Videoueberwachung

2
Herzlich willkommen
Wir haben uns in den letzten 18 Jahren einen guten Namen in den Bereichen Videoüberwachung, Alarm- und Brand -
schutztechnik erarbeitet. INDEXA-Sicherheitsprodukte sind für kleine bis mittelgroße Objekte konzipiert sowohl im privaten
als auch im gewerblichen Bereich.
Unsere Philosophie: „Erschwingliche Sicherheit in Verbindung mit möglichst einfacher Installation und unkomplizierter
Bedienung“. Unsere Empfehlung gilt der drahtlosen Alarmanlage SYSTEM 8000 ab Seite 24. Eine besonders variable und
umfangreiche Alarmanlage mit hervorragendem Preis-Leistungsverhältnis.
INHALT Seite
Einleitung 3
VIDEOÜBERWACHUNG
Planung von Überwachungsanlagen 4
Kameraauswahl 6
Digitale Videorecorder 8
Netzwerk-Kameras 12
Powerline DVR 14
Übertragung von Videosignalen 15
GSM-Videoübertragung 16
Funk-Videoübertragung 18
Digitale Funk-Videoübertragung 20
Steckerfertiges Überwachungsset 21
Video-Türsprechanlage 22
INHALT Seite
Funkgongs und Zutrittsmelder 23
ALARMTECHNIK
Planung von Alarmsystemen 24
BRANDSCHUTZTECHNIK
Rauch- und Hitzemelder 28
Mini-Brandmeldezentrale 30
Gasmelder / Zigaretten-Rauchmelder 31
Funk-Gefahrenmelder 32
Videoüberwachung 34
Alarmtechnik 59
Brandschutztechnik 76
Batterien, Netzgeräte, Sonstiges 80
Über 500 Artikel für mehr
Sicherheit. Einfach zu bedienen,
leicht zu installieren und von
bester Qualität!

6
Auswahl einer Überwachungskamera
Um die richtige Kamera für einen
Einsatz zu bestimmen, müssen nachfolgende
Anforderungen berücksichtigt
werden. Diese Regeln gelten
für analoge sowie für Netzwerk-
Kameras.
1. Anwendungsbereich
Wird die Kamera im Innen- oder Außen -
bereich montiert? Im Innen bereich dürfen
alle Kameras verwendet werden
(auch die, die als „Außen kameras“ bezeichnet
werden). Im Außenbereich sollten
entweder vorgegebene Außenkame -
ras verwendet werden oder Wechsel -
objektiv- bzw. Zoom kameras, die in ein
Schutzgehäuse eingebaut werden. Die
Kameras haben einen Betriebstempe -
ratur bereich zwischen -10° und +50° C.
Beispiele für den Außenbereich:
Außenkamera
oder
Wechselobjektiv-Kamera
in Schutzgehäuse
Achten Sie auf die IP-Schutzart in
der Kamera be schreibung!
Bei der Platzierung ist folgendes zu
beachten:
Möglichst wettergeschützt
Außerhalb der Reichweite von unbefugten
Personen
Keine Sonnen- oder Lichtein strahlung
direkt auf das Objektiv
2. Anbringung
Was für eine Bauform soll die Kamera
haben? Folgende Fragen müssen gestellt
werden:
Soll die Kamera eher unauffällig oder
versteckt angebracht werden? Soll sie
eine größere Bauform haben und daher
abschreckend wirken?
Soll die Kamera an der Decke oder an
der Wand montiert werden?
Gibt es besondere Anforderungen zum
Schutz vor Vandalismus?
Beispiele:
Wandmontage:
Deckenmontage:
TIPP
Achten Sie auf die Beschrei
bung der Halterung in den
Tech ni schen Daten:
Wandhalterung = nur für Wand -
montage geeignet
Deckenhalterung = nur für Decken -
montage geeignet
Halterung = für Wand- und Decken -
montage geeignet
3. Überwachungsbereich: Objektivwahl
Eine der wichtigsten Auswahlkriterien
ist die Brennweite des Objektives im
Verhältnis zur Platzie rung der Kamera.
Hierbei wird der Er fassungswinkel und
daher der Bildaus schnitt am Überwachungsbildschirm
bestimmt.
Der Anwendungszweck der Überwachung
muss überlegt werden. Soll ein
möglichst weiter Bereich mit einer
Kamera überwacht werden oder ein
kleiner Bereich im Detail?
Dies kann durch die Entfernung zwischen
Kamera und Objekt oder durch
den Erfassungswinkel des Kamera -
objektives geregelt werden.
Die Objek tiv wahl ist immer ein Kom pro -
miss zwischen Blickwinkel und Detail -
auflösung.
Ein Weitwinkelobjektiv hat einen größeren
Erfassungsbereich, es sind jedoch
weniger Bilddetails erkennbar.
Ein Teleobjektiv zeigt mehr Details, hat
dafür aber einen kleineren Erfas sungs -
bereich.
TIPP
Verwenden Sie unseren Brenn -
weitenrechner im Internet:
www.indexa.de
Vario-Objektive haben eine manuell
einstellbare Brennweite und Focus.
Hierdurch kann der Erfassungswinkel
vor Ort am Objekt bei der Installation
ausgewählt werden. Kameras mit
Motor zoom-Objektiv lassen den Erfas -
sungswinkel vom Anwender steuern.
Die Kameras sind mit verschiedenen
Objektivfassungen lieferbar:
Fix-Objektive sind im Werk eingestellt
und nicht auswechselbar.
Micro-Objektive sind im Werk
focusiert und sind austauschbar.
C-Mount Objektive sind austauschbar
und fokusierbar. C-Mount Objek -
tive können auch auf einem CS-
Gewinde mittels eines C-Mount-
Adapterring montiert werden (dieser
wird bei CS-Mount-Kameras mitgeliefert).
CS-Mount-Objektive sind austauschbar
– können aber ausschließlich
auf Kameras mit CS-Gewinde
montiert werden. Die CS-Mount
Objek tive sind auch mit spannungsgesteuerter
(DC) Blende erhältlich.
Die gesteuerte Objektivblende ist
bei wechselnden Lichtverhältnissen,
z.B. im Außen bereich, zu empfehlen.
8° Tele-Objektiv 15° Tele-Objektiv 30° Objektiv
60° Weitwinkel-Objektiv 90° Weitwinkel-Objektiv
Ein gutes Beispiel ist die Tankstellen -
überwachung. Mit einer Kamera mit
Weitwinkelobjektiv können alle 4
Spuren der Zapfzäulen überwacht werden,
die Kennzeichen der tankenden
Autos sind auf diesem Bild jedoch viel
zu klein, um gelesen werden zu können.
Um die Kennzeichen zu lesen, benötigt
man daher für jede Spur eine Kamera
mit entsprechendem Teleobjektiv.
Die Erfassung wird in den Tech nischen Daten im horizontalen Winkel angegeben.
Die Winkel sind für einen 1/3” CCD-Sensor ausgerechnet. Bei einem
1/4” Sensor ist der Winkel ca. 25% kleiner.

