediengerät thanos<br />

12<br />

thanos L black<br />

thanos S white<br />

Für te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Details und weitere Ausführungen siehe Seite 46/47<br />

Anwendung<br />

Das Tou<strong>ch</strong>-Raumbediengerät thanos dient zur Temperatur-<br />

und Feu<strong>ch</strong>teerfassung sowie integrierten Bedienung von HLK,<br />

Beleu<strong>ch</strong>tung und Jalousie in der Einzelraumregelung. Dur<strong>ch</strong><br />

die ho<strong>ch</strong>wertige Optik eignet si<strong>ch</strong> das Gerät besonders für<br />

designorientierte Einri<strong>ch</strong>tungen. Die Bedienfunktionen lassen si<strong>ch</strong><br />

flexibel je na<strong>ch</strong> Raumanforderung verwenden.<br />

Funktionen und Features auf einen Blick:<br />

• 868MHz (für den europäis<strong>ch</strong>en Markt) oder 315MHz<br />

• Steuerung von automatisierten HLK-Anwendungen<br />

dur<strong>ch</strong> einfa<strong>ch</strong>e Fingerberührung<br />

• Temperatur- und Feu<strong>ch</strong>teerfassung<br />

• Zur drahtlosen Kommunikation vollständig<br />

EnOcean-fähig (bidirektional)<br />

• Anbindung an LON, BACnet, Modbus oder KNX<br />

• Tou<strong>ch</strong>-Glas-Oberflä<strong>ch</strong>e zur intuitiven Bedienung<br />

• Ho<strong>ch</strong>auflösendes 3,5“-TFT-Grafikdisplay<br />

• Funktionsspange aus eloxiertem Aluminium<br />

• Konfiguration über SD-Karte<br />

• Versorgungsspannung 110-230V<br />

TOUCH-RAUMBEDIENGERäT Gateway-Funktion<br />

thanos SR PG2<br />

BUS + EasySens Funk BUS-System<br />

Typ Sensor LON BACnet Modbus KNX<br />

SR L white / black Temperatur<br />

SR Lq white / black Temperatur<br />

SR S white / black Temperatur<br />

SR rH L white / black Temperatur / Feu<strong>ch</strong>te<br />

SR rH Lq white / black Temperatur / Feu<strong>ch</strong>te<br />

SR rH S white / black<br />

Zubehör: SD-Karte 10,94 €<br />

Temperatur / Feu<strong>ch</strong>te<br />

TOUCH-RAUMBEDIENGERäT Stand-Alone<br />

thanos SR PG2<br />

EasySens Funk<br />

Typ Sensor Funk<br />

SR L white / black Temperatur<br />

SR Lq white / black Temperatur<br />

SR S white / black Temperatur<br />

SR rH L white / black Temperatur / Feu<strong>ch</strong>te<br />

SR rH Lq white / black Temperatur / Feu<strong>ch</strong>te<br />

SR rH S white / black Temperatur / Feu<strong>ch</strong>te<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

Raumfühler / Raumbediengeräte Temperatur – EasySens<br />

SR04<br />

SR04P MS<br />

SR04PST<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Bedienelemente<br />

SR04 ohne Bedienelemente<br />

SR04P Sollwertversteller<br />

SR04T Präsenztaster<br />

SR04P MS Sollwertversteller, S<strong>ch</strong>iebes<strong>ch</strong>alter<br />

SR04PT Sollwertversteller, Präsenztaster<br />

SR04PS Sollwertversteller, Lüfterstufenversteller<br />

SR04PST Sollwertversteller, Lüfterstufenversteller,<br />

Präsenztaster<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Messberei<strong>ch</strong> 0°C...+40°C<br />

Genauigkeit Typ. ±0,4K<br />

Messwerterfassung Alle 100 Sekunden<br />

Sendeintervall Alle 100 Sekunden bei änderungen<br />

>0,8K oder Drehwinkel Sollwertversteller<br />

>3° oder S<strong>ch</strong>altstufe Dreh- bzw.<br />

S<strong>ch</strong>iebes<strong>ch</strong>alter. Alle 1000 Sek. bei<br />

änderungen

» EasySens – Raumfühler / Raumbediengeräte Temperatur<br />

14<br />

SR06 reinweiß,<br />

Gira Esprit Glas<br />

SR07P reinweiß,<br />

Gira Event aluminium<br />

SR07PS anthrazit,<br />

Gira Event aluminium<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Bedienelemente<br />

SR06 ohne Bedienelemente<br />

SR07P Sollwertversteller<br />

SR07P MS Sollwertversteller, S<strong>ch</strong>iebes<strong>ch</strong>alter<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Messberei<strong>ch</strong> 0°C...+40°C<br />

Genauigkeit Typ. ±0,4K<br />

Messwerterfassung Alle 100 Sekunden<br />

Sendeintervall Alle 100 Sekunden bei änderungen<br />

>0,8K oder Drehwinkel Sollwertversteller<br />

>3° oder S<strong>ch</strong>altstufe S<strong>ch</strong>iebes<strong>ch</strong>alter.<br />

Alle 1000 Sek. bei änderungen<br />

Raumfühler / Raumbediengeräte Temperatur/Feu<strong>ch</strong>te – EasySens<br />

SR04 rH<br />

SR04P MS rH<br />

SR04PT rH<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Bedienelemente<br />

SR04 rH ohne Bedienelemente<br />

SR04P rH Sollwertversteller<br />

SR04P MS rH Sollwertversteller, S<strong>ch</strong>iebes<strong>ch</strong>alter<br />

SR04PT rH Sollwertversteller, Präsenztaster<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Messberei<strong>ch</strong> Temp. 0°C...+40°C<br />

Genauigkeit Typ. ±0,4K<br />

Messberei<strong>ch</strong> Feu<strong>ch</strong>te 0...100%rF<br />

Genauigkeit Typ. ±3% zwis<strong>ch</strong>en 35...75%rF<br />

Messwerterfassung Alle 100 Sekunden<br />

Sendeintervall Alle 100 Sekunden bei änderungen<br />

>0,8K oder >1,6%rH oder Drehwinkel<br />

Sollwertversteller >14° oder S<strong>ch</strong>altstufe<br />

Dreh- bzw. S<strong>ch</strong>iebes<strong>ch</strong>alter. Alle<br />

1000 Sek. bei änderungen

»<br />

16<br />

EasySens – Raumfühler CO2/Temperatur/Feu<strong>ch</strong>te<br />

SR04 CO2<br />

SR04 CO2 LCD<br />

SR04 CO2 Z<br />

Ampelfunktion<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Bes<strong>ch</strong>reibung<br />

SR04 CO2 Zur Messung des CO2-Gehalts<br />

und der Temperatur.<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

CO2-Sensor NDIR (non dispersive infrared), keine<br />

Kalibrierung notwendig (siehe S. 198)<br />

Messberei<strong>ch</strong> CO2 0...2.550ppm<br />

Genauigkeit CO2 ±40ppm+4% vom Messwert (bei 21°C)<br />

Messberei<strong>ch</strong> Temperatur 0°C...50°C<br />

Genauigkeit Temperatur Typ. 1% vom Messberei<strong>ch</strong><br />

Messberei<strong>ch</strong> Feu<strong>ch</strong>te 0...100%rF<br />

Genauigkeit Feu<strong>ch</strong>te Typ. ±3% zwis<strong>ch</strong>en 20...80%rF<br />

Umgebungsfeu<strong>ch</strong>te >85%rF<br />

Umgebungstemperatur 0°C...50°C<br />

Versorgungsspannung 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Leistungsaufnahme Max. 1,5w/3,6VA<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Gehäuse Material ASA, Farbe reinweiß ähnli<strong>ch</strong><br />

RAL9010, montierbar auf Standard UP-<br />

Dose, Gehäuseunterteil kann separat<br />

vom Gehäuseoberteil vormontiert<br />

werden.<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP20<br />

RAUMFÜHLER CO2/TEMPERATUR/FEUCHTE<br />

SR04 CO2 PG1<br />

Typ Art. No.<br />

Art. No.<br />

€<br />

868MHz*<br />

315MHz<br />

SR04 CO2 442510 500319<br />

SR04 CO2 LCD 467131 504126<br />

SR04 CO2 Z 436557 504164<br />

SR04 CO2 rH 434768 491815<br />

SR04 CO2 rH LCD 462228 504133<br />

SR04 CO2 rH LCD Z 474757 504140<br />

* für den europäis<strong>ch</strong>en Markt<br />

SR04 CO2 LCD Zur Messung des CO2-Gehalts und der Temperatur.<br />

Mit LCD zur Anzeige der Mes werte.<br />

SR04 CO2 Z Zur Messung des CO2-Gehalts und der Temperatur.<br />

Mit 3 LEDs zur Anzeige der Luftgüte<br />

(Ampelfunktion).<br />

SR04 CO2 rH Zur Messung des CO2-Gehalts, der Temperatur<br />

und der relativen Feu<strong>ch</strong>te.<br />

SR04 CO2 rH LCD Zur Messung des CO2-Gehalts, der Temperatur<br />

und der relativen Feu<strong>ch</strong>te. Mit LCD zur<br />

Anzeige der Messwerte.<br />

SR04 CO2 rH LCD Z Zur Messung des CO2-Gehalts, der Temperatur<br />

und der relativen Feu<strong>ch</strong>te. Mit LCD<br />

zur Anzeige der Messwerte und 3 LEDs zur<br />

Anzeige der Luftgüte (Ampelfunktion).<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

SR65<br />

SR65 AKF<br />

SR65 TF<br />

SR65 VFG<br />

Temperaturfühler – EasySens<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Bes<strong>ch</strong>reibung<br />

SR65 Außentemperaturfühler<br />

SR65 AKF Kanaltemperaturfühler<br />

(Einbaulänge 135mm)<br />

SR65 TF Kabeltemperaturfühler<br />

(Ans<strong>ch</strong>lussleitung 1m, Einbaulänge 50mm)<br />

SR65 VFG Anlegetemperaturfühler<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Messberei<strong>ch</strong> SR65/SR65 TF: -20°C...+60°C<br />

SR65 AKF: +10°C...+90°C<br />

SR65 VFG: +10°C...+90°C<br />

Genauigkeit Typ. ±0,8K<br />

Messwerterfassung Alle 100 Sekunden<br />

Sendeintervall Alle 100 Sekunden bei<br />

änderungen >1,6K<br />

Alle 1000 Sekunden bei<br />

änderungen

»<br />

18<br />

EasySens – Decken-Multisensor (batteriebetrieben, 24V oder 80-240V)<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Bes<strong>ch</strong>reibung<br />

SR-MDS BAT Decken-Multisensor zur Helligkeitsmessung<br />

und Bewegungserfassung<br />

Versorgungsspannung dur<strong>ch</strong> 3 Batterien<br />

LS14250 (erwartete Lebensdauer >10 Jahre)<br />

SR-MDS 24V Decken-Multisensor zur Helligkeitsmessung<br />

und Bewegungserfassung,<br />

Versorgungsspannung 24V AC/DC<br />

SR-MDS<br />

Netzspannung/<br />

Mains<br />

Einbau<br />

Decken-Multisensor zur Helligkeitsmessung<br />

und Bewegungserfassung,<br />

Versorgungsspannung 80-240V AC<br />

SR-MDS<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Funktion Messsignalübertragung per Funk<br />

Messberei<strong>ch</strong> 0...512Lux<br />

Bewegungserfassung PIR (passive infrared)<br />

Messwerterfassung Alle 100 Sekunden,<br />

bei Bewegung alle 10 Sekunden<br />

Sendeintervall Alle 100 Sekunden bei änderungen der<br />

Helligkeit >10Lux, falls keine Bewegung<br />

detektiert wird<br />

Alle 1000 Sekunden bei änderungen<br />

der Helligkeit

SR-MDS Solar<br />

DECKEN-MULTISENSOR<br />

SR-MDS SOLAR<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Bes<strong>ch</strong>reibung<br />

SR-MDS Solar Decken-Multisensor zur Helligkeitsmessung<br />

des Naturli<strong>ch</strong>tanteil und Bewegungserfassung,<br />

Versorgungsspannung dur<strong>ch</strong> Solarzelle<br />

Erfassungsberei<strong>ch</strong><br />

Typ Art. No.<br />

868MHz*<br />

Typ. ceiling height H ~2,50m<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 19<br />

1<br />

Art. No.<br />

315MHz<br />

SR-MDS Solar 361651 407410<br />

* für den europäis<strong>ch</strong>en Markt<br />

Decken-Multisensor (solarbetrieben)– EasySens<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Messberei<strong>ch</strong> 0...512Lux (kein Kunstli<strong>ch</strong>t)<br />

Bewegungserfassung PIR (passive infrared)<br />

Messwerterfassung<br />

Alle 100 seconds<br />

Sendeintervall Alle 100 Sekunden bei änderungen der<br />

Helligkeit >10Lux oder bei Auss<strong>ch</strong>alten<br />

des Bewegungsmelders<br />

Alle 1000 Sekunden bei änderungen<br />

der Helligkeit

» EasySens – Außen-Helligkeitsfühler<br />

20<br />

SR65 Li<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Bes<strong>ch</strong>reibung<br />

SR65 Li Außen-Helligkeitsfühler<br />

TECHNISCHE DATEN SR-MDS / SR65 Li<br />

Messberei<strong>ch</strong>e 300...30.000Lux<br />

(Berei<strong>ch</strong> 1, Standard)<br />

Auflösung 117Lux<br />

600...60.000Lux<br />

(Berei<strong>ch</strong> 2, über Steckbrücken wählbar)<br />

Auflösung 234Lux<br />

Messwerterfassung Alle 10 Sekunden<br />

Sendeintervall Alle 10 Sekunden bei änderungen<br />

der Helligkeit >468Lux im Berei<strong>ch</strong> 1<br />

Alle 10 Sekunden bei änderungen<br />

der Helligkeit >1170Lux im Berei<strong>ch</strong> 2<br />

Alle 1000 Sekunden bei änderungen<br />

der Helligkeit

SRG01<br />

Aluminium, stahlgrau lackiert<br />

SRG01<br />

Aluminium, reinweiß lackiert<br />

SRG01<br />

Edelstahl<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Bes<strong>ch</strong>reibung<br />

SRw01 Fensterkontakt zur Zustandsüberwa<strong>ch</strong>ung<br />

von Fenstern und Türen<br />

SRG01 Fenstergriff zur Zustandsüberwa<strong>ch</strong>ung<br />

von Fenstern<br />

TECHNISCHE DATEN SRW01<br />

Erfassungsprinzip Zustandsänderung des<br />

internen Reed-Kontaktes<br />

Sendeintervall Bei Zustandsänderung,<br />

zusätzli<strong>ch</strong> typ. alle 1000 Sekunden<br />

Gehäuse ABS, Farbe signalweiß, ähnli<strong>ch</strong> RAL9003<br />

Umgebungstemperatur -25°C...+65°C<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP40<br />

TECHNISCHE DATEN SRG01<br />

Ausführungen Aluminium stahlgrau lackiert,<br />

Aluminium reinweiß lackiert, Edelstahl<br />

Sendeintervall Bei Betätigung des Fenstergriffs<br />

Energieerzeugung Dur<strong>ch</strong> wartungsfreien, elektrodynamis<strong>ch</strong>en<br />

Energiegenerator<br />

Umgebungstemperatur 0°C...+30°C<br />

Hinweise Seitenrastung mit positionsgenauer<br />

Raststellung<br />

Selbsttätige Verriegelung gegen unbefugtes<br />

Vers<strong>ch</strong>ieben des Fensterbes<strong>ch</strong>lages<br />

und Verdrehen des Vierkantstiftes<br />

von außen<br />

Au<strong>ch</strong> als S<strong>ch</strong>iebetürgriff erhältli<strong>ch</strong><br />

Abs<strong>ch</strong>ließbar (optional)<br />

FENSTERKONTAKT / FENSTERGRIFF<br />

SRW01 / SRG01 PG1<br />

Typ Art. No.<br />

Art. No.<br />

€<br />

315MHz<br />

868MHz*<br />

SRw01 407366 248051<br />

SRG01 Aluminium stahlgrau auf Anfrage 362948<br />

SRG01 Aluminium reinweiß auf Anfrage 362931<br />

SRG01 Edelstahl auf Anfrage 362955<br />

* für den europäis<strong>ch</strong>en Markt<br />

Fensterkontakt / Fenstergriff – EasySens<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 21<br />

SRW01<br />

SRW01 315MHz<br />

«<br />

EasySens

» EasySens – Funks<strong>ch</strong>altersysteme<br />

22<br />

Prinzipieller Aufbau Einsetzbare S<strong>ch</strong>alterprogramme<br />

1 2 3 4 5 6<br />

1 Klebefolie 2 Bodenplatte 3 S<strong>ch</strong>alterrahmen<br />

4 Zwis<strong>ch</strong>enrahmen 5 Sendemodul 6 wippe<br />

beim Funks<strong>ch</strong>alter Mini ist die Bodenplatte im S<strong>ch</strong>alterrahmen integriert,<br />

ein Zwis<strong>ch</strong>enrahmen wird ni<strong>ch</strong>t benötigt<br />

Mit den EasySens Funks<strong>ch</strong>altern 55x55, Bus<strong>ch</strong>-Jaeger,<br />

Jung und Mini können auf EnOcean-Te<strong>ch</strong>nologie basierende<br />

Empfänger und daran anges<strong>ch</strong>lossene Verbrau<strong>ch</strong>er<br />

drahtlos gesteuert werden.<br />

Sowohl beim Drücken als au<strong>ch</strong> beim Loslassen der Tasten<br />

wird jeweils ein Funksignal erzeugt. Dimmer und Jalousiesteuerungen<br />

können dur<strong>ch</strong> S<strong>ch</strong>altzustandsauswertungen<br />

der Empfänger realisiert werden.<br />

Die Energieerzeugung der batterielosen Funks<strong>ch</strong>altereinsätze<br />

erfolgt dur<strong>ch</strong> einen wartungsfreien elektrodynamis<strong>ch</strong>en<br />

Energiegenerator.<br />

Die Bodenplatte der Funks<strong>ch</strong>alter ist kleb- oder s<strong>ch</strong>raubbar<br />

und damit sowohl auf Glas als au<strong>ch</strong> auf Putz einfa<strong>ch</strong><br />

anzubringen.<br />

Funks<strong>ch</strong>alter Bus<strong>ch</strong>-Jaeger:<br />

Solo, Future, Future-linear, Carat, Axcent<br />

Funks<strong>ch</strong>alter Jung:<br />

LS990, LS-design<br />

Funks<strong>ch</strong>alter 55x55<br />

Berker: S1, B1, B3, B7 Glas<br />

Elso: Riva, Scala, Fashion<br />

Feller: Edizio Due<br />

Gira: Standard55, E2, Event, Esprit<br />

Jung: A500, AS500, Aplus, A creation<br />

Merten: M-Smart, M-Arc, M-Plan<br />

Peha: Aura<br />

Siemens: Delta-Profil, Delta-Style, Delta-Miro,<br />

Delta-Vita, Delta-Line<br />

Mini<br />

Der Funks<strong>ch</strong>alter Mini ist die kostengünstige Designalternative<br />

aus dem Hause Thermokon.<br />

Bus<strong>ch</strong>-Jaeger<br />

Der Funks<strong>ch</strong>alter Bus<strong>ch</strong>-Jaeger passt in S<strong>ch</strong>alterrahmen<br />

zahlrei<strong>ch</strong>er S<strong>ch</strong>alterprogramme des Herstellers Bus<strong>ch</strong>-<br />

Jaeger.<br />

Jung<br />

Der Funks<strong>ch</strong>alter Jung passt in die S<strong>ch</strong>alterprogramme<br />

Jung LS990 und LS-design.<br />

55x55<br />

Der Funks<strong>ch</strong>alter 55x55 passt in zahlrei<strong>ch</strong>e S<strong>ch</strong>alterrahmen<br />

mit 55x55mm-Auss<strong>ch</strong>nitt vers<strong>ch</strong>iedener Hersteller.<br />

Bitte bea<strong>ch</strong>ten: Rahmen aus massivem Metall können<br />

die Senderei<strong>ch</strong>weite reduzieren.<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

2-Kanal Li<strong>ch</strong>t,<br />

reinweiß glänzend<br />

4-Kanal Jalousie,<br />

reinweiß glänzend<br />

2-Kanal Li<strong>ch</strong>t,<br />

aluminium<br />

2-KANAL<br />

FUNKSCHALTER MINI (inkl. Designrahmen) PG1<br />

Typ Art. No.<br />

868MHz<br />

Art. No.<br />

315MHz<br />

2-Kanal Li<strong>ch</strong>t reinweiß glänzend 430647 467858<br />

2-Kanal Li<strong>ch</strong>t aluminium lackiert 430661 467773<br />

2-Kanal Li<strong>ch</strong>t anthrazit 430623 467810<br />

2-Kanal Jalousie reinweiß glänzend 430630 467841<br />

2-Kanal Jalousie aluminium lackiert 430654 467766<br />

2-Kanal Jalousie anthrazit 430302 467803<br />

€<br />

Funks<strong>ch</strong>alter Mini – EasySens<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Ausführung Erhältli<strong>ch</strong>e Farben<br />

2-Kanal Li<strong>ch</strong>t oder reinweiß glänzend, alumini-<br />

Jalousie<br />

um, anthrazit<br />

4-Kanal Li<strong>ch</strong>t oder<br />

Jalousie<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Energieerzeugung wartungsfreier, elektrodynamis<strong>ch</strong>er<br />

Energiegenerator<br />

Abmessungen 61 x 61mm<br />

reinweiß glänzend, aluminium,<br />

anthrazit<br />

Montage Fla<strong>ch</strong> auf Untergrund, kleben<br />

(mit beiliegender Folie) oder s<strong>ch</strong>rauben<br />

Bes<strong>ch</strong>riftungsvarianten Funks<strong>ch</strong>altereinsatz:<br />

O I (Ausführung Li<strong>ch</strong>t)<br />

(Ausführung Jalousie)<br />

Sonderbedruckung mögli<strong>ch</strong><br />

Betätigungsweg 2mm<br />

Betätigungskraft 7N (bei Raumtemperatur)<br />

S<strong>ch</strong>altspiele >50.000 Betätigungen<br />

Umgebungstemperatur -25°C...+65°C<br />

Hinweis Preise inkl. Rahmen<br />

2-Kanal Jalousie,<br />

anthrazit<br />

4-KANAL<br />

FUNKSCHALTER MINI (inkl. Designrahmen) PG1<br />

Typ Art. No. Art. No. €<br />

868MHz 315MHz<br />

4-Kanal Li<strong>ch</strong>t reinweiß glänzend 430838 456821<br />

4-Kanal Li<strong>ch</strong>t aluminium lackiert 430852 467797<br />

4-Kanal Li<strong>ch</strong>t anthrazit 430814 467834<br />

4-Kanal Jalousie reinweiß glänzend 430821 456838<br />

4-Kanal Jalousie aluminium lackiert 430845 467780<br />

4-Kanal Jalousie anthrazit 430807 467827<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 23<br />

«<br />

EasySens

»<br />

24<br />

EasySens – Funks<strong>ch</strong>alter Bus<strong>ch</strong>-Jaeger<br />

4-Kanal Jalousie,<br />

studioweiß, Future-linear<br />

2-Kanal Li<strong>ch</strong>t,<br />

elfenbeinweiß, Future-linear<br />

4-Kanal Li<strong>ch</strong>t,<br />

alusilber, Future-linear<br />

2-KANAL<br />

FUNKSCHALTER BUSCH-JAEGER (inkl. Rahmen Future-linear) PG1<br />

Typ Art. No. Art. No. €<br />

868MHz 315MHz<br />

2-Kanal Li<strong>ch</strong>t studioweiß 342971 485371<br />

2-Kanal Li<strong>ch</strong>t elfenbeinweiß 342858 406925<br />

2-Kanal Li<strong>ch</strong>t alusilber 338783 406963<br />

2-Kanal Li<strong>ch</strong>t anthrazit 324571 406932<br />

2-Kanal Jalousie studioweiß 469630 505000<br />

2-Kanal Jalousie elfenbeinweiß 469661 505031<br />

2-Kanal Jalousie alusilber 459548 469555<br />

2-Kanal Jalousie anthrazit 469593 505048<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Ausführung Erhältli<strong>ch</strong>e Farben<br />

2-Kanal Li<strong>ch</strong>t oder<br />

Jalousie<br />

4-Kanal Li<strong>ch</strong>t oder<br />

Jalousie<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

studioweiß, elfenbeinweiß,<br />

alusilber, anthrazit<br />

studioweiß, elfenbeinweiß,<br />

alusilber, anthrazit<br />

Erhältl. S<strong>ch</strong>alterprogr. Solo, Future-linear, Carat, Axcent<br />

Energieerzeugung wartungsfreier, elektrodynamis<strong>ch</strong>er<br />

Energiegenerator<br />

Montage Fla<strong>ch</strong> auf Untergrund, kleben<br />

(mit beiliegender Folie) oder s<strong>ch</strong>rauben<br />

Bes<strong>ch</strong>riftungsvarianten Funks<strong>ch</strong>altereinsatz:<br />

O I (Ausführung Li<strong>ch</strong>t)<br />

(Ausführung Jalousie)<br />

Sonderbedruckung mögli<strong>ch</strong><br />

Betätigungsweg 2mm<br />

Betätigungskraft 7N (bei Raumtemperatur)<br />

S<strong>ch</strong>altspiele >50.000 Betätigungen<br />

Umgebungstemperatur -25°C...+65°C<br />

Hinweise Ausführungen studioweiß matt und<br />

s<strong>ch</strong>warz matt auf Anfrage<br />

S<strong>ch</strong>alterrahmen Solo, Future, und<br />

Axcent preisglei<strong>ch</strong>, Carat auf Anfrage<br />

Preise inkl. Rahmen Future-linear,<br />

bei Bestellung anderer S<strong>ch</strong>alterprogramme<br />

bitte Farbe angeben<br />

2-Kanal Jalousie,<br />

anthrazit, Future-linear<br />

4-KANAL<br />

FUNKSCHALTER BUSCH-JAEGER (inkl. Rahmen Future-linear) PG1<br />

Typ Art. No.<br />

868MHz<br />

Art. No.<br />

315MHz<br />

4-Kanal Li<strong>ch</strong>t studioweiß 342988 406574<br />

4-Kanal Li<strong>ch</strong>t elfenbeinweiß 365529 406949<br />

4-Kanal Li<strong>ch</strong>t alusilber 327404 458023<br />

4-Kanal Li<strong>ch</strong>t anthrazit 324595 406956<br />

4-Kanal Jalousie studioweiß 469647 505086<br />

4-Kanal Jalousie elfenbeinweiß 469685 505109<br />

4-Kanal Jalousie alusilber 469586 505116<br />

4-Kanal Jalousie anthrazit 469609 469616<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de<br />

€

4-Kanal Li<strong>ch</strong>t,<br />

alpinweiß, LS990<br />

2-Kanal Jalousie,<br />

weiß, LS-design<br />

2-Kanal Li<strong>ch</strong>t,<br />

li<strong>ch</strong>tgrau, LS990<br />

2-KANAL<br />

FUNKSCHALTER JUNG (inkl. Rahmen LS990) PG1<br />

Typ Art. No.<br />

868MHz<br />

2-Kanal Li<strong>ch</strong>t alpinweiß 435376<br />

2-Kanal Li<strong>ch</strong>t weiß 435390<br />

2-Kanal Li<strong>ch</strong>t li<strong>ch</strong>tgrau 435413<br />

2-Kanal Li<strong>ch</strong>t s<strong>ch</strong>warz 435437<br />

2-Kanal Jalousie alpinweiß 435383<br />

2-Kanal Jalousie weiß 435406<br />

2-Kanal Jalousie li<strong>ch</strong>tgrau 435420<br />

2-Kanal Jalousie s<strong>ch</strong>warz 435444<br />

€<br />

Funks<strong>ch</strong>alter Jung – EasySens<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Ausführung Erhältli<strong>ch</strong>e Farben<br />

2-Kanal Li<strong>ch</strong>t oder weiß, alpinweiß,<br />

Jalousie<br />

li<strong>ch</strong>tgrau, s<strong>ch</strong>warz<br />

4-Kanal Li<strong>ch</strong>t oder<br />

Jalousie<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Erhältli<strong>ch</strong>e<br />

S<strong>ch</strong>alterprogramme<br />

LS990 und<br />

LS-design<br />

Energieerzeugung wartungsfreier, elektrodynamis<strong>ch</strong>er<br />

Energiegenerator<br />

Montage Fla<strong>ch</strong> auf Untergrund, kleben<br />

(mit beiliegender Folie) oder s<strong>ch</strong>rauben<br />

Bes<strong>ch</strong>riftungsvarianten Funks<strong>ch</strong>altereinsatz:<br />

O I (Ausführung Li<strong>ch</strong>t)<br />

(Ausführung Jalousie)<br />

Sonderbedruckung mögli<strong>ch</strong><br />

Betätigungsweg 2mm<br />

Betätigungskraft 7N (bei Raumtemperatur)<br />

S<strong>ch</strong>altspiele >50.000 Betätigungen<br />

Umgebungstemperatur -25°C...+65°C<br />

Hinweis LS990 Aluminium lackiert und Edelstahl<br />

lackiert sowie S<strong>ch</strong>alterprogramm<br />

LS-design auf Anfrage<br />

Preise inkl. Rahmen LS990<br />

2-Kanal Li<strong>ch</strong>t,<br />

s<strong>ch</strong>warz, LS990<br />

weiß, alpinweiß,<br />

li<strong>ch</strong>tgrau, s<strong>ch</strong>warz<br />

4-KANAL<br />

FUNKSCHALTER JUNG (inkl. Rahmen LS990) PG1<br />

Typ Art. No.<br />

868MHz<br />

4-Kanal Li<strong>ch</strong>t alpinweiß 435451<br />

4-Kanal Li<strong>ch</strong>t weiß 435475<br />

4-Kanal Li<strong>ch</strong>t li<strong>ch</strong>tgrau 435499<br />

4-Kanal Li<strong>ch</strong>t s<strong>ch</strong>warz 435512<br />

4-Kanal Jalousie alpinweiß 435468<br />

4-Kanal Jalousie weiß 435482<br />

4-Kanal Jalousie li<strong>ch</strong>tgrau 435505<br />

4-Kanal Jalousie s<strong>ch</strong>warz 435529<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 25<br />

€<br />

«<br />

EasySens

» EasySens – Funks<strong>ch</strong>alter 55x55<br />

26<br />

2-Kanal Jalousie,<br />

reinweiß, Gira E2 reinweiß<br />

2-Kanal Li<strong>ch</strong>t,<br />

aluminium, Gira E2 aluminium<br />

4-Kanal Jalousie,<br />

anthrazit, Gira E2 anthrazit<br />

2-KANAL<br />

FUNKSCHALTER 55x55 (inkl. Rahmen Gira E2) PG1<br />

Typ Art. No.<br />

868MHz<br />

€<br />

2-Kanal Li<strong>ch</strong>t reinweiß 302852<br />

2-Kanal Li<strong>ch</strong>t reinweiß glänzend 363051<br />

2-Kanal Li<strong>ch</strong>t aluminium 302807<br />

2-Kanal Li<strong>ch</strong>t anthrazit 302814<br />

2-Kanal Jalousie reinweiß 302845<br />

2-Kanal Jalousie reinweiß glänzend 364577<br />

2-Kanal Jalousie aluminium 302821<br />

2-Kanal Jalousie anthrazit 302838<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Ausführung Erhältli<strong>ch</strong>e Farben<br />

2-Kanal Li<strong>ch</strong>t oder<br />

Jalousie<br />

4-Kanal Li<strong>ch</strong>t oder<br />

Jalousie<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

reinweiß, reinweiß glänzend,<br />

aluminium, anthrazit<br />

reinweiß, reinweiß glänzend,<br />

aluminium, anthrazit<br />

Energieerzeugung wartungsfreier, elektrodynamis<strong>ch</strong>er<br />

Energiegenerator<br />

Montage Fla<strong>ch</strong> auf Untergrund, kleben<br />

(mit beiliegender Folie) oder s<strong>ch</strong>rauben<br />

Bes<strong>ch</strong>riftungsvarianten Funks<strong>ch</strong>altereinsatz:<br />

O I (Ausführung Li<strong>ch</strong>t)<br />

(Ausführung Jalousie)<br />

Sonderbedruckung mögli<strong>ch</strong><br />

Betätigungsweg 2mm<br />

Betätigungskraft 7N (bei Raumtemperatur)<br />

S<strong>ch</strong>altspiele >50.000 Betätigungen<br />

Umgebungstemperatur -25°C...+65°C<br />

Hinweise Preise inkl. Rahmen Gira E2,<br />

bei Bestellung anderer S<strong>ch</strong>alterprogramme<br />

bitte Farbe angeben<br />

Au<strong>ch</strong> 315MHz-Ausführung erhältli<strong>ch</strong><br />

4-Kanal Li<strong>ch</strong>t,<br />

aluminium, Gira E2 aluminium<br />

4-KANAL<br />

FUNKSCHALTER 55x55 (inkl. Rahmen Gira E2) PG1<br />

Typ Art. No.<br />

868MHz<br />

€<br />

4-Kanal Li<strong>ch</strong>t reinweiß 302883<br />

4-Kanal Li<strong>ch</strong>t reinweiß glänzend 363068<br />

4-Kanal Li<strong>ch</strong>t aluminium 302869<br />

4-Kanal Li<strong>ch</strong>t anthrazit 302876<br />

4-Kanal Jalousie reinweiß 302913<br />

4-Kanal Jalousie reinweiß glänzend 364591<br />

4-Kanal Jalousie aluminium 302890<br />

4-Kanal Jalousie anthrazit 302906<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

Handsender / Funks<strong>ch</strong>alter für Raumzugangskarten – EasySens<br />

Handsender 4-Kanal<br />

SR-KCS<br />

SR06-KCS<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Bes<strong>ch</strong>reibung<br />

Handsender Steuerung von auf EnOcean-Te<strong>ch</strong>nologie<br />

4-Kanal<br />

basierenden Empfängern und daran<br />

anges<strong>ch</strong>lossenen Verbrau<strong>ch</strong>ern<br />

SR-KCS Belegungsabhängige Steuerung der<br />

Beleu<strong>ch</strong>tung oder Klimatisierung in Räumen<br />

SR06-KCS Belegungsabhängige Steuerung der<br />

Beleu<strong>ch</strong>tung oder Klimatisierung in Räumen<br />

TECHNISCHE DATEN HANDSENDER<br />

Energieerzeugung wartungsfreier, elektrodynamis<strong>ch</strong>er<br />

Energiegenerator<br />

Bes<strong>ch</strong>riftung A B C D<br />

Betätigungsweg 2mm<br />

Betätigungskraft 7N (bei Raumtemperatur)<br />

S<strong>ch</strong>altspiele >50.000 Betätigungen<br />

Umgebungstemperatur -25°C...+65°C<br />

TECHNISCHE DATEN SR-KCS<br />

Energieerzeugung wartungsfreier, elektrodynamis<strong>ch</strong>er<br />

Energiegenerator<br />

Montage Fla<strong>ch</strong> auf Untergrund, kleben<br />

(mit beiliegender Folie) oder s<strong>ch</strong>rauben<br />

S<strong>ch</strong>altspiele >50.000 Betätigungen<br />

Gehäuse Material PC, Farbe reinweiß<br />

Abmessungen (LxBxH) 114mm x 70mm x 35mm (max. Höhe)<br />

Umgebungstemperatur -25°C...+65°C<br />

TECHNISCHE DATEN SR06-KCS<br />

Energieerzeugung wartungsfreier, elektrodynamis<strong>ch</strong>er<br />

Energiegenerator<br />

Montage Fla<strong>ch</strong> auf Untergrund, kleben<br />

(mit beiliegender Folie) oder s<strong>ch</strong>rauben<br />

S<strong>ch</strong>altspiele >50.000 Betätigungen<br />

Gehäuse Material PC, Farbe reinweiß<br />

Abmessungen (LxBxH) 82mm x 82mm x 25mm (max. Höhe)<br />

Umgebungstemperatur -25°C...+65°C<br />

HANDSENDER 4-KANAL<br />

HANDSENDER PG1<br />

Typ Art. No.<br />

868MHz*<br />

RAUMZUGANGSKARTEN-FUNKSCHALTER<br />

SR-KCS / SR06-KCS PG1<br />

Typ Art. No.<br />

868MHz*<br />

Art. No.<br />

315MHz<br />

4-Kanal Handsender 314602 433358<br />

Art. No.<br />

315MHz<br />

SR-KCS 380317 446426<br />

SR06-KCS 399449 -<br />

* für den europäis<strong>ch</strong>en Markt<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 27<br />

€<br />

€<br />

«<br />

EasySens

» EasySens – Funkgesteuerter Ventilstellantrieb / Heizregler<br />

28<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Bes<strong>ch</strong>reibung<br />

SAB02 Funkgesteuerter Ventilstellantrieb zur bidirek-<br />

«NEW»<br />

tionalen Kommunikation. Der SAB02 vereint<br />

Stellantrieb, Regler und Messwertgeber.<br />

STC-MSG Server Funkgesteuerter Heizregler zum Betrieb<br />

von bis zu 16 Ventilstellantrieben SAB02 in<br />

«NEW»<br />

Verbindung mit den Raumbediengeräten SR04,<br />

SR06, SR07 und Thanos. weiterhin besteht die<br />

Mögli<strong>ch</strong>keit, dur<strong>ch</strong> Einlernen von Fensterkontakten<br />

SRw02 sowie Fenstergriffen SRG01 die<br />

Funktion “Energiesperre” zu nutzen.<br />

STC-MSG Server<br />

SAB02<br />

TECHNISCHE DATEN SAB02<br />

Funktionen und<br />

Besonderheiten<br />

Frosts<strong>ch</strong>utzfunktion 8°C, wake-Up-<br />

Zeiten parametrierbar, Basis-Sollwert<br />

Eigenregelbetrieb parametrierbar,<br />

window-Open-Funktion aktivierbar<br />

Betriebsmodus Aktorbetrieb oder Eigenregelbetrieb<br />

Motoris<strong>ch</strong>er<br />

Stellantrieb<br />

batteriegespeist, Syn<strong>ch</strong>ronmotor<br />

mit elektronis<strong>ch</strong>er Abs<strong>ch</strong>altung,<br />

geräus<strong>ch</strong>optimierter Betrieb, Rückmeldung<br />

des Batteriestatus über Funk<br />

Stellhub max. 3mm, automatis<strong>ch</strong>e Anpassung<br />

dur<strong>ch</strong> Initialisierung<br />

Stellzeit 5 s / mm<br />

Montage mittels Klickvers<strong>ch</strong>luss auf Heizkörperventile<br />

vieler bekannter Hersteller<br />

Verhalten bei<br />

Funkunterbre<strong>ch</strong>ung<br />

Ums<strong>ch</strong>altung auf Eigenregelbetrieb,<br />

bis Funksignal wieder anliegt<br />

Störungsrückmeldung über Funk<br />

Umgebungstemperatur 0°C...+50°C<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP40<br />

Inklusives<br />

Adapter für RAV, RAVL, Danfoss RA,<br />

Standardzubehör (optional weitere Adapter auf Anfrage)<br />

2 Batterien (AA)<br />

TECHNISCHE DATEN STC-MSG SERVER<br />

Empfangs-/Sendekanäle 16<br />

Zeits<strong>ch</strong>altuhr Integriert, 8 S<strong>ch</strong>altzeiten, wo<strong>ch</strong>enprogramm,<br />

gepuffert mit Gangreserve<br />

>24h<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Versorgungsspannung 80-240V AC<br />

Umgebungstemperatur 0°C...+50°C<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP20<br />

Inkl. Standardzubehör Externe Empfangsantenne 2,5m<br />

VENTILSTELLANTRIEB / HEIZREGLER<br />

SAB02 / STC-MSG SERVER PG1<br />

Typ Art. No.<br />

868MHz*<br />

Art. No.<br />

315MHz<br />

SAB02 470476 474597<br />

STC-MSG Server 501590 501164<br />

* für den europäis<strong>ch</strong>en Markt<br />

ZUBEHöR<br />

STC-MSG SERVER PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

ANT10 Antennen-Verlängerungsleitung 10m 257206<br />

ANT20 Antennen-Verlängerungsleitung 20m 257213<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de<br />

€

EMPFäNGER MIT DIGITALEN AUSGäNGEN<br />

HEIZUNG / LÜFTUNG / KLIMA PG1<br />

Typ Art. No.<br />

868MHz*<br />

SRC-DO 24V Typ1<br />

Heizen mit PwM-Ausgang<br />

SRC-DO 230V Typ1<br />

Heizen mit PwM-Ausgang<br />

SRC-DO 24V Typ2<br />

Meldekontakt<br />

SRC-DO 230V Typ2<br />

Meldekontakt<br />

SRC-DO 24V Typ3<br />

Hygrostatregelung<br />

SRC-DO 230V Typ3<br />

Hygrostatregelung<br />

SRC-DO 24V Typ4<br />

Heizen Ein/Aus<br />

SRC-DO 230V Typ4<br />

Heizen Ein/Aus<br />

SRC-DO 24V Typ6<br />

Lüfterfreigabe<br />

SRC-DO 230V Typ6<br />

Lüfterfreigabe<br />

SRC-DO2 24V Typ1<br />

Heizen/Kühlen<br />

mit PwM-Ausgang<br />

«NEW»<br />

Art. No.<br />

315MHz<br />

Thermostatregelung in wohnräumen, Heizen mit PwM-Ausgang,<br />

we<strong>ch</strong>selkontakt potentialfrei, Betriebsspannung 24V AC/DC 263733 -<br />

Thermostatregelung in wohnräumen, Heizen mit PwM-Ausgang,<br />

we<strong>ch</strong>selkontakt ni<strong>ch</strong>t potentialfrei, Betriebsspannung 230V AC 283427 -<br />

Meldekontakt zur Auswertung von bis zu 10 Fenster-/Türkontakten SRw01,<br />

we<strong>ch</strong>selkontakt potentialfrei, Betriebsspannung 24V AC/DC 270946 -<br />

Meldekontakt zur Auswertung von bis zu 10 Fenster-/Türkontakten SRw01,<br />

we<strong>ch</strong>selkontakt ni<strong>ch</strong>t potentialfrei, Betriebsspannung 230V AC 298391 -<br />

Hygrostatregelung in wohnräumen, we<strong>ch</strong>selkontakt potentialfrei,<br />

Betriebsspannung 24V AC/DC 293853 -<br />

Hygrostatregelung in wohnräumen, we<strong>ch</strong>selkontakt ni<strong>ch</strong>t potentialfrei,<br />

Betriebsspannung 230V AC 304948 -<br />

Thermostatregelung in wohnräumen, Heizen mit 2-Punkt-Ausgang,<br />

we<strong>ch</strong>selkontakt potentialfrei, Betriebsspannung 24V AC/DC 325103 -<br />

Thermostatregelung in wohnräumen, Heizen mit 2-Punkt-Ausgang,<br />

we<strong>ch</strong>selkontakt ni<strong>ch</strong>t potentialfrei, Betriebsspannung 230V AC 304931 -<br />

Steuerung der Fris<strong>ch</strong>luftzufuhr im wohnraum bei parallelem Betrieb eines<br />

Abluftsystems und einer offenen Feuerstelle, we<strong>ch</strong>selkontakt potentialfrei,<br />

Betriebsspannung 24V AC/DC 415330 -<br />

Steuerung der Fris<strong>ch</strong>luftzufuhr im wohnraum bei parallelem Betrieb eines<br />

Abluftsystems und einer offenen Feuerstelle, we<strong>ch</strong>selkontakt ni<strong>ch</strong>t potentialfrei,<br />

Betriebsspannung 230V AC 415323 -<br />

Thermostatregelung in wohnräumen, Heizen und Kühlen mit PwM-Ausgang,<br />

2x we<strong>ch</strong>selkontakt potentialfrei, Betriebsspannung 24V AC/DC<br />

Empfänger – EasySens<br />

SRC-DO / SRC-AO<br />

(Bedruckung variiert)<br />

290111 504102<br />

EMPFäNGER MIT ANALOGEN AUSGäNGEN<br />

HEIZUNG / LÜFTUNG / KLIMA PG1<br />

Typ Art. No.<br />

868MHz*<br />

SRC-AO Climate V<br />

Heizen/Kühlen<br />

SRC-AO Climate VV<br />

Heizen/Kühlen<br />

SRC-AO Multi V<br />

Multiaktor<br />

«NEW»<br />

«NEW»<br />

Art. No.<br />

315MHz<br />

Temperaturregelung in wohnräumen, ein Ausgang 0-10V,<br />

Betriebsspannung 24V AC/DC 508278 508292<br />

Temperaturregelung in wohnräumen, zwei Ausgänge 0-10V,<br />

Betriebsspannung 24V AC/DC 508285 508308<br />

«NEW» Multiaktor zur Ausgabe vers<strong>ch</strong>iedener werte (z.B. Temperatur, Sollwert, Feu<strong>ch</strong>te)<br />

über einen 0-10V-Ausgang, Betriebsspannung 24V AC/DC 508315 508339<br />

«NEW»<br />

SCHALT-/DIMMEMPFäNGER<br />

BELEUCHTUNG / JALOUSIE PG1<br />

Typ Art. No.<br />

868MHz*<br />

SRC-AO Dim V<br />

1-fa<strong>ch</strong> Dimmaktor<br />

SRC-AO Dim VV<br />

2-fa<strong>ch</strong> Dimmaktor<br />

SRC-DO Beleu<strong>ch</strong>tung<br />

230V<br />

«NEW»<br />

«NEW»<br />

Art. No.<br />

315MHz<br />

Zum Ansteuern von einem 1-10V-Dimmaktor bzw. EVG, es können<br />

bis zu 32 Funks<strong>ch</strong>alter angelernt werden, Betriebsspannung 24V AC/DC 499606 504096<br />

Zum Ansteuern von zwei 1-10V-Dimmaktoren bzw. EVG, es können<br />

bis zu 32 Funks<strong>ch</strong>alter angelernt werden, Betriebsspannung 24V AC/DC 502931 504089<br />

Zum S<strong>ch</strong>alten von Beleu<strong>ch</strong>tung – es können bis zu 30 Funks<strong>ch</strong>alter<br />

angelernt werden 335027 -<br />

* für den europäis<strong>ch</strong>en Markt<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 29<br />

€<br />

€<br />

€<br />

«<br />

EasySens

» EasySens – Universalempfänger<br />

30<br />

UNIVERSALEMPFäNGER MIT ANALOGEN UND DIGITALEN AUSGäNGEN<br />

0-10V / RELAIS PG1<br />

Typ Art. No.<br />

868MHz*<br />

ZUBEHöR<br />

Art. No.<br />

315MHz<br />

SRC-ADO 4AA/2DA Typ1 Zur Anbindung von EasySens-Sensoren bzw. Funks<strong>ch</strong>altern,<br />

4 analoge Ausgänge 0-10V, 2 Relaisausgänge 230V-6A,<br />

Dimmen-Heizen-Kühlen (PI), inkl. externer Empfangsantenne 2,5m 267502 398015<br />

SRC-ADO 4AA/4DA Typ1 Zur Anbindung von EasySens-Sensoren bzw. Funks<strong>ch</strong>altern,<br />

4 analoge Ausgänge 0-10V, 4 Relaisausgänge, 230V-6A,<br />

Dimmen-Heizen-Kühlen (PI), inkl. externer Empfangsantenne 2,5m 273275 398022<br />

SRC-ADO 4AA/2DA Typ2 Zur Anbindung von EasySens-Sensoren bzw. Funks<strong>ch</strong>altern,<br />

4 analoge Ausgänge 0-10V, 2 Relaisausgänge 230V-6A, mit Fancoil-Regelung und<br />

Change-Over-Funktion, Heizen-Kühlen (PI), inkl. externer Empfangsantenne 2,5m 423236 423335<br />

SRC-ADO 4AA/4DA Typ2 Zur Anbindung von EasySens-Sensoren bzw. Funks<strong>ch</strong>altern,<br />

4 analoge Ausgänge 0-10V, 4 Relaisausgänge 230V-6A, mit Fancoil-Regelung<br />

und Change-Over-Funktion, inkl. externer Empfangsantenne 2,5m 423243 423328<br />

UNIVERSALEMPFäNGER MIT DIGITALEN AUSGäNGEN<br />

RELAIS PG1<br />

Typ Art. No.<br />

868MHz*<br />

SRC-DO8 100-240V Typ1<br />

Heizen/Kühlen<br />

mit PwM-Ausgang<br />

SRC-DO8 100-240V Typ2<br />

Fancoil, Heizen/Kühlen<br />

mit PwM-Ausgang<br />

SRC-DO8 100-240V Typ3<br />

S<strong>ch</strong>altaktor<br />

Art. No.<br />

315MHz<br />

Zur Heiz-/Kühlregelung, Auswertung von EasySens-Sensoren und Ansteuerung<br />

von bis zu 8 thermis<strong>ch</strong>en Stellantrieben über potentialfreie Relaisausgänge,<br />

mit programmierbaren S<strong>ch</strong>altzeiten, inkl. externer Empfangsantenne 2,5m 396509 398008<br />

Fancoil-Regler für bis zu 3 Lüfterstufen, zusätzli<strong>ch</strong> mit 3 bis 5 Ausgängen mit einfa<strong>ch</strong>er<br />

S<strong>ch</strong>altfunktion (z.B. als Meldekontakt oder zur Li<strong>ch</strong>t-/Jalousiesteuerung),<br />

mit programmierbaren S<strong>ch</strong>altzeiten, inkl. externer Empfangsantenne 2,5m 424066 424080<br />

Mit 8 Relaisausgängen zum S<strong>ch</strong>alten von Beleu<strong>ch</strong>tung und Steuern von Jalousien/Rollläden<br />

und als Meldekontakt zur Aufs<strong>ch</strong>altung auf übergeordnete<br />

Reglersysteme, mit programmierbaren S<strong>ch</strong>altzeiten,<br />

inkl. externer Empfangsantenne 2,5m 424059 424073<br />

* für den europäis<strong>ch</strong>en Markt<br />

UNIVERSALEMPFäNGER PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

ANT10 Antennen-Verlängerungsleitung 10m, für SRC-ADO und SRC-DO8 257206<br />

ANT20 Antennen-Verlängerungsleitung 20m, für SRC-ADO und SRC-DO8 257213<br />

SRC-ADO SRC-DO8<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de<br />

€<br />

€

EMPFäNGER (GATEWAyS)<br />

Busfähige Empfänger – EasySens<br />

BUSFäHIG PG1<br />

Typ Art. No.<br />

868MHz*<br />

Art. No.<br />

315MHz<br />

SRC65-RS485 EVC Mit serieller S<strong>ch</strong>nittstelle RS485, unidirektionale S<strong>ch</strong>nittstelle “Multiple Access”,<br />

IP42-Gehäuse, zur Anbindung von bis zu 32 EasySens-Sensoren bzw. Funks<strong>ch</strong>altern<br />

an div. Reglerfabrikate mit RS485-S<strong>ch</strong>nittstelle,<br />

inkl. externer Empfangsantenne 2,5m 387248 397896<br />

SRC65-RS485 MODBUS Mit serieller S<strong>ch</strong>nittstelle RS485, MODBUS-Protokoll, IP42-Gehäuse,<br />

zur Auswertung von bis zu 32 EasySens-Sensoren bzw. Funks<strong>ch</strong>altern,<br />

inkl. externer Empfangsantenne 2,5m 387231 397902<br />

SRC65-BACnet Zur Anbindung von bis zu 32 EasySens-Sensoren bzw. Funks<strong>ch</strong>altern an den<br />

BACnet-Bus, inkl. externer Empfangsantenne 2,5m 396431 397919<br />

SRC65-MPBus Mit MPBus-S<strong>ch</strong>nittstelle , IP42-Gehäuse, zur Auswertung von bis zu<br />

8 EasySens-Sensoren bzw. Funks<strong>ch</strong>altern, senden von frei programmierbaren<br />

TECHNOLOGY BY BELIMO Telegrammen auf 8 Adressen, inkl. externer Empfangsantenne 2,5m 468145 468190<br />

SRC-Dali Gateway zwis<strong>ch</strong>en EasySens Funks<strong>ch</strong>altern und dem Dali-Bus,<br />

zur individuellen Beleu<strong>ch</strong>tungssteuerung und Abruf gespei<strong>ch</strong>erter Li<strong>ch</strong>tszenen,<br />

inkl. externer Empfangsantenne 2,5m 460934 460941<br />

SRC-CLC-Dali Empfänger mit Dali-Ausgang zur Konstantli<strong>ch</strong>tregelung über Dali-Steuergeräte<br />

in Verbindung mit dem EasySens Decken-Multisensor SR-MDS und/oder<br />

EasySens Funks<strong>ch</strong>altern und/oder bidirektionalen Gateways,<br />

inkl. externer Empfangsantenne 2,5m 460910 460927<br />

SRC-KNX Zur Anbindung von bis zu 32 EasySens-Sensoren bzw. Funks<strong>ch</strong>altern<br />

an den EIB/KNX-Bus 312424 -<br />

SRC-KNX ext. Antenne Zur Anbindung von bis zu 32 EasySens-Sensoren bzw. Funks<strong>ch</strong>altern<br />

an den EIB/KNX-Bus, inkl. externer Empfangsantenne 2,5m 444125 -<br />

* für den europäis<strong>ch</strong>en Markt<br />

ZUBEHöR<br />

EMPFäNGER BUSFäHIG PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

ANT10 Antennen-Verlängerungsleitung 10m, für SRC65, SRC-Dali / KNX ext. Antenne 257206<br />

ANT20 Antennen-Verlängerungsleitung 20m, für SRC65, SRC-Dali / KNX ext. Antenne 257213<br />

SRC65<br />

SRC-KNX<br />

SRC-Dali SRC-CLC-Dali<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 31<br />

€<br />

«<br />

EasySens

»<br />

32<br />

EasySens – Busfähige, bidirektionale Empfänger<br />

EMPFäNGER (GATEWAyS)<br />

BUSFäHIG / BIDIREKTIONAL PG1<br />

Typ Art. No.<br />

868MHz*<br />

Art. No.<br />

315MHz<br />

STC04-FTT Uni- bzw. bidirektionales Gateway mit LON-S<strong>ch</strong>nittstelle FT5000. Als Empfänger<br />

für max. 16 Sensoren bzw. Funks<strong>ch</strong>alter. Als bidirektionales Gateway für 11<br />

Sensoren bzw. Funks<strong>ch</strong>alter und Senden von frei programmierbaren Telegrammen<br />

auf 11 Adressen. 415118 -<br />

STC65-FTT Uni- bzw. bidirektionales Gateway mit LON-S<strong>ch</strong>nittstelle FT5000. Als Empfänger<br />

für max. 16 Sensoren bzw. Funks<strong>ch</strong>alter. Als bidirektionales Gateway für 11 Sensoren<br />

bzw. Funks<strong>ch</strong>alter und Senden von frei programmierbaren Telegrammen<br />

auf 11 Adressen. IP42-Gehäuse, inkl. externer Empfangsantenne. 2,5m 393904 397926<br />

STC65-RS485 EVC Mit serieller S<strong>ch</strong>nittstelle RS485, bidirektionale S<strong>ch</strong>nittstelle “Multiple Access”,<br />

IP42-Gehäuse, zur Anbindung von bis zu 32 EasySens-Sensoren bzw. Funks<strong>ch</strong>altern<br />

an div. Reglerfabrikate mit RS485-S<strong>ch</strong>nittstelle, senden von frei programmierbaren<br />

Telegrammen auf 127 Adressen, inkl. ext. Empfangsantenne 2,5m 393898 397933<br />

STC65-RS485 MODBUS Mit serieller S<strong>ch</strong>nittstelle RS485, MODBUS-Protokoll, IP42-Gehäuse,<br />

zur Auswertung von bis zu 32 EasySens-Sensoren bzw. Funks<strong>ch</strong>altern,<br />

senden von frei programmierbaren Telegrammen auf 8 Adressen,<br />

inkl. externer Empfangsantenne 2,5m 385695 397940<br />

STC-Ethernet Mit Ethernet-S<strong>ch</strong>nittstelle, bidirektionales Gateway zur Auswertung von bis zu<br />

30 EasySens-Sensoren bzw. Funks<strong>ch</strong>altern, inkl. externer Empfangsantenne 2,5m 403191 467445<br />

ZUBEHöR<br />

EMPFäNGER BUSFäHIG / BIDIREKTIONAL PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

ANT10 Antennen-Verlängerungsleitung 10m, für STC65 und STC-Ethernet 257206<br />

ANT20 Antennen-Verlängerungsleitung 20m, für STC65 und STC-Ethernet 257213<br />

* für den europäis<strong>ch</strong>en Markt<br />

SRC04-FTT<br />

STC-Ethernet STC65<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de<br />

€

GATEWAyS FÜR KLIMAGERäTE<br />

GATEWAyS FÜR KLIMAGERäTE PG1<br />

Typ Art. No. Art. No. €<br />

868MHz* 315MHz<br />

STC-Daikin 460972 460989<br />

STC-Mitsubishi 460958 460965<br />

STC-Daikin Sky/VRV «NEW» auf Anfrage<br />

STC-Mitsubishi Heavy «NEW» auf Anfrage<br />

STC-Panasonic Domestic (Etherea) «NEW» auf Anfrage<br />

STC-Panasonic FS/FSM (VRF) «NEW» auf Anfrage<br />

STC-Fujitsu General «NEW» auf Anfrage<br />

STC-Hita<strong>ch</strong>i «NEW» auf Anfrage<br />

SR07<br />

Gateways für Klimageräte – EasySens<br />

Klimagerät<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Bes<strong>ch</strong>reibung<br />

STC-Daikin Bidirektionales Gateway zur Kombination von<br />

Daikin-Split-Klimageräten mit EasySens-<br />

Funksensoren sowie der Integration dieser<br />

Klimageräte in Standard-BUS-Systeme<br />

STC-Mitsubishi Bidirektionales Gateway zur Kombination von<br />

Mitsubishi-Split-Klimageräten mit EasySens-<br />

Funksensoren sowie der Integration dieser<br />

Klimageräte in Standard-BUS-Systeme<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Unterstützte Typen<br />

Daikin<br />

Komplette Kompatibilitätsliste<br />

siehe<br />

www.thermokon.de<br />

Unterstützte Typen<br />

Mitsubishi<br />

Komplette Kompatibilitätsliste<br />

siehe<br />

www.thermokon.de<br />

Funks<strong>ch</strong>alter SRG01 / SRW01 thanos<br />

CTXU25 / CTXU35 / CTXU42 / CTXU50<br />

FTXG25 / FTXG35 / CTXG-50 FDXS25<br />

FDXS35 / FDXS50 / FDXS60 FLXS25<br />

FLXS35 / FLXS50 / FTXR28 FTXR42<br />

FTXR50 / FTXS20 / FTXS25 FTXS35<br />

FTXS42 FTXS50 / FTXS60 FTXS71<br />

FVXS25 / FVXS35 / FVXS50<br />

MFZ-KA… / MLZ-KA… / MSZ-KA…<br />

MSZ-FD… / MSZ-GA… / MSZ-GB…<br />

MSZ-GC… / MSZ-GE… / MSZ SF…<br />

PCA-RP GA / PCA-RP KA / PEA RP200…<br />

PEA-RP400… / PEAD-JA… / PEAD-RP…<br />

PEFy-P XX VMA-E / PEH-RP200-250…<br />

PKA-RP35-50HAL / PKA-RP60-71-100KAL<br />

PKA RP100FAL / PLA-RP AA2 / PLA-RP BA<br />

PSA… / SEZ-KA… / SEZ-KD… / SLZ-KA…<br />

Versorgungsspannung 12V (Versorgung über die Split-Unit)<br />

Leistungsaufnahme Typ. 35mA<br />

Umgebungstemperatur -25°C...+85°C<br />

Gehäuse Material ABS, Farbe weiß<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP20<br />

STC-xxx<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 33<br />

SR-KCS<br />

«<br />

EasySens

» EasySens – Binärmodul / Energiezähler<br />

34<br />

SR-MI<br />

SR65 DI<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Bes<strong>ch</strong>reibung<br />

SR65 DI Binärmodul zur übertragung von binären<br />

S<strong>ch</strong>altzuständen<br />

SR-MI Funkmodul zur Auswertung von S0-Signalen<br />

TECHNISCHE DATEN SR65 DI<br />

Digitaleingang Zweileiter-Ans<strong>ch</strong>luss für potentialfreie<br />

Kontakte, Kontaktstrom max. 0,5mA,<br />

Kontaktwiderstand max. 1000Ohm<br />

Sendeintervall Bei Zustandsänderung des Eingangs,<br />

zusätzli<strong>ch</strong> alle 1000 Sekunden<br />

Versorgungsspannung Batterie Typ LS14250, 3,6V<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Umgebungstemperatur -25°C...+65°C<br />

Gehäuse Material PA6, Farbe reinweiß (ähnli<strong>ch</strong><br />

RAL9010), mit S<strong>ch</strong>nellvers<strong>ch</strong>luss-<br />

S<strong>ch</strong>rauben<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP65<br />

Hinweise Nur als batteriebetriebene<br />

Ausführung erhältli<strong>ch</strong><br />

TECHNISCHE DATEN SR-MI<br />

Eingänge 3 S0-S<strong>ch</strong>nittstellen-Eingänge<br />

Versorgungsspannung 24V AC oder 24V DC (±10%)<br />

Leistungsaufnahme Typ. 0,2w / 0,4VA<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Umgebungstemperatur 0°C...+50°C<br />

Gehäuse Rastmontage auf Norm-Trags<strong>ch</strong>iene<br />

na<strong>ch</strong> DIN EN 50022, Material ABS,<br />

Abmessungen LxBxH 53x90x65mm<br />

Hinweis Inkl. ext. Empfangsantenne 2,5m<br />

BINäRMODUL<br />

SR65 DI PG1<br />

Typ Art. No. Art. No. €<br />

868MHz* 315MHz<br />

SR65 DI 267731 305228<br />

ENERGIEZäHLER<br />

SR-MI PG1<br />

Typ Art. No. Art. No. €<br />

868MHz* 315MHz<br />

SR-MI 471428 471459<br />

* für den europäis<strong>ch</strong>en Markt<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

SRE-Repeater<br />

SRE-Repeater ext.<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Repeater – EasySens<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Bes<strong>ch</strong>reibung<br />

SRE-Repeater/B Repeater für EnOcean-Funktelegramme<br />

SRE-Repeater/B Repeater für EnOcean-Funktelegramme, inkl.<br />

ext.<br />

externer Empfangsantenne 2,5m<br />

SRE-Repeater<br />

2-Level<br />

SRE-Repeater<br />

2-Level ext.<br />

Antenne Intern oder extern 2,5m<br />

Versorgungsspannung 230V~<br />

Repeater (2-Level)<br />

für EnOcean-Funktelegramme<br />

Repeater (2-Level) für EnOcean-Funktelegramme,<br />

inkl. externer Empfangsantenne 2,5m<br />

Leistungsaufnahme max. 2VA<br />

Kabeleinführung M20<br />

Gehäuse Material PA6, Farbe reinweiß (ähnli<strong>ch</strong><br />

RAL9010), Deckel glasklar,<br />

mit S<strong>ch</strong>nellvers<strong>ch</strong>luss-S<strong>ch</strong>rauben<br />

Umgebungstemperatur -20°C...+60°C<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP65, bei ext. Antenne IP42<br />

REPEATER<br />

SRE-REPEATER PG1<br />

Typ Art. No.<br />

868MHz*<br />

Art. No.<br />

315MHz<br />

SRE-Repeater/B 259415 -<br />

SRE-Repeater/B ext. Antenne 362368 433372<br />

SRE-Repeater 2-Level 321686 -<br />

SRE-Repeater 2-Level ext. Antenne 362375 433389<br />

* für den europäis<strong>ch</strong>en Markt<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 35<br />

€<br />

«<br />

EasySens

»<br />

36<br />

EasySens – Feldstärke-Messgeräte<br />

EPM120<br />

EPM300<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Bes<strong>ch</strong>reibung<br />

EPM120 Feldstärke-Messgerät zur Bestimmung der<br />

optimalen Montageorte für Sender und<br />

Empfänger, Anzeige der relevanten Daten der<br />

EasySens Funktelegramme, mit integriertem<br />

Repeater für Test-Installationen<br />

EPM300 Feldstärke-Messgerät zur Bestimmung der<br />

optimalen Montageorte für Sender und<br />

Empfänger, mit integriertem Repeater für<br />

Test-Installationen<br />

TECHNISCHE DATEN EPM120<br />

Lieferumfang USB-Stick Nano (1GB)<br />

USB-Kabel<br />

2 Batterien (Typ AA)<br />

Anzeige Grafikdisplay mono<strong>ch</strong>rom, Diagonale<br />

5,2cm, zus<strong>ch</strong>altbare LED-Beleu<strong>ch</strong>tung<br />

Spei<strong>ch</strong>er Alle aufgenommenen Telegramme<br />

auf USB-Stick (>365 Tage)<br />

Tastatur 4 Tasten, Tou<strong>ch</strong>-Te<strong>ch</strong>nologie<br />

Versorgungsspannung 2 Batterien oder Akkus (Typ AA),<br />

USB-Netzteil oder USB-Ans<strong>ch</strong>luss<br />

eines Computers<br />

TECHNISCHE DATEN EPM300<br />

Lieferumfang 2 Batterien (Typ AA)<br />

Anzeige Umgedrehte LED-Ampel zur Anzeige<br />

der Signalstärke, LED („Valid“) zur<br />

Anzeige eines gültigen EnOcean-Telegrammes<br />

Tastatur 2 Sensor-Tasten<br />

Versorgungsspannung 2 Batterien oder Akkus (Typ AA)<br />

FELDSTäRKE-MESSGERäTE<br />

EPM120 / EPM300 NETTOPREISE<br />

Typ Art. No. Art. No. €<br />

868MHz* 315MHz<br />

EPM120 462006 462013<br />

EPM300 459129 459136<br />

* für den europäis<strong>ch</strong>en Markt<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

