für den Bootsbau pdf ca. 1MB - Metzeler Plastics GmbH

Platten
und Folien
METZO ® PLAST HDPE/MF-UV
Ein Produkt der METZELER PLASTICS GMBH
Verarbeitungshinweise
für den
Bootsbau
METZELER PLASTICS GMBH
Im Reinfeld 2
52428 Jülich / Kirchberg
www.metzelerplastics.de
Tel. 00 49 2461 64 0
Fax. 00 49 2461 64 210
04/03-BK/F&E

Produktinformation
Seite 2 von 13
Platten
und Folien
Standardformate 2440x1220 (Breite)x 12,7 und 19,05 mm
(8 x 4 foot x 0,5 bzw. 0,75 inch)
Auch andere Formate und Dicken sind lieferbar,
die maximale Fertigungsbreite beträgt 1500 mm
Farben weiß ähnlich RAL 9003
rot ähnlich RAL 3027
gelb ähnlich RAL 1003
blau ähnlich RAL 5015
grün ähnlich RAL 6016
grau ähnlich RAL 7042
Wir fertigen auch Ihre Wunschfarbe ab einer festzulegenden
Mindestfertigungsmenge
Mehr-Farb-Version Zum Beispiel als Dreischichtplatte, wobei die Außenflächen
farblich identisch sind und die Mittelschicht andersfarbig.
Schichtdickenverteilung (10/80/10) oder entsprechend Ihren
Vorgaben.
Eigenschaften - Mit Stabilisatoren zum Witterungsschutz
- Graffitischutz durch hohe Chemikalienbeständigkeit (wird
nicht von den Lösungsmitteln in den Graffitifarben angegriffen)
- Leicht zu verarbeiten mit gängigen Holzbearbeitungswerkzeugen
- Wartungsarm und Pflegeleicht
- Entsprechend der DIN EN 71 „Sicherheit von Spielzeug“
- Entsprechend der DIN EN 1176-1 „Spielplatzgeräte“
- Entsprechend der DIN 4102, Klassifizierung B2
Bewitterung METZO ® PLAST HDPE/MF-UV ist grundsätzlich UV-stabilisiert,
aufgrund der vielen möglichen Einflußfaktoren empfehlen wir
anwendungsbezogene Tests.
Oberflächenschutz Unsere Platten können bei Bedarf mit einer selbstklebenden
Folie zum Oberflächenschutz während der Bearbeitung
ausgerüstet werden. Diese Folie kann bis zur Anwendung auf
der Platte verbleiben. Bei offener Lagerung bzw. bei Kontakt
mit UV-Strahlen muss beachtet werden, daß die Folienhaftung
abnehmen und die Folie degradieren wird.
METZELER PLASTICS GMBH – Im Reinfeld 2 – 52428 Jülich / Kirchberg