4. Steuerung
Um eine größere Fläche auch detailliert
überwachen zu können, gibt es verschiedene
Möglichkeiten:
Viele Kameras einsetzen
Vorteil: Bilder aller Kameras können
gleichzeitig aufgenommen
werden
Nachteil: Aufwendige Installation
Steuerbare Kamera(s) einsetzen
Vorteil: Mit einer Schwenk/Neige/
Zoom (PTZ) Kamera kann
ein Wachmann von einem
Steuerpult geziehlt
Geschehnisse detailliert
verfolgen
Nachteil: Wachpersonal wird benötigt
Steuerbare Kamera mit Pre-Set
Position einsetzen
Vorteil: Wachpersonal nicht
erforderlich
Nachteil: Zu einem bestimmen Zeitpunkt
ist die Kamera in
einer bestimmten Position.
Andere Bereiche bleiben
unbewacht.
Beispiel:
Motor-Zoom
Kamera
Netzwerk-
Schwenk/Neige/
Zoom Kamera
Auto-Tracking
Dome Kamera
Die Steuerung erfolt über ein 2-adriges
BUS Kabel von einem Steuerpult oder
DVR aus. Bei Netzwerkkameras erfolgt
die Steuerung vom PC aus über das vorhandene
Netzwerkkabel.
TIPP
Schwenk-Neige
Kamera
Speed Dome
Kamera
Steuerpult
Auto-Tracking Dome Kamera
Die Kamera SDA-8940 besitzt eine
spezielle Software die Bewegungs -
richtung erkennt und verfolgt. Diese
Kamera ist passend zur Überwachung
von Großflächen, jedoch nicht von
viel frequentierten Bereichen. Die
Ruhe position der Kamera wird fest -
gelegt auf z.B. eine Eingangstür oder
eine Parkplatzeinfahrt. Die Kamera
verfolgt die Person bzw. das Auto
automatisch für eine festgelegte Zeit,
bevor die Rückkehr zur Ruheposition
erfolgt.
☞ Seite 40
5. Auflösung
Wie detailiert ein Bild auf dem Bild -
schirm erscheint, ist ein Faktor der Auf -
lösung (aus wievielen Bildpunkten
[Pixeln] bzw. TV-Linien das Bild besteht).
Die Kamerasensoren haben unterschiedliche
Auflösungen. Bei Farbkameras beträgt
die Stan dard auflösung ca. 330, die
Hochauflösung 460 bis 540 TV-Linien.
Bei schwarz/weiß Kameras sind mehr
Details zu erkennen: die Standard auf -
lösung liegt bei 380, die Hochauf lösung
bei 570 bis 600 TV-Linien.
Diese Angaben gelten für analoge
Kameras, die Auflösung ist hier durch
das PAL-System begrenzt. Bei Netzwerk -
kameras mit digitalem Sensor und
Auswertetechnik ist eine höhere Auf -
lösung im Megapixelbereich möglich.
Zu beachten ist die nachträgliche Be -
arbeitung des Videosignals: der digitale
Prozessor eines DVR’s kann auch zur
Verringerung der Auf lösung führen.
6. Lichtverhältisse
Kamerasensoren reagieren auf den
Licht einfall durch das Objektiv. Das zu
überwachende Objekt muss entsprechend
beleuchtet werden.
Genau wie das menschliche Auge kann
der Kamerasensor bei 100 % Dunkelheit
nichts erkennen.
Bei Tageslicht oder bei guter Aus leuch -
tung durch Halogenstrahler liefern alle
Kameras ein gutes Bild. Wie das Bild bei
schlechten Lichtverhältnissen aussieht,
ist abhängig von der Lichtempfindlich -
keit des Sensors. Diese wird in Lux bei
den Tech nischen Daten angegeben.
Ist die Luxzahl niedrig, so liefert die
Kamera ein besseres Bild bei schlechten
Lichtverhältnissen.
Generell sind schwarz/weiß Sensoren
lichtempfindlicher als Farbsensoren.
Dafür verzichtet man jedoch auf die
Farbinformation die zur Identifikation
hilfreich sein kann.
Die Empfindlichkeit eines Kamera -
sensors unterscheidet sich vom menschlichen
Auge in soweit, als Licht im
Infrarot-Wellenlängebereich erfasst
wird. Strahlt man also den Überwachungsbereich
mit Infrarotlicht an, wird
das reflektierende Licht erfasst, allerdings
nur in Monofarben (schwarz/
weiß, Graustufen). Das Infrarotlicht
wird nachts automatisch über einen
Dämmerungsschalter aktiviert.
Einige Kameras haben integrierte Infra -
rot LED’s zur Ausleuchtung. Diese bieten
eine sehr komfortable Lösung der Tagund
Nacht-Überwachung. Die Weite der
Ausleuchtung ist von der Anzahl der
LED’s und deren Wellenlänge abhängig.
Infrarotstrahler sind in zwei verschiedenen
Wellenlängen erhältlich.
Die Ausstrahlung von beiden ist für
das menschliche Auge unsichtbar. Bei
einer Wellenlänge von 940 nm ist die
Punktbeleuchtung der Strahler nicht
sichtbar. Ungefähr zweimal so effektiv
ist die Ausleuchtung mit 850 nm
Wellenlänge.
Hier ist aber bei
direkter Ansicht
des Strahlers ein
rotes Glühen
erkennbar.
Separate Infrarotscheinwerfer sollten
von der Kamera etwas versetzt angebracht
werden. Ist die Luft direkt vor
dem Objektiv ausgeleuchtet, so wird
bei Regen, Schnee, Nebel und der
Ansammlung von Staub oder Pollen
das Licht von diesen Partikeln reflektiert
und das Überwachungsbild gestört
(dies gilt auch für Kameras mit
integrierter IR-Ausleuchtung).
☞ Seite 43
Um die Farbechtheit zu gewährleisten,
wird bei Farbkameras ein Infrarotfilter
zwischen Objektiv und Sensor eingebaut.
Eine Standard Farbkamera ist daher
nicht für den Einsatz mit Infrarot -
aus leuchtung geeignet.
Infrarotempfindlich sind:
schwarz/weiß Kameras
Farbkameras mit digitaler Um schal -
tung auf schwarz/weiß. Diese weisen
allerdings kleine Kompromisse bei der
Farbechtheit aus.
Farbkameras mit Tag/Nacht-Um schal -
tung auf schwarz/weiß-Betrieb mit
mechanischem Austausch der Infra -
rotfilter
Kameras mit einem Farbsensor für Tag
und einem schwarz/weiß-Sensor für
Nacht. Die Sensoren werden automatisch
gewechselt.
Farbkamera
bei Tag
s/w Kamera
bei Tag
s/w Kamera mit
SONY-ExView
Sensor bei Nacht
Farbkamera
bei Nacht
s/w Kamera
bei Nacht
Tag/Nachtkamera
mit eingebauter
Infrarotausleucht -
ung (z.B. IND-
8504 VARIO)
7

8
Digitale Videorecorder mit Netzwerk / Internetverbindung
DVR-401: 4 Kanal DVR-403 : 4 Kanal mit CD/USB DVR-803 : 8 Kanal DVR-1601 : 16 Kanal
Diese digitalen Hochleistungs-Video -
recorder bieten Echtzeitaufnahmen in
MPEG4-Qualität. Die Bedienung erfolgt
mühelos direkt über die Tasten, über das
Netzwerk oder das Internet. Sie bieten
viele nützliche Funktionen und ein hervorragendes
Preis-Leistungs-Verhältnis.
Die Recorder werden mit vorinstallierter
250 GB Festplatte geliefert. Bis zu 4, 8
bzw. 16 Kameras und zwei Monitore
können über Koaxialkabel angeschlossen
werden. Der erste Monitorausgang
zeigt das Quad-Bild und der zweite die
Vollbilder in Sequenz bzw. bei Alarm.
Zudem besteht ein Ethernet-Anschluss
zur Verbindung mit einem PC, Netzwerk
oder Internet. Alle Funktionen des DVR’s
können mit der mitgelieferten lizenzierten
Anwendungssoftware und dem IE-
Browser vom PC aus per Mausklick gesteuert
werden. Bis zu 5 Anwender haben
gleichzeitig Zugriff.
Das angewendete MPEG4-Kompres -
sionsformat ermöglicht die gleichzeitige
Aufnahme von allen Bildern (CIF-Format)
in Echtzeit. Die Multiplex funktion erlaubt
Liveanzeigen, Auf nahme, Wieder -
gabe, Back-up und Netzwerkfunktion
zur gleichen Zeit. Ein Back-up ist in einfacher
Weise auf einem PC über Netz -
werk oder Internet möglich. Beim Modell
DVR-403, 803 und 1601 ist ein Back-up
zusätzlich über USB-Stick oder über den
eingebauten CD-Brenner möglich.
Die Aufnahme erfolgt manuell (lokal
oder über Netzwerk), über Timer oder
bei Alarm. Die Alarmaufnahme wird entweder
über externe Sensoreingänge
Durchgeschliffene
Videoeingänge
RAID
(DVR-803/1601)
PTZ-Kamera
Steuerung
IR-Fernbedienung
(DVR-403, 803/1601)
oder über Motion Detektion (VBE Video -
bewegungserkennung) aktiviert: alle
Kameras werden auf vordefinierte
Bewegungen (4 verschiedene einstellbare
Empfindlichkeitsfaktoren) überwacht
und im Ereignisfall wird die Auf -
nahme ohne Zeitverlust gestartet.
Zu dem ist eine Vor-Alarm-Aufnahme
(8 MB) möglich. Beim Netzwerkan -
schluss können die Alarmbilder an vordefinierte
Email-Adressen, sowie an eine
FTP-Adresse automatisch gesendet
werden.
Die Bilder werden mit eingeblendeter
Zeit und Datum aufgenommen, und eine
Wasserzeichen-Funktion stellt die
Authentifizierung der aufgenommenen
Bilder sicher.
Zur weiteren Sicherheit gibt es eine automatische
Systemwiederherstellung
nach Rückkehr der Stromversorgung.
Nützlich bei DVR-403, 803 und 1601 ist
die Infrarot-Fernbe dienung. Hierbei
kann der DVR im z.B. Technikraum installiert
und der IR-Empfän ger bis zum
Monitor verkabelt werden.
Beim Monitor kann der DVR
über die Fern bedienung gesteuert
werden.
☞ Seite 45
DVR-401 Art.Nr. 26 020
DVR-403 Art.Nr. 26 024
DVR-803 Art.Nr. 26 025
DVR-1601 Art.Nr. 26 023
Netzwerkfunktion
Durch den Anschluss an einen PC oder
in LAN können über die mitgelieferte
Software sowohl Live als auch gespeicherte
Bilder betrachtet werden.
Sie können Einstellungen und Backups
sowie auch PTZ-Kamerasteuerung über
LAN ausführen.
Die Bedienung erfolgt bequem per
Maus klick auf der Bildschirmoberfläche.
▲
Bildschirm im Netzwerk
Audioeingang Audioausgang Videoausänge
(Haupt-/Ruf-Monitor)
USB
(DVR-403/803/1601)
Ethernet Sensoreingang/
Alarmausgang
TECHNISCHE DATEN
Videoeingänge: 4,8 bzw 16 x BNC, 1 Vss 75 Ohm
Videoschleifausgänge: 4,8 bzw 16 x BNC, 1 Vss 75 Ohm
Videoausgänge: 2 x BNC, 1 Vss 75 Ohm (Haupt- und Rufmonitor)
Alarmeingänge: 4, 8 bzw 16 x NO
Alarmausgang: 1 x NO/NC (max. 30V) bei DVR-401, 403
1 x NO (Schließerkontakt max. 240V DC, 1A) bei DVR-803, 1601
Speicher: werkseitig 250 GB HDD (max. 500 GB) (aufrüstbar bis zu insgesamt
3 Festplatten oder 2 Festplatten und 1 unabhängiges Laufwerk-Array bei
DVR-803, 1601)
Videokompressionsformat:
DVR-401: MPEG4 (CIF), MJPEG (Frame)
DVR-403, 803, 1601: MPEG4
Max. Aufnahmerate:
DVR-401,403: Frame 720 x 576 Pixel mit 25 BpS
CIF: 352 x 288 Pixel mit 100 BpS
DVR-803: Frame 720 x 576 Pixel mit 50 BpS
CIF: 352 x 288 Pixel mit 200 BpS
DVR-1601: Frame 720 x 576 Pixel mit 100 BpS
CIF: 352 x 288 Pixel mit 400 BpS
Bildqualität-Einstellung: maximal, hoch, normal, einfach
Aufnahmemodus: Manuell, Timer, Bewegung, Alarm, Fern
Wasserzeichen: Ja
Aktualisierungsrate: 100 BpS (DVR-401, 403)
200 BpS (DVR-803); 400 BpS (DVR-1601)
Audio Ein-/Ausgang: 1x cinch/1x cinch (DVR-401)
2x cinch/1x cinch (DVR-403)
4x cinch/2x cinch (mono) (DVR-803, 1601)
Bewegungserkennungsbereich: 16 x 12-Raster pro Kamera
Bewegungserkennungs-Empfindlichkeit: 4 einstellbare Varianten
R.E.T.R (Remote Event Trigger Recording): Fern-Aufnahme von Ereignissen
über Netzwerk/Internet (nur bei DVR-403, 803, 1601)
Vor-Alarm-Aufnahme: 8 MB
Maskenaufnahme: Livebild wird nicht gezeigt (verdeckte Aufnahme)
USB-Interface: 1x Rückseite (DVR-403)
1x Frontseite, 1x Rückseite (DVR-803, 1601)
Unterstützt USB 1.1/2.0 Flashlaufwerk
Back-up über: 1. Netzwerk;
2. USB-Flash-Laufwerk (nur DVR-403, 803, 1601);
3. CD-R/W (nur DVR-403, 803, 1601)
Kompressionsformat für Web-Übertragung: MPEG4
Ethernet: 10/100 Base-T. Unterstützt Fernsteuerung und Live-Übertragung über
Ethernet
Web-Interface: Unterstützt lizenzierte Anwendungssoftware und IE-Browser
Fernalarmierung: Bilder über E-Mail und Upload von Bildern auf speziellen FTP-
Seiten und Accounts
Netzwerkverbindung: Unterstützt TCP/IP, PPPoE, DHCP und DDNS Funktionen
Infrarot-Fernbedienung: mit externem Empfänger (1,5 m Kabel, verlängerbar,
nur DVR-403, 803, 1601)
PTZ-Steuerung: Unterstützt PELCO-D Protokoll
Verweildauer der Sequenzanzeige: einstellbar
Digitalzoom: 2 x Digitalzoom (Live-Modus)
Tastensperre: Ja
Erkennung von Videosignal-Verlust: Ja
Kameratitel: Unterstützt bis zu 6 Zeichen
Bildeinstellungen: Farbton, Farbe, Kontrast, Helligkeit
Zeitumstellung: automatische Sommer-/Winterzeitumstellung
Stromversorgung: 19V DC (über mitgeliefertes Netzgerät)
Leistungsaufnahme: max. 42 W (401,403); max. 64 W (803,1601)
Abmessungen (mm): 343 x 59 x 223 (DVR-401)
375 x 61 x 281 (DVR-403)
432 x 90 x 326 (DVR-803, 1601)
Gewicht (ohne Netzgerät): ca. 2,60 kg (DVR-401)
ca. 3,80 kg (DVR-403)
ca. 5,80 kg (DVR-803)
ca. 5,90 kg (DVR-1601)