0-10V-Gateway / Relaiskontakte<br />

Der Empfänger SRC-ADO dient zur Anbindung von EasySens Funksensoren<br />

an Einzelraumregler über die Standards<strong>ch</strong>nittstelle 0-10V bzw.<br />

potentialfreiem Relaiskontakt. Dazu besitzt der Funk-Empfänger<br />

4 analoge Ausgänge und bis zu 4 Relaisausgänge.<br />

Dur<strong>ch</strong> die im Lieferumfang enthaltene Konfigurationssoftware<br />

können vers<strong>ch</strong>iedene Funktionen parametriert werden.<br />

REGLER<br />

oder<br />

LEITTECHNIK<br />

oder<br />

BELEUCHTUNG<br />

5<br />

1 Funks<strong>ch</strong>alter Bus<strong>ch</strong>-Jaeger<br />

Funks<strong>ch</strong>alter mit Energiegenerator zur<br />

Li<strong>ch</strong>t- und Jalousiesteuerung. Passend in<br />

zahlrei<strong>ch</strong>e S<strong>ch</strong>alterrahmen des Herstellers<br />

Bus<strong>ch</strong>-Jaeger.<br />

0-10V-Signal Raumtemperatur<br />

0-10V-Signal Solltemperatur<br />

0-10V-Signal Lüfterstufe<br />

0-10V-Signal Außentemperatur<br />

Relaiskontakt-Signal Fenstergriffe<br />

Relaiskontakt-Signal Türkontakt<br />

Relaiskontakt Li<strong>ch</strong>ts<strong>ch</strong>alter 1<br />

Relaiskontakt Li<strong>ch</strong>ts<strong>ch</strong>alter 2<br />

4<br />

2 SR04<br />

Anwendungsbeispiel – EasySens<br />

3<br />

Das Raumbediengerät dient zur Temperaturmessung,<br />

Sollwertverstellung, Lüfterstufenverstellung<br />

und Präsenzmeldung in wohnräumen,<br />

Büros etc.<br />

Unter anderem ist eine Mittelwertbildung von bis zu 15 Temperaturfühlern<br />

mögli<strong>ch</strong>.<br />

Eine mehrstufige Lüfterstufensteuerung kann über einen 0-10V- Ausgang<br />

realisiert werden, sodass si<strong>ch</strong> die einzelnen digitalen<br />

DDC-Eingänge erübrigen.<br />

Empfänger SRC-ADO<br />

3 4<br />

SRw01 SRG01<br />

Fensterkontakt und Fenstergriff<br />

zur Zustandsüberwa<strong>ch</strong>ung von<br />

Fenstern.<br />

5 SR65<br />

Der Fühler dient zur Temperaturerfassung<br />

im Außenberei<strong>ch</strong>.<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 37<br />

2<br />

1<br />

«<br />

EasySens

» EasySens – Anwendungsbeispiel<br />

38<br />

Busfähige Gebäudeleitte<strong>ch</strong>nik<br />

SRC-Empfänger ermögli<strong>ch</strong>en die Auswertung von eingelernten Funksensoren<br />

und weiterleitung der Informationen über die Kommunikationss<strong>ch</strong>nittstelle<br />

(LON, KNX, RS485 Modbus, RS485 EVC, Ethernet oder<br />

BACnet).<br />

RS485 EVC<br />

ETHERNET<br />

1 SR06-SR07/Funks<strong>ch</strong>alter 55x55<br />

Der Raumfühler dient zur Temperaturerfassung<br />

(SR06) bzw. lokalen Sollwertverstellung<br />

(SR07). Der SR07 ist zudem mit einem S<strong>ch</strong>iebes<strong>ch</strong>alter<br />

erhältli<strong>ch</strong>. Der Funks<strong>ch</strong>alter 55x55<br />

ist ein Funks<strong>ch</strong>altereinsatz mit Energiegenerator<br />

zur Li<strong>ch</strong>t- und Jalousiesteuerung.<br />

5<br />

2<br />

2 SR04<br />

Uv<br />

Das Raumbediengerät dient zur Temperaturmessung,<br />

Sollwertverstellung, Lüfterstufenverstellung<br />

und Präsenzmeldung in wohnräumen,<br />

Büros etc.<br />

3<br />

1<br />

Empfänger SRC-xxx<br />

4 5<br />

SRG01 SRw01<br />

Fenstergriff und Fensterkontakt<br />

zur Zustandsüberwa<strong>ch</strong>ung von<br />

Fenstern.<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de<br />

4<br />

3 SR-MDS BAT/24V/80-240V<br />

Der Decken-Multisensor dient zur<br />

Bewegungs erfassung und Helligkeitsmessung<br />

in wohnräumen, Büros etc.,<br />

zur Konstantli<strong>ch</strong>tregelung

Busfähige Funkempfänger mit<br />

Sende- und Empfangsfunktion<br />

STC-Empfänger ermögli<strong>ch</strong>en den Empfang und die weitergabe von<br />

Funktelegrammen, die dem EnOcean-Kommunikationsprotokoll entspre<strong>ch</strong>en.<br />

Zur Auswertung von eingelernten Funksensoren<br />

mit weiterleitung der Informationen über die<br />

1 SR04<br />

RS485 EVC<br />

Das Raumbediengerät dient zur Temperaturmessung,<br />

Sollwertverstellung, Lüfterstufenverstellung<br />

und Präsenzmeldung in wohnräumen,<br />

Büros etc.<br />

Uv<br />

2<br />

3<br />

2-Punkt Stellantrieb<br />

230V<br />

2 SR-MDS Solar<br />

Anwendungsbeispiel – EasySens<br />

Der Decken-Multisensor dient zur Bewe-<br />

gunserfassung und Helligkeitsmessung des<br />

Naturli<strong>ch</strong>tanteils in wohnräumen, Büros etc.<br />

Kommunikationss<strong>ch</strong>nittstelle (LON, RS485 Modbus, RS485 EVC, BACnet<br />

oder KNX) und zum übergeordneten Senden an Funkaktoren mit<br />

Relais- bzw. 0-10V-Ausgängen (z.B. für zeitgesteuerte Na<strong>ch</strong>tabsenkung<br />

oder Rollladen- bzw. Li<strong>ch</strong>ts<strong>ch</strong>altung).<br />

Gateway STC-xxx<br />

3 SRG01<br />

Fenstergriff zur Zustandsüberwa<strong>ch</strong>ung<br />

von Fenstern.<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 39<br />

PwM<br />

1<br />

SRC-DO 230V Typ1<br />

L<br />

N<br />

«<br />

EasySens

» EasySens – Anwendungsbeispiel<br />

40<br />

Thermostatregler<br />

Der S<strong>ch</strong>altempfänger SRC-DO Typ1 dient zur Temperaturregelung im<br />

wohnraum (Thermostatfunktion). Der potentialfreie Relaisausgang<br />

kann direkt zur Ansteuerung von thermis<strong>ch</strong>en Zweipunkt-Ventilen<br />

verwendet werden.<br />

Zusatzfunktion Energiesperre:<br />

Es besteht die Mögli<strong>ch</strong>keit, dur<strong>ch</strong> Einlernen von Funk-Fenstergriffen<br />

SRG01 oder Funk-Fensterkontakten SRw01 die Funktion “Energiesperre”<br />

zu nutzen, d.h. bei offenem Fenster s<strong>ch</strong>altet der Empfänger<br />

den Relaiskontakt für die Ventile ab.<br />

1 SR04<br />

Das Raumbediengerät dient zur Temperaturmessung,<br />

Sollwertverstellung, Lüfterstufenverstellung<br />

und Präsenzmeldung in wohnräumen,<br />

Büros etc.<br />

2-Punkt Stellantrieb<br />

230V<br />

2 SR-KCS<br />

Hotelanwendung:<br />

Verlässt der Hotelgast das Zimmer, wird der Raum über den Kartens<strong>ch</strong>alter<br />

SR-KCS bzw. die Funk-Steckdosenleiste „stromlos“ ges<strong>ch</strong>altet.<br />

PwM<br />

Der Raumzugangskarten-Funks<strong>ch</strong>alter dient<br />

zur belegungsabhängigen Steuerung der Beleu<strong>ch</strong>tung<br />

oder Klimatisierung (z.B. in Hotelzimmern<br />

oder Bespre<strong>ch</strong>ungsräumen).<br />

3<br />

SRC-DO 230V Typ1<br />

3 SRG01<br />

Fenstergriff zur Zustandsüberwa<strong>ch</strong>ung<br />

von Fenstern.<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de<br />

L<br />

N<br />

1<br />

2

Meldekontakt<br />

Der S<strong>ch</strong>altempfänger SRC-DO Typ2 dient zur Auswertung von Funk-<br />

Fensterkontakten SRw01 und Funk-Fenstergriffen SRG01. wahlweise<br />

können bis zu 10 Funk-Fensterkontakte bzw. -griffe auf einen Empfänger<br />

eingelernt werden.<br />

Dabei dient der Relaisausgang des Empfängers als Signalausgang.<br />

Damit kann er als Störmeldekontakt zur Aufs<strong>ch</strong>altung an Regler oder<br />

Monitoring-Systeme genutzt werden.<br />

1 SRw01<br />

Eingang Melderelais<br />

Fensterkontakt zur Zustandsüberwa<strong>ch</strong>ung<br />

von Fenstern und Türen.<br />

1<br />

1<br />

2 SRG01<br />

Fenstergriff zur Zustandsüberwa<strong>ch</strong>ung<br />

von Fenstern.<br />

Anwendungsbeispiel – EasySens<br />

Der Relaiskontakt des Empfängers wird ges<strong>ch</strong>altet, sobald die<br />

Meldung „Fenster offen“ gesendet wird. Dabei sind alle eingelernten<br />

Fensterkontakte bzw -griffe logis<strong>ch</strong> ODER verknüpft, d.h. sobald ein<br />

beliebiger Kontakt „Fenster offen“ meldet, wird das Relais ges<strong>ch</strong>altet.<br />

Umgekehrt wird das Relais nur zurückgesetzt, wenn alle Kontakte<br />

„Fenster zu“ melden.<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 41<br />

1<br />

SRC-DO 230V Typ2<br />

230V~<br />

GND<br />

2<br />

«<br />

EasySens

»<br />

42<br />

EasySens – Anwendungsbeispiel<br />

Funkfähiger Heizungsstellantrieb<br />

mit Sende- und Empfangsfunktion<br />

Der SAB02 ermögli<strong>ch</strong>t den Empfang und die weitergabe von Funktelegrammen,<br />

die dem EnOcean-Kommunikationsprotokoll entspre<strong>ch</strong>en.<br />

Zur Auswertung von eingelernten Funksensoren. Zum übergeordneten<br />

Senden an Empfänger und Aktoren.<br />

3<br />

1 Thanos SR / SR04 / SR06 / SR07<br />

Die Raumbediengeräte dienen zur Temperaturmessung,<br />

Sollwertverstellung, Lüfterstufenverstellung<br />

und Präsenzmeldung in<br />

wohnräumen, Büros etc.<br />

2<br />

2 STC-MSG Server<br />

Der funkgesteuerte Heizregler dient zum<br />

Betrieb von bis zu 16 Ventilstellantrieben<br />

SAB02 in Verbindung mit den Raumbediengeräten<br />

SR04, SR06, SR07 und Thanos.<br />

weiterhin besteht die Mögli<strong>ch</strong>keit, dur<strong>ch</strong><br />

Einlernen von Fensterkontakten SRw01<br />

sowie Fenstergriffen SRG01 die Funktion<br />

“Energiesperre” zu nutzen.<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de<br />

1<br />

3 SAB02<br />

Der funkfähige Stellantrieb dient zur<br />

direkten Heizungssteuerung

Steuern und S<strong>ch</strong>alten von Beleu<strong>ch</strong>tung / Jalousie<br />

SRC-DO Beleu<strong>ch</strong>tung 230V:<br />

Es können bis zu 32 Funktaster eingelernt werden. Der S<strong>ch</strong>altempfänger<br />

kann au<strong>ch</strong> mit Treppenhausli<strong>ch</strong>t-Funktion mit 8 fest hinterlegten<br />

Laufzeiten eingesetzt werden.<br />

SRC-DO Jalousie 230V:<br />

Es können bis zu 32 Funktaster eingelernt werden.<br />

Lamellenwinkel-Verstellung mögli<strong>ch</strong>. Bei Ansteuerung von mehreren<br />

Rollläden/Jalousien können aktuelle Positionen als Szene abgespei<strong>ch</strong>ert<br />

und später wieder abgerufen werden.<br />

SRC-DO Jalousie 230V<br />

1 Funks<strong>ch</strong>alter Bus<strong>ch</strong>-Jaeger<br />

Funks<strong>ch</strong>alter mit Energiegenerator zur<br />

Li<strong>ch</strong>t- und Jalousiesteuerung. Passend in<br />

zahlrei<strong>ch</strong>e S<strong>ch</strong>alterrahmen des Herstellers<br />

Bus<strong>ch</strong>-Jaeger.<br />

M<br />

1 Funks<strong>ch</strong>alter Mini<br />

Anwendungsbeispiel – EasySens<br />

Funks<strong>ch</strong>alter mit Energiegenerator zur Li<strong>ch</strong>t-<br />

und Jalousiesteuerung.<br />

SRC-DO Beleu<strong>ch</strong>tung 230V<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 43<br />

1<br />

«<br />

EasySens

» EasySens – Anwendungsbeispiel<br />

44<br />

Heizkreisverteiler für Fußbodenheizung<br />

Der Empfänger SRC-DO8 dient zur Auswertung von Funkraumfühlern<br />

mit Ansteuerung von bis zu 8 thermis<strong>ch</strong>en Stellantrieben über potentialfreie<br />

Relaiskontakte. Zur effizienten Energieeinsparung ist eine<br />

Zeits<strong>ch</strong>altuhr integriert.<br />

thermis<strong>ch</strong>er<br />

Stellantrieb 230V<br />

thermis<strong>ch</strong>er<br />

Stellantrieb 230V<br />

thermis<strong>ch</strong>er<br />

Stellantrieb 230V<br />

1 SR04<br />

Das Raumbediengerät dient zur Temperaturmessung,<br />

Sollwertverstellung, Lüfterstufenverstellung<br />

und Präsenzmeldung in wohnräumen,<br />

Büros etc.<br />

1<br />

GND<br />

230V<br />

GND<br />

230V<br />

GND<br />

230V<br />

2 SR07P<br />

2<br />

Das Raumbediengerät dient zur Temperatur-<br />

erfassung bzw. lokalen Sollwertverstellung.<br />

Passend in zahlrei<strong>ch</strong>e S<strong>ch</strong>alterrahmen mit<br />

55mmx55mm-Aus<strong>ch</strong>nitten (Gira, Jung, Berker,<br />

Merten, Peha...)<br />

weiterhin besteht die Mögli<strong>ch</strong>keit, dur<strong>ch</strong> Einlernen von Funk-Fensterkontakten<br />

SRw01 und Funk-Fenstergriffen SRG01 die Funktion “Energiesperre”<br />

zu nutzen, d.h. bei offenem Fenster s<strong>ch</strong>altet der Empfänger<br />

den Relaiskontakt für die Ventile ab.<br />

3<br />

Empfänger SRC-DO8<br />

3 SRC-DO8<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de<br />

1<br />

N<br />

230V~<br />

Der Empfänger SRC-DO8 (mit integrierter<br />

Zeits<strong>ch</strong>altuhr) dient zur Auswertung von<br />

Funkraumfühlern mit Ansteuerung von bis<br />

zu 8 thermis<strong>ch</strong>en Stellantrieben über 230V-<br />

S<strong>ch</strong>altkontakte.

Unsere Raumbediengeräte dienen zur Temperaturerfassung und integrierten<br />

Bedienung von HLK, Beleu<strong>ch</strong>tung und Jalousie in der Einzel-<br />

raumregelung. Auf Grund der anspru<strong>ch</strong>svollen Optik und einer Vielzahl<br />

von Gestaltungsmögli<strong>ch</strong>keiten eignen si<strong>ch</strong> die Geräte besonders für<br />

designorientierte Einri<strong>ch</strong>tungen.<br />

thanos S. 46<br />

WRF08 S. 48<br />

WRF06LCD S. 50<br />

WRF07 S. 52<br />

Raumbediengeräte<br />

WRF06 S. 55<br />

WRF04 S. 58<br />

Designbeipiele S. 62<br />

Raumbediengeräte

» thanos – Tou<strong>ch</strong>-Raumbediengerät<br />

46<br />

thanos L black<br />

thanos L white thanos S black<br />

Anwendung<br />

Das Tou<strong>ch</strong>-Raumbediengerät thanos dient zur Temperatur-<br />

und Feu<strong>ch</strong>teerfassung sowie integrierten Bedienung von HLK,<br />

Beleu<strong>ch</strong>tung und Jalousie in der Einzelraumregelung. Dur<strong>ch</strong><br />

die ho<strong>ch</strong>wertige Optik eignet si<strong>ch</strong> das Gerät besonders für<br />

designorientierte Einri<strong>ch</strong>tungen. Die Bedienfunktionen lassen si<strong>ch</strong><br />

flexibel je na<strong>ch</strong> Raumanforderung verwenden.<br />

Funktionen und Features auf einen Blick:<br />

• Steuerung von automatisierten HLK-Anwendungen<br />

dur<strong>ch</strong> einfa<strong>ch</strong>e Fingerberührung<br />

• Temperatur- und Feu<strong>ch</strong>teerfassung<br />

• Zur drahtlosen Kommunikation vollständig<br />

EnOcean-fähig (bidirektional)<br />

• Anbindung an LON, BACnet, Modbus oder KNX<br />

• Tou<strong>ch</strong>-Glas-Oberflä<strong>ch</strong>e zur intuitiven Bedienung<br />

• Ho<strong>ch</strong>auflösendes 3,5“-TFT-Grafikdisplay<br />

• Funktionsspange aus eloxiertem Aluminium<br />

• EasySens Funk-Typen mit 868MHz (für den europ. Markt)<br />

oder 315MHz erhältli<strong>ch</strong><br />

TECHNISCHE DATEN<br />

S<strong>ch</strong>nittstellen LON: FT5000<br />

RS485 Modbus: 9600 oder 57600 Baud,<br />

konfigurierbar<br />

BACnet: MS/TP RS485<br />

Bedienfunktionen<br />

KNX: TP-UART<br />

Li<strong>ch</strong>t ein/aus/dimmen, Sollwertverstellung,<br />

Jalousie auf/ab/verstellen,<br />

Lüfterstufen, Präsenz...<br />

Anzeige Raumtemperatur, Sollwert, Betriebsart,<br />

Lüfterstufe, Präsenz, Fehler,<br />

Datum und Uhrzeit...<br />

Display/Tasten 3,5” TFT, 320x640 Pixel, 262.144 Farben,<br />

kapazitive Tou<strong>ch</strong>-Te<strong>ch</strong>nologie,<br />

große Gerätevariante zusätzli<strong>ch</strong><br />

mit bis zu 8 Tou<strong>ch</strong>-Tasten<br />

Bes<strong>ch</strong>riftung Tasten Individuell dur<strong>ch</strong> Softwarekonfiguration<br />

bzw. Einlegefolie<br />

Funktionsspange Eloxiertes Aluminium, mit Näherungssensor,<br />

frei parametrierbare Funktionen<br />

(anwesend/abwesend, Li<strong>ch</strong>t<br />

an/aus...)<br />

Messberei<strong>ch</strong> Temperatur 0°C...+50°C<br />

Genauigkeit Temperatur ±0,5K<br />

Messberei<strong>ch</strong> Feu<strong>ch</strong>te 0...1 00%rF,<br />

Feu<strong>ch</strong>tesensor optional<br />

je na<strong>ch</strong> Gerätetyp<br />

Genauigkeit Feu<strong>ch</strong>te Typ. ±3% zwis<strong>ch</strong>en 20...80%rF<br />

Umgebungstemperatur 0°C...+50°C<br />

Versorgungsspannung 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Abmessungen<br />

thanos S: 125,0mmx80,8mmx17mm<br />

(HxBxT)<br />

thanos L/Lq: 195,2mmx80,8mmx17mm<br />

Montage Unterputz in Standard-UP-Dose (1 St.)<br />

Gehäuse Materialien Glas und PC<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP20<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

Tou<strong>ch</strong>-Raumbediengerät – thanos<br />

TOUCH-RAUMBEDIENGERäT BUS-System<br />

thanos PG2<br />

BUS BUS-System<br />

Typ Sensor LON BACnet Modbus KNX<br />

L white / black<br />

Lq white / black<br />

S white / black<br />

rH L white / black<br />

rH Lq white / black<br />

rH S white / black<br />

Temperatur<br />

Temperatur<br />

Temperatur<br />

Temperatur / Feu<strong>ch</strong>te<br />

Temperatur / Feu<strong>ch</strong>te<br />

Temperatur / Feu<strong>ch</strong>te<br />

TOUCH-RAUMBEDIENGERäT Gateway-Funktion<br />

thanos PG2<br />

BUS + EasySens Funk BUS-System<br />

Typ Sensor LON BACnet Modbus KNX<br />

SR L white / black<br />

SR Lq white / black<br />

SR S white / black<br />

SR rH L white / black<br />

Temperatur<br />

Temperatur<br />

Temperatur<br />

Temperatur / Feu<strong>ch</strong>te<br />

SR rH Lq white / black Temperatur / Feu<strong>ch</strong>te<br />

SR rH S white / black<br />

Temperatur / Feu<strong>ch</strong>te<br />

TOUCH-RAUMBEDIENGERäT Stand-Alone<br />

thanos PG2<br />

EasySens Funk<br />

Typ Sensor Funk<br />

SR L white / black<br />

SR Lq white / black<br />

SR S white / black<br />

SR rH L white / black<br />

Temperatur<br />

Temperatur<br />

Temperatur<br />

Temperatur / Feu<strong>ch</strong>te<br />

SR rH Lq white / black Temperatur / Feu<strong>ch</strong>te<br />

SR rH S white / black<br />

Temperatur / Feu<strong>ch</strong>te<br />

Bei Bestellung bitte die gewüns<strong>ch</strong>te Farbe angeben<br />

thanos L Q white thanos L white<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 47<br />

«<br />

Raumbediengeräte

» WRF08 LON / RS485 MODBUS / BACnet – Multifunktions-Raumbediengerät<br />

48<br />

WRF08 12T anthrazit,<br />

Rahmen Edelstahl poliert<br />

LON<br />

WRF08 PG2<br />

Typ €<br />

wRF08 2T LON<br />

wRF08 4T LON<br />

wRF08 8T LON<br />

wRF08 12T LON<br />

RS485 MODBUS<br />

WRF08 PG2<br />

Typ €<br />

wRF08 2T RS485 MODBUS<br />

wRF08 4T RS485 MODBUS<br />

wRF08 8T RS485 MODBUS<br />

wRF08 12T RS485 MODBUS<br />

BACnet<br />

WRF08 PG2<br />

Typ €<br />

wRF08 2T BACnet<br />

wRF08 4T BACnet<br />

wRF08 8T BACnet<br />

wRF08 12T BACnet<br />

DESIGNRAHMEN (weitere auf Anfrage)<br />

WRF08 PG2<br />

Typ Material €<br />

Dusk Corian<br />

Midnight Corian<br />

Glas gerillt Glas<br />

Edelstahl poliert Legierter Edelstahl<br />

Anwendung<br />

Das Raumbediengerät wRF08 dient zur Temperaturerfassung<br />

und integrierten Bedienung von HLK, Beleu<strong>ch</strong>tung und Jalousie<br />

in der Einzelraumregelung. Dur<strong>ch</strong> die ho<strong>ch</strong>wertige Optik und den<br />

entspre<strong>ch</strong>end passenden Designrahmen aus Glas, Stein oder Corian<br />

eignet si<strong>ch</strong> das Gerät besonders für designorientierte Einri<strong>ch</strong>tungen.<br />

Die Bedienfunktionen lassen si<strong>ch</strong> flexibel je na<strong>ch</strong> Raumanforderung<br />

verwenden. Dazu stehen vers<strong>ch</strong>iedene Typen mit unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>er<br />

Anzahl an Funktionstasten zur Verfügung. Das universelle<br />

Raumbediengerät verfügt über eine LON-, RS485-Modbus- oder<br />

BACnet-S<strong>ch</strong>nittstelle, über die die Funktionen der Bedientasten bzw.<br />

das Display abgefragt bzw. angesteuert werden.<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Tasten S<strong>ch</strong>nittstellen Farben<br />

wRF08 2T 2<br />

wRF08 4T 4<br />

wRF08 8T 8<br />

wRF08 12T 12<br />

DESIGNRAHMEN<br />

LON, RS485 MODBUS,<br />

BACnet<br />

LON, RS485 MODBUS,<br />

BACnet<br />

LON, RS485 MODBUS,<br />

BACnet<br />

LON, RS485 MODBUS,<br />

BACnet<br />

Typ Material<br />

Dusk Corian<br />

Midnight Corian<br />

Glas gerillt Glas<br />

Edelstahl poliert Legierter Edelstahl<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

reinweiß, anthrazit,<br />

aluminium<br />

reinweiß, anthrazit,<br />

aluminium<br />

reinweiß, anthrazit,<br />

aluminium<br />

reinweiß, anthrazit,<br />

aluminium<br />

S<strong>ch</strong>nittstellen LON: FT5000<br />

RS485: 9600 oder 57600 Baud, konfi-<br />

gurierbar, Betriebsart Halb-<br />

duplex, interner Abs<strong>ch</strong>luss-<br />

widerstand, Parität even<br />

BACnet: MS/TP RS485<br />

Bedienfunktionen Li<strong>ch</strong>t ein/aus/dimmen, Sollwertverstellung,<br />

Jalousie auf/ab/verstellen,<br />

Lüfterstufen<br />

Anzeige Raumtemperatur, Sollwert, Betriebsart,<br />

Lüfterstufe, Präsenz, Fehler<br />

LCD 51mm x 39mm, s<strong>ch</strong>warz/weiß<br />

Bes<strong>ch</strong>riftung Tasten Individuell dur<strong>ch</strong> Einlegefolie<br />

Umgebungstemperatur 0°C...+50°C<br />

Messberei<strong>ch</strong> Temperatur 0°C...+50°C<br />

Genauigkeit Temperatur ±0,5K<br />

Versorgungsspannung 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Leistungsaufnahme Typ. 1,5w/2,9VA<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Abmessungen (H x B x T) 158,3mm x 87,3mm x 32mm<br />

(mit Rahmen)<br />

Montage Unterputz in Standard-UP-Dose<br />

Gehäuse Material ABS<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP30<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

Multifunktions-Raumbediengerät – WRF08 LON / RS485 MODBUS / BACnet<br />

WRF08 2T reinweiß WRF08 4T anthrazit WRF08 12T aluminium<br />

WRF08 12T reinweiß,<br />

Rahmen Glas gerillt<br />

WRF08 8T anthrazit,<br />

Rahmen Dusk<br />

WRF08 8T aluminium,<br />

Rahmen Midnight<br />

» Vielfältige Designmögli<strong>ch</strong>keiten<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 49<br />

«<br />

Raumbediengeräte

» WRF06LCD – Multifunktions-Raumbediengerät<br />

50<br />

WRF06LCD Typ 2<br />

reinweiß, Gira Esprit Aluminium<br />

WRF06LCD Typ 1<br />

reinweiß, Gira E2 reinweiß<br />

Vielfältige Designmögli<strong>ch</strong>keiten<br />

Anwendung<br />

Zur Temperaturmessung, Sollwertverstellung, Lüfterstufenverstellung<br />

und Präsenzmeldung in wohnräumen, Büros etc. Mit integriertem<br />

Regler Heizen/Kühlen und digitalen Eingängen für Fensterkontakt/Taupunktwä<strong>ch</strong>ter<br />

und analogen Ausgängen für Stellventile.<br />

Mit IO-Erweiterung in tiefer oder zusätzli<strong>ch</strong>er UP-Dose mit Relais-<br />

oder Triacausgängen für Stellventile.<br />

Als Standalone-Version, mit LON FT- oder RS485-MODBUS-S<strong>ch</strong>nittstelle.<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Ausgänge LON FT5000, RS485 MODBUS, oder 2V<br />

(0-10V)<br />

Erhältli<strong>ch</strong>e Farben reinweiß, anthrazit, aluminium<br />

Anzeige (Auswahl) Raumtemperatur, Sollwertverstellung,<br />

Betriebsart, Lüfterstufe,<br />

Präsenz, Fehler<br />

LCD 34mm x 21mm, s<strong>ch</strong>warz/weiß<br />

Umgebungstemperatur 0°C...+50°C<br />

Messberei<strong>ch</strong> Temperatur 0°C...+50°C<br />

Genauigkeit Temperatur ±0,5K<br />

Versorgungsspannung 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Montage Unterputz in Standard-UP-Dose<br />

Rahmen Das Multifunktions-Raumbediengerät<br />

passt in zahlrei<strong>ch</strong>e S<strong>ch</strong>alterrahmen<br />

mit 55x55mm-Aus<strong>ch</strong>nitt zahlrei<strong>ch</strong>er<br />

Hersteller<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP30<br />

Hinweis Bei Bestellung bitte Bedruckungsvariante<br />

angeben<br />

Einsetzbare S<strong>ch</strong>alterprogramme<br />

Berker: S1, B1, B3, B7 Glas<br />

Gira: Standard55, E2, Event, Esprit<br />

Jung: A500, AS500, Aplus<br />

Merten: M-Smart, M-Arc, M-Plan<br />

Peha: Aura<br />

Bedruckungsvarianten<br />

Typ 1<br />

LON / RS485 / 2V<br />

Typ 2<br />

LON / RS485<br />

Typ 3<br />

2V<br />

wRF06LCD 2V nur mit Bedruckungsvarianten<br />

Typ 1 und Typ 3 erhältli<strong>ch</strong><br />

Preise inkl. Rahmen Gira E2<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

MULTIFUNKTIONS-RAUMBEDIENGERäT<br />

WRF06LCD (inkl. Rahmen Gira E2) PG2<br />

Typ Eingang<br />

potentialfreier S<strong>ch</strong>altkontakt 0-10V<br />

Ausgänge<br />

Relais Triac<br />

wRF06LCD 2V (0-10V) 2 2 - -<br />

wRF06LCD LON FT / AO2V 2 2 - -<br />

wRF06LCD LON FT / DI4 4 - - -<br />

wRF06LCD LON FT / DO2T* 2 - - 2<br />

wRF06LCD LON FT / DO2R* 2 - 2 -<br />

wRF06LCD LON FT / OVR* 2 1 1 -<br />

wRF06LCD LON FT / OVT* 2 1 - 1<br />

wRF06LCD RS485 Modbus AO2V 2 2 - -<br />

wRF06LCD RS485 Modbus DI4 4 - - -<br />

wRF06LCD RS485 Modbus DO2R* 2 - 2 -<br />

wRF06LCD RS485 Modbus DO2T* 2 - - 2<br />

wRF06LCD RS485 Modbus OVR* 2 1 1 -<br />

* mit IO-Erweiterung (Doppelrahmen)<br />

WRF06LCD Typ 2<br />

reinweiß, Gira Esprit Glas<br />

Multifunktions-Raumbediengerät – WRF06LCD<br />

WRF06LCD Typ 1<br />

anthrazit, Peha Aura Glas gerillt<br />

WRF06LCD Typ 1 mit IO-Erweiterung<br />

reinweiß, Gira E2 reinweiß<br />

Bei Bestellung bitte Bedruckungsvariante angeben<br />

WRF06LCD Typ 2<br />

reinweiß, Peha Aura hellgrau<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 51<br />

€<br />

«<br />

Raumbediengeräte

» WRF07 – Raumbediengerät<br />

52<br />

weitere Designbeispiele ab Seite 62<br />

Anwendung<br />

Designbeispiel:<br />

WRF07PTD<br />

Gira Standard 55 reinweiß<br />

Sonderbes<strong>ch</strong>riftung<br />

Designbeispiel:<br />

WRF07P3T3D<br />

Bus<strong>ch</strong>-Jaeger alpha nea studioweiß<br />

Standardbes<strong>ch</strong>riftung<br />

TECHNISCHE DATEN – PASSIVER AUSGANG<br />

Erhältli<strong>ch</strong>e S<strong>ch</strong>alterprogramme<br />

Berker, Bus<strong>ch</strong>-Jaeger, Gira, Jung,<br />

Merten, Siemens<br />

Bes<strong>ch</strong>riftung Standard der S<strong>ch</strong>alterhersteller<br />

Umgebungstemperatur -35°C...+70°C<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Montage Unterputz in Standard-UP-Dose,<br />

zum Vorverdrahten kann die S<strong>ch</strong>raubklemme<br />

vom Gerät abgezogen<br />

werden<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP20<br />

Hinweise wipps<strong>ch</strong>alter “S” ni<strong>ch</strong>t mögli<strong>ch</strong> bei<br />

Bus<strong>ch</strong>-Jaeger-S<strong>ch</strong>alterprogrammen<br />

Sonderbes<strong>ch</strong>riftung mögli<strong>ch</strong><br />

(siehe Seite 225)<br />

Weitere Sensoren, S<strong>ch</strong>alterprogramme<br />

und Bedienelemente-Kombinationen<br />

auf Anfrage<br />

Zur Temperaturmessung, Sollwertverstellung, Lüfterstufenverstellung<br />

und Präsenzmeldung in wohnräumen, Büros etc. Ausgelegt zur<br />

Aufs<strong>ch</strong>altung auf Regler- und Anzeigesysteme.<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Ausführung Ausgang Eingang<br />

wRF07 mit<br />

Bedienelementen<br />

ohne Sensor<br />

PTC/NTC<br />

TRV<br />

-<br />

passiv, widerst.<br />

aktiv, 0-10V<br />

wRF07 LON DI4 LON FTX aktiv, FTX 4x digital<br />

wRF07 RS485<br />

Modbus DI4<br />

wRF07 RS485<br />

Modbus AO2V<br />

MöGLICHE BEDIENELEMENTE<br />

Potentiometer „P“<br />

zur Sollwertverstellung<br />

wipps<strong>ch</strong>alter „S“<br />

zur Lüfterstufenverst.<br />

Taster „T“<br />

zur Präsenzmeldung<br />

Leu<strong>ch</strong>tdiode „D“<br />

zur Statusrückmeldung<br />

RS485 - 4x digital<br />

RS485 aktiv, 2x 0-10V 2x digital<br />

Standardwerte 1kOhm, 5kOhm,<br />

10kOhm (weitere werte auf Anfrage),<br />

standardmäßig mit 3-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss,<br />

optional mit Ausgang 0-10V<br />

für Uv=15-24V=/24V~<br />

Mehrleiter-Ans<strong>ch</strong>luss, 2- oder 3-stufig,<br />

S<strong>ch</strong>altleistung max. 5VA<br />

2-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss,<br />

S<strong>ch</strong>altleistung max. 600mw<br />

2-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss,<br />

für Uv=15-24V=/24V~,<br />

mehrere LEDs mögli<strong>ch</strong>,<br />

erhältli<strong>ch</strong>e Farben: grün, rot, gelb<br />

TECHNISCHE DATEN – AKTIVER AUSGANG / LON / RS485<br />

Messberei<strong>ch</strong> TRV 3: 0-10V /0°C...+50°C<br />

LON/RS485: 0°C...+50°C<br />

Genauigkeit TRV 3/LON: ±1% vom Messberei<strong>ch</strong><br />

RS485: Typ. ±0,5K<br />

Umgebungstemperatur 0°C...+50°C<br />

Erhältli<strong>ch</strong>e S<strong>ch</strong>alterprogramme<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de<br />

-<br />

-<br />

-<br />

Berker, Bus<strong>ch</strong>-Jaeger, Gira, Jung,<br />

Merten, Siemens<br />

Bes<strong>ch</strong>riftung Standard der S<strong>ch</strong>alterhersteller<br />

Versorgungsspannung 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Leistungsaufnahme TRV: max. 12mA/24V=<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme<br />

LON FTX: max. 50mA/24V=<br />

RS485: Typ. 0,9w/1VA<br />

S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Montage Unterputz in Standard-UP-Dose,<br />

zum Vorverdrahten kann die S<strong>ch</strong>raubklemme<br />

vom Gerät abgezogen<br />

werden.<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP20<br />

Hinweise wipps<strong>ch</strong>alter “S” ni<strong>ch</strong>t mögli<strong>ch</strong> bei<br />

Bus<strong>ch</strong>-Jaeger-S<strong>ch</strong>alterprogrammen<br />

Sonderbes<strong>ch</strong>riftung mögli<strong>ch</strong><br />

(siehe Seite 225)<br />

Weitere Sensoren, S<strong>ch</strong>alterprogramme<br />

und Bedienelemente-Kombinationen<br />

auf Anfrage

ohne Sensor<br />

WRF07 PG1<br />

Typ Bedienelemente Sensor €<br />

wRF07 P ohne Sensor<br />

wRF07 PTD ohne Sensor<br />

wRF07 PSD ohne Sensor<br />

PT100 1/3 DIN<br />

WRF07 PG1<br />

Typ Bedienelemente Sensor €<br />

wRF07 P PT100 1/3 DIN<br />

wRF07 PTD PT100 1/3 DIN<br />

wRF07 PSD PT100 1/3 DIN<br />

PT1000 1/3 DIN<br />

WRF07 PG1<br />

Typ Bedienelemente Sensor €<br />

wRF07 P PT1000 1/3 DIN<br />

wRF07 PTD PT1000 1/3 DIN<br />

wRF07 PSD PT1000 1/3 DIN<br />

Ni1000TK5000<br />

WRF07 PG1<br />

Typ Bedienelemente Sensor €<br />

wRF07 P Ni1000TK5000<br />

wRF07 PTD Ni1000TK5000<br />

wRF07 PSD Ni1000TK5000<br />

NTC1,8k<br />

WRF07 PG1<br />

Typ Bedienelemente Sensor €<br />

wRF07 P NTC1,8k<br />

wRF07 PTD NTC1,8k<br />

wRF07 PSD NTC1,8k<br />

NTC10k Precon<br />

WRF07 PG1<br />

Typ Bedienelemente Sensor €<br />

wRF07 P NTC10k Precon<br />

wRF07 PTD NTC10k Precon<br />

wRF07 PSD NTC10k Precon<br />

LM235Z<br />

WRF07 PG1<br />

Typ Bedienelemente Sensor €<br />

wRF07 P LM235Z<br />

wRF07 PTD LM235Z<br />

wRF07 PSD LM235Z<br />

Raumbediengerät – WRF07<br />

PT100<br />

WRF07 PG1<br />

Typ Bedienelemente Sensor €<br />

wRF07 P PT100<br />

wRF07 PTD PT100<br />

wRF07 PSD PT100<br />

PT1000<br />

WRF07 PG1<br />

Typ Bedienelemente Sensor €<br />

wRF07 P PT1000<br />

wRF07 PTD PT1000<br />

wRF07 PSD PT1000<br />

Ni1000<br />

WRF07 PG1<br />

Typ Bedienelemente Sensor €<br />

wRF07 P Ni1000<br />

wRF07 PTD Ni1000<br />

wRF07 PSD Ni1000<br />

FeT<br />

WRF07 PG1<br />

Typ Bedienelemente Sensor €<br />

wRF07 P FeT<br />

wRF07 PTD FeT<br />

wRF07 PSD FeT<br />

NTC10k<br />

WRF07 PG1<br />

Typ Bedienelemente Sensor €<br />

wRF07 P NTC10k<br />

wRF07 PTD NTC10k<br />

wRF07 PSD NTC10k<br />

NTC20k<br />

WRF07 PG1<br />

Typ Bedienelemente Sensor €<br />

wRF07 P NTC20k<br />

wRF07 PTD NTC20k<br />

wRF07 PSD NTC20k<br />

ALLE PREISE BASIEREND AUF SCHALTERPROGRAMM<br />

BUSCH-JAEGER DURO 2000 SI<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 53<br />

«<br />

»<br />

Raumbediengeräte

» WRF07 – Raumbediengerät<br />

54<br />

TRV 3 0-10V / 0°C...+50°C<br />

WRF07 PG1<br />

Typ Bedienelemente Ausgang €<br />

wRF07 P TRV 3<br />

wRF07 PTD TRV 3<br />

wRF07 PSD TRV 3<br />

DI4 LON FTT<br />

WRF07 PG2<br />

Typ Bedienelemente Eingang €<br />

wRF07 P 4x Digital<br />

wRF07 PTD 4x Digital<br />

AO2V RS485 MODBUS<br />

WRF07 PG2<br />

Typ Bedienelemente Eingang/Ausgang €<br />

wRF07 P 2x Digital/2x 0-10V<br />

wRF07 PTD 2x Digital/2x 0-10V<br />

OPTIONEN<br />

ALLE PREISE BASIEREND AUF SCHALTERPROGRAMM<br />

BUSCH-JAEGER DURO 2000 SI<br />

WRF07 PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

Potentiometer 0-10V<br />

S<strong>ch</strong>alterprogramm Bus<strong>ch</strong>-Jaeger Reflex SI<br />

S<strong>ch</strong>alterprogramme Bus<strong>ch</strong>-Jaeger Solo / Future / Impuls / Axcent<br />

S<strong>ch</strong>alterprogramm Gira Esprit<br />

S<strong>ch</strong>alterprogramme Edelstahl<br />

Andere S<strong>ch</strong>alterprogramme<br />

Bus<strong>ch</strong>-Jaeger-S<strong>ch</strong>alterprogramme ni<strong>ch</strong>t mögli<strong>ch</strong> bei<br />

DI4 RS485 MODBUS und AO2V RS485 MODBUS<br />

DI4 RS485 MODBUS<br />

WRF07 PG2<br />

Typ Bedienelemente Eingang €<br />

wRF07 P 4x Digital<br />

wRF07 PTD 4x Digital<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

weitere Designbeispiele ab Seite 62<br />

TECHNISCHE DATEN – PASSIVER AUSGANG<br />

Erhältli<strong>ch</strong>e S<strong>ch</strong>alterprogramme<br />

Designbeispiel:<br />

WRF063T3D<br />

Bus<strong>ch</strong>-Jaeger Reflex SI alpinweiß<br />

Berker, Bus<strong>ch</strong>-Jaeger, Gira, Jung,<br />

Merten, Siemens<br />

Umgebungstemperatur -35°C...+70°C<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Montage Unterputz in Standard-UP-Dose,<br />

zum Vorverdrahten kann die S<strong>ch</strong>raubklemme<br />

vom Gerät abgezogen<br />

werden<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP20<br />

Designbeispiel:<br />

WRF06S<br />

Berker S.1 polarweiß<br />

Sonderbes<strong>ch</strong>riftung<br />

Hinweise Sonderbes<strong>ch</strong>riftung mögli<strong>ch</strong><br />

(siehe Seite 225)<br />

Weitere Sensoren, S<strong>ch</strong>alterprogramme<br />

und Bedienelemente-Kombinationen<br />

auf Anfrage<br />

Raumbediengerät – WRF06<br />

Anwendung<br />

Zur Temperaturmessung, Lüfterstufenverstellung und Präsenzmeldung<br />

in wohnräumen, Büros etc. Ausgelegt zur Aufs<strong>ch</strong>altung auf<br />

Regler- und Anzeigesysteme.<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Ausführung Ausgang Eingang<br />

wRF06 ohne<br />

Bedienelemente<br />

wRF06 mit<br />

Bedienelementen<br />

MöGLICHE BEDIENELEMENTE<br />

Taster „T“<br />

zur Präsenzmeldung<br />

Leu<strong>ch</strong>tdiode „D“<br />

zur Statusrückmeldung<br />

Drehs<strong>ch</strong>alter „S“<br />

zur Lüfterstufenverstellung<br />

2-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss,<br />

S<strong>ch</strong>altleistung max. 600mw<br />

2-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss,<br />

für Uv=15-24V=/24V~,<br />

mehrere LEDs mögli<strong>ch</strong>,<br />

erhältli<strong>ch</strong>e Farben: grün, rot, gelb<br />

Mehrleiter-Ans<strong>ch</strong>luss, max. 5 S<strong>ch</strong>altstufen<br />

auf einer Ebene, S<strong>ch</strong>altleistung<br />

max. 5VA, Standardbes<strong>ch</strong>riftung<br />

0,I oder 0, I, II oder 0, I, II, III<br />

TECHNISCHE DATEN – AKTIVER AUSGANG / LON<br />

Messberei<strong>ch</strong> TRV 3: 0-10V /0°C...+50°C<br />

LON: 0°C...+50°C<br />

Genauigkeit ±1% vom Messberei<strong>ch</strong><br />

Umgebungstemperatur 0°C...+50°C<br />

Erhältli<strong>ch</strong>e S<strong>ch</strong>alterprogramme<br />

ohne Sensor<br />

PTC/NTC<br />

TRV<br />

LON FTX<br />

Berker, Bus<strong>ch</strong>-Jaeger, Gira, Jung,<br />

Merten, Siemens<br />

Versorgungsspannung TRV/LON FTX: 15-24V= (±10%) oder<br />

24V~ (±10%)<br />

Leistungsaufnahme TRV: max. 12mA/24V=<br />

LON FTX: max. 50mA/24V=<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Montage Unterputz in Standard-UP-Dose,<br />

zum Vorverdrahten kann die S<strong>ch</strong>raubklemme<br />

vom Gerät abgezogen<br />

werden.<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP20<br />

-<br />

passiv, widerst.<br />

aktiv, 0-10V<br />

aktiv, FTX<br />

ohne Sensor<br />

PTC/NTC passiv, widerst.<br />

-<br />

-<br />

-<br />

4x digital<br />

Hinweise TRV und LON nur in Bus<strong>ch</strong>-Jaeger-<br />

S<strong>ch</strong>alterprogrammen mögli<strong>ch</strong><br />

Sonderbes<strong>ch</strong>riftung mögli<strong>ch</strong><br />

(siehe Seite 225)<br />

Weitere Sensoren, S<strong>ch</strong>alterprogramme<br />

und Bedienelemente-Kombinationen<br />

auf Anfrage<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 55<br />

-<br />

«<br />

»<br />

Raumbediengeräte

» WRF06 – Raumbediengerät<br />

56<br />

ohne Sensor<br />

WRF06 PG1<br />

Typ Bedienelemente Sensor €<br />

wRF06 - ohne Sensor<br />

wRF06 TD ohne Sensor<br />

wRF06 S ohne Sensor<br />

PT100 1/3 DIN<br />

WRF06 PG1<br />

Typ Bedienelemente Sensor €<br />

wRF06 - PT100 1/3 DIN<br />

wRF06 TD PT100 1/3 DIN<br />

PT1000 1/3 DIN<br />

WRF06 PG1<br />

Typ Bedienelemente Sensor €<br />

wRF06 - PT1000 1/3 DIN<br />

wRF06 TD PT1000 1/3 DIN<br />

Ni1000TK5000<br />

WRF06 PG1<br />

Typ Bedienelemente Sensor €<br />

wRF06 - Ni1000TK5000<br />

wRF06 TD Ni1000TK5000<br />

NTC1,8k<br />

WRF06 PG1<br />

Typ Bedienelemente Sensor €<br />

wRF06 - NTC1,8k<br />

wRF06 TD NTC1,8k<br />

NTC10k<br />

WRF06 PG1<br />

Typ Bedienelemente Sensor €<br />

wRF06 - NTC10k<br />

wRF06 TD NTC10k<br />

NTC20k<br />

WRF06 PG1<br />

Typ Bedienelemente Sensor €<br />

wRF06 - NTC20k<br />

wRF06 TD NTC20k<br />

PT100<br />

WRF06 PG1<br />

Typ Bedienelemente Sensor €<br />

wRF06 - PT100<br />

wRF06 TD PT100<br />

PT1000<br />

WRF06 PG1<br />

Typ Bedienelemente Sensor €<br />

wRF06 - PT1000<br />

wRF06 TD PT1000<br />

Ni1000<br />

WRF06 PG1<br />

Typ Bedienelemente Sensor €<br />

wRF06 - Ni1000<br />

wRF06 TD Ni1000<br />

FeT<br />

WRF06 PG1<br />

Typ Bedienelemente Sensor €<br />

wRF06 - FeT<br />

wRF06 TD FeT<br />

NTC5k<br />

WRF06 PG1<br />

Typ Bedienelemente Sensor €<br />

wRF06 - NTC5k<br />

wRF06 TD NTC5k<br />

NTC10k Precon<br />

WRF06 PG1<br />

Typ Bedienelemente Sensor €<br />

wRF06 - NTC10k Precon<br />

wRF06 TD NTC10k Precon<br />

LM235Z<br />

WRF06 PG1<br />

Typ Bedienelemente Sensor €<br />

wRF06 - LM235Z<br />

wRF06 TD LM235Z<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

TRV 3 0-10V / 0°C...+50°C<br />

WRF06 PG1<br />

Typ Bedienelemente Ausgang €<br />

wRF06 - TRV 3<br />

DI4 LON FTT<br />

WRF07 PG2<br />

Typ Bedienelemente Ausgang Eingang €<br />

wRF06 - LON FTX 4x Digital<br />

ALLE PREISE BASIEREND AUF SCHALTERPROGRAMM<br />

BUSCH-JAEGER DURO 2000 SI<br />

OPTIONEN<br />

WRF06 PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

S<strong>ch</strong>alterprogramm Bus<strong>ch</strong>-Jaeger Reflex SI<br />

S<strong>ch</strong>alterprogramme Bus<strong>ch</strong>-Jaeger Solo / Future / Impuls / Axcent<br />

S<strong>ch</strong>alterprogramm Gira Esprit<br />

S<strong>ch</strong>alterprogramme Edelstahl<br />

Andere S<strong>ch</strong>alterprogramme<br />

Raumbediengerät – WRF06<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 57<br />

«<br />

Raumbediengeräte

» WRF04 – Raumbediengerät<br />

58<br />

Anwendung<br />

Zur Temperaturmessung, Sollwertverstellung, Lüfterstufenverstellung<br />

und Präsenzmeldung in wohnräumen, Büros etc. Ausgelegt zur<br />

Aufs<strong>ch</strong>altung auf Regler- und Anzeigesysteme.<br />

weitere Designbeispiele ab Seite 62<br />

TECHNISCHE DATEN – PASSIVER AUSGANG<br />

Bes<strong>ch</strong>riftung Potentiometer: -, 0, +<br />

Drehs<strong>ch</strong>alter: 0, I oder 0, I, II, oder<br />

0, I, II, III oder<br />

Auto, 0, I, II, III<br />

Umgebungstemperatur -35°C...+70°C<br />

Gehäuse Material ASA, Farbe reinweiß ähnli<strong>ch</strong><br />

RAL9010, Gehäuseunterteil kann separat<br />

vom Gehäuseoberteil vormontiert<br />

und verdrahtet werden.<br />

Montage Aufputz auf Standard-UP-Dose<br />

Designbeispiel:<br />

WRF04PSTD<br />

Designbeispiel:<br />

WRF04LCD PS<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Kabeleinführung Von hinten oder seitli<strong>ch</strong> oben/unten<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP30<br />

Hinweise Sonderbes<strong>ch</strong>riftung und Sonderlackierung<br />

mögli<strong>ch</strong> (siehe Seite 225)<br />

Weitere Sensoren und Kombinationen<br />

der Bedienelemente auf<br />

Anfrage<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Ausführung Ausgang<br />

wRF04<br />

mit und ohne<br />

Bedienelemente<br />

wRF04LCD<br />

mit und ohne<br />

Bedienelemente<br />

MöGLICHE BEDIENELEMENTE<br />

Potentiometer „P“<br />

zur Sollwertverstellung<br />

Drehs<strong>ch</strong>alter „S“<br />

zur Lüfterstufenverst.<br />

Taster „T“<br />

zur Präsenzmeldung<br />

Leu<strong>ch</strong>tdiode „D“<br />

zur Statusrückmeldung<br />

ohne Sensor<br />

PTC/NTC<br />

TRV<br />

LON<br />

RS485 Modbus<br />

TRV<br />

LON<br />

RS485 Modbus<br />

-<br />

passiv, widerst.<br />

aktiv, 0-10V<br />

aktiv, FTT10<br />

aktiv, RS485 Modbus<br />

aktiv, 0-10V<br />

aktiv, FTT10<br />

aktiv, RS485 Modbus<br />

Standardwerte 1kOhm, 5kOhm,<br />

10kOhm (weitere werte auf Anfrage),<br />

standardmäßig mit 3-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss,<br />

optional mit Ausgang 0-10V<br />

für Uv=15-24V=/24V~<br />

Max. 5 S<strong>ch</strong>altstufen auf einer Ebene,<br />

S<strong>ch</strong>altleistung max. 5VA<br />

2-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss,<br />

S<strong>ch</strong>altleistung max. 600mw<br />

2-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss,<br />

für Uv=15-24V=/24V~,<br />

mehrere LEDs mögli<strong>ch</strong>,<br />

erhältli<strong>ch</strong>e Farben: grün, rot, gelb<br />

TECHNISCHE DATEN – AKTIVER AUSGANG / LON / RS485 MODBUS<br />

Messberei<strong>ch</strong> TRV 3: 0-10V<br />

LON / RS485 Modbus: 0°C...+50°C<br />

Genauigkeit ±1% vom Messberei<strong>ch</strong><br />

Umgebungstemperatur -35°C...+70°C<br />

Bes<strong>ch</strong>riftung Potentiometer: -, 0, +<br />

Drehs<strong>ch</strong>alter: 0, I oder 0, I, II, oder<br />

0, I, II, III oder<br />

Auto, 0, I, II, III<br />

Versorgungsspannung 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Leistungsaufnahme TRV: max. 12mA/24V=<br />

LCD TRV: typ. 0,6w/1,0VA<br />

LON: typ. 0,6w/1,7VA<br />

LCD LON: typ. 0,8w/2,0VA<br />

RS485 MODBUS: typ. 0,4w/0,6VA<br />

LCD RS485 MODBUS: typ. 0,4w/0,6VA<br />

Anzeige Raumtemperatur<br />

LCD 29mm x 12mm, s<strong>ch</strong>warz/weiß<br />

Gehäuse Material ASA, Farbe reinweiß ähnli<strong>ch</strong><br />

RAL9010, Gehäuseunterteil kann separat<br />

vom Gehäuseoberteil vormontiert<br />

und verdrahtet werden.<br />

Montage Aufputz auf Standard-UP-Dose<br />

Kabeleinführung Von hinten oder seitli<strong>ch</strong> oben/unten<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP30<br />

Hinweise wRF04 ohne Bedienelemente au<strong>ch</strong><br />

mit Ausgang 4-20mA erhältli<strong>ch</strong> (TRA)<br />

Sonderbes<strong>ch</strong>riftung und Sonderlackierung<br />

mögli<strong>ch</strong> (siehe Seite 225)<br />

Weitere Sensoren und Kombinationen<br />

der Bedienelemente auf<br />

Anfrage<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

ohne Sensor<br />

WRF04 PG1<br />

Typ Bedienelemente Sensor €<br />

wRF04 - ohne Sensor<br />

wRF04 TD ohne Sensor<br />

wRF04 S ohne Sensor<br />

wRF04 P ohne Sensor<br />

wRF04 PTD ohne Sensor<br />

wRF04 PSD ohne Sensor<br />

wRF04 PSTD ohne Sensor<br />

PT100 1/3 DIN<br />

WRF04 PG1<br />

Typ Bedienelemente Sensor €<br />

wRF04 - PT100 1/3 DIN<br />

wRF04 TD PT100 1/3 DIN<br />

wRF04 S PT100 1/3 DIN<br />

wRF04 P PT100 1/3 DIN<br />

wRF04 PTD PT100 1/3 DIN<br />

wRF04 PSD PT100 1/3 DIN<br />

wRF04 PSTD PT100 1/3 DIN<br />

PT1000 1/3 DIN<br />

WRF04 PG1<br />

Typ Bedienelemente Sensor €<br />

wRF04 - PT1000 1/3 DIN<br />

wRF04 TD PT1000 1/3 DIN<br />

wRF04 S PT1000 1/3 DIN<br />

wRF04 P PT1000 1/3 DIN<br />

wRF04 PTD PT1000 1/3 DIN<br />

wRF04 PSD PT1000 1/3 DIN<br />

wRF04 PSTD PT1000 1/3 DIN<br />

Ni1000TK5000<br />

WRF04 PG1<br />

Typ Bedienelemente Sensor €<br />

wRF04 - Ni1000TK5000<br />

wRF04 TD Ni1000TK5000<br />

wRF04 S Ni1000TK5000<br />

wRF04 P Ni1000TK5000<br />

wRF04 PTD Ni1000TK5000<br />

wRF04 PSD Ni1000TK5000<br />

wRF04 PSTD Ni1000TK5000<br />

Raumbediengerät – WRF04<br />

PT100<br />

WRF04 PG1<br />

Typ Bedienelemente Sensor €<br />

wRF04 - PT100<br />

wRF04 TD PT100<br />

wRF04 S PT100<br />

wRF04 P PT100<br />

wRF04 PTD PT100<br />

wRF04 PSD PT100<br />

wRF04 PSTD PT100<br />

PT1000<br />

WRF04 PG1<br />

Typ Bedienelemente Sensor €<br />

wRF04 - PT1000<br />

wRF04 TD PT1000<br />

wRF04 S PT1000<br />

wRF04 P PT1000<br />

wRF04 PTD PT1000<br />

wRF04 PSD PT1000<br />

wRF04 PSTD PT1000<br />

Ni1000<br />

WRF04 PG1<br />

Typ Bedienelemente Sensor €<br />

wRF04 - Ni1000<br />

wRF04 TD Ni1000<br />

wRF04 S Ni1000<br />

wRF04 P Ni1000<br />

wRF04 PTD Ni1000<br />

wRF04 PSD Ni1000<br />

wRF04 PSTD Ni1000<br />

FeT<br />

WRF04 PG1<br />

Typ Bedienelemente Sensor €<br />

wRF04 - FeT<br />

wRF04 TD FeT<br />

wRF04 S FeT<br />

wRF04 P FeT<br />

wRF04 PTD FeT<br />

wRF04 PSD FeT<br />

wRF04 PSTD FeT<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 59<br />

«<br />

»<br />

Raumbediengeräte

» WRF04 – Raumbediengerät<br />

60<br />

NTC1,8k<br />

WRF04 PG1<br />

Typ Bedienelemente Sensor €<br />

wRF04 - NTC1,8k<br />

wRF04 TD NTC1,8k<br />

wRF04 S NTC1,8k<br />

wRF04 P NTC1,8k<br />

wRF04 PTD NTC1,8k<br />

wRF04 PSD NTC1,8k<br />

wRF04 PSTD NTC1,8k<br />

NTC10k<br />

WRF04 PG1<br />

Typ Bedienelemente Sensor €<br />

wRF04 - NTC10k<br />

wRF04 TD NTC10k<br />

wRF04 S NTC10k<br />

wRF04 P NTC10k<br />

wRF04 PTD NTC10k<br />

wRF04 PSD NTC10k<br />

wRF04 PSTD NTC10k<br />

NTC20k<br />

WRF04 PG1<br />

Typ Bedienelemente Sensor €<br />

wRF04 - NTC20k<br />

wRF04 TD NTC20k<br />

wRF04 S NTC20k<br />

wRF04 P NTC20k<br />

wRF04 PTD NTC20k<br />

wRF04 PSD NTC20k<br />

wRF04 PSTD NTC20k<br />

NTC5k<br />

WRF04 PG1<br />

Typ Bedienelemente Sensor €<br />

wRF04 - NTC5k<br />

wRF04 TD NTC5k<br />

wRF04 S NTC5k<br />

wRF04 P NTC5k<br />

wRF04 PTD NTC5k<br />

wRF04 PSD NTC5k<br />

wRF04 PSTD NTC5k<br />

NTC10k Precon<br />

WRF04 PG1<br />

Typ Bedienelemente Sensor €<br />

wRF04 - NTC10k Precon<br />

wRF04 TD NTC10k Precon<br />

wRF04 S NTC10k Precon<br />

wRF04 P NTC10k Precon<br />

wRF04 PTD NTC10k Precon<br />

wRF04 PSD NTC10k Precon<br />

wRF04 PSTD NTC10k Precon<br />

LM235Z<br />

WRF04 PG1<br />

Typ Bedienelemente Sensor €<br />

wRF04 - LM235Z<br />

wRF04 TD LM235Z<br />

wRF04 S LM235Z<br />

wRF04 P LM235Z<br />

wRF04 PTD LM235Z<br />

wRF04 PSD LM235Z<br />

wRF04 PSTD LM235Z<br />

OPTIONEN<br />

WRF04 PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

Potentiometer 0-10V<br />

Ballwurfs<strong>ch</strong>utz (für Typen ohne Bedienelemente)<br />

Dübel und S<strong>ch</strong>rauben (je 2 St.)<br />

TRV 3 0-10V / 0°C...+50°C<br />

WRF04 PG1<br />

Typ Bedienelemente Ausgang €<br />

wRF04 - TRV 3<br />

wRF04 P TRV 3<br />

wRF04 PTD TRV 3<br />

wRF04 PSD TRV 3<br />

LCD<br />

TRV 3 0-10V / 0°C...+50°C<br />

WRF04LCD PG1<br />

Typ Bedienelemente Ausgang €<br />

wRF04LCD - TRV 3<br />

wRF04LCD P TRV 3<br />

wRF04LCD PTD TRV 3<br />

wRF04LCD PSD TRV 3<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

LON<br />

WRF04 PG1<br />

Typ Bedienelemente Ausgang €<br />

wRF04 - LON<br />

wRF04 P LON<br />

wRF04 PTD LON<br />

wRF04 PSD LON<br />

RS485 MODBUS<br />

WRF04 PG1<br />

Typ Eingang<br />

Ausgänge<br />

€<br />

potentialfr. S<strong>ch</strong>altkontakt 0-10V Relais Triac<br />

wRF04 RS485 Modbus AO2V 2 2 - -<br />

wRF04P RS485 Modbus AO2V 2 2 - -<br />

wRF04PTD RS485 Modbus AO2V 2 2 - -<br />

wRF04PSD RS485 Modbus AO2V 2 2 - -<br />

wRF04 RS485 Modbus DO2R 2 - 2 -<br />

wRF04P RS485 Modbus DO2R 2 - 2 -<br />

wRF04PTD RS485 Modbus DO2R 2 - 2 -<br />

wRF04PSD RS485 Modbus DO2R 2 - 2 -<br />

wRF04 RS485 Modbus DO2T 2 - - 2<br />

wRF04P RS485 Modbus DO2T 2 - - 2<br />

wRF04PTD RS485 Modbus DO2T 2 - - 2<br />

wRF04PSD RS485 Modbus DO2T 2 - - 2<br />

wRF04 RS485 Modbus OVR 2 1 1 -<br />

wRF04P RS485 Modbus OVR 2 1 1 -<br />

wRF04PTD RS485 Modbus OVR 2 1 1 -<br />

wRF04PSD RS485 Modbus OVR 2 1 1 -<br />

wRF04 RS485 Modbus OVT 2 1 - 1<br />

wRF04P RS485 Modbus OVT 2 1 - 1<br />

wRF04PTD RS485 Modbus OVT 2 1 - 1<br />

wRF04PSD RS485 Modbus OVT 2 1 - 1<br />

Mehrpreis für Ausführungen mit LCD<br />

Hinweis: Alle Typen DO2R, DO2T, OVR und OVT mit externer I/O-Erweiterung (im Preis inbegriffen)<br />

OPTIONEN<br />

WRF04 PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

Potentiometer 0-10V<br />

Ballwurfs<strong>ch</strong>utz (für Typen ohne Bedienelemente und LCD)<br />

Dübel und S<strong>ch</strong>rauben (je 2 St.)<br />

Raumbediengerät – WRF04<br />

LCD<br />

LON<br />

WRF04LCD PG1<br />

Typ Bedienelemente Ausgang €<br />

wRF04LCD - LON<br />

wRF04LCD P LON<br />

wRF04LCD PTD LON<br />

wRF04LCD PSD LON<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 61<br />

«<br />

Raumbediengeräte

» Designbeispiele – Raumbediengeräte<br />

62<br />

WRF04PST3D<br />

Sonderausführung<br />

WRF06<br />

Bus<strong>ch</strong>-Jaeger Impuls <strong>ch</strong>ampagner<br />

WRF07PTD<br />

Gira E2 alu, Sonderbes<strong>ch</strong>riftung<br />

WRF04<br />

Sonderlackierung<br />

WRF06<br />

Gira E2 reinweiß, Rautenbohrung<br />

WRF07PTD Bus<strong>ch</strong>-Jaeger Future<br />

studioweiß, Sonderbes<strong>ch</strong>riftung<br />

WRF04P4T4D<br />

Sonderbes<strong>ch</strong>riftung<br />

WRF06<br />

Bus<strong>ch</strong>-Jaeger Future stone<br />

WRF07PSTD<br />

Jung LS Edelstahl, Sonderbes<strong>ch</strong>riftung<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

WRF063T3D<br />

Gira Esprit alu, Sonderbes<strong>ch</strong>riftung<br />

WRF06INC 7D LON<br />

Berker S.1, Sonderausführung<br />

WRF07P-WRF062T2D<br />

Jung LS990 weiß, Sonderbes<strong>ch</strong>riftung<br />

Designbeispiele – Raumbediengeräte<br />

WRF07PTD Jung LS990<br />

alpinweiß, Sonderbes<strong>ch</strong>riftung<br />

WRF07PT<br />

Jung LS Edelstahl, Sonderbes<strong>ch</strong>riftung<br />

WRF07PSD<br />

Merten Artec, Sonderbes<strong>ch</strong>riftung<br />

WRF07PTD<br />

Feller EDIZIOdue s<strong>ch</strong>warz<br />

WRF07P<br />

Gewiss Chorus One<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 63<br />

«<br />

Raumbediengeräte

» Notizen<br />

64<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

Ho<strong>ch</strong>wertige Materialien, moderne Produktionsverfahren,<br />

langjährige Erfahrung: wir produzieren Temperaturfühler für<br />

die unters<strong>ch</strong>iedli<strong>ch</strong>sten Anwendungen in der Gebäude-, Heizungs-,<br />

Kühl- und Klimate<strong>ch</strong>nik.<br />

Sensors<strong>ch</strong>utz dur<strong>ch</strong> SI-Protection S. 66<br />

TF14 Kabeltemperaturfühler HülsenØ 4mm S. 67<br />

OF14 Oberflä<strong>ch</strong>en-Temperaturfühler S. 73<br />

TF25 Kabeltemperaturfühler HülsenØ 6mm S. 75<br />

AGS43 Außentemperaturfühler S. 83<br />

AGS54 Außentemperaturfühler S. 84<br />

AGS54ext Außentemperaturfühler S. 85<br />

VFG54 Anlegetemperaturfühler S. 88<br />

AF25 Anlegetemperaturfühler S. 91<br />

PR25 Anlegetemperaturfühler S. 92<br />

AKF10 4mm Kanaltemperaturfühler HülsenØ 4mm S. 95<br />

AKF10 7mm Kanaltemperaturfühler HülsenØ 7mm S. 99<br />

KFK01 4mm Kanaltemperaturfühler HülsenØ 4mm S. 105<br />

KFK01 7mm Kanaltemperaturfühler HülsenØ 7mm S. 108<br />

KFK03 Kanaltemperaturfühler S. 112<br />

Temperatur<br />

RG03 Kanal-Ho<strong>ch</strong>temperaturfühler S. 115<br />

MWF Mittelwert-Temperaturfühler S. 117<br />

SFK01 Eins<strong>ch</strong>raubtemperaturfühler S. 119<br />

SFK02 Eins<strong>ch</strong>raubtemperaturfühler S. 122<br />

SFK03 Eins<strong>ch</strong>raubtemperaturfühler S. 127<br />

SFKH01 Eins<strong>ch</strong>raubtemperaturfühler /Halsrohr S. 131<br />

SFKH02 Eins<strong>ch</strong>raubtemperaturfühler /Halsrohr S. 134<br />

SFKH03 Eins<strong>ch</strong>raubtemperaturfühler /Halsrohr S. 139<br />

RGS03 Eins<strong>ch</strong>raub-Ho<strong>ch</strong>temperaturfühler S. 143<br />