Seite 3 von 13
Platten
und Folien
Verarbeitung Grundsätzlich sind unsere Plattenhalbzeuge mit Werkzeugen, die in
der holzverarbeitenden Industrie eingesetzt werden, zu bearbeiten.
Es ist zu beachten, daß dieser Kunststoff, obwohl weitestgehend
spannungsfrei produziert, seine Länge durch Temperaturschwankungen
verändert (thermische Längenausdehnung). Dieser
Effekt muss bei Befestigungen jeglicher Art berücksichtigt werden.
Weiterhin ist zu beachten, daß Platten in dunklen Einfärbungen
mehr Wärme aufnehmen als helle Farben (besonders im Außeneinsatz).
Hierdurch ergeben sich bei dunklen Platten höhere
Längenausdehnungen, verbunden mit geringerer Steifheit.
Wartung/Reinigung Unsere Platten sind grundsätzlich wartungsfrei. Der eingesetzte
Kunststoff ist beständig gegenüber den meisten Reinigungsmitteln.
Da manche Bestandteile von Reinigern zu Fleckenbildung führen
können, sollten Versuche durchgeführt werden.
Durch die grundsätzliche Beständigkeit gegen viele Chemikalien ist
die Anfälligkeit für Verunreinigungen gering. Übliche Verschmutzungen,
wie sie z.B. im Spielplatzbereich oder Boots- und
Yachtbau auftreten, können mit einem Hochdruckreiniger
problemlos entfernt werden.
Vorsichtiges Reinigen durch Bürsten ist in der Regel kein Problem,
durch zu hohen Kraftaufwand könnten Markierungen auf den
Plattenoberflächen zurückbleiben.
Sicherheit Im Gegensatz zu Holz verrotten diese Platten nicht oder quellen
durch Feuchtigkeitsaufnahme auf. Da keine Farbe absplittern kann,
wird das Erscheinungsbild des Endproduktes nicht beeinträchtigt
und es entsteht keine Verletzungsgefahr.
Diese Platten sind bei normalem Gebrauch prinzipiell als unzerstörbar
anzusehen. Auch bei harter Beanspruchung splittern
diese Platten nicht. Da es nicht zu Sprödbruch mit scharfen Kanten
kommen kann, werden die internationalen Sicherheitsbestimmungen
erfüllt.
Unsere Rezepturen entsprechen den internationalen Vorschriften
(Cadmiumverbot, Migrationstests, etc).
Anwendungsbeispiele
- Öffentliche Spielplätze Schaukelpferde, flächige Konstruktionsteile etc.
- Boots- und Yachtbau Stufen, Luken, Vorratsbehälter, Küchenverkleidungen, Türen,
Regalbretter, Plankenauflagen, Tische, etc
- Sanitärbereich Trennwände, Ruhebänke, Spinde
- Schwimmbäder Trennwände und Türen von Umkleidekabinen, Duschabtrennungen,
Sichtschutzwände bei Urinalen
- Schilderindustrie Parkanlagen, Spielplätze, bei Mehr-Farb-Version Beschriftung durch
Oberflächengravuren
METZELER PLASTICS GMBH – Im Reinfeld 2 – 52428 Jülich / Kirchberg

METZO ® PLAST HDPE/MF-UV
Wartungsfrei
Zu 100 % recyclebar
Durchgefärbt (bei Beschädigung der
Oberfläche erscheint in der Beschädigung
die gleiche Farbe)
Geringe Kratzempfindlichkeit durch
geprägte Oberflächen
Hoher UV-Schutz durch Additive
Hohe Schlagzähigkeit auch bei großem
Frost
Hohe Zähigkeit (gute Resistenz gegen
Beschädigung durch scharfe Gegenstände
wie Messer usw.)
Durch hohe Zähigkeit Brüche durch
mechanische Belastung kaum möglich,
scharfkantige Bruchstellen sind ausgeschlossen
Geringe Wasseraufnahme
Frostunempfindlich
Guter Graffitischutz durch Rezeptur mit
hoher Chemikalienbeständigkeit (keine
Anlösung durch lösungsmittelhaltige
Farben und Farben auf Wasserbasis)
Leicht mit Hochdruckreiniger unter Zugabe
von Fahrzeugreinigungsmitteln zu säubern
Normalentflammbar gemäß DIN 4102 -
Klassifizierung B2
Physiologisch unbedenklich
Entsprechend den Anforderungen der
DIN EN 71 „Sicherheit von Spielzeugen“
Rohstoff zugelassen für die Verpackung
von Lebensmitteln (kein Ausmigrieren von
Additiven, daher keine Beeinflussung von
Geschmack und Geruch von
Lebensmitteln)
Geringe Dichte (Spezifisches Gewicht
0,96 kg/dm³)
Frei von Formaldehyd, Schwermetallen
und Chlor
Bei der Ver- bzw. Bearbeitung entstehen
keine gefährlichen Dämpfe und/oder
Stäube
Seite 4 von 13
METZELER PLASTICS GMBH – Im Reinfeld 2 – 52428 Jülich / Kirchberg
Platten
und Folien
Multiplex-Platte und / oder Schichtholzplatte
Dünne Farbschicht (bei Beschädigung
der Oberfläche erscheint in der
Beschädigung eine andere Farbe)
Feuchtigkeitsempfindlich bei beschädigter
Farbschicht
Höhere Frostempfindlichkeit bei
beschädigter Farbschicht
Scharfkantige Bruchstellen bei
mechanischer Beschädigung (z.B. nach
Wassereinwirkung, und Frost)
Mit wasserfesten Filzschreibern und
anderen Stiften leicht zu beschriften
Nur unter größerem Aufwand zu reinigen,
bei Einsatz von Hochdruckreinigern
können die Tafeln beschädigt werden
Normalentflammbar gemäß DIN 4102 -
Einstufung B2
Hohes spezifisches Gewicht