Digitaler Videorecorder und Netzwerkserver: DVR-Profi-N
mit 500 GB Festplatte und
160 GB USB-Festplatte
DVR-PROFI-N
Die Integration der Videoüberwachung
in der Computer-Technik ermöglicht
sehr leistungsfähige und komfortable
Systeme für die Überwachung und Auf -
nahme.
Die Kameras werden direkt an den DVR
angeschlossen. Deren Überwachung
und Bedienung können über einen direkt
angeschlossenen PC-Monitor erfolgen.
Über TCP/IP kann der DVR auch im
Netz werk oder Internet integriert und
bedient werden. Mehrere DVRs können
im Netzwerk verbunden werden. Sie
können zeitgleich via IP-Anbindung bis
zu 16 DVR-Kamerabilder von verschiedenen
Standorten betrachten.
Einfache Bildoberflächenbedienung
mit der Maus
Bilder werden auf der eingebauten
Festplatte gespeichert
Quadplexfunktion: Wiedergabe,
Auf nahme, Live-Darstellung und Netz -
werkzugriff zur gleichen Zeit
Zusätzliche USB-Festplatte für
bequeme Datensicherung
Hohe Auflösung: bis zu 640 x 480
Bildpunkte pro Kamera einstellbar
Die Aufnahme erfolgt für jede Kamera
entweder auf Dauer, über einprogrammierbare
Zeiten (Wochenplan) oder
über Videobewegungserkennung
(VBE – siehe: rechts)
Aufnahmegeschwindigkeit und Auf -
lösung einstellbar (siehe: rechts)
Versenden von E-Mail bei Alarm
mit bis zu sechs Ablaufbildern
(über LAN, WAN, Modem)
Live-Aufschaltung mit optischem und
akustischem Signal im Alarmfall bei
Fernüberwachung
Schneller, einfacher Zugriff auf die
gespeicherten Daten nach Kamera,
Datum, Zeit, Alarm, Bewegung, Pano -
rama
Audiofunktion: Tonaufnahme,
2-Wege-Audio, Live-Ton via Netzwerk
Bildoberflächensteuerung von
Kame ras mit Schwenk-/Neige-/Zoom-
Funk tion
Verdrahtete Alarmeingänge und -ausgänge
Bei Alarmaufnahme können die Bilder
automatisch mit hoher Auflösung und
Bildrate gespeichert werden
VBE-Felder, -Empfindlichkeit und
-Geschwindigkeit stufenlos einstellbar
Watchdog-Funktion: automatischer
Systemneustart bei Software- oder
Hardware-Fehlern oder Manipulation
Manipulationsschutz: Fehlermeldung
bei Änderungen in gespeicherten
Dateien
Jedes Bild einer aufgenommenen
Videosequenz kann ausgedruckt
werden.
Bilder und Sequenzen können direkt
über den integrierten CD-Brenner oder
über Netzwerk exportiert werden.
Die Bilder können auf jedem PC über
Windows Media Player betrachtet
werden
Backup von Daten manuell oder automatisch
(zeitgesteuert)
Verschiedene Backups möglich
(AVI, JPEG); Medien: HDD, USB-HDD,
CD-R, CD-RW, USB, Netzwerk (optional
über: USB-Stick, DAT Streamer,
DVD, usw.)
Netzwerkanbindung über: LAN
(TCP/IP), WAN (Internet), auch mit
dynamischer IP-Adresse, ISDN, PSTN
Volle Einstell- und Wartungsmöglich -
keiten im Netzwerk (Fernsteuerungs -
software im Lieferumfang)
Web-Server: Zugang zu Live- und
gespeicherten Bildern über Internet-
Browser möglich
Passwortgeschützt (mehrere Ebenen)
TECHNISCHE DATEN
Kameraeingänge:
1 Vss, 75 Ohm, PAL/CCIR
Monitorausgang: VGA
Videoausgang:
1 Vss, Einzelbild/Sequenz
Alarmeingänge: 4 digitale Eingänge
für z.B. verdrahtete Melder
Alarmausgänge: 4 digitale Ausgänge
für z.B. Alarmeinrichtung
Kompressionsverfahren:
modifizierte MPEG4
Auflösung (Pixel):
320 x 240, 640 x 240, 640 x 480
Bildschirmteilung: Einzelbild,
Sequenz, 4, 6, 9, 10, 13, 16
Festplatten: 500 GB eingebaut,
zusätzlich 160 GB USB
CD-Brenner: eingebaut
Audioanschluss: Mikrofon und
Lautsprecher
PTZ-Steuerung: RS 232 C, RS-485
für Kamera steuerung (2-adriges BUS)
unterstützt PELCO-D Protokoll
Stromversorgung: 230 V, 50 Hz
Abmessungen:
390 x 135 x 430 mm
LIEFERUMFANG
DVR mit bereits installiertem umfangreichen
Software-Paket
USB-Festplatte
Maus, Tastatur,
Software für Netzwerk zugriff
OPTIONALE ISDN- ODER DSL-
ROUTER-AUFRÜSTUNG
erweitert die Netzwerkfähigkeit in das
Telefonnetz (Point to Point oder über
Internet)
alle Funktionen dadurch möglich,
die Bildratenübertragung ist jedoch
langsamer als bei direkter LAN-Ver -
bindung/DSL
☞ Seite 45
Live-Bildschirm
Kamera-Einzelbilder
Farb-
Relais-Aktivierung
einstellungen Sensor-Aktivierung
Ton-Aktivierung
Wiedergabe-Bildschirm
Kameraauswahl
Lesezeichen
Lesezeichen hinzufügen
Videobewegungserkennung
(VBE - Motion Detection):
Für jede Kamera können verschiedene
Felder zur VBE markiert werden. Ändert
sich das Bild innerhalb der markierten
Bildfläche, so kann eine akustische
Warnung eingestellt werden und/oder
die Videobilder können automatisch gespeichert
werden – dies erfolgt sofort,
ohne Zeitverzögerung (Voralarm/Nach -
alarm).
Die Empfindlichkeit der notwendigen
Bildveränderung kann eingestellt werden.
Durch VBE können sehr genaue Überwachungsbereiche
definiert werden und
das Anbringen und Verkabeln ex terner
Sensoren kann oftmals entfallen.
Ein/Aus
Bediensperre
Zoom 1-fach
Vollbild
Panoramaansicht
Zoom 2-fach
Bilddarstellungen
Zoom 1,5-fach
Echtzeitangabe
Bildschirmdarstellung
vorheriger/nächster Bildschirm
ganzer Bildschirm
automatischer Kamerawechsel
Einstellungen
aufgezeichnete Bildsequenzen
aufgezeichnete Bilder
Bildsicherung
Kamerasteuerung
Datum/Uhrzeit
Abspeichern
Bildbearbeitung
Bildausdruck
Bildausdruck
Kalender
Tagesaufzeichnung
Wiedergabe-Funktionen
Abspielgeschwindigkeit
Ein/Aus
MODELLÜBERSICHT
DVR-Profi-N 30/4.2 120/4.2 60/9.2 120/16.2
Art. Nr. 26 320 26 323 26 321 26 322
Kameraeingänge
(BNC)
4 4 9 16
Audioeingänge
standard
max.
1 1 4 4
Aufzeichungsrate
Gesamt/Kamera
(fps)
25/25 100/25 50/25 100/25
Bildgeschwindigkeit/Auflösung und
Speicher-Kapazität:
Die Bildrate von Live-Bildern ist von der
Video-Prozessor-Geschwindigkeit vorgegeben.
Werden mehrere Kameras angeschlossen,
so wird die Prozessor -
kapazität entsprechend verteilt und die
Bildgeschwin dig keit jeder Kamera wird
geringer.
Die maximale Bildrate für eine Kamera
beträgt 25 fps. Durch die individuelle
Einstellung der Auflösung und Bild -
wiederholungsrate jedes Kamerabildes
kann das System optimiert bzw. Prio -
ritäten gesetzt werden.
Die maximale Aufnahmedauer ist daher
von der Speicherkapazität, der Anzahl
der Kameras, der gewählten Bildquali -
tät, Bildrate, Alarmauslösung und Zeit -
steuerung abhängig. Je nach Bedarf
und Einstellung kann diese Tage oder
Monate betragen. Ist die Daten spei -
cher kapazität erschöpft, können die
ältesten Daten überschrieben werden
(Ringspeicher, wählbar).
9