TFR Frosts<strong>ch</strong>utz-Thermostat S. 145<br />

WRF04 Raumtemperaturfühler S. 146<br />

RDF18 Deckeneinbau-Temperaturfühler S. 150<br />

RPF40/100 Raumpendel-Temperaturfühler S. 151<br />

MU-S Messumformer S. 155<br />

Zubehör S. 156<br />

Temperatur

» SI-Protection – die Vorteile<br />

66<br />

SI-Protection zum S<strong>ch</strong>utz<br />

von Sensoren<br />

Temperaturs<strong>ch</strong>wankungen verursa<strong>ch</strong>en die<br />

Bildung von Feu<strong>ch</strong>tigkeit. Dadur<strong>ch</strong> besteht<br />

die Gefahr, dass diese in die Kontaktstelle des<br />

Fühlers eindringen kann. Die Folge ist, dass der<br />

Sensor korrodiert und oxidiert. Die Kontaktstelle<br />

wird dadur<strong>ch</strong> unzuverlässig.<br />

Das Verfahren der SI-Protection versieht die<br />

Kontaktstelle mit Epoxydharz und einem<br />

S<strong>ch</strong>melzüberzug, wel<strong>ch</strong>er si<strong>ch</strong> mit dem<br />

Isolationsmaterial der Leitung verbindet.<br />

Protection against me<strong>ch</strong>anical overstress<br />

humidity and vibration<br />

Dadur<strong>ch</strong> entsteht eine ges<strong>ch</strong>lossene Einheit,<br />

wel<strong>ch</strong>e den Sensor vor Vibrationen und<br />

Feu<strong>ch</strong>tigkeit s<strong>ch</strong>ützt.<br />

Dur<strong>ch</strong> diese aufgebra<strong>ch</strong>te S<strong>ch</strong>utzs<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>t können<br />

unsere Temperaturfühler z.B. problemlos im<br />

Kaltwasser- oder Außenberei<strong>ch</strong> eingesetzt<br />

werden.<br />

Außerdem s<strong>ch</strong>ützt au<strong>ch</strong> die Rollierung der Hülse<br />

zusätzli<strong>ch</strong> vor dem Eindringen von Feu<strong>ch</strong>tigkeit.<br />

Sensor ohne SI-Protection Sensor mit SI-Protection<br />

feu<strong>ch</strong>tedi<strong>ch</strong>t rollierte Hülse<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

Anwendung<br />

Zur Temperaturmessung in gasförmigen Medien von Heizungs-,<br />

Lüftungs- und Klimaanlagen. Ausgelegt zur Aufs<strong>ch</strong>altung auf Regler-<br />

und Anzeigesysteme.<br />

TECHNISCHE DATEN – PASSIVER AUSGANG<br />

Einbaulängen 50mm, 100mm, 150mm,<br />

200mm, 300mm<br />

Ans<strong>ch</strong>lussleitung PVC (Standard), Silikon, PTFE<br />

quers<strong>ch</strong>nitt 0,14mm² / L=1m,<br />

weitere Standardlängen 2m, 4m, 6m<br />

Umgebungstemperatur PVC: -35°C...+100°C<br />

Silikon: -50°C...+180°C<br />

PTFE: -80°C...+260°C<br />

Ans<strong>ch</strong>luss 2-Leiter (Standard),<br />

3-Leiter, 4-Leiter (optional)<br />

(3- und 4-Leiter ni<strong>ch</strong>t mögli<strong>ch</strong><br />

bei Silikon)<br />

Fühlerhülse Edelstahl 1.4571, ø=4mm<br />

S<strong>ch</strong>utzart Se<strong>ch</strong>skant verpresst (Standard): IP43<br />

Rolliert: IP67 mit SI-Protection<br />

(ni<strong>ch</strong>t mögli<strong>ch</strong> bei PTFE)<br />

Hinweise weitere Sensoren und<br />

Einbaulängen auf Anfrage<br />

Kabeltemperaturfühler passiv / aktiv – TF14<br />

TECHNISCHE DATEN – AKTIVER AUSGANG<br />

Einbaulängen 50mm, 100mm, 150mm,<br />

200mm, 400mm<br />

Messberei<strong>ch</strong> TRA: 4-20mA / TRV: 0-10V<br />

TRA 1 / TRV 1: -50°C...+50°C<br />

TRA 2 / TRV 2: -10°C...+120°C<br />

TRA 3 / TRV 3: 0°C...+50°C<br />

TRA 4 / TRV 4: 0°C...+160°C<br />

TRA 5 / TRV 5: 0°C...+250°C<br />

Genauigkeit ±1% vom Messberei<strong>ch</strong><br />

(bei max. 2m Ans<strong>ch</strong>lussleitung)<br />

Ans<strong>ch</strong>lussleitung Silikon, PTFE<br />

(abhängig vom Messberei<strong>ch</strong>)<br />

quers<strong>ch</strong>nitt 0,14mm² / L=1m,<br />

weitere Standardlängen 2m, 4m, 6m<br />

Umgebungstemperatur -35°C...+70°C (Gehäuse)<br />

Versorgungsspannung TRA: 15-24V= (±10%)<br />

TRV: 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Leistungsaufnahme TRA: max. 20mA/24V=<br />

TRV: typ. 0,42w/0,84VA<br />

Gehäuse Material PA6, Farbe reinweiß,<br />

ähnli<strong>ch</strong> RAL9010<br />

Kabeleinführung M20<br />

Fühlerhülse Edelstahl 1.4571, ø=4mm<br />

S<strong>ch</strong>utzart Se<strong>ch</strong>skant verpresst (Standard): IP43<br />

Rolliert: IP67 mit SI-Protection<br />

(ni<strong>ch</strong>t mögli<strong>ch</strong> bei TRA5 / TRV5 bzw.<br />

PTFE-Leitung)<br />

Hinweise weitere Einbaulängen auf Anfrage<br />

Protection against me<strong>ch</strong>anical overstress<br />

humidity and vibration<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 67<br />

«<br />

»<br />

Temperatur

»<br />

68<br />

TF14 – Kabeltemperaturfühler passiv / aktiv<br />

Ans<strong>ch</strong>luss passiv<br />

Maßskizze passiv (mm)<br />

2-Leiter 3-Leiter 4-Leiter<br />

Feu<strong>ch</strong>tedi<strong>ch</strong>t rolliert<br />

roller-burnished<br />

Se<strong>ch</strong>skant verpresst<br />

hexagonal pressed<br />

Ans<strong>ch</strong>luss aktiv<br />

Maßskizze aktiv (mm)<br />

Feu<strong>ch</strong>tedi<strong>ch</strong>t rolliert<br />

roller-burnished<br />

Se<strong>ch</strong>skant verpresst<br />

hexagonal pressed<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

-35°C...+100°C<br />

PT100 100°C<br />

TF14 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF14.100.04 4x50 PT100 50mm 64347<br />

TF14.100.04 4x100 PT100 100mm 57554<br />

TF14.100.04 4x150 PT100 150mm 57561<br />

PT1000 100°C<br />

TF14 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF14.100.04 4x50 PT1000 50mm 69267<br />

TF14.100.04 4x100 PT1000 100mm 69274<br />

TF14.100.04 4x150 PT1000 150mm 69281<br />

Ni1000 100°C<br />

TF14 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF14.100.04 4x50 Ni1000 50mm 73080<br />

TF14.100.04 4x100 Ni1000 100mm 73097<br />

TF14.100.04 4x150 Ni1000 150mm 73103<br />

NTC1,8k 100°C<br />

TF14 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF14.100.04 4x50 NTC1,8k 50mm 270687<br />

TF14.100.04 4x100 NTC1,8k 100mm 355797<br />

TF14.100.04 4x150 NTC1,8k 150mm 233293<br />

NTC10k 100°C<br />

TF14 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF14.100.04 4x50 NTC10k 50mm 73844<br />

TF14.100.04 4x100 NTC10k 100mm 73851<br />

TF14.100.04 4x150 NTC10k 150mm 73868<br />

NTC20k 100°C<br />

TF14 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF14.100.04 4x50 NTC20k 50mm 73899<br />

TF14.100.04 4x100 NTC20k 100mm 73905<br />

TF14.100.04 4x150 NTC20k 150mm 73912<br />

Kabeltemperaturfühler passiv – TF14<br />

PT100 1/3 DIN 100°C<br />

TF14 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF14.100.04 4x50 PT100 1/3 DIN 50mm 69106<br />

TF14.100.04 4x100 PT100 1/3 DIN 100mm 69113<br />

TF14.100.04 4x150 PT100 1/3 DIN 150mm 69120<br />

PT1000 1/3 DIN 100°C<br />

TF14 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF14.100.04 4x50 PT1000 1/3 DIN 50mm 69427<br />

TF14.100.04 4x100 PT1000 1/3 DIN 100mm 69434<br />

TF14.100.04 4x150 PT1000 1/3 DIN 150mm 69441<br />

Ni1000TK5000 100°C<br />

TF14 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF14.100.04 4x50 Ni1000TK5000 50mm 73240<br />

TF14.100.04 4x100 Ni1000TK5000 100mm 73257<br />

TF14.100.04 4x150 Ni1000TK5000 150mm 73264<br />

NTC5k 100°C<br />

TF14 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF14.100.04 4x50 NTC5k 50mm 73806<br />

TF14.100.04 4x100 NTC5k 100mm 73813<br />

TF14.100.04 4x150 NTC5k 150mm 73820<br />

NTC10k Precon 100°C<br />

TF14 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF14.100.04 4x50 NTC10k Precon 50mm 77002<br />

TF14.100.04 4x100 NTC10k Precon 100mm 77019<br />

TF14.100.04 4x150 NTC10k Precon 150mm 77026<br />

OPTIONEN<br />

TF14 100°C PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

Lfd. Meter Ans<strong>ch</strong>lussleitung 100°C<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP67 (rolliert)<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 69<br />

«<br />

»<br />

Temperatur

» TF14 – Kabeltemperaturfühler passiv<br />

70<br />

PT100 180°C<br />

TF14 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF14.100.04 4x50 PT100 50mm 64354<br />

TF14.100.04 4x100 PT100 100mm 78009<br />

TF14.100.04 4x150 PT100 150mm 78016<br />

PT1000 180°C<br />

TF14 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF14.100.04 4x50 PT1000 50mm 78405<br />

TF14.100.04 4x100 PT1000 100mm 78443<br />

TF14.100.04 4x150 PT1000 150mm 78481<br />

Ni1000 180°C<br />

TF14 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF14.100.04 4x50 Ni1000 50mm 78795<br />

TF14.100.04 4x100 Ni1000 100mm 78832<br />

TF14.100.04 4x150 Ni1000 150mm 78870<br />

NTC1,8k 150°C<br />

TF14 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF14.100.04 4x50 NTC1,8k 50mm 256131<br />

TF14.100.04 4x100 NTC1,8k 100mm 352307<br />

TF14.100.04 4x150 NTC1,8k 150mm 352291<br />

NTC10k 150°C<br />

TF14 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF14.100.04 4x50 NTC10k 50mm 80408<br />

TF14.100.04 4x100 NTC10k 100mm 81443<br />

TF14.100.04 4x150 NTC10k 150mm 80484<br />

NTC20k 150°C<br />

TF14 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF14.100.04 4x50 NTC20k 50mm 80606<br />

TF14.100.04 4x100 NTC20k 100mm 80644<br />

TF14.100.04 4x150 NTC20k 150mm 80682<br />

-50°C...+180°C<br />

PT100 1/3 DIN 180°C<br />

TF14 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF14.100.04 4x50 PT100 1/3 DIN 50mm 78207<br />

TF14.100.04 4x100 PT100 1/3 DIN 100mm 78214<br />

TF14.100.04 4x150 PT100 1/3 DIN 150mm 78221<br />

PT1000 1/3 DIN 180°C<br />

TF14 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF14.100.04 4x50 PT1000 1/3 DIN 50mm 78603<br />

TF14.100.04 4x100 PT1000 1/3 DIN 100mm 78641<br />

TF14.100.04 4x150 PT1000 1/3 DIN 150mm 78689<br />

Ni1000TK5000 180°C<br />

TF14 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF14.100.04 4x50 Ni1000TK5000 50mm 78993<br />

TF14.100.04 4x100 Ni1000TK5000 100mm 79037<br />

TF14.100.04 4x150 Ni1000TK5000 150mm 79075<br />

NTC5k 150°C<br />

TF14 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF14.100.04 4x50 NTC5k 50mm 80200<br />

TF14.100.04 4x100 NTC5k 100mm 80248<br />

TF14.100.04 4x150 NTC5k 150mm 76975<br />

NTC10k Precon 150°C<br />

TF14 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF14.100.04 4x50 NTC10k Precon 50mm 76807<br />

TF14.100.04 4x100 NTC10k Precon 100mm 76845<br />

TF14.100.04 4x150 NTC10k Precon 150mm 76883<br />

OPTIONEN<br />

TF14 180°C PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

Lfd. Meter Ans<strong>ch</strong>lussleitung 180°C<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP67 (rolliert)<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

-80°C...+260°C<br />

PT100 260°C<br />

TF14 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF14.100.04 4x50 PT100 50mm 95563<br />

TF14.100.04 4x100 PT100 100mm 96126<br />

TF14.100.04 4x150 PT100 150mm 96195<br />

PT1000 260°C<br />

TF14 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF14.100.04 4x50 PT1000 50mm 97185<br />

TF14.100.04 4x100 PT1000 100mm 97239<br />

TF14.100.04 4x150 PT1000 150mm 91510<br />

Ni1000 260°C<br />

TF14 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF14.100.04 4x50 Ni1000 50mm 91831<br />

TF14.100.04 4x100 Ni1000 100mm 91879<br />

TF14.100.04 4x150 Ni1000 150mm 91916<br />

Kabeltemperaturfühler passiv – TF14<br />

PT100 1/3 DIN 260°C<br />

TF14 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF14.100.04 4x50 PT100 1/3 DIN 50mm 96775<br />

TF14.100.04 4x100 PT100 1/3 DIN 100mm 96805<br />

TF14.100.04 4x150 PT100 1/3 DIN 150mm 96843<br />

PT1000 1/3 DIN 260°C<br />

TF14 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF14.100.04 4x50 PT1000 1/3 DIN 50mm 91633<br />

TF14.100.04 4x100 PT1000 1/3 DIN 100mm 91671<br />

TF14.100.04 4x150 PT1000 1/3 DIN 150mm 91718<br />

Ni1000TK5000 260°C<br />

TF14 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF14.100.04 4x50 Ni1000TK5000 50mm 97338<br />

TF14.100.04 4x100 Ni1000TK5000 100mm 97376<br />

TF14.100.04 4x150 Ni1000TK5000 150mm 97413<br />

OPTIONEN<br />

TF14 260°C PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

Lfd. Meter Ans<strong>ch</strong>lussleitung 260°C 2-Leiter<br />

3-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss 260°C<br />

Lfd. Meter Ans<strong>ch</strong>lussleitung 260°C 3-Leiter<br />

4-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss 260°C<br />

Lfd. Meter Ans<strong>ch</strong>lussleitung 260°C 4-Leiter<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 71<br />

«<br />

»<br />

Temperatur

» TF14 – Kabeltemperaturfühler aktiv<br />

72<br />

TRA 1 / TRV 1 -50°C...+50°C<br />

TF14 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

TF14.100.04 4x50 TRA 1 4-20mA 50mm 341783<br />

TF14.100.04 4x100 TRA 1 4-20mA 100mm 295239<br />

TF14.100.04 4x150 TRA 1 4-20mA 150mm 355919<br />

TF14.100.04 4x50 TRV 1 0-10V 50mm 173520<br />

TF14.100.04 4x100 TRV 1 0-10V 100mm 173377<br />

TF14.100.04 4x150 TRV 1 0-10V 150mm 173537<br />

TRA 3 / TRV 3 0°C...+50°C<br />

TF14 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

TF14.100.04 4x50 TRA 3 4-20mA 50mm 181884<br />

TF14.100.04 4x100 TRA 3 4-20mA 100mm 355827<br />

TF14.100.04 4x150 TRA 3 4-20mA 150mm 355933<br />

TF14.100.04 4x50 TRV 3 0-10V 50mm 173605<br />

TF14.100.04 4x100 TRV 3 0-10V 100mm 173612<br />

TF14.100.04 4x150 TRV 3 0-10V 150mm 173629<br />

TRA 5 / TRV 5 0°C...+250°C<br />

TF14 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

TF14.100.04 4x50 TRA 5 4-20mA 50mm 355810<br />

TF14.100.04 4x100 TRA 5 4-20mA 100mm 355902<br />

TF14.100.04 4x150 TRA 5 4-20mA 150mm 362467<br />

TF14.100.04 4x50 TRV 5 0-10V 50mm 114127<br />

TF14.100.04 4x100 TRV 5 0-10V 100mm 121903<br />

TF14.100.04 4x150 TRV 5 0-10V 150mm 173704<br />

MF4<br />

Bestellbeispiel 1: TF14.400.04 Ni1000 260°C, 4x100, 4L<br />

TF14=Typ / 400=Ans<strong>ch</strong>lussleitung 4m / 04=Hülsendur<strong>ch</strong>messer 4mm<br />

Ni1000=Sensor Ni1000 / 260°C=Temperatur bis 260°C<br />

4x100=Einbaulänge 100mm / 4L=4-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss<br />

TRA 2 / TRV 2 -10°C...+120°C<br />

TF14 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

TF14.100.04 4x50 TRA 2 4-20mA 50mm 236362<br />

TF14.100.04 4x100 TRA 2 4-20mA 100mm 168151<br />

TF14.100.04 4x150 TRA 2 4-20mA 150mm 355926<br />

TF14.100.04 4x50 TRV 2 0-10V 50mm 150262<br />

TF14.100.04 4x100 TRV 2 0-10V 100mm 173568<br />

TF14.100.04 4x150 TRV 2 0-10V 150mm 173575<br />

TRA 4 / TRV 4 0°C...+160°C<br />

TF14 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

TF14.100.04 4x50 TRA 4 4-20mA 50mm 186988<br />

TF14.100.04 4x100 TRA 4 4-20mA 100mm 355834<br />

TF14.100.04 4x150 TRA 4 4-20mA 150mm 355940<br />

TF14.100.04 4x50 TRV 4 0-10V 50mm 173650<br />

TF14.100.04 4x100 TRV 4 0-10V 100mm 173667<br />

TF14.100.04 4x150 TRV 4 0-10V 150mm 173674<br />

OPTIONEN<br />

TF14 TRA / TRV PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

LCD<br />

Lfd. Meter Ans<strong>ch</strong>lussleitung TRA/TRV 1-4<br />

Lfd. Meter Ans<strong>ch</strong>lussleitung TRA/TRV 5<br />

ZUBEHöR<br />

TF14 PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

Montageflans<strong>ch</strong> MF4 (Messing) 102438<br />

Montageflans<strong>ch</strong> MF7 flexibel (incl. Di<strong>ch</strong>teinsätze für D=4mm / 6mm) 399098<br />

MF7 flexibel<br />

Bestellbeispiel 2: TF14.200.04 TRV 1, 4x150, IP67<br />

TF14=Typ / 200=Ans<strong>ch</strong>lussleitung 2m / 04=Hülsendur<strong>ch</strong>messer 4mm<br />

TRV 1=Messumformer 0-10V, -50°C...+50°C<br />

4x150=Einbaulänge 150mm / IP67=S<strong>ch</strong>utzart IP67<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

Anwendung<br />

Zur Temperaturmessung an Glasfassaden o.ä. Ausgelegt zur<br />

Aufs<strong>ch</strong>altung auf Regler- und Anzeigesysteme.<br />

TECHNISCHE DATEN – PASSIVER AUSGANG<br />

Messberei<strong>ch</strong> -20°C...+70°C<br />

Ans<strong>ch</strong>lussleitung PVC, quers<strong>ch</strong>nitt 0,25mm² / L=1m,<br />

weitere Standardlängen 2m, 4m, 6m<br />

Fühlerhülse Aluminium, L=35mm, B=10mm, H=6mm,<br />

Befestigung auf der Oberflä<strong>ch</strong>e dur<strong>ch</strong><br />

mitgelieferten Klebestreifen<br />

S<strong>ch</strong>utzart SI-Protection<br />

Hinweis weitere Sensoren auf Anfrage<br />

Ans<strong>ch</strong>luss passiv<br />

Maßskizze passiv (mm)<br />

Oberflä<strong>ch</strong>en-Temperaturfühler passiv / aktiv – OF14<br />

TECHNISCHE DATEN – AKTIVER AUSGANG<br />

Messberei<strong>ch</strong> TRA: 4-20mA / TRV: 0-10V<br />

TRA 3 / TRV 3: 0°C...+50°C<br />

Genauigkeit ±1% vom Messberei<strong>ch</strong><br />

(bei max. 2m Ans<strong>ch</strong>lussleitung)<br />

Ans<strong>ch</strong>lussleitung PVC, quers<strong>ch</strong>nitt 0,25mm² / L=1m,<br />

weitere Standardlängen 2m, 4m, 6m<br />

Umgebungstemperatur -20°C...+70°C<br />

Versorgungsspannung TRA: 15-24V= (±10%)<br />

TRV: 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Leistungsaufnahme TRA: max. 20mA/24V=<br />

TRV: typ. 0,42w/0,84VA<br />

Gehäuse Material PA6, Farbe reinweiß,<br />

ähnli<strong>ch</strong> RAL9010<br />

Kabeleinführung M20<br />

Fühlerhülse Aluminium, L=35mm, B=10mm,<br />

H=6mm, Befestigung auf der Oberflä<strong>ch</strong>e<br />

dur<strong>ch</strong> mitgelieferten Klebestreifen<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP65<br />

Ans<strong>ch</strong>luss aktiv<br />

Maßskizze aktiv (mm)<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 73<br />

«<br />

»<br />

Temperatur

»<br />

74<br />

OF14 – Oberflä<strong>ch</strong>en-Temperaturfühler passiv / aktiv<br />

PASSIV<br />

OF14 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Art. No. €<br />

OF14.100.06 PT100 132596<br />

OF14.100.06 PT100 1/3 DIN 167307<br />

OF14.100.06 PT1000 114851<br />

OF14.100.06 PT1000 1/3 DIN 219303<br />

OF14.100.06 Ni1000 113922<br />

OF14.100.06 Ni1000TK5000 141864<br />

OF14.100.06 NTC1,8k 356541<br />

OF14.100.06 NTC5k 351263<br />

OF14.100.06 NTC10k 190367<br />

OF14.100.06 NTC10k Precon 165006<br />

OF14.100.06 NTC20k 147736<br />

OF14.100.06 LM235Z 216760<br />

Bestellbeispiel 1: OF14.100.06 NTC20k<br />

OF14=Typ / 100=Ans<strong>ch</strong>lussleitung 1m / 06=Hülsenhöhe 6mm<br />

NTC20k=Sensor NTC20k<br />

AKTIV – TRA 3 / TRV 3 0°C...+50°C<br />

OF14 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

OF14.100.06 TRA 3 4-20mA 204965<br />

OF14.100.06 TRV 3 0-10V 192767<br />

OPTIONEN<br />

OF14 PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

Lfd. Meter Ans<strong>ch</strong>lussleitung<br />

Bestellbeispiel 2: OF14.200.06 TRV 3<br />

OF14=Typ / 200=Ans<strong>ch</strong>lussleitung 2m / 06=Hülsenhöhe 6mm<br />

TRV 3=Messumformer 0-10V, 0°C...+50°C<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

Anwendung<br />

Zur Temperaturmessung in gasförmigen Medien von Heizungs-,<br />

Lüftungs- und Klimaanlagen. In Verbindung mit einer Tau<strong>ch</strong>hülse<br />

au<strong>ch</strong> zur Messung in flüssigen Medien (z.B. Rohrleitungssystemen)<br />

geeignet. Ausgelegt zur Aufs<strong>ch</strong>altung auf Regler- und<br />

Anzeigesysteme.<br />

TECHNISCHE DATEN – PASSIVER AUSGANG<br />

Einbaulängen 50mm, 100mm, 150mm,<br />

200mm, 250mm<br />

Ans<strong>ch</strong>lussleitung quers<strong>ch</strong>nitt 0,25mm² / L=1m,<br />

weitere Standardlängen 2m, 4m, 6m<br />

TF25 400°C PT100: Standard 3-Leit. 2m<br />

TF25 400°C PT1000: Standard 2-Leit. 2m<br />

Umgebungstemperatur PVC: -35°C...+100°C<br />

Silikon: -50°C...+180°C<br />

Spezialsilikon: -60°C...+250°C<br />

Gl/Gl-V2A: -50°C...+400°C<br />

Ans<strong>ch</strong>luss 2-Leiter (Standard),<br />

3-Leiter, 4-Leiter (optional)<br />

(3- und 4-Leiter ni<strong>ch</strong>t mögli<strong>ch</strong><br />

bei Spezialsilikon)<br />

Fühlerhülse Edelstahl 1.4571, ø=6mm<br />

S<strong>ch</strong>utzart Se<strong>ch</strong>skant verpresst (Standard): IP43<br />

Rolliert: IP67 mit SI-Protection<br />

Hinweise Doppelsensor mögli<strong>ch</strong> (z.B. 2xPT100)<br />

weitere Sensoren und Einbaulängen<br />

auf Anfrage<br />

TF25<br />

Kabeltemperaturfühler passiv / aktiv / LON – TF25<br />

TF25 TRA / TRV / LON<br />

TECHNISCHE DATEN – AKTIVER AUSGANG / LON<br />

Einbaulängen 50mm, 100mm, 150mm,<br />

200mm, 250mm<br />

Messberei<strong>ch</strong> TRA: 4-20mA / TRV: 0-10V<br />

TRA 1/TRV 1: -50°C...+50°C<br />

TRA 2/TRV 2: -10°C...+120°C<br />

TRA 3/TRV 3: 0°C...+50°C<br />

TRA 4/TRV 4: 0°C...+160°C<br />

TRA 5/TRV 5: 0°C...+250°C<br />

LON: -45°C...+130°C<br />

Genauigkeit TRA/TRV: ±1% vom Messberei<strong>ch</strong><br />

LON: Typ. ±0,5K<br />

Ans<strong>ch</strong>lussleitung Silikon, Spezialsilikon<br />

(abhängig vom Messberei<strong>ch</strong>)<br />

quers<strong>ch</strong>nitt 0,25mm² / L=1m,<br />

weitere Standardlängen 2m, 4m, 6m<br />

Umgebungstemperatur -35°C...+70°C (Gehäuse)<br />

Versorgungsspannung TRA: 15-24V= (±10%)<br />

TRV: 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

LON: 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Leistungsaufnahme TRA: max. 20mA/24V=<br />

TRV: typ. 0,42w/0,84VA<br />

LON: typ. 0,5w/1,7VA<br />

Gehäuse Material PA6, Farbe reinweiß,<br />

ähnli<strong>ch</strong> RAL9010<br />

Kabeleinführung M20 (TRA/TRV)<br />

M20 einfa<strong>ch</strong> und doppelt (LON)<br />

Fühlerhülse Edelstahl 1.4571, ø=6mm,<br />

ø=6,5mm (LON)<br />

S<strong>ch</strong>utzart Se<strong>ch</strong>skant verpresst (Standard): IP43<br />

Rolliert: IP67 mit SI-Protection<br />

Gehäuse: IP65<br />

Hinweise Verwendung einer Tau<strong>ch</strong>hülse bei<br />

LON-Fühlern ni<strong>ch</strong>t mögli<strong>ch</strong><br />

weitere Einbaulängen auf Anfrage<br />

Protection against me<strong>ch</strong>anical overstress<br />

humidity and vibration<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 75<br />

«<br />

»<br />

Temperatur

» TF25 – Kabeltemperaturfühler passiv / aktiv / LON<br />

76<br />

Ans<strong>ch</strong>luss passiv<br />

Maßskizze passiv (mm)<br />

2-Leiter 3-Leiter 4-Leiter<br />

Feu<strong>ch</strong>tedi<strong>ch</strong>t rolliert<br />

roller-burnished<br />

Se<strong>ch</strong>skant verpresst<br />

hexagonal pressed<br />

Ans<strong>ch</strong>luss aktiv / LON<br />

Maßskizze aktiv / LON (mm)<br />

Feu<strong>ch</strong>tedi<strong>ch</strong>t rolliert<br />

roller-burnished<br />

Se<strong>ch</strong>skant verpresst<br />

hexagonal pressed<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

-35°C...+100°C<br />

PT100 100°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 PT100 50mm 35019<br />

TF25.100.06 6x100 PT100 100mm 35026<br />

TF25.100.06 6x150 PT100 150mm 35033<br />

PT1000 100°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 PT1000 50mm 35484<br />

TF25.100.06 6x100 PT1000 100mm 35491<br />

TF25.100.06 6x150 PT1000 150mm 35507<br />

Ni1000 100°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 Ni1000 50mm 26116<br />

TF25.100.06 6x100 Ni1000 100mm 26154<br />

TF25.100.06 6x150 Ni1000 150mm 26192<br />

NTC1,8k 100°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 NTC1,8k 50mm 233309<br />

TF25.100.06 6x100 NTC1,8k 100mm 258272<br />

TF25.100.06 6x150 NTC1,8k 150mm 319201<br />

NTC10k 100°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 NTC10k 50mm 41539<br />

TF25.100.06 6x100 NTC10k 100mm 41812<br />

TF25.100.06 6x150 NTC10k 150mm 40723<br />

NTC20k 100°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 NTC20k 50mm 41546<br />

TF25.100.06 6x100 NTC20k 100mm 41829<br />

TF25.100.06 6x150 NTC20k 150mm 40730<br />

Kabeltemperaturfühler passiv – TF25<br />

PT100 1/3 DIN 100°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 PT100 1/3 DIN 50mm 25799<br />

TF25.100.06 6x100 PT100 1/3 DIN 100mm 35255<br />

TF25.100.06 6x150 PT100 1/3 DIN 150mm 35262<br />

PT1000 1/3 DIN 100°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 PT1000 1/3 DIN 50mm 35729<br />

TF25.100.06 6x100 PT1000 1/3 DIN 100mm 35736<br />

TF25.100.06 6x150 PT1000 1/3 DIN 150mm 35743<br />

Ni1000TK5000 100°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 Ni1000TK5000 50mm 26352<br />

TF25.100.06 6x100 Ni1000TK5000 100mm 26390<br />

TF25.100.06 6x150 Ni1000TK5000 150mm 388238<br />

NTC5k 100°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 NTC5k 50mm 41522<br />

TF25.100.06 6x100 NTC5k 100mm 41805<br />

TF25.100.06 6x150 NTC5k 150mm 40716<br />

NTC10k Precon 100°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 NTC10k Precon 50mm 41300<br />

TF25.100.06 6x100 NTC10k Precon 100mm 41348<br />

TF25.100.06 6x150 NTC10k Precon 150mm 41386<br />

KTy81-110 100°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 KTy81-110 50mm 42819<br />

TF25.100.06 6x100 KTy81-110 100mm 42857<br />

TF25.100.06 6x150 KTy81-110 150mm 42895<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 77<br />

«<br />

»<br />

Temperatur

» TF25 – Kabeltemperaturfühler passiv<br />

78<br />

KTy81-121 100°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 KTy81-121 50mm 42826<br />

TF25.100.06 6x100 KTy81-121 100mm 42864<br />

TF25.100.06 6x150 KTy81-121 150mm 42901<br />

KTy81-210 100°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 KTy81-210 50mm 42840<br />

TF25.100.06 6x100 KTy81-210 100mm 42888<br />

TF25.100.06 6x150 KTy81-210 150mm 42925<br />

PT100 180°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 PT100 50mm 52771<br />

TF25.100.06 6x100 PT100 100mm 52788<br />

TF25.100.06 6x150 PT100 150mm 52795<br />

PT1000 180°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 PT1000 50mm 58247<br />

TF25.100.06 6x100 PT1000 100mm 58254<br />

TF25.100.06 6x150 PT1000 150mm 58261<br />

-35°C...+100°C<br />

-50°C...+180°C<br />

KTy81-122 100°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 KTy81-122 50mm 42833<br />

TF25.100.06 6x100 KTy81-122 100mm 42871<br />

TF25.100.06 6x150 KTy81-122 150mm 42918<br />

LM235Z 100°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 LM235Z 50mm 43786<br />

TF25.100.06 6x100 LM235Z 100mm 43823<br />

TF25.100.06 6x150 LM235Z 150mm 43861<br />

OPTIONEN<br />

TF25 100°C PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

Lfd. Meter Ans<strong>ch</strong>lussleitung 2-Leiter 100°C<br />

3-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss 100°C<br />

Lfd. Meter Ans<strong>ch</strong>lussleitung 3-Leiter 100°C<br />

4-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss 100°C<br />

Lfd. Meter Ans<strong>ch</strong>lussleitung 4-Leiter 100°C<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP67 (rolliert)<br />

Ans<strong>ch</strong>lussgehäuse mit 2 Kabeleinführungen<br />

Spannfeder<br />

Ni1000 180°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 Ni1000 50mm 58728<br />

TF25.100.06 6x100 Ni1000 100mm 58735<br />

TF25.100.06 6x150 Ni1000 150mm 58742<br />

PT100 1/3 DIN 180°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 PT100 1/3 DIN 50mm 57493<br />

TF25.100.06 6x100 PT100 1/3 DIN 100mm 57509<br />

TF25.100.06 6x150 PT100 1/3 DIN 150mm 57516<br />

PT1000 1/3 DIN 180°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 PT1000 1/3 DIN 50mm 58483<br />

TF25.100.06 6x100 PT1000 1/3 DIN 100mm 58490<br />

TF25.100.06 6x150 PT1000 1/3 DIN 150mm 58506<br />

Ni1000TK5000 180°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 Ni1000TK5000 50mm 58964<br />

TF25.100.06 6x100 Ni1000TK5000 100mm 58971<br />

TF25.100.06 6x150 Ni1000TK5000 150mm 58988<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

-50°C...+180°C<br />

NTC1,8k 150°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 NTC1,8k 50mm 259484<br />

TF25.100.06 6x100 NTC1,8k 100mm 282611<br />

TF25.100.06 6x150 NTC1,8k 150mm 388252<br />

NTC10k 150°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 NTC10k 50mm 59466<br />

TF25.100.06 6x100 NTC10k 100mm 59473<br />

TF25.100.06 6x150 NTC10k 150mm 59480<br />

NTC20k 150°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 NTC20k 50mm 59527<br />

TF25.100.06 6x100 NTC20k 100mm 59534<br />

TF25.100.06 6x150 NTC20k 150mm 59541<br />

KTy81-121 150°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 KTy81-121 50mm 68093<br />

TF25.100.06 6x100 KTy81-121 100mm 68109<br />

TF25.100.06 6x150 KTy81-121 150mm 68166<br />

KTy81-210 150°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 KTy81-210 50mm 68215<br />

TF25.100.06 6x100 KTy81-210 100mm 68222<br />

TF25.100.06 6x150 KTy81-210 150mm 68239<br />

Kabeltemperaturfühler passiv – TF25<br />

NTC5k 150°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 NTC5k 50mm 59404<br />

TF25.100.06 6x100 NTC5k 100mm 59411<br />

TF25.100.06 6x150 NTC5k 150mm 59428<br />

NTC10k Precon 150°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 NTC10k Precon 50mm 59718<br />

TF25.100.06 6x100 NTC10k Precon 100mm 59725<br />

TF25.100.06 6x150 NTC10k Precon 150mm 59732<br />

KTy81-110 150°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 KTy81-110 50mm 68031<br />

TF25.100.06 6x100 KTy81-110 100mm 68048<br />

TF25.100.06 6x150 KTy81-110 150mm 68055<br />

KTy81-122 150°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 KTy81-122 50mm 68154<br />

TF25.100.06 6x100 KTy81-122 100mm 68161<br />

TF25.100.06 6x150 KTy81-122 150mm 68178<br />

LM235Z 125°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 LM235Z 50mm 143042<br />

TF25.100.06 6x100 LM235Z 100mm 141024<br />

TF25.100.06 6x150 LM235Z 150mm 387521<br />

OPTIONEN<br />

TF25 180°C PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

Lfd. Meter Ans<strong>ch</strong>lussleitung 2-Leiter<br />

3-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss 180°C<br />

Lfd. Meter Ans<strong>ch</strong>lussleitung 3-Leiter 180°C<br />

4-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss 180°C<br />

Lfd. Meter Ans<strong>ch</strong>lussleitung 4-Leiter 180°C<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP67 (rolliert)<br />

Ans<strong>ch</strong>lussgehäuse mit 2 Kabeleinführungen<br />

Spannfeder<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 79<br />

«<br />

»<br />

Temperatur

» TF25 – Kabeltemperaturfühler passiv<br />

80<br />

PT100 250°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 PT100 50mm 167406<br />

TF25.100.06 6x100 PT100 100mm 209731<br />

TF25.100.06 6x150 PT100 150mm 205658<br />

PT1000 250°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 PT1000 50mm 168717<br />

TF25.100.06 6x100 PT1000 100mm 209724<br />

TF25.100.06 6x150 PT1000 150mm 388283<br />

Ni1000 250°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 Ni1000 50mm 151863<br />

TF25.100.06 6x100 Ni1000 100mm 182430<br />

TF25.100.06 6x150 Ni1000 150mm 388306<br />

PT100 400°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 2m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF25.200.06 6x50 PT100 3-Leiter 50mm 166195<br />

-60°C...+250°C<br />

-50°C...+400°C<br />

PT100 1/3 DIN 250°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 PT100 1/3 DIN 50mm 195478<br />

TF25.100.06 6x100 PT100 1/3 DIN 100mm 345835<br />

TF25.100.06 6x150 PT100 1/3 DIN 150mm 388276<br />

PT1000 1/3 DIN 250°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 PT1000 1/3 DIN 50mm 356749<br />

TF25.100.06 6x100 PT1000 1/3 DIN 100mm 356756<br />

TF25.100.06 6x150 PT1000 1/3 DIN 150mm 388290<br />

Ni1000TK5000 250°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 Ni1000TK5000 50mm 150781<br />

TF25.100.06 6x100 Ni1000TK5000 100mm 157018<br />

TF25.100.06 6x150 Ni1000TK5000 150mm 388313<br />

OPTIONEN<br />

TF25 250°C PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

Lfd. Meter Ans<strong>ch</strong>lussleitung 2-Leiter 250°C<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP67 (rolliert)<br />

Ans<strong>ch</strong>lussgehäuse mit 2 Kabeleinführungen<br />

Spannfeder<br />

PT1000 400°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 2m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

TF25.200.06 6x50 PT1000 50mm 166201<br />

OPTIONEN<br />

TF25 400°C PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

Lfd. Meter Ans<strong>ch</strong>lussleitung 2-Leiter 400°C<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

TRA 1 / TRV 1 -50°C...+50°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 TRA 1 4-20mA 50mm 132923<br />

TF25.100.06 6x100 TRA 1 4-20mA 100mm 204828<br />

TF25.100.06 6x150 TRA 1 4-20mA 150mm 356787<br />

TF25.100.06 6x200 TRA 1 4-20mA 200mm 356879<br />

TF25.100.06 6x250 TRA 1 4-20mA 250mm 356954<br />

TF25.100.06 6x50 TRV 1 0-10V 50mm 121279<br />

TF25.100.06 6x100 TRV 1 0-10V 100mm 290685<br />

TF25.100.06 6x150 TRV 1 0-10V 150mm 237277<br />

TF25.100.06 6x200 TRV 1 0-10V 200mm 164641<br />

TF25.100.06 6x250 TRV 1 0-10V 250mm 357012<br />

TRA 3 / TRV 3 0°C...+50°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 TRA 3 4-20mA 50mm 120715<br />

TF25.100.06 6x100 TRA 3 4-20mA 100mm 141963<br />

TF25.100.06 6x150 TRA 3 4-20mA 150mm 356831<br />

TF25.100.06 6x200 TRA 3 4-20mA 200mm 356893<br />

TF25.100.06 6x250 TRA 3 4-20mA 250mm 206860<br />

TF25.100.06 6x50 TRV 3 0-10V 50mm 141697<br />

TF25.100.06 6x100 TRV 3 0-10V 100mm 270984<br />

TF25.100.06 6x150 TRV 3 0-10V 150mm 214087<br />

TF25.100.06 6x200 TRV 3 0-10V 200mm 356930<br />

TF25.100.06 6x250 TRV 3 0-10V 250mm 240079<br />

TRA 5 / TRV 5 0°C...+250°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 TRA 5 4-20mA 50mm 198882<br />

TF25.100.06 6x100 TRA 5 4-20mA 100mm 361668<br />

TF25.100.06 6x150 TRA 5 4-20mA 150mm 356848<br />

TF25.100.06 6x200 TRA 5 4-20mA 200mm 357630<br />

TF25.100.06 6x250 TRA 5 4-20mA 250mm 356992<br />

TF25.100.06 6x50 TRV 5 0-10V 50mm 199629<br />

TF25.100.06 6x100 TRV 5 0-10V 100mm 356770<br />

TF25.100.06 6x150 TRV 5 0-10V 150mm 356862<br />

TF25.100.06 6x200 TRV 5 0-10V 200mm 356947<br />

TF25.100.06 6x250 TRV 5 0-10V 250mm 357036<br />

Kabeltemperaturfühler aktiv / LON – TF25<br />

TRA 2 / TRV 2 -10°C...+120°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 TRA 2 4-20mA 50mm 134224<br />

TF25.100.06 6x100 TRA 2 4-20mA 100mm 179676<br />

TF25.100.06 6x150 TRA 2 4-20mA 150mm 356800<br />

TF25.100.06 6x200 TRA 2 4-20mA 200mm 356886<br />

TF25.100.06 6x250 TRA 2 4-20mA 250mm 356961<br />

TF25.100.06 6x50 TRV 2 0-10V 50mm 134545<br />

TF25.100.06 6x100 TRV 2 0-10V 100mm 147415<br />

TF25.100.06 6x150 TRV 2 0-10V 150mm 259231<br />

TF25.100.06 6x200 TRV 2 0-10V 200mm 356923<br />

TF25.100.06 6x250 TRV 2 0-10V 250mm 146791<br />

TRA 4 / TRV 4 0°C...+160°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6x50 TRA 4 4-20mA 50mm 133111<br />

TF25.100.06 6x100 TRA 4 4-20mA 100mm 151245<br />

TF25.100.06 6x150 TRA 4 4-20mA 150mm 242363<br />

TF25.100.06 6x200 TRA 4 4-20mA 200mm 356909<br />

TF25.100.06 6x250 TRA 4 4-20mA 250mm 221306<br />

TF25.100.06 6x50 TRV 4 0-10V 50mm 175005<br />

TF25.100.06 6x100 TRV 4 0-10V 100mm 234733<br />

TF25.100.06 6x150 TRV 4 0-10V 150mm 356855<br />

TF25.100.06 6x200 TRV 4 0-10V 200mm 195201<br />

TF25.100.06 6x250 TRV 4 0-10V 250mm 357029<br />

LON<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

TF25.100.06 6,5x50 LON FTT 50mm 95440<br />

OPTIONEN<br />

TF25 TRA / TRV / LON PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

LCD (nur mögli<strong>ch</strong> bei TRA / TRV)<br />

Lfd. Meter Ans<strong>ch</strong>lussleitung TRA/TRV 1-4<br />

Lfd. Meter Ans<strong>ch</strong>lussleitung TRA/TRV 5<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP67 (rolliert)<br />

Spannfeder<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 81<br />

«<br />

»<br />

Temperatur

» TF25 – Kabeltemperaturfühler Zubehör<br />

82<br />

ZUBEHöR<br />

TF25 PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

Tau<strong>ch</strong>hülsen Messing vernickelt mit Drucks<strong>ch</strong>raube<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Einbaulänge<br />

THMSDS50 50mm 247368<br />

THMSDS100 100mm 247399<br />

THMSDS200 200mm 247405<br />

Tau<strong>ch</strong>hülsen Edelstahl mit Drucks<strong>ch</strong>raube<br />

THVADS50 50mm 447393<br />

THVADS100 100mm 447409<br />

THVADS200 200mm 447423<br />

Montageflans<strong>ch</strong>e<br />

MF6 (Messing) 3407<br />

MF7 flexibel (inkl. Di<strong>ch</strong>teinsätze für D=4mm / 6mm) 399098<br />

THVADS MF6<br />

Bestellbeispiel 1: TF25.100.06 Ni1000TK5000 250°C, 6x100<br />

TF25=Typ / 100=Ans<strong>ch</strong>lussleitung 1m / 06=Hülsendur<strong>ch</strong>messer 6mm<br />

Ni1000TK5000=Sensor Ni1000TK5000 / 250°C=Temperatur bis 250°C<br />

6x100=Einbaulänge 100mm<br />

MF7 flexibel<br />

Bestellbeispiel 2: TF25.400.06 TRA 2, 6x100, 4L, Spf, IP67<br />

TF25=Typ / 400=Ans<strong>ch</strong>lussleitung 4m / 06=Hülsendur<strong>ch</strong>messer 6mm<br />

TRA 2=Messumformer 4-20mA, -10°C...+120°C / 6x100=Einbaulänge<br />

100mm / 4L=4-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss / Spf=Spannfeder / IP67=S<strong>ch</strong>utzart<br />

IP67<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

Anwendung<br />

Zur Temperaturmessung im Außenberei<strong>ch</strong>, in Kühl- und<br />

Gewä<strong>ch</strong>shäusern, Produktions- und Lagerhallen. Ausgelegt zur<br />

Aufs<strong>ch</strong>altung auf Regler- und Anzeigesysteme.<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Umgebungstemperatur -35°C...+90°C (Gehäuse)<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Gehäuse Material PA6, Farbe reinweiß,<br />

ähnli<strong>ch</strong> RAL9010<br />

Kabeleinführung PG9<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP43<br />

Hinweis weitere Sensoren auf Anfrage<br />

PASSIV<br />

AGS43 PG1<br />

Typ Art. No. €<br />

AGS43 ohne Sensor 133128<br />

AGS43 PT100 116749<br />

AGS43 PT100 1/3DIN 25027<br />

AGS43 PT1000 25034<br />

AGS43 PT1000 1/3 DIN 25041<br />

AGS43 Ni1000 25058<br />

AGS43 Ni1000TK5000 25065<br />

AGS43 FeT 25089<br />

AGS43 NTC1,8k 132855<br />

AGS43 NTC5k 25119<br />

AGS43 NTC10k 25126<br />

AGS43 NTC10k Precon 25164<br />

AGS43 NTC20k 25133<br />

AGS43 KTy81-110 25188<br />

AGS43 KTy81-121 25195<br />

AGS43 KTy81-122 25201<br />

AGS43 KTy81-210 25218<br />

AGS43 LM235Z 25232<br />

Außentemperaturfühler passiv – AGS43<br />

Ans<strong>ch</strong>luss<br />

Maßskizze (mm)<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 83<br />

Sensor<br />

2<br />

1<br />

ZUBEHöR<br />

AGS43 PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

Dübel und S<strong>ch</strong>rauben (je 2 St.) 102209<br />

Sonnen-/Regens<strong>ch</strong>utz RS150 103329<br />

RS150<br />

D+S<br />

«<br />

Temperatur

»<br />

84<br />

AGS54 – Außentemperaturfühler passiv<br />

Anwendung<br />

Zur Temperaturmessung im Außenberei<strong>ch</strong>, in Kühl- und<br />

Gewä<strong>ch</strong>shäusern, Produktions- und Lagerhallen. Ausgelegt zur<br />

Aufs<strong>ch</strong>altung auf Regler- und Anzeigesysteme.<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Umgebungstemperatur -35°C...+90°C (Gehäuse)<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Gehäuse Material PA6, Farbe reinweiß (ähnli<strong>ch</strong><br />

RAL9010), mit S<strong>ch</strong>nellvers<strong>ch</strong>luss-<br />

S<strong>ch</strong>rauben<br />

Kabeleinführung M16<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP65<br />

Hinweis weitere Sensoren auf Anfrage<br />

PASSIV<br />

AGS54 PG1<br />

Typ Art. No. €<br />

AGS54 ohne Sensor 199902<br />

AGS54 PT100 25263<br />

AGS54 PT100 1/3DIN 25270<br />

AGS54 PT1000 25287<br />

AGS54 PT1000 1/3 DIN 25294<br />

AGS54 Ni1000 25300<br />

AGS54 Ni1000TK5000 25317<br />

AGS54 FeT 25331<br />

AGS54 NTC1,8k 132534<br />

AGS54 NTC5k 25362<br />

AGS54 NTC10k 25379<br />

AGS54 NTC10k Precon 25416<br />

AGS54 NTC20k 25386<br />

AGS54 KTy81-110 25430<br />

AGS54 KTy81-121 25447<br />

AGS54 KTy81-122 25454<br />

AGS54 KTy81-210 25461<br />

AGS54 LM235Z 25485<br />

Ans<strong>ch</strong>luss passiv<br />

Sensor<br />

(2) 4<br />

(1) 3<br />

Maßskizze (mm)<br />

OPTIONEN<br />

ZUBEHöR<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de<br />

Sensor<br />

(2) 5<br />

(2) 4<br />

(1) 3<br />

Sensor<br />

2-Leiter 3-Leiter 4-Leiter<br />

AGS54 PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

Aluminiumgehäuse<br />

AGS54 PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

Dübel und S<strong>ch</strong>rauben (je 2 St.) 102209<br />

Sonnen-/Regens<strong>ch</strong>utz RS150 103329<br />

RS150 D+S<br />

(2) 5<br />

(2) 4<br />

(1) 3<br />

(1) 2

Anwendung<br />

Zur Temperaturmessung im Außenberei<strong>ch</strong>, in Kühl- und<br />

Gewä<strong>ch</strong>shäusern, Produktions- und Lagerhallen. Der Sensor ist in<br />

einer externen Fühlerhülse vergossen. Dadur<strong>ch</strong> hat der Fühler ein<br />

s<strong>ch</strong>nelleres Anspre<strong>ch</strong>verhalten bei Temperaturveränderungen.<br />

Ausgelegt zur Aufs<strong>ch</strong>altung auf Regler- und Anzeigesysteme.<br />

TECHNISCHE DATEN – PASSIVER AUSGANG<br />

Umgebungstemperatur -35°C...+90°C (Gehäuse)<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Gehäuse Material PA6, Farbe reinweiß (ähnli<strong>ch</strong><br />

RAL9010), mit S<strong>ch</strong>nellvers<strong>ch</strong>luss-<br />

S<strong>ch</strong>rauben<br />

Kabeleinführung M16<br />

Fühlerhülse Edelstahl 1.4571, ø=6mm/L=25mm<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP65<br />

Hinweis weitere Sensoren auf Anfrage<br />

AGS54ext<br />

AGS54ext LCD<br />

Außentemperaturfühler passiv / aktiv / LON – AGS54ext<br />

TECHNISCHE DATEN – AKTIVER AUSGANG / LON<br />

Messberei<strong>ch</strong> TRA: 4-20mA / TRV: 0-10V<br />

TRA 1/TRV 1: -50°C...+50°C<br />

TRA 3/TRV 3: 0°C...+50°C<br />

LON: -45°C...+130°C<br />

Genauigkeit TRA/TRV: ±1% vom Messberei<strong>ch</strong><br />

LON: Typ. ±0,5K<br />

Umgebungstemperatur -35°C...+70°C (Gehäuse)<br />

Versorgungsspannung TRA: 15-24V= (±10%)<br />

TRV: 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

LON: 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Leistungsaufnahme TRA: max. 20mA/24V=<br />

TRV: typ. 0,42w/0,84VA<br />

LON: typ. 0,5w/1,7VA<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Gehäuse Material PA6, Farbe reinweiß (ähnli<strong>ch</strong><br />

RAL9010), mit S<strong>ch</strong>nellvers<strong>ch</strong>luss-<br />

S<strong>ch</strong>rauben<br />

Kabeleinführung M20 (TRA/TRV)<br />

M20 einfa<strong>ch</strong> und doppelt (LON)<br />

Fühlerhülse Edelstahl 1.4571, ø=6mm/L=25mm<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP65 mit SI-Protection<br />

Protection against me<strong>ch</strong>anical overstress<br />

humidity and vibration<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 85<br />

«<br />

»<br />

Temperatur

»<br />

86<br />

AGS54ext – Außentemperaturfühler passiv / aktiv / LON<br />

Ans<strong>ch</strong>luss passiv<br />

Sensor<br />

(2) 4<br />

(1) 3<br />

Sensor<br />

Maßskizze passiv (mm)<br />

(2) 5<br />

(2) 4<br />

(1) 3<br />

Sensor<br />

2-Leiter 3-Leiter 4-Leiter<br />

(2) 5<br />

(2) 4<br />

(1) 3<br />

(1) 2<br />

Ans<strong>ch</strong>luss aktiv / LON<br />

Maßskizze aktiv / LON (mm)<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

PASSIV<br />

Außentemperaturfühler passiv / aktiv / LON – AGS54ext<br />

AGS54ext PG1<br />

Typ Art. No. €<br />

AGS54ext PT100 25539<br />

AGS54ext PT100 1/3DIN 25546<br />

AGS54ext PT1000 25553<br />

AGS54ext PT1000 1/3 DIN 25560<br />

AGS54ext Ni1000 25577<br />

AGS54ext Ni1000TK5000 25584<br />

AGS54ext FeT 25607<br />

AGS54ext NTC1,8k 247665<br />

AGS54ext NTC5k 25638<br />

AGS54ext NTC10k 25645<br />

AGS54ext NTC10k Precon 25683<br />

AGS54ext NTC20k 25652<br />

AGS54ext KTy81-110 25706<br />

AGS54ext KTy81-121 25713<br />

AGS54ext KTy81-122 25720<br />

AGS54ext KTy81-210 25737<br />

AGS54ext LM235Z 25751<br />

RS150<br />

AKTIV – TRA 1 / TRV 1 -50°C...+50°C<br />

AGS54ext PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

AGS54ext TRA 1 4-20mA 111034<br />

AGS54ext TRV 1 0-10V 108997<br />

AKTIV – TRA 3 / TRV 3 0°C...+50°C<br />

AGS54ext PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

AGS54ext TRA 3 4-20mA 111041<br />

AGS54ext TRV 3 0-10V 111027<br />

LON<br />

AGS54ext PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

AGS54ext LON FTT 25775<br />

OPTIONEN<br />

AGS54ext TRA / TRV PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

LCD<br />

ZUBEHöR<br />

AGS54ext PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

Dübel und S<strong>ch</strong>rauben (je 2 St.) 102209<br />

Sonnen-/Regens<strong>ch</strong>utz RS150 103329<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 87<br />

D+S<br />

«<br />

Temperatur

»<br />

88<br />

VFG54 – Anlegetemperaturfühler passiv / aktiv / LON<br />

Anwendung<br />

Zur Temperaturerfassung an Rohren und gewölbten Flä<strong>ch</strong>en.<br />

Ausgelegt zur Aufs<strong>ch</strong>altung auf Regler- und Anzeigesysteme.<br />

TECHNISCHE DATEN – PASSIVER AUSGANG<br />

Umgebungstemperatur -35°C...+90°C (Gehäuse)<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Gehäuse Material PA6, Farbe reinweiß (ähnli<strong>ch</strong><br />

RAL9010), mit S<strong>ch</strong>nellvers<strong>ch</strong>luss-<br />

S<strong>ch</strong>rauben<br />

Kabeleinführung M16<br />

Fühlerhülse Messing, gefederter Sensorkontakt<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP65<br />

Hinweise weitere Sensoren auf Anfrage<br />

TECHNISCHE DATEN – AKTIVER AUSGANG / LON<br />

Messberei<strong>ch</strong> TRA: 4-20mA / TRV: 0-10V<br />

TRA 1/TRV 1: -50°C...+50°C<br />

TRA 2/TRV 2: -10°C...+120°C<br />

TRA 3/TRV 3: 0°C...+50°C<br />

LON: -45°C...+130°C<br />

Genauigkeit TRA/TRV: ±1% vom Messberei<strong>ch</strong><br />

LON: Typ. ±0,5K<br />

Umgebungstemperatur -25°C...+70°C (Gehäuse)<br />

Versorgungsspannung TRA: 15-24V= (±10%)<br />

TRV: 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

LON: 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Leistungsaufnahme TRA: max. 20mA/24V=<br />

TRV: max. 12mA/24V=<br />

typ. 0,42w/0,84VA<br />

LON: max. 20mA/24V=<br />

typ. 0,5w/1,7VA<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Gehäuse Material PA6, Farbe reinweiß (ähnli<strong>ch</strong><br />

RAL9010), mit S<strong>ch</strong>nellvers<strong>ch</strong>luss-<br />

S<strong>ch</strong>rauben<br />

Kabeleinführung M16 (TRA/TRV)<br />

M20 einfa<strong>ch</strong> und doppelt (LON/LCD)<br />

Fühlerhülse Messing, gefederter Sensorkontakt<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP65<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

Ans<strong>ch</strong>luss passiv<br />

Sensor<br />

(2) 4<br />

(1) 3<br />

Sensor<br />

Maßskizze passiv / aktiv (mm)<br />

(2) 5<br />

(2) 4<br />

(1) 3<br />

2-Leiter 3-Leiter 4-Leiter<br />

Anlegetemperaturfühler passiv / aktiv / LON – VFG54<br />

Sensor<br />

(2) 5<br />

(2) 4<br />

(1) 3<br />

(1) 2<br />

Ans<strong>ch</strong>luss aktiv / LON<br />

Maßskizze LON / LCD (mm)<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 89<br />

«<br />

»<br />

Temperatur

»<br />

90<br />

VFG54 – Anlegetemperaturfühler passiv / aktiv / LON<br />

PASSIV<br />

VFG54 PG1<br />

Typ Art. No. €<br />

VFG54 PT100 30236<br />

VFG54 PT100 1/3DIN 30243<br />

VFG54 PT1000 30250<br />

VFG54 PT1000 1/3 DIN 30267<br />

VFG54 Ni1000 30274<br />

VFG54 Ni1000TK5000 30281<br />

VFG54 FeT 30304<br />

VFG54 NTC1,8k 132558<br />

VFG54 NTC5k 30335<br />

VFG54 NTC10k 30342<br />

VFG54 NTC10k Precon 30380<br />

VFG54 NTC20k 30359<br />

VFG54 KTy81-110 30403<br />

VFG54 KTy81-121 30410<br />

VFG54 KTy81-122 30427<br />

VFG54 KTy81-210 30434<br />

VFG54 LM235Z 30458<br />

AKTIV – TRA 1 / TRV 1 -50°C...+50°C<br />

VFG54 PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

VFG54 TRA 1 4-20mA 111096<br />

VFG54 TRV 1 0-10V 111058<br />

AKTIV – TRA 2 / TRV 2 -10°C...+120°C<br />

VFG54 PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

VFG54 TRA 2 4-20mA 111102<br />

VFG54 TRV 2 0-10V 111065<br />

AKTIV – TRA 3 / TRV 3 0°C...+50°C<br />

VFG54 PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

VFG54 TRA 3 4-20mA 111119<br />

VFG54 TRV 3 0-10V 111089<br />

LON<br />

VFG54 PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

VFG54 LON FTT 98144<br />

OPTIONEN<br />

VFG54 TRA / TRV PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

LCD<br />

ZUBEHöR<br />

VFG54 PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

Spannband 2“ mit wärmeleitpaste 102254<br />

Spannband 900mm mit wärmeleitpaste 102315<br />

Spannband / Wärmeleitpaste<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

Anwendung<br />

Zur Temperaturerfassung an Rohren und gewölbten Flä<strong>ch</strong>en.<br />

Ausgelegt zur Aufs<strong>ch</strong>altung auf Regler- und Anzeigesysteme.<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Umgebungstemperatur -35°C...+100°C<br />

Ans<strong>ch</strong>lussleitung PVC, quers<strong>ch</strong>nitt 0,25mm² / L=1m,<br />

weitere Standardlängen 2m, 4m, 6m<br />

Fühlerhülse Messing, ø=6mm / L=35mm,<br />

mit Anlegelas<strong>ch</strong>e<br />

S<strong>ch</strong>utzart SI-Protection<br />

Hinweis weitere Sensoren auf Anfrage<br />

ZUBEHöR<br />

AF25 PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

Spannband 2“ mit wärmeleitpaste 102254<br />

Spannband 900mm mit wärmeleitpaste 102315<br />

Spannband / Wärmeleitpaste<br />

Protection against me<strong>ch</strong>anical overstress<br />

humidity and vibration<br />

Anlegetemperaturfühler passiv – AF25<br />

Ans<strong>ch</strong>luss passiv<br />

Maßskizze (mm)<br />

2-Leiter 3-Leiter 4-Leiter<br />

PASSIV<br />

AF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Art. No. €<br />

AF25.100.06 PT100 81610<br />

AF25.100.06 PT100 1/3 DIN 46411<br />

AF25.100.06 PT1000 54263<br />

AF25.100.06 PT1000 1/3 DIN 54300<br />

AF25.100.06 Ni1000 54348<br />

AF25.100.06 Ni1000TK5000 54386<br />

AF25.100.06 NTC1,8k 241687<br />

AF25.100.06 NTC5k 54461<br />

AF25.100.06 NTC10k 92005<br />

AF25.100.06 NTC10k Precon 92043<br />

AF25.100.06 NTC20k 141994<br />

OPTIONEN<br />

AF25 PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

Lfd. Meter Ans<strong>ch</strong>lussleitung<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 91<br />

«<br />

Temperatur

»<br />

92<br />

PR25 – Anlegetemperaturfühler passiv / aktiv<br />

Anwendung<br />

Zur Temperaturerfassung an Rohren und gewölbten Flä<strong>ch</strong>en.<br />

Ausgelegt zur Aufs<strong>ch</strong>altung auf Regler- und Anzeigesysteme.<br />

TECHNISCHE DATEN – PASSIVER AUSGANG<br />

Umgebungstemperatur -35°C...+100°C,<br />

mit Silikonleitung bis 180°C<br />

Ans<strong>ch</strong>lussleitung PVC (Standard) oder Silikon,<br />

quers<strong>ch</strong>nitt 0,25mm² / L=1m,<br />

weitere Standardlängen 2m, 4m, 6m<br />

Fühlerhülse Aluminium, ø=11mm / L=28mm<br />

S<strong>ch</strong>utzart SI-Protection<br />

Hinweis weitere Sensoren auf Anfrage<br />

PR25 passiv<br />

PR25 aktiv<br />

TECHNISCHE DATEN – AKTIVER AUSGANG<br />

Messberei<strong>ch</strong> TRA: 4-20mA / TRV: 0-10V<br />

TRA 1/TRV 1: -50°C...+50°C<br />

TRA 2/TRV 2: -10°C...+120°C<br />

TRA 3/TRV 3: 0°C...+50°C<br />

TRA 4/TRV 4: 0°C...+160°C<br />

Genauigkeit ±1% vom Messberei<strong>ch</strong><br />

(bei max. 2m Ans<strong>ch</strong>lussleitung)<br />

Ans<strong>ch</strong>lussleitung Silikon, quers<strong>ch</strong>nitt 0,25mm² / L=1m,<br />

weitere Standardlängen 2m, 4m, 6m<br />

Umgebungstemperatur -35°C...+70°C (Gehäuse)<br />

Versorgungsspannung TRA: 15-24V= (±10%)<br />

TRV: 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Leistungsaufnahme TRA: max. 20mA/24V=<br />

TRV: max. 12mA/24V=<br />

typ. 0,42w/0,84VA<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Gehäuse Material PA6, Farbe reinweiß (ähnli<strong>ch</strong><br />

RAL9010), mit S<strong>ch</strong>nellvers<strong>ch</strong>luss-<br />

S<strong>ch</strong>rauben<br />

Kabeleinführung M20<br />

Fühlerhülse Aluminium, ø=11mm / L=28mm<br />

S<strong>ch</strong>utzart SI-Protection<br />

Protection against me<strong>ch</strong>anical overstress<br />

humidity and vibration<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

Ans<strong>ch</strong>luss passiv<br />

Maßskizze passiv (mm)<br />

2-Leiter 3-Leiter 4-Leiter<br />

Anlegetemperaturfühler passiv / aktiv – PR25<br />

Ans<strong>ch</strong>luss aktiv<br />

Maßskizze aktiv (mm)<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 93<br />

«<br />

»<br />

Temperatur

»<br />

94<br />

PR25 – Anlegetemperaturfühler passiv / aktiv<br />

PASSIV 100°C<br />

PR25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

PR25.100.11 PT100 28mm 81696<br />

PR25.100.11 PT100 1/3 DIN 28mm 94771<br />

PR25.100.11 PT1000 28mm 94894<br />

PR25.100.11 PT1000 1/3 DIN 28mm 94931<br />

PR25.100.11 Ni1000 28mm 94979<br />

PR25.100.11 Ni1000TK5000 28mm 95686<br />

PR25.100.11 NTC1,8k 28mm 287128<br />

PR25.100.11 NTC5k 28mm 95761<br />

PR25.100.11 NTC10k 28mm 95808<br />

PR25.100.11 NTC10k Precon 28mm 95846<br />

PR25.100.11 NTC20k 28mm 362641<br />

PR25.100.11 KTy81-110 28mm 95884<br />

PR25.100.11 KTy81-121 28mm 95921<br />

PR25.100.11 KTy81-210 28mm 96003<br />

PR25.100.11 LM235Z 28mm 96089<br />

AKTIV – TRA 1 / TRV 1 -50°C...+50°C<br />

PR25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

PR25.100.11 TRA 1 4-20mA 28mm 209434<br />

PR25.100.11 TRV 1 0-10V 28mm 348348<br />

AKTIV – TRA3 / TRV 3 0°C...+50°C<br />

PR25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

PR25.100.11 TRA 3 4-20mA 28mm 348331<br />

PR25.100.11 TRV 3 0-10V 28mm 275194<br />

OPTIONEN<br />

PR25 TRA / TRV PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

LCD<br />

Lfd. Meter Ans<strong>ch</strong>lussleitung 180°C<br />

ZUBEHöR<br />

PR25 PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

Spannband 2“ mit wärmeleitpaste 102254<br />

Spannband 900mm mit wärmeleitpaste 102315<br />

Bestellbeispiel 1: PR25.400.11 Ni1000 180°C<br />

PR25=Typ / 400=Ans<strong>ch</strong>lussleitung 4m / 11=Hülsendur<strong>ch</strong>messer 11mm<br />