Seite 5 von 13
Platten
und Folien
METZO ® PLAST HDPE/MF-UV
Kurzcharakteristik:
Polyethylen hoher Dichte mit ausgezeichneter Chemikalien- und Ölbeständigkeit sowie hoher
mechanischer Festigkeit.
Diese Rezeptur ist physiologisch unbedenklich und zugelassen für die Verpackung von Lebensmitteln.
Mechanische Eigenschaften
Streckspannung DIN 53455 N/mm² 21
Dehnung bei Streckspannung DIN 53455 % 10
Reißfestigkeit DIN 53455 MPa 23
Reißdehnung DIN 53455 % > 600
E-Modul (4 Pkt.-Biegeprüfung) DIN 53457–B4 Mpa 600
Schlagzähigkeit bei 23°C DIN 53453 kJ/m² o.Br.
Schlagzähigkeit bei -30°C DIN 53453 kJ/m² o.Br
Kerbschlagzähigkeit bei 23°C DIN 53453 kJ/m² 29
Kerbschlagzähigkeit bei -30°C DIN 53453 kJ/m² 25
Shore D Härte ISO 868 68
Kugeldruckhärte (H 358/30) DIN 53456 N/mm² 41
Thermische Eigenschaften
Vicat Erweichungstemperatur VST A 50 ISO 306 °C 126
ISO/R75 Verf. A DIN 53461 °C 41
ISO/R75 Verf. B DIN 53461 °C 70
Dauergebrauchstemperatur °C ~ 85
Linearer Wärmeausdehnungskoeffizient DIN 53752 10 -5
/K 150
Wärmeleitfähigkeit VDE 0304 - 1 W/Km 0,42
spez. Wärme kJ/kgK 1,8
Schmelzindex 190/21,6 DIN 53735 g/10 min 10 (8 bis 13)
Elektrische Eigenschaften
Dielektrizitätszahl bei 10 6 Hz DIN 53483 2,35
Dielektrischer Verlustfaktor bei 1 kHz IEC 250 10-4 2
Durchgangswiderstand DIN 53482 Ωcm > 10 15
Oberflächenwiderstand DIN 53482 Ω > 10 16
Durchschlagfestigkeit DIN 53481 kV/mm 17
Sonstige Eigenschaften
Entflammbarkeit DIN 4102 Klassifizierung B2 ab 1,0 mm Dicke
ISO 3795 Probendicke 1,5 mm 30 mm/min
ISO 3795 Probendicke 5,0 mm 9 mm/min
Dichte DIN 53479 g/cm³ 0,96
05/00 – BK/F&E
Es handelt sich hierbei um charakteristische Eigenschaften, die nicht als Werkstoffspezifikation aufzufassen sind.
Die Angaben dieses technischen Merkblattes sind mit größter Sorgfalt erstellt. Eine Gewähr kann jedoch aufgrund der
vielfältigen Einsatzmöglichkeiten nicht übernommen werden.
METZELER PLASTICS GMBH – Im Reinfeld 2 – 52428 Jülich / Kirchberg