10
Einbrecher...
Haus...
Auto...
Gelegenheitsdieb...
Schwund...
Besuch...
Privatsphäre...
Auf frischer
Tat ertappt!
In vielen Situationen des täglichen
Lebens sind Videoaufnahmen oft
von großer Hilfe. Dies war bisher
jedoch mit großem Aufwand und
hohen Kosten verbunden.
Der digitale Videospeicher DVS-120
bietet jetzt die einfache, flexible
und kostengünstige Lösung.
Mit dem DVS-120 wissen Sie, was in
Ihrer Abwesenheit passiert!
DIGITALER VIDEOSPEICHER
DVS-120
Je nach Einsatz kann eine beliebige
handelsübliche Videokamera mit Composite-Videosignal
an dem DVS-120 angeschlossen
werden. Alternativ kann
ein Empfänger oder Empfängermonitor
einer Funkkamera verbunden werden.
Ist die Speicherfunktion eingeschaltet,
so werden Veränderungen und Bewegungen
im Kamerabild von der internen
Software erkannt und Bilder oder eine
Videosequenz auf einer SD-Speicher -
karte (nicht im Lieferumfang enthalten)
mit Datum und Uhrzeit gespeichert.
Eine SD-Karte mit max. 2 GB kann verwendet
werden. Das Speichern von
Bildern erfolgt im Ring-System, d.h. ist
die SD-Karte voll, so werden die ältesten
Bilder automatisch überschrieben.
Alternativ zur Bewegungserkennung
über die Software kann das Speichern
über einen externen Melderkontakt ausgelöst
werden.
Der Videospeicher ist nicht zur Daueraufzeichnung
geeignet, sondern zur automatischen
Aufzeichnung von Ereignissen.
Eine manuelle Aufzeichnung von
Standbildern oder von Videosequenzen
ist über Tastendruck möglich.
Über einen potentialfreien Alarmausgang
können beim Speichern andere
Anwendungen gesteuert werden.
Durch den Anschluss des Videospeichers
an ein TV-Gerät oder einen Videomonitor
können Live-Bilder, sowie auch die
Automatische Aufzeichnung von:
Standbildern
Auflösung:
640 x 480 Pixel
oder
Videosequenzen
ca. 10 Sekunden
lang (5 Bilder/
Sekunde)
Auflösung:
320 x 240 Pixel
gespeicherten Bilder, betrachtet werden.
Alternativ können gespeicherte Bilder
am PC von der SD-Speicherkarte abgelesen
werden.
Eine zweite Kamera kann angeschlossen
werden. Diese Kamera dient zur
erweiterten Live-Übertragung. Bei der
Aufnahme mit zwei Kameras wird Kamera
1 über die Bewegungserkennungs-
Software gesteuert. Beim externen Meldereingang
schaltet das Gerät automatisch
kurz auf Kamera 2 und speichert
dessen Bilder. Es können nur Bilder oder
Videosequenzen einer Kamera zu einem
Zeitpunkt gespeichert werden.
Wird der Empfänger an eine Funkkamera
angeschlossen, so ist ein störungsfreies
Funksignal für das Speichern im
Bewegungserkennungsmodus erforderlich.
☞ Seite 45
2007/07/01
17:13:46
Bilder werden mit
Datum und Uhrzeit
gespeichert
Bilder von Farb- oder
schwarz/weiß-Kameras
können gespeichert werden
Vollbildaufnahme
Übersicht
Ordner
Ein neuer Ordner wird automatisch
nach 1024 Bildern und/oder jeden Tag
(um 24.00 Uhr) angelegt.

EINFACHE UND FLEXIBLE ANBRINGUNG
EIN/AUS
Kameraeingang
(Aufnahmesteuerung
über Software)
Kameraeingang
(AufnahmeNetzgerätsteuerung über anschluss
externen
Alarmeingang) Videoausgang
LIVEBILDBETRACHTUNG
Bei Anschluss am Fernseher oder Video -
monitor kann jederzeit auf das Überwachungsbild
umgeschaltet werden (AV-
Kanal). Eine zweite Kamera kann angeschlossen
werden. Zwei Kameras können
im Bild-in-Bild Format dargestellt
werden.
Außenkamera Versteckte Kamera
Mini-Kamera
Einfache Kabelverbindung
zwischen Kamera und
DVS-120 durch z.B. Koaxialkabel...
TECHNISCHER ÜBERBLICK
DVS-120
Speicherfunktion
ein/aus
... oder Funkübertragung
Zurückspulen Vorspulen WiederZustandsgabeanzeigen AVI/Standbild manuelle
Aufnahme
externer
Alarmeingang
Alarmausgang
Live- Menü
Darstellung
Steckplatz für
SD-Karte
EINFACHE WIEDERGABE BILDER-/VIDEOSEQUENZEN
oder
LIEFERUMFANG DVS-120
Digitaler Videospeicher
Netzgerät
TV-Anschluss-Kabel (Cinch/Cinch)
Sie benötigen:
1 x SD-Karte (128 MB bis 2 GB)
Fernseher oder Videomonitor für die
Einstellung
Kamera mit Stromversorgung
DVS-120 Art.Nr. 27 300
Funkempfänger
Die Daten sind auf dem
DVS-120 gesichert
... als Sicherheit ist
die Kamera vom
Bildspeicher getrennt
2007/07/01
17:13:46
Am PC oder
Laptop über
z.B. Windows
Media Player
abspielen
Auf einem
Fernseher oder
Videomonitor
wiedergeben
TECHNISCHE DATEN DVS-120
Stromversorgung: 5 V DC (vom mitgelieferten Netzgerät)
Videoeingänge: 2 Cinch-Buchsen Composite Signal (PAL)
Videoausgang: 1 Cinch-Buchse Composite Signal (PAL)
Externer Alarmeingang: potentialfreier Kontakt (Statusänderung)
Alarmausgang: potentialfreier Schließerkontakt (NO, max. 1 A/24 V DC, schließt
10 Sek. lang nach Aus lösung)
Speichermedium: SD-Karte (max. 2 GB)
Auflösung: 640 x 480 Pixel (Standbildmodus, JPEG), 320 x 240 Pixel (AVI-Modus)
Automatische Aufnahme: 1, 3 oder 5 Bilder, max. 1 Bild/Sek. (Standbild modus),
5 Bilder/Sek. über 10 Sek. (AVI-Modus )
Manuelle Aufnahme: per Taste (Standbild oder Videosequenz)
Löschen von Daten: per Taste (Einzelbilder, Ordner, alle Daten)
Speicherbedarf: ca. 67 kB/Bild (Standbildmodus), ca. 870 kB/10 Sek. Sequenz
(AVI-Modus)
Speicherkapazität (auf eine 2 GB SD-Karte), bei üblicher Anwendung:
ca. 30.000 Bilder (Standbild modus) oder ca. 2.300 Sequenzen (AVI-Modus)
Abmessungen: ca. 208 x 47 x 134 mm
11