Ni1000=Sensor Ni1000 / 180°C=Temperatur bis 180°C<br />

OPTIONEN<br />

PR25 100°C PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

Lfd. Meter Ans<strong>ch</strong>lussleitung 100°C<br />

Temperatur bis 180°C<br />

Lfd. Meter Ans<strong>ch</strong>lussleitung 180°C<br />

AKTIV – TRA 2 / TRV 2 -10°C...+120°C<br />

PR25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

PR25.100.11 TRA 2 4-20mA 28mm 195348<br />

PR25.100.11 TRV 2 0-10V 28mm 263115<br />

AKTIV – TRA 4 / TRV 4 0°C...+160°C<br />

PR25 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

PR25.100.11 TRA 4 4-20mA 28mm 161220<br />

PR25.100.11 TRV 4 0-10V 28mm 188432<br />

Spannband / Wärmeleitpaste<br />

Bestellbeispiel 2: PR25.100.11 TRA 4<br />

PR25=Typ / 100=Ans<strong>ch</strong>lussleitung 1m / 11=Hülsendur<strong>ch</strong>messer 11mm<br />

TRa 4=Messumformer 4-20mA, 0°C...+160°C<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

Anwendung<br />

Zur Temperaturmessung in gasförmigen Medien von Heizungs-,<br />

Lüftungs- und Klimaanlagen (z.B. in Zu-/Abluftkanälen). Ausgelegt<br />

zur Aufs<strong>ch</strong>altung auf Regler- und Anzeigesysteme.<br />

TECHNISCHE DATEN – PASSIVER AUSGANG<br />

Einbaulängen 40mm, 90mm, 140mm, 190mm<br />

Umgebungstemperatur -35°C...+90°C (Ans<strong>ch</strong>lusskopf)<br />

Tmax. Fühlerspitze 160°C (Standard), 260°C<br />

Ans<strong>ch</strong>luss 2-Leiter (Standard),<br />

3-Leiter, 4-Leiter (optional)<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Ans<strong>ch</strong>lusskopf Material PA6, Farbe reinweiß (ähnli<strong>ch</strong><br />

RAL9010), mit S<strong>ch</strong>nellvers<strong>ch</strong>luss-<br />

S<strong>ch</strong>rauben<br />

Kabeleinführung M16<br />

Fühlerhülse Edelstahl 1.4571, ø=4mm<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP65, mit SI-Protection<br />

Hinweise weitere Sensoren auf Anfrage<br />

Kanaltemperaturfühler Ø4mm passiv / aktiv – AKF10<br />

TECHNISCHE DATEN – AKTIVER AUSGANG<br />

Einbaulängen 40mm, 90mm, 140mm, 190mm<br />

Messberei<strong>ch</strong> TRA: 4-20mA / TRV: 0-10V<br />

TRA 1 / TRV 1: -50°C...+50°C<br />

TRA 2 / TRV 2: -10°C...+120°C<br />

TRA 3 / TRV 3: 0°C...+50°C<br />

TRA 4 / TRV 4: 0°C...+160°C<br />

TRA 5 / TRV 5: 0°C...+250°C<br />

Genauigkeit ±1% vom Messberei<strong>ch</strong><br />

Umgebungstemperatur -35°C...+70°C (Ans<strong>ch</strong>lusskopf)<br />

Tmax. Fühlerspitze 160°C (Standard), 260°C<br />

Versorgungsspannung TRA: 15-24V= (±10%)<br />

TRV: 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Leistungsaufnahme TRA: max. 20mA/24V=<br />

TRV: max. 12mA/24V=<br />

typ. 0,42w/0,84VA<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Ans<strong>ch</strong>lusskopf Material PA6, Farbe reinweiß (ähnli<strong>ch</strong><br />

RAL9010), mit S<strong>ch</strong>nellvers<strong>ch</strong>luss-<br />

S<strong>ch</strong>rauben<br />

Kabeleinführung M16, M20 (LCD)<br />

Fühlerhülse Edelstahl 1.4571, ø=4mm<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP65<br />

Protection against me<strong>ch</strong>anical overstress<br />

humidity and vibration<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 95<br />

«<br />

»<br />

Temperatur

»<br />

96<br />

AKF10 – Kanaltemperaturfühler Ø4mm passiv / aktiv<br />

Ans<strong>ch</strong>luss passiv<br />

Sensor<br />

(2) 4<br />

(1) 3<br />

Sensor<br />

Maßskizze passiv / aktiv ohne LCD (mm)<br />

(2) 5<br />

(2) 4<br />

(1) 3<br />

Sensor<br />

2-Leiter 3-Leiter 4-Leiter<br />

PT100 160°C<br />

AKF10 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

AKF10.040.04 PT100 40mm 18593<br />

AKF10.090.04 PT100 90mm 18609<br />

AKF10.140.04 PT100 140mm 18616<br />

AKF10.190.04 PT100 190mm 18623<br />

PT1000 160°C<br />

AKF10 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

AKF10.040.04 PT1000 40mm 18678<br />

AKF10.090.04 PT1000 90mm 18685<br />

AKF10.140.04 PT1000 140mm 18692<br />

AKF10.190.04 PT1000 190mm 18708<br />

(2) 5<br />

(2) 4<br />

(1) 3<br />

(1) 2<br />

Ans<strong>ch</strong>luss aktiv<br />

PT100 1/3 DIN 160°C<br />

AKF10 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

AKF10.040.04 PT100 1/3 DIN 40mm 18630<br />

AKF10.090.04 PT100 1/3 DIN 90mm 18647<br />

AKF10.140.04 PT100 1/3 DIN 140mm 18654<br />

AKF10.190.04 PT100 1/3 DIN 190mm 18661<br />

PT1000 1/3 DIN 160°C<br />

AKF10 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

AKF10.040.04 PT1000 1/3 DIN 40mm 18715<br />

AKF10.090.04 PT1000 1/3 DIN 90mm 18722<br />

AKF10.140.04 PT1000 1/3 DIN 140mm 18739<br />

AKF10.190.04 PT1000 1/3 DIN 190mm 18746<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

Ni1000 160°C<br />

AKF10 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

AKF10.040.04 Ni1000 40mm 18753<br />

AKF10.090.04 Ni1000 90mm 18760<br />

AKF10.140.04 Ni1000 140mm 18777<br />

AKF10.190.04 Ni1000 190mm 18784<br />

FeT 160°C<br />

AKF10 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

AKF10.040.04 FeT 40mm 348355<br />

AKF10.090.04 FeT 90mm 348379<br />

AKF10.140.04 FeT 140mm 134071<br />

AKF10.190.04 FeT 190mm 348409<br />

NTC5k 150°C<br />

AKF10 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

AKF10.040.04 NTC5k 40mm 18838<br />

AKF10.090.04 NTC5k 90mm 18845<br />

AKF10.140.04 NTC5k 140mm 18852<br />

AKF10.190.04 NTC5k 190mm 18869<br />

NTC10k Precon 150°C<br />

AKF10 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

AKF10.040.04 NTC10k Precon 40mm 18999<br />

AKF10.090.04 NTC10k Precon 90mm 19002<br />

AKF10.140.04 NTC10k Precon 140mm 19019<br />

AKF10.190.04 NTC10k Precon 190mm 19026<br />

Kanaltemperaturfühler Ø4mm passiv – AKF10<br />

Ni1000TK5000 160°C<br />

AKF10 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

AKF10.040.04 Ni1000TK5000 40mm 18791<br />

AKF10.090.04 Ni1000TK5000 90mm 18807<br />

AKF10.140.04 Ni1000TK5000 140mm 18814<br />

AKF10.190.04 Ni1000TK5000 190mm 18821<br />

NTC1,8k 150°C<br />

AKF10 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

AKF10.040.04 NTC1,8k 40mm 348362<br />

AKF10.090.04 NTC1,8k 90mm 348386<br />

AKF10.140.04 NTC1,8k 140mm 348393<br />

AKF10.190.04 NTC1,8k 190mm 256995<br />

NTC10k 150°C<br />

AKF10 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

AKF10.040.04 NTC10k 40mm 18876<br />

AKF10.090.04 NTC10k 90mm 18883<br />

AKF10.140.04 NTC10k 140mm 18890<br />

AKF10.190.04 NTC10k 190mm 18906<br />

NTC20k 150°C<br />

AKF10 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

AKF10.040.04 NTC20k 40mm 18913<br />

AKF10.090.04 NTC20k 90mm 18920<br />

AKF10.140.04 NTC20k 140mm 18937<br />

AKF10.190.04 NTC20k 190mm 18944<br />

OPTIONEN<br />

AKF10 160°C PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

Temperatur bis 260°C<br />

3-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss<br />

4-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 97<br />

«<br />

»<br />

Temperatur

» AKF10 – Kanaltemperaturfühler Ø4mm aktiv<br />

98<br />

TRA 1 / TRV 1 -50°C...+50°C<br />

AKF10 PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

AKF10.040.04 TRA 1 4-20mA 40mm 22675<br />

AKF10.090.04 TRA 1 4-20mA 90mm 22682<br />

AKF10.140.04 TRA 1 4-20mA 140mm 22699<br />

AKF10.190.04 TRA 1 4-20mA 190mm 22705<br />

AKF10.040.04 TRV 1 0-10V 40mm 22873<br />

AKF10.090.04 TRV 1 0-10V 90mm 22880<br />

AKF10.140.04 TRV 1 0-10V 140mm 22897<br />

AKF10.190.04 TRV 1 0-10V 190mm 22903<br />

TRA 3 / TRV 3 0°C...+50°C<br />

AKF10 PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

AKF10.040.04 TRA 3 4-20mA 40mm 22750<br />

AKF10.090.04 TRA 3 4-20mA 90mm 22767<br />

AKF10.140.04 TRA 3 4-20mA 140mm 22774<br />

AKF10.190.04 TRA 3 4-20mA 190mm 22781<br />

AKF10.040.04 TRV 3 0-10V 40mm 22958<br />

AKF10.090.04 TRV 3 0-10V 90mm 22965<br />

AKF10.140.04 TRV 3 0-10V 140mm 22972<br />

AKF10.190.04 TRV 3 0-10V 190mm 22989<br />

TRA 5 / TRV 5 0°C...+250°C<br />

AKF10 PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

AKF10.040.04 TRA 5 4-20mA 40mm 22835<br />

AKF10.090.04 TRA 5 4-20mA 90mm 22842<br />

AKF10.140.04 TRA 5 4-20mA 140mm 22859<br />

AKF10.190.04 TRA 5 4-20mA 190mm 22866<br />

AKF10.040.04 TRV 5 0-10V 40mm 23030<br />

AKF10.090.04 TRV 5 0-10V 90mm 23047<br />

AKF10.140.04 TRV 5 0-10V 140mm 23054<br />

AKF10.190.04 TRV 5 0-10V 190mm 23061<br />

Bestellbeispiel 1: AKF10.040.04 PT100 260°C 3L<br />

AKF10=Typ / 040=Einbaulänge 40mm / 04=Hülsendur<strong>ch</strong>messer 4mm<br />

PT100=Sensor PT100 / 260°C=Temperatur bis 260°C / 3L=3-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss<br />

TRA 2 / TRV 2 -10°C...+120°C<br />

AKF10 PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

AKF10.040.04 TRA 2 4-20mA 40mm 22712<br />

AKF10.090.04 TRA 2 4-20mA 90mm 22729<br />

AKF10.140.04 TRA 2 4-20mA 140mm 22736<br />

AKF10.190.04 TRA 2 4-20mA 190mm 22743<br />

AKF10.040.04 TRV 2 0-10V 40mm 22910<br />

AKF10.090.04 TRV 2 0-10V 90mm 22927<br />

AKF10.140.04 TRV 2 0-10V 140mm 22934<br />

AKF10.190.04 TRV 2 0-10V 190mm 22941<br />

TRA 4 / TRV 4 0°C...+160°C<br />

AKF10 PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

AKF10.040.04 TRA 4 4-20mA 40mm 22798<br />

AKF10.090.04 TRA 4 4-20mA 90mm 22804<br />

AKF10.140.04 TRA 4 4-20mA 140mm 22811<br />

AKF10.190.04 TRA 4 4-20mA 190mm 22828<br />

AKF10.040.04 TRV 4 0-10V 40mm 22996<br />

AKF10.090.04 TRV 4 0-10V 90mm 23009<br />

AKF10.140.04 TRV 4 0-10V 140mm 23016<br />

AKF10.190.04 TRV 4 0-10V 190mm 23023<br />

OPTIONEN<br />

AKF10 TRA / TRV PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

LCD<br />

ZUBEHöR<br />

AKF10 PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

Montageflans<strong>ch</strong> MF4 (Messing) 102438<br />

Montageflans<strong>ch</strong> MF7 flexibel (inkl. Di<strong>ch</strong>teinsätze für D=4mm / 6mm) 399098<br />

MF7 flexibel<br />

Bestellbeispiel 2: AKF10.190.04 TRV 3<br />

AKF10=Typ / 190=Einbaulänge 190mm / 04=Hülsendur<strong>ch</strong>messer<br />

4mm / TRV 3=Messumformer 0-10V, 0°C...+50°C<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

Anwendung<br />

Kanaltemperaturfühler Ø7mm passiv / aktiv / LON – AKF10<br />

Zur Temperaturmessung in gasförmigen Medien von Heizungs-,<br />

Lüftungs- und Klimaanlagen (z.B. in Zu-/Abluftkanälen). Ausgelegt<br />

zur Aufs<strong>ch</strong>altung auf Regler- und Anzeigesysteme. In Verbindung<br />

mit einer Tau<strong>ch</strong>hülse au<strong>ch</strong> zur Messung in flüssigen Medien (z.B.<br />

Rohrleitungssystemen) geeignet.<br />

TECHNISCHE DATEN – PASSIVER AUSGANG<br />

Einbaulängen 62mm, 135mm, 192mm, 240mm,<br />

320m, 392mm, 465mm<br />

Umgebungstemperatur -35°C...+90°C (Ans<strong>ch</strong>lusskopf)<br />

Tmax. Fühlerspitze 160°C (Standard), 260°C<br />

Ans<strong>ch</strong>luss 2-Leiter (Standard),<br />

3-Leiter, 4-Leiter (optional)<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Ans<strong>ch</strong>lusskopf Material PA6, Farbe reinweiß (ähnli<strong>ch</strong><br />

RAL9010), mit S<strong>ch</strong>nellvers<strong>ch</strong>luss-<br />

S<strong>ch</strong>rauben<br />

Kabeleinführung M16<br />

Fühlerhülse Edelstahl 1.4571, ø=7mm<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP65, mit SI-Protection<br />

Hinweise weitere Sensoren auf Anfrage<br />

AKF10<br />

TECHNISCHE DATEN – AKTIVER AUSGANG / LON<br />

Einbaulängen 62mm, 135mm, 192mm, 240mm,<br />

320m, 392mm, 465mm<br />

Messberei<strong>ch</strong> TRA: 4-20mA / TRV: 0-10V<br />

TRA 1 / TRV 1: -50°C...+50°C<br />

TRA 2 / TRV 2: -10°C...+120°C<br />

TRA 3 / TRV 3: 0°C...+50°C<br />

TRA 4 / TRV 4: 0°C...+160°C<br />

TRA 5 / TRV 5: 0°C...+250°C<br />

LON: -45°C...+130°C<br />

Genauigkeit TRA/TRV: ±1% vom Messberei<strong>ch</strong><br />

LON: Typ. ±0,5K<br />

Umgebungstemperatur -35°C...+70°C (Ans<strong>ch</strong>lusskopf)<br />

Tmax. Fühlerspitze 160°C (Standard), 260°C<br />

Versorgungsspannung TRA: 15-24V= (±10%)<br />

TRV: 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

LON: 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Leistungsaufnahme TRA: max. 20mA/24V=<br />

TRV: max. 12mA/24V=<br />

typ. 0,42w/0,84VA<br />

LON: max. 20mA/24V=<br />

typ. 0,5w/1,7VA<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Ans<strong>ch</strong>lusskopf Material PA6, Farbe reinweiß (ähnli<strong>ch</strong><br />

RAL9010), mit S<strong>ch</strong>nellvers<strong>ch</strong>luss-<br />

S<strong>ch</strong>rauben<br />

Kabeleinführung M16<br />

M20 einfa<strong>ch</strong> und doppelt (LON)<br />

Fühlerhülse Edelstahl 1.4571, ø=7mm<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP65, AKF10 LON zusätzli<strong>ch</strong><br />

mit SI-Protection<br />

AKF10 Display<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 99<br />

«<br />

»<br />

Temperatur

»<br />

100<br />

AKF10 – Kanaltemperaturfühler Ø7mm passiv / aktiv / LON<br />

Ans<strong>ch</strong>luss passiv<br />

Sensor<br />

(2) 4<br />

(1) 3<br />

Sensor<br />

Maßskizze passiv / aktiv (mm)<br />

(2) 5<br />

(2) 4<br />

(1) 3<br />

Sensor<br />

2-Leiter 3-Leiter 4-Leiter<br />

Protection against me<strong>ch</strong>anical overstress<br />

humidity and vibration<br />

(2) 5<br />

(2) 4<br />

(1) 3<br />

(1) 2<br />

Ans<strong>ch</strong>luss aktiv / LON<br />

Maßskizze LON / LCD (mm)<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de<br />

7

PT100 160°C<br />

AKF10 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

AKF10.062.07 PT100 62mm 9133<br />

AKF10.135.07 PT100 135mm 9140<br />

AKF10.192.07 PT100 192mm 9157<br />

AKF10.240.07 PT100 240mm 9164<br />

AKF10.320.07 PT100 320mm 9171<br />

AKF10.392.07 PT100 392mm 9188<br />

AKF10.465.07 PT100 465mm 9195<br />

PT1000 160°C<br />

AKF10 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

AKF10.062.07 PT1000 62mm 9829<br />

AKF10.135.07 PT1000 135mm 9836<br />

AKF10.192.07 PT1000 192mm 9843<br />

AKF10.240.07 PT1000 240mm 9850<br />

AKF10.320.07 PT1000 320mm 9867<br />

AKF10.392.07 PT1000 392mm 9874<br />

AKF10.465.07 PT1000 465mm 9881<br />

Ni1000 160°C<br />

AKF10 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

AKF10.062.07 Ni1000 62mm 9966<br />

AKF10.135.07 Ni1000 135mm 9973<br />

AKF10.192.07 Ni1000 192mm 9980<br />

AKF10.240.07 Ni1000 240mm 9997<br />

AKF10.320.07 Ni1000 320mm 10009<br />

AKF10.392.07 Ni1000 392mm 10016<br />

AKF10.465.07 Ni1000 465mm 10023<br />

FeT 160°C<br />

AKF10 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

AKF10.062.07 FeT 62mm 133579<br />

AKF10.135.07 FeT 135mm 141567<br />

AKF10.192.07 FeT 192mm 110747<br />

AKF10.240.07 FeT 240mm 113700<br />

AKF10.320.07 FeT 320mm 132718<br />

AKF10.392.07 FeT 392mm 142199<br />

AKF10.465.07 FeT 465mm 132404<br />

Kanaltemperaturfühler Ø7mm passiv – AKF10<br />

PT100 1/3 DIN 160°C<br />

AKF10 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

AKF10.062.07 PT100 1/3 DIN 62mm 9201<br />

AKF10.135.07 PT100 1/3 DIN 135mm 9218<br />

AKF10.192.07 PT100 1/3 DIN 192mm 9225<br />

AKF10.240.07 PT100 1/3 DIN 240mm 9232<br />

AKF10.320.07 PT100 1/3 DIN 320mm 9249<br />

AKF10.392.07 PT100 1/3 DIN 392mm 9805<br />

AKF10.465.07 PT100 1/3 DIN 465mm 9812<br />

PT1000 1/3 DIN 160°C<br />

AKF10 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

AKF10.062.07 PT1000 1/3 DIN 62mm 9898<br />

AKF10.135.07 PT1000 1/3 DIN 135mm 9904<br />

AKF10.192.07 PT1000 1/3 DIN 192mm 9911<br />

AKF10.240.07 PT1000 1/3 DIN 240mm 9928<br />

AKF10.320.07 PT1000 1/3 DIN 320mm 9935<br />

AKF10.392.07 PT1000 1/3 DIN 392mm 9942<br />

AKF10.465.07 PT1000 1/3 DIN 465mm 9959<br />

Ni1000TK5000 160°C<br />

AKF10 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

AKF10.062.07 Ni1000TK5000 62mm 10030<br />

AKF10.135.07 Ni1000TK5000 135mm 10047<br />

AKF10.192.07 Ni1000TK5000 192mm 10054<br />

AKF10.240.07 Ni1000TK5000 240mm 10061<br />

AKF10.320.07 Ni1000TK5000 320mm 10078<br />

AKF10.392.07 Ni1000TK5000 392mm 10085<br />

AKF10.465.07 Ni1000TK5000 465mm 10092<br />

NTC1,8k 150°C<br />

AKF10 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

AKF10.062.07 NTC1,8k 62mm 242554<br />

AKF10.135.07 NTC1,8k 135mm 132541<br />

AKF10.192.07 NTC1,8k 192mm 230117<br />

AKF10.240.07 NTC1,8k 240mm 190251<br />

AKF10.320.07 NTC1,8k 320mm 237147<br />

AKF10.392.07 NTC1,8k 392mm 246989<br />

AKF10.465.07 NTC1,8k 465mm 256339<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 101<br />

«<br />

»<br />

Temperatur

» AKF10 – Kanaltemperaturfühler Ø7mm passiv<br />

102<br />

NTC5k 150°C<br />

AKF10 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

AKF10.062.07 NTC5k 62mm 10108<br />

AKF10.135.07 NTC5k 135mm 10115<br />

AKF10.192.07 NTC5k 192mm 10122<br />

AKF10.240.07 NTC5k 240mm 10139<br />

AKF10.320.07 NTC5k 320mm 10146<br />

AKF10.392.07 NTC5k 392mm 10153<br />

AKF10.465.07 NTC5k 465mm 10160<br />

NTC10k Precon 150°C<br />

AKF10 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

AKF10.062.07 NTC10k Precon 62mm 10382<br />

AKF10.135.07 NTC10k Precon 135mm 10399<br />

AKF10.192.07 NTC10k Precon 192mm 10405<br />

AKF10.240.07 NTC10k Precon 240mm 10412<br />

AKF10.320.07 NTC10k Precon 320mm 10429<br />

AKF10.392.07 NTC10k Precon 392mm 10436<br />

AKF10.465.07 NTC10k Precon 465mm 10443<br />

LM235Z 120°C<br />

AKF10 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

AKF10.062.07 LM235Z 62mm 10528<br />

AKF10.135.07 LM235Z 135mm 10535<br />

AKF10.192.07 LM235Z 192mm 10542<br />

AKF10.240.07 LM235Z 240mm 10559<br />

AKF10.320.07 LM235Z 320mm 10566<br />

AKF10.392.07 LM235Z 392mm 10573<br />

AKF10.465.07 LM235Z 465mm 10580<br />

NTC10k 150°C<br />

AKF10 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

AKF10.062.07 NTC10k 62mm 10177<br />

AKF10.135.07 NTC10k 135mm 10184<br />

AKF10.192.07 NTC10k 192mm 10191<br />

AKF10.240.07 NTC10k 240mm 10207<br />

AKF10.320.07 NTC10k 320mm 10214<br />

AKF10.392.07 NTC10k 392mm 10221<br />

AKF10.465.07 NTC10k 465mm 10238<br />

NTC20k 150°C<br />

AKF10 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

AKF10.062.07 NTC20k 62mm 10245<br />

AKF10.135.07 NTC20k 135mm 10252<br />

AKF10.192.07 NTC20k 192mm 10269<br />

AKF10.240.07 NTC20k 240mm 10276<br />

AKF10.320.07 NTC20k 320mm 10283<br />

AKF10.392.07 NTC20k 392mm 10290<br />

AKF10.465.07 NTC20k 465mm 10306<br />

OPTIONEN<br />

AKF10 160°C PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

Temperatur bis 260°C<br />

3-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss<br />

4-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

TRA 1 / TRV 1 -50°C...+50°C<br />

AKF10 PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

AKF10.062.07 TRA 1 4-20mA 62mm 21579<br />

AKF10.135.07 TRA 1 4-20mA 135mm 21586<br />

AKF10.192.07 TRA 1 4-20mA 192mm 21593<br />

AKF10.240.07 TRA 1 4-20mA 240mm 21609<br />

AKF10.320.07 TRA 1 4-20mA 320mm 21616<br />

AKF10.392.07 TRA 1 4-20mA 392mm 21623<br />

AKF10.465.07 TRA 1 4-20mA 465mm 21630<br />

AKF10.062.07 TRV 1 0-10V 62mm 21920<br />

AKF10.135.07 TRV 1 0-10V 135mm 21937<br />

AKF10.192.07 TRV 1 0-10V 192mm 21944<br />

AKF10.240.07 TRV 1 0-10V 240mm 21951<br />

AKF10.320.07 TRV 1 0-10V 320mm 21968<br />

AKF10.392.07 TRV 1 0-10V 392mm 21975<br />

AKF10.465.07 TRV 1 0-10V 465mm 21982<br />

TRA 3 / TRV 3 0°C...+50°C<br />

AKF10 PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

AKF10.062.07 TRA 3 4-20mA 62mm 21715<br />

AKF10.135.07 TRA 3 4-20mA 135mm 21722<br />

AKF10.192.07 TRA 3 4-20mA 192mm 21739<br />

AKF10.240.07 TRA 3 4-20mA 240mm 21746<br />

AKF10.320.07 TRA 3 4-20mA 320mm 21753<br />

AKF10.392.07 TRA 3 4-20mA 392mm 21760<br />

AKF10.465.07 TRA 3 4-20mA 465mm 21777<br />

AKF10.062.07 TRV 3 0-10V 62mm 22064<br />

AKF10.135.07 TRV 3 0-10V 135mm 22071<br />

AKF10.192.07 TRV 3 0-10V 192mm 22088<br />

AKF10.240.07 TRV 3 0-10V 240mm 22095<br />

AKF10.320.07 TRV 3 0-10V 320mm 22101<br />

AKF10.392.07 TRV 3 0-10V 392mm 22118<br />

AKF10.465.07 TRV 3 0-10V 465mm 22125<br />

Kanaltemperaturfühler Ø7mm aktiv – AKF10<br />

TRA 2 / TRV 2 -10°C...+120°C<br />

AKF10 PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

AKF10.062.07 TRA 2 4-20mA 62mm 21647<br />

AKF10.135.07 TRA 2 4-20mA 135mm 21654<br />

AKF10.192.07 TRA 2 4-20mA 192mm 21661<br />

AKF10.240.07 TRA 2 4-20mA 240mm 21678<br />

AKF10.320.07 TRA 2 4-20mA 320mm 21685<br />

AKF10.392.07 TRA 2 4-20mA 392mm 21692<br />

AKF10.465.07 TRA 2 4-20mA 465mm 21708<br />

AKF10.062.07 TRV 2 0-10V 62mm 21999<br />

AKF10.135.07 TRV 2 0-10V 135mm 22002<br />

AKF10.192.07 TRV 2 0-10V 192mm 22019<br />

AKF10.240.07 TRV 2 0-10V 240mm 22026<br />

AKF10.320.07 TRV 2 0-10V 320mm 103534<br />

AKF10.392.07 TRV 2 0-10V 392mm 22040<br />

AKF10.465.07 TRV 2 0-10V 465mm 22057<br />

TRA 4 / TRV 4 0°C...+160°C<br />

AKF10 PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

AKF10.062.07 TRA 4 4-20mA 62mm 21784<br />

AKF10.135.07 TRA 4 4-20mA 135mm 21791<br />

AKF10.192.07 TRA 4 4-20mA 192mm 21807<br />

AKF10.240.07 TRA 4 4-20mA 240mm 21814<br />

AKF10.320.07 TRA 4 4-20mA 320mm 103299<br />

AKF10.392.07 TRA 4 4-20mA 392mm 21838<br />

AKF10.465.07 TRA 4 4-20mA 465mm 21845<br />

AKF10.062.07 TRV 4 0-10V 62mm 22132<br />

AKF10.135.07 TRV 4 0-10V 135mm 22149<br />

AKF10.192.07 TRV 4 0-10V 192mm 22156<br />

AKF10.240.07 TRV 4 0-10V 240mm 22163<br />

AKF10.320.07 TRV 4 0-10V 320mm 22170<br />

AKF10.392.07 TRV 4 0-10V 392mm 22187<br />

AKF10.465.07 TRV 4 0-10V 465mm 22194<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 103<br />

«<br />

»<br />

Temperatur

» AKF10 – Kanaltemperaturfühler Ø7mm aktiv / LON<br />

104<br />

TRA 5 / TRV 5 0°C...+250°C<br />

AKF10 PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

AKF10.062.07 TRA 5 4-20mA 62mm 21852<br />

AKF10.135.07 TRA 5 4-20mA 135mm 21869<br />

AKF10.192.07 TRA 5 4-20mA 192mm 21876<br />

AKF10.240.07 TRA 5 4-20mA 240mm 21883<br />

AKF10.320.07 TRA 5 4-20mA 320mm 21890<br />

AKF10.392.07 TRA 5 4-20mA 392mm 21906<br />

AKF10.465.07 TRA 5 4-20mA 465mm 21913<br />

AKF10.062.07 TRV 5 0-10V 62mm 22200<br />

AKF10.135.07 TRV 5 0-10V 135mm 22217<br />

AKF10.192.07 TRV 5 0-10V 192mm 22224<br />

AKF10.240.07 TRV 5 0-10V 240mm 22231<br />

AKF10.320.07 TRV 5 0-10V 320mm 22248<br />

AKF10.392.07 TRV 5 0-10V 392mm 22255<br />

AKF10.465.07 TRV 5 0-10V 465mm 22262<br />

THMS<br />

Bestellbeispiel 1: AKF10.392.07 PT100 260°C 4L<br />

AKF10=Typ / 392=Einbaulänge 392mm / 07=Hülsendur<strong>ch</strong>messer 7mm<br />

PT100=Sensor PT100 / 260°C=Temperatur bis 260°C<br />

4L=4-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss<br />

MF7 MS<br />

LON<br />

AKF10 PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

AKF10.062.07 LON FTX 62mm 79419<br />

AKF10.135.07 LON FTX 135mm 95006<br />

AKF10.192.07 LON FTX 192mm 95013<br />

AKF10.240.07 LON FTX 240mm 95020<br />

AKF10.320.07 LON FTX 320mm 95037<br />

AKF10.392.07 LON FTX 392mm 95044<br />

AKF10.465.07 LON FTX 465mm 95051<br />

ZUBEHöR<br />

AKF10 PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

Tau<strong>ch</strong>hülsen Messing vernickelt<br />

Typ Länge Für Einbaulänge<br />

THMS50 50mm 62mm 1793<br />

THMS120 120mm 135mm 1809<br />

THMS185 185mm 192mm 1823<br />

THMS225 225mm 240mm 1816<br />

THMS300 300mm 320mm 1830<br />

THMS375 375mm 392mm 1847<br />

THMS450 450mm 465mm 102179<br />

Tau<strong>ch</strong>hülsen Edelstahl<br />

THVA50 50mm 62mm 1885<br />

THVA120 120mm 135mm 1854<br />

THVA185 185mm 192mm 1915<br />

THVA225 225mm 240mm 1861<br />

THVA300 300mm 320mm 1892<br />

THVA375 375mm 392mm 1908<br />

THVA450 450mm 465mm 1878<br />

Montageflans<strong>ch</strong>e<br />

OPTIONEN<br />

AKF10 TRA / TRV PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

MF7 (Messing) 102360<br />

MF7 flexibel (inkl. Di<strong>ch</strong>teinsätze für D=4mm / 6mm) 399098<br />

LCD<br />

MF7 flexibel<br />

Bestellbeispiel 2: AKF10.465.07 TRA 5<br />

AKF10=Typ / 465=Einbaulänge 465mm / 07=Hülsendur<strong>ch</strong>messer 7mm<br />

TRA 5=Messumformer 4-20mA, 0°C...+250°C<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

Anwendung<br />

Zur Temperaturmessung in gasförmigen Medien von Heizungs-,<br />

Lüftungs- und Klimaanlagen (z.B. in Zu-/Abluftkanälen). Ausgelegt<br />

zur Aufs<strong>ch</strong>altung auf Regler- und Anzeigesysteme.<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Einbaulängen 40mm, 90mm, 140mm, 190mm<br />

Umgebungstemperatur -25°C...+90°C (Ans<strong>ch</strong>lusskopf)<br />

Tmax. Fühlerspitze 160°C (Standard), 260°C<br />

Ans<strong>ch</strong>luss 2-Leiter (Standard),<br />

3-Leiter, 4-Leiter (optional)<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Ans<strong>ch</strong>lusskopf Form J, Material Alu Druckguss<br />

Kabeleinführung M16<br />

Fühlerhülse Edelstahl 1.4571, ø=4mm<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP65, mit SI-Protection<br />

Hinweis weitere Sensoren auf Anfrage<br />

Kanaltemperaturfühler Ø4mm passiv – KFK01<br />

Ans<strong>ch</strong>luss<br />

2-Leiter 3-Leiter 4-Leiter<br />

Maßskizze (mm)<br />

Protection against me<strong>ch</strong>anical overstress<br />

humidity and vibration<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 105<br />

«<br />

»<br />

Temperatur

» KFK01 – Kanaltemperaturfühler Ø4mm passiv<br />

106<br />

PT100 160°C<br />

KFK01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

KFK01.040.04 PT100 40mm 31868<br />

KFK01.090.04 PT100 90mm 32605<br />

KFK01.140.04 PT100 140mm 32612<br />

KFK01.190.04 PT100 190mm 32629<br />

PT1000 160°C<br />

KFK01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

KFK01.040.04 PT1000 40mm 32674<br />

KFK01.090.04 PT1000 90mm 32681<br />

KFK01.140.04 PT1000 140mm 32698<br />

KFK01.190.04 PT1000 190mm 32704<br />

Ni1000 160°C<br />

KFK01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

KFK01.040.04 Ni1000 40mm 32759<br />

KFK01.090.04 Ni1000 90mm 32766<br />

KFK01.140.04 Ni1000 140mm 32773<br />

KFK01.190.04 Ni1000 190mm 32780<br />

FeT 160°C<br />

KFK01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

KFK01.040.04 FeT 40mm 348959<br />

KFK01.090.04 FeT 90mm 348973<br />

KFK01.140.04 FeT 140mm 250641<br />

KFK01.190.04 FeT 190mm 349000<br />

NTC5k 150°C<br />

KFK01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

KFK01.040.04 NTC5k 40mm 32834<br />

KFK01.090.04 NTC5k 90mm 32841<br />

KFK01.140.04 NTC5k 140mm 32858<br />

KFK01.190.04 NTC5k 190mm 32865<br />

PT100 1/3 DIN 160°C<br />

KFK01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

KFK01.040.04 PT100 1/3 DIN 40mm 32636<br />

KFK01.090.04 PT100 1/3 DIN 90mm 32643<br />

KFK01.140.04 PT100 1/3 DIN 140mm 32650<br />

KFK01.190.04 PT100 1/3 DIN 190mm 32667<br />

PT1000 1/3 DIN 160°C<br />

KFK01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

KFK01.040.04 PT1000 1/3 DIN 40mm 32711<br />

KFK01.090.04 PT1000 1/3 DIN 90mm 32728<br />

KFK01.140.04 PT1000 1/3 DIN 140mm 32735<br />

KFK01.190.04 PT1000 1/3 DIN 190mm 32742<br />

Ni1000TK5000 160°C<br />

KFK01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

KFK01.040.04 Ni1000TK5000 40mm 32797<br />

KFK01.090.04 Ni1000TK5000 90mm 32803<br />

KFK01.140.04 Ni1000TK5000 140mm 32810<br />

KFK01.190.04 Ni1000TK5000 190mm 32827<br />

NTC1,8k 150°C<br />

KFK01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

KFK01.040.04 NTC1,8k 40mm 348966<br />

KFK01.090.04 NTC1,8k 90mm 348980<br />

KFK01.140.04 NTC1,8k 140mm 348997<br />

KFK01.190.04 NTC1,8k 190mm 349017<br />

NTC10k 150°C<br />

KFK01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

KFK01.040.04 NTC10k 40mm 32872<br />

KFK01.090.04 NTC10k 90mm 32889<br />

KFK01.140.04 NTC10k 140mm 32896<br />

KFK01.190.04 NTC10k 190mm 32902<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

NTC10k Precon 150°C<br />

KFK01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

KFK01.040.04 NTC10k Precon 40mm 32995<br />

KFK01.090.04 NTC10k Precon 90mm 34005<br />

KFK01.140.04 NTC10k Precon 140mm 34012<br />

KFK01.190.04 NTC10k Precon 190mm 34029<br />

Bestellbeispiel: KFK01.140.04 Ni1000 260°C 3L<br />

KFK01=Typ / 140=Einbaulänge 140mm / 04=Hülsendur<strong>ch</strong>messer 4mm<br />

Ni1000=Sensor Ni1000 / 260°C=Temperatur bis 260°C<br />

3L=3-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss<br />

NTC20k 150°C<br />

KFK01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

KFK01.040.04 NTC20k 40mm 32919<br />

KFK01.090.04 NTC20k 90mm 32926<br />

KFK01.140.04 NTC20k 140mm 32933<br />

KFK01.190.04 NTC20k 190mm 32940<br />

OPTIONEN<br />

KFK01 160°C PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

Temperatur bis 260°C<br />

3-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss<br />

4-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss<br />

ZUBEHöR<br />

KFK01 PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

Montageflans<strong>ch</strong> MF4 (Messing) 102438<br />

Montageflans<strong>ch</strong> MF7 flexibel (inkl. Di<strong>ch</strong>teinsätze für D=4mm / 6mm) 399098<br />

MF4<br />

Kanaltemperaturfühler Ø4mm passiv – KFK01<br />

MF7 flexibel<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 107<br />

«<br />

Temperatur

» KFK01 – Kanaltemperaturfühler Ø7mm passiv<br />

108<br />

Anwendung<br />

Zur Temperaturmessung in gasförmigen Medien von Heizungs-,<br />

Lüftungs- und Klimaanlagen (z.B. in Zu-/Abluftkanälen). Ausgelegt<br />

zur Aufs<strong>ch</strong>altung auf Regler- und Anzeigesysteme. In Verbindung<br />

mit einer Tau<strong>ch</strong>hülse au<strong>ch</strong> zur Messung in flüssigen Medien (z.B.<br />

Rohrleitungssystemen) geeignet.<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Einbaulängen 62mm, 135mm, 192mm, 240mm,<br />

320m, 392mm, 465mm<br />

Umgebungstemperatur -25°C...+90°C (Ans<strong>ch</strong>lusskopf)<br />

Tmax. Fühlerspitze 160°C (Standard), 260°C<br />

Ans<strong>ch</strong>luss 2-Leiter (Standard),<br />

3-Leiter, 4-Leiter (optional)<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,59mm²<br />

Ans<strong>ch</strong>lusskopf Form J, Material Alu Druckguss<br />

Kabeleinführung M16<br />

Fühlerhülse Edelstahl 1.4571, ø=7mm<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP65, mit SI-Protection<br />

Ans<strong>ch</strong>luss<br />

Hinweis weitere Sensoren auf Anfrage Maßskizze (mm)<br />

2-Leiter 3-Leiter 4-Leiter<br />

Protection against me<strong>ch</strong>anical overstress<br />

humidity and vibration<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

PT100 160°C<br />

KFK01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

KFK01.062.07 PT100 62mm 30472<br />

KFK01.135.07 PT100 135mm 27274<br />

KFK01.192.07 PT100 192mm 27281<br />

KFK01.240.07 PT100 240mm 27298<br />

KFK01.320.07 PT100 320mm 27304<br />

KFK01.392.07 PT100 392mm 27311<br />

KFK01.465.07 PT100 465mm 27328<br />

PT1000 160°C<br />

KFK01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

KFK01.062.07 PT1000 62mm 27403<br />

KFK01.135.07 PT1000 135mm 27410<br />

KFK01.192.07 PT1000 192mm 27427<br />

KFK01.240.07 PT1000 240mm 27434<br />

KFK01.320.07 PT1000 320mm 27441<br />

KFK01.392.07 PT1000 392mm 27458<br />

KFK01.465.07 PT1000 465mm 27465<br />

Ni1000 160°C<br />

KFK01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

KFK01.062.07 Ni1000 62mm 27540<br />

KFK01.135.07 Ni1000 135mm 27557<br />

KFK01.192.07 Ni1000 192mm 27564<br />

KFK01.240.07 Ni1000 240mm 27571<br />

KFK01.320.07 Ni1000 320mm 27588<br />

KFK01.392.07 Ni1000 392mm 27595<br />

KFK01.465.07 Ni1000 465mm 27601<br />

FeT 160°C<br />

KFK01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

KFK01.062.07 FeT 62mm 145480<br />

KFK01.135.07 FeT 135mm 142502<br />

KFK01.192.07 FeT 192mm 188333<br />

KFK01.240.07 FeT 240mm 200103<br />

KFK01.320.07 FeT 320mm 171533<br />

KFK01.392.07 FeT 392mm 349109<br />

KFK01.465.07 FeT 465mm 196857<br />

Kanaltemperaturfühler Ø7mm passiv – KFK01<br />

PT100 1/3 DIN 160°C<br />

KFK01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

KFK01.062.07 PT100 1/3 DIN 62mm 27335<br />

KFK01.135.07 PT100 1/3 DIN 135mm 27342<br />

KFK01.192.07 PT100 1/3 DIN 192mm 27359<br />

KFK01.240.07 PT100 1/3 DIN 240mm 27366<br />

KFK01.320.07 PT100 1/3 DIN 320mm 27373<br />

KFK01.392.07 PT100 1/3 DIN 392mm 27380<br />

KFK01.465.07 PT100 1/3 DIN 465mm 27397<br />

PT1000 1/3 DIN 160°C<br />

KFK01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

KFK01.062.07 PT1000 1/3 DIN 62mm 27472<br />

KFK01.135.07 PT1000 1/3 DIN 135mm 27489<br />

KFK01.192.07 PT1000 1/3 DIN 192mm 27496<br />

KFK01.240.07 PT1000 1/3 DIN 240mm 27502<br />

KFK01.320.07 PT1000 1/3 DIN 320mm 27519<br />

KFK01.392.07 PT1000 1/3 DIN 392mm 27526<br />

KFK01.465.07 PT1000 1/3 DIN 465mm 27533<br />

Ni1000TK5000 160°C<br />

KFK01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

KFK01.062.07 Ni1000TK5000 62mm 27618<br />

KFK01.135.07 Ni1000TK5000 135mm 27625<br />

KFK01.192.07 Ni1000TK5000 192mm 27632<br />

KFK01.240.07 Ni1000TK5000 240mm 27649<br />

KFK01.320.07 Ni1000TK5000 320mm 27656<br />

KFK01.392.07 Ni1000TK5000 392mm 27663<br />

KFK01.465.07 Ni1000TK5000 465mm 27908<br />

NTC1,8k 150°C<br />

KFK01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

KFK01.062.07 NTC1,8k 62mm 243537<br />

KFK01.135.07 NTC1,8k 135mm 247672<br />

KFK01.192.07 NTC1,8k 192mm 314466<br />

KFK01.240.07 NTC1,8k 240mm 349093<br />

KFK01.320.07 NTC1,8k 320mm 250757<br />

KFK01.392.07 NTC1,8k 392mm 349116<br />

KFK01.465.07 NTC1,8k 465mm 349123<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 109<br />

«<br />

»<br />

Temperatur

» KFK01 – Kanaltemperaturfühler Ø7mm passiv<br />

110<br />

NTC5k 150°C<br />

KFK01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

KFK01.062.07 NTC5k 62mm 27915<br />

KFK01.135.07 NTC5k 135mm 27922<br />

KFK01.192.07 NTC5k 192mm 27939<br />

KFK01.240.07 NTC5k 240mm 27946<br />

KFK01.320.07 NTC5k 320mm 27953<br />

KFK01.392.07 NTC5k 392mm 27960<br />

KFK01.465.07 NTC5k 465mm 27977<br />

NTC10k Precon 150°C<br />

KFK01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

KFK01.062.07 NTC10k Precon 62mm 28196<br />

KFK01.135.07 NTC10k Precon 135mm 28202<br />

KFK01.192.07 NTC10k Precon 192mm 28219<br />

KFK01.240.07 NTC10k Precon 240mm 28226<br />

KFK01.320.07 NTC10k Precon 320mm 28233<br />

KFK01.392.07 NTC10k Precon 392mm 28240<br />

KFK01.465.07 NTC10k Precon 465mm 28257<br />

LM235Z 120°C<br />

KFK01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

KFK01.062.07 LM235Z 62mm 28332<br />

KFK01.135.07 LM235Z 135mm 28349<br />

KFK01.192.07 LM235Z 192mm 28356<br />

KFK01.240.07 LM235Z 240mm 28363<br />

KFK01.320.07 LM235Z 320mm 28370<br />

KFK01.392.07 LM235Z 392mm 28387<br />

KFK01.465.07 LM235Z 465mm 28394<br />

NTC10k 150°C<br />

KFK01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

KFK01.062.07 NTC10k 62mm 27984<br />

KFK01.135.07 NTC10k 135mm 27991<br />

KFK01.192.07 NTC10k 192mm 28004<br />

KFK01.240.07 NTC10k 240mm 28011<br />

KFK01.320.07 NTC10k 320mm 28028<br />

KFK01.392.07 NTC10k 392mm 28035<br />

KFK01.465.07 NTC10k 465mm 28042<br />

NTC20k 150°C<br />

KFK01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

KFK01.062.07 NTC20k 62mm 28059<br />

KFK01.135.07 NTC20k 135mm 28066<br />

KFK01.192.07 NTC20k 192mm 28073<br />

KFK01.240.07 NTC20k 240mm 28080<br />

KFK01.320.07 NTC20k 320mm 28097<br />

KFK01.392.07 NTC20k 392mm 28103<br />

KFK01.465.07 NTC20k 465mm 28110<br />

OPTIONEN<br />

KFK01 160°C PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

Temperatur bis 260°C<br />

3-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss<br />

4-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

ZUBEHöR<br />

THMS<br />

Bestellbeispiel: KFK01.392.07 PT1000 260°C 4L<br />

KFK01=Typ / 392=Einbaulänge 392mm / 07=Hülsendur<strong>ch</strong>messer 7mm<br />

PT1000=Sensor PT1000 / 260°C=Temperatur bis 260°C<br />

4L=4-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss<br />

Kanaltemperaturfühler Ø7mm Zubehör – KFK01<br />

KFK01 PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

Tau<strong>ch</strong>hülsen Messing vernickelt<br />

Typ Länge Für Einbaulänge<br />

THMS50 50mm 62mm 1793<br />

THMS120 120mm 135mm 1809<br />

THMS185 185mm 192mm 1823<br />

THMS225 225mm 240mm 1816<br />

THMS300 300mm 320mm 1830<br />

THMS375 375mm 392mm 1847<br />

THMS450 450mm 465mm 102179<br />

Tau<strong>ch</strong>hülsen Edelstahl<br />

THVA50 50mm 62mm 1885<br />

THVA120 120mm 135mm 1854<br />

THVA185 185mm 192mm 1915<br />

THVA225 225mm 240mm 1861<br />

THVA300 300mm 320mm 1892<br />

THVA375 375mm 392mm 1908<br />

THVA450 450mm 465mm 1878<br />

Montageflans<strong>ch</strong>e<br />

MF7 (Messing) 102360<br />

MF7 flexibel (inkl. Di<strong>ch</strong>teinsätze für D=4mm / 6mm) 399098<br />

MF7 MS<br />

MF7 flexibel<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 111<br />

«<br />

Temperatur

» KFK03 – Kanaltemperaturfühler passiv / aktiv<br />

112<br />

Anwendung<br />

Zur Temperaturmessung in gasförmigen Medien von Heizungs-,<br />

Lüftungs- und Klimaanlagen (z.B. in Zu-/Abluftkanälen). Ausgelegt<br />

zur Aufs<strong>ch</strong>altung auf Regler- und Anzeigesysteme.<br />

TECHNISCHE DATEN – PASSIVER AUSGANG<br />

Einbaulängen 100mm, 150mm, 200mm, 250mm<br />

Umgebungstemperatur -25°C...+90°C (Ans<strong>ch</strong>lusskopf)<br />

Tmax. Fühlerspitze 160°C (Standard), 260°C<br />

Ans<strong>ch</strong>luss 2-Leiter (Standard),<br />

3-Leiter, 4-Leiter (optional)<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Ans<strong>ch</strong>lusskopf Form B, Material Aluminium<br />

Kabeleinführung M20<br />

Fühlerhülse Edelstahl 1.4571, ø=8mm<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP66, mit SI-Protection<br />

Hinweis weitere Sensoren auf Anfrage<br />

Ans<strong>ch</strong>luss passiv<br />

2-Leiter 3-Leiter 4-Leiter<br />

Maßskizze passiv / aktiv (mm)<br />

SW22/M20<br />

TECHNISCHE DATEN – AKTIVER AUSGANG<br />

Einbaulängen 100mm, 150mm, 200mm, 250mm<br />

Messberei<strong>ch</strong> TRA: 4-20mA / TRV: 0-10V<br />

TRA 1 / TRV 1: -50°C...+50°C<br />

TRA 2 / TRV 2: -10°C...+120°C<br />

TRA 3 / TRV 3: 0°C...+50°C<br />

TRA 4 / TRV 4: 0°C...+160°C<br />

TRA 5 / TRV 5: 0°C...+250°C<br />

Genauigkeit TRA: ±0,2°C / ±0,1% vom Messberei<strong>ch</strong><br />

TRV: ±0,1% vom Messberei<strong>ch</strong><br />

Umgebungstemperatur -25°C...+70°C (Ans<strong>ch</strong>lusskopf)<br />

Tmax. Fühlerspitze 160°C (Standard), 260°C<br />

Versorgungsspannung 15-24V=<br />

Leistungsaufnahme TRA: max. 20mA/24V=<br />

TRV: max. 40mA/24V=<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Ans<strong>ch</strong>lusskopf Form B, Material Aluminium<br />

Kabeleinführung M20<br />

Fühlerhülse Edelstahl 1.4571, ø=8mm<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP66, mit SI-Protection<br />

Ans<strong>ch</strong>luss aktiv<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de<br />

TRA<br />

TRV<br />

Protection against me<strong>ch</strong>anical overstress<br />

humidity and vibration

PT100 160°C<br />

KFK03 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

KFK03.100.08 PT100 100mm 37877<br />

KFK03.150.08 PT100 150mm 37884<br />

KFK03.200.08 PT100 200mm 37891<br />

KFK03.250.08 PT100 250mm 37907<br />

PT1000 160°C<br />

KFK03 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

KFK03.100.08 PT1000 100mm 37952<br />

KFK03.150.08 PT1000 150mm 37969<br />

KFK03.200.08 PT1000 200mm 37976<br />

KFK03.250.08 PT1000 250mm 37983<br />

Ni1000 160°C<br />

KFK03 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

KFK03.100.08 Ni1000 100mm 39796<br />

KFK03.150.08 Ni1000 150mm 39802<br />

KFK03.200.08 Ni1000 200mm 39819<br />

KFK03.250.08 Ni1000 250mm 39826<br />

FeT 160°C<br />

KFK03 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

KFK03.100.08 FeT 100mm 39871<br />

KFK03.150.08 FeT 150mm 39888<br />

KFK03.200.08 FeT 200mm 39895<br />

KFK03.250.08 FeT 250mm 39901<br />

NTC5k 150°C<br />

KFK03 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

KFK03.100.08 NTC5k 100mm 349130<br />

KFK03.150.08 NTC5k 150mm 349147<br />

KFK03.200.08 NTC5k 200mm 349154<br />

KFK03.250.08 NTC5k 250mm 349161<br />

NTC10k Precon 150°C<br />

KFK03 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

KFK03.100.08 NTC10k Precon 100mm 39994<br />

KFK03.150.08 NTC10k Precon 150mm 40006<br />

KFK03.200.08 NTC10k Precon 200mm 40013<br />

KFK03.250.08 NTC10k Precon 250mm 40020<br />

Kanaltemperaturfühler passiv – KFK03<br />

PT100 1/3 DIN 160°C<br />

KFK03 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

KFK03.100.08 PT100 1/3 DIN 100mm 37914<br />

KFK03.150.08 PT100 1/3 DIN 150mm 37921<br />

KFK03.200.08 PT100 1/3 DIN 200mm 37938<br />

KFK03.250.08 PT100 1/3 DIN 250mm 37945<br />

PT1000 1/3 DIN 160°C<br />

KFK03 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

KFK03.100.08 PT1000 1/3 DIN 100mm 37990<br />

KFK03.150.08 PT1000 1/3 DIN 150mm 39765<br />

KFK03.200.08 PT1000 1/3 DIN 200mm 39772<br />

KFK03.250.08 PT1000 1/3 DIN 250mm 39789<br />

Ni1000TK5000 160°C<br />

KFK03 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

KFK03.100.08 Ni1000TK5000 100mm 39833<br />

KFK03.150.08 Ni1000TK5000 150mm 39840<br />

KFK03.200.08 Ni1000TK5000 200mm 39857<br />

KFK03.250.08 Ni1000TK5000 250mm 39864<br />

NTC1,8k 150°C<br />

KFK03 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

KFK03.100.08 NTC1,8k 100mm 325912<br />

KFK03.150.08 NTC1,8k 150mm 349031<br />

KFK03.200.08 NTC1,8k 200mm 298803<br />

KFK03.250.08 NTC1,8k 250mm 314329<br />

NTC10k 150°C<br />

KFK03 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

KFK03.100.08 NTC10k 100mm 39918<br />

KFK03.150.08 NTC10k 150mm 39925<br />

KFK03.200.08 NTC10k 200mm 39932<br />

KFK03.250.08 NTC10k 250mm 39949<br />

NTC20k 150°C<br />

KFK03 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

KFK03.100.08 NTC20k 100mm 39956<br />

KFK03.150.08 NTC20k 150mm 39963<br />

KFK03.200.08 NTC20k 200mm 39970<br />

KFK03.250.08 NTC20k 250mm 39987<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 113<br />

«<br />

»<br />

Temperatur

» KFK03 – Kanaltemperaturfühler passiv / aktiv<br />

114<br />

LM235Z 120°C<br />

KFK03 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

KFK03.100.08 LM235Z 100mm 40037<br />

KFK03.150.08 LM235Z 150mm 40044<br />

KFK03.200.08 LM235Z 200mm 40051<br />

KFK03.250.08 LM235Z 250mm 40068<br />

TRA 1 / TRV 1 -50°C...+50°C<br />

KFK03 PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

KFK03.100.08 TRA 1 4-20mA 100mm 152464<br />

KFK03.150.08 TRA 1 4-20mA 150mm 165334<br />

KFK03.200.08 TRA 1 4-20mA 200mm 232166<br />

KFK03.250.08 TRA 1 4-20mA 250mm 204668<br />

KFK03.100.08 TRV 1 0-10V 100mm 350983<br />

KFK03.150.08 TRV 1 0-10V 150mm 351010<br />

KFK03.200.08 TRV 1 0-10V 200mm 277860<br />

KFK03.250.08 TRV 1 0-10V 250mm 286879<br />

TRA 3 / TRV 3 0°C...+50°C<br />

KFK03 PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

KFK03.100.08 TRA 3 4-20mA 100mm 338585<br />

KFK03.150.08 TRA 3 4-20mA 150mm 170239<br />

KFK03.200.08 TRA 3 4-20mA 200mm 161909<br />

KFK03.250.08 TRA 3 4-20mA 250mm 134804<br />

KFK03.100.08 TRV 3 0-10V 100mm 272315<br />

KFK03.150.08 TRV 3 0-10V 150mm 351027<br />

KFK03.200.08 TRV 3 0-10V 200mm 284905<br />

KFK03.250.08 TRV 3 0-10V 250mm 285094<br />

TRA 5 / TRV 5 0°C...+250°C<br />

KFK03 PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

KFK03.100.08 TRA 5 4-20mA 100mm 239080<br />

KFK03.150.08 TRA 5 4-20mA 150mm 320948<br />

KFK03.200.08 TRA 5 4-20mA 200mm 240116<br />

KFK03.250.08 TRA 5 4-20mA 250mm 281577<br />

KFK03.100.08 TRV 5 0-10V 100mm 350990<br />

KFK03.150.08 TRV 5 0-10V 150mm 309127<br />

KFK03.200.08 TRV 5 0-10V 200mm 351119<br />

KFK03.250.08 TRV 5 0-10V 250mm 276214<br />

Bestellbeispiel 1: KFK03.200.08 PT100 260°C 4L<br />

KFK03=Typ / 200=Einbaulänge 200mm / 08=Hülsendur<strong>ch</strong>messer 8mm<br />

PT100=Sensor PT100 / 260°C=Temperatur bis 260°C<br />

4L=4-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss<br />

OPTIONEN<br />

KFK03 160°C PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

Temperatur bis 260°C<br />

3-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss<br />

4-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss<br />

TRA 2 / TRV 2 -10°C...+120°C<br />

KFK03 PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

KFK03.100.08 TRA 2 4-20mA 100mm 242639<br />

KFK03.150.08 TRA 2 4-20mA 150mm 351034<br />

KFK03.200.08 TRA 2 4-20mA 200mm 351041<br />

KFK03.250.08 TRA 2 4-20mA 250mm 351133<br />

KFK03.100.08 TRV 2 0-10V 100mm 332453<br />

KFK03.150.08 TRV 2 0-10V 150mm 326711<br />

KFK03.200.08 TRV 2 0-10V 200mm 351096<br />

KFK03.250.08 TRV 2 0-10V 250mm 347242<br />

TRA 4 / TRV 4 0°C...+160°C<br />

KFK03 PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

KFK03.100.08 TRA 4 4-20mA 100mm 315920<br />

KFK03.150.08 TRA 4 4-20mA 150mm 338981<br />

KFK03.200.08 TRA 4 4-20mA 200mm 337380<br />

KFK03.250.08 TRA 4 4-20mA 250mm 303057<br />

KFK03.100.08 TRV 4 0-10V 100mm 351003<br />

KFK03.150.08 TRV 4 0-10V 150mm 261418<br />

KFK03.200.08 TRV 4 0-10V 200mm 351102<br />

KFK03.250.08 TRV 4 0-10V 250mm 347969<br />

ZUBEHöR<br />

KFK03 PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

Montageflans<strong>ch</strong> MF8 (VA) 103305<br />

Bestellbeispiel 2: KFK03.250.08 TRA 5<br />

KFK03=Typ / 250=Einbaulänge 250mm / 08=Hülsendur<strong>ch</strong>messer 8mm<br />

TRA 5=Messumformer 4-20mA, 0°C...+250°C<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

Anwendung<br />

Zur Messung speziell höherer Temperaturen in gasförmigen<br />

Medien von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen (z.B. in Zu-/<br />

Abluftkanälen). Ausgelegt zur Aufs<strong>ch</strong>altung auf Regler- und<br />

Anzeigesysteme.<br />

TECHNISCHE DATEN – PASSIVER AUSGANG<br />

Einbaulängen 250mm, 500mm<br />

Messberei<strong>ch</strong> max. +600°C<br />

Umgebungstemperatur -25°C...+90°C (Ans<strong>ch</strong>lusskopf)<br />

Ans<strong>ch</strong>luss 3-Leiter<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Ans<strong>ch</strong>lusskopf Form B, Material Aluminium<br />

Kabeleinführung M20<br />

Fühlerhülse Edelstahl 1.4571, ø=11mm<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP66<br />

Hinweis Inkl. Montageflans<strong>ch</strong><br />

weitere Sensoren auf Anfrage<br />

Maßskizze passiv / aktiv (mm)<br />

Kanal-Ho<strong>ch</strong>temperaturfühler passiv / aktiv – RG03<br />

SW22/M20<br />

TECHNISCHE DATEN – AKTIVER AUSGANG<br />

Einbaulängen 250mm, 500mm<br />

Messberei<strong>ch</strong> TRA: 4-20mA / TRV: 0-10V<br />

TRA 6/TRV 6: 0°C...+400°C<br />

TRA 7/TRV 7: 0°C...+600°C<br />

Genauigkeit TRA: ±0,2°C / ±0,1% vom Messberei<strong>ch</strong><br />

TRV: ±0,1% vom Messberei<strong>ch</strong><br />

Umgebungstemperatur -25°C...+70°C (Ans<strong>ch</strong>lusskopf)<br />

Tmax. Fühlerspitze +600°C<br />

Versorgungsspannung 15-24V=<br />

Leistungsaufnahme TRA: max. 20mA/24V=<br />

TRV: max. 40mA/24V=<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Ans<strong>ch</strong>lusskopf Form B, Material Aluminium<br />

Kabeleinführung M20<br />

Fühlerhülse Edelstahl 1.4571, ø=11mm<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP66<br />

Hinweis Inkl. Montageflans<strong>ch</strong><br />

Ans<strong>ch</strong>luss passiv<br />

Ans<strong>ch</strong>luss aktiv<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 115<br />

TRA<br />

TRV<br />

«<br />

»<br />

Temperatur

» RG03 – Kanal-Ho<strong>ch</strong>temperaturfühler passiv / aktiv<br />

116<br />

PT100 600°C<br />

RG03 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

RG03.250.011 PT100 3-Leiter 250mm 64361<br />

RG03.500.011 PT100 3-Leiter 500mm 64378<br />

TRA 6 / TRV 6 0...+400°C<br />

RG03 PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

RG03.250.11 TRA 6 4-20mA 250mm 177405<br />

RG03.500.11 TRA 6 4-20mA 500mm 143936<br />

RG03.250.11 TRV 6 0-10V 250mm 261982<br />

RG03.500.11 TRV 6 0-10V 500mm 240789<br />

TRA 7 / TRV 7 0...+600°C<br />

RG03 PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

RG03.250.11 TRA 7 4-20mA 250mm 64422<br />

RG03.500.11 TRA 7 4-20mA 500mm 78283<br />

RG03.250.11 TRV 7 0-10V 250mm 64408<br />

RG03.500.11 TRV 7 0-10V 500mm 242127<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

Anwendung<br />

Zur Erfassung der Dur<strong>ch</strong>s<strong>ch</strong>nittstemperatur bei Temperaturs<strong>ch</strong>i<strong>ch</strong>tungen<br />

in Luftkanälen (Mittelwertbildung).<br />

TECHNISCHE DATEN – PASSIVER AUSGANG<br />

Einbaulängen Sensor Ni1000 / PT1000:<br />

3.000mm, 6.000mm<br />

Sensor Ni1000TK5000:<br />

2.500mm, 5.000mm<br />

Messberei<strong>ch</strong> -50°C...+80°C<br />

Genauigkeit ±3% vom Messberei<strong>ch</strong><br />

Umgebungstemperatur -35°C...+90°C (Ans<strong>ch</strong>lusskopf)<br />

Tmax. Fühlerspitze +80°C<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Ans<strong>ch</strong>lusskopf Material PA6, Farbe reinweiß (ähnli<strong>ch</strong><br />

RAL9010), mit S<strong>ch</strong>nellvers<strong>ch</strong>luss-<br />

S<strong>ch</strong>rauben<br />

Kabeleinführung M16<br />

Fühlerrute PE<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP65<br />

Hinweise Inkl. Montagewinkel-Set<br />

Maßskizze passiv / aktiv (mm)<br />

Ans<strong>ch</strong>luss passiv<br />

Sensor<br />

(2) 4<br />

(1) 3<br />

Mittelwert-Temperaturfühler passiv / aktiv – MWF<br />

TECHNISCHE DATEN – AKTIVER AUSGANG<br />

Einbaulängen 3.000mm, 6.000mm<br />

Messberei<strong>ch</strong> TRA: 4-20mA / TRV: 0-10V<br />

TRA 1/TRV 1: -50°C...+50°C<br />

TRA 3/TRV 3: 0°C...+50°C<br />

Genauigkeit ±3% vom Messberei<strong>ch</strong><br />

Umgebungstemperatur -35°C...+70°C (Ans<strong>ch</strong>lusskopf)<br />

Tmax. Fühlerspitze +80°C<br />

Versorgungsspannung TRA: 15-24V= (±10%)<br />

TRV: 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Leistungsaufnahme TRA: max. 20mA/24V=<br />

TRV: typ. 0,42w/0,84VA<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Ans<strong>ch</strong>lusskopf Material PA6, Farbe reinweiß (ähnli<strong>ch</strong><br />

RAL9010), mit S<strong>ch</strong>nellvers<strong>ch</strong>luss-<br />

S<strong>ch</strong>rauben<br />

Kabeleinführung M16<br />

Fühlerrute PE<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP65<br />

Hinweise Inkl. Montagewinkel-Set<br />

Ans<strong>ch</strong>luss aktiv<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 117<br />

«<br />

»<br />

Temperatur

»<br />

118<br />

MWF – Mittelwert-Temperaturfühler passiv / aktiv<br />

Ni1000<br />

MWF PG1<br />

Typ Rute L Art. No. €<br />

MwF3000 Ni1000 3000mm 136198<br />

MwF6000 Ni1000 6000mm 136204<br />

PT1000<br />

MWF PG1<br />

Typ Rute L Art. No. €<br />

MwF3000 PT1000 3000mm 398053<br />

MwF6000 PT1000 6000mm 398060<br />

TRA 1 / TRV 1 -50°C...+50°C<br />

MWF PG1<br />

Typ Out Rute L Art. No. €<br />

MwF3000 TRA 1 4-20mA 3000mm 80286<br />

MwF6000 TRA 1 4-20mA 6000mm 80446<br />

MwF3000 TRV 1 0-10V 3000mm 79372<br />

MwF6000 TRV 1 0-10V 6000mm 80323<br />

Ni1000TK5000<br />

MWF PG1<br />

Typ Rute L Art. No. €<br />

MwF2500 Ni1000TK5000 2500mm 282697<br />

MwF5000 Ni1000TK5000 5000mm 282680<br />

TRA 3 / TRV 3 0°C...+50°C<br />

MWF PG1<br />

Typ Out Rute L Art. No. €<br />

MwF3000 TRA 3 4-20mA 3000mm 80316<br />

MwF6000 TRA 3 4-20mA 6000mm 80477<br />

MwF3000 TRV 3 0-10V 3000mm 79457<br />

MwF6000 TRV 3 0-10V 6000mm 80330<br />

ZUBEHöR<br />

MWF PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

Montageflans<strong>ch</strong> MF7 (Messing) 102360<br />

Montageflans<strong>ch</strong> MF7 flexibel (inkl. Di<strong>ch</strong>teinsätze für D=4mm / 6mm) 399098<br />