Spanendes Formen
Seite 6 von 13
Platten
und Folien
Schnittgeschwindigkeiten, Vorschub und Schneidelemente sind so zu wählen, daß die
entstehende Wärme weitestgehend mit dem Span abgeführt wird. Unzulässige
Erwärmung führt zum Anschmelzen oder Verfärben der Werkstückoberfläche. In den
meisten Fällen kann man Werkzeuge aus Schnellarbeitsstahl (SS) verwenden. In
Sonderfällen ist der Einsatz von Werkzeugen mit Hartmetallbestückung (HM) günstiger.
Auch die Einfärbung beeinflusst die Spanbarkeit und den Werkzeugverschleiß.
Maschinen der Metall- und Holzbearbeitung eignen sich für die spanende Bearbeitung
von METZO ® PLAST HDPE/MF-UV. Die günstigste Schneidengeometrie kann aus der
nachfolgenden Tabelle entnommen werden. Wichtig ist die Schärfe der Schneidkanten.
Daher sollen zur Metallbearbeitung bereits benutzte Werkzeuge nicht ohne
Nachschärfen für die Kunststoffbearbeitung benutzt werden.
Die beste Kühlung ist die Wärmeabfuhr über den Span. Ein zur Spanabfuhr eingesetzter
Luftstrahl hat einen zusätzlichen positiven Effekt, insbesondere auf die
Werkzeugschneide. Der Einsatz von Kühlflüssigkeit ist im Allgemeinen für die spanende
Bearbeitung von METZO ® PLAST HDPE/MF-UV ungeeignet.
Werkzeugspanner sind so zu montieren, daß keine Verspannung im Werkstück entsteht
und eine ausreichende Spannkraftverteilung gegeben ist. Für die Bearbeitung von
METZO ® PLAST HDPE/MF-UV sind die in der Metallbearbeitung gebräuchlichen
Werkstückspanner ungeeignet.
Drehen:
Die Richtwerte für die Schnittbedingungen und Schneidformen sind der nachfolgenden
Tabelle zu entnehmen. Für Oberflächen von hoher Qualität ist eine Breitschlichtschneide
zu verwenden. Um eine zu große Erwärmung des Werkstückes zu vermeiden sind hohe
Vorschübe und ein dünner ununterbrochener Span anzustreben.
Bohren:
Zum Bohren von METZO ® PLAST HDPE/MF-UV sind in den meisten Fällen Spiralbohrer
anwendbar. Die Richtwerte für die Schnittbedingungen und Schneidengeometrie sind der
nachfolgenden Tabelle zu entnehmen. Es können auch sogenannte Kreisschneider oder
dünnwandige Hohlbohrer eingesetzt werden, wenn zum Beispiel in dünnwandige Tafeln
große Durchmesser eingebracht werden müssen.
METZELER PLASTICS GMBH – Im Reinfeld 2 – 52428 Jülich / Kirchberg

Seite 7 von 13
Platten
und Folien
Fräsen:
Zum Fräsen von planen Flächen eignet sich das Stirnfräsen besser als das
Umfangsfräsen. Um viel Zerspanungswärme abzuführen ist der Spanungsquerschnitt
möglichst groß zu wählen. Dies wird erreicht durch großen Vorschub, große Schnitttiefe
und Schnittgeschwindigkeit. Die Richtwerte für die Schnittbedingungen und
Schneidformen sind der nachfolgenden Tabelle zu entnehmen. Beim Umfangs- und
Formfräsen von METZO ® PLAST HDPE/MF-UV sollten die Werkzeuge nicht mehr als
zwei Schneiden haben, damit die Spanräume genügend groß sind und Schwingungen,
verursacht durch die Schneidenzahl, klein bleiben.
Trennen:
Für das Trennen eignen sich vorzugsweise die in der Holzbearbeitung üblichen Sägemaschinen
mit höheren Schnittgeschwindigkeiten. Weniger geeignet sind Kreis- und
Bügelsägen. Beim Trennen von METZO ® PLAST HDPE/MF-UV wird das Arbeitsergebnis
besonders durch das Anschmelzen oder Zersetzen infolge von Reibungswärme
beeinflusst. Die geringe Wärmeleitfähigkeit von METZO ® PLAST HDPE/MF-UV und das
eventuelle Freiwerden von Extrusionsspannungen ist zu beachten. Bewährt hat sich eine
starke Schränkung der Zähne oder guter Hohlschliff bzw. Zahnflankenfreischliff.
METZELER PLASTICS GMBH – Im Reinfeld 2 – 52428 Jülich / Kirchberg

Seite 8 von 13
METZELER PLASTICS GMBH – Im Reinfeld 2 – 52428 Jülich / Kirchberg
Platten
und Folien

Seite 9 von 13
METZELER PLASTICS GMBH – Im Reinfeld 2 – 52428 Jülich / Kirchberg
Platten
und Folien