12
Netzwerk-Video-Komplettlösungen
Überwachen, Aufzeichnen, Steuern...
Was ist eine Netzwerk -
kamera?
Eine Netzwerkkamera wird nicht wie
eine analoge Kamera mit einem Video -
kabel angeschlossen, sondern direkt mit
dem lokalen Netzwerk verbunden.
Durch die WLAN Technologie können
die IP-Kameras auch kabellos über Funk
betrieben werden.
Die Video- und Audiodaten werden über
sogenannte IP-Netze übertragen und
können bei entsprechender Konfigura -
tion über das Internet in aller Welt abgerufen
werden. Im Gegensatz zu Web -
cams können Netzwerkkameras unabhängig
von einem PC arbeiten und die
Daten selbstständig an verschiedene
Endgeräte übertragen.
Durch die integrierte CPU und die dadurch
vorhandene Intelligenz können
die Kameras selbstständig Bewegung
erkennen und darauf entsprechend reagieren.
Durch einen Alarm oder eine Zeit steu e -
rung können die Daten zur Speicherung
auf einen PC mit entsprechender Soft -
ware oder NVR übertragen werden.
Auch können Daten via FTP oder Mail
versendet werden. Ein zusätzlicher
Datenstream ermöglicht den Zugriff auf
die Kamerabilder mittels Mobiltelefon.
Vom Einstiegsmodell...
Die Netzwerkkamera NIP-7135 ist Dank
des hervorragenden Preis-Leistungs-
Verhältnisses das ideale Einstiegsmodell
in die digitale Videoüberwachung.
Durch die optimierte Synchronisation
von Audio und Video und ihrer kleinen,
kompakten Bauweise, ist die Kamera
NPT-7135
3GPP
MJEPG oder MPEG4?
Das MJPEG Kompressionsverfahren
liefert eine hohe Bildqualität sowie
eine schärfere Darstellung bei bewegten
Bildern, d.h., es können scharfe Einzel -
bilder aus dem Video gewonnen werden.
Bei MPEG4 können bei bewegten
Bildern leichte Verwischungen auftre-
Wann ist eine Netzwerk -
lösung empfehlenswert?
Vorhandene Infrastrukturen können verwendet
werden, es müssen keine neuen
Kabel verlegt werden. Jeder PC im Netz -
werk kann auf die Kamera zugreifen.
Der Zugriff kann durch verschiedene
Zugriffsrechte geregelt werden. Vor -
handene analoge Anlagen können mit
Videoservern ebenfalls netzwerkfähig
gemacht werden.
Die Einsatzgebiete von IP-Kameras sind
sehr vielfältig.
Videoüberwachung:
Aufzeichnung von Bildern im privaten
sowie gewerblichen Bereich
Schutz:
Vor Diebstahl und Vandalismus
Alarmbestätigung:
Fehlalarm oder nicht? Einfache Bestätigung
via Mail, Mobiltelefon oder
durch Einwahl
Dokumentation:
Verfolgen von Bauabschnitten oder
Fehleranalyse an Maschinen oder
technischen Anlagen
Werbung:
Integration von Videostreams auf der
Homepage
Audio-Funktion:
(ggf. auch 2-Wege Audio) Wo diese erwünscht
ist
NIP-7135
3GPP
sowohl für private als auch gewerbliche
Zwecke bestens geeignet. Die integrierte
Bewegungserkennung wie auch eine
Betrachtung via 3GPP Telefone sind nur
Beispiele der umfangreichen Funktionen
und Möglichkeiten der Kamera. Auch als
WLAN-Modell NIP-7137 erhältlich.
ten, da nur Veränderungen im Kamera -
bild übertragen werden. MPEG4 hat
jedoch den Vorteil, viel weniger Band -
breite zu benötigen und somit das
Netz werk geringer zu belasten. Einige
Mo del le bieten beide Kompressions ver -
fahren zur Auswahl.
MJEPG MPEG4
+ sehr hohe Bildqualität + benötigt wenig Bandbreite und wenig
Speicherplatz
+ Einzelbilder auswertbar + optimale Synchronisation von Video und
Audio
– Netzlast höher als bei MPEG4 – Qualität Einzelbilder geringer als bei MJEPG
steuerbare IP-Kameras
IP-Außenkameras
Analoge Kameras
... bis zum Profieinsatz
Für Anwendungen mit hohen Ansprü -
chen gibt es Kameras mit verschiedenen
Funktionen. Die Megapixel Kamera NIP-
7138 bietet neben der hohen Auflösung
auch die Möglichkeit einer lokalen
Sicherung direkt an der Kamera auf eine
CF-Speicherkarte. Für den Profieinsatz
NPZ-6122
Mikrofon
IP-Innenkameras
Welche Vorteile bieten
Netzwerkkameras?
Verwendung von vorhandener Infrastruktur
- Nutzung bestehender PCs zur Aufzeichnung
- Nutzung bestehender Datenkabel
zur Übertragung (auch WLAN)
- keine neuen Kabel müssen verlegt
werden
- Spannungsversorgung über das
Datenkabel (PoE) möglich
3GPP
Videoserver
Lokales
Netzwerk
Access
Point
NIP-7151
Internet
PC System
WLAN-Kameras
Relaisausgang (z.B. Türöffner)
Sensoreingang (z.B. Türklingel)
Steuerung und Betrachtung aus aller
Welt
Zukunftssichere Technik
Stets auf dem neusten Stand der Technik
durch Software und Firmware Updates
Datensicherung aus der Ferne möglich
Einfache Erteilung von Zugriffsrechten
3GPP
3GPP
gibt es auch Tag/Nacht Kameras (NIP-
7151) mit oder ohne Infrarotaus leuch -
tung. Eine Steuerung der Kameras ist
direkt über das Netz werk möglich, somit
können die Kameras aus der Ferne
geschwenkt, geneigt oder gezoomt
werden.
☞ Seite 48

... inklusive Digital-Recorder-Software
Live (Beispiel)
Digital-Recorder-Software
Alle unsere Netzwerkkameras bzw. –
server werden mit einer MPEG4 16-
Kanal Digital-Recorder-Software geliefert.
Es können zeitgleich bis zu 16
Netz werkkameras bzw. Videoserver
über die Live-Software angezeigt und
aufgenommen werden. Die Aufzeich -
nung kann über Bewegungserkennung,
Sensoreingang oder über den Wochen -
planer gesteuert werden. Eine Vor- und
Nachalarm-Aufzeichnung ist ebenso
möglich. Bis zu drei auswählbare Be -
reiche in jedem Kamerabild ermöglichen
eine gezielte Bewegungser ken nung.
3GPP 3GPP/RTSP Kameras und
Videoserver der 71er Reihe
Die neue Generation der Netzwerk -
kame ras bietet die Möglichkeit, Live -
bilder und Ton über viele 3G-Mobil -
telefone (UMTS) zu empfangen.
Jederzeit ein Bild von Zuhause auf dem
Handy zu bekommen und gleichzeitig
hochwertige Videobilder am PC aufzeichnen
– dank Dual Stream, kein Pro -
blem.
Netzwerk-Videorecorder
IP-Kameras
IP-Kameras
PC System
Videoserver
Sichere und stabile Aufzeichnung
Direkter Zugriff auf gespeicherte Daten
Internet
Wiedergabe (Beispiel)
Eine Steuerfunktion für Schwenk-Neige-
Zoom Kameras ist bereits in die Soft -
ware integriert. Ebenso können die
Eigenschaften der Komponenten über
die Live-Software eingestellt und die
Relaisausgänge (24 V DC 1 A, 125 V AC
0,5 A) gesteuert werden. Über die
Wiedergabe- und Analyse-Software
können Sequenzen gesucht, ins AVI-
Format umgewandelt und exportiert
werden.
Dabei handelt es sich um ein hochwertiges
Video zur Aufzeichnung und einen
zusätzlichen, deutlich kleineren Video
für die schnelle Übertragung zum
Mobil telefon. Zusätz lich bieten die
Kameras die Möglich keit, bei Bewegung
eine Videodatei zu versenden (E-Mail
oder FTP).
Access
Point
WLAN-Kameras
Netzwerk-
Videorecorder
Fernzugriff
Power over Ethernet PoE
Alle Kameras benötigen eine Strom -
versorgung für den Betrieb. Kameras mit
PoE- (Power over Ethernet) Funktion
können direkt über das Datenkabel mit
Strom versorgt werden. Hiermit werden
Einsatz von PoE (Power over Ethernet)
230 V
230 V
Injector
PC
Die NVR Serie
Die Netzwerk-Video-Recorder sind für
die PC-unabhängige Aufzeichnung entwickelt
worden. Ein NVR ersetzt einen
PC-Server zur Aufzeichnung und ist speziell
für die Kameraaufzeichnung und
deren Verwaltung zuständig. Das Linux-
Betriebssystem ist stabil und sicher. Die
Aufzeichnung erfolgt termingesteuert
oder bei Bewegungserkennung. Ein
Fern zugriff auf die Livebilder sowie auf
die aufgezeichneten Daten erfolgt ein-
viele einzelne Netz geräte zur
Spannungsversorgung ver mieden.
Für Kameras ohne PoE-Funktion besteht
die Möglichkeit, mit zusätzlichen PoE
Splittern/Injektoren zu arbeiten.
CAT-5 Kabel
max. 100 m
Injector
CAT-5 Kabel
max. 100 m
Splitter
RJ-45
Anschluss
Kamera mit
eingebautem PoE
Achtung: Beachten Sie die Ausgangsspannung vom Splitter (12 V DC bzw. 5 V DC,
modellabhängig). Schließen Sie keine Endgeräte direkt an den Ausgang von
„Power Injector“ an. Dies kann zu Beschädigungen an den Geräten führen.
NVR-401 NVR-801
▲
RJ-45
Anschluss
DC
Anschluss
Kamera ohne
eingebautes PoE
fach über das Netzwerk, somit hat man
jederzeit und überall Zugriff auf die
Daten. Einen eigenen Monitor benötigt
der NVR nicht. Die NVRs sind speziell
für die Langlebigkeit und die einfache
Bedienung/Wartung ausgelegt und können
im privaten wie auch im professionellen
Bereich verwendet werden. Die
Recorder werden vorinstalliert und betriebsbereit
geliefert.
▲
▲
13

14
Digitaler Videorecorder mit Powerline Netzwerkzugang
Der Powerline DVR bietet eine effiziente
Lösung bei fehlendem Videooder
Netzwerkkabel.
Jede Analog-Kamera kann direkt an den
PL-DVR angeschlossen werden. Der PL-
DVR benötigt lediglich eine 230 V Steck -
dose. Er ist kleiner als ein Taschenbuch
und läßt sich in der Nähe der Kamera
anbringen.
Jede Steckdose im Strom kreis liefert nun
Zugang zu Live-Übertragungen und zu
gespeicherten Bildern. Über einen
Power line Netz werkadapter läuft die
Verbindung zum PC oder Laptop (über
Kabel oder WLAN, je nach Adapter). Die
Netzwerkverbindung über das Strom -
kabel erfolgt über das Home Plug 1.0
Protokoll, empfohlener Adapter von
NET GEAR.
Der PL-DVR ist in zwei Versionen erhältlich.
Einer verwendet eine SD-Karte als
Speichermedium, der andere hat eine
eingebaute 80 GB Festplatte. Über die
mitgelieferte Software kann man, von
bis zu 16 PL-DVR-Kameras gleichzeitig,
Live Bilder am Bildschirm betrachten.
Die Einstellung der Aufnahme am PL-
DVR erfolgt sehr einfach vom PC aus.
Die sinnvollste Auswahl der Auf zeich -
nungs kriterien kann hier individuell eingestellt
werden. Wird eine Auf zeichnung
über die Motion Detection-Software oder
den Alarmeingang ausgelöst, so kann
das Live-Video als „Pop Up“ direkt am
PC erscheinen. Die gespeicherten Video -
daten werden vom PC aus abgerufen.
Sind mehrere Objekte mit diesem
System ausgestattet, so können Live-
Kamerabilder von allen Objekten gleichzeitig
im Internet betrachtet werden.
☞ Seite 46
Kamera
mit
360°
Objektiv
Kamera
Video
12 V DC
Steuerbarer
Ausgang
Alarm
Eingang
RS-485 für PTZ
Video
12 V DC
PL-DVR
TECHNISCHE DATEN
Spannungsversorgung:
230 V~ 50 Hz
Leistungsaufnahme: max. 23 W
Integrierter Akku: 12 V, 600 mAh
Videoeingang: 1 Vss (PAL), 1 Kanal
Alarmeingang: NC (Öffner)
Spannungsausgang:
1 V DC (für Kamera)
Steuerausgang: Open Collector
PTZ-Ausgang: RS 485 (Pelco-D)
Netzwerkausgang:
über Stromleitung
(auf HomePlug 1.0 basiert)
bis 14 Mbps
Videokompression: MPEG4
Bildauflösung bei Aufnahme:
max. 640 x 480 Pixel
max. 25 fps
Aufnahmemodi: Motion Detection,
Dauer, Zeitplan
Motion Detection: 3 unabhängige
Bildbereiche
Speichermedium:
SD-Karte; max. 32 GB (PL-DVR/SD)
(nicht im Lieferumfang)
2,5” 80 GB IDE Festplatte (PL-DVR/80)
Gehäuse: Metall
Abmessungen:
150 x 100 x 35 mm (PL-DVR/SD)
150 x 100 x 48 mm (PL-DVR/80)
PL-DVR / SD Art.Nr. 26 401 PL-DVR / 80 Art.Nr. 26 402
PL-DVR
PL-DVR
Router
Internet
Powerline
Adapter
Anzahl der
PL-DVR
unbegrenzt
Livebilder über Internet
PL-ADAPTER
Ethernet-Adapter zum Datenempfang
des PL-DVR über Stromnetz. Kompatibel
mit HomePlug 1.0 Protokoll. Eurostecker
auf RJ-44 Buchse.
PL-Adapter Art.Nr. 26 403
CS-360 DC
CS-Mount Panomorph Objektiv mit 182°
x 360° Blickwinkel. Anwendung mit PL-
DVR bei Erwerb der Lizenz. Ansichten
von Live und gespeicherten Bildern in
Software navigierbar.
CS-360 DC Art.Nr. 24 281
Lizenz für CS-360 DC Art.Nr. 24 282
Powerline
Adapter
SCHEMATISCHE DARSTELLUNG
DER VERWENDUNG DES PL-DVR
Lokale Videoaufnahmen auf
integrierte Festplatte oder SD-Karte
Keine Netzwerk Dauerbelastung
Stabiles und sicheres Aufzeichnen
Zugriff auf Live und gespeicherte
Bilder über die Stromleitung
(Powerline Adapter)
Keine Neuverkabelung erforderlich
Kein PC oder extene DVR für die
Aufnahme erforderlich
Vorinstallierte Software für 360°
Objektiv
Mitgelieferte Software
Einstellungen
Betrachtung von Livebildern
Download von gespeicherten
Bildern