MF7 MS<br />

MF7 flexibel<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

Anwendung<br />

Zur Temperaturmessung in gasförmigen und flüssigen Medien von<br />

Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen (z.B. in Zu-/Abluftkanälen).<br />

Ausgelegt zur Aufs<strong>ch</strong>altung auf Regler- und Anzeigesysteme.<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Einbaulängen 50mm, 100mm, 150mm, 200mm,<br />

250mm, 450mm<br />

Umgebungstemperatur -25°C...+90°C (Ans<strong>ch</strong>lusskopf)<br />

Tmax. Fühlerspitze 160°C (Standard), 260°C<br />

Ans<strong>ch</strong>luss 2-Leiter (Standard),<br />

3-Leiter, 4-Leiter (optional)<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Ans<strong>ch</strong>lusskopf Form J, Material Alu Druckguss<br />

Kabeleinführung M16<br />

Fühlerhülse Edelstahl 1.4571, ø=8mm<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP65, mit SI-Protection<br />

Hinweis weitere Sensoren auf Anfrage<br />

Eins<strong>ch</strong>raubtemperaturfühler passiv – SFK01<br />

Ans<strong>ch</strong>luss<br />

2-Leiter 3-Leiter 4-Leiter<br />

Maßskizze (mm)<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 119<br />

SW17/M16<br />

Protection against me<strong>ch</strong>anical overstress<br />

humidity and vibration<br />

«<br />

»<br />

Temperatur

» SFK01 – Eins<strong>ch</strong>raubtemperaturfühler passiv<br />

120<br />

PT100 160°C<br />

SFK01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFK01.050.08 PT100 50mm 37662<br />

SFK01.100.08 PT100 100mm 27717<br />

SFK01.150.08 PT100 150mm 27724<br />

SFK01.200.08 PT100 200mm 27731<br />

SFK01.250.08 PT100 250mm 27748<br />

SFK01.450.08 PT100 450mm 27755<br />

PT1000 160°C<br />

SFK01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFK01.050.08 PT1000 50mm 27823<br />

SFK01.100.08 PT1000 100mm 27830<br />

SFK01.150.08 PT1000 150mm 27847<br />

SFK01.200.08 PT1000 200mm 27854<br />

SFK01.250.08 PT1000 250mm 27861<br />

SFK01.450.08 PT1000 450mm 27878<br />

Ni1000 160°C<br />

SFK01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFK01.050.08 Ni1000 50mm 36788<br />

SFK01.100.08 Ni1000 100mm 36795<br />

SFK01.150.08 Ni1000 150mm 36801<br />

SFK01.200.08 Ni1000 200mm 36818<br />

SFK01.250.08 Ni1000 250mm 36825<br />

SFK01.450.08 Ni1000 450mm 45292<br />

FeT 160°C<br />

SFK01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFK01.050.08 FeT 50mm 45360<br />

SFK01.100.08 FeT 100mm 45377<br />

SFK01.150.08 FeT 150mm 45384<br />

SFK01.200.08 FeT 200mm 45391<br />

SFK01.250.08 FeT 250mm 45407<br />

SFK01.450.08 FeT 450mm 45414<br />

PT100 1/3 DIN 160°C<br />

SFK01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFK01.050.08 PT100 1/3 DIN 50mm 27762<br />

SFK01.100.08 PT100 1/3 DIN 100mm 27779<br />

SFK01.150.08 PT100 1/3 DIN 150mm 27786<br />

SFK01.200.08 PT100 1/3 DIN 200mm 27793<br />

SFK01.250.08 PT100 1/3 DIN 250mm 27809<br />

SFK01.450.08 PT100 1/3 DIN 450mm 27816<br />

PT1000 1/3 DIN 160°C<br />

SFK01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFK01.050.08 PT1000 1/3 DIN 50mm 27885<br />

SFK01.100.08 PT1000 1/3 DIN 100mm 27892<br />

SFK01.150.08 PT1000 1/3 DIN 150mm 36740<br />

SFK01.200.08 PT1000 1/3 DIN 200mm 36757<br />

SFK01.250.08 PT1000 1/3 DIN 250mm 36764<br />

SFK01.450.08 PT1000 1/3 DIN 450mm 36771<br />

Ni1000TK5000 160°C<br />

SFK01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFK01.050.08 Ni1000TK5000 50mm 45308<br />

SFK01.100.08 Ni1000TK5000 100mm 45315<br />

SFK01.150.08 Ni1000TK5000 150mm 45322<br />

SFK01.200.08 Ni1000TK5000 200mm 45339<br />

SFK01.250.08 Ni1000TK5000 250mm 45346<br />

SFK01.450.08 Ni1000TK5000 450mm 45353<br />

NTC1,8k 150°C<br />

SFK01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFK01.050.08 NTC1,8k 50mm 351140<br />

SFK01.100.08 NTC1,8k 100mm 270311<br />

SFK01.150.08 NTC1,8k 150mm 270304<br />

SFK01.200.08 NTC1,8k 200mm 263566<br />

SFK01.250.08 NTC1,8k 250mm 249362<br />

SFK01.450.08 NTC1,8k 450mm 293655<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

NTC5k 150°C<br />

SFK01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFK01.050.08 NTC5k 50mm 351157<br />

SFK01.100.08 NTC5k 100mm 258685<br />

SFK01.150.08 NTC5k 150mm 249867<br />

SFK01.200.08 NTC5k 200mm 351164<br />

SFK01.250.08 NTC5k 250mm 351171<br />

SFK01.450.08 NTC5k 450mm 168601<br />

NTC10k Precon 150°C<br />

SFK01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFK01.050.08 NTC10k Precon 50mm 45544<br />

SFK01.100.08 NTC10k Precon 100mm 45551<br />

SFK01.150.08 NTC10k Precon 150mm 45568<br />

SFK01.200.08 NTC10k Precon 200mm 45575<br />

SFK01.250.08 NTC10k Precon 250mm 45582<br />

SFK01.450.08 NTC10k Precon 450mm 45599<br />

LM235Z 120°C<br />

SFK01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFK01.050.08 LM235Z 50mm 45605<br />

SFK01.100.08 LM235Z 100mm 45612<br />

SFK01.150.08 LM235Z 150mm 45629<br />

SFK01.200.08 LM235Z 200mm 45636<br />

SFK01.250.08 LM235Z 250mm 45643<br />

SFK01.450.08 LM235Z 450mm 45650<br />

ZUBEHöR<br />

Eins<strong>ch</strong>raubtemperaturfühler passiv – SFK01<br />

NTC10k 150°C<br />

SFK01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFK01.050.08 NTC10k 50mm 45421<br />

SFK01.100.08 NTC10k 100mm 45438<br />

SFK01.150.08 NTC10k 150mm 45445<br />

SFK01.200.08 NTC10k 200mm 45452<br />

SFK01.250.08 NTC10k 250mm 45469<br />

SFK01.450.08 NTC10k 450mm 45476<br />

NTC20k 150°C<br />

SFK01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFK01.050.08 NTC20k 50mm 45483<br />

SFK01.100.08 NTC20k 100mm 45490<br />

SFK01.150.08 NTC20k 150mm 45506<br />

SFK01.200.08 NTC20k 200mm 45513<br />

SFK01.250.08 NTC20k 250mm 45520<br />

SFK01.450.08 NTC20k 450mm 45537<br />

OPTIONEN<br />

SFK01 160°C PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

Temperatur bis 260°C<br />

3-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss<br />

4-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss<br />

SFK01 PG1<br />

Eins<strong>ch</strong>weißhülsen Art. No. €<br />

Typ Länge Für Einbaulänge<br />

ESH110 110mm 100mm 103459<br />

ESH160 160mm 150mm 103466<br />

ESH210 210mm 200mm 103473<br />

ESH260 260mm 250mm 173247<br />

Bestellbeispiel: SFK01.100.08 PT100 1/3 DIN 260°C 4L<br />

SFK01=Typ / 100=Einbaulänge 100mm / 08=Hülsendur<strong>ch</strong>messer 8mm<br />

PT100 1/3 DIN=Sensor PT100 1/3 DIN / 260°C=Temperatur bis 260°C<br />

4L=4-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 121<br />

«<br />

Temperatur

» SFK02 – Eins<strong>ch</strong>raubtemperaturfühler passiv / aktiv / LON<br />

122<br />

Anwendung<br />

Zur Temperaturmessung in gasförmigen und flüssigen Medien von<br />

Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen (z.B. in Zu-/Abluftkanälen).<br />

Ausgelegt zur Aufs<strong>ch</strong>altung auf Regler- und Anzeigesysteme.<br />

TECHNISCHE DATEN – PASSIVER AUSGANG<br />

Einbaulängen 50mm, 100mm, 150mm, 200mm,<br />

250mm, 450mm<br />

Umgebungstemperatur -35°C...+90°C (Ans<strong>ch</strong>lusskopf)<br />

Tmax. Fühlerspitze 160°C (Standard), 260°C<br />

Ans<strong>ch</strong>luss 2-Leiter (Standard),<br />

3-Leiter, 4-Leiter (optional)<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Ans<strong>ch</strong>lusskopf Material PA6, Farbe reinweiß (ähnli<strong>ch</strong><br />

RAL9010), mit S<strong>ch</strong>nellvers<strong>ch</strong>luss-<br />

S<strong>ch</strong>rauben<br />

Kabeleinführung M16<br />

Fühlerhülse Edelstahl 1.4571, ø=8mm<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP65, mit SI-Protection<br />

Hinweise weitere Sensoren auf Anfrage<br />

TECHNISCHE DATEN – AKTIVER AUSGANG / LON<br />

Einbaulängen 50mm, 100mm, 150mm, 200mm,<br />

250mm, 450mm<br />

Messberei<strong>ch</strong> TRA: 4-20mA / TRV: 0-10V<br />

TRA 1 / TRV 1: -50°C...+50°C<br />

TRA 2 / TRV 2: -10°C...+120°C<br />

TRA 3 / TRV 3: 0°C...+50°C<br />

TRA 4 / TRV 4: 0°C...+160°C<br />

TRA 5 / TRV 5: 0°C...+250°C<br />

LON: -45°C...+130°C<br />

Genauigkeit TRA/TRV: ±1% vom Messberei<strong>ch</strong><br />

LON: Typ. ±0,5K<br />

Umgebungstemperatur -35°C...+70°C (Ans<strong>ch</strong>lusskopf)<br />

Tmax. Fühlerspitze 160°C (Standard), 260°C<br />

Versorgungsspannung TRA: 15-24V= (±10%)<br />

TRV: 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

LON: 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Leistungsaufnahme TRA: max. 20mA/24V=<br />

TRV: typ. 0,42w/0,84VA<br />

LON: typ. 0,5w/1,7VA<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Ans<strong>ch</strong>lusskopf Material PA6, Farbe reinweiß (ähnli<strong>ch</strong><br />

RAL9010), mit S<strong>ch</strong>nellvers<strong>ch</strong>luss-<br />

S<strong>ch</strong>rauben<br />

Kabeleinführung M16<br />

M20 einfa<strong>ch</strong> und doppelt (LON/LCD)<br />

Fühlerhülse Edelstahl 1.4571, ø=8mm<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP65, mit SI-Protection<br />

Protection against me<strong>ch</strong>anical overstress<br />

humidity and vibration<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

Maßskizze passiv / aktiv (mm)<br />

Maßskizze LON / LCD (mm)<br />

Eins<strong>ch</strong>raubtemperaturfühler passiv / aktiv / LON – SFK02<br />

Ans<strong>ch</strong>luss passiv<br />

Ans<strong>ch</strong>luss aktiv / LON<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 123<br />

Sensor<br />

(2) 4<br />

(1) 3<br />

Sensor<br />

(2) 5<br />

(2) 4<br />

(1) 3<br />

Sensor<br />

2-Leiter 3-Leiter 4-Leiter<br />

(2) 5<br />

(2) 4<br />

(1) 3<br />

(1) 2<br />

«<br />

»<br />

Temperatur

» SFK02 – Eins<strong>ch</strong>raubtemperaturfühler passiv<br />

124<br />

PT100 160°C<br />

SFK02 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFK02.050.08 PT100 50mm 37617<br />

SFK02.100.08 PT100 100mm 49801<br />

SFK02.150.08 PT100 150mm 49818<br />

SFK02.200.08 PT100 200mm 49825<br />

SFK02.250.08 PT100 250mm 49832<br />

SFK02.450.08 PT100 450mm 49849<br />

PT1000 160°C<br />

SFK02 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFK02.050.08 PT1000 50mm 49917<br />

SFK02.100.08 PT1000 100mm 49924<br />

SFK02.150.08 PT1000 150mm 49931<br />

SFK02.200.08 PT1000 200mm 49948<br />

SFK02.250.08 PT1000 250mm 49955<br />

SFK02.450.08 PT1000 450mm 49962<br />

Ni1000 160°C<br />

SFK02 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFK02.050.08 Ni1000 50mm 50036<br />

SFK02.100.08 Ni1000 100mm 50043<br />

SFK02.150.08 Ni1000 150mm 50050<br />

SFK02.200.08 Ni1000 200mm 50067<br />

SFK02.250.08 Ni1000 250mm 50074<br />

SFK02.450.08 Ni1000 450mm 50081<br />

FeT 160°C<br />

SFK02 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFK02.050.08 FeT 50mm 50159<br />

SFK02.100.08 FeT 100mm 50166<br />

SFK02.150.08 FeT 150mm 50173<br />

SFK02.200.08 FeT 200mm 50180<br />

SFK02.250.08 FeT 250mm 50197<br />

SFK02.450.08 FeT 450mm 50203<br />

PT100 1/3 DIN 160°C<br />

SFK02 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFK02.050.08 PT100 1/3 DIN 50mm 49856<br />

SFK02.100.08 PT100 1/3 DIN 100mm 49863<br />

SFK02.150.08 PT100 1/3 DIN 150mm 49870<br />

SFK02.200.08 PT100 1/3 DIN 200mm 49887<br />

SFK02.250.08 PT100 1/3 DIN 250mm 49894<br />

SFK02.450.08 PT100 1/3 DIN 450mm 49900<br />

PT1000 1/3 DIN 160°C<br />

SFK02 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFK02.050.08 PT1000 1/3 DIN 50mm 49979<br />

SFK02.100.08 PT1000 1/3 DIN 100mm 49986<br />

SFK02.150.08 PT1000 1/3 DIN 150mm 49993<br />

SFK02.200.08 PT1000 1/3 DIN 200mm 50005<br />

SFK02.250.08 PT1000 1/3 DIN 250mm 50012<br />

SFK02.450.08 PT1000 1/3 DIN 450mm 50029<br />

Ni1000TK5000 160°C<br />

SFK02 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFK02.050.08 Ni1000TK5000 50mm 50098<br />

SFK02.100.08 Ni1000TK5000 100mm 50104<br />

SFK02.150.08 Ni1000TK5000 150mm 50111<br />

SFK02.200.08 Ni1000TK5000 200mm 50128<br />

SFK02.250.08 Ni1000TK5000 250mm 50135<br />

SFK02.450.08 Ni1000TK5000 450mm 50142<br />

NTC1,8k 150°C<br />

SFK02 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFK02.050.08 NTC1,8k 50mm 351324<br />

SFK02.100.08 NTC1,8k 100mm 258135<br />

SFK02.150.08 NTC1,8k 150mm 240628<br />

SFK02.200.08 NTC1,8k 200mm 293013<br />

SFK02.250.08 NTC1,8k 250mm 183864<br />

SFK02.450.08 NTC1,8k 450mm 351614<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

NTC5k 150°C<br />

SFK02 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFK02.050.08 NTC5k 50mm 351331<br />

SFK02.100.08 NTC5k 100mm 351348<br />

SFK02.150.08 NTC5k 150mm 351355<br />

SFK02.200.08 NTC5k 200mm 351577<br />

SFK02.250.08 NTC5k 250mm 351584<br />

SFK02.450.08 NTC5k 450mm 351591<br />

NTC10k Precon 150°C<br />

SFK02 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFK02.050.08 NTC10k Precon 50mm 50333<br />

SFK02.100.08 NTC10k Precon 100mm 50340<br />

SFK02.150.08 NTC10k Precon 150mm 50357<br />

SFK02.200.08 NTC10k Precon 200mm 50364<br />

SFK02.250.08 NTC10k Precon 250mm 50371<br />

SFK02.450.08 NTC10k Precon 450mm 50388<br />

LM235Z 120°C<br />

SFK02 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFK02.050.08 LM235Z 50mm 50395<br />

SFK02.100.08 LM235Z 100mm 50401<br />

SFK02.150.08 LM235Z 150mm 50418<br />

SFK02.200.08 LM235Z 200mm 50425<br />

SFK02.250.08 LM235Z 250mm 50432<br />

SFK02.450.08 LM235Z 450mm 50449<br />

TRA 1 / TRV 1 -50°C...+50°C<br />

SFK02 PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

SFK02.050.08 TRA 1 4-20mA 50mm 104623<br />

SFK02.100.08 TRA 1 4-20mA 100mm 104630<br />

SFK02.150.08 TRA 1 4-20mA 150mm 104647<br />

SFK02.200.08 TRA 1 4-20mA 200mm 104654<br />

SFK02.250.08 TRA 1 4-20mA 250mm 104661<br />

SFK02.450.08 TRA 1 4-20mA 450mm 104678<br />

SFK02.050.08 TRV 1 0-10V 50mm 104920<br />

SFK02.100.08 TRV 1 0-10V 100mm 104937<br />

SFK02.150.08 TRV 1 0-10V 150mm 104944<br />

SFK02.200.08 TRV 1 0-10V 200mm 104951<br />

SFK02.250.08 TRV 1 0-10V 250mm 104968<br />

SFK02.450.08 TRV 1 0-10V 450mm 104975<br />

Eins<strong>ch</strong>raubtemperaturfühler passiv / aktiv – SFK02<br />

NTC10k 150°C<br />

SFK02 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFK02.050.08 NTC10k 50mm 50210<br />

SFK02.100.08 NTC10k 100mm 50227<br />

SFK02.150.08 NTC10k 150mm 50234<br />

SFK02.200.08 NTC10k 200mm 50241<br />

SFK02.250.08 NTC10k 250mm 50258<br />

SFK02.450.08 NTC10k 450mm 50265<br />

NTC20k 150°C<br />

SFK02 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFK02.050.08 NTC20k 50mm 50272<br />

SFK02.100.08 NTC20k 100mm 50289<br />

SFK02.150.08 NTC20k 150mm 50296<br />

SFK02.200.08 NTC20k 200mm 50302<br />

SFK02.250.08 NTC20k 250mm 50319<br />

SFK02.450.08 NTC20k 450mm 50326<br />

OPTIONEN<br />

SFK02 160°C PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

Temperatur bis 260°C<br />

3-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss<br />

4-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss<br />

TRA 2 / TRV 2 -10°C...+120°C<br />

SFK02 PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

SFK02.050.08 TRA 2 4-20mA 50mm 104685<br />

SFK02.100.08 TRA 2 4-20mA 100mm 104692<br />

SFK02.150.08 TRA 2 4-20mA 150mm 104708<br />

SFK02.200.08 TRA 2 4-20mA 200mm 104715<br />

SFK02.250.08 TRA 2 4-20mA 250mm 104722<br />

SFK02.450.08 TRA 2 4-20mA 450mm 104739<br />

SFK02.050.08 TRV 2 0-10V 50mm 104982<br />

SFK02.100.08 TRV 2 0-10V 100mm 104999<br />

SFK02.150.08 TRV 2 0-10V 150mm 107501<br />

SFK02.200.08 TRV 2 0-10V 200mm 107518<br />

SFK02.250.08 TRV 2 0-10V 250mm 107525<br />

SFK02.450.08 TRV 2 0-10V 450mm 107532<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 125<br />

«<br />

»<br />

Temperatur

» SFK02 – Eins<strong>ch</strong>raubtemperaturfühler aktiv / LON<br />

126<br />

TRA 3 / TRV 3 0°C...+50°C<br />

SFK02 PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

SFK02.050.08 TRA 3 4-20mA 50mm 104746<br />

SFK02.100.08 TRA 3 4-20mA 100mm 104753<br />

SFK02.150.08 TRA 3 4-20mA 150mm 104760<br />

SFK02.200.08 TRA 3 4-20mA 200mm 104777<br />

SFK02.250.08 TRA 3 4-20mA 250mm 104784<br />

SFK02.450.08 TRA 3 4-20mA 450mm 104791<br />

SFK02.050.08 TRV 3 0-10V 50mm 107549<br />

SFK02.100.08 TRV 3 0-10V 100mm 107556<br />

SFK02.150.08 TRV 3 0-10V 150mm 107563<br />

SFK02.200.08 TRV 3 0-10V 200mm 107570<br />

SFK02.250.08 TRV 3 0-10V 250mm 107587<br />

SFK02.450.08 TRV 3 0-10V 450mm 107594<br />

TRA 5 / TRV 5 0°C...+250°C<br />

SFK02 PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

SFK02.050.08 TRA 5 4-20mA 50mm 104869<br />

SFK02.100.08 TRA 5 4-20mA 100mm 104876<br />

SFK02.150.08 TRA 5 4-20mA 150mm 104883<br />

SFK02.200.08 TRA 5 4-20mA 200mm 104890<br />

SFK02.250.08 TRA 5 4-20mA 250mm 104906<br />

SFK02.450.08 TRA 5 4-20mA 450mm 104913<br />

SFK02.050.08 TRV 5 0-10V 50mm 107662<br />

SFK02.100.08 TRV 5 0-10V 100mm 107679<br />

SFK02.150.08 TRV 5 0-10V 150mm 107686<br />

SFK02.200.08 TRV 5 0-10V 200mm 107693<br />

SFK02.250.08 TRV 5 0-10V 250mm 107709<br />

SFK02.450.08 TRV 5 0-10V 450mm 107716<br />

ZUBEHöR<br />

TRA 4 / TRV 4 0°C...+160°C<br />

SFK02 PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

SFK02.050.08 TRA 4 4-20mA 50mm 104807<br />

SFK02.100.08 TRA 4 4-20mA 100mm 104814<br />

SFK02.150.08 TRA 4 4-20mA 150mm 104821<br />

SFK02.200.08 TRA 4 4-20mA 200mm 104838<br />

SFK02.250.08 TRA 4 4-20mA 250mm 104845<br />

SFK02.450.08 TRA 4 4-20mA 450mm 104852<br />

SFK02.050.08 TRV 4 0-10V 50mm 107600<br />

SFK02.100.08 TRV 4 0-10V 100mm 107617<br />

SFK02.150.08 TRV 4 0-10V 150mm 107624<br />

SFK02.200.08 TRV 4 0-10V 200mm 107631<br />

SFK02.250.08 TRV 4 0-10V 250mm 107648<br />

SFK02.450.08 TRV 4 0-10V 450mm 107655<br />

OPTIONEN<br />

SFK02 TRA / TRV PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

LCD 38,59 €<br />

LON<br />

SFK02 PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

SFK02.050.08 LON FTX 50mm 95181<br />

SFK02.100.08 LON FTX 100mm 95198<br />

SFK02.150.08 LON FTX 150mm 95204<br />

SFK02.200.08 LON FTX 200mm 95211<br />

SFK02.250.08 LON FTX 250mm 95228<br />

SFK02.450.08 LON FTX 450mm 95235<br />

SFK02 PG1<br />

Eins<strong>ch</strong>weißhülse Art. No. €<br />

Typ Länge Für Einbaulänge<br />

ESH110 110mm 100mm 103459<br />

ESH160 160mm 150mm 103466<br />

ESH210 210mm 200mm 103473<br />

ESH260 260mm 250mm 173247<br />

Bestellbeispiel 1: SFK02.250.08 PT1000 260°C 3L<br />

SFK02=Typ / 250=Einbaulänge 250mm / 08=Hülsendur<strong>ch</strong>messer 8mm<br />

PT1000=Sensor PT1000 / 260°C=Temperatur bis 260°C<br />

3L=3-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss<br />

Bestellbeispiel 2: SFK02.100.08 TRA 1<br />

SFK02=Typ / 100=Einbaulänge 100mm / 08=Hülsendur<strong>ch</strong>messer 8mm<br />

TRA 1=Messumformer 4-20mA, -50°C...+50°C<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

Anwendung<br />

Zur Temperaturmessung in gasförmigen und flüssigen Medien von<br />

Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen (z.B. in Zu-/Abluftkanälen).<br />

Ausgelegt zur Aufs<strong>ch</strong>altung auf Regler- und Anzeigesysteme.<br />

TECHNISCHE DATEN – PASSIVER AUSGANG<br />

Einbaulängen 100mm, 150mm, 200mm, 250mm<br />

Umgebungstemperatur -25°C...+90°C (Ans<strong>ch</strong>lusskopf)<br />

Tmax. Fühlerspitze 160°C (Standard), 260°C<br />

Ans<strong>ch</strong>luss 2-Leiter (Standard),<br />

3-Leiter, 4-Leiter (optional)<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Ans<strong>ch</strong>lusskopf Form B, Material Aluminium<br />

Kabeleinführung M20<br />

Fühlerhülse Edelstahl 1.4571, ø=8mm<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP66, mit SI-Protection<br />

Hinweis weitere Sensoren auf Anfrage<br />

Eins<strong>ch</strong>raubtemperaturfühler passiv / aktiv – SFK03<br />

TECHNISCHE DATEN – AKTIVER AUSGANG<br />

Einbaulängen 100mm, 150mm, 200mm, 250mm<br />

Messberei<strong>ch</strong> TRA: 4-20mA / TRV: 0-10V<br />

TRA 1/TRV 1: -50°C...+50°C<br />

TRA 2/TRV 2: -10°C...+120°C<br />

TRA 3/TRV 3: 0°C...+50°C<br />

TRA 4/TRV 4: 0...+160°C<br />

TRA 5/TRV 5: 0...+250°C<br />

Genauigkeit TRA: ±0,2°C / ±0,1% vom Messberei<strong>ch</strong><br />

TRV: ±0,1% vom Messberei<strong>ch</strong><br />

Umgebungstemperatur -25°C...+70°C (Ans<strong>ch</strong>lusskopf)<br />

Tmax. Fühlerspitze 160°C (Standard), 260°C<br />

Versorgungsspannung 15-24V=<br />

Leistungsaufnahme TRA: max. 20mA/24V=<br />

TRV: max. 40mA/24V=<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Ans<strong>ch</strong>lusskopf Form B, Material Aluminium<br />

Kabeleinführung M20<br />

Fühlerhülse Edelstahl 1.4571, ø=8mm<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP66, mit SI-Protection<br />

Protection against me<strong>ch</strong>anical overstress<br />

humidity and vibration<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 127<br />

«<br />

»<br />

Temperatur

» SFK03 – Eins<strong>ch</strong>raubtemperaturfühler passiv / aktiv<br />

128<br />

Maßskizze passiv / aktiv (mm)<br />

SW22/M20<br />

PT100 160°C<br />

SFK03 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFK03.100.08 PT100 100mm 64309<br />

SFK03.150.08 PT100 150mm 71079<br />

SFK03.200.08 PT100 200mm 71086<br />

SFK03.250.08 PT100 250mm 71093<br />

PT1000 160°C<br />

SFK03 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFK03.100.08 PT1000 100mm 71147<br />

SFK03.150.08 PT1000 150mm 71154<br />

SFK03.200.08 PT1000 200mm 71161<br />

SFK03.250.08 PT1000 250mm 71178<br />

Ni1000 160°C<br />

SFK03 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFK03.100.08 Ni1000 100mm 71222<br />

SFK03.150.08 Ni1000 150mm 71239<br />

SFK03.200.08 Ni1000 200mm 71246<br />

SFK03.250.08 Ni1000 250mm 71253<br />

Ans<strong>ch</strong>luss passiv<br />

2-Leiter 3-Leiter 4-Leiter<br />

Ans<strong>ch</strong>luss aktiv<br />

PT100 1/3 DIN 160°C<br />

SFK03 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFK03.100.08 PT100 1/3 DIN 100mm 71109<br />

SFK03.150.08 PT100 1/3 DIN 150mm 71116<br />

SFK03.200.08 PT100 1/3 DIN 200mm 71123<br />

SFK03.250.08 PT100 1/3 DIN 250mm 71130<br />

PT1000 1/3 DIN 160°C<br />

SFK03 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFK03.100.08 PT1000 1/3 DIN 100mm 71185<br />

SFK03.150.08 PT1000 1/3 DIN 150mm 71192<br />

SFK03.200.08 PT1000 1/3 DIN 200mm 71208<br />

SFK03.250.08 PT1000 1/3 DIN 250mm 71215<br />

Ni1000TK5000 160°C<br />

SFK03 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFK03.100.08 Ni1000TK5000 100mm 71260<br />

SFK03.150.08 Ni1000TK5000 150mm 71277<br />

SFK03.200.08 Ni1000TK5000 200mm 71284<br />

SFK03.250.08 Ni1000TK5000 250mm 71291<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de<br />

TRA<br />

TRV

FeT 160°C<br />

SFK03 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFK03.100.08 FeT 100mm 71307<br />

SFK03.150.08 FeT 150mm 71314<br />

SFK03.200.08 FeT 200mm 71321<br />

SFK03.250.08 FeT 250mm 71338<br />

NTC5k 150°C<br />

SFK03 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFK03.100.08 NTC5k 100mm 351713<br />

SFK03.150.08 NTC5k 150mm 351720<br />

SFK03.200.08 NTC5k 200mm 351751<br />

SFK03.250.08 NTC5k 250mm 351775<br />

NTC10k Precon 150°C<br />

SFK03 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFK03.100.08 NTC10k Precon 100mm 71420<br />

SFK03.150.08 NTC10k Precon 150mm 71437<br />

SFK03.200.08 NTC10k Precon 200mm 71444<br />

SFK03.250.08 NTC10k Precon 250mm 71451<br />

LM235Z 120°C<br />

SFK03 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFK03.100.08 LM235Z 100mm 71468<br />

SFK03.150.08 LM235Z 150mm 71475<br />

SFK03.200.08 LM235Z 200mm 71482<br />

SFK03.250.08 LM235Z 250mm 71499<br />

TRA 1 / TRV 1 -50°C...+50°C<br />

SFK03 PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

SFK03.100.08 TRA 1 4-20mA 100mm 194440<br />

SFK03.150.08 TRA 1 4-20mA 150mm 200899<br />

SFK03.200.08 TRA 1 4-20mA 200mm 352055<br />

SFK03.250.08 TRA 1 4-20mA 250mm 254908<br />

SFK03.100.08 TRV 1 0-10V 100mm 318853<br />

SFK03.150.08 TRV 1 0-10V 150mm 352024<br />

SFK03.200.08 TRV 1 0-10V 200mm 352062<br />

SFK03.250.08 TRV 1 0-10V 250mm 352109<br />

Eins<strong>ch</strong>raubtemperaturfühler passiv / aktiv – SFK03<br />

NTC1,8k 150°C<br />

SFK03 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFK03.100.08 NTC1,8k 100mm 351652<br />

SFK03.150.08 NTC1,8k 150mm 351676<br />

SFK03.200.08 NTC1,8k 200mm 351683<br />

SFK03.250.08 NTC1,8k 250mm 351706<br />

NTC10k 150°C<br />

SFK03 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFK03.100.08 NTC10k 100mm 71345<br />

SFK03.150.08 NTC10k 150mm 71352<br />

SFK03.200.08 NTC10k 200mm 71369<br />

SFK03.250.08 NTC10k 250mm 71376<br />

NTC20k 150°C<br />

SFK03 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFK03.100.08 NTC20k 100mm 71383<br />

SFK03.150.08 NTC20k 150mm 71390<br />

SFK03.200.08 NTC20k 200mm 71406<br />

SFK03.250.08 NTC20k 250mm 71413<br />

OPTIONEN<br />

SFK03 160°C PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

Temperatur bis 260°C<br />

3-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss<br />

4-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss<br />

TRA 2 / TRV 2 -10°C...+120°C<br />

SFK03 PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

SFK03.100.08 TRA 2 4-20mA 100mm 189316<br />

SFK03.150.08 TRA 2 4-20mA 150mm 344166<br />

SFK03.200.08 TRA 2 4-20mA 200mm 315746<br />

SFK03.250.08 TRA 2 4-20mA 250mm 352086<br />

SFK03.100.08 TRV 2 0-10V 100mm 335744<br />

SFK03.150.08 TRV 2 0-10V 150mm 352031<br />

SFK03.200.08 TRV 2 0-10V 200mm 246958<br />

SFK03.250.08 TRV 2 0-10V 250mm 352253<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 129<br />

«<br />

»<br />

Temperatur

» SFK03 – Eins<strong>ch</strong>raubtemperaturfühler aktiv<br />

130<br />

TRA 3 / TRV 3 0°C...+50°C<br />

SFK03 PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

SFK03.100.08 TRA 3 4-20mA 100mm 132220<br />

SFK03.150.08 TRA 3 4-20mA 150mm 165044<br />

SFK03.200.08 TRA 3 4-20mA 200mm 165280<br />

SFK03.250.08 TRA 3 4-20mA 250mm 303835<br />

SFK03.100.08 TRV 3 0-10V 100mm 281775<br />

SFK03.150.08 TRV 3 0-10V 150mm 352048<br />

SFK03.200.08 TRV 3 0-10V 200mm 352079<br />

SFK03.250.08 TRV 3 0-10V 250mm 352260<br />

TRA 5 / TRV 5 0°C...+250°C<br />

SFK03 PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

SFK03.100.08 TRA 5 4-20mA 100mm 131674<br />

SFK03.150.08 TRA 5 4-20mA 150mm 146821<br />

SFK03.200.08 TRA 5 4-20mA 200mm 152884<br />

SFK03.250.08 TRA 5 4-20mA 250mm 157421<br />

SFK03.100.08 TRV 5 0-10V 100mm 243933<br />

SFK03.150.08 TRV 5 0-10V 150mm 295314<br />

SFK03.200.08 TRV 5 0-10V 200mm 297509<br />

SFK03.250.08 TRV 5 0-10V 250mm 306607<br />

ZUBEHöR<br />

Bestellbeispiel 1: SFK03.200.08 LM235Z 260°C 3L<br />

SFK03=Typ / 200=Einbaulänge 200mm / 08=Hülsendur<strong>ch</strong>messer 8mm<br />

LM235Z=Sensor LM235Z / 260°C=Temperatur bis 260°C<br />

3L=3-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss<br />

TRA 4 / TRV 4 0°C...+160°C<br />

SFK03 PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

SFK03.100.08 TRA 4 4-20mA 100mm 293051<br />

SFK03.150.08 TRA 4 4-20mA 150mm 295024<br />

SFK03.200.08 TRA 4 4-20mA 200mm 239226<br />

SFK03.250.08 TRA 4 4-20mA 250mm 352093<br />

SFK03.100.08 TRV 4 0-10V 100mm 298414<br />

SFK03.150.08 TRV 4 0-10V 150mm 292115<br />

SFK03.200.08 TRV 4 0-10V 200mm 324403<br />

SFK03.250.08 TRV 4 0-10V 250mm 352277<br />

SFK03 PG1<br />

Eins<strong>ch</strong>weißhülse Art. No. €<br />

Typ Länge Für Einbaulänge<br />

ESH110 110mm 100mm 103459<br />

ESH160 160mm 150mm 103466<br />

ESH210 210mm 200mm 103473<br />

ESH260 260mm 250mm 173247<br />

Bestellbeispiel 2: SFK03.450.08 TRV 4<br />

SFK03=Typ / 450=Einbaulänge 450mm / 08=Hülsendur<strong>ch</strong>messer 8mm<br />

TRV 4=Messumformer 0-10V, 0°C...+160°C<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

Anwendung<br />

Zur Temperaturmessung in gasförmigen und flüssigen Medien von<br />

Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen (z.B. in Zu-/Abluftkanälen).<br />

Mit Halsrohr. Ausgelegt zur Aufs<strong>ch</strong>altung auf Regler- und<br />

Anzeigesysteme.<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Einbaulängen 50mm, 100mm, 150mm, 200mm,<br />

250mm, 450mm<br />

Umgebungstemperatur -25°C...+90°C (Ans<strong>ch</strong>lusskopf)<br />

Tmax. Fühlerspitze 160°C (Standard), 260°C<br />

Ans<strong>ch</strong>luss 2-Leiter (Standard),<br />

3-Leiter, 4-Leiter (optional)<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Ans<strong>ch</strong>lusskopf Form J, Material Aluminium<br />

Kabeleinführung M16<br />

Fühlerhülse Edelstahl 1.4571, ø=8mm<br />

Halsrohr Edelstahl 1.4305, ø=12mm, L=70mm<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP65, mit SI-Protection<br />

Hinweis weitere Sensoren auf Anfrage<br />

Eins<strong>ch</strong>raubtemperaturfühler passiv – SFKH01<br />

Ans<strong>ch</strong>luss passiv<br />

2-Leiter 3-Leiter<br />

Maßskizze (mm)<br />

4-Leiter<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 131<br />

SW17/M16<br />

Protection against me<strong>ch</strong>anical overstress<br />

humidity and vibration<br />

«<br />

»<br />

Temperatur

» SFKH01 – Eins<strong>ch</strong>raubtemperaturfühler passiv<br />

132<br />

PT100 160°C<br />

SFKH01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFKH01.050.08 PT100 50mm 54652<br />

SFKH01.100.08 PT100 100mm 55567<br />

SFKH01.150.08 PT100 150mm 55574<br />

SFKH01.200.08 PT100 200mm 55581<br />

SFKH01.250.08 PT100 250mm 55598<br />

SFKH01.450.08 PT100 450mm 55604<br />

PT1000 160°C<br />

SFKH01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFKH01.050.08 PT1000 50mm 55673<br />

SFKH01.100.08 PT1000 100mm 55680<br />

SFKH01.150.08 PT1000 150mm 55697<br />

SFKH01.200.08 PT1000 200mm 55703<br />

SFKH01.250.08 PT1000 250mm 55710<br />

SFKH01.450.08 PT1000 450mm 55727<br />

Ni1000 160°C<br />

SFKH01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFKH01.050.08 Ni1000 50mm 55796<br />

SFKH01.100.08 Ni1000 100mm 55802<br />

SFKH01.150.08 Ni1000 150mm 55819<br />

SFKH01.200.08 Ni1000 200mm 55826<br />

SFKH01.250.08 Ni1000 250mm 55833<br />

SFKH01.450.08 Ni1000 450mm 55840<br />

FeT 160°C<br />

SFKH01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFKH01.050.08 FeT 50mm 55918<br />

SFKH01.100.08 FeT 100mm 55925<br />

SFKH01.150.08 FeT 150mm 55932<br />

SFKH01.200.08 FeT 200mm 55949<br />

SFKH01.250.08 FeT 250mm 55956<br />

SFKH01.450.08 FeT 450mm 55963<br />

PT100 1/3 DIN 160°C<br />

SFKH01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFKH01.050.08 PT100 1/3 DIN 50mm 55611<br />

SFKH01.100.08 PT100 1/3 DIN 100mm 55628<br />

SFKH01.150.08 PT100 1/3 DIN 150mm 55635<br />

SFKH01.200.08 PT100 1/3 DIN 200mm 55642<br />

SFKH01.250.08 PT100 1/3 DIN 250mm 55659<br />

SFKH01.450.08 PT100 1/3 DIN 450mm 55666<br />

PT1000 1/3 DIN 160°C<br />

SFKH01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFKH01.050.08 PT1000 1/3 DIN 50mm 55734<br />

SFKH01.100.08 PT1000 1/3 DIN 100mm 55741<br />

SFKH01.150.08 PT1000 1/3 DIN 150mm 55758<br />

SFKH01.200.08 PT1000 1/3 DIN 200mm 55765<br />

SFKH01.250.08 PT1000 1/3 DIN 250mm 55772<br />

SFKH01.450.08 PT1000 1/3 DIN 450mm 55789<br />

Ni1000TK5000 160°C<br />

SFKH01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFKH01.050.08 Ni1000TK5000 50mm 55857<br />

SFKH01.100.08 Ni1000TK5000 100mm 55864<br />

SFKH01.150.08 Ni1000TK5000 150mm 55871<br />

SFKH01.200.08 Ni1000TK5000 200mm 55888<br />

SFKH01.250.08 Ni1000TK5000 250mm 55895<br />

SFKH01.450.08 Ni1000TK5000 450mm 55901<br />

NTC1,8k 150°C<br />

SFKH01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFKH01.050.08 NTC1,8k 50mm 351287<br />

SFKH01.100.08 NTC1,8k 100mm 258708<br />

SFKH01.150.08 NTC1,8k 150mm 351317<br />

SFKH01.200.08 NTC1,8k 200mm 351379<br />

SFKH01.250.08 NTC1,8k 250mm 351393<br />

SFKH01.450.08 NTC1,8k 450mm 351416<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

NTC5k 160°C<br />

SFKH01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFKH01.050.08 NTC5k 50mm 351294<br />

SFKH01.100.08 NTC5k 100mm 351300<br />

SFKH01.150.08 NTC5k 150mm 351362<br />

SFKH01.200.08 NTC5k 200mm 351386<br />

SFKH01.250.08 NTC5k 250mm 351409<br />

SFKH01.450.08 NTC5k 450mm 351423<br />

NTC10k Precon 160°C<br />

SFKH01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFKH01.050.08 NTC10k Precon 50mm 56090<br />

SFKH01.100.08 NTC10k Precon 100mm 56106<br />

SFKH01.150.08 NTC10k Precon 150mm 56113<br />

SFKH01.200.08 NTC10k Precon 200mm 56120<br />

SFKH01.250.08 NTC10k Precon 250mm 56137<br />

SFKH01.450.08 NTC10k Precon 450mm 56144<br />

LM235Z 120°C<br />

SFKH01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFKH01.050.08 LM235Z 50mm 56151<br />

SFKH01.100.08 LM235Z 100mm 56168<br />

SFKH01.150.08 LM235Z 150mm 56175<br />

SFKH01.200.08 LM235Z 200mm 56182<br />

SFKH01.250.08 LM235Z 250mm 56199<br />

SFKH01.450.08 LM235Z 450mm 56205<br />

ZUBEHöR<br />

Eins<strong>ch</strong>raubtemperaturfühler passiv – SFKH01<br />

NTC10k 160°C<br />

SFKH01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFKH01.050.08 NTC10k 50mm 55970<br />

SFKH01.100.08 NTC10k 100mm 55987<br />

SFKH01.150.08 NTC10k 150mm 55994<br />

SFKH01.200.08 NTC10k 200mm 56007<br />

SFKH01.250.08 NTC10k 250mm 56014<br />

SFKH01.450.08 NTC10k 450mm 56021<br />

NTC20k 160°C<br />

SFKH01 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFKH01.050.08 NTC20k 50mm 56038<br />

SFKH01.100.08 NTC20k 100mm 56045<br />

SFKH01.150.08 NTC20k 150mm 56052<br />

SFKH01.200.08 NTC20k 200mm 56069<br />

SFKH01.250.08 NTC20k 250mm 56076<br />

SFKH01.450.08 NTC20k 450mm 56083<br />

OPTIONEN<br />

SFKH01 160°C PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

Temperatur bis 260°C<br />

3-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss<br />

4-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss<br />

SFKH01 PG1<br />

Eins<strong>ch</strong>weißhülse Art. No. €<br />

Typ Länge Für Einbaulänge<br />

ESH110 110mm 100mm 103459<br />

ESH160 160mm 150mm 103466<br />

ESH210 210mm 200mm 103473<br />

ESH260 260mm 250mm 173247<br />

Bestellbeispiel: SFKH01.250.08 NTC5k 260°C 4L<br />

SFKH01=Typ / 250=Einbaulänge 250mm / 08=Hülsenø 8mm<br />

NTC5k=Sensor NTC5k / 260°C=Temperatur bis 260°C<br />

4L=4-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 133<br />

«<br />

Temperatur

» SFKH02 – Eins<strong>ch</strong>raubtemperaturfühler passiv / aktiv / LON<br />

134<br />

Anwendung<br />

Zur Temperaturmessung in gasförmigen und flüssigen Medien von<br />

Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen (z.B. in Zu-/Abluftkanälen).<br />

Mit Halsrohr. Ausgelegt zur Aufs<strong>ch</strong>altung auf Regler- und<br />

Anzeigesysteme.<br />

TECHNISCHE DATEN – PASSIVER AUSGANG<br />

Einbaulängen 50mm, 100mm, 150mm, 200mm,<br />

250mm, 450mm<br />

Umgebungstemperatur -35°C...+90°C (Ans<strong>ch</strong>lusskopf)<br />

Tmax. Fühlerspitze 160°C (Standard), 260°C<br />

Ans<strong>ch</strong>luss 2-Leiter (Standard),<br />

3-Leiter, 4-Leiter (optional)<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Ans<strong>ch</strong>lusskopf Material PA6, Farbe reinweiß (ähnli<strong>ch</strong><br />

RAL9010), mit S<strong>ch</strong>nellvers<strong>ch</strong>luss-<br />

S<strong>ch</strong>rauben<br />

Kabeleinführung M16<br />

Fühlerhülse Edelstahl 1.4571, ø=8mm<br />

Halsrohr Edelstahl 1.4305, ø=12mm, L=70mm<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP65, mit SI-Protection<br />

Hinweise weitere Sensoren auf Anfrage<br />

TECHNISCHE DATEN – AKTIVER AUSGANG / LON<br />

Einbaulängen 50mm, 100mm, 150mm, 200mm,<br />

250mm, 450mm<br />

Messberei<strong>ch</strong> TRA: 4-20mA / TRV: 0-10V<br />

TRA 1 / TRV 1: -50°C...+50°C<br />

TRA 2 / TRV 2: -10°C...+120°C<br />

TRA 3 / TRV 3: 0°C...+50°C<br />

TRA 4 / TRV 4: 0°C...+160°C<br />

TRA 5 / TRV 5: 0°C...+250°C<br />

LON: -45°C...+130°C<br />

Genauigkeit TRA/TRV: ±1% vom Messberei<strong>ch</strong><br />

LON: Typ. ±0,5K<br />

Umgebungstemperatur -35°C...+70°C (Ans<strong>ch</strong>lusskopf)<br />

Tmax. Fühlerspitze 160°C (Standard), 260°C<br />

Versorgungsspannung TRA: 15-24V= (±10%)<br />

TRV: 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

LON: 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Leistungsaufnahme TRA: max. 20mA/24V=<br />

TRV: typ. 0,42w/0,84VA<br />

LON: typ. 0,5w/1,7VA<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Ans<strong>ch</strong>lusskopf Material PA6, Farbe reinweiß (ähnli<strong>ch</strong><br />

RAL9010), mit S<strong>ch</strong>nellvers<strong>ch</strong>luss-<br />

S<strong>ch</strong>rauben<br />

Kabeleinführung M16<br />

M20 einfa<strong>ch</strong> und doppelt (LON)<br />

Fühlerhülse Edelstahl 1.4571, ø=8mm<br />

Halsrohr Edelstahl 1.4305, ø=12mm, L=70mm<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP65, mit SI-Protection<br />

Protection against me<strong>ch</strong>anical overstress<br />

humidity and vibration<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

Maßskizze passiv / aktiv (mm)<br />

Maßskizze LON (mm)<br />

Eins<strong>ch</strong>raubtemperaturfühler passiv / aktiv / LON – SFKH02<br />

Ans<strong>ch</strong>luss passiv<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 135<br />

Sensor<br />

(2) 4<br />

(1) 3<br />

Sensor<br />

(2) 5<br />

(2) 4<br />

(1) 3<br />

Sensor<br />

2-Leiter 3-Leiter 4-Leiter<br />

Ans<strong>ch</strong>luss aktiv / LON<br />

(2) 5<br />

(2) 4<br />

(1) 3<br />

(1) 2<br />

«<br />

»<br />

Temperatur

» SFKH02 – Eins<strong>ch</strong>raubtemperaturfühler passiv<br />

136<br />

PT100 160°C<br />

SFKH02 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFKH02.050.08 PT100 50mm 63630<br />

SFKH02.100.08 PT100 100mm 63647<br />

SFKH02.150.08 PT100 150mm 63654<br />

SFKH02.200.08 PT100 200mm 63661<br />

SFKH02.250.08 PT100 250mm 63678<br />

SFKH02.450.08 PT100 450mm 63685<br />

PT1000 160°C<br />

SFKH02 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFKH02.050.08 PT1000 50mm 63753<br />

SFKH02.100.08 PT1000 100mm 63760<br />

SFKH02.150.08 PT1000 150mm 63777<br />

SFKH02.200.08 PT1000 200mm 63784<br />

SFKH02.250.08 PT1000 250mm 63791<br />

SFKH02.450.08 PT1000 450mm 63807<br />

Ni1000 160°C<br />

SFKH02 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFKH02.050.08 Ni1000 50mm 63876<br />

SFKH02.100.08 Ni1000 100mm 63883<br />

SFKH02 .150.08 Ni1000 150mm 63890<br />

SFKH02.200.08 Ni1000 200mm 63906<br />

SFKH02.250.08 Ni1000 250mm 63913<br />

SFKH02.450.08 Ni1000 450mm 63920<br />

FeT 160°C<br />

SFKH02 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFKH02.050.08 FeT 50mm 63999<br />

SFKH02.100.08 FeT 100mm 64439<br />

SFKH02.150.08 FeT 150mm 64446<br />

SFKH02.200.08 FeT 200mm 64453<br />

SFKH02.250.08 FeT 250mm 64460<br />

SFKH02.450.08 FeT 450mm 64477<br />

PT100 1/3 DIN 160°C<br />

SFKH02 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFKH02.050.08 PT100 1/3 DIN 50mm 63692<br />

SFKH02.100.08 PT100 1/3 DIN 100mm 63708<br />

SFKH02.150.08 PT100 1/3 DIN 150mm 63715<br />

SFKH02.200.08 PT100 1/3 DIN 200mm 63722<br />

SFKH02.250.08 PT100 1/3 DIN 250mm 63739<br />

SFKH02.450.08 PT100 1/3 DIN 450mm 63746<br />

PT1000 1/3 DIN 160°C<br />

SFKH02 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFKH02.050.08 PT1000 1/3 DIN 50mm 63814<br />

SFKH02.100.08 PT1000 1/3 DIN 100mm 63821<br />

SFKH02.150.08 PT1000 1/3 DIN 150mm 63838<br />

SFKH02.200.08 PT1000 1/3 DIN 200mm 63845<br />

SFKH02.250.08 PT1000 1/3 DIN 250mm 63852<br />

SFKH02.450.08 PT1000 1/3 DIN 450mm 63869<br />

Ni1000TK5000 160°C<br />

SFKH02 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFKH02.050.08 Ni1000TK5000 50mm 63937<br />

SFKH02.100.08 Ni1000TK5000 100mm 63944<br />

SFKH02.150.08 Ni1000TK5000 150mm 63951<br />

SFKH02.200.08 Ni1000TK5000 200mm 63968<br />

SFKH02.250.08 Ni1000TK5000 250mm 63975<br />

SFKH02.450.08 Ni1000TK5000 450mm 63982<br />

NTC1,8k 150°C<br />

SFKH02 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFKH02.050.08 NTC1,8k 50mm 351454<br />

SFKH02.100.08 NTC1,8k 100mm 204842<br />

SFKH02.150.08 NTC1,8k 150mm 290531<br />

SFKH02.200.08 NTC1,8k 200mm 351508<br />

SFKH02.250.08 NTC1,8k 250mm 290555<br />

SFKH02.450.08 NTC1,8k 450mm 351539<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

Eins<strong>ch</strong>raubtemperaturfühler passiv / aktiv – SFKH02<br />

NTC5k 150°C<br />

SFKH02 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFKH02.050.08 NTC5k 50mm 351478<br />

SFKH02.100.08 NTC5k 100mm 351485<br />

SFKH02.150.08 NTC5k 150mm 351492<br />

SFKH02.200.08 NTC5k 200mm 351515<br />

SFKH02.250.08 NTC5k 250mm 351522<br />

SFKH02.450.08 NTC5k 450mm 351546<br />

NTC10k Precon 150°C<br />

SFKH02 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFKH02.050.08 NTC10k Precon 50mm 64606<br />

SFKH02.100.08 NTC10k Precon 100mm 64613<br />

SFKH02.150.08 NTC10k Precon 150mm 64620<br />

SFKH02.200.08 NTC10k Precon 200mm 64637<br />

SFKH02.250.08 NTC10k Precon 250mm 64644<br />

SFKH02.450.08 NTC10k Precon 450mm 64651<br />

LM235Z 120°C<br />

SFKH02 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFKH02.050.08 LM235Z 50mm 64668<br />

SFKH02.100.08 LM235Z 100mm 64675<br />

SFKH02.150.08 LM235Z 150mm 64682<br />

SFKH02.200.08 LM235Z 200mm 64699<br />

SFKH02.250.08 LM235Z 250mm 64705<br />

SFKH02.450.08 LM235Z 450mm 64712<br />

TRA 1 / TRV 1 -50°C...+50°C<br />

SFKH02 PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

SFKH02.050.08 TRA 1 4-20mA 50mm 108614<br />

SFKH02.100.08 TRA 1 4-20mA 100mm 108621<br />

SFKH02.150.08 TRA 1 4-20mA 150mm 108638<br />

SFKH02.200.08 TRA 1 4-20mA 200mm 108645<br />

SFKH02.250.08 TRA 1 4-20mA 250mm 109000<br />

SFKH02.450.08 TRA 1 4-20mA 450mm 109017<br />

SFKH02.050.08 TRV 1 0-10V 50mm 109277<br />

SFKH02.100.08 TRV 1 0-10V 100mm 109284<br />

SFKH02.150.08 TRV 1 0-10V 150mm 109291<br />

SFKH02.200.08 TRV 1 0-10V 200mm 109307<br />

SFKH02.250.08 TRV 1 0-10V 250mm 109314<br />

SFKH02.450.08 TRV 1 0-10V 450mm 109321<br />

NTC10k 150°C<br />

SFKH02 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFKH02.050.08 NTC10k 50mm 64484<br />

SFKH02.100.08 NTC10k 100mm 64491<br />

SFKH02.150.08 NTC10k 150mm 64507<br />

SFKH02.200.08 NTC10k 200mm 64514<br />

SFKH02.250.08 NTC10k 250mm 64521<br />

SFKH02.450.08 NTC10k 450mm 64538<br />

NTC20k 150°C<br />

SFKH02 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFKH02.050.08 NTC20k 50mm 64545<br />

SFKH02.100.08 NTC20k 100mm 64552<br />

SFKH02.150.08 NTC20k 150mm 64569<br />

SFKH02.200.08 NTC20k 200mm 64576<br />

SFKH02.250.08 NTC20k 250mm 64583<br />

SFKH02.450.08 NTC20k 450mm 64590<br />

OPTIONEN<br />

SFKH02 160°C PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

Temperatur bis 260°C<br />

3-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss<br />

4-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss<br />

TRA 2 / TRV 2 -10°C...+120°C<br />

SFKH02 PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

SFKH02.050.08 TRA 2 4-20mA 50mm 109024<br />

SFKH02.100.08 TRA 2 4-20mA 100mm 109031<br />

SFKH02.150.08 TRA 2 4-20mA 150mm 109048<br />

SFKH02.200.08 TRA 2 4-20mA 200mm 109055<br />

SFKH02.250.08 TRA 2 4-20mA 250mm 109062<br />

SFKH02.450.08 TRA 2 4-20mA 450mm 109079<br />

SFKH02.050.08 TRV 2 0-10V 50mm 109338<br />

SFKH02.100.08 TRV 2 0-10V 100mm 109345<br />

SFKH02.150.08 TRV 2 0-10V 150mm 109352<br />

SFKH02.200.08 TRV 2 0-10V 200mm 109369<br />

SFKH02.250.08 TRV 2 0-10V 250mm 109376<br />

SFKH02.450.08 TRV 2 0-10V 450mm 109499<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 137<br />

«<br />

»<br />

Temperatur

» SFKH02 – Eins<strong>ch</strong>raubtemperaturfühler aktiv / LON<br />

138<br />

TRA 3 / TRV 3 0°C...+50°C<br />

SFKH02 PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

SFKH02.050.08 TRA 3 4-20mA 50mm 109086<br />

SFKH02.100.08 TRA 3 4-20mA 100mm 109093<br />

SFKH02.150.08 TRA 3 4-20mA 150mm 109109<br />

SFKH02.200.08 TRA 3 4-20mA 200mm 109116<br />

SFKH02.250.08 TRA 3 4-20mA 250mm 109123<br />

SFKH02.450.08 TRA 3 4-20mA 450mm 109130<br />

SFKH02.050.08 TRV 3 0-10V 50mm 108799<br />

SFKH02.100.08 TRV 3 0-10V 100mm 108805<br />

SFKH02.150.08 TRV 3 0-10V 150mm 108812<br />

SFKH02.200.08 TRV 3 0-10V 200mm 108829<br />

SFKH02.250.08 TRV 3 0-10V 250mm 108836<br />

SFKH02.450.08 TRV 3 0-10V 450mm 108843<br />

TRA 5 / TRV 5 0°C...+250°C<br />

SFKH02 PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

SFKH02.050.08 TRA 5 4-20mA 50mm 109215<br />

SFKH02.100.08 TRA 5 4-20mA 100mm 109222<br />

SFKH02.150.08 TRA 5 4-20mA 150mm 109239<br />

SFKH02.200.08 TRA 5 4-20mA 200mm 109246<br />

SFKH02.250.08 TRA 5 4-20mA 250mm 109253<br />

SFKH02.450.08 TRA 5 4-20mA 450mm 108904<br />

SFKH02.050.08 TRV 5 0-10V 50mm 108911<br />

SFKH02.100.08 TRV 5 0-10V 100mm 108928<br />

SFKH02.150.08 TRV 5 0-10V 150mm 108935<br />

SFKH02.200.08 TRV 5 0-10V 200mm 108942<br />

SFKH02.250.08 TRV 5 0-10V 250mm 108959<br />

SFKH02.450.08 TRV 5 0-10V 450mm 108966<br />

ZUBEHöR<br />

TRA 4 / TRV 4 0°C...+160°C<br />

SFKH02 PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

SFKH02.050.08 TRA 4 4-20mA 50mm 109147<br />

SFKH02.100.08 TRA 4 4-20mA 100mm 109154<br />

SFKH02.150.08 TRA 4 4-20mA 150mm 109161<br />

SFKH02.200.08 TRA 4 4-20mA 200mm 109185<br />

SFKH02.250.08 TRA 4 4-20mA 250mm 109192<br />

SFKH02.450.08 TRA 4 4-20mA 450mm 109208<br />

SFKH02.050.08 TRV 4 0-10V 50mm 108850<br />

SFKH02.100.08 TRV 4 0-10V 100mm 108867<br />

SFKH02.150.08 TRV 4 0-10V 150mm 108874<br />

SFKH02.200.08 TRV 4 0-10V 200mm 108881<br />

SFKH02.250.08 TRV 4 0-10V 250mm 108898<br />

SFKH02.450.08 TRV 4 0-10V 450mm 109260<br />

OPTIONEN<br />

LON<br />

SFKH02 PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

SFKH02.050.08 LON FTT 50mm 95365<br />

SFKH02.100.08 LON FTT 100mm 95372<br />

SFKH02.150.08 LON FTT 150mm 95389<br />

SFKH02.200.08 LON FTT 200mm 95396<br />

SFKH02.250.08 LON FTT 250mm 95402<br />

SFKH02.450.08 LON FTT 450mm 95419<br />

SFKH02 PG1<br />

Eins<strong>ch</strong>weißhülsen Art. No. €<br />

Typ Länge Für Einbaulänge<br />

SFKH02 TRA / TRV PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

LCD 38,58 €<br />

ESH110 110mm 100mm 103459<br />

ESH160 160mm 150mm 103466<br />

ESH210 210mm 200mm 103473<br />

ESH260 260mm 250mm 173247<br />

Bestellbeispiel 1: SFKH02.450.08 NTC1,8k 260°C 3L<br />

SFKH02=Typ / 450=Einbaulänge 450mm / 08=Hülsenø 8mm<br />

NTC1,8k=Sensor NTC1,8k / 260°C=Temperatur bis 260°C<br />

3L=3-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss<br />

Bestellbeispiel 2: SFKH02.100.08 TRA 2<br />

SFKH02=Typ / 100=Einbaulänge 100mm / 08=Hülsenø 8mm<br />

TRA 2=Messumformer 4-20mA, -10°C...+120°C<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

Anwendung<br />

TECHNISCHE DATEN – PASSIVER AUSGANG<br />

Einbaulängen 100mm, 150mm, 200mm, 250mm<br />

Umgebungstemperatur -25°C...+90°C (Ans<strong>ch</strong>lusskopf)<br />

Tmax. Fühlerspitze 160°C (Standard), 260°C<br />

Ans<strong>ch</strong>luss 2-Leiter (Standard),<br />

3-Leiter, 4-Leiter (optional)<br />

Eins<strong>ch</strong>raubtemperaturfühler passiv / aktiv – SFKH03<br />

Zur Temperaturmessung in gasförmigen und flüssigen Medien von<br />

Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen (z.B. in Zu-/Abluftkanälen).<br />

Mit Halsrohr. Ausgelegt zur Aufs<strong>ch</strong>altung auf Regler- und<br />

Anzeigesysteme.<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Ans<strong>ch</strong>lusskopf Form B, Material Aluminium<br />

Kabeleinführung M20<br />

Fühlerhülse Edelstahl 1.4571, ø=8mm<br />

Halsrohr Edelstahl 1.4305, ø=12mm, L=70mm<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP66, mit SI-Protection<br />

Hinweis weitere Sensoren auf Anfrage<br />

TECHNISCHE DATEN – AKTIVER AUSGANG<br />

Einbaulängen 100mm, 150mm, 200mm, 250mm<br />

Messberei<strong>ch</strong> TRA: 4-20mA / TRV: 0-10V<br />

TRA 1/TRV 1: -50°C...+50°C<br />

TRA 2/TRV 2: -10°C...+120°C<br />

TRA 3/TRV 3: 0°C...+50°C<br />

TRA 4/TRV 4: 0...+160°C<br />

TRA 5/TRV 5: 0...+250°C<br />

Genauigkeit TRA: ±0,2°C / ±0,1% vom Messberei<strong>ch</strong><br />

TRV: ±0,1% vom Messberei<strong>ch</strong><br />

Umgebungstemperatur -25°C...+70°C (Ans<strong>ch</strong>lusskopf)<br />

Tmax. Fühlerspitze 160°C (Standard), 260°C<br />

Versorgungsspannung 15-24V=<br />

Leistungsaufnahme TRA: max. 20mA/24V=<br />

TRV: max. 40mA/24V=<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Ans<strong>ch</strong>lusskopf Form B, Material Aluminium<br />

Kabeleinführung M20<br />

Fühlerhülse Edelstahl 1.4571, ø=8mm<br />

Halsrohr Edelstahl 1.4305, ø=12mm, L=70mm<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP66, mit SI-Protection<br />

Protection against me<strong>ch</strong>anical overstress<br />

humidity and vibration<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 139<br />

«<br />

»<br />

Temperatur

» SFKH03 – Eins<strong>ch</strong>raubtemperaturfühler passiv / aktiv<br />

140<br />

Maßskizze passiv / aktiv (mm)<br />

SW22/M20<br />

PT100 160°C<br />

SFKH03 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFKH03.100.08 PT100 100mm 64323<br />

SFKH03.150.08 PT100 150mm 75053<br />

SFKH03.200.08 PT100 200mm 75077<br />

SFKH03.250.08 PT100 250mm 75084<br />

PT1000 160°C<br />

SFKH03 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFKH03.100.08 PT1000 100mm 75138<br />

SFKH03.150.08 PT1000 150mm 75145<br />

SFKH03.200.08 PT1000 200mm 75152<br />

SFKH03.250.08 PT1000 250mm 75169<br />

Ni1000 160°C<br />

SFKH03 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFKH03.100.08 Ni1000 100mm 75213<br />

SFKH03.150.08 Ni1000 150mm 75220<br />

SFKH03.200.08 Ni1000 200mm 75237<br />

SFKH03.250.08 Ni1000 250mm 75244<br />

Ans<strong>ch</strong>luss passiv<br />

2-Leiter 3-Leiter 4-Leiter<br />

Ans<strong>ch</strong>luss aktiv<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de<br />

TRA<br />

TRV<br />

PT100 1/3 DIN 160°C<br />

SFKH03 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFKH03.100.08 PT100 1/3 DIN 100mm 75091<br />

SFKH03.150.08 PT100 1/3 DIN 150mm 75107<br />

SFKH03.200.08 PT100 1/3 DIN 200mm 75114<br />

SFKH03.250.08 PT100 1/3 DIN 250mm 75121<br />

PT1000 1/3 DIN 160°C<br />

SFKH03 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFKH03.100.08 PT1000 1/3 DIN 100mm 75176<br />

SFKH03.150.08 PT1000 1/3 DIN 150mm 75183<br />

SFKH03.200.08 PT1000 1/3 DIN 200mm 75190<br />

SFKH03.250.08 PT1000 1/3 DIN 250mm 75206<br />

Ni1000TK5000 160°C<br />

SFKH03 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFKH03.100.08 Ni1000TK5000 100mm 75251<br />

SFKH03.150.08 Ni1000TK5000 150mm 75268<br />

SFKH03.200.08 Ni1000TK5000 200mm 75275<br />

SFKH03 .250.08 Ni1000TK5000 250mm 75282

Eins<strong>ch</strong>raubtemperaturfühler passiv / aktiv – SFKH03<br />

FeT 160°C<br />

SFKH03 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFKH03.100.08 FeT 100mm 75299<br />

SFKH03.150.08 FeT 150mm 75305<br />

SFKH03.200.08 FeT 200mm 75312<br />

SFKH03.250.08 FeT 250mm 75329<br />

NTC5k 150°C<br />

SFKH03 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFKH03.100.08 NTC5k 100mm 351560<br />