Tabelle : Richtwerte für Schnittbedingungen und Schneidformen der gebräuchlichsten Verfahren
Bearbeitungs- Schnitt- Spanwinkel Freiwinkel Einstellwinkel Spitzen- Vorschub Spantiefe Winkel am
verfahren
Geschwindigkeit γ α β Winkel ϕ Werkzeug
m/min (°) (°) (°) (°) mm/Umdr. mm
Seite 10 von 13
METZELER PLASTICS GMBH – Im Reinfeld 2 – 52428 Jülich / Kirchberg
Platten
und Folien
Drehen 200 - 500 0 - 10 5 - 15 45 - 60 0,1 – 0,5 bis 6 Der Spitzenradius r soll mind. 0,5 mm betragen
Bohren 50 - 100 3 - 5 0 - 12 60 - 90 0,2 – 0,5 Der Drallwinkel β soll ca. 12 bis 16° betragen
Trennen Kreissäge bis 3000 5 - 8
SS
0 – 5
HM
30 - 40 SS Zahnteilung T = 2 – 8 mm
10 - 15 HM
Bandsäge bis 3000 0 - 8 30 – 40
SS
10 – 15
HM
Zahnteilung T = 2 – 8 mm
Der Spitzenradius r soll mind. 0,5 mm betragen
Fräsen bis 1000 bis 15 5 - 15 Der Vorschub kann bis 0,5 mm/Umdr. betragen
Werkzeug-Werkstoffe :
SS (Schnellstahl) und HM ( Hartmetall)

Tabelle : Längenveränderung von METZO ® PLAST HDPE/MF-UV unter Temperatureinfluss
Linearer Längenausdehnungskoeffizient von PE-HD beträgt ~ 0,00015 (1/K)
250
500
750
1000
1250
1500
1750
2000
- 30 °C
- 20 °C
- 10 °C
0 °C
10 °C
20 °C
Seite 11 von 13
30 °C
40 °C
METZELER PLASTICS GMBH – Im Reinfeld 2 – 52428 Jülich / Kirchberg
50 °C
60 °C
Platten
und Folien
248,01 248,39 248,76 249,14 249,51 249,89 250,26 250,64 251,01 251,39 251,76
496,03 496,78 497,53 498,28 499,03 499,78 500,53 501,28 502,03 502,78 503,53
744,04 745,16 746,29 747,41 748,54 749,66 750,79 751,91 753,04 754,16 755,29
992,05 993,55 995,05 996,55 998,05 999,55 1001,05 1002,55 1004,05 1005,55 1007,05
1240,06 1241,94 1243,81 1245,69 1247,56 1249,44 1251,31 1253,19 1255,06 1256,94 1258,81
1488,08 1490,33 1492,58 1494,83 1497,08 1499,33 1501,58 1503,83 1506,08 1508,33 1510,58
1736,09 1738,71 1741,34 1743,96 1746,59 1749,21 1751,84 1754,46 1757,09 1759,71 1762,34
1984,10 1987,10 1990,10 1993,10 1996,10 1999,10 2002,10 2005,10 2008,10 2011,10 2014,10
Die Berechnung basiert auf der These, daß bei 23 °C das in der linken Spalte aufgeführte Nennmaß exakt vorliegt.
In der Tabelle werden die Maße angegeben, die der Kunststoff durch thermische Längenausdehnung bei der angegebenen Temperatur
ohne äußeren Einfluss (mechanisch, chemisch, etc) erreicht.
Durch den Einfluss unterschiedlicher Bestandteile der spezifischen Polyethylen-Rezepturen auf den Längenausdehnungskoeffizienten
können oben berechnete Werte nur als Anhaltspunkt genutzt werden
70 °C

Bootsausbau
Seite 12 von 13
METZELER PLASTICS GMBH – Im Reinfeld 2 – 52428 Jülich / Kirchberg
Platten
und Folien
aus METZO ® PLAST HDPE/MF-UV
Anwendungsbeispiele
Trittflächen
Abdeckungen / Verkleidungen Tische
Schranktüren / Regalbretter

Spielplatzgeräte
Seite 13 von 13
METZELER PLASTICS GMBH – Im Reinfeld 2 – 52428 Jülich / Kirchberg
Platten
und Folien
aus METZO ® PLAST HDPE/MF-UV