Kabellösungen für
analoge Videosignale
Übertragung über Koaxial-Kabel
Das Videosignal einer Überwachungs -
kamera ist ein analoges PAL-Format.
Das Signal wird über 75 Ohm Koaxial -
kabel (RG59) bis zu 200 m übertragen.
Der Anschluss und die Verbindung erfolgen
über BNC-Stecker.
Ist die Strecke der Koaxialkabel zum Re -
corder oder Monitor größer als 200 m,
so ist eine Verstärkung des Videosignals
erforderlich. Hierzu sollte ein Video -
pegel verstärker (VPV) eingesetzt werden.
Soll das Signal an mehr als einen Re -
corder oder Monitor verteilt werden,
Ein Video-Modem-System (VDS 01)
ermöglicht die Übertragung von Videound
Audiosignalen sowie eine 12 V
Kamerabetriebsspannung über ein
RG59 Koaxialkabel. Das System besteht
aus Sender und Empfänger, wobei das
Netzgerät am Empfänger angeschlossen
wird.
☞ Seite 52
Die Anwendung von einer Kamerazen -
tral versorgung (KZV-9) und Multikabel
erleichtert die Installation bei Mehrka
merasystemen. Das flexible Multi -
kabel hat einen Außendurchmesser von
7 mm. Es beinhaltet ein 75 Ohm Mini-
Koaxial kabel plus 2 x 0,75 mm 2 Adern
für die Stromversorgung, sowie 2 x
so sollte ein Video-Verteilverstärker
(VVV) eingesetzt werden.
Die Kamera benötigt eine Stromver -
sorgung von 12 V DC über einen DC-
Stecker oder Klemmen. Eine Steckdose
für ein Netzgerät in der Nähe der
Kamera sollte vorhanden sein.
Unterschiedliche Massenpotentiale können
allerdings Störungen im Bild verursachen;
diese können mittels eines
Entstörfilters (ENT-01) ausgeglichen
werden.
☞ Alle Verbindungselemente
ab Seite 53
Einkabelsysteme und die Einspeisung ins TV-Netz
Übertragung über CAT 5
Als Alternative zur Videosignal über -
tragung über Koaxial-Kabel bietet sich
eine verdrillte 2-adrige Leitung (CAT 5,
Twisted Pair) an. Voraussetzung ist eine
Synchronisation des Signals über sogenannte
Baluns. Es werden pro Leitung
zwei Baluns benötigt (einer als Sender,
einer als Empfänger).
Ein CAT 5 Kabel hat vier mal Twisted
Pair, jedes Paar kann zur Übertragung
eines Videosignals, Daten oder auch
12 V Stromversorgung verwendet werden.
Durch die verschiedenen Elemente
dieser Baureihe wird die Verteilung der
Leistungen erleichtert.
Die BALUN 01/02/03/04/06 und 07
sind passive Bauteile, sie benötigen
keine Stromversorgung. Hiermit kann
über Twisted Pair ein Farb-Videosignal
max. 400 m bzw. ein s/w-Signal max.
600 m weit übertragen werden.
BALUN 03, ggf. in Verbindung mit HUB
04, ermöglicht die Einspeisung von 12 V
DC in das CAT 5 Kabel (max. 12 V Übertragungslänge
= 50 m).
BALUN 06 hat einen integrierten Ent -
stör filter. Unterschiedliche Massen -
poten tiale verursachen ein vertikales
Rollen im Bild, ein horizontal verzoge-
0,22 mm 2 Adern für Schalt- oder Steuer -
signale. Die 12 V Spannung für die
Kameras wird vom KZV-9 eingespeist,
daher entfällt die separate Verlegung
von Steckdosen.
☞ Seite 54
Über einen HF-Modulator (MOD 2)
können ein Video- und Audiosignal ins
Fern sehnetz eingespeist werden. Dies
bietet eine bequeme Möglichkeit der
Vertei lung im Wohnungsbereich. Bis zu
vier Modulatoren können z.B. an einen
SAT-Multischalter angeschlossen werden.
So können also bis zu vier Kamera -
bilder an allen angeschlossenen TV-
Geräten betrachtet werden.
☞ Seite 52
nes Bild sowie ein Verrauschen im Bild.
Diese Störungen werden durch den BA-
LUN 06 reduziert. Die Isolierung erfolgt
durch einen BALUN 06 am Kameraende.
Sind mehrere Kameras im System, so
müssen ggf. alle Kameraleitungen mit
einem BALUN 06 ausgestattet werden.
BALUN 07 ist ein 4-fach Balun mit
einem höheren Entstörungsgrad,
besonders für Videosignale zu DVRs
zu empfehlen. Störungen von externen
Quel len, z.B. Datensignale, andere
Video signale, Stromleitungen, Telefone,
Beleuchtung, Transformatoren usw.
werden hiermit reduziert.
Sind größere Übertragungsstrecken über
CAT 5 erforderlich so müssen aktive
BALUNS eingesetzt werden, die eine
eigene Stromversorgung haben. Das
Set UEB 01 besteht aus Sender und
Em pfänger; dies ermöglicht die Übertragung
von Video-, Audio-, Steuerungund
Schaltsignal für eine Kamera über
ein CAT 5 Kabel bis zu 1500 m (Farbe)
oder 2400 m (s/w). Minimale Kabel -
länge ist 100 m. Der Empfänger hat einen
integrierten Videoverteilverstärker
mit 2 Videoausgängen.
bis zu 9 Kameras
RS485
Sensor
▲
12 V
12 V
12 V
12 V
12 V
12 V
12 V
Balun
01/02/06
12 V
12 V
Balun 03 Balun 03
12 V
▲
12 V
Balun 03
▲
▲
▲
▲
max. 50 m
max. 400 m
Balun
01/02
max. 400 m
Balun 04/07 Balun 04/07
max. 50 m max. 400 m
HUB 04 Balun 04
Video Video
12 V
ENT-01
VPV-01
VVV-1/2
VVV-1/4
Audio
12 V
Video
Audio
Video
Audio
max. 100 m
Multikabel
max. 200 m
12 V Video
▲
max. 200 m
▲
▲
▲
▲ ▲
VDS 01
Sender
MOD2
KZV 9
▲
max. 1500 m
UEB 01
max. 600 - 1000 m
▲
max. 600 m
max. 600 m
max. 300 m
230 V
TX RX
Audio
VDS 01
Empfänger
Sensor
▲
Antenne (HF)
TV
DVR
DVR
Steuerpult
= RG59 Koax
Video ▲
Audio
DVR
DVR
▲
= CAT 5
15