SFKH03.150.08 NTC5k 150mm 351621<br />

SFKH03.200.08 NTC5k 200mm 351645<br />

SFKH03.250.08 NTC5k 250mm 351690<br />

NTC10k Precon 150°C<br />

SFKH03 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFKH03.100.08 NTC10k Precon 100mm 75411<br />

SFKH03.150.08 NTC10k Precon 150mm 75428<br />

SFKH03.200.08 NTC10k Precon 200mm 75435<br />

SFKH03.250.08 NTC10k Precon 250mm 75442<br />

LM235Z 120°C<br />

SFKH03 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFKH03.100.08 LM235Z 100mm 75459<br />

SFKH03.150.08 LM235Z 150mm 75466<br />

SFKH03.200.08 LM235Z 200mm 75473<br />

SFKH03.250.08 LM235Z 250mm 75480<br />

TRA 1 / TRV 1 -50°C...+50°C<br />

SFKH03 PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

SFKH03.100.08 TRA 1 4-20mA 100mm 180832<br />

SFKH03.150.08 TRA 1 4-20mA 150mm 256193<br />

SFKH03.200.08 TRA 1 4-20mA 200mm 215350<br />

SFKH03.250.08 TRA 1 4-20mA 250mm 351843<br />

SFKH03.100.08 TRV 1 0-10V 100mm 320986<br />

SFKH03.150.08 TRV 1 0-10V 150mm 351782<br />

SFKH03.200.08 TRV 1 0-10V 200mm 351812<br />

SFKH03.250.08 TRV 1 0-10V 250mm 351904<br />

NTC1,8k 150°C<br />

SFKH03 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFKH03.100.08 NTC1,8k 100mm 351553<br />

SFKH03.150.08 NTC1,8k 150mm 351607<br />

SFKH03.200.08 NTC1,8k 200mm 351638<br />

SFKH03.250.08 NTC1,8k 250mm 351669<br />

NTC10k 150°C<br />

SFKH03 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFKH03.100.08 NTC10k 100mm 74568<br />

SFKH03.150.08 NTC10k 150mm 75343<br />

SFKH03.200.08 NTC10k 200mm 75350<br />

SFKH03.250.08 NTC10k 250mm 75367<br />

NTC20k 150°C<br />

SFKH03 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

SFKH03.100.08 NTC20k 100mm 75374<br />

SFKH03.150.08 NTC20k 150mm 75381<br />

SFKH03.200.08 NTC20k 200mm 75398<br />

SFKH03.250.08 NTC20k 250mm 75404<br />

OPTIONEN<br />

SFKH03 160°C PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

Temperatur bis 260°C<br />

3-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss<br />

4-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss<br />

TRA 2 / TRV 2 -10°C...+120°C<br />

SFKH03 PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

SFKH03.100.08 TRA 2 4-20mA 100mm 307888<br />

SFKH03.150.08 TRA 2 4-20mA 150mm 227940<br />

SFKH03.200.08 TRA 2 4-20mA 200mm 338011<br />

SFKH03.250.08 TRA 2 4-20mA 250mm 274265<br />

SFKH03.100.08 TRV 2 0-10V 100mm 351737<br />

SFKH03.150.08 TRV 2 0-10V 150mm 351799<br />

SFKH03.200.08 TRV 2 0-10V 200mm 351829<br />

SFKH03.250.08 TRV 2 0-10V 250mm 351911<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 141<br />

«<br />

»<br />

Temperatur

» SFKH03 – Eins<strong>ch</strong>raubtemperaturfühler aktiv<br />

142<br />

TRA 3 / TRV 3 0°C...+50°C<br />

SFKH03 PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

SFKH03.100.08 TRA 3 4-20mA 100mm 200622<br />

SFKH03.150.08 TRA 3 4-20mA 150mm 217828<br />

SFKH03.200.08 TRA 3 4-20mA 200mm 200110<br />

SFKH03.250.08 TRA 3 4-20mA 250mm 202909<br />

SFKH03.100.08 TRV 3 0-10V 100mm 351744<br />

SFKH03.150.08 TRV 3 0-10V 150mm 288071<br />

SFKH03.200.08 TRV 3 0-10V 200mm 351836<br />

SFKH03.250.08 TRV 3 0-10V 250mm 351928<br />

TRA 5 / TRV 5 0°C...+250°C<br />

SFKH03 PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

SFKH03.100.08 TRA 5 4-20mA 100mm 147071<br />

SFKH03.150.08 TRA 5 4-20mA 150mm 291873<br />

SFKH03.200.08 TRA 5 4-20mA 200mm 328425<br />

SFKH03.250.08 TRA 5 4-20mA 250mm 145312<br />

SFKH03.100.08 TRV 5 0-10V 100mm 115001<br />

SFKH03.150.08 TRV 5 0-10V 150mm 261944<br />

SFKH03.200.08 TRV 5 0-10V 200mm 258555<br />

SFKH03.250.08 TRV 5 0-10V 250mm 152716<br />

ZUBEHöR<br />

Bestellbeispiel 1: SFKH03.250.08 NTC10k 260°C 3L<br />

SFKH03=Typ / 250=Einbaulänge 250mm / 08=Hülsenø 8mm<br />

NTC10k=Sensor NTC10k / 260°C=Temperatur bis 260°C<br />

3L=3-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss<br />

TRA 4 / TRV 4 0°C...+160°C<br />

SFKH03 PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

SFKH03.100.08 TRA 4 4-20mA 100mm 284479<br />

SFKH03.150.08 TRA 4 4-20mA 150mm 351768<br />

SFKH03.200.08 TRA 4 4-20mA 200mm 276788<br />

SFKH03.250.08 TRA 4 4-20mA 250mm 336857<br />

SFKH03.100.08 TRV 4 0-10V 100mm 344784<br />

SFKH03.150.08 TRV 4 0-10V 150mm 351805<br />

SFKH03.200.08 TRV 4 0-10V 200mm 258548<br />

SFKH03.250.08 TRV 4 0-10V 250mm 256711<br />

SFKH03 PG1<br />

Eins<strong>ch</strong>weißhülsen Art. No. €<br />

Typ Länge Für Einbaulänge<br />

ESH110 110mm 100mm 103459<br />

ESH160 160mm 150mm 103466<br />

ESH210 210mm 200mm 103473<br />

ESH260 260mm 250mm 173247<br />

Bestellbeispiel 2: SFKH03.450.08 TRV 5<br />

SFKH03=Typ / 450=Einbaulänge 450mm / 08=Hülsenø 8mm<br />

TRV 5=Messumformer 0-10V, 0°C...+250°C<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

Anwendung<br />

Zur Messung speziell höherer Temperaturen in flüssigen und<br />

gasförmigen Medien von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen<br />

(z.B. in Zu-/Abluftkanälen). Mit Halsrohr. Ausgelegt zur Aufs<strong>ch</strong>altung<br />

auf Regler- und Anzeigesysteme.<br />

TECHNISCHE DATEN – PASSIVER AUSGANG<br />

Einbaulängen 250mm, 500mm<br />

Messberei<strong>ch</strong> max. +600°C<br />

Umgebungstemperatur -25°C...+90°C (Ans<strong>ch</strong>lusskopf)<br />

Ans<strong>ch</strong>luss 3-Leiter<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Ans<strong>ch</strong>lusskopf Form B, Material Aluminium<br />

Kabeleinführung M20<br />

Fühlerhülse Edelstahl 1.4571, ø=9mm<br />

Halsrohr Edelstahl 1.4305, ø=9mm, L=100mm<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP66<br />

Maßskizze passiv / aktiv (mm)<br />

Eins<strong>ch</strong>raub-Ho<strong>ch</strong>temperaturfühler passiv / aktiv – RGS03<br />

SW22/M20<br />

TECHNISCHE DATEN – AKTIVER AUSGANG<br />

Einbaulängen 250mm, 500mm<br />

Messberei<strong>ch</strong> TRA: 4-20mA / TRV: 0-10V<br />

TRA 6/TRV 6: 0°C...+400°C<br />

TRA 7/TRV 7: 0°C...+600°C<br />

Genauigkeit TRA: ±0,2°C / ±0,1% vom Messberei<strong>ch</strong><br />

TRV: ±0,1% vom Messberei<strong>ch</strong><br />

Umgebungstemperatur -25°C...+70°C (Ans<strong>ch</strong>lusskopf)<br />

Tmax. Fühlerspitze +500°C (kurzzeitig +600°C)<br />

Versorgungsspannung 15-24V=<br />

Leistungsaufnahme TRA: max. 20mA/24V=<br />

TRV: max. 40mA/24V=<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Ans<strong>ch</strong>lusskopf Form B, Material Aluminium<br />

Kabeleinführung M20<br />

Fühlerhülse Edelstahl 1.4571, ø=9mm<br />

Halsrohr Edelstahl 1.4305, ø=9mm, L=100mm<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP66<br />

Ans<strong>ch</strong>luss passiv<br />

Ans<strong>ch</strong>luss aktiv<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 143<br />

TRA<br />

TRV<br />

«<br />

»<br />

Temperatur

» RGS03 – Eins<strong>ch</strong>raub-Ho<strong>ch</strong>temperaturfühler passiv / aktiv<br />

144<br />

PT100 600°C<br />

RGS03 PG1<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

RGS03.250.09 PT100 3-Leiter 250mm 79297<br />

RGS03.500.09 PT100 3-Leiter 500mm 385190<br />

TRA 6 / TRV 6 0...+400°C<br />

RGS03 PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

RGS03.250.09 TRA 6 4-20mA 250mm 164115<br />

RGS03.500.09 TRA 6 4-20mA 500mm 155281<br />

RGS03.250.09 TRV 6 0-10V 250mm 223942<br />

RGS03.500.09 TRV 6 0-10V 500mm 351959<br />

TRA 7 / TRV 7 0...+600°C<br />

RGS03 PG1<br />

Typ Out Hülse L Art. No. €<br />

RGS03.250.09 TRA 7 4-20mA 250mm 79334<br />

RGS03.500.09 TRA 7 4-20mA 500mm 79341<br />

RGS03.250.09 TRV 7 0-10V 250mm 351935<br />

RGS03.500.09 TRV 7 0-10V 500mm 244824<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

TECHNISCHE DATEN<br />

TFR<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Kapillarrohr-Länge Rückstellung<br />

TFR 1,8 1,8m automatis<strong>ch</strong><br />

TFR 3 3,0m automatis<strong>ch</strong><br />

TFR 6 6,0m automatis<strong>ch</strong><br />

TFR 1,8-R 1,8m manuell<br />

TFR 3-R 3,0m manuell<br />

TFR 6-R 6,0m manuell<br />

Sollwert-Einstellberei<strong>ch</strong> -10°C...+15°C (werkseinstellung 5°C)<br />

S<strong>ch</strong>altdifferenz 2 ±1°C<br />

Reproduzierbarkeit ±0,5°C<br />

Fühler-Anspre<strong>ch</strong>länge ca. 60cm<br />

S<strong>ch</strong>altausgang we<strong>ch</strong>slerkontakt,<br />

max. 250V AC, max. 10A<br />

Manuelle Rückstellung Dur<strong>ch</strong> Taste auf dem Gehäusedeckel<br />

Zulässiges Medium Luft<br />

Gehäuse Material PC<br />

Kapillarrohr Material Kupfer<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 2,5mm²<br />

Kabeleinführung M20<br />

Umgebungstemperatur eingestellter Sollwert + mind. 2K...70°C<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP65<br />

Hinweis Lieferung inkl. Montageklammern<br />

Frosts<strong>ch</strong>utz-Thermostat – TFR<br />

Anwendung<br />

Zur luftseitigen Temperaturüberwa<strong>ch</strong>ung von wasser-Lufterwärmern<br />

zur Verhinderung von Frosts<strong>ch</strong>äden in Lüftungsund<br />

Klimaanlagen.<br />

Dur<strong>ch</strong> das S<strong>ch</strong>alten des Frosts<strong>ch</strong>utz-Thermostats können zum<br />

Beispiel folgende Frosts<strong>ch</strong>utzmaßnahmen ausgelöst werden:<br />

• Ventilator AUS<br />

• Außenluftklappe ZU<br />

• Luftwärmeventil 100% AUF<br />

• Kältemas<strong>ch</strong>ine (Verdi<strong>ch</strong>ter) und Luftbefeu<strong>ch</strong>ter AUS<br />

• Auslösung der Frostgefahrmeldung optis<strong>ch</strong> und/oder akustis<strong>ch</strong><br />

Ans<strong>ch</strong>luss<br />

FROSTSCHUTZ-THERMOSTAT<br />

TFR / TFR-R PG1<br />

Typ Kapillarrohr Rückstellung Art. No. €<br />

TFR 1,8 1,8m automatis<strong>ch</strong> 508728<br />

TFR 3 3,0m automatis<strong>ch</strong> 508735<br />

TFR 6 6,0m automatis<strong>ch</strong> 508742<br />

TFR 1,8-R 1,8m manuell 509473<br />

TFR 3-R 3,0m manuell 509480<br />

TFR 6-R 6,0m manuell 509497<br />

Lieferung inkl. 6 Montageklammern<br />

ZUBEHöR<br />

Montageflans<strong>ch</strong> PG1<br />

Typ Art. No. €<br />

Montageflans<strong>ch</strong> MF2/TPO 435642<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 145<br />

«<br />

Temperatur

»<br />

146<br />

WRF04 – Raumtemperaturfühler passiv / aktiv / LON / RS485 Modbus<br />

Anwendung<br />

Zur Temperaturmessung in wohnräumen, Büros etc. Ausgelegt zur<br />

Aufs<strong>ch</strong>altung auf Regler- und Anzeigesysteme.<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Ausführung Ausgang<br />

wRF04<br />

wRF04LCD<br />

ohne Sensor<br />

PTC/NTC<br />

TRA<br />

TRV<br />

LON<br />

RS485 Modbus<br />

TRA<br />

TRV<br />

LON<br />

RS485 Modbus<br />

WRF04<br />

-<br />

passiv, widerst.<br />

aktiv, 4-20mA<br />

aktiv, 0-10V<br />

aktiv, FTX<br />

aktiv, RS485 Modbus<br />

aktiv, 4-20mA<br />

aktiv, 0-10V<br />

aktiv, FTX<br />

aktiv, RS485 Modbus<br />

WRF04LCD<br />

TECHNISCHE DATEN – PASSIVER AUSGANG<br />

Umgebungstemperatur -35°C...+70°C<br />

Gehäuse Material ASA, Farbe reinweiß ähnli<strong>ch</strong><br />

RAL9010, montierbar auf Standard UP-<br />

Dose, Gehäuseunterteil kann separat<br />

vom Gehäuseoberteil vormontiert<br />

und verdrahtet werden.<br />

Ans<strong>ch</strong>luss 2-Leiter (Standard), 3-Leiter, 4-Leiter<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Kabeleinführung Von hinten oder seitli<strong>ch</strong> oben/unten<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP30<br />

Hinweis Sonderlackierung mögli<strong>ch</strong><br />

Edelstahlgehäuse erhältli<strong>ch</strong><br />

weitere Sensoren auf Anfrage<br />

TECHNISCHE DATEN – AKTIVER AUSGANG / LON / RS485 MODBUS<br />

Messberei<strong>ch</strong> TRA: 4-20mA / TRV: 0-10V<br />

TRA 1 / TRV 1: -50°C...+50°C<br />

TRA 3 / TRV 3: 0°C...+50°C<br />

(Messberei<strong>ch</strong> am Messumformer<br />

einstellbar)<br />

LON / RS485 Modbus: 0°C...+50°C<br />

Genauigkeit ±1% vom Messberei<strong>ch</strong><br />

Umgebungstemperatur -35°C...+70°C<br />

Versorgungsspannung TRA: 15-24V= (±10%)<br />

TRV/ LON/RS485Modbus:<br />

15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Leistungsaufnahme TRA: max. 20mA/24V=<br />

TRV: max. 12mA/24V=<br />

LCD TRV: typ. 0,6w/1,0VA<br />

LON: typ. 0,6w/1,7VA<br />

LCD LON: typ. 0,8w/2,0VA<br />

RS485: typ. 0,4w/0,6VA<br />

LCD RS485: typ. 0,4w/0,6VA<br />

Anzeige Raumtemperatur<br />

LC-Display 29mm x 12mm, s<strong>ch</strong>warz/weiß<br />

Gehäuse Material ASA, Farbe reinweiß ähnli<strong>ch</strong><br />

RAL9010, montierbar auf Standard<br />

UP-Dose,<br />

Kabeleinführung Von hinten oder seitli<strong>ch</strong> oben/unten<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP30<br />

Hinweise Sonderlackierung mögli<strong>ch</strong><br />

(siehe Seite 225)<br />

Edelstahlgehäuse erhältli<strong>ch</strong><br />

(nur für Geräte ohne Display)<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de<br />

»

Raumtemperaturfühler passiv / aktiv / LON / RS485 Modbus – WRF04<br />

Ans<strong>ch</strong>luss aktiv / LON / RS485 Modbus Maßskizze (mm)<br />

RS485<br />

Modbus<br />

1 digital input 1<br />

2 digital input 2<br />

3 GND<br />

4 output 1<br />

5 output 2<br />

6 GND<br />

7 B-<br />

8A+<br />

9 GND<br />

Uv 15-24VDC/<br />

10<br />

24VAC<br />

Ans<strong>ch</strong>luss passiv<br />

4-Leiter 3-Leiter 2-Leiter<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 147<br />

«<br />

»<br />

Temperatur

»<br />

148<br />

WRF04 – Raumtemperaturfühler passiv / aktiv / LON / RS485 Modbus<br />

PASSIV<br />

WRF04 PG1<br />

Typ Art. No. €<br />

wRF04 Leergehäuse 212892<br />

wRF04 PT100 193221<br />

wRF04 PT100 1/3DIN 197731<br />

wRF04 PT1000 191623<br />

wRF04 PT1000 1/3 DIN 207980<br />

wRF04 Ni1000 191616<br />

wRF04 NTC1,8k 236775<br />

wRF04 NTC5k 208017<br />

wRF04 Ni1000TK5000 193214<br />

wRF04 FeT 218887<br />

wRF04 NTC10k 207584<br />

wRF04 NTC10k Precon 197618<br />

wRF04 NTC20k 193177<br />

wRF04 LM235Z 193191<br />

TRA 1 / TRV 1 -50°C...+50°C<br />

WRF04 PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

wRF04 TRA 1 4-20mA 210522<br />

wRF04 TRV 1 0-10V 212274<br />

LON<br />

WRF04 PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

wRF04 LON FTX 193689<br />

LCD<br />

TRV 1 -50°C...+50°C<br />

WRF04LCD PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

wRF04LCD TRV 1 0-10V 398077<br />

LON<br />

WRF04LCD PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

wRF04LCD LON FTX 398084<br />

OPTIONEN<br />

WRF04 PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

3-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss<br />

4-Leiter-Ans<strong>ch</strong>luss<br />

Edelstahl-Gehäuse (au<strong>ch</strong> für aktive Ausführungen)<br />

TRA 3 / TRV 3 0°C...+50°C<br />

WRF04 PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

wRF04 TRA 3 4-20mA 198660<br />

wRF04 TRV 3 0-10V 194389<br />

RS485 Modbus Ao2V<br />

WRF04 PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

wRF04 RS485 Modbus AO2V RS485 Modbus 419970<br />

TRV 3 0°C...+50°C<br />

WRF04LCD PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

wRF04LCD TRV 3 0-10V 377904<br />

RS485 Modbus<br />

WRF04LCD PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

wRF04LCD<br />

RS485 Modbus AO2V<br />

RS485 Modbus 420044<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de<br />

»

Raumtemperaturfühler passiv / aktiv / LON / RS485 Modbus – WRF04<br />

SONDERLACKIERUNG<br />

WRF04 / WRF04LCD PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

Rüstkosten (einmalig)<br />

Abnahme 1-9 Stück<br />

Abnahme 10-49 Stück<br />

Abnahme 50-100 Stück<br />

ZUBEHöR<br />

WRF04 / WRF04LCD PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

Dübel und S<strong>ch</strong>rauben (je 2 St.) 102209<br />

Ballwurfs<strong>ch</strong>utz BS100 (nur für wRF04) 103312<br />

BS100 D+S<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 149<br />

«<br />

»<br />

Temperatur

» RDF18 – Deckeneinbau-Temperaturfühler passiv<br />

150<br />

Anwendung<br />

Zur Temperaturmessung im Deckenberei<strong>ch</strong> von wohnräumen, Büros<br />

etc. Ausgelegt zur Aufs<strong>ch</strong>altung auf Regler- und Anzeigesysteme.<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Umgebungstemperatur -35°C...+70°C<br />

Gehäuse Facetteneinbaufühler<br />

Material ABS, Farbe weiß, D=35mm<br />

Ans<strong>ch</strong>lussleitung PVC, quers<strong>ch</strong>nitt 0,25mm² / L=1m,<br />

weitere Standardlängen 2m, 4m, 6m<br />

Ans<strong>ch</strong>luss 2-Leiter<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP30<br />

PASSIV<br />

RDF18 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Art. No. €<br />

RDF18.100 PT100 471237<br />

RDF18.100 PT100 1/3 DIN 471244<br />

RDF18.100 PT1000 459235<br />

RDF18.100 PT1000 1/3 DIN 458276<br />

RDF18.100 Ni1000 463669<br />

RDF18.100 Ni1000TK5000 471251<br />

RDF18.100 FeT 471268<br />

RDF18.100 NTC1,8k 471275<br />

RDF18.100 NTC5k 471299<br />

RDF18.100 NTC10k 457828<br />

RDF18.100 NTC10k Precon 471282<br />

RDF18.100 NTC20k 459143<br />

RDF18.100 LM235Z 456296<br />

Bestellbeispiel: RDF18.200 PT100<br />

RDF18=Typ / 200=Ans<strong>ch</strong>lussleitung 2m / PT100=Sensor PT100<br />

Ans<strong>ch</strong>luss<br />

Maßskizze (mm)<br />

OPTIONEN<br />

RDF18 PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

Lfd. Meter Ans<strong>ch</strong>lussleitung<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

Anwendung<br />

Zur sektionalen Temperaturmessung in großen Räumen<br />

(Großraumbüros, Fertigungshallen etc.). Alternativ mit s<strong>ch</strong>warzer<br />

Kugel als Strahlungsfühler mit langer Zeitkonstante für Heizstrahler<br />

o.ä. Ausgelegt zur Aufs<strong>ch</strong>altung auf Regler- und Anzeigesysteme.<br />

TECHNISCHE DATEN – PASSIVER AUSGANG<br />

Umgebungstemperatur -35°C...+70°C<br />

Fühlerkopf Material PVC, Farbe weiß, D=40mm<br />

Ans<strong>ch</strong>lussleitung PVC, quers<strong>ch</strong>nitt 0,25mm² / L=1m,<br />

weitere Standardlängen 2m, 4m, 6m<br />

Ans<strong>ch</strong>luss 2-Leiter (Standard),<br />

3-Leiter, 4-Leiter (optional)<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP65<br />

Hinweis Au<strong>ch</strong> mit s<strong>ch</strong>warzer Kugel erhältli<strong>ch</strong><br />

Mehrleiterans<strong>ch</strong>luss auf Anfrage<br />

weitere Sensoren auf Anfrage<br />

Ans<strong>ch</strong>luss passiv<br />

Maßskizze passiv (mm)<br />

Raumpendel-Temperaturfühler passiv / aktiv – RPF40<br />

2-Leiter 3-Leiter 4-Leiter<br />

TECHNISCHE DATEN – AKTIVER AUSGANG<br />

Messberei<strong>ch</strong> TRA: 4-20mA / TRV: 0-10V<br />

TRA 1 / TRV 1: -50°C...+50°C<br />

TRA 3 / TRV 3: 0°C...+50°C<br />

Genauigkeit ±1% vom Messberei<strong>ch</strong><br />

Umgebungstemperatur -35°C...+70°C<br />

Fühlerkopf Material PVC, Farbe weiß, D=40mm<br />

Gehäuse Material PA6, reinweiß (ähnl. RAL9010),<br />

mit S<strong>ch</strong>nellvers<strong>ch</strong>luss-S<strong>ch</strong>rauben<br />

Ans<strong>ch</strong>lussleitung PVC, quers<strong>ch</strong>nitt 0,25mm² / L=1m,<br />

weitere Standardlängen 2m, 4m, 6m<br />

Versorgungsspannung TRA: 15-24V= (±10%)<br />

TRV: 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Leistungsaufnahme TRA: max. 20mA/24V=<br />

TRV: typ. 0,42w/0,84VA<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP65<br />

Hinweis Au<strong>ch</strong> mit s<strong>ch</strong>warzer Kugel erhältli<strong>ch</strong><br />

Ans<strong>ch</strong>luss aktiv<br />

Maßskizze aktiv (mm)<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 151<br />

«<br />

»<br />

Temperatur

»<br />

152<br />

RPF40 – Raumpendel-Temperaturfühler passiv / aktiv<br />

PASSIV<br />

RPF40 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Art. No. €<br />

RPF40.100.40 PT100 350006<br />

RPF40.100.40 PT100 1/3 DIN 265621<br />

RPF40.100.40 PT1000 321068<br />

RPF40.100.40 PT1000 1/3 DIN 329569<br />

RPF40.100.40 Ni1000 329279<br />

RPF40.100.40 Ni1000TK5000 144193<br />

RPF40.100.40 FeT 359344<br />

RPF40.100.40 NTC1,8k 334549<br />

RPF40.100.40 NTC5k 351973<br />

RPF40.100.40 NTC10k 351980<br />

RPF40.100.40 NTC10k Precon 164573<br />

RPF40.100.40 NTC20k 334792<br />

RPF40.100.40 LM235Z 339476<br />

AKTIV – TRA 1 / TRV 1 -50°C...+50°C<br />

RPF40 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

RPF40.100.40 TRA 1 4-20mA 351997<br />

RPF40.100.40 TRV 1 0-10V 352000<br />

OPTIONEN<br />

AKTIV – TRA 3 / TRV 3 0°C...+50°C<br />

RPF40 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

RPF40.100.40 TRA 3 4-20mA 132015<br />

RPF40.100.40 TRV 3 0-10V 170178<br />

RPF40 TRA / TRV PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

Lfd. Meter Ans<strong>ch</strong>lussleitung<br />

Bestellbeispiel 1: RPF40.200.40 Ni1000<br />

RPF40=Typ / 200=Ans<strong>ch</strong>lussleitung 2m / 40=ø Fühlerkopf 40mm<br />

Ni1000=Sensor Ni1000<br />

OPTIONEN<br />

RPF40 PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

Lfd. Meter Ans<strong>ch</strong>lussleitung<br />

Ans<strong>ch</strong>lussgehäuse AGS54<br />

Bestellbeispiel 2: RPF40.100.40 TRV 1<br />

RPF40=Typ / 100=Ans<strong>ch</strong>lussleitung 1m / 40=ø Fühlerkopf 40mm<br />

TRV 1=Messumformer 0-10V, -50°C...+50°C<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

Anwendung<br />

Zur sektionalen Temperaturmessung in großen Räumen (Großraumbüros,<br />

Fertigungshallen etc.). Ausgelegt zur Aufs<strong>ch</strong>altung auf Regler-<br />

und Anzeigesysteme.<br />

TECHNISCHE DATEN – PASSIVER AUSGANG<br />

Umgebungstemperatur -35°C...+70°C<br />

Fühlerhülse Edelstahl 1.4571, ø=15mm, L=100mm<br />

Ans<strong>ch</strong>lussleitung PVC, quers<strong>ch</strong>nitt 0,25mm² / L=1m,<br />

weitere Standardlängen 2m, 4m, 6m<br />

Ans<strong>ch</strong>luss 2-Leiter (Standard),<br />

3-Leiter, 4-Leiter (optional)<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP65<br />

Hinweis weitere Sensoren auf Anfrage<br />

Ans<strong>ch</strong>luss passiv<br />

Maßskizze passiv (mm)<br />

Raumpendel-Temperaturfühler passiv / aktiv – RPF100<br />

2-Leiter 3-Leiter 4-Leiter<br />

TECHNISCHE DATEN – AKTIVER AUSGANG<br />

Messberei<strong>ch</strong> TRA: 4-20mA / TRV: 0-10V<br />

TRA 1 / TRV 1: -50°C...+50°C<br />

TRA 3 / TRV 3: 0°C...+50°C<br />

Genauigkeit ±1% vom Messberei<strong>ch</strong><br />

Umgebungstemperatur -35°C...+70°C<br />

Fühlerhülse Edelstahl 1.4571, ø=15mm, L=100mm<br />

Gehäuse Material PA6, reinweiß (ähnl.<br />

RAL9010), mit S<strong>ch</strong>nellvers<strong>ch</strong>luss-<br />

S<strong>ch</strong>rauben<br />

Ans<strong>ch</strong>lussleitung PVC, quers<strong>ch</strong>nitt 0,25mm² / L=1m,<br />

weitere Standardlängen 2m, 4m, 6m<br />

Versorgungsspannung TRA: 15-24V= (±10%)<br />

TRV: 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Leistungsaufnahme TRA: max. 20mA/24V=<br />

TRV: max. 12mA/24V=<br />

typ. 0,42w/0,84VA<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP65<br />

Ans<strong>ch</strong>luss aktiv<br />

Maßskizze aktiv (mm)<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 153<br />

«<br />

»<br />

Temperatur

»<br />

154<br />

RPF100 – Raumpendel-Temperaturfühler passiv / aktiv<br />

PASSIV<br />

RPF100 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Art. No. €<br />

RPF100.100.15 PT100 81566<br />

RPF100.100.15 PT100 1/3 DIN 90780<br />

RPF100.100.15 PT1000 90827<br />

RPF100.100.15 PT1000 1/3 DIN 90865<br />

RPF100.100.15 Ni1000 90902<br />

RPF100.100.15 Ni1000TK5000 160612<br />

RPF100.100.15 FeT 90988<br />

RPF100.100.15 NTC1,8k 278331<br />

RPF100.100.15 NTC5k 91022<br />

RPF100.100.15 NTC10k 91060<br />

RPF100.100.15 NTC10k Precon 91107<br />

RPF100.100.15 NTC20k 219952<br />

RPF100.100.15 LM235Z 91145<br />

AKTIV – TRA 1 / TRV 1 -50°C...+50°C<br />

RPF100 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

RPF100.100.15 TRA 1 4-20mA 352017<br />

RPF100.100.15 TRV1 0-10V 238601<br />

Bestellbeispiel 1: RPF100.100.15 PT1000<br />

RPF100=Typ / 100=Ans<strong>ch</strong>lussleitung 1m / 15=Hülsenø 15mm<br />

PT1000=Sensor PT1000<br />

OPTIONEN<br />

RPF100 PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

Lfd. Meter Ans<strong>ch</strong>lussleitung<br />

Ans<strong>ch</strong>lussgehäuse AGS54<br />

AKTIV – TRA 3 / TRV 3 0°C...+50°C<br />

RPF100 – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

RPF100.100.15 TRA 3 4-20mA 185769<br />

RPF100.100.15 TRV3 0-10V 120760<br />

OPTIONEN<br />

RPF100 TRA / TRV PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

Lfd. Meter Ans<strong>ch</strong>lussleitung<br />

Bestellbeispiel 2: RPF100.200.15 TRA 3<br />

RPF100=Typ / 200=Ans<strong>ch</strong>lussleitung 2m / 15=Hülsenø 15mm<br />

TRA 3=Messumformer 4-20mA, 0...50°C<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

Anwendung<br />

Messumformer – MU-S<br />

Messumformer zur Umsetzung von PT100/PT1000 Temperatur-<br />

sensoren auf 0-10V oder 4-20mA.<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Ausführung Ausgang<br />

MU-S1 PT100 TRA/TRV aktiv, 4-20mA od. 0-10V<br />

MU-S1 PT1000 TRA/TRV aktiv, 4-20mA od. 0-10V<br />

MU-S2 PT100 TRV aktiv, 0-10V<br />

MU-S2 PT1000 TRV aktiv, 0-10V<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Messberei<strong>ch</strong> TRA: 4-20mA / TRV: 0-10V<br />

TRA 1 / TRV 1: -50°C...+50°C<br />

TRA 2 / TRV 2: -10°C...+120°C<br />

TRA 3 / TRV 3: 0°C...+50°C<br />

TRA 4 / TRV 4: 0°C...+160°C<br />

TRA 5 / TRV 5: 0°C...+300°C<br />

Genauigkeit MU-S1: ±0,3% vom Messberei<strong>ch</strong><br />

MU-S2: ±0,5% vom Messberei<strong>ch</strong><br />

Umgebungstemperatur 0°C...+50°C<br />

Gehäuse Polyamid, Rastmontage auf Norm-<br />

Trags<strong>ch</strong>iene na<strong>ch</strong> DIN EN 50022<br />

Versorgungsspannung 24V= oder 24V~<br />

Leistungsaufnahme MU-S1: typ. 50mA/24V=<br />

MU-S2: typ. 40mA/24V=<br />

MESSUMFORMER<br />

MU-S<br />

Typ Out netto €<br />

MU-S1 4-20mA oder 0-10V<br />

MU-S2<br />

Bei Bestellung bitte Sensor und Messberei<strong>ch</strong> angeben<br />

0-10V<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 155<br />

«<br />

Temperatur

»<br />

156<br />

Zubehör – Tau<strong>ch</strong>hülsen für AKF10 / KFK01 Ø7mm<br />

Tau<strong>ch</strong>hülse Messing vernickelt (THMS)<br />

für Kanaltemperaturfühler AKF10 und KFK01<br />

mit Hülsendur<strong>ch</strong>messer 7mm<br />

> Hart gelötet<br />

> Druckfest bis 16 bar<br />

> Gewinde G1/2“ DIN 2999<br />

> S<strong>ch</strong>lüsselweite Sw22<br />

> Einsatztemperatur bis +130°C<br />

Tau<strong>ch</strong>hülse Edelstahl (THVA)<br />

für Kanaltemperaturfühler AKF10 und KFK01<br />

mit Hülsendur<strong>ch</strong>messer 7mm<br />

> Ges<strong>ch</strong>weißt<br />

> Druckfest bis 40 bar<br />

> Material 1.4571<br />

> Gewinde G1/2“ DIN ISO 228T1, Freisti<strong>ch</strong> B, fla<strong>ch</strong> di<strong>ch</strong>tend<br />

> S<strong>ch</strong>lüsselweite Sw24<br />

> Einsatztemperatur bis +260°C<br />

TAUCHHÜLSEN<br />

FÜR AKF10, KFK01 PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

Tau<strong>ch</strong>hülsen Messing vernickelt<br />

Typ Länge Für Einbaulänge<br />

THMS50 50mm 62mm 1793<br />

THMS120 120mm 135mm 1809<br />

THMS185 185mm 192mm 1823<br />

THMS225 225mm 240mm 1816<br />

THMS300 300mm 320mm 1830<br />

THMS375 375mm 392mm 1847<br />

THMS450 450mm 465mm 102179<br />

Tau<strong>ch</strong>hülsen Edelstahl<br />

THVA50 50mm 62mm 1885<br />

THVA120 120mm 135mm 1854<br />

THVA185 185mm 192mm 1915<br />

THVA225 225mm 240mm 1861<br />

THVA300 300mm 320mm 1892<br />

THVA375 375mm 392mm 1908<br />

THVA450 450mm 465mm 1878<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

THMSDS THVADS<br />

Zubehör – Tau<strong>ch</strong>hülsen / Eins<strong>ch</strong>weißhülsen<br />

Tau<strong>ch</strong>hülse Messing vernickelt mit Drucks<strong>ch</strong>raube (THMSDS)<br />

für Kabeltemperaturfühler TF25<br />

> Hart gelötet<br />

> Druckfest bis 16 bar<br />

> Gewinde G1/2“ DIN 2999<br />

> S<strong>ch</strong>lüsselweite Sw22<br />

> Einsatztemperatur bis +130°C<br />

Tau<strong>ch</strong>hülse Edelstahl mit Drucks<strong>ch</strong>raube (THVADS)<br />

für Kabeltemperaturfühler TF25<br />

> Ges<strong>ch</strong>weißt<br />

> Druckfest bis 40 bar<br />

> Material V4A, 1.4571<br />

> Gewinde G1/2“ DIN ISO 228T1, Material V4A, 1.4404,<br />

Freisti<strong>ch</strong> A, fla<strong>ch</strong> di<strong>ch</strong>tend<br />

> S<strong>ch</strong>lüsselweite Sw24<br />

> Einsatztemperatur bis +160°C<br />

TAUCHHÜLSEN MIT DRUCKSCHRAUBE<br />

FÜR TF25 PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

Tau<strong>ch</strong>hülsen Messing vernickelt mit Drucks<strong>ch</strong>raube<br />

Typ Einbaulänge<br />

THMSDS50 50mm 247368<br />

THMSDS100 100mm 247399<br />

THMSDS200 200mm 247405<br />

Tau<strong>ch</strong>hülsen Edelstahl mit Drucks<strong>ch</strong>raube<br />

THVADS50 50mm 447393<br />

THVADS100 100mm 447409<br />

THVADS200 200mm 447423<br />

Eins<strong>ch</strong>weißhülse (ESH)<br />

für Eins<strong>ch</strong>raubtemperaturfühler SFK(H)01/SFK(H)02/SFK(H)03<br />

> Druckfest bis 100 bar<br />

> Material ST52.3<br />

> Innengewinde G1/2“<br />

EINSCHWEISSHÜLSEN<br />

FÜR SFK(H)01, SFK(H)02, SFK(H)03 PG1<br />

Typ Länge Für Einbaulänge Art. No. €<br />

ESH110 110mm 100mm 103459<br />

ESH160 160mm 150mm 103466<br />

ESH210 210mm 200mm 103473<br />

ESH260 260mm 250mm 173247<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 157<br />

«<br />

Temperatur

» Zubehör – Montageflans<strong>ch</strong>e / Klemmvers<strong>ch</strong>raubungen<br />

158<br />

Montageflans<strong>ch</strong> MF4<br />

für Kanaltemperaturfühler AKF10 und KFK01<br />

mit Hülsendur<strong>ch</strong>messer 4mm<br />

> Material Messing, blau verzinkt<br />

> Einsatztemperatur bis +130°C<br />

Montageflans<strong>ch</strong> MF7<br />

für Kanaltemperaturfühler AKF10 und KFK01<br />

mit Hülsendur<strong>ch</strong>messer 7mm<br />

> Material Messing, blau verzinkt<br />

> Einsatztemperatur bis +130°C<br />

Montageflans<strong>ch</strong> MF6<br />

für Kabeltemperaturfühler TF25<br />

> Material Messing, blau verzinkt<br />

> Einsatztemperatur bis +130°C<br />

MONTAGEFLANSCHE<br />

FÜR AKF10, KFK01, KFK03, TF14, TF25, MWF PG1<br />

Typ Art. No. €<br />

MF4 102438<br />

MF6 3407<br />

MF7 102360<br />

MF7 flexibel 399098<br />

MF8 103305<br />

Montageflans<strong>ch</strong> mit Klemmvers<strong>ch</strong>r. MF8<br />

für Kanaltemperaturfühler KFK03<br />

> Material Edelstahl 1.4541<br />

> Klemmvers<strong>ch</strong>raubung mit Teflonklemmring<br />

> Einsatztemperatur bis +200°C<br />

MF7 flex MF7 MF8 KL<br />

Montageflans<strong>ch</strong> MF7 flexibel<br />

für Kabeltemperaturfühler TF14 und TF25,<br />

Kanaltemperaturfühler AKF10 und KFK01,<br />

Mittelwert-Temperaturfühler MwF<br />

> für Hülsendur<strong>ch</strong>messer 4mm, 6mm und 7mm<br />

> inkl. Di<strong>ch</strong>teinsätze für D=4mm / 6mm<br />

> Einsatztemperatur bis +130°C<br />

Klemmvers<strong>ch</strong>raubungen<br />

KL4VA / KL6VA<br />

zum Eindi<strong>ch</strong>ten von S<strong>ch</strong>utzhülsen Ø 4mm / 6mm<br />

> Druckfest bis 16 bar<br />

> Material Edelstahl 1.4305<br />

> Gewinde G1/4“<br />

> S<strong>ch</strong>lüsselweite Sw1 7<br />

> S<strong>ch</strong>neidring aus VA, Einsatztemperatur bis 400°C<br />

KLEMMVERSCHRAUBUNGEN<br />

FÜR SCHUTZHÜLSEN ø4MM / 6MM PG1<br />

Typ Art. No. €<br />

KL4VA 103206<br />

KL6VA 103213<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

Zubehör – S<strong>ch</strong>utzabdeckungen / Spannband / Befestigungsset<br />

BS100<br />

RS150<br />

Ballwurfs<strong>ch</strong>utz BS100<br />

Sonnen-/Regens<strong>ch</strong>utz RS150<br />

BS100: S<strong>ch</strong>utz gegen me<strong>ch</strong>anis<strong>ch</strong>e Einflüsse<br />

für Aufputz-Raumtemperaturfühler wRF04<br />

RS150: S<strong>ch</strong>utz vor Sonnen- und Regeneinfluss<br />

für Außentemperaturfühler AGS43, AGS54 und AGS54ext<br />

> Material Edelstahl 1.4301<br />

BS100 RS150<br />

BALLWURFSCHUTZ / SONNEN-/REGENSCHUTZ<br />

FÜR WRF04, AGS43, AGS54, AGS54ext PG1<br />

Typ Art. No. €<br />

BS100 103312<br />

RS150 103329<br />

Spannband mit einer Spritze<br />

Wärmeleitpaste SPB2” / SPB900<br />

für Anlegetemperaturfühler AGS54, AF25 und PR25<br />

> SPB2”: Spannband für 2“-Rohr<br />

und Spritze mit wärmeleitpaste ca. 0,5cm³<br />

> SPB900: Spannband L=900mm und<br />

Spritze wärmeleitpaste ca. 0,5cm³<br />

SPANNBAND / WäRMELEITPASTE<br />

FÜR AGS54, AF25, PR25 PG1<br />

Typ Art. No. €<br />

SPB2“ und wärmeleitpaste 102254<br />

SPB900 und wärmeleitpaste 102315<br />

Befestigungsset D+S<br />

für Außentemperaturfühler AGS43, AGS54 und AGS54ext<br />

sowie Raumtemperaturfühler wRF04<br />

> S<strong>ch</strong>rauben (2 Stück): SPAX, 3,5x35mm, blau verzinkt<br />

> Dübel (2 Stück): 6mm<br />

BEFESTIGUNGSSET<br />

FÜR AGS43, AGS54, AGS54ext, WRF04 PG1<br />

Typ Art. No. €<br />

Dübel und S<strong>ch</strong>rauben (je 2 St.) 102209<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 159<br />

«<br />

Temperatur

» Notizen<br />

160<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

Unsere intelligente Sensorik ermögli<strong>ch</strong>t die Steigerung des körperli<strong>ch</strong>en<br />

und emotionalen wohlbefindens der Mens<strong>ch</strong>en im Raum erhebli<strong>ch</strong>.<br />

Bewegung und Helligkeit werden präzise und zuverlässig erfasst:<br />

Für die individuelle, komfortable und energiesparende Nutzung<br />

Ihres Raumes.<br />

MDS Decken-Multisensor S. 162<br />

Li04 Raum-Helligkeitsfühler S. 164<br />

Li65 Außen-Helligkeitsfühler S. 165<br />

LDF Decken-Helligkeitsfühler S. 166<br />

Helligkeit & Bewegung<br />

WRF04I Aufputz-Bewegungsmelder S. 168<br />

WRF06I Unterputz-Bewegungsmelder S. 169<br />

RDI Decken-Bewegungsmelder S. 170<br />

Helligkeit<br />

Bewegung

» MDS – Decken-Multisensor<br />

162<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Ausführ. Ausgang<br />

MDS Standard 1 Bewegung: PIR-Bewegungssensor 360° mit<br />

Relaisausgang<br />

Li<strong>ch</strong>t: Aktiver Li<strong>ch</strong>tfühler 0-10V<br />

MDS LON 1 Bewegung: PIR-Bewegungssensor 360°<br />

über LON<br />

Li<strong>ch</strong>t: Li<strong>ch</strong>tfühler und Konstantli<strong>ch</strong>t-<br />

regler über LON, Temperatur-<br />

regler<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

LON-S<strong>ch</strong>nittstelle FT5000<br />

Analog-Ausgang 0-10V, Last max. 10mA<br />

Relaisausgang S<strong>ch</strong>ließerkontakt, max. 24V/1A<br />

Bewegungssensor 4-Element PIR (passive infrared),<br />

Rückmeldung bei erkannter Bewegung<br />

dur<strong>ch</strong> integrierte Melde-LED<br />

Li<strong>ch</strong>tsensor 0...1kLux, Fotodiode mit Grünfilter,<br />

Genauigkeit typ. ±50Lux<br />

Umgebungstemperatur 0°C...50°C<br />

Gehäuse Grundgehäuse:<br />

Material ABS, Farbe orange<br />

Gehäuseblende:<br />

Material ABS, Farbe reinweiß<br />

Versorgungsspannung 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Leistungsaufnahme Standard: Typ. 1,2w / 4VA<br />

LON: Typ. 1,5w / 4,2VA<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme Steckbare S<strong>ch</strong>raubklemme,<br />

max. 1,5mm²<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP20<br />

Hinweis Optional Gehäuse zur Aufputzmontage<br />

erhältli<strong>ch</strong><br />

Anwendung<br />

Der Multi-Deckensensor MDS dient zur Bewegungserfassung in<br />

wohn- und Büroräumen. Die ausgegebenen Messgrößen können<br />

von na<strong>ch</strong>ges<strong>ch</strong>alteten Beleu<strong>ch</strong>tungsreglern für eine Konstantli<strong>ch</strong>t-<br />

Regelung verwendet werden.<br />

Dur<strong>ch</strong> die fla<strong>ch</strong>e Bauweise eignet si<strong>ch</strong> das Gerät besonders für die<br />

unauffällige Platzierung im Deckenberei<strong>ch</strong>. Je na<strong>ch</strong> Typ bietet der<br />

MDS vers<strong>ch</strong>iedene Ausgangss<strong>ch</strong>nittstellen zur Ankopplung an eine<br />

Gebäudesystemte<strong>ch</strong>nik.<br />

Ans<strong>ch</strong>luss<br />

MDS Standard 1<br />

Bewegungsmeldung mit<br />

einstellbarer Na<strong>ch</strong>laufzeit 1s...30min<br />

MDS LON 1<br />

Maßskizze (mm)<br />

Service-LED<br />

Service-Taste<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

Standard<br />

MDS PG1<br />

Typ Art. No. €<br />

MDS Standard 1 271318<br />

OPTIONEN<br />

Erfassungsberei<strong>ch</strong> Einbau<br />

Montagehinweise<br />

Ausri<strong>ch</strong>tung des internen Li<strong>ch</strong>tsensors<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 163<br />

LON<br />

MDS PG1<br />

Typ Art. No. €<br />

MDS LON 1 279000<br />

MDS PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

Aufputz-Gehäuse reinweiß 448512<br />

Typ. ~ 105°<br />

Typ. Deckenhöhe H ~ 2,70 m<br />

Für andere Höhen: max. D ~ 2,7 x H<br />

Ri<strong>ch</strong>tig<br />

Einfall Außenli<strong>ch</strong>t<br />

Fals<strong>ch</strong><br />

Anwendung in Fluren<br />

Einfall Außenli<strong>ch</strong>t<br />

Fenster Fenster<br />

Decken-Multisensor – MDS<br />

Ri<strong>ch</strong>tig<br />

Ri<strong>ch</strong>tig Fals<strong>ch</strong><br />

Zugluft verboten<br />

«<br />

Helligkeit<br />

Bewegung

»<br />

164<br />

Li04 – Raum-Helligkeitsfühler aktiv / LON<br />

Anwendung<br />

Zur Helligkeitsmessung in wohnräumen, Büros etc. Ausgelegt zur<br />

Aufs<strong>ch</strong>altung auf Regler- und Anzeigesysteme. Der Fühler besitzt<br />

einen integrierten Farbfilter (Grünfilter), der an die Empfindli<strong>ch</strong>keit<br />

des mens<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>en Auges angepasst ist.<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Ausführung Ausgang<br />

Li04 A aktiv, 4-20mA<br />

Li04 V aktiv, 0-10V<br />

Li04 LON aktiv, FTX<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Sensor BPw21<br />

Messberei<strong>ch</strong>e 2kLux, 20kLux, 100kLux<br />

(über interne DIP-S<strong>ch</strong>alter wählbar)<br />

Genauigkeit Typ. ±5% vom Messberei<strong>ch</strong><br />

Umgebungstemperatur -20°C...+70°C<br />

Versorgungsspannung A: 15-24V= (±10%)<br />

V/LON: 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Leistungsaufnahme A: max. 20mA/24V=<br />

V: max. 15mA/24V=<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme<br />

LON: max. 30mA/24V=<br />

Steckklemme, max. 1,5mm²<br />

Gehäuse Material ASA, Farbe reinweiß ähnli<strong>ch</strong><br />

RAL9010, montierbar auf Standard UP-<br />

Dose, Gehäuseunterteil kann separat<br />

vom Gehäuseoberteil vormontiert und<br />

verdrahtet werden.<br />

Kabeleinführung Von hinten oder seitli<strong>ch</strong> oben/unten<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP30<br />

Ans<strong>ch</strong>luss<br />

Maßskizze (mm)<br />

A / V / LON<br />

Li04 PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

Li04 A 4-20mA 207911<br />

Li04 V 0-10V 207904<br />

Li04 LON FTX 207898<br />

ZUBEHöR<br />

Li04 PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

Dübel und S<strong>ch</strong>rauben (je 2 St.) 102209<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de<br />

3<br />

1 3<br />

1<br />

3 3

Anwendung<br />

Zur Helligkeitsmessung im Außenberei<strong>ch</strong>. Ausgelegt zur Aufs<strong>ch</strong>altung<br />

auf Regler- und Anzeigesysteme. Der Fühler besitzt einen integrierten<br />

Farbfilter (Grünfilter), der an die Empfindli<strong>ch</strong>keit des mens<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>en<br />

Auges angepasst ist.<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Ausführung Ausgang<br />

Li65 A aktiv, 4-20mA<br />

Li65 V aktiv, 0-10V<br />

Li65 LON aktiv, FTX<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Sensor BPw21<br />

Messberei<strong>ch</strong>e 2kLux, 20kLux, 100kLux<br />

(über interne DIP-S<strong>ch</strong>alter wählbar)<br />

Genauigkeit Typ. ±5% vom Messberei<strong>ch</strong><br />

Umgebungstemperatur -20°C...+70°C<br />

Versorgungsspannung A: 15-24V= (±10%)<br />

V/LON: 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Leistungsaufnahme A: max. 20mA/24V=<br />

V: max. 15mA/24V=<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme<br />

LON: max. 30mA/24V=<br />

Steckklemme, max. 1,5mm²<br />

Gehäuse Unterteil: Material PA6, Farbe reinweiß<br />

(ähnli<strong>ch</strong> RAL9010)<br />

Deckel: Material PC, transparent,<br />

mit S<strong>ch</strong>nellvers<strong>ch</strong>luss-<br />

S<strong>ch</strong>rauben<br />

Kabeleinführung M20<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP65<br />

Hinweis weitere Messberei<strong>ch</strong>e auf Anfrage<br />

Raum-Helligkeitsfühler aktiv / LON – Li65<br />

Ans<strong>ch</strong>luss<br />

Maßskizze (mm)<br />

A / V / LON<br />

Li65 PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

Li65 A 4-20mA 185783<br />

Li65 V 0-10V 185776<br />

Li65 LON FTX 185745<br />

ZUBEHöR<br />

Li65 PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

Dübel und S<strong>ch</strong>rauben (je 2 St.) 102209<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 165<br />

3<br />

1 3<br />

1<br />

3 3<br />

«<br />

Helligkeit<br />

Bewegung

»<br />

166<br />

LDF – Decken-Helligkeitsfühler aktiv / LON<br />

Anwendung<br />

Helligkeitsfühler zum Deckeneinbau. Mit geradem oder s<strong>ch</strong>rägem<br />

Prisma zur Li<strong>ch</strong>tlenkung. Ausgelegt zur Aufs<strong>ch</strong>altung auf Regler- und<br />

Anzeigesysteme. Der Fühler besitzt einen integrierten Farbfilter<br />

(Grünfilter), der an die Empfindli<strong>ch</strong>keit des mens<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>en Auges<br />

angepasst ist.<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Ausführung Ausgang<br />

LDF A aktiv, 4-20mA<br />

LDF V aktiv, 0-10V<br />

LDF LON aktiv, FTX<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Sensor BPw21<br />

Messberei<strong>ch</strong>e 2kLux, 20kLux<br />

(über interne DIP-S<strong>ch</strong>alter wählbar)<br />

Genauigkeit Typ. ±5% vom Messberei<strong>ch</strong><br />

Ans<strong>ch</strong>lussleitung PVC, ges<strong>ch</strong>irmt, quers<strong>ch</strong>nitt 0,25mm²,<br />

L=1m, weitere Standardlänge 2m<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme Steckklemme, max. 1,5mm²<br />

Umgebungstemperatur -25°C...+65°C<br />

Versorgungsspannung A: 15-24V= (±10%)<br />

V/LON: 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Leistungsaufnahme A: max. 20mA/24V=<br />

V: max. 15mA/24V=<br />

Prisma<br />

LON: max. 30mA/24V=<br />

S<strong>ch</strong>räg oder gerade,<br />

Material Acrylglas klar<br />

Gehäuse Material PA6, Farbe reinweiß,<br />

ähnli<strong>ch</strong> RAL9010<br />

Kabeleinführung M20<br />

Hinweis Bei Bestellung bitte Form<br />

des Prismas angeben<br />

Ans<strong>ch</strong>luss<br />

Maßskizze<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de<br />

3<br />

1 3<br />

1<br />

3 3<br />

2kLux SW1 ON SW2 OFF SW3 OFF SW4 ON<br />

20kLux SW1 OFF SW2 ON SW3 OFF SW4 ON<br />

Gerades Prisma<br />

(bei überwiegendem Innenli<strong>ch</strong>t-Anteil)<br />

S<strong>ch</strong>räges Prisma<br />

(bei überwiegendem Außenli<strong>ch</strong>t-Anteil)

A / V / LON<br />

LDF – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

LDF1000 A gerades Prisma 4-20mA 185721<br />

LDF1000 V gerades Prisma 0-10V 185714<br />

LDF1000 LON gerades Prisma FTT 185707<br />

LDF1000 A s<strong>ch</strong>räges Prisma 4-20mA 201575<br />

LDF1000V s<strong>ch</strong>räges Prisma 0-10V 201568<br />

LDF1000 LON s<strong>ch</strong>räges Prisma FTX 201582<br />

OPTIONEN<br />

LDF PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

Lfd. Meter Ans<strong>ch</strong>lussleitung<br />

Decken-Helligkeitsfühler aktiv / LON – LDF<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 167<br />

«<br />

Helligkeit<br />

Bewegung

»<br />

168<br />

WRF04I – Aufputz-Bewegungsmelder passiv / LON<br />

Anwendung<br />

Zur Präsenzmeldung in wohnräumen, Büros etc. Speziell für Aufputz-wandmontage.<br />

Ausgelegt zur Aufs<strong>ch</strong>altung auf Regler- und<br />

Anzeigesysteme.<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Ausgang<br />

wRF04I passiv, potentialfreier Relaiskontakt<br />

wRF04I LON aktiv, FTX<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Messelement PIR (passive infrared)<br />

Erfassungsberei<strong>ch</strong> Kegelförmig, öffnungswinkel 100°,<br />

Rei<strong>ch</strong>weite 10m, 80 Zonen. Bei einer<br />

Einbauhöhe von 2,8m ergibt si<strong>ch</strong> ein<br />

kreisförmiger Erfassungsberei<strong>ch</strong> mit<br />

ca. r= 3,2m, aufgeteilt in 80 Zonen.<br />

Umgebungstemperatur -5°C...+50°C<br />

Versorgungsspannung 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Leistungsaufnahme wRF04I: max. 20mA/24V=<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme<br />

wRF04I LON: max. 40mA/24V=<br />

S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Gehäuse Material ASA, Farbe reinweiß ähnli<strong>ch</strong><br />

RAL9010, montierbar auf Standard<br />

UP-Dose<br />

Kabeleinführung Von hinten oder seitli<strong>ch</strong> oben/unten<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP30<br />

Ans<strong>ch</strong>luss<br />

Maßskizze (mm)<br />

wRF04I<br />

wRF04I LON<br />

PASSIV / LON<br />

WRF04I PG1<br />

Typ Art. No. €<br />

wRF04I 195812<br />

wRF04I LON 199476<br />

ZUBEHöR<br />

WRF04I PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

Dübel und S<strong>ch</strong>rauben (je 2 St.) 102209<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

Anwendung<br />

Zur Präsenzmeldung in wohnräumen, Büros etc. Speziell für Unterputz-wandmontage.<br />

Ausgelegt zur Aufs<strong>ch</strong>altung auf Regler- und Anzeigesysteme.<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Ausgang<br />

wRF06I passiv, potentialfreier Relaiskontakt<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Messelement PIR (passive infrared)<br />

Erfassungsberei<strong>ch</strong> Kegelförmig, öffnungswinkel 100°,<br />

Rei<strong>ch</strong>weite 10m, 80 Zonen. Bei einer<br />

Einbauhöhe von 2,8m ergibt si<strong>ch</strong> ein<br />

kreisförmiger Erfassungsberei<strong>ch</strong> mit<br />

ca. r= 3,2m, aufgeteilt in 80 Zonen.<br />

Umgebungstemperatur -5°C...+50°C<br />

Versorgungsspannung 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Leistungsaufnahme wRF06I: max. 20mA/24V=<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme Steckklemme, max. 1,5mm²<br />

Gehäuse S<strong>ch</strong>alterprogramme der Hersteller<br />

Jung, Gira, Merten (Edelstahl ni<strong>ch</strong>t<br />

mögli<strong>ch</strong>)<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP20<br />

Hinweis Bei Bestellung bitte S<strong>ch</strong>alterprogramm<br />

angeben<br />

Unterputz-Bewegungsmelder passiv – WRF06I<br />

Ans<strong>ch</strong>luss<br />

Maßskizze (mm)<br />

PASSIV<br />

WRF06I PG1<br />

Typ Art. No. €<br />

wRF06I Gira E2 reinweiß 187183<br />

Geräte in S<strong>ch</strong>alterprogrammen der Hersteller Gira, Jung und Merten sind preisglei<strong>ch</strong> (außer Glas- und Metallrahmen)<br />

OPTIONEN<br />

WRF06I PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

S<strong>ch</strong>alterprogramm Gira Esprit<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 169<br />

«<br />

Helligkeit<br />

Bewegung

»<br />

170<br />

RDI / RDI Spot – Decken-Bewegungsmelder passiv<br />

Anwendung<br />

Zur Präsenzmeldung in wohnräumen, Büros etc. Speziell für<br />

Deckeneinbau. Ausgelegt zur Aufs<strong>ch</strong>altung auf Regler- und<br />

Anzeigesysteme. Typ RDI Spot mit kleinerem Erfassungsberei<strong>ch</strong>, um<br />

bei gewissen Raumaufteilungen ungewollte Präsenzmeldungen zu<br />

vermeiden.<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Ausgang<br />

RDI passiv, potentialfreier Relaiskontakt<br />

RDI Spot passiv, potentialfreier Relaiskontakt,<br />

mit kleinerm Erfassungsberei<strong>ch</strong><br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Messelement PIR (passive infrared)<br />

Erfassungsberei<strong>ch</strong><br />

RDI<br />

Erfassungsberei<strong>ch</strong><br />

RDI Spot<br />

Kegelförmig, öffnungswinkel 100°,<br />

Rei<strong>ch</strong>weite 10m, 80 Zonen. Bei einer<br />

Einbauhöhe von 2,8m ergibt si<strong>ch</strong> ein<br />

kreisförmiger Erfassungsberei<strong>ch</strong> mit<br />

ca. r= 3,2m, aufgeteilt in 80 Zonen.<br />

Formel:<br />

Dur<strong>ch</strong>messer (D ) = Einbauhöhe (H) x 2,3<br />

Kegelförmig, öffnungswinkel 82°,<br />

Rei<strong>ch</strong>weite 5m, 64 Zonen. Bei einer<br />

Einbauhöhe von 2,8m ergibt si<strong>ch</strong> ein<br />

kreisförmiger Erfassungsberei<strong>ch</strong> mit<br />

ca. r= 2,4m, aufgeteilt in 64 Zonen.<br />

Formel:<br />

Dur<strong>ch</strong>messer (D ) = Einbauhöhe (H) x 1,7<br />

Umgebungstemperatur -20°C...+50°C<br />

Versorgungsspannung 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Leistungsaufnahme 0,5w/1,1VA<br />

Ans<strong>ch</strong>lussleitung PVC, quers<strong>ch</strong>nitt 0,25mm², L=0,1m<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme Steckklemme, max. 1,5mm²<br />

Gehäuse Decken-Einbauring Material ABS,<br />

Farbe weiß<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP20<br />

RDI<br />

Ans<strong>ch</strong>luss<br />

PASSIV<br />

RDI / RDI SPOT PG1<br />

Typ Art. No. €<br />

RDI 187060<br />

RDI Spot 426503<br />

Maßskizze (mm)<br />

Small Range<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

Feu<strong>ch</strong>tefühler zur Messung der relativen Feu<strong>ch</strong>te und Temperatur in<br />

wohn- und Ges<strong>ch</strong>äftsräumen, im Außenberei<strong>ch</strong> bzw. in gasförmigen<br />

Medien von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen runden unser<br />

Programm perfekt ab.<br />

FTK Kanalfeu<strong>ch</strong>tefühler S. 172<br />

FTW04 Raumfeu<strong>ch</strong>tefühler S. 175<br />

FTW06 Raumfeu<strong>ch</strong>tefühler S. 177<br />

FTA54 Außenfeu<strong>ch</strong>tefühler S. 178<br />

LCN-FTK Kanalfeu<strong>ch</strong>tefühler S. 180<br />

LCN-FTW04 Raumfeu<strong>ch</strong>tefühler S. 181<br />

LC-FTA54 Außenfeu<strong>ch</strong>tefühler S. 182<br />

Feu<strong>ch</strong>te<br />

FTP Raumpendel-Feu<strong>ch</strong>tefühler S. 183<br />

FSK01 Kanalhygrostat S. 185<br />

FSR01 Raumhygrostat S. 186<br />

WK01 Kondensationswä<strong>ch</strong>ter S. 187<br />

LS02 Leckagesensor S. 188<br />

Zubehör S. 189<br />

Feu<strong>ch</strong>te

»<br />

172<br />

F(T)K – Kanalfeu<strong>ch</strong>tefühler passiv / aktiv / LON / RS485 Modbus (2%)<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

aktiv/passiv/<br />

RS485 Modbus LON<br />

Typ Ausführung Ausgang<br />

FK A aktiv, 4-20mA<br />

FK V aktiv, 0-10V<br />

FTK AA aktiv, 2x 4-20mA<br />

FTK VV aktiv, 2x 0-10V<br />

FTK AS rel. Feu<strong>ch</strong>te: aktiv, 4-20mA<br />

Temperatur: passiv, widerstand<br />

FTK VS rel. Feu<strong>ch</strong>te: aktiv, 0-10V<br />

Temperatur: passiv, widerstand<br />

FTK LON aktiv, FTX<br />

FTK RS485 Modbus aktiv, RS485 Modbus<br />

Einbaulängen passiv/aktiv/RS485: 140, 270, 400mm<br />

LON: 130, 260, 390mm<br />

Messberei<strong>ch</strong>e Feu<strong>ch</strong>te: 0...1 00%rF<br />

Temperatur: -20°C...+80°C (aktiv),<br />

abhängig vom verwendeten<br />

Sensor (passiv)<br />

Genauigkeit Feu<strong>ch</strong>te: Typ. ±2% zwis<strong>ch</strong>en 10...90%rF<br />

AA/VV/LON Temperatur:<br />

±0,3% vom Messberei<strong>ch</strong><br />

RS485 Modbus: ±1°C bei 25°C<br />

AS/VS Temperatur: Abhängig v. Sensor<br />

Umgebungstemperatur -20°C...+70°C<br />

Versorgungsspannung A/AA/AS:<br />

15-24V= (±10%)<br />

V/VV/VS/LON/RS485 Modbus:<br />

15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Leistungsaufnahme A/AS: Typ. 0,48w<br />

AA: Typ. 0,96w<br />

V/VV/VS: Typ. 0,4w/0,7VA<br />

LON: Typ. 0,7w/1,9VA<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Ans<strong>ch</strong>lusskopf Material PA6, Farbe reinweiß,<br />

ähnli<strong>ch</strong> RAL9010<br />

Kabeleinführung M16 (A/V/AA/VV/AS/VS/RS485 Modbus)<br />

M20 einfa<strong>ch</strong> und doppelt (LON)<br />

Fühlerrohr Material PVC, Farbe s<strong>ch</strong>warz, Ø19mm<br />

Filterelement Passiv/aktiv/RS485:<br />

Mat. Edelstahl, Mas<strong>ch</strong>enweite 80µm<br />

LON: Material PVDF<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP65<br />

Hinweis weitere Sensoren auf Anfrage<br />

Anwendung<br />

Zur Messung der rel. Feu<strong>ch</strong>te (FK) bzw. rel. Feu<strong>ch</strong>te und Temperatur<br />

(FTK) in gasförmigen Medien von Heizungs-, Lüftungs- und<br />

Klimaanlagen (z.B. in Zu-/Abluftkanälen). Ausgelegt zur Aufs<strong>ch</strong>altung<br />

auf Regler- und Anzeigesysteme.<br />

Ans<strong>ch</strong>luss<br />

1 2 3 4 5 6<br />

+24V DC<br />

rH<br />

Out rH<br />

4...20mA<br />

FKxxx A<br />

1 2 3 4 5 6<br />

+24V DC<br />

rH<br />

Out rH<br />

4...20mA<br />

FTKxxx AS<br />

1 2 3 4 5 6<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de<br />

Sensor<br />

A-<br />

Sensor<br />

B+<br />

1 2 3 4 5 6<br />

+24V DC<br />

Temp<br />

Out Temp<br />

4...20mA<br />

+24V DC<br />

rH<br />

Out rH<br />

4...20mA<br />

Out rH<br />

0...10V<br />

Uv<br />

24V AC/DC<br />

GND<br />

FKxxx V<br />

1 2 3 4 5 6<br />

Out rH<br />

0...10V<br />

Uv<br />

24V AC/DC<br />

GND<br />

FTKxxx VS<br />

FTKxxx AA FTKxxx VV<br />

LON<br />

Maßskizze (mm)<br />

passiv/aktiv/<br />

RS485 Modbus<br />

Sensor<br />

A-<br />

Sensor<br />

B+<br />

1 2 3 4 5 6<br />

Out Temp<br />

0...10V<br />

Out rH<br />

0...10V<br />

Uv<br />

24V AC/DC<br />

GND<br />

RS485 Modbus<br />

LON

A / V<br />

Kanalfeu<strong>ch</strong>tefühler passiv / aktiv / LON / RS485 Modbus – F(T)K<br />

FK PG1<br />

Typ Out Rohr L Art. No. €<br />

FK140A 4-20mA 140mm 95570<br />

FK270A 4-20mA 270mm 99486<br />

FK400A 4-20mA 400mm 99493<br />

FK140V 0-10V 140mm 95587<br />

FK270V 0-10V 270mm 99462<br />

FK400V 0-10V 400mm 99479<br />

AA / VV<br />

FTK PG1<br />

Typ Out Rohr L Art. No. €<br />

FTK140AA 2x 4-20mA 140mm 95631<br />

FTK270AA 2x 4-20mA 270mm 99448<br />

FTK400AA 2x 4-20mA 400mm 99455<br />

FTK140VV 2x 0-10V 140mm 95617<br />

FTK270VV 2x 0-10V 270mm 99424<br />

FTK400VV 2x 0-10V 400mm 99431<br />

AS / VS – PT100<br />

FTK PG1<br />

Typ Out rH Rohr L Art. No. €<br />

FTK140AS PT100 4-20mA 140mm 95600<br />

FTK270AS PT100 4-20mA 270mm 98137<br />

FTK400AS PT100 4-20mA 400mm 98281<br />

FTK140VS PT100 0-10V 140mm 95594<br />

FTK270VS PT100 0-10V 270mm 98557<br />

FTK400VS PT100 0-10V 400mm 98687<br />

AS / VS – PT100 1/3 DIN<br />

FTK PG1<br />

Typ Out rH Rohr L Art. No. €<br />

FTK140AS PT100 1/3 DIN 4-20mA 140mm 97192<br />

FTK270AS PT100 1/3 DIN 4-20mA 270mm 98151<br />

FTK400AS PT100 1/3 DIN 4-20mA 400mm 98298<br />

FTK140VS PT100 1/3 DIN 0-10V 140mm 98427<br />

FTK270VS PT100 1/3 DIN 0-10V 270mm 98564<br />

FTK400VS PT100 1/3 DIN 0-10V 400mm 98694<br />

AS / VS – PT1000 1/3 DIN<br />

FTK PG1<br />

Typ Out rH Rohr L Art. No. €<br />

FTK140AS PT1000 1/3DIN 4-20mA 140mm 98007<br />

FTK270AS PT1000 1/3DIN 4-20mA 270mm 98182<br />

FTK400AS PT1000 1/3DIN 4-20mA 400mm 98328<br />

FTK140VS PT1000 1/3DIN 0-10V 140mm 98458<br />

FTK270VS PT1000 1/3DIN 0-10V 270mm 98588<br />

FTK400VS PT1000 1/3DIN 0-10V 400mm 98717<br />

LON<br />

FTK PG1<br />

Typ Out Rohr L Art. No. €<br />

FTK130 LON FTX 130mm 120609<br />

FTK260 LON FTX 260mm 120296<br />

FTK390 LON FTX 390mm 174855<br />

RS485 Modbus<br />

FTK PG1<br />

Typ Out Rohr L Art. No. €<br />

FTK140 RS485 Modbus RS485 140mm 463560<br />

FTK270 RS485 Modbus RS485 270mm 463645<br />

FTK400 RS485 Modbus RS485 400mm 463652<br />

AS / VS – PT1000<br />

FTK PG1<br />

Typ Out rH Rohr L Art. No. €<br />

FTK140AS PT1000 4-20mA 140mm 97284<br />

FTK270AS PT1000 4-20mA 270mm 98175<br />

FTK400AS PT1000 4-20mA 400mm 98311<br />

FTK140VS PT1000 0-10V 140mm 98441<br />

FTK270VS PT1000 0-10V 270mm 98571<br />

FTK400VS PT1000 0-10V 400mm 98700<br />

AS / VS – Ni1000<br />

FTK PG1<br />

Typ Out rH Rohr L Art. No. €<br />

FTK140AS Ni1000 4-20mA 140mm 98014<br />

FTK270AS Ni1000 4-20mA 270mm 98199<br />

FTK400AS Ni1000 4-20mA 400mm 98335<br />

FTK140VS Ni1000 0-10V 140mm 98465<br />

FTK270VS Ni1000 0-10V 270mm 98595<br />

FTK400VS Ni1000 0-10V 400mm 98724<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 173<br />

«<br />

»<br />

Feu<strong>ch</strong>te

»<br />

174<br />

F(T)K – Kanalfeu<strong>ch</strong>tefühler passiv / aktiv / LON / RS485 Modbus<br />

AS / VS – Ni1000TK5000<br />

FTK PG1<br />

Typ Out rH Rohr L Art. No. €<br />

FTK140AS Ni1000TK5000 4-20mA 140mm 98021<br />

FTK270AS Ni1000TK5000 4-20mA 270mm 98205<br />

FTK400AS Ni1000TK5000 4-20mA 400mm 98342<br />

FTK140VS Ni1000TK5000 0-10V 140mm 98472<br />

FTK270VS Ni1000TK5000 0-10V 270mm 98601<br />

FTK400VS Ni1000TK5000 0-10V 400mm 98731<br />

AS / VS – NTC1,8k<br />

FTK PG1<br />

Typ Out rH Rohr L Art. No. €<br />

FTK140AS NTC1,8k 4-20mA 140mm 355988<br />

FTK270AS NTC1,8k 4-20mA 270mm 355995<br />

FTK400AS NTC1,8k 4-20mA 400mm 356008<br />

FTK140VS NTC1,8k 0-10V 140mm 236850<br />

FTK270VS NTC1,8k 0-10V 270mm 232210<br />

FTK400VS NTC1,8k 0-10V 400mm 258524<br />

AS / VS – NTC10k<br />

FTK PG1<br />

Typ Out rH Rohr L Art. No. €<br />

FTK140AS NTC10k 4-20mA 140mm 98069<br />

FTK270AS NTC10k 4-20mA 270mm 98243<br />

FTK400AS NTC10k 4-20mA 400mm 98380<br />

FTK140VS NTC10k 0-10V 140mm 98519<br />

FTK270VS NTC10k 0-10V 270mm 98649<br />

FTK400VS NTC10k 0-10V 400mm 98779<br />

AS / VS – NTC20k<br />

FTK PG1<br />

Typ Out rH Rohr L Art. No. €<br />

FTK140AS NTC20k 4-20mA 140mm 98083<br />

FTK270AS NTC20k 4-20mA 270mm 98267<br />

FTK400AS NTC20k 4-20mA 400mm 98403<br />

FTK140VS NTC20k 0-10V 140mm 98533<br />

FTK270VS NTC20k 0-10V 270mm 98663<br />

FTK400VS NTC20k 0-10V 400mm 98809<br />

ZUBEHöR<br />

FK / FTK PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

Dübel und S<strong>ch</strong>rauben (je 2 St.) 102209<br />

Montageflans<strong>ch</strong> MF19 (PA6.6) 7375<br />

Ersatzfilter Edelstahl 231169<br />

Ersatzfilter PVDF (für LON-Typen) 118583<br />

AS / VS – FeT<br />

FTK PG1<br />

Typ Out rH Rohr L Art. No. €<br />

FTK140AS FeT 4-20mA 140mm 98045<br />

FTK270AS FeT 4-20mA 270mm 98229<br />

FTK400AS FeT 4-20mA 400mm 98366<br />

FTK140VS FeT 0-10V 140mm 98496<br />

FTK270VS FeT 0-10V 270mm 98625<br />

FTK400VS FeT 0-10V 400mm 98755<br />

AS / VS – NTC5k<br />

FTK PG1<br />

Typ Out rH Rohr L Art. No. €<br />

FTK140AS NTC5k 4-20mA 140mm 98052<br />

FTK270AS NTC5k 4-20mA 270mm 98236<br />

FTK400AS NTC5k 4-20mA 400mm 98373<br />

FTK140VS NTC5k 0-10V 140mm 98502<br />

FTK270VS NTC5k 0-10V 270mm 98632<br />

FTK400VS NTC5k 0-10V 400mm 98762<br />

AS / VS – NTC10k Precon<br />

FTK PG1<br />

Typ Out rH Rohr L Art. No. €<br />

FTK140AS NTC10kPrecon 4-20mA 140mm 98076<br />

FTK270AS NTC10kPrecon 4-20mA 270mm 98250<br />

FTK400AS NTC10kPrecon 4-20mA 400mm 98397<br />

FTK140VS NTC10kPrecon 0-10V 140mm 98526<br />

FTK270VS NTC10kPrecon 0-10V 270mm 98656<br />

FTK400VS NTC10kPrecon 0-10V 400mm 98793<br />

AS / VS – LM235Z<br />

FTK PG1<br />

Typ Out rH Rohr L Art. No. €<br />

FTK140AS LM235Z 4-20mA 140mm 98090<br />

FTK270AS LM235Z 4-20mA 270mm 98274<br />

FTK400AS LM235Z 4-20mA 400mm 98410<br />

FTK140VS LM235Z 0-10V 140mm 98540<br />

FTK270VS LM235Z 0-10V 270mm 98670<br />

FTK400VS LM235Z 0-10V 400mm 98816<br />

MF19 D+S<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

TECHNISCHE DATEN<br />

Messberei<strong>ch</strong>e Feu<strong>ch</strong>te: 0...1 00%rF<br />

Temperatur: 0°C...+50°C (aktiv/LON),<br />

abhängig vom verwendeten<br />

Sensor (passiv)<br />

Raumfeu<strong>ch</strong>tefühler passiv / aktiv / LON (2%) – F(T)W04<br />

Genauigkeit Feu<strong>ch</strong>te: Typ. ±2% zwis<strong>ch</strong>en<br />

10...90%rF<br />

AA/VV/LON Temp: ±1% v. Messber.<br />

AS/VS Temperatur: Abhängig v. verwen-<br />

deten Sensor<br />

Umgebungstemperatur -20°C...+70°C<br />

F(T)W04<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Ausführung Ausgang<br />

Fw04 A aktiv, 4-20mA<br />

Fw04 V aktiv, 0-10V<br />

FTw04 AA aktiv, 2x 4-20mA<br />

FTw04 VV aktiv, 2x 0-10V<br />

FTw04 AS rel. Feu<strong>ch</strong>te: aktiv, 4-20mA<br />

Temperatur: passiv, widerstand<br />

FTw04 VS rel. Feu<strong>ch</strong>te: aktiv, 0-10V<br />

Temperatur: passiv, widerstand<br />

FTw04 LON aktiv, FTX<br />

Versorgungsspannung A/AA/AS: 15-24V= (±10%)<br />

V/VV/VS/LON:<br />

15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Leistungsaufnahme A: max. 20mA<br />

AA: max. 40mA<br />

AS: max. 20mA/24V=<br />

V/VV/VS: max. 0,3w/0,5V<br />

LON: typ. 0,6w/1,2VA<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Gehäuse Material ASA, Farbe reinweiß ähnli<strong>ch</strong><br />

RAL9010, montierbar auf Standard UP-<br />

Dose, Gehäuseunterteil kann separat<br />

vom Gehäuseoberteil vormontiert und<br />

verdrahtet werden.<br />

Kabeleinführung Von hinten oder seitli<strong>ch</strong> oben/unten<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP30<br />

Hinweise Sollwertversteller auf Anfrage<br />

weitere Sensoren auf Anfrage<br />

Sonderlackierung mögli<strong>ch</strong> (s. Seite 225)<br />

Anwendung<br />

Zur Messung der rel. Feu<strong>ch</strong>te (Fw04) bzw. rel. Feu<strong>ch</strong>te und Temperatur<br />

(FTw04) in wohnräumen, Büros etc. Ausgelegt zur Aufs<strong>ch</strong>altung auf<br />

Regler- und Anzeigesysteme.<br />

Ans<strong>ch</strong>luss<br />

Maßskizze (mm)<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 175<br />

Fw04 A<br />

Fw04 V<br />

FTw04 AA<br />

FTw04 VV<br />

FTw04 AS<br />

24V AC/DC<br />

FTw04 VS<br />

«<br />

»<br />

Feu<strong>ch</strong>te

»<br />

176<br />

F(T)W04 – Raumfeu<strong>ch</strong>tefühler passiv / aktiv / LON<br />

A / V<br />

FW04 PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

Fw04A 4-20mA 191777<br />

Fw04V 0-10V 191784<br />

AS / VS – PT100<br />

FTW04 PG1<br />

Typ Out rH Art. No. €<br />

FTw04AS PT100 4-20mA 439244<br />

FTw04VS PT100 0-10V 216876<br />

AS / VS – PT1000<br />

FTW04 PG1<br />

Typ Out rH Art. No. €<br />

FTw04AS PT1000 4-20mA 221856<br />

FTw04VS PT1000 0-10V 216869<br />

AS / VS – Ni1000<br />

FTW04 PG1<br />

Typ Out rH Art. No. €<br />

FTw04AS Ni1000 4-20mA 253543<br />

FTw04VS Ni1000 0-10V 216845<br />

AS / VS – FeT<br />

FTW04 PG1<br />

Typ Out rH Art. No. €<br />

FTw04AS FeT 4-20mA 356039<br />

FTw04VS FeT 0-10V 272346<br />

AS / VS – NTC5k<br />

FTW04 PG1<br />

Typ Out rH Art. No. €<br />

FTw04AS NTC5k 4-20mA 356053<br />

FTw04VS NTC5k 0-10V 471473<br />

AS / VS – NTC10k Precon<br />

FTW04 PG1<br />

Typ Out rH Art. No. €<br />

FTw04AS NTC10kPrecon 4-20mA 256162<br />

FTw04VS NTC10kPrecon 0-10V 262064<br />

LON<br />

FTW04 PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

FTw04 LON FTX 297776<br />

ZUBEHöR<br />

FW04 / FTW04 PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

Dübel und S<strong>ch</strong>rauben (je 2 St.) 102209<br />

Ballwurfs<strong>ch</strong>utz BS100 103312<br />

AA / VV<br />

FTW04 PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

FTw04AA 2x 4-20mA 429962<br />

FTw04VV 2x 0-10V 196352<br />

AS / VS – PT100 1/3 DIN<br />

FTW04 PG1<br />

Typ Out rH Art. No. €<br />

FTw04AS PT100 1/3 DIN 4-20mA 296465<br />

FTw04VS PT100 1/3 DIN 0-10V 308281<br />

AS / VS – PT1000 1/3 DIN<br />

FTW04 PG1<br />

Typ Out rH Art. No. €<br />

FTw04AS PT1000 1/3 DIN 4-20mA 223683<br />

FTw04VS PT1000 1/3 DIN 0-10V 246262<br />

AS / VS – Ni1000TK5000<br />

FTW04 PG1<br />

Typ Out rH Art. No. €<br />

FTw04AS Ni1000TK5000 4-20mA 239509<br />

FTw04VS Ni1000TK5000 0-10V 216852<br />

AS / VS – NTC1,8k<br />

FTW04 PG1<br />

Typ Out rH Art. No. €<br />

FTw04AS NTC1,8k 4-20mA 356046<br />

FTw04VS NTC1,8k 0-10V 258531<br />

AS / VS – NTC10k<br />

FTW04 PG1<br />

Typ Out rH Art. No. €<br />

FTw04AS NTC10k 4-20mA 274357<br />

FTw04VS NTC10k 0-10V 250238<br />

AS / VS – NTC20k<br />

FTW04 PG1<br />

Typ Out rH Art. No. €<br />

FTw04AS NTC20k 4-20mA 356060<br />

FTw04VS NTC20k 0-10V 198035<br />

AS / VS – LM235Z<br />

FTW04 PG1<br />

Typ Out rH Art. No. €<br />

FTw04AS LM235Z 4-20mA 356077<br />

FTw04VS LM235Z 0-10V 216838<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Ausführung Ausgang<br />

FTw06 VV aktiv, 0-10V<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Messberei<strong>ch</strong>e Feu<strong>ch</strong>te: 0...1 00%rF<br />

Temperatur: 0°C...+50°C<br />

Genauigkeit Feu<strong>ch</strong>te: Typ. ±2% zw. 10...90%rF<br />

Umgebungstemperatur<br />

Temperatur: ±1% vom Messberei<strong>ch</strong><br />

-20°C...+70°C<br />

Versorgungsspannung 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Leistungsaufnahme max. 0,3w/0,5VA<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Gehäuse S<strong>ch</strong>alterprogramme der Hersteller<br />

Gira, Merten, Berker, Peha<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP30<br />

Hinweise Optional zusätzli<strong>ch</strong>er passiver<br />

Temperatursensor erhältli<strong>ch</strong>,<br />

(bei Bestellung bitte Typ angeben)<br />

VV<br />

FTW06 PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

FTw06 Gira E2 reinweiß 2x 0-10V 459167<br />

Geräte in S<strong>ch</strong>alterprogrammen der Hersteller Gira, Merten, Berker und Peha sind preisglei<strong>ch</strong> (außer Glas- und Metallrahmen)<br />

OPTIONEN<br />

FTW06 PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

S<strong>ch</strong>alterprogramm Gira Esprit<br />

Zusätzli<strong>ch</strong>er passiver Temperatursensor<br />

Bei Bestellung bitte S<strong>ch</strong>alterprogramm<br />

angeben<br />

Raumfeu<strong>ch</strong>tefühler aktiv (2%) – FTW06<br />

Anwendung<br />

Zur Messung der rel. Feu<strong>ch</strong>te und Temperatur in wohnräumen, Büros<br />

etc. Ausgelegt zur Aufs<strong>ch</strong>altung auf Regler- und Anzeigesysteme.<br />

Maßskizze (mm)<br />

Ans<strong>ch</strong>luss<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 177<br />

«<br />

Feu<strong>ch</strong>te

»<br />

178<br />

F(T)A54 – Außenfeu<strong>ch</strong>tefühler passiv / aktiv / LON (2%)<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Ausführung Ausgang<br />

FA54 A aktiv, 4-20mA<br />

FA54 V aktiv, 0-10V<br />

FTA54 VV aktiv, 2x 0-10V<br />

FTA54 AS rel. Feu<strong>ch</strong>te: aktiv, 4-20mA<br />

Temperatur: passiv, widerstand<br />

FTA54 VS rel. Feu<strong>ch</strong>te: aktiv, 0-10V<br />

Temperatur: passiv, widerstand<br />

FA54/FTA54 LON aktiv, FTX<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Messberei<strong>ch</strong>e Feu<strong>ch</strong>te: 0...1 00%rF<br />

Temperatur: -20°C...+80°C (aktiv),<br />

abhängig vom verwendeten<br />

Sensor (passiv)<br />

Genauigkeit Feu<strong>ch</strong>te:<br />

Typ. ±2% zwis<strong>ch</strong>en 35...75%rF<br />

AA/VV/LON Temperatur:<br />

±0,3% vom Messberei<strong>ch</strong><br />

AS/VS Temperatur:<br />

Abhängig vom verwendeten Sensor<br />

Umgebungstemperatur -20°C...+70°C<br />

Versorgungsspannung A/AS:<br />

15-24V= (±10%)<br />

V/VV/VS/LON:<br />

15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Leistungsaufnahme A/LON: max. 40mA/24V=<br />

V/VV: max. 12mA/24V=<br />

AS: max. 20mA/24V=<br />

VS: max. 6mA/24V=<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Gehäuse Material PA6, Farbe reinweiß,<br />

ähnli<strong>ch</strong> RAL9010,<br />

bei Ausführung LON sitzt das LON-<br />

Modul in einem zweiten Gehäuse<br />

(mit 1m Ans<strong>ch</strong>lussleitung)<br />

Kabeleinführung M16 (A/V/VV/AS/VS)<br />

M20 einfa<strong>ch</strong> und doppelt (LON)<br />

Fühlerhülse Material PVC, Farbe weiß<br />

Filterelement Material Edelstahl<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP65<br />

Hinweis weitere Sensoren auf Anfrage<br />

Anwendung<br />

Zur Messung der rel. Feu<strong>ch</strong>te (FA54) bzw. rel. Feu<strong>ch</strong>te und<br />

Temperatur (FTA54) im Außenberei<strong>ch</strong>. Ausgelegt zur Aufs<strong>ch</strong>altung<br />

auf Regler- und Anzeigesysteme.<br />

Ans<strong>ch</strong>luss<br />

Out Temp.<br />

0...10V<br />

Sensor<br />

A-<br />

FA54 A<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de<br />

GND<br />

Sensor<br />

B+<br />

rF+<br />

Uv 15...24V=<br />

Out rF<br />

0...10V<br />

rF-<br />

4...20mA<br />

FTA54 VV<br />

GND<br />

Uv 15...24V=<br />

24V~<br />

Out rF<br />

0...10V<br />

Uv 15...24V=<br />

24V~<br />

Sensor<br />

A-<br />

Sensor<br />

B+<br />

GND<br />

FA54 V<br />

rF+<br />

Uv 15...24V=<br />

FTA54 AS<br />

Out rF<br />

0...10V<br />

rF-<br />

4...20mA<br />

FTA54 VS FA54 LON/FTA54 LON<br />

Uv 15...24V=<br />

24V~

A / V / LON<br />

FA54 PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

FA54A 4-20mA 98892<br />

FA54V 0-10V 98915<br />

FA54LON FTX 148573<br />

AS / VS – PT100<br />

FTA54 PG1<br />

Typ Out rH Art. No. €<br />

FTA54AS PT100 4-20mA 98908<br />

FTA54VS PT100 0-10V 98922<br />

AS / VS – PT1000<br />

FTA54 PG1<br />

Typ Out rH Art. No. €<br />

FTA54AS PT1000 4-20mA 98830<br />

FTA54VS PT1000 0-10V 99042<br />

AS / VS – Ni1000<br />

FTA54 PG1<br />

Typ Out rH Art. No. €<br />

FTA54AS Ni1000 4-20mA 98854<br />

FTA54VS Ni1000 0-10V 99066<br />

AS / VS – FeT<br />

FTA54 PG1<br />

Typ Out rH Art. No. €<br />

FTA54AS FeT 4-20mA 97956<br />

FTA54VS FeT 0-10V 99103<br />

AS / VS – NTC5k<br />

FTA54 PG1<br />

Typ Out rH Art. No. €<br />

FTA54AS NTC5k 4-20mA 97963<br />

FTA54VS NTC5k 0-10V 99110<br />

AS / VS – NTC10k Precon<br />

FTA54 PG1<br />

Typ Out rH Art. No. €<br />

FTA54AS NTC10kPrecon 4-20mA 97987<br />

FTA54VS NTC10kPrecon 0-10V 99134<br />

AS / VS – LM235Z<br />

FTA54 PG1<br />

Typ Out rH Art. No. €<br />

FTA54AS LM235Z 4-20mA 99028<br />

FTA54VS LM235Z 0-10V 99158<br />

Außenfeu<strong>ch</strong>tefühler passiv / aktiv / LON (2%) – F(T)A54<br />

VV / LON<br />

FTA54 PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

FTA54VV 2x 0-10V 98939<br />

FTA54LON FTX 139564<br />

AS / VS – PT100 1/3 DIN<br />

FTA54 PG1<br />

Typ Out rH Art. No. €<br />

FTA54AS PT100 1/3 DIN 4-20mA 98823<br />

FTA54VS PT100 1/3 DIN 0-10V 99035<br />

AS / VS – PT1000 1/3 DIN<br />

FTA54 PG1<br />

Typ Out rH Art. No. €<br />

FTA54AS PT1000 1/3 DIN 4-20mA 98847<br />

FTA54VS PT1000 1/3 DIN 0-10V 99059<br />

AS / VS – Ni1000TK5000<br />

FTA54 PG1<br />

Typ Out rH Art. No. €<br />

FTA54AS Ni1000TK5000 4-20mA 97932<br />

FTA54VS Ni1000TK5000 0-10V 99073<br />

AS / VS – NTC1,8k<br />

FTA54 PG1<br />

Typ Out rH Art. No. €<br />

FTA54AS NTC1,8k 4-20mA 356343<br />

FTA54VS NTC1,8k 0-10V 230179<br />

AS / VS – NTC10k<br />

FTA54 PG1<br />

Typ Out rH Art. No. €<br />

FTA54AS NTC10k 4-20mA 97970<br />

FTA54VS NTC10k 0-10V 99127<br />

AS / VS – NTC20k<br />

FTA54 PG1<br />

Typ Out rH Art. No. €<br />

FTA54AS NTC20k 4-20mA 97994<br />

FTA54VS NTC20k 0-10V 99141<br />

ZUBEHöR<br />

FTA54 PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

Dübel und S<strong>ch</strong>rauben (je 2 St.) 102209<br />

Sonnen-/Regens<strong>ch</strong>utz RS150 103329<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 179<br />

«<br />

Feu<strong>ch</strong>te

»<br />

180<br />

LCN-FTK – Kanalfeu<strong>ch</strong>tefühler aktiv (3%)<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Ausführung Ausgang<br />

LCN-FTK VV aktiv, 2x 0-10V<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Einbaulängen 140mm, 270mm, 400mm<br />

Messberei<strong>ch</strong>e Feu<strong>ch</strong>te: 0...1 00%rF<br />

Temperatur: -20°C...+80°C<br />

Genauigkeit Feu<strong>ch</strong>te: Typ. ±3% zwis<strong>ch</strong>en 20...80%rF<br />

Temperatur: ±0,5°C bei 25°C<br />

Umgebungstemperatur -20°C...+70°C<br />

Versorgungsspannung 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Leistungsaufnahme Typ. 0,5w/1,7VA<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Ans<strong>ch</strong>lusskopf Material PA6, Farbe reinweiß,<br />

ähnli<strong>ch</strong> RAL9010<br />

Kabeleinführung M16<br />

Fühlerrohr Material PA6, Farbe s<strong>ch</strong>warz, Ø19mm<br />

Filterelement Material Edelstahl,<br />

Mas<strong>ch</strong>enweite 80µm<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP65<br />

Hinweis Optional zusätzli<strong>ch</strong>er passiver<br />

Temperatursensor erhältli<strong>ch</strong><br />

(bitte bei Bestellung Typ angeben)<br />

Anwendung<br />

Zur Messung der rel. Feu<strong>ch</strong>te und Temperatur in gasförmigen<br />

Medien von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen (z.B. in<br />

Zu- und Abluftkanälen). Optional ist ein zusätzli<strong>ch</strong>er passiver<br />

Temperatursensor erhältli<strong>ch</strong>. Ausgelegt zur Aufs<strong>ch</strong>altung auf Regler-<br />

und Anzeigesysteme.<br />

Ans<strong>ch</strong>luss<br />

Maßskizze (mm)<br />

VV<br />

LCN-FTK PG1<br />

Typ Out Rohr L Art. No. €<br />

LCN-FTK140VV 2x 0-10V 140mm 269681<br />

LCN-FTK270VV 2x 0-10V 270mm 277518<br />

LCN-FTK400VV 2x 0-10V 400mm 277525<br />

OPTION<br />

LCN-FTK PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

Zusätzli<strong>ch</strong>er passiver Temperatursensor<br />

ZUBEHöR<br />

LCN-FTK PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

Montageflans<strong>ch</strong> MF19 (PA6.6) 7375<br />

Ersatzfilter Edelstahl 231169<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

LCN-FTW04<br />

OPTION<br />

Raumfeu<strong>ch</strong>tefühler aktiv / LON / R485 Modbus (3%) – LCN-FTW04<br />

VV / LON / RS485 Modbus<br />

Anwendung<br />

Zur Messung der rel. Feu<strong>ch</strong>te und Temperatur in wohnräumen, Büros<br />

etc. Ausgelegt zur Aufs<strong>ch</strong>altung auf Regler- und Anzeigesysteme.<br />

Ans<strong>ch</strong>luss (Beispiel LCN-FTw04VV)<br />

Out Temp<br />

0...10V<br />

Out rH<br />

0...10V<br />

Maßskizze (mm)<br />

LCN-FTW04 PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

LCN-FTw04VV 2x 0-10V 287654<br />

LCN-FTw04LON FTX 429955<br />

LCN-FTw04 RS485 Modbus RS485 Modbus 412537<br />

LCN-FTW04 VV PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

LCD<br />

ZUBEHöR<br />

LCN-FTW04LCD<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Ausführung Ausgang<br />

LCN-FTw04 VV aktiv, 2x 0-10V<br />

LCN-FTw04 LON aktiv, FTX<br />

LCN-FTw04 RS485 Modbus aktiv, RS485 Modbus<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Messberei<strong>ch</strong>e Feu<strong>ch</strong>te: 0...1 00%rF<br />

Temperatur: 0°C...+50°C<br />

Genauigkeit Feu<strong>ch</strong>te: Typ. ±3% zw. 20...80%rF<br />

Umgebungstemperatur<br />

Temperatur: ±0,5°C bei 25°C<br />

-20°C...+70°C<br />

Versorgungsspannung 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Leistungsaufnahme Typ. 0,4w/06VA<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Gehäuse Material ASA, Farbe reinweiß ähnli<strong>ch</strong><br />

RAL9010, montierbar auf Standard UP-<br />

Dose, Gehäuseunterteil kann separat<br />

vom Gehäuseoberteil vormontiert und<br />

verdrahtet werden.<br />

Kabeleinführung Von hinten oder seitli<strong>ch</strong> oben/unten<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP30<br />

Hinweise Sonderlackierung mögli<strong>ch</strong> (s. Seite 225)<br />

LCN-FTW04 PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

Dübel und S<strong>ch</strong>rauben (je 2 St.) 102209<br />

Ballwurfs<strong>ch</strong>utz BS100 103312<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 181<br />

GND<br />

Uv<br />

24V AC/DC<br />

«<br />

Feu<strong>ch</strong>te

»<br />

182<br />

LC-F(T)A54 – Außenfeu<strong>ch</strong>tefühler aktiv (3%)<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Ausführung Ausgang<br />

LC-FA54 A aktiv, 4-20mA<br />

LC-FA54 V aktiv, 0-10V<br />

LC-FTA54 VV aktiv, 2x 0-10V<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Messberei<strong>ch</strong>e Feu<strong>ch</strong>te: 0...1 00%rF<br />

Temperatur: -20°C...+80°C<br />

Genauigkeit Feu<strong>ch</strong>te:<br />

Typ. ±3% zwis<strong>ch</strong>en 35...75%rF<br />

VV Temperatur:<br />

±0,3% vom Messberei<strong>ch</strong><br />

Umgebungstemperatur -20°C...+70°C<br />

Versorgungsspannung A: 15-24V= (±10%)<br />

V/VV:<br />

15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Leistungsaufnahme A: max. 40mA/24V=<br />

V/VV: max. 12mA/24V=<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Gehäuse Material PA6, Farbe reinweiß,<br />

ähnli<strong>ch</strong> RAL9010<br />

Kabeleinführung M16<br />

Fühlerhülse Material PVC, Farbe weiß<br />

Filterelement Material Edelstahl<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP65<br />

Anwendung<br />

Zur Messung der rel. Feu<strong>ch</strong>te und Temperatur im Außenberei<strong>ch</strong>.<br />

Ausgelegt zur Aufs<strong>ch</strong>altung auf Regler- und Anzeigesysteme.<br />

Ans<strong>ch</strong>luss<br />

LC-FA54 A<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de<br />

rF+<br />

Uv 15...24V=<br />

rF-<br />

4...20mA<br />

Out Temp.<br />

0...10V<br />

GND<br />

Out rF<br />

0...10V<br />

Uv 15...24V=<br />

24V~<br />

LC-FTA54 VV<br />

GND<br />

LC-FA54 V<br />

A / V / VV<br />

LC-F(T)A54 PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

LC-FA54A 4-20mA 277594<br />

LC-FA54V 0-10V 277587<br />

LC-FTA54VV 2x 0-10V 277549<br />

ZUBEHöR<br />

LC-F(T)A54 PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

Dübel und S<strong>ch</strong>rauben (je 2 St.) 102209<br />

Sonnen-/Regens<strong>ch</strong>utz RS150 103329<br />

Out rF<br />

0...10V<br />

Uv 15...24V=<br />

24V~

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Ausführung Ausgang<br />

FP A aktiv, 4-20mA<br />

FP V aktiv, 0-10V<br />

FTP AA aktiv, 2x 4-20mA<br />

FTP VV aktiv, 2x 0-10V<br />

FTP AS rel. Feu<strong>ch</strong>te: aktiv, 4-20mA<br />

Temperatur: passiv, widerstand<br />

FTP VS rel. Feu<strong>ch</strong>te: aktiv, 0-10V<br />

Temperatur: passiv, widerstand<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Messberei<strong>ch</strong>e Feu<strong>ch</strong>te: 0...1 00%rF<br />

Temperatur: -20°C...+80°C (aktiv),<br />

abhängig vom verwendeten<br />

Sensor (passiv)<br />

Genauigkeit Feu<strong>ch</strong>te:<br />

Typ. ±2% zwis<strong>ch</strong>en 35...75%rF<br />

AA/VV Temperatur:<br />

±0,3% vom Messberei<strong>ch</strong><br />

AS/VS Temperatur:<br />

Abhängig vom verwendeten Sensor<br />

Ans<strong>ch</strong>lussleitung PVC, Farbe weiß, quers<strong>ch</strong>nitt 0,14mm²<br />

L=1m, weitere Standardlängen<br />

2m, 4m, 6m<br />

Umgebungstemperatur -20°C...+70°C<br />

Versorgungsspannung A/AA/AS:<br />

15-24V= (±10%)<br />

V/VV/VS:<br />

15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Leistungsaufnahme A: max. 40mA/24V=<br />

V/VV: max. 12mA/24V=<br />

AS: max. 20mA/24V=<br />

VS: max. 6mA/24V=<br />

Fühlerrohr Material PVC, Farbe s<strong>ch</strong>warz,<br />

mit Edelstahlgewi<strong>ch</strong>t<br />

Filterelement Material PVDF<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP20<br />

Hinweis weitere Sensoren auf Anfrage<br />

A / V<br />

FP – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

FP100A 4-20mA 173407<br />

FP100V 0-10V 144544<br />

Raumpendel-Feu<strong>ch</strong>tefühler passiv / aktiv – F(T)P<br />

Anwendung<br />

Zur sektionalen Messung der rel. Feu<strong>ch</strong>te (FP) bzw. rel.<br />

Feu<strong>ch</strong>te und Temperatur (FTP) in großen Räumen.<br />

Ans<strong>ch</strong>luss<br />

FPxxx A<br />

Maßskizze (mm)<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 183<br />

weiss<br />

white<br />

rF-<br />

4...20mA<br />

braun<br />

brown<br />

rF+<br />

Uv 15...24V=<br />

AA / VV<br />

gelb<br />

yellow<br />

Out Temp.<br />

0...10V<br />

braun<br />

brown<br />

GND<br />

braun<br />

brown<br />

GND<br />

weiss<br />

white<br />

Out rF<br />

0...10V<br />

weiss<br />

white<br />

Sensor<br />

weiss<br />

white<br />

Out rF<br />

0...10V<br />

Uv 15...24V= grün<br />

24V~ green<br />

grau<br />

grey<br />

Sensor<br />

grün<br />

green<br />

Uv 15...24V=<br />

24V~<br />

braun<br />

brown<br />

GND<br />

gelb<br />

yellow<br />

Sensor<br />

weiss<br />

white<br />

Out rF<br />

0...10V<br />

grün<br />

green<br />

Sensor<br />

Uv 15...24V= grün<br />

24V~ green<br />

gelb<br />

yellow<br />

T-<br />

4...20mA<br />

T+ braun<br />

Uv 15...24V= brown<br />

rF-<br />

4...20mA weiss<br />

white<br />

rF+ braun<br />

Uv 15...24V= brown<br />

weiss<br />

white<br />

rF-<br />

4...20mA<br />

FPxxx V FTPxxx AA<br />

FTPxxx VV FTPxxx AS<br />

FTPxxx VS<br />

grün<br />

green<br />

FTP – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

FTP100AA 2x 4-20mA 185653<br />

FTP100VV 2x 0-10V 152273<br />

rF+<br />

Uv 15...24V=<br />

«<br />

»<br />

Feu<strong>ch</strong>te

» F(T)P – Raumpendel-Feu<strong>ch</strong>tefühler passiv / aktiv<br />

184<br />

AS / VS – PT100<br />

FTP – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Out rH Art. No. €<br />

FTP100AS PT100 4-20mA 356350<br />

FTP100VS PT100 0-10V 356480<br />

AS / VS – PT1000<br />

FTP – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Out rH Art. No. €<br />

FTP100AS PT1000 4-20mA 356374<br />

FTP100VS PT1000 0-10V 153140<br />

AS / VS – Ni1000<br />

FTP – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Out rH Art. No. €<br />

FTP100AS Ni1000 4-20mA 297493<br />

FTP100VS Ni1000 0-10V 253109<br />

AS / VS – FeT<br />

FTP – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Out rH Art. No. €<br />

FTP100AS FeT 4-20mA 356411<br />

FTP100VS FeT 0-10V 191371<br />

AS / VS – NTC5k<br />

FTP – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Out rH Art. No. €<br />

FTP100AS NTC5k 4-20mA 356435<br />

FTP100VS NTC5k 0-10V 356510<br />

AS / VS – NTC10k Precon<br />

FTP – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Out rH Art. No. €<br />

FTP100AS NTC10kPrecon 4-20mA 215466<br />

FTP100VS NTC10kPrecon 0-10V 356459<br />

AS / VS – LM235Z<br />

FTP – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Out rH Art. No. €<br />

FTP100AS LM235Z 4-20mA 356473<br />

FTP100VS LM235Z 0-10V 204798<br />

ZUBEHöR<br />

FP / FTP PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

Ersatzfilter PVDF 118583<br />

AS / VS – PT100 1/3 DIN<br />

FTP – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Out rH Art. No. €<br />

FTP100AS PT100 1/3 DIN 4-20mA 356367<br />

FTP100VS PT100 1/3 DIN 0-10V 356497<br />

AS / VS – PT1000 1/3 DIN<br />

FTP – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Out rH Art. No. €<br />

FTP100AS PT1000 1/3DIN 4-20mA 356381<br />

FTP100VS PT1000 1/3DIN 0-10V 281416<br />

AS / VS – Ni1000TK5000<br />

FTP – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Out rH Art. No. €<br />

FTP100AS Ni1000TK5000 4-20mA 356398<br />

FTP100VS Ni1000TK5000 0-10V 332200<br />

AS / VS – NTC1,8k<br />

FTP – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Out rH Art. No. €<br />

FTP100AS NTC1,8k 4-20mA 356428<br />

FTP100VS NTC1,8k 0-10V 356503<br />

AS / VS – NTC10k<br />

FTP – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Out rH Art. No. €<br />

FTP100AS NTC10k 4-20mA 356442<br />

FTP100VS NTC10k 0-10V 356527<br />

AS / VS – NTC20k<br />

FTP – ANSCHLUSSLEITUNG 1m PG1<br />

Typ Out rH Art. No. €<br />

FTP100AS NTC20k 4-20mA 356466<br />

FTP100VS NTC20k 0-10V 356534<br />

OPTIONEN<br />

FP / FTP PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

Lfd. Meter Ans<strong>ch</strong>lussleitung für FP<br />

Lfd. Meter Ans<strong>ch</strong>lussleitung für FTP<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

TECHNISCHE DATEN<br />

Einbaulänge 220mm<br />

FSK01<br />

Messberei<strong>ch</strong> 35...95%rF<br />

Skalenberei<strong>ch</strong> 30...1 00%rF<br />

Genauigkeit ±3,5% (Messberei<strong>ch</strong> >50%rF)<br />

±4,0% (Messberei<strong>ch</strong>

» FSR01 – Raumhygrostat<br />

186<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Messberei<strong>ch</strong> 35...95%rF<br />

Skalenberei<strong>ch</strong> 30...1 00%rF<br />

Genauigkeit ±3,0%rF<br />

Umgebungstemperatur 0°C...+60°C<br />

Max. Spannung 250V AC<br />

S<strong>ch</strong>altdifferenz 4%rF (bei 50%rF)<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Gehäuse Material ASA, Farbe reinweiß<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP20<br />

RAUMHyGROSTAT<br />

FSR01 PG1<br />

Typ Art. No. €<br />

FSR01 427623<br />

Anwendung<br />

Zur Regelung (Zweipunkt) der rel. Feu<strong>ch</strong>te in Büro-, Computer-,<br />

Ges<strong>ch</strong>äfts- und Lagerräumen etc.<br />

Ans<strong>ch</strong>luss<br />

Maßskizze (mm)<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Versorgungsspannung<br />

wK01 24V<br />

wK01 230V<br />

wK01ext 24V<br />

wK01ext 230V<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Ausgang 24V:<br />

Relais mit Ums<strong>ch</strong>altkontakt,<br />

potentialfrei, max. 24V/1A (ohms<strong>ch</strong>)<br />

230V:<br />

Relais mit Ums<strong>ch</strong>altkontakt,<br />

ni<strong>ch</strong>t potentialfrei, max. 230V/120w<br />

Umgebungstemperatur -20°C...+60°C<br />

WK01<br />

Versorgungsspannung 24V: 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

230V: 230V~ (±10%)<br />

Leistungsaufnahme 24V: Typ. 0,8w/1,6VA<br />

230V: Typ. 3,5VA<br />

Kondensationswä<strong>ch</strong>ter – WK01 / WK01ext<br />

WK01ext<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Fühlergrundplatte Kupfer, 80mm x 15mm x 1,5mm<br />

Gehäuse Material PA6, Farbe reinweiß,<br />

ähnli<strong>ch</strong> RAL9010<br />

Kabeleinführung M20<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP65<br />

Hinweis wK01ext mit abgesetztem Sensor<br />

(PVC, quers<strong>ch</strong>nitt 0,25mm² / L=2m)<br />

Anwendung<br />

Zur Detektion von Kondenswasserbildung an Kühldecken. Der<br />

wä<strong>ch</strong>ter registriert die Betauung des rückwärtigen Anlegeprismas.<br />

wK01ext mit abgesetztem Sensor (2m). Zur Aufs<strong>ch</strong>altung auf<br />

Regler- und Anzeigesysteme, um z.B. den Kühlwasserdur<strong>ch</strong>fluss zu<br />

unterbre<strong>ch</strong>en. Das Gerät beinhaltet Sensor und Auswerteelektronik.<br />

Mit Melde-LED und Relaiskontakt.<br />

Ans<strong>ch</strong>luss<br />

Maßskizze (mm)<br />

wK01 wK01ext<br />

KONDENSATIONSWäCHTER<br />

WK01 / WK01ext PG1<br />

Typ Art. No. €<br />

wK01 24V 212816<br />

wK01 230V 363686<br />

wK01ext 24V 230537<br />

wK01ext 230V 408950<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 187<br />

«<br />

Feu<strong>ch</strong>te

» LS02 – Leckagesensor<br />

188<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Ausgang Relais mit Ums<strong>ch</strong>altkontakt,<br />

potentialfrei, max. 24V/1A<br />

Umgebungstemperatur -35°C...+70°C<br />

Versorgungsspannung 24V: 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Leistungsaufnahme Typ. 25mA<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme Steckklemme, max. 1,5mm²<br />

Sensor 4 Detektor-Elektroden an der<br />

Gehäuseunterseite<br />

Kontaktstifte Material Edelstahl<br />

Anzeige LED grün: Betrieb<br />

LED rot: Alarm<br />

Gehäuse Material PA6, Farbe reinweiß,<br />

ähnli<strong>ch</strong> RAL9010<br />

Kabeleinführung M16<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP65<br />

LECKAGESENSOR<br />

Anwendung<br />

Zur Detektion von auftretenden Flüssigkeitseinbrü<strong>ch</strong>en (wasserrohrbrü<strong>ch</strong>e<br />

etc.). Zur Aufs<strong>ch</strong>altung auf Regler- und Anzeigesysteme.<br />

Das Gerät beinhaltet Sensor und Auswerteelektronik mit Relaiskontakt<br />

und Melde-LED.<br />

Ans<strong>ch</strong>luss<br />

Maßskizze (mm)<br />

Detektor-Elektroden<br />

detector electrodes<br />

LS02 PG1<br />

Typ Art. No. €<br />

LS02 427807<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

BS100<br />

RS150<br />

Zubehör – Montageflans<strong>ch</strong> / S<strong>ch</strong>utzabdeckungen<br />

Montageflans<strong>ch</strong> MF19<br />

für<br />

Kanalfeu<strong>ch</strong>tefühler F(T)K, LCN-F(T)K und<br />

Raumpendel-Feu<strong>ch</strong>tefühler F(T)P<br />

> Material PA6.6, Farbe s<strong>ch</strong>warz<br />

> Einsatztemperatur 130°C<br />

MONTAGEFLANSCH<br />

FÜR F(T)K, LCN-F(T)K, F(T)P PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

Montageflans<strong>ch</strong> MF19 (PA6.6) 7375<br />

Ballwurfs<strong>ch</strong>utz BS100<br />

Sonnen-/Regens<strong>ch</strong>utz RS150<br />

BS100: S<strong>ch</strong>utz gegen me<strong>ch</strong>anis<strong>ch</strong>e Einflüsse<br />

für Aufputz-Raumfeu<strong>ch</strong>tefühler F(T)w04 und LCN-FTw04<br />

RS150: S<strong>ch</strong>utz vor Sonnen- und Regeneinfluss<br />

für Außenfeu<strong>ch</strong>tefühler F(T)A54, LC-F(T)A54<br />

> Material Edelstahl 1.4301<br />

BS100 RS150<br />

BALLWURFSCHUTZ / SONNEN-/REGENSCHUTZ<br />

FÜR F(T)W04, F(T)A54, LC-F(T)A54, LCN-FTW04 PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

BS100 103312<br />

RS150 103329<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 189<br />

«<br />

Feu<strong>ch</strong>te

» Notizen<br />

190<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

Mis<strong>ch</strong>gas- und CO2-Fühler ermögli<strong>ch</strong>en die individuelle, bedarfsabhängige<br />

Regelung der Außenluftzufuhr und damit eine Optimierung des<br />

Energieverbrau<strong>ch</strong>s. In modernen Gebäuden ist der Gebrau<strong>ch</strong> dieser<br />

Sensorik fast s<strong>ch</strong>on eine Selbstverständli<strong>ch</strong>keit – denn Energieeinsparung<br />

und das wohlbefinden der Mens<strong>ch</strong>en stehen im Mittelpunkt.<br />

LK Kanal-Luftqualitätsfühler S. 192<br />

LW04 Raum-Luftqualitätsfühler S. 193<br />

LK CO2 Kanal-CO2-Fühler S. 194<br />

Mis<strong>ch</strong>gas & CO2<br />

LK-S CO2 Kanal-CO2-Fühler S. 195<br />

WRF04 CO2 Raum-CO2-Fühler S. 196<br />

Zubehör/Selbstkalibrierung ABCLogic S. 198<br />

Mis<strong>ch</strong>gas & CO2

»<br />

192<br />

LK – Kanal-Luftqualitätsfühler aktiv / LON<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Ausführung Ausgang<br />

LK V aktiv, 0-10V<br />

LK LON aktiv, FTX<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Einbaulängen 130mm, 260mm, 390mm<br />

Sensor VOC = volatile organic compount =<br />

flü<strong>ch</strong>tige organis<strong>ch</strong>e Stoffe (Mis<strong>ch</strong>gas)<br />

Umgebungsfeu<strong>ch</strong>te max. 85%rF<br />

Umgebungstemperatur 0°C...+50°C<br />

Versorgungsspannung V/LON: 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Leistungsaufnahme V: Typ. 50mA/24V=, 150mA/24V~<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme<br />

LON: Typ. 75mA/24V=, 200mA/24V~<br />

S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Ans<strong>ch</strong>lusskopf Material PA6, Farbe reinweiß,<br />

ähnli<strong>ch</strong> RAL9010<br />

Kabeleinführung M20<br />

Fühlerrohr Material PVC, Farbe s<strong>ch</strong>warz, Ø19mm<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP20<br />

Hinweis LON-Modul in separatem Gehäuse<br />

Leitung: PVC, quers<strong>ch</strong>nitt 0,25mm²<br />

L=1m<br />

V / LON<br />

LK PG1<br />

Typ Out Rohr L Art. No. €<br />

LK130 V 0-10V 130mm 103442<br />

LK260 V 0-10V 260mm 103572<br />

LK390 V 0-10V 390mm 103589<br />

LK130LON FTX 130mm 174152<br />

LK260LON FTX 260mm 155526<br />

LK390LON FTX 390mm 359351<br />

Anwendung<br />

Zur Erfassung der Luftqualität in Luftkanälen. Fühler bestehend<br />

aus einem Messumformer mit VOC-Sensor, basierend auf einem<br />

beheizten Zinndioxid-Halbleiter (VOC = volatile organic compounts =<br />

flü<strong>ch</strong>tige organis<strong>ch</strong>e Stoffe, au<strong>ch</strong> Mis<strong>ch</strong>gas genannt). Ausgelegt zur<br />

Aufs<strong>ch</strong>altung auf Regler- und Anzeigesysteme.<br />

Ans<strong>ch</strong>luss<br />

LKxxx V LKxxx LON (Zusatzgehäuse)<br />

Maßskizze (mm)<br />

ZUBEHöR<br />

LK PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

Dübel und S<strong>ch</strong>rauben (je 2 St.) 102209<br />

Montageflans<strong>ch</strong> MF19 (PA6.6) 7375<br />

MF19<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Ausführung Ausgang<br />

Lw04 V aktiv, 0-10V<br />

Lw04 LON aktiv, FTX<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Sensor VOC = volatile organic compount =<br />

flü<strong>ch</strong>tige organis<strong>ch</strong>e Stoffe (Mis<strong>ch</strong>gas)<br />

Umgebungsfeu<strong>ch</strong>te 85%rF<br />

Umgebungstemperatur 0°C...+50°C<br />

Versorgungsspannung V/LON: 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Leistungsaufnahme V: Typ. 50mA/24V=, 150mA/24V~<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme<br />

LON: Typ. 75mA/24V=, 200mA/24V~<br />

S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Gehäuse Material ASA, Farbe reinweiß ähnli<strong>ch</strong><br />

RAL9010, montierbar auf Standard<br />

UP-Dose<br />

Kabeleinführung Von hinten oder seitli<strong>ch</strong> oben/unten<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP30<br />

V / LON<br />

LW04 PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

Lw04V 0-10V 191746<br />

Lw04LON FTX 191753<br />

Raum-Luftqualitätsfühler aktiv / LON – LW04<br />

Anwendung<br />

Zur Erfassung der Luftqualität in wohnräumen, Büros etc. Fühler<br />

bestehend aus einem Messumformer mit VOC-Sensor, basierend<br />

auf einem beheizten Zinndioxid-Halbleiter (VOC = volatile organic<br />

compounts = flü<strong>ch</strong>tige organis<strong>ch</strong>e Stoffe, au<strong>ch</strong> Mis<strong>ch</strong>gas genannt).<br />

Ausgelegt zur Aufs<strong>ch</strong>altung auf Regler- und Anzeigesysteme.<br />

Ans<strong>ch</strong>luss<br />

Trimmpoti<br />

Offset<br />

Maßskizze (mm)<br />

Trimmpoti<br />

Offset<br />

Lw04LON<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 193<br />

Betriebs-LED<br />

Out<br />

GND<br />

15-24V=<br />

24V~<br />

Betriebs-LED<br />

Out<br />

GND<br />

15-24V=<br />

24V~<br />

POWER<br />

SUPPLY U<br />

+<br />

-<br />

Lw04V<br />

UB 15-24V= / 24V~<br />

GND<br />

A<br />

B<br />

LON<br />

Service PIN/LED<br />

ZUBEHöR<br />

LW04 PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

Dübel und S<strong>ch</strong>rauben (je 2 St.) 102209<br />

Ballwurfs<strong>ch</strong>utz BS100 103312<br />

«<br />

Mis<strong>ch</strong>gas & CO2

»<br />

194<br />

LK CO2 – Kanal-CO2-Fühler aktiv<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Ausführung Ausgang<br />

LK CO2 V aktiv, 0-10V<br />

LK CO2 V-Z aktiv, 0-10V<br />

mit 3 LED’s zur Anzeige der Luftgüte<br />

LK CO2 V LCD aktiv, 0-10V<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Sensor NDIR (non dispersive infrared),<br />

keine Kalibrierung notwendig<br />

(automatis<strong>ch</strong>e Selbstkalibrierung<br />

ABCLogic, siehe Seite 198)<br />

Messberei<strong>ch</strong> 0...2.000ppm<br />

Genauigkeit ±40ppm+4% vom Messwert (bei 21°C)<br />

Umgebungsfeu<strong>ch</strong>te >85%rF<br />

Umgebungstemperatur 0°C...50°C<br />

Versorgungsspannung 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Leistungsaufnahme Max. 3w/6VA<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Ans<strong>ch</strong>lusskopf Material PC mit Deckel glasklar<br />

Fühlerrohr Stahl verzinkt<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP20<br />

Hinweis Lieferung inkl. PE-Ans<strong>ch</strong>lussleitung<br />

(L=1,5m) und Montageflans<strong>ch</strong><br />

Für die autom. Selbstkalibrierung<br />

muss gewährleistet sein, dass die<br />

CO2-Konzentration in der Umgebung<br />

ein mal am Tag den Level der natürli<strong>ch</strong>en<br />

CO2-Konzentration errei<strong>ch</strong>t<br />

V<br />

LK CO2 PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

LK CO2 V 0-10V 426084<br />

LK CO2 V-Z 0-10V 426107<br />

LK CO2 V LCD 0-10V 426091<br />

Anwendung<br />

Zur Erfassung des CO2-Gehalts. Besonders geeignet für größere<br />

Luftkanäle. Optimiert für geringe Strömungsges<strong>ch</strong>windigkeiten. Zur<br />

direkten Aufs<strong>ch</strong>altung auf eine DDC oder ein überwa<strong>ch</strong>ungssystem<br />

steht ein analoger 0-10V-Ausgang für den CO2-Gehalt zur Verfügung.<br />

mit Selbstkalibrierung ABCLogic<br />

Ans<strong>ch</strong>luss<br />

Maßskizze (mm)<br />

OPTION<br />

Connection wire 1,5m<br />

Power supply<br />

Output measuring value CO2<br />

LK CO2 PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

Einstellbarer CO2-S<strong>ch</strong>wellwert mit<br />

potentialfreiem Relaisausgang<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de<br />

Ground

» NEW «<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Ausführung Zur Messung v. Ausgang<br />

LK-S CO2 V CO2 aktiv, 0-10V<br />

LK-S CO2 VV CO2/Temp aktiv, 2x 0-10V<br />

LK-S CO2 VVV CO2/Temp/rF aktiv, 3x 0-10V<br />

LK-S CO2 LON CO2/Temp/rF aktiv, FT5000<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Kanal-CO2-Fühler aktiv / LON / RS485 Modbus – LK-S CO2<br />

LK-S CO2 RS485 Modus CO2/Temp/rF aktiv, RS485 Modbus<br />

Sensor NDIR (non dispersive infrared),<br />

keine Kalibrierung notwendig<br />

(automatis<strong>ch</strong>e Selbstkalibrierung<br />

ABCLogic, siehe Seite 198)<br />

Messberei<strong>ch</strong>e 0...2.000ppm / 0°C...+50°C / 0...100%rF<br />

Genauigkeit ±40ppm+4% vom Messwert (bei 21°C)<br />

Umgebungsfeu<strong>ch</strong>te >85%rF<br />

Umgebungstemperatur 0°C...50°C<br />

Versorgungsspannung 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Leistungsaufnahme Max. 3w/6VA<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Ans<strong>ch</strong>lusskopf Material PA6, Farbe reinweiß,<br />

ähnli<strong>ch</strong> RAL9010<br />

Fühlerrohr Material PA6, Farbe s<strong>ch</strong>warz<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP30<br />

Hinweis Optional zusätzli<strong>ch</strong>er passiver<br />

Temperatursensor erhältli<strong>ch</strong><br />

(bitte bei Bestellung Typ angeben)<br />

Für die autom. Selbstkalibrierung<br />

muss gewährleistet sein, dass die<br />

CO2-Konzentration in der Umgebung<br />

ein mal am Tag den Level der natürli<strong>ch</strong>en<br />

CO2-Konzentration errei<strong>ch</strong>t<br />

V / VV / VVV / LON / RS485 Modbus<br />

LK-S CO2 PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

LK-S CO2 V 0-10V 507493<br />

LK-S CO2 VV 2x 0-10V 507530<br />

LK-S CO2 VVV 3x 0-10V 507554<br />

LK-S CO2 LON LON FT5000 504966<br />

LK-S CO2 MODBUS RS485 Modbus 508797<br />

Anwendung<br />

Zur Erfassung des CO2-Gehalts, der Temperatur und der relativen<br />

Feu<strong>ch</strong>te in Luftkanälen. Ausgelegt zur Aufs<strong>ch</strong>altung auf Regler- und<br />

Anzeigesysteme.<br />

mit Selbstkalibrierung ABCLogic<br />

Ans<strong>ch</strong>luss<br />

Maßskizze (mm)<br />

OPTION<br />

LK-S CO2 PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

Zusätzli<strong>ch</strong>er passiver Temperatursensor<br />

Einstellbarer CO2-S<strong>ch</strong>wellwert mit<br />

potentialfreiem Relaisausgang<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 195<br />

65<br />

62<br />

177<br />

Connection wire 1,5m<br />

19<br />

110<br />

130<br />

Power supply<br />

Ground<br />

Output measuring value CO2<br />

Nur für Typ V<br />

«<br />

Mis<strong>ch</strong>gas & CO2

» WRF04 CO2 – Raum-CO2-Fühler aktiv / LON / RS485 Modbus<br />

196<br />

WRF04 CO2 LCD WRF04 CO2 -Z<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

CO2-Sensor NDIR (non dispersive infrared),<br />

keine Kalibrierung notwendig<br />

(automatis<strong>ch</strong>e Selbstkalibrierung<br />

ABCLogic, siehe Seite 198)<br />

Messberei<strong>ch</strong> CO2 0...2.000ppm<br />

Genauigkeit CO2 ±40ppm+4% vom Messwert (bei 21°C)<br />

Messberei<strong>ch</strong> Temperatur 0...50°C<br />

Genauigkeit Temperatur Typ. 1% vom Messberei<strong>ch</strong><br />

Messberei<strong>ch</strong> Feu<strong>ch</strong>te 0...100%rF<br />

Genauigkeit Feu<strong>ch</strong>te Typ. ±3% zwis<strong>ch</strong>en 20...80%rF<br />

Umgebungsfeu<strong>ch</strong>te >85%rF<br />

Umgebungstemperatur 0...50°C<br />

Versorgungsspannung 15-24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Leistungsaufnahme Max. 3w/6VA<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Gehäuse Material ASA, Farbe reinweiß ähnli<strong>ch</strong><br />

RAL9010, montierbar auf Standard UP-<br />

Dose, Unterteil separat montierbar<br />

Kabeleinführung Von hinten oder seitli<strong>ch</strong> oben/unten<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP20<br />

Hinweis Für die autom. Selbstkalibrierung<br />

muss gewährleistet sein, dass die<br />

CO2-Konzentration in der Umgebung<br />

ein mal am Tag den Level der natürli<strong>ch</strong>en<br />

CO2-Konzentration errei<strong>ch</strong>t<br />

Anwendung<br />

Zur Erfassung des CO2-Gehalts, der Temperatur und der relativen<br />

Feu<strong>ch</strong>te (optional) in wohnräumen, Büros etc. Ausgelegt zur<br />

Aufs<strong>ch</strong>altung auf Regler- und Anzeigesysteme.<br />

Ampelfunktion<br />

mit Selbstkalibrierung ABCLogic<br />

Ans<strong>ch</strong>luss (mm)<br />

Maßskizze (mm)<br />

V / VV / VVV<br />

WRF04 CO2 PG1<br />

“LCD”: mit Display zur Anzeige des CO2-Gehalts, der Temperatur und/oder der rel. Feu<strong>ch</strong>te<br />

“Z”: mit 3 LEDs zur Anzeige der Luftgüte (Ampelfunktion)<br />

Typ Ausgang Zur Messung von Art. No. €<br />

LC-wRF04 CO2 V 0-10V CO2 431750<br />

wRF04 CO2 VV 2x 0-10V CO2 / Temperatur 423717<br />

wRF04 CO2 VV-Z 2x 0-10V CO2 / Temperatur, mit Ampelfunktion 423724<br />

wRF04 CO2 VV LCD 2x 0-10V CO2 / Temperatur, mit LCD 423731<br />

wRF04 CO2 VVV 3x 0-10V CO2 / Temperatur / rel. Feu<strong>ch</strong>te 423748<br />

wRF04 CO2 VVV-Z 3x 0-10V CO2 / Temperatur / rel. Feu<strong>ch</strong>te, mit Ampelfunktion 423755<br />

wRF04 CO2 VVV LCD 3x 0-10V CO2 / Temperatur / rel. Feu<strong>ch</strong>te, mit LCD 423762<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

LON<br />

Raum-CO2-Fühler aktiv / LON / RS485 Modbus – WRF04 CO2<br />

WRF04 CO2 PG1<br />

“LCD”: mit Display zur Anzeige des CO2-Gehalts, der Temperatur und/oder der rel. Feu<strong>ch</strong>te<br />

“Z”: mit 3 LEDs zur Anzeige der Luftgüte (Ampelfunktion)<br />

Typ Ausgang Zur Messung von Art. No. €<br />

wRF04 CO2 LON LON FT5000 CO2 / Temperatur 470544<br />

wRF04 CO2 LON-Z LON FT5000 CO2 / Temperatur, mit Ampelfunktion 470551<br />

wRF04 CO2 LON LCD LON FT5000 CO2 / Temperatur, mit LCD 470575<br />

wRF04 CO2 rH LON LON FT5000 CO2 / Temperatur / rel. Feu<strong>ch</strong>te 470582<br />

wRF04 CO2 rH LON-Z LON FT5000 CO2 / Temperatur / rel. Feu<strong>ch</strong>te, mit Ampelfunktion 470599<br />

wRF04 CO2 rH LON LCD LON FT5000 CO2 / Temperatur / rel. Feu<strong>ch</strong>te, mit LCD 470612<br />

RS485 MODBUS<br />

WRF04 CO2 PG1<br />

“LCD”: mit Display zur Anzeige des CO2-Gehalts, der Temperatur und/oder der rel. Feu<strong>ch</strong>te<br />

“Z”: mit 3 LEDs zur Anzeige der Luftgüte (Ampelfunktion)<br />

Typ Ausgang Zur Messung von Art. No. €<br />

wRF04 CO2 RS485 Modbus RS485 Modbus CO2 / Temperatur 470629<br />

wRF04 CO2 RS485 Modbus-Z RS485 Modbus CO2 / Temperatur, mit Ampelfunktion 470636<br />

wRF04 CO2 RS485 Modbus LCD RS485 Modbus CO2 / Temperatur, mit LCD 470643<br />

wRF04 CO2 rH RS485 Modbus RS485 Modbus CO2 / Temperatur / rel. Feu<strong>ch</strong>te 470650<br />

wRF04 CO2 rH RS485 Modbus-Z RS485 Modbus CO2 / Temperatur / rel. Feu<strong>ch</strong>te, mit Ampelfunktion 470667<br />

wRF04 CO2 rH RS485 Modbus LCD RS485 Modbus CO2 / Temperatur / rel. Feu<strong>ch</strong>te, mit LCD 470674<br />

OPTION<br />

WRF04 CO2 PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

Einstellbarer CO2-S<strong>ch</strong>wellwert mit potentialfreiem Relaisausgang<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 197<br />

«<br />

Mis<strong>ch</strong>gas & CO2

» Informationen / Zubehör – CO2-Fühler<br />

198<br />

Montageflans<strong>ch</strong> MF19<br />

für Kanal-Luftqualitätsfühler LK<br />

> Material PA6.6, Farbe s<strong>ch</strong>warz<br />

> Einsatztemperatur 130°C<br />

MONTAGEFLANSCH<br />

FÜR LK PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

Montageflans<strong>ch</strong> MF19 (PA6.6) 7375<br />

CO2-Fühler – Selbstkalibrierung mit ABCLogic<br />

Im Grunde unterliegen alle Gassensoren einer Art Drift. Der Grad<br />

der Abwei<strong>ch</strong>ung hängt zum Teil von der Verwendung von qualitäts-<br />

Bauteilen und einer guten Bauform ab. Do<strong>ch</strong> selbst bei guten<br />

Bauteilen und einer exzellenten Konstruktion können kleinere<br />

Drifts im Sensor auftreten, die s<strong>ch</strong>ließli<strong>ch</strong> eine Na<strong>ch</strong>kalibrierung<br />

notwendig ma<strong>ch</strong>en.<br />

Die Na<strong>ch</strong>kalibrierung erfordert eine wartungskraft, die jeden Sensor<br />

im Gebäude aufsu<strong>ch</strong>t, um dann ein 5- bis 20-minütiges Na<strong>ch</strong>kalibrierungsverfahren<br />

dur<strong>ch</strong>zuführen, bei dem ein Referenzgas zum<br />

Einsatz kommt.<br />

Der Kalibrierungsprozess kann zu erhebli<strong>ch</strong>en Kosten führen, wenn<br />

die Kalibrierung häufiger erforderli<strong>ch</strong> wird. Die Kosten für die Sensorwartung<br />

können die Energieeinsparungen, die dur<strong>ch</strong> den Einsatz<br />

einer bedarfsgesteuerten CO2-Lüftung erwirts<strong>ch</strong>aftet werden,<br />

aufheben.<br />

Output voltage (volt)<br />

10<br />

9<br />

8<br />

7<br />

6<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

detection of detergents<br />

room occupied with 5 persons<br />

room unoccupied<br />

ending window ventilation<br />

Ballwurfs<strong>ch</strong>utz BS100<br />

S<strong>ch</strong>utz gegen me<strong>ch</strong>anis<strong>ch</strong>e Einflüsse<br />

für Aufputz-Raum-Luftqualitätsfühler Lw04<br />

> Material Edelstahl 1.4301<br />

Verglei<strong>ch</strong>smessung wRF04 CO2 mit Lw04<br />

BALLWURFSCHUTZ<br />

FÜR LW04 PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

Ballwurfs<strong>ch</strong>utz BS100 103312<br />

Was unters<strong>ch</strong>eidet die Thermokon Fühler von anderen Geräten?<br />