16
Neue Dimensionen der Überwachungsfreiheit
Das GVS-100 Video-Alarm-System ist
ein sehr leistungsfähiges und flexibles
GSM-Kommunikationsgerät. Es ermöglicht
die Übertragung von Alarm nach -
richten und Videobildern, unabhängig
von Telefonleitungen und Internetver -
bindung. Eine Reihe sehr einfach konfigurierbaren
Funktionen bietet den
Anwendern ein Höchstmaß an Kontrollund
Fernsteuerungsmöglichkeiten,
insbesondere bei fernabgelegenen
Objekten.
Zuverlässige GSM-Übertragung von
Sprachnachrichten, SMS, MMS und
E-Mail im Alarmfall – erst wird eine
SMS oder eine Sprachnachricht gesendet
und danach, wenn gewünscht,
eine MMS
Bis zu 6 Videokameras sind anschließbar
Die Zuordnung der 6 Alarmeingänge
zu den Kameras ist frei einstellbar
Eine bis zu 20 Sekunden lange frei
besprechbare Sprachnachricht kann
jedem Alarmeingang, bzw. technischen
Ereignis zugeordnet werden
Der Status der Eingänge 1 und 2 kann
jederzeit von der Ferne abgefragt werden
2 fernsteuerbare Ausgänge – per
Anruf (kostenlos durch Caller-ID) oder
per SMS – für z.B. Türöffner, Schaltung
von Einrichtungen/Anlagen: Einfach
schaltbar oder als Impuls schaltbar
(1 Sek. bis 1.000 Std.)
Speicherplatz für 9 freigestaltbare
SMS-Nachrichten, max. 2 Nachrichten
können einem Alarmeingang zugeordnet
werden
Das System speichert 5 Sekunden
Video daten (von Kamera #1) auch
vor der Alarmauslösung
Videodaten in Gesamtlänge von 12
bis 15 Sekunden werden gesendet
Bis zu 9 Telefonnummern und 9 E-Mail
Adressen für das automatische Senden
von SMS und MMS bzw. E-Mail
speichbar
Die letzten 9 Videonachrichten werden
gespeichert und sind von der Ferne
abrufbar
Video-on-Demand (VoD): von einem
MMS fähigen Handy aus anrufen und
die Aufnahme und das Versenden von
Videodaten der gewünschten Kamera
anfordern. Die Videonachricht kann
auf der verwendeten Handynummer
oder an eine andere Nummer gesendet
werden
Sendet SMS Nachrichten bei Sabotage,
Kameraausfall oder technischem
Ereignis (z.B. geringes SIM-Karten
Guthaben, Stromausfall, Zustand des
Notstrom-Akkus)
Eingebautes Mikrofon und Lautsprecher
ermöglichen den Einsatz als Freisprechanlage
– automatisch bei Alarm
sowie jederzeit bei Anruf
Die Anlage kann auch als Telefon verwendet
werden
GSM VIDEO-ALARM-SYSTEM GVS-100
Einfache Installation und Bedienung
durch Sprachführung
Einfache Aktivierung durch Einlegen
einer gültigen SIM-Karte (für GPRS
freigeschaltet)
Automatische Erkennung der SIM-
Karten gängiger GSM-Netzbetreiber
(z.B. T-Mobile, Vodafone, O2, e-plus)
Einfache Bedienung und Programmierung
vor Ort oder von der Ferne (über
SMS oder Sprache/Tonwahl)
Teil- oder Gesamtsperrung der Alarm -
eingänge (Unscharfschaltung) über
Kontakteingänge möglich, z.B. bei
Schaltung einer Alarmanlage, Ab -
schließen einer Tür)
4stellige Zugangscodes
Versand von Klingelzeichen (kostenlos)
als Befehlsbestätigung
Der Rufzyklus kann unterbrochen
werden (Quittierung vom Handy)
Eingebautes Netzgerät plus Ladevorrichtung
für 12 V, 7 Ah Notstrom-Akku
12 Volt Stromversorgung für die
Kameras (max. 1,2 A)
Schnell aufbaubar
Überall verwendbar: benötigt nur
GSM-Netz und Stromanschluss
☞ Seite 47

6 Kamera
Eingänge
TECHNISCHE DATEN
GSM
Sprachnachrichten
SMS
MMS
E-Mail
6 Alarm-Eingänge
Stromversorgung: 230 V ~ 50 Hz
Stromaufnahme
(ohne Kameraversorgung):
140 mA (Ruhe); 250 mA (Betrieb)
Anschließbarer Notstrom-Akku:
12 V, 1,9 bis 7 Ah
Stromversogung für Kameras:
12 V DC, max. 1,2 A
Videoeingang: 6 x BNC Buchse
(PAL, 1 Vss)
Alarmeingang: 6 x open Collector
(negativ / positiv, Öffner oder Schließer)
Steuerbarer Ausgang: 2 x open
Collector (max. 100 mA)
Schutzart des Gehäuses: IP 3X
Betriebstemperaturbereich: 5-40° C
Luftfeuchtigkeit: max. 95 %
Abmessungen: 280 x 280 x 75 mm
Gewicht: ca. 2,75 kg
GSM
Programmierung
Bedienung
Fernsteuerung
2 fernsteuerbare
Ausgänge
LIEFERUMFANG GVS-100
230 Volt
12 Volt
Spannungs -
versorgung
für Kameras
GVS-100 im Metallgehäuse
GSM-Antenne mit 2 Anschlusskabel
GVS-100 Art.Nr. 26 204
Optionales Zubehör:
RELAISMODUL
Wandelt die Open-Collector Ausgänge
(2 fernsteuerbare Ausgänge, sowie den
Störungsausgang) in potentialfreie
Wechslerkontakte (max. Schaltleistung
10 A / 12 V DC)
RE 04 Art.Nr. 26 205
NOTSTROMAKKU
Wartungsfreier Bleiakkumulator 12 V,
7 Ah
HP 75 Art.Nr. 23 090
ANWENDUNGSBEISPIELE
Als Alarmbestätigung von einer vorhandenen
Alarmanlage oder DVR
Rund um die Uhr Kontrolle (Video-on-
Demand)
Zutritts-Kontrolle: z.B. beim Klingeln
werden Sie angerufen, Sie können mit
dem Besucher sprechen und ggf. die
Tür öffnen. Sie können auch über die
Videobilder die Personen identifizieren
Alarmsysteme
Rundum
Zutritt
Ferienhäuser
Landwirtschaft Vereinsheim
Ferienhäuser
Landwirtschaftliche Objekte
Überwachung von Maschinen oder
technischer Anlagen
Vereinshäuser
Boote
Baustellen
Außenlager
Technische Anlagen
Boote
Baustellen
Außenlager
17

18
Drahtlose Video- und Audioüberwachung im Komplettset
KAMERA VF-100 K EMPFÄNGER VF-100 E
MONITOR VF-120 M MONITOR VF-130 M
Ob mit separatem Empfänger
(VF-100) zum Anschluss an den Fern -
seher oder Recorder, als Set mit
einem tragbaren 2,5 Zoll TFT Farbmonitor
mit eingebautem Empfänger
(VF-120) oder einem zur Fest -
installation geeigneten 7 Zoll TFT
Farbmonitor (VF-130) – INDEXA
bietet die passende Lösung. Die
kompakte Farbkamera mit integriertem
Mikrofon und Funksender hat
eine Funkreichweite von bis zu
100 m im Freien. Im Gebäude wird
die Reichweite auf ca. 20 m reduziert
(je nach Bausubstanz). Das robuste
Metallgehäuse der Kamera ist
spritzwassergeschützt (IP44) und
daher für den Einsatz im Innen- sowie
im Außenbereich geeignet.
VF-100 E
Set VF-100
VF-100 K
Kamera in Verbindung mit einer Empfangseinheit
zum Anschluss an einen
Überwachungsmonitor, Fernseher
(AV-Eingang erforderlich) oder einen
Recorder.
Es können bis zu 4 Kameras empfangen
und manuell einzeln ausgewählt oder
automatisch im 5 Sekunden-Takt durch
eine Intervall-Funktion betrachtet werden.
Set VF-100 Art.Nr. 27 210
LIEFERUMFANG SET
Kamera VF-100 K mit 50 cm
Anschluss kabel für Netzgerät
Kamera-Halterung mit Befestigungs -
material
Netzgerät für Kamera
Netzgerät für Empfänger/Monitor
Batterieanschlusskabel für Kamera
AV-Ausgangskabel (Audio Cinch/
Video Cinch)
Empfänger VF-100 E (bei Set VF-100)
Monitor VF-120 M (bei Set VF-120)
Monitor VF-130 M (bei Set VF-130)
VF-100 K
VF-120 M
Set VF-120 Set VF-130
Kamera in Verbindung mit einem
2,5 Zoll TFT Farbbildschirm.
Die kabellose Überwachung mit Audio -
funktion ist sowohl über Netzgerät, als
auch über Batteriebetrieb möglich. Der
kompakte 2,5 Zoll TFT-Farbmonitor ermöglicht
einen flexiblen Einsatz mit
größtmöglicher Bewegungsfreiheit.
Am Monitor können bis zu 4 Kameras
empfangen und einzeln per Tastendruck
ausgewählt und betrachtet werden.
Zusätzlich steht ein AV-Ausgang zur
Wiedergabe an einem TV-Gerät oder
zum Anschluss an einen Recorder zur
Verfügung.
Set VF-120 Art.Nr. 27 211
TAG
Bei Dunkelheit schaltet ein Däm -
merungssensor die Kamera automatisch
in den Nachtmodus um. Hierbei
wird das Bild auf schwarz/weiß
VF-130 M
VF-100 K
Kamera in Verbindung mit einem 7 Zoll
TFT Farbbildschirm.
Der 7 Zoll TFT Farbbildschirm bietet eine
moderne und flexible Lösung im Bereich
der kabellosen Video-Überwachung mit
Audiofunktion. Durch die Funkübertragung
wird lediglich ein Stromanschluss
für die Komponenten benötigt. Der Monitor
ermöglicht die Darstellung von bis
zu 4 Kameras, entweder einzeln oder
automatisch (es werden alle 4 Kanäle
im Sequenz-Modus nacheinander angezeigt).
Zusätzlich steht ein AV-Ausgang
zur Wiedergabe an einem TV-Gerät oder
zum Anschluss an einen Recorder zur
Verfügung.
Set VF-130 Art.Nr. 27 212
NACHT
umgeschaltet, und die integrierten
Infrarot-LEDs leuchten den Nahbereich
aus (bis 5 m im Innen- bzw.
2 m im Außenbereich).
VF-100 K
ZUSATZKAMERA VF-100 K
Die Zusatzkamera ist identisch zu der im
Set beinhalteten Kamera.
Bis zu max. 4 Kameras (d.h. bis zu drei
Zusatzkameras) können bei den Empfängern/Monitoren
verwendet werden.
Das Einstellen der Kanäle erfolgt über
einen Schalter an der Kamera.
LIEFERUMFANG ZUSATZKAMERA
Kamera mit 50 cm Anschlusskabel für
Netzgerät
Halterung mit Befestigungsmaterial
Netzgerät
Batterieanschlusskabel
Zusatzkamera
VF-100 K Art.Nr. 27 213
Auch noch einzeln erhältlich:
Zusatzempfänger
VF-100 E Art.Nr. 27 216
Zusatzmonitor
VF-120 M Art.Nr. 27 215
Zusatzmonitor
VF-130 M Art.Nr. 27 214
☞ Seite 56

KAMERA VF-100 K
Kanalwahlschalter
Mikrofon
Netzgerät bzw.
Batterie-Anschluss
für mobile Einsätze
(Versorgung für
bis zu 4 Stunden)
2,5” Farb-
Bildschirm
Kanalanzeige
Batterieanzeige
TECHNISCHE DATEN
Lautsprecher
* alkalische Batterie für mobilen Einsatz
(Versorgung für bis zu 70 Minuten)
Halterung bei
Wandmontage
Halterung bei
Deckenmontage
Spritzwassergeschütztes
Kameragehäuse
(IP44) aus Metall
MONITOR VF-120 M MONITOR VF-130 M
Netzgerät-An- Batteriefach*
schluss
Lautstärke/Bildeinstellungen
klappbarer
Aufstellbügel
Kanalwahltaste
AV-Ausgang
Bild + Audio
nur Audio
Aus
Netzgerät-
Anschluss
EMPFÄNGER VF-100 E
Netzgerät-
Anschluss
Kanalanzeige
AV-
Eingang
AV-
Ausgang
Video-
Ausgang
Gewinde
für Stativ
Audio-
Ausgang
Sonnenschutzdach
Objektiv
Kanalwahltaste
Infrarot-LEDs
Dämmerungsschalter
Kanal-
Wahlschalter
Kamera Empfänger Monitor Monitor
VF-100 K VF-100 E VF-120 M VF-130 M
Betriebsspannung: 7,5 V DC (Netzgerät) oder 7,5 V DC (Netzgerät) 7,5 V DC (Netzgerät) oder 12 V DC (Netzgerät)
1 x 9 V Block (6LR61) 4 x AAA, 1,5 V
Stromaufnahme: 300 mA 300 mA 800 mA 1000 mA
Funkfrequenz/ 2,4 GHz/FM 2,4 GHz/FM 2,4 GHz/FM 2,4 GHz/FM
Modulation:
Sendeleistung: max. 10 mW – – –
Kanäle: 4 4 4 4
Lichtempfindlichkeit: 0 Lux (IR-Beleuchtung) – – –
Videoausgangspegel: – 1 Vp-p/75 Ohm 1 Vp-p /75 Ohm 1 Vp-p/75 Ohm
Audioausgangspegel: – 1 Vp-p/600 Ohm 1 Vp-p/600 Ohm 1 Vp-p/600 Ohm
AV-Ausgangsbuchsen: – Cinch 3,5 mm Klinke ➝ Cinch 3,5 mm Klinke ➝ Cinch
Lautsprecher
Lautstärke
Bildeinstellung
Schiene zur
Wandmontage
Spiegelbild
klappbarer
Aufstellbügel
Ein/Aus
Bildsensor: 1/3” CMOS Farbe – – –
Blickwinkel (horiz.): 38° – – –
Auflösung: 628 x 562 Pixel (PAL) 300 TV-Zeilen 300 TV-Zeilen 300 TV-Zeilen
Mikrofon: mono – – –
Bildschirm: – – TFT, 2,5 “ Diagonale (6,25 cm) TFT, 7 “ Diagonale (17,5 cm)
Funk-Reichweite: ca. 100 m bei freier Sicht ca. 100 m bei freier Sicht ca. 100 m bei freier Sicht ca. 100 m bei freier Sicht
Betriebstemperatur: - 10° C bis + 50° C - 10° C bis + 50° C - 10° C bis + 50° C - 10° C bis + 50° C
Gewicht (g): 140 335 160 680
Abmessungen (mm): 100 x 38 x 40 113 x 82 x 36 76 x 33 x 130 184 x 53 x 127
19

20
Digitale Funkvideoüberwachung: Abhörsicher und störungsfrei
SET DF-200 SET DF-201/202
Die Funkübertragung vom Video- und
Audiosignal von der Kamera zum
Empfänger erfolgt auf digitaler Basis im
2,4 GHz Frequenzbereich. Es werden
ständig wechselnde Frequen zen verwendet
die zwischen Kamera und
Empfänger synchronisiert sind, sogenanntes
Frequenz-Hopping. Nur der
Empfänger der mit der Kamera „gepaart“
ist, kann das synchronisierte
Signal empfangen. Hierbei ist eine
Abhörsicherheit gegeben. Die digitale
Übertragung bringt eine hohe Qualität
des Audiosignals sowie ein störungsfreies
Videobild.
Die Kamera befindet sich im wetter -
festen Gehäuse (IP44) und kann nicht
nur Innen, sondern auch an einer regengeschützten
Stelle Außen angebracht
werden. Die mitgelieferte Halterung
eignet sich zur Wand- oder Decken -
montage. Das Weitwinkel-Objektiv ergibt
einen horizontalen Blickwinkel von
ca. 56° und der CMOS-Sensor erzeugt
ein Farbbild in VGA-Auflösung. Bei
schlechten Lichtverhält nissen schaltet
das Bild auf schwarz/weiß-Modus und
die Infrarotaus leuchtung wird eingeschaltet.
Hierbei wird ein Bereich von
bis zu 8 m im Innenraum oder bis zu 5
m im Außen bereich ausgeleuchtet. Bei
schlechter Empfangs qualität wird die
Bildüber tragungsrate reduziert.
max. 20 m
▲
▲
Monitor
DVR
Digitaler Zoom
Die Kamera hat ein Weitwinkelobjektiv.
Innerhalb vom Bild kann digital ver -
größert werden.
▲
Die Kamera ist mit Innen- (Set DF-200)
oder Außenempfänger (Set DF-201/202)
erhältlich. Die Video- und Audioaus -
gänge des Empfängers können an einem
Überwachungsmonitor, Fernseher
oder Recorder angeschlossen werden.
Soll die Kamera im Außenbereich verwendet
werden, so empfiehlt es sich
den Außenempfänger zu verwenden
und diesen so zu montieren, dass Sicht -
kontakt zur Kamera gegeben ist. Bei
dem Außenempfänger müssen die
Funktionen bei der Montage eingestellt
werden, da nach der Anbringung die
Tasten nicht mehr erreichbar sind.
Bei der Auswahl „Digitaler Zoom“ wird
ein Bildausschnitt in ein viertel der
Gesamtbildfläche (QVGA-Auslösung)
am Monitor gezeigt. Die Position des
Ausschnittes ist durch Richtungstasten
am Empfänger einstellbar. Im Zoom -
modus wird die Bildübertragungsrate
erhöht.
Es können bis zu insgesamt vier Kame -
ras an einen Empfänger gepaart werden
(Zusatz kamera DF-200 K einzel erhältlich).
Die Kamerabilder können normal
per Tastendruck am Empfänger ausgewählt
werden oder alternativ können
die Kameras im 5, 10 oder 15 Sekunden
Takt automatisch in Sequenzen umgeschaltet
werden.
☞ Seite 57
max. 200 m
bei
Sichtkontakt
▲
Monitor
DVR
▲
DF-200 K
Halterung für Wandoder
Deckenmontage
LIEFERUMFANG SETS DF-200,
DF-201 UND DF-202
Kamera DF-200 K mit 3 dB Antenne
und 35 cm Anschlusskabel für Netzgerät
Kamerahalterung mit Befestigungsmaterial
Steckernetzgerät für Kamera
AV-Ausgangskabel (Audio cinch/Video
cinch), 2 m bei Set DF-200, 12 m bei
Set DF-201/202
Cinch/BNC-Adapter
LIEFERUMFANG SET DF-200
zusätzlich
Empfänger DF-200 E mit 3 dB Antenne,
Standfuß und Steckernetzgerät
DF-200 Art.Nr. 27 230
OPTIONALES ZUBEHÖR
Zusatzkamera DF-200 K inkl. Zubehör
DF-200 K Art.Nr. 27 233
Einfache Einstellung
über On-Screen Menü
3
Audio vol 10
Scan time 15
Camera 1 ON
Camera 2 ON
Camera 3 ON
Camera 4 ON
Pair CAM 1 2 3 4
Reset
TECHNISCHE DATEN
Kamera DF-200 K
Betriebsspannung:
5 V DC (Netzgerät)
Stromaufnahme: 650 mA
Sendefrequenz: 2400 - 2483 MHz
Modulation: GFSK
min. Beleuchtung: 2 - 20 Lux
CMOS-Sensor: 640 x 480 Pixel (VGA),
320 x 240 Pixel (QVGA)
Erfassungswinkel: ca. 56° horizontal
Ausleuchtung: 24 Infrarot-LED’s
Mikrofon: eingebaut
Funk-Reichweite: 100 - 200 m
bei Sichtkontakt
Abmessungen:
176 x 64 x 42 mm (ohne Antenne)
DF-200 E
DF-201 E / DF-202 E
230 V AC
(DF-202 E)
▲ ▲
5 V DC
(DF-201 E) A/V Kabel
LIEFERUMFANG SET DF-201
LIEFERUMFANG SET DF-202
zusätzlich
Wetterfester Empfänger (IP44)
DF-202 E mit eingebauter 3 dB
Antenne und Netzgerät, inkl. Befestigungs
material für Mast montage
DF-202 Art.Nr. 27 232
A/V-Verlängerungskabel, 10 m länge
VKS-10 Art.Nr. 27 234
Empfangsstärke
Kamerakanal
▲ ▲ ▲
3
ZOOM
▲
Zoom
Ein/Aus
Für Wandoder
Mast -
montage
zusätzlich
Wetterfester Empfänger (IP44)
DF-201 E mit eingebauter 3 dB
Antenne, inkl. Befestigungsmaterial
für Mastmontage und Steckernetzgerät
DF-201 Art.Nr. 27 231
Empfänger DF-200 E / 201 E / 202 E
Betriebsspannung:
5 V DC
(Steckernetzgerät bei 200 E / 201 E)
230 V AC
(eingebautes Netzgerät bei 202 E)
Stromaufnahme: 300 mA
Kanäle: 4
Videoausgang: 1 Vss, 75 Ohm
Audioausgang: 1 Vss, 600 Ohm
A/V Ausgangskabel:
auf Cinch-Stecker
Betriebstemperatur: -10° bis +50° C
Abmessungen:
79 x 25 x 82 mm (200 E)
178 x 134 x 70 mm (201 E / 202 E)

Überwachung im Doppelpack