Die Sensoren besitzen eine automatis<strong>ch</strong>e Selbstkalibrierung, die<br />

über eine intelligente Software mittels einer dynamis<strong>ch</strong>en Offset-<br />

Ermittlung diesem Verhalten entgegenwirkt.<br />

Damit besteht in der Regel keine Notwendigkeit, den Fühler im<br />

laufenden Betrieb na<strong>ch</strong>zukalibrieren.<br />

Mehrjährige Erfahrung mit der Selbstkalibrierung ABCLogic<br />

bestätigen die guten Eigens<strong>ch</strong>aften der Fühler.<br />

Ausführli<strong>ch</strong>e Informationen zur Selbstkalibrierung finden Sie im<br />

zugehörigen Datenbatt unserer CO2-Fühler.<br />

ABCLogic ist ein eingetragenes warenzei<strong>ch</strong>en der Firma Telaire, CA-93117 Goleta, USA<br />

start window ventilation<br />

room occupied with 1 person<br />

and cigarette smoke<br />

0<br />

0,0 1,0 2,0 3,0<br />

Hours<br />

4,0 5,0<br />

wRF04 CO2 Lw04<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

Druck- und Strömungssensoren, die in Anlagen der Klima- und<br />

Kältete<strong>ch</strong>nik zum Einsatz kommen, müssen extremen Bedingungen<br />

standhalten. Die Lösung sind maßges<strong>ch</strong>neiderte Geräte, die au<strong>ch</strong><br />

härtesten Einsatzbedingungen trotzen.<br />

PS Differenzdrucks<strong>ch</strong>alter S. 200<br />

DPT Differenzdruck-Messumformer S. 201<br />

DPL Differenzdruck-Messumformer S. 202<br />

DLM Druckmessumformer S. 203<br />

DPI Differenzdrucks<strong>ch</strong>alter S. 205<br />

Druck & Strömung<br />

DPG Differenzdruck-Manometer S. 206<br />

MM Differenzdruck-Manometer S. 207<br />

DPT Flow Volumenstrom-Messumformer S. 208<br />

AVT Luftstrom-Messumformer S. 209<br />

Druck<br />

Strömung

» PS – Differenzdrucks<strong>ch</strong>alter<br />

200<br />

Anwendung<br />

Einstellbarer Differenzdrucks<strong>ch</strong>alter zur überwa<strong>ch</strong>ung des<br />

Differenzdrucks von Luft oder anderen ni<strong>ch</strong>t brennbaren und ni<strong>ch</strong>t<br />

aggressiven Gasen.<br />

Mögli<strong>ch</strong>e Einsatzgebiete: überwa<strong>ch</strong>ung von Luftfiltern, Gebläsen,<br />

industriellen Kühlluftkreisen, Strömungen in Lüftungskanälen.<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Messberei<strong>ch</strong> PS 200: 20... 200Pa<br />

PS 300: 30... 300Pa<br />

PS 500: 30... 500Pa<br />

PS1500: 100...1500Pa<br />

PS4500: 500...4500Pa<br />

S<strong>ch</strong>altdifferenz PS 200: 10Pa<br />

PS 300: 20Pa<br />

PS 500: 20Pa<br />

PS1500: 80Pa<br />

PS4500: 180Pa<br />

Max. Betriebsüberdruck 50kPa<br />

Arbeitstemperatur -20°C...+60°C<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Gehäuse/Deckel ABS/PC<br />

Ans<strong>ch</strong>lusss<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> PVC, soft<br />

Kabeleinführung M16<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP54<br />

Abmessungen (LxBxH) 105mm x 73mm x 63mm<br />

Inklusives<br />

2 Befestigungss<strong>ch</strong>rauben<br />

Standardzubehör 2 Kunststoff-Kanalstutzen<br />

2m PVC-Ans<strong>ch</strong>lusss<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong><br />

Hinweis weitere Messberei<strong>ch</strong>e auf Anfrage<br />

DIFFERENZDRUCKSCHALTER<br />

PS PG1<br />

Typ Art. No. €<br />

PS200 255196<br />

PS300 269971<br />

PS500 269995<br />

PS1500 255202<br />

PS4500 273138<br />

ZUBEHöR<br />

PS PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

Metallkanalstutzen MKS40 (L=40mm) 265138<br />

Metallkanalstutzen MKS100 (L=100mm) 302531<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

Differenzdruck-Messumformer – DPT-R8 / DPT MODBUS<br />

DPTxxxx-R8-D<br />

DPTxxxx-R8<br />

DPTxxxx-Modbus<br />

DIFFERENZDRUCK-MESSUMFORMER<br />

DPT-R8, DPT-MODBUS PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

DPT2500-R8 4-20mA/0-10V 426572<br />

DPT2500-R8-D 4-20mA/0-10V 426596<br />

DPT7000-R8 4-20mA/0-10V 426619<br />

DPT7000-R8-D 4-20mA/0-10V 426633<br />

DPT2000-Modbus RS485 Modbus 396660<br />

DPT5000-Modbus RS485 Modbus 396691<br />

OPTION<br />

DPT-R8 PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

Autom. Nullpunkt-Kalibrierung<br />

Anwendung<br />

Differenzdruck-Messumformer mit 8 einstellbaren Messberei<strong>ch</strong>en<br />

und einstellbarem Ausgang (0-10V oder 4-20mA) oder Modbus-<br />

Ausgang. Zur überwa<strong>ch</strong>ung des Differenzdrucks von Luft oder<br />

anderen ni<strong>ch</strong>tbrennbaren und ni<strong>ch</strong>taggressiven Gasen.<br />

Mögli<strong>ch</strong>e Einsatzgebiete: überwa<strong>ch</strong>ung von Luftfiltern, Gebläsen,<br />

industriellen Kühlluftkreisen, Strömungen in Lüftungskanälen.<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ<br />

(-D=Display)<br />

DPT2500-R8<br />

DPT2500-R8-D<br />

DPT7000-R8<br />

DPT7000-R8-D<br />

DPT2000-Modbus<br />

DPT5000-Modbus<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Ausgang 4...20mA und 0-10V (am Gerät wählbar),<br />

Modbus<br />

Genauigkeit DPT-R8:<br />

±1,5% vom Messberei<strong>ch</strong>,<br />

±6Pa bei Messberei<strong>ch</strong>

» DPL – Differenzdruck-Messumformer<br />

202<br />

Anwendung<br />

Differenzdruck-Messumformer zur Differenzdruckerfassung in<br />

flüssigen Medien der Klima-, Heizungs- und wasserte<strong>ch</strong>nik. Au<strong>ch</strong> für<br />

lei<strong>ch</strong>t aggressive Flüssigkeiten geeignet.<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Messberei<strong>ch</strong> Ausgang<br />

DPL1/A 0...1,0bar 4-20mA<br />

DPL2,5/A 0...2,5bar 4-20mA<br />

DPL4/A 0...4,0bar 4-20mA<br />

DPL6/A 0...6,0bar 4-20mA<br />

DPL1/V 0...1,0bar 0-10V<br />

DPL2,5/V 0...2,5bar 0-10V<br />

DPL4/V 0...4,0bar 0-10V<br />

DPL6/V 0...6,0bar 0-10V<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Genauigkeit Typ. 1%<br />

im Temperaturberei<strong>ch</strong> -5…+75°C<br />

Medientemperatur -10...+80°C<br />

Umgebungstemperatur -10...+50°C<br />

Versorgungsspannung 4-20mA: 15-24V= (±10%)<br />

0-10V: 15-24V= oder 24V~ (±10%)<br />

Druckans<strong>ch</strong>luss G ¼”<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP65<br />

DIFFERENZDRUCK-MESSUMFORMER<br />

DPL PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

DPL1/A 4-20mA 346597<br />

DPL2,5/A 4-20mA 346696<br />

DPL4/A 4-20mA 346702<br />

DPL6/A 4-20mA 346719<br />

DPL1/V 0-10V 346580<br />

DPL2,5/V 0-10V 346665<br />

DPL4/V 0-10V 346672<br />

DPL6/V 0-10V 346689<br />

ZUBEHöR<br />

DPL PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

Vers<strong>ch</strong>raubungsset 6mm Messing (VPE 2 St.) 373401<br />

Vers<strong>ch</strong>raubungsset 6mm Edelstahl (VPE 2 St.) 373388<br />

Vers<strong>ch</strong>raubungsset 8mm Messing (VPE 2 St.) 373418<br />

Vers<strong>ch</strong>raubungsset 8mm Edelstahl (VPE 2 St.) 373395<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

DLM G1/4”<br />

DLM 7/16” S<strong>ch</strong>rader<br />

Druckmessumformer – DLM<br />

Anwendung<br />

Druckmessumformer zur Druckerfassung in flüssigen Medien der<br />

Klima-, Heizungs- und wasserte<strong>ch</strong>nik. Geeignet für Anlagen mit<br />

Kältemittel.<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Messberei<strong>ch</strong> Ausgang<br />

DLM-1...0/A -1...0bar 4-20mA<br />

DLM1/A 0...1bar 4-20mA<br />

DLM1,6/A 0...1,6bar 4-20mA<br />

DLM2/A 0...2bar 4-20mA<br />

DLM2,5/A 0...2,5bar 4-20mA<br />

DLM4/A 0...4bar 4-20mA<br />

DLM6/A 0...6bar 4-20mA<br />

DLM10/A 0...10bar 4-20mA<br />

DLM16/A 0...16bar 4-20mA<br />

DLM25/A 0...25bar 4-20mA<br />

DLM40/A 0...40bar 4-20mA<br />

DLM60/A 0...60bar 4-20mA<br />

DLM100/A 0...100bar 4-20mA<br />

DLM-0,5...9/A 7/16” -0,5...9bar 4-20mA<br />

DLM0...40/A 7/16” 0...40bar 4-20mA<br />

DLM-1...0/V -1...0bar 0-10V<br />

DLM1/V 0...1bar 0-10V<br />

DLM1,6/V 0...1,6bar 0-10V<br />

DLM2/V 0...2bar 0-10V<br />

DLM2,5/V 0...2,5bar 0-10V<br />

DLM4/V 0...4bar 0-10V<br />

DLM6/V 0...6bar 0-10V<br />

DLM10/V 0...10bar 0-10V<br />

DLM16/V 0...16bar 0-10V<br />

DLM25/V 0...25bar 0-10V<br />

DLM40/V 0...40bar 0-10V<br />

DLM60/V 0...60bar 0-10V<br />

DLM100/V 0...100bar 0-10V<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Genauigkeit Typ. 0,7%<br />

im Temperaturberei<strong>ch</strong> -20…+85°C<br />

überlastberei<strong>ch</strong> 2-fa<strong>ch</strong>er Nenndruck<br />

Medientemperatur -40...+125°C<br />

Umgebungstemperatur -40...+105°C<br />

Versorgungsspannung 4-20mA: 15-24V= (±10%)<br />

0-10V: 15-24V= oder 24V~ (±10%)<br />

Druckans<strong>ch</strong>luss G ¼” oder G½”, 7/16” S<strong>ch</strong>rader<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP65<br />

Hinweis weitere Messberei<strong>ch</strong>e auf Anfrage<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 203<br />

«<br />

»<br />

Druck<br />

Strömung

»<br />

204<br />

DLM – Druckmessumformer<br />

DRUCKMESSUMFORMER G¼”<br />

DLM PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

DLM-1...0/A 4-20mA 507561<br />

DLM1/A 4-20mA 400794<br />

DLM1,6/A 4-20mA 293198<br />

DLM2/A 4-20mA 507578<br />

DLM2,5/A 4-20mA 293204<br />

DLM4/A 4-20mA 277020<br />

DLM6/A 4-20mA 270960<br />

DLM10/A 4-20mA 276627<br />

DLM16/A 4-20mA 277037<br />

DLM25/A 4-20mA 277044<br />

DLM40/A 4-20mA 266574<br />

DLM60/A 4-20mA 353328<br />

DLM100/A 4-20mA 269261<br />

DLM-1...0/V 0-10V -<br />

DLM1/V 0-10V 309066<br />

DLM1,6/V 0-10V -<br />

DLM2/V 0-10V -<br />

DLM2,5/V 0-10V 310260<br />

DLM4/V 0-10V 276993<br />

DLM6/V 0-10V 265409<br />

DLM10/V 0-10V 265461<br />

DLM16/V 0-10V 277006<br />

DLM25/V 0-10V 277013<br />

DLM40/V 0-10V 507585<br />

DLM60/V 0-10V 464185<br />

DLM100/V 0-10V 464192<br />

DRUCKMESSUMFORMER 7/16” SCHRADER<br />

DLM PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

DLM-0,5...9/A 7/16” 4-20mA 396059<br />

DLM0...40/A 7/16” 4-20mA 396073<br />

DRUCKMESSUMFORMER G½”<br />

DLM PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

DLM-1...0/A 4-20mA 350525<br />

DLM1/A 4-20mA 306508<br />

DLM1,6/A 4-20mA 449489<br />

DLM2/A 4-20mA 287753<br />

DLM2,5/A 4-20mA 449496<br />

DLM4/A 4-20mA 277242<br />

DLM6/A 4-20mA 277228<br />

DLM10/A 4-20mA 277211<br />

DLM16/A 4-20mA 277204<br />

DLM25/A 4-20mA 277198<br />

DLM40/A 4-20mA 460422<br />

DLM60/A 4-20mA 327459<br />

DLM100/A 4-20mA 494755<br />

DLM-1...0/V 0-10V -<br />

DLM1/V 0-10V 370929<br />

DLM1,6/V 0-10V -<br />

DLM2/V 0-10V -<br />

DLM2,5/V 0-10V 462730<br />

DLM4/V 0-10V 277181<br />

DLM6/V 0-10V 277174<br />

DLM10/V 0-10V 277167<br />

DLM16/V 0-10V 277150<br />

DLM25/V 0-10V 277143<br />

DLM40/V 0-10V 345378<br />

DLM60/V 0-10V 507608<br />

DLM100/V 0-10V 507622<br />

OPTIONEN<br />

DLM PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

Adapter G¼“ auf G½“ 277068<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

Elektronis<strong>ch</strong>er Differenzdrucks<strong>ch</strong>alter – DPI<br />

Anwendung<br />

Elektronis<strong>ch</strong>er Differenzdruck-S<strong>ch</strong>alter mit 4 einstellbaren<br />

Messberei<strong>ch</strong>en (0-10V) und bis zu 2 Relaisausgängen. Zur<br />

überwa<strong>ch</strong>ung und Anzeige niedriger Drücke von Luft oder<br />

anderen ni<strong>ch</strong>tbrennbaren und ni<strong>ch</strong>taggressiven Gasen. Mögli<strong>ch</strong>e<br />

Einsatzgebiete: überwa<strong>ch</strong>ung von Luftfiltern, Gebläsen,<br />

industriellen Kühlluftkreisen, Strömungen in Lüftungskanälen.<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Messberei<strong>ch</strong><br />

(am Gerät wählbar)<br />

DPI2500<br />

DPI2500-2R<br />

0...100Pa / 0...250Pa / 0...1.000Pa 0...2.500Pa<br />

mit 1 Relaisausgang<br />

0...100Pa / 0...250Pa / 0...1.000Pa 0...2.500Pa,<br />

mit 2 Relaisausgängen<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Ausgang DPI2500:<br />

0-10V, 1x Relais (250V~ / 30V= / 6A)<br />

DPI2500-2R:<br />

0-10V, 2x Relais (250V~ / 30V= / 6A)<br />

Genauigkeit ±1,5% vom jeweils größten Messberei<strong>ch</strong><br />

Max. Betriebsüberdr. 30kPa<br />

Arbeitstemperatur -10°C...+50°C<br />

Versorgungsspannung 21-35V= (±10%) oder 24V~ (±10%),<br />

24V=/24V~ (±10%) (mit autom. Nullpunktkalibrierung)<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Gehäuse ABS, Deckel PC<br />

Ans<strong>ch</strong>lusss<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> PVC, soft<br />

Kabeleinführung M16 und M20<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP54<br />

Abmessungen (LxBxH) 90mm x 71,5mm x 36mm<br />

Inklusives<br />

2 Befestigungss<strong>ch</strong>rauben<br />

Standardzubehör 2 Kunststoff-Kanalstutzen<br />

2m PVC-Ans<strong>ch</strong>lusss<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong><br />

Optional erhältli<strong>ch</strong> Automatis<strong>ch</strong>e, periodis<strong>ch</strong>e<br />

Nullpunkt-Kalibrierung für eine<br />

no<strong>ch</strong> bessere Langzeitstabilität<br />

Hinweis weitere Messberei<strong>ch</strong>e auf Anfrage<br />

ELEKTRONISCHER DIFFERENZDRUCKSCHALTER<br />

DPI PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

DPI2500 0-10V / 1x Relais 466844<br />

DPI2500-2R 0-10V / 2x Relais 466868<br />

OPTION<br />

DPI PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung €<br />

Autom. Nullpunkt-Kalibrierung<br />

ZUBEHöR<br />

DPI PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

Metallkanalstutzen MKS40 (L=40mm) 265138<br />

Metallkanalstutzen MKS100 (L=100mm) 302531<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 205<br />

«<br />

Druck<br />

Strömung

» DPG / DPG PS – Differenzdruck-Manometer<br />

206<br />

DPG1k<br />

DPG600/PS600<br />

DIFFERENZDRUCK-MANOMETER<br />

DPG PG1<br />

Typ Art. No. €<br />

DPG60 384438<br />

DPG100 384445<br />

DPG250 255264<br />

DPG500 255271<br />

DPG1k 285025<br />

DIFFERENZDRUCK-MANOMETER / -SCHALTER<br />

DPG PS PG1<br />

Typ Art. No. €<br />

DPG200/PS200 255233<br />

DPG600/PS600 267205<br />

DPG1,5k/PS1500 338066<br />

Anwendung<br />

Differenzdruck-Manometer zur überwa<strong>ch</strong>ung des Differenzdrucks<br />

von Luft oder anderen ni<strong>ch</strong>tbrennbaren und ni<strong>ch</strong>taggressiven<br />

Gasen. Mögli<strong>ch</strong>e Einsatzgebiete sind: überwa<strong>ch</strong>ung von Luftfiltern<br />

und Gebläsen, überwa<strong>ch</strong>ung von industriellen Kühlluftkreisen und<br />

Strömungen in Lüftungskanälen.<br />

TECHNISCHE DATEN – DPG<br />

Anzeigeberei<strong>ch</strong> DPG60: 0... 60Pa<br />

DPG100: 0...100Pa<br />

DPG250: 0...250Pa<br />

DPG500: 0...500Pa<br />

DPG1k: 0... 1kPa<br />

Genauigkeit (bei 20°C) DPG250/DPG500/DPG1k<br />

MM200600<br />

MM200600/PS600<br />

DIFFERENZDRUCK-MANOMETER<br />

MM PG1<br />

Typ Art. No. €<br />

MM±50 268912<br />

MM100 284516<br />

MM±100 384452<br />

MM200600 255240<br />

MM5001500 270908<br />

Differenzdruck-Manometer – MM / MM PS<br />

Anwendung<br />

Differenzdruck-S<strong>ch</strong>rägrohrmanometer zur überwa<strong>ch</strong>ung<br />

des Differenzdrucks von Luft oder anderen ni<strong>ch</strong>tbrennbaren<br />

und ni<strong>ch</strong>taggressiven Gasen. Mögli<strong>ch</strong>e Einsatzgebiete sind:<br />

überwa<strong>ch</strong>ung von Luftfiltern und Gebläsen, überwa<strong>ch</strong>ung von<br />

industriellen Kühlluftkreisen und Strömungen in Lüftungskanälen.<br />

TECHNISCHE DATEN – MM<br />

Anzeigeberei<strong>ch</strong> MM±50: -50...50Pa<br />

MM100: -10...100Pa<br />

MM±100: -100...500Pa<br />

MM200600: 0...600Pa<br />

MM5001500: 0...1500Pa<br />

Genauigkeit MM±50: 1Pa<br />

MM100: 1Pa<br />

MM±100: 5Pa/25Pa<br />

MM200600: 5Pa/25Pa<br />

Max. Betriebsüberdruck<br />

MM5001500: 10Pa/50Pa<br />

200kPa<br />

Arbeitstemperatur -40°C...+60°C<br />

Gehäuse/Deckel ABS/PMMA<br />

Ans<strong>ch</strong>lusss<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> PVC, soft<br />

Abmessungen (LxBxH) 210mm x 140mm x 34mm<br />

Inklusives<br />

2 Befestigungss<strong>ch</strong>rauben<br />

Standardzubehör 2m PVC-Ans<strong>ch</strong>lusss<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong><br />

30ml Anzeigeflüssigkeit<br />

2 Markierungsaufkleber (rot/grün)<br />

TECHNISCHE DATEN – MM PS<br />

Anzeigeberei<strong>ch</strong> MM200600/PS600: 0... 600Pa<br />

MM5001500/PS1500: 0...1500Pa<br />

S<strong>ch</strong>altberei<strong>ch</strong> MM200600/PS600: 40... 600Pa<br />

MM5001500/PS1500: 100...1500Pa<br />

Max. Betriebsüberdruck 50kPa<br />

Arbeitstemperatur -20°C...+60°C<br />

Gehäuse/Deckel ABS/PMMA (MM)<br />

ABS/PC (PS)<br />

Ans<strong>ch</strong>lusss<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> PVC, soft<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP54<br />

Abmessungen (LxBxH) 290mm x 140mm x 65mm<br />

Inklusives<br />

2 Kunststoff-Kanalstutzen<br />

Standardzubehör 2 Befestigungss<strong>ch</strong>rauben<br />

2m PVC-Ans<strong>ch</strong>lusss<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong><br />

30ml Anzeigeflüssigkeit<br />

2 Markierungsaufkleber (rot/grün)<br />

DIFFERENZDRUCK-MANOMETER / -SCHALTER<br />

MM PS PG1<br />

Typ Art. No. €<br />

MM200600/PS600 255257<br />

MM5001500/PS1500 285889<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 207<br />

«<br />

Druck<br />

Strömung

» DPT Flow – Volumenstrom-Messumformer<br />

208<br />

Anwendung<br />

Der DPT Flow ist ein ideales Gerät zur überwa<strong>ch</strong>ung und Steuerung<br />

des Luftflusses sowie zur Steuerung von Zentrifugalventilatoren<br />

und Gebläsen.<br />

Die Dur<strong>ch</strong>flussmessung beruht auf dem direkt im Ventilator<br />

gemessenen Differenzdruckwert. Das Gerät kann zur Vor-Ort-<br />

Anzeige der Luftmenge verwendet werden oder den Ausgangswert<br />

an ein Steuersystem senden.<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Messberei<strong>ch</strong><br />

DPT Flow-D-1000 (mit Display) 0...1.000Pa<br />

DPT Flow-D-5000 (mit Display) 0...5.000Pa<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Unterstützte<br />

Ventilatorhersteller<br />

Comferi, EBM-Pabst, Fläkt woods,<br />

Gebhardt, Nicotra, Rosenberg,<br />

Ziehl-Abegg<br />

Ausgang Volumenstrom: 0-10V<br />

Differenzdruck: 0-10V<br />

Genauigkeit DPT Flow-1000/5000<br />

±5Pa und ±1,5% von der Anzeige<br />

Max. Betriebsüberdruck 50kPa<br />

Arbeitstemperatur -5°C...+50°C<br />

Versorgungsspannung 24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Gehäuse ABS<br />

Ans<strong>ch</strong>lusss<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong> PVC, soft<br />

Kabeleinführung M16<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP54<br />

Abmessungen (LxBxH) 90mm x 71,5mm x 36mm<br />

Inklusives<br />

2 Befestigungss<strong>ch</strong>rauben<br />

Standardzubehör 2 Kunststoff-Kanalstutzen<br />

2m PVC-Ans<strong>ch</strong>lusss<strong>ch</strong>lau<strong>ch</strong><br />

Hinweise Gerät verfügt über eine automatis<strong>ch</strong>e,<br />

periodis<strong>ch</strong>e Nullpunkt-Kalibrierung für<br />

eine no<strong>ch</strong> bessere Langzeitstabilität<br />

weitere Messberei<strong>ch</strong>e auf Anfrage<br />

VOLUMENSTROM-MESSUMFORMER<br />

DPT FLOW PG1<br />

Typ Art. No. €<br />

DPT Flow-D-1000 370509<br />

DPT Flow-D-5000 377546<br />

ZUBEHöR<br />

DPT FLOW PG1<br />

Bezei<strong>ch</strong>nung Art. No. €<br />

Metallkanalstutzen MKS40 (L=40mm) 265138<br />

Metallkanalstutzen MKS100 (L=100mm) 302531<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

Luftstrom-Messumformer – AVT<br />

Anwendung<br />

Luftstrom-Messumformer zur Messung und überwa<strong>ch</strong>ung von<br />

Luftströmungen in Zu- /Abluftanlagen, an Ventilatoren, Stellklappen<br />

und Elektro-Heizregistern.<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Messberei<strong>ch</strong> (am Gerät wählbar) Display Relais<br />

AVT 0...2m/s, 0...10m/s, 0..20m/s<br />

AVT-D 0...2m/s, 0...10m/s, 0..20m/s X<br />

AVT-D-R 0...2m/s, 0...10m/s, 0..20m/s X X<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Ausgang 1 4...20mA und 0-10V (am Gerät wählbar),<br />

0...2m/s, 0...10m/s, 0...20m/s (am Gerät<br />

wählbar)<br />

Ausgang 2 4...20mA und 0-10V (am Gerät wählbar),<br />

0...50°C<br />

Ausgang optional Relais (potentialfrei),<br />

230V AC, 6A/30V DC, 6A<br />

Arbeitstemperatur -20°C...+70°C<br />

Gehäuse ABS, Deckel PC<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme S<strong>ch</strong>raubklemme, max. 1,5mm²<br />

Kabeleinführung 2x M16<br />

Fühlerhülse Edelstahl, Mat. 1.4571, L=210mm<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP54<br />

Abmessungen (LxBxH) 90mm x 71,5mm x 36mm<br />

Hinweis Inkl. Montageflans<strong>ch</strong><br />

LUFTSTROM-MESSUMFORMER<br />

AVT PG1<br />

Typ Out Art. No. €<br />

AVT 2x 4-20mA/0-10V 430005<br />

AVT-D 2x 4-20mA/0-10V 430036<br />

AVT-D-R 2x 4-20mA/0-10V, Relais 430067<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 209<br />

«<br />

Druck<br />

Strömung

» Notizen<br />

210<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

Thyristor-Leistungssteller<br />

Die Einsatzberei<strong>ch</strong>e für Thyristorsteller sind im zunehmenden Maße<br />

überall dort zu finden, wo größere ohms<strong>ch</strong>e und induktive Lasten zu<br />

steuern sind (z.B. im Industrieofenbau, Kunststoffverarbeitung etc.).<br />

Dur<strong>ch</strong> den modularen, kompakten Aufbau und die Ansteuerung mit<br />

einem stetigen Steuersignal werden diese Leistungssteller zum perfekten<br />

Stellglied für die industrielle Leistungsregelung.<br />

TS1 Thyristor-Leistungssteller S. 212<br />

TS2 Thyristor-Leistungssteller S. 213<br />

TS3 Thyristor-Leistungssteller S. 214<br />

Thyristor-<br />

Leistungssteller

» TS1 – Thyristor-Leistungssteller<br />

212<br />

Phasenans<strong>ch</strong>nitt (für ohms<strong>ch</strong>e-induktive Lasten)<br />

α<br />

α = control angle<br />

EINPHASIG, 230V<br />

TS1 PG1<br />

Typ kW Art. No. €<br />

TS1 1ph 2A 0,46 229678<br />

TS1 SP 1ph 2A 0,46 283137<br />

TS1 1ph 4A 0,92 226639<br />

TS1 SP 1ph 4A 0,92 226622<br />

TS1 1ph 6A 1,38 224000<br />

TS1 SP 1ph 6A 1,38 238885<br />

TS1 1ph 8A 1,84 236980<br />

TS1 SP 1ph 8A 1,84 255189<br />

TS1 1ph 10A 2,30 223874<br />

TS1 SP 1ph 10A 2,30 266109<br />

Anwendung<br />

Thyristor-Leistungssteller dienen als Stellglieder für die industrielle<br />

Leistungssteuerung (z.B. Lüfter, Pumpen, Lampen, Heizregister,<br />

Industrieöfen). Dur<strong>ch</strong> ihren robusten und kompakten Aufbau ist<br />

eine vers<strong>ch</strong>leißfreie Steuerung mit hohem wirkungsgrad gegeben.<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Ausführung Steuerart<br />

TS1 1ph einphasig 230V Phasenans<strong>ch</strong>nitt<br />

TS1 SP 1ph einphasig 230V S<strong>ch</strong>wingungspaket<br />

TS1 3ph dreiphasig 400V Phasenans<strong>ch</strong>nitt<br />

TS1 SP 3ph dreiphasig 400V S<strong>ch</strong>wingungspaket<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Netzspannung TS1 1ph: 230V~<br />

TS1 3ph: 400V~<br />

Versorgungsspannung Interne Erzeugung<br />

Eingänge 0-10V bzw. Potentiometer 10kOhm<br />

Gehäuse ABS<br />

Abmessungen 100 x70x100mm<br />

Umgebungstemperatur 0...45°C<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP40<br />

Montage Rastmontage auf Norm-Trags<strong>ch</strong>iene<br />

Hinweis weitere Ausgangsströme auf Anfrage<br />

S<strong>ch</strong>wingungspaket (für ohms<strong>ch</strong>e Lasten)<br />

Ts = turn-on time / Tp= pulse period time<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de<br />

Ts<br />

Tp<br />

DREIPHASIG, 400V<br />

TS1 PG1<br />

Typ kW Art. No. €<br />

TS1 3ph 2A 1,39 230148<br />

TS1 SP 3ph 2A 1,39 273558<br />

TS1 3ph 4A 2,77 246514<br />

TS1 SP 3ph 4A 2,77 268226<br />

TS1 3ph 6A 4,15 224260<br />

TS1 SP 3ph 6A 4,15 275910<br />

TS1 3ph 8A 5,54 233736<br />

TS1 SP 3ph 8A 5,54 275927<br />

TS1 3ph 10A 6,93 224314<br />

TS1 SP 3ph 10A 6,93 241182

Phasenans<strong>ch</strong>nitt (für ohms<strong>ch</strong>e-induktive Lasten)<br />

α<br />

α = control angle<br />

EINPHASIG, 230V<br />

TS2 PG1<br />

Typ kW Art. No. €<br />

TS2 1ph 75A 17,25 223867<br />

TS2 SP 1ph 75A 17,25 361453<br />

TS2 1ph 90A 20,70 361484<br />

TS2 SP 1ph 90A 20,70 361460<br />

TS2 1ph 120A 27,60 361491<br />

TS2 SP 1ph 120A 27,60 361477<br />

Thyristor-Leistungssteller – TS2<br />

Anwendung<br />

Thyristor-Leistungssteller dienen als Stellglieder für die industrielle<br />

Leistungssteuerung (z.B. Lüfter, Pumpen, Lampen, Heizregister,<br />

Industrieöfen). Dur<strong>ch</strong> ihren robusten und kompakten Aufbau ist<br />

eine vers<strong>ch</strong>leißfreie Steuerung mit hohem wirkungsgrad gegeben.<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Ausführung Steuerart<br />

TS2 1ph einphasig 230V Phasenans<strong>ch</strong>nitt<br />

TS2 SP 1ph einphasig 230V S<strong>ch</strong>wingungspaket<br />

TS2 3ph dreiphasig 400V Phasenans<strong>ch</strong>nitt<br />

TS2 SP 3ph dreiphasig 400V S<strong>ch</strong>wingungspaket<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Netzspannung TS2 1ph: 230V~<br />

TS2 3ph: 400V~<br />

Versorgungsspannung Interne Erzeugung<br />

Eingänge 0-10V bzw. Potentiometer 10kOhm<br />

Störungsanzeige Phasenausfall, Kühlkörpertemperatur,<br />

Unterspannung, Thyristorfehler<br />

Gehäuse Aluminium mit Plexiglas-Abdeckung<br />

Abmessungen Abhängig vom Typ<br />

Umgebungstemperatur 0...45°C<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP20<br />

Montage S<strong>ch</strong>raubmontage<br />

Hinweis weitere Ausgangsströme auf Anfrage<br />

S<strong>ch</strong>wingungspaket (für ohms<strong>ch</strong>e Lasten)<br />

Ts = turn-on time / Tp= pulse period time<br />

DREIPHASIG, 400V<br />

TS2 PG1<br />

Typ kW Art. No. €<br />

TS2 3ph 75A 51,91 236522<br />

TS2 SP 3ph 75A 51,91 339094<br />

TS2 3ph 90A 62,28 260190<br />

TS2 SP 3ph 90A 62,28 326926<br />

TS2 3ph 120A 83,04 304719<br />

TS2 SP 3ph 120A 83,04 336482<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 213<br />

Ts<br />

Tp<br />

«<br />

Thyristor-<br />

Leistungssteller

»<br />

214<br />

TS3 – Thyristor-Leistungssteller<br />

Phasenans<strong>ch</strong>nitt (für ohms<strong>ch</strong>e-induktive Lasten)<br />

α<br />

α = control angle<br />

S<strong>ch</strong>wingungspaket (für ohms<strong>ch</strong>e Lasten)<br />

Ts<br />

Tp<br />

Ts = turn-on time / Tp= pulse period time<br />

EINPHASIG, 230V<br />

TS3 PG1<br />

Typ kW Art. No. €<br />

TS3 1ph 15A 3,45 237161<br />

TS3 SP 1ph 15A 3,45 245500<br />

TS3 1ph 25A 5,75 241649<br />

TS3 SP 1ph 25A 5,75 231091<br />

TS3 1ph 35A 8,05 238489<br />

TS3 SP 1ph 35A 8,05 270977<br />

TS3 1ph 50A 11,50 361200<br />

TS3 SP 1ph 50A 11,50 344333<br />

Anwendung<br />

Thyristor-Leistungssteller dienen als Stellglieder für die industrielle<br />

Leistungssteuerung (z.B. Lüfter, Pumpen, Lampen, Heizregister,<br />

Industrieöfen). Dur<strong>ch</strong> ihren robusten und kompakten Aufbau ist<br />

eine vers<strong>ch</strong>leißfreie Steuerung mit hohem wirkungsgrad gegeben.<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Ausführung Steuerart<br />

TS3 1ph einphasig 230V Phasenans<strong>ch</strong>nitt<br />

TS3 SP 1ph einphasig 230V S<strong>ch</strong>wingungspaket<br />

TS3 3ph dreiphasig 400V Phasenans<strong>ch</strong>nitt<br />

TS3 SP 3ph dreiphasig 400V S<strong>ch</strong>wingungspaket<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Netzspannung TS3 1ph: 230V~<br />

TS3 3ph: 400V~<br />

Versorgungsspannung Interne Erzeugung<br />

Eingänge 0-10V bzw. Potentiometer 10kOhm<br />

Eingangsimpedanz Ums<strong>ch</strong>altbar: 500Ohm, 50kOhm<br />

Gehäuse Aluminium<br />

Abmessungen 1ph: 82x125x 90mm<br />

3ph: 130x200x135mm<br />

Umgebungstemperatur 0...45°C<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP40<br />

Montage TS3 1ph: Rastmontage auf Norm-<br />

Trags<strong>ch</strong>iene<br />

TS3 3ph: S<strong>ch</strong>raubmontage<br />

Hinweis weitere Ausgangsströme auf Anfrage<br />

DREIPHASIG, 400V<br />

TS3 PG1<br />

Typ kW Art. No. €<br />

TS3 3ph 15A 10,38 224796<br />

TS3 SP 3ph 15A 10,38 225236<br />

TS3 3ph 25A 17,30 225649<br />

TS3 SP 3ph 25A 17,30 240970<br />

TS3 3ph 35A 24,22 225656<br />

TS3 SP 3ph 35A 24,22 241014<br />

TS3 3ph 50A 34,60 256353<br />

TS3 SP 3ph 50A 34,60 223836<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

Ein-/Ausgabemodule mit LON-S<strong>ch</strong>nittstelle<br />

Ein-/Ausgabemodule dienen zur Zustandserfassung potentialfreier<br />

Kontakte und Ansteuerung von Aktoren über Relaiskontakte.<br />

Mit der entspre<strong>ch</strong>enden Software-Applikation au<strong>ch</strong> geeignet zur<br />

Ansteuerung von Beleu<strong>ch</strong>tung und Jalousien sowie Abfrage von<br />

Fensterkontakten oder Brands<strong>ch</strong>utzklappen.<br />

I/O HS Ein-/Ausgabemodule m. LON-S<strong>ch</strong>nittst. S. 216<br />

I/O 8AI, 4AO Ein-/Ausgabemodule m. LON-S<strong>ch</strong>nittst. S. 217<br />

I/O Ein-/Ausgabemodule m. LON-S<strong>ch</strong>nittst. S. 218<br />

DI UP Ein-/Ausgabemodule m. LON-S<strong>ch</strong>nittst. S. 219<br />

ASM HS Ans<strong>ch</strong>altemodul S. 220<br />

I/O-Module

»<br />

216<br />

I/O HS – Ein-/Ausgabemodule mit LON-S<strong>ch</strong>nittstelle<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Ausgang<br />

I/O04 HS 4DO, FTT10A<br />

I/O10-0 HS 10DI, FTT10A<br />

I/O42 HS 16A 4DI, 2DO, FTT10A<br />

I/O44 HS 4DI, 4DO, FTT10A<br />

I/O64 HS 6DI, 4DO, FTT10A<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Umgebungstemperatur -5°C...+55°C<br />

Versorgungsspannung 20...28V AC/DC<br />

Leistungsaufnahme I/O04: Max. 205mA (AC), 67mA (DC)<br />

I/O10-0: Max. 63mA (AC), 21mA (DC)<br />

I/O42: Max. 220mA (AC), 90mA (DC)<br />

I/O44: Max. 200mA (AC), 65mA (DC)<br />

I/O64: Max. 220mA (AC), 90mA (DC)<br />

Gehäuse Material PA6 (Gehäuse),<br />

Material PC (Blende)<br />

Abmessungen I/O04, I/O42: 35x70x74mm<br />

I/O44, I/O10-0: 35x70x65mm<br />

I/O64: 50x70x74mm<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme Steck-S<strong>ch</strong>raubklemme<br />

Versorgung und Bus: 1,5mm²<br />

Ein-/Ausgänge: 2,5mm²<br />

Montage Rastmontage auf Norm-Trags<strong>ch</strong>iene<br />

na<strong>ch</strong> DIN EN 50022<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP20<br />

Anwendung<br />

I/O-Modul mit digitalen Ein- und Ausgängen. Zur Zustandserfassung<br />

potentialfreier Kontakte und Ansteuerung von Aktoren über<br />

Relaiskontakte. Mit der entspre<strong>ch</strong>enden Software-Applikation<br />

geeignet zur Ansteuerung von Beleu<strong>ch</strong>tung, Jalousien, Abfrage von<br />

Fensterkontakten oder Brands<strong>ch</strong>utzklappen. Zustandsanzeige der<br />

digitalen Eingänge und Handbedienebene der Relaisausgänge.<br />

I/O64 HS Ans<strong>ch</strong>luss (Beispiel I/O64 HS)<br />

I/O HS<br />

I/O HS PG2<br />

Typ Art. No. €<br />

I/O04 HS 431217<br />

I/O10-0 HS 431224<br />

I/O42 HS 16A 431255<br />

I/O44 HS 431231<br />

I/O64 HS 431248<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

TyPENÜBERSICHT<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

I/O 4AO HS<br />

Typ Ausgang<br />

I/O 8AI HS 8AI, FTT10A<br />

I/O 4AO HS 4AO, FTT10A<br />

Umgebungstemperatur -5°C...+55°C<br />

Ein-/Ausgabemodule LON – I/O 8AI HS – I/O 4AO HS<br />

Versorgungsspannung 20...28V AC/DC<br />

Leistungsaufnahme I/O 8AI: Max. 67mA (AC), 24mA (DC)<br />

I/O 4AO: Max. 90mA (AC), 32mA (DC)<br />

Gehäuse Material PA6 (Gehäuse),<br />

Material PC (Blende)<br />

Abmessungen I/O 8AI: 50x68x65mm<br />

I/O 4AO: 35x70x65mm<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme Steck-S<strong>ch</strong>raubklemme<br />

Versorgung und Bus: 1,5mm²<br />

Analoge Ein-/Ausgänge: 2,5mm²<br />

Montage Rastmontage auf Norm-Trags<strong>ch</strong>iene<br />

na<strong>ch</strong> DIN EN 50022<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP20<br />

Anwendung<br />

Eingabemodul I/O 8AI HS mit 8 konfigurierbaren Temperatur- oder<br />

8 Spannungseingängen zur Erfassung von z.B. passive und<br />

aktiven Temperaturfühlern. Ausgabemodul I/O 4AO HS mit 4<br />

analogen Ausgängen als Stellgrößengeber (z.B. Lüftungsklappen,<br />

Ventilstellungen etc.)<br />

Ans<strong>ch</strong>luss (Beispiel I/O 4AO HS)<br />

I/O 8AI HS, I/O 4AO HS<br />

I/O 8AI HS, I/O 4AO HS PG2<br />

Typ Art. No. €<br />

I/O 8AI HS 427104<br />

I/O 4AO HS 431262<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 217<br />

«<br />

I/O-Module

»<br />

218<br />

I/O – Ein-/Ausgabemodule mit LON-S<strong>ch</strong>nittstelle<br />

I/O40<br />

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Ausgang<br />

I/O40 4DI, FTT10A<br />

I/O04 4DO, FTT10A<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Umgebungstemperatur -5°C...+55°C<br />

Versorgungsspannung 20...28V AC/DC<br />

Leistungsaufnahme I/O40: Max. 63mA (AC), 21mA (DC)<br />

I/O04: Max. 205mA (AC), 67mA (DC)<br />

Gehäuse Material ASA (Gehäuse),<br />

Material PC (Deckel)<br />

Abmessungen 159x41x120mm<br />

Montage Auf ebenen Untergrund<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme Steck-S<strong>ch</strong>raubklemme, 1,5mm²<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP65<br />

Anwendung<br />

I/O-Modul zur Zustandserfassung potentialfreier Kontakte<br />

und Ansteuerung von Aktoren über Relaiskontakte. Mit der<br />

entspre<strong>ch</strong>enden Software-Applikation geeignet zur Ansteuerung<br />

von Beleu<strong>ch</strong>tung, Jalousien, Abfrage von Fensterkontakten oder<br />

Brands<strong>ch</strong>utzklappen. Mit digitalen Eingängen oder Relaisausgängen.<br />

Ans<strong>ch</strong>luss (Beispiel I/O40)<br />

I/O<br />

I/O PG2<br />

Typ Art. No. €<br />

I/O40 431194<br />

I/O04 431187<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

TyPENÜBERSICHT<br />

Typ Ausgang<br />

DI6UP 6DI, FTT10A<br />

DI2R2UP 2DI, 2DO, FTT10A<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Umgebungstemperatur 0°C...50°C<br />

Versorgungsspannung 24V= (±10%) oder 24V~ (±10%)<br />

Leistungsaufnahme DI6UP: Max. 25mA/24V=, 76mA/24V~<br />

DI2R2UP: Max. 50mA/24V=, 50mA/24V~<br />

Gehäuse Material PA<br />

Abmessungen DI6: 40x20x40mm<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme<br />

Di2R2: 53x35x53mm<br />

Klemmleiste, 1,0mm²<br />

Montage Unterputz in Standard-UP-Dose<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP20<br />

DI UP<br />

Ein-/Ausgabemodule mit LON-S<strong>ch</strong>nittstelle – DI UP<br />

DI6UP<br />

Anwendung<br />

I/O-Modul mit digitalen Ein- und Ausgängen. Zur Zustandserfassung<br />

potentialfreier Kontakte und Ansteuerung von Aktoren über<br />

Relaiskontakte. Mit der entspre<strong>ch</strong>enden Software-Applikation<br />

geeignet zur Ansteuerung von Beleu<strong>ch</strong>tung, Jalousien, Abfrage von<br />

Fensterkontakten oder Brands<strong>ch</strong>utzklappen. Einsetzbar in tiefen<br />

S<strong>ch</strong>alterdosen hinter konventionellen Li<strong>ch</strong>t-/Jalousietastern bzw.<br />

Standard-Blindabdeckungen.<br />

Ans<strong>ch</strong>luss<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 219<br />

black<br />

yellow<br />

black<br />

white<br />

black<br />

gray<br />

black<br />

black<br />

green<br />

black<br />

DI6UP<br />

DI2R2UP<br />

DI UP PG2<br />

Typ Art. No. €<br />

DI6UP 181617<br />

DI2R2UP 207041<br />

«<br />

I/O-Module

»<br />

220<br />

ASM HS – Ans<strong>ch</strong>altemodul<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Umgebungstemperatur -5°C...+55°C<br />

Versorgungsspannung 20...28V AC/DC<br />

Gehäuse Material PA6 (Gehäuse),<br />

Material PC (Blende)<br />

Abmessungen 35x70x65mm<br />

Montage Rastmontage auf Norm-Trags<strong>ch</strong>iene<br />

na<strong>ch</strong> DIN EN 50022<br />

Ans<strong>ch</strong>lussklemme Steck-S<strong>ch</strong>raubklemme,2,5mm²<br />

S<strong>ch</strong>utzart IP20<br />

Anwendung<br />

Das Ans<strong>ch</strong>altemodul dient als Verdrahtungshilfe zur Einspeisung<br />

der Versorgungsspannung sowie eines Zweidraht-Busses zu den I/O-<br />

Modulen.<br />

Ans<strong>ch</strong>luss<br />

ASM HS<br />

ASM HS PG2<br />

Typ Art. No. €<br />

ASM HS 431200 31,41 €<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

BigPoints – Vorzugsprogramm ab Lager verfügbar<br />

Allgemeine Informationen<br />

Auf den na<strong>ch</strong>folgenden Seiten finden Sie unsere BigPoints-Liste<br />

mit vielen Geräten aus unserem Standardprogramm, wel<strong>ch</strong>e wir<br />

in begrenzten Stückzahlen für Sie auf Lager haben. Die Lieferung<br />

erfolgt innerhalb einer wo<strong>ch</strong>e, oft sogar direkt na<strong>ch</strong> Auftragseingang.<br />

weiterhin finden Sie auf den nä<strong>ch</strong>sten Seiten nützli<strong>ch</strong>e Informationen,<br />

wie Sensorkennlinien und Lieferbedingungen.<br />

BigPoints – Vorzugsprogramm ab Lager verfügbar S. 222<br />

Lackierung / Gravur / Bedruckung / Sensoren S. 225<br />

Sensorkennlinien S. 226<br />

Lieferbedingungen / Impressum S. 227<br />

BigPoints<br />

Informationen

» BigPoints – Vorzugsprogramm ab Lager verfügbar<br />

222<br />

KANALTEMPERATURFÜHLER<br />

AKF10 – HülsenØ 7mm<br />

Typ Hülse L Art. No. €<br />

AKF10.062.07 LM235Z 120°C 62mm 10528<br />

AKF10.062.07 Ni1000 160°C 62mm 9966<br />

AKF10.062.07 Ni1000TK5000 160°C 62mm 10030<br />

AKF10.062.07 NTC1,8k 150°C 62mm 242554<br />

AKF10.062.07 NTC10k 150°C 62mm 10177<br />

AKF10.062.07 NTC20k 150°C 62mm 10245<br />

AKF10.062.07 PT100 160°C 62mm 9133<br />

AKF10.062.07 PT1000 160°C 62mm 9829<br />

AKF10.135.07 LM235Z 120°C 135mm 10535<br />

AKF10.135.07 Ni1000 160°C 135mm 9973<br />

AKF10.135.07 Ni1000TK5000 160°C 135mm 10047<br />

AKF10.135.07 NTC1,8k 150°C 135mm 132541<br />

AKF10.135.07 NTC10k 150°C 135mm 10184<br />

AKF10.135.07 NTC20k 150°C 135mm 10252<br />

AKF10.135.07 PT100 160°C 135mm 9140<br />

AKF10.135.07 PT1000 160°C 135mm 9836<br />

AKF10.192.07 LM235Z 120°C 192mm 10542<br />

AKF10.192.07 Ni1000 160°C 192mm 9980<br />

AKF10.192.07 Ni1000TK5000 160°C 192mm 10054<br />

AKF10.192.07 NTC1,8k 150°C 192mm 230117<br />

AKF10.192.07 NTC10k 150°C 192mm 10191<br />

AKF10.192.07 NTC20k 150°C 192mm 10269<br />

AKF10.192.07 PT100 160°C 192mm 9157<br />

AKF10.192.07 PT1000 160°C 192mm 9843<br />

AKF10.320.07 LM235Z 120°C 320mm 10566<br />

AKF10.320.07 Ni1000 160°C 320mm 10009<br />

AKF10.320.07 Ni1000TK5000 160°C 320mm 10078<br />

AKF10.320.07 NTC1,8k 150°C 320mm 237147<br />

AKF10.320.07 NTC10k 150°C 320mm 10214<br />

AKF10.320.07 NTC20k 150°C 320mm 10283<br />

AKF10.320.07 PT100 160°C 320mm 9171<br />

AKF10.320.07 PT1000 160°C 320mm 9867<br />

Zubehör: Montageflans<strong>ch</strong> MF7 flexibel 399098<br />

TAUCHHÜLSEN FÜR AKF10<br />

MESSING VERNICKELT<br />

Typ L Art. No. €<br />

THMS50 für AKF10.062.07 50mm 1793<br />

THMS120 für AKF10.135.07 120mm 1809<br />

THMS185 für AKF10.192.07 185mm 1823<br />

THMS300 für AKF10.320.07<br />

EDELSTAHL<br />

300mm 1830<br />

THVA50 für AKF10.062.07 50mm 1885<br />

THVA120 für AKF10.135.07 120mm 1854<br />

THVA185 für AKF10.192.07 185mm 1915<br />

THVA300 für AKF10.320.07 300mm 1892<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

AUSSENTEMPERATURFÜHLER<br />

Vorzugsprogramm ab Lager verfügbar – BigPoints<br />

AGS54<br />

Typ Art. No. €<br />

AGS54 LM235Z 25485<br />

AGS54 Ni1000 25300<br />

AGS54 Ni1000TK5000 25317<br />

AGS54 NTC1,8k 132534<br />

AGS54 NTC10k 25379<br />

AGS54 NTC20k 25386<br />

AGS54 PT100 25263<br />

AGS54 PT1000 25287<br />

Zubehör: Dübel und S<strong>ch</strong>rauben (VPE) 102209<br />

ANLEGETEMPERATURFÜHLER<br />

VFG54<br />

Typ Art. No. €<br />

VFG54 LM235Z 30458<br />

VFG54 Ni1000 30274<br />

VFG54 Ni1000TK5000 30281<br />

VFG54 NTC1,8k 132558<br />

VFG54 NTC10k 30342<br />

VFG54 NTC20k 30359<br />

VFG54 PT100 30236<br />

VFG54 PT1000 30250<br />

Zubehör: Spannband und wärmeleitpaste 102254<br />

KABELTEMPERATURFÜHLER 100°C<br />

TF25 – ANSCHLUSSLEITUNG 2m – Hülse 6x50mm – IP67 (rolliert)<br />

Typ Art. No. €<br />

TF25.200.06 6x50 LM235Z IP67 120302<br />

TF25.200.06 6x50 Ni1000 IP67 118361<br />

TF25.200.06 6x50 Ni1000TK5000 IP67 118712<br />

TF25.200.06 6x50 NTC1,8k IP67 242561<br />

TF25.200.06 6x50 NTC10k IP67 129992<br />

TF25.200.06 6x50 NTC20k IP67 118774<br />

TF25.200.06 6x50 PT100 3-Leiter IP67 107198<br />

TF25.200.06 6x50 PT1000 IP67 117555<br />

RAUMFÜHLER TEMPERATUR<br />

WRF04<br />

Typ Art. No. €<br />

wRF04 LM235Z 193191<br />

wRF04 Ni1000 191616<br />

wRF04 Ni1000TK5000 193214<br />

wRF04 NTC1,8k 236775<br />

wRF04 NTC10k 207584<br />

wRF04 NTC20k 193177<br />

wRF04 PT100 193221<br />

wRF04 PT1000 191623<br />

Zubehör: Dübel und S<strong>ch</strong>rauben (VPE) 102209<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 223<br />

«<br />

»<br />

BigPoints<br />

Informationen

» BigPoints – Vorzugsprogramm ab Lager verfügbar<br />

224<br />

KANALFÜHLER FEUCHTE<br />

LCN-FTK<br />

Typ Out Rohr L Art. No. €<br />

LCN-FTK140VV 1P 2x0-10V 140mm 269681<br />

LCN-FTK270VV 1P 2x0-10V 270mm 277518<br />

LCN-FTK400VV 1P 2x0-10V 400mm 277525<br />

Zubehör: Montageflans<strong>ch</strong> MF19 (PA6.6) 7375<br />

AUSSENFÜHLER FEUCHTE<br />

LC-FA54<br />

Typ Out Art. No. €<br />

LC-FA54A 4-20mA 277594<br />

LC-FA54V 1P 0-10V 277587<br />

LC-FTA54VV 1P (Feu<strong>ch</strong>te +Temp.) 2x0-10V 277549<br />

RAUMFÜHLER FEUCHTE UND TEMPERATUR<br />

LCN-FTW04<br />

Typ Out Art. No. €<br />

LCN-FTw04VV 1P 2x0-10V 287654<br />

KONDENSATIONSWäCHTER<br />

WK01<br />

Typ Art. No. €<br />

wK01 212816<br />

RAUMFÜHLER CO2<br />

LC-WRF04 CO2<br />

Typ Out Art. No. €<br />

LC-wRF04 CO2 V 0-10V 431750<br />

DIFFERENZDRUCKSCHALTER<br />

PS<br />

Typ Art. No. €<br />

PS300 269971<br />

PS500 269995<br />

DIFFERENZDRUCK-MESSUMFORMER<br />

DPT-R8<br />

Typ Art. No. €<br />

DPT2500-R8 426572<br />

DPT2500-R8-D (Display) 426596<br />

DPT7000-R8 426619<br />

DPT7000-R8-D (Display) 426633<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de

Informationen – Lackierung / Gravur / Bedruckung / Sensoren<br />

SONDERGRAVUR<br />

ABNAHME €/St.<br />

1 - 5 Stück<br />

6-10 Stück<br />

11-20 Stück<br />

SONDERLACKIERUNG<br />

ABNAHME €/St.<br />

1 - 9 Stück<br />

10 - 49 Stück<br />

50-100 Stück<br />

Rüstkosten (einmalig)<br />

PLATIN-WIDERSTäNDE<br />

TEMPERATURSENSOREN €<br />

PT100 DIN Kl. B<br />

PT100 1/3 DIN Kl. B<br />

PT100 1/10 DIN Kl. B<br />

PT500 DIN Kl. B<br />

PT1000 DIN Kl. B<br />

PT1000 1/3 DIN Kl. B<br />

PT1000 1/10 DIN Kl. B<br />

NTC-WIDERSTäNDE<br />

TEMPERATURSENSOREN €<br />

NTC 1k, 3k, 5k, 10k, 10k Precon, 20k, 30k, 50k<br />

NTC 1,8k<br />

NTC 12k Gasmodul<br />

PTC-WIDERSTäNDE<br />

TEMPERATURSENSOREN €<br />

KTy81-110, -121, -122,-210*<br />

SONDERBEDRUCKUNG<br />

ABNAHME (mind. 20 St) €/pro Farbe und St.<br />

20 - 49 Stück<br />

50 - 99 Stück<br />

100 - 249 Stück<br />

250 - 499 Stück<br />

500-1.000 Stück<br />

werkzeugkosten für Einfarb-Druck (einmalig)<br />

werkzeugkosten für Zweifarb-Druck (einmalig)<br />

NICKEL-WIDERSTäNDE<br />

TEMPERATURSENSOREN €<br />

Ni1000 DIN Kl. B<br />

Ni1000 1/2 DIN<br />

Ni1000TK5000<br />

MULTISENS-WIDERSTäNDE<br />

TEMPERATURSENSOREN €<br />

FeT*<br />

Balco500<br />

NTC SAT*<br />

T30*, T105*<br />

ELEKTRONISCHE SENSOREN<br />

TEMPERATURSENSOREN €<br />

LM235Z*<br />

AD592*<br />

SMT160*<br />

DS1820*<br />

*Ni<strong>ch</strong>t geeignet für Temperaturfühler mit Hülsendur<strong>ch</strong>messer 4mm Sensorpreise inkl. Einbau in unsere Standardfühler<br />

METALL-DÜNNSCHICHT-WIDERSTäNDE<br />

Platin-, Nickel-, Multisens-widerstände<br />

- Ausgezei<strong>ch</strong>nete Langzeitstabilität (0,05% über 10.000 Stunden)<br />

- Geringe Eigenerwärmung (Luft 4-8mw/K; wasser 40-90mw/K)<br />

- Sensorleistung max. 10mw<br />

- Unempfindli<strong>ch</strong>keit gegen Vibration und Temperaturs<strong>ch</strong>ock<br />

- Bitte bea<strong>ch</strong>ten: Zur Vermeidung von zu hoher Eigenerwärmung<br />

max Sensorstrom 1mA<br />

Toleranz bei 0°C<br />

Platin-Widerstände:<br />

- DIN Kl. B ±0,3K<br />

- 1/3 DIN Kl. B ±0,1K<br />

Nickel-Widerstände:<br />

- Ni1000 DIN Kl. B ±0,4K<br />

- Ni1000 1/2 DIN Kl. B ±0,2K<br />

- Ni1000TK5000 ±0,4K<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de 225<br />

«<br />

BigPoints<br />

Informationen

» Informationen – Sensorkennlinien<br />

226<br />

Temp.<br />

°C<br />

PT100<br />

Ohm<br />

PT1000<br />

Ohm<br />

Ni1000<br />

Ohm<br />

Ni1000 TK5000<br />

Ohm<br />

KTy81-110<br />

Ohm<br />

KTy81-121<br />

Ohm<br />

KTy81-122<br />

Ohm<br />

KTy81-210<br />

Ohm<br />

-50 80,31 803,10 743,00 790,88 515 505 525 1.030<br />

-40 84,27 842,70 791,00 830,83 567 557 577 1.135<br />

-30 88,22 882,20 842,00 871,69 624 614 634 1.247<br />

-20 92,16 921,60 893,00 913,48 684 674 694 1.367<br />

-10 96,09 960,90 946,00 956,24 747 737 757 1.495<br />

0 100,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 815 805 825 1.630<br />

10 103,90 1.039,00 1.056,00 1.044,79 886 876 896 1.772<br />

20 107,79 1.077,90 1.112,00 1.090,65 961 951 971 1.922<br />

25 109,74 1.097,40 1.141,00 1.113,99 1.000 990 1.010 2.000<br />

30 111,67 1.116,70 1.171,00 1.137,61 1.040 1.030 1.050 2.080<br />

40 115,54 1.155,40 1.230,00 1.185,71 1.122 1.112 1.132 2.245<br />

50 119,40 1.194,00 1.291,00 1.234,97 1.209 1.199 1.219 2.417<br />

60 123,24 1.232,40 1.353,00 1.285,44 1.299 1.289 1.309 2.597<br />

70 127,07 1.270,00 1.417,00 1.337,14 1.392 1.382 1.402 2.785<br />

80 130,89 1.308,90 1.483,00 1.390,12 1.490 1.480 1.500 2.980<br />

90 134,70 1.347,00 1.549,00 1.444,39 1.591 1.581 1.601 3.182<br />

100 138,50 1.385,00 1.618,00 1.500,00 1.696 1.686 1.706 3.392<br />

110 142,29 1.422,00 1.688,00 1.556,98 1.805 1.795 1.815 3.607<br />

120 146,06 1.460,60 1.760,00 1.615,36 1.915 1.905 1.925 3.817<br />

130 149,82 1.498,20 1.853,00 1.675,18 2.023 2.013 2.033 4.008<br />

140 153,58 1.535,80 1.909,00 1.736,47 2.124 2.114 2.134 4.166<br />

150 157,31 1.573,10 1.987,00 1.799,26 2.211 2.201 2.221 4.280<br />

Temp.<br />

°C<br />

NTC1,8kOhm<br />

Ohm<br />

NTC5kOhm<br />

Ohm<br />

NTC10kOhm<br />

kOhm<br />

NTC10k PRE<br />

kOhm<br />

NTC20kOhm<br />

kOhm<br />

-50 333.914,00 667,83 441,30 1.667,57<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de<br />

FeT<br />

Ohm<br />

LM235Z<br />

mVolt<br />

-40 167.835,50 335,67 239,80 813,44 2.332<br />

-30 24.500 88.341,50 176,68 135,20 415,48 1.934,70 2.432<br />

-20 14.000 48.487,00 96,97 78,91 221,30 2.030,41 2.532<br />

-10 8.400 27.649,00 55,30 47,54 122,47 2.127,68 2.632<br />

0 5200 16.325,40 32,65 29,49 70,20 2.226,53 2.732<br />

10 3330 9.951,75 19,90 18,79 41,56 2.327,01 2.832<br />

20 2200 6.246,85 12,49 12,26 25,35 2.429,15 2.932<br />

25 1800 5.000,00 10,00 10,00 20,00 2.480,86 2.982<br />

30 1480 4.028,00 8,06 8,19 15,89 2.533,00 3.032<br />

40 1040 2.662,45 5,32 5,59 10,21 2.638,60 3.132<br />

50 740 1.800,50 3,60 3,89 6,72 2.745,99 3.232<br />

60 540 1.243,55 2,49 2,76 4,52 2.855,23 3.332<br />

70 402 875,80 1,75 1,99 3,10 2.966,36 3.432<br />

80 306 628,09 1,26 1,46 2,12 3.079,42 3.532<br />

90 240 458,06 0,92 1,08 1,54 3.194,47 3.632<br />

100 187 339,32 0,68 0,82 1,12 3.311,56 3.732<br />

110 149 255,03 0,51 0,62 0,82 3.430,75 3.832<br />

120 118 194,30 0,39 0,48 0,61 3.552,09 3.932<br />

130 95 149,91 0,30 0,38 0,46 3.675,65<br />

140 77 117,04 0,23 0,30 0,35 3.801,48<br />

150 64 92,40 0,18 0,24 0,27 3.929,65

Informationen – Lieferbedingungen / Impressum<br />

Bestellungen<br />

Gerne nehmen wir Ihre Bestellung per Telefon, E-Mail oder Fax unter Angabe<br />

der Artikelbezei<strong>ch</strong> nung und Artikelnummer aus diesem Katalog entgegen. Für<br />

te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e Unterstützung oder Problemlösungen in spezifis<strong>ch</strong>en Anwendungsgebieten<br />

der Sensorik stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.<br />

Lieferzeiten<br />

Standardfühler führen wir in begrenzten Stückzahlen auf Lager, d.h. die<br />

Lieferung erfolgt innerhalb einer wo<strong>ch</strong>e, oft sogar direkt na<strong>ch</strong> Auftragseingang.<br />

Lieferzeiten größerer Stückzahlen oder Sonderanfertigungen auf Anfrage.<br />

Lieferkonditionen<br />

Die Lieferung erfolgt ab werk dur<strong>ch</strong> Paketdienst oder Spedition, zuzügli<strong>ch</strong> der<br />

Kosten für Verpackung und Versi<strong>ch</strong>erung.<br />

Zahlungsbedingungen<br />

14 Tage netto<br />

Warenrückgabe<br />

Teile aus unserem Lieferprogramm werden gegen 2/3-Guts<strong>ch</strong>rift zurückgenommen.<br />

Dies setzt voraus, dass es si<strong>ch</strong> um neuwertige Standardartikel handelt.<br />

wohnraumfühler mit Bedienelementen und Sonderprodukte können ni<strong>ch</strong>t zurückgenommen<br />

werden.<br />

Grundsätzli<strong>ch</strong> gelten unsere Allgemeinen Ges<strong>ch</strong>äftsbedingungen, die wir Ihnen<br />

auf Wuns<strong>ch</strong> gerne zusenden.<br />

Alle Angaben ohne Gewähr. Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e änderungen und Preisänderungen<br />

vorbehalten. Abbildungen können abwei<strong>ch</strong>en.<br />

Impressum<br />

Herausgeber: Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH, Herr Harald Zygan, Ges<strong>ch</strong>äftsführer<br />

Copyright: Kein Teil dieses Kataloges darf ohne Genehmigung der Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH<br />

in irgendeiner Form reproduziert oder unter Verwendung elektronis<strong>ch</strong>er Systeme verarbeitet,<br />

vervielfältigt oder verbreitet werden.<br />

Bild „wald“ im Editorial photocase.com / Markus Gann<br />

Thermokon Sensorte<strong>ch</strong>nik GmbH | Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Telefon +49 (0) 27 72 / 65 01-0 | Fax +49 (0) 27 72 / 65 01-400 | www.thermokon.de<br />

227<br />

« ««

4/12<br />

Aarstraße 6 | 35756 Mittenaar | Germany<br />

Phone: +49 27 72 / 65 01 0<br />

Fax: +49 27 72 / 65 01 400<br />

E-Mail: email@thermokon.de<br />

www.thermokon.de<br />

Züri<strong>ch</strong>straße 46 | 8303 Bassersdorf | S<strong>ch</strong>weiz<br />

Phone: +41 (0) 44 755 50 60<br />

Fax: +41 (0) 44 755 50 61<br />

E-Mail: info@asera.<strong>ch</strong><br />

www.asera.<strong>ch</strong><br />

öSTERREICH<br />

Thermokon Components GmbH<br />

Ernstbrunner Straße 31 | 2000 Stockerau<br />

Phone: +43 22 66 / 6 74 85<br />

Fax: +43 22 66 / 6 74 85 34<br />

E-Mail: info@thermokon.at<br />

www.thermokon.at<br />

CHINA<br />

Thermokon Automation Equipment Co. Ltd.<br />

Chundong Road 479 | Xinzhuang Industrial Zone, Building 12, 2. Floor |<br />

201108 Shanghai<br />

Phone: +86 21 / 51 76 02 11<br />

Fax: +86 21 / 51 76 02 13<br />

E-Mail: j.wang@thermokon.asia<br />

www.thermokon.asia<br />

SCHwEDEN<br />

Thermokon-Danelko Elektronik AB<br />

Metallgatan 1 b | 26272 ängelholm<br />

Phone: +46 4 31 / 44 84 54<br />

Fax: +46 4 31 / 14 19 0<br />

E-Mail: info@thermokon.se<br />

www.thermokon.se

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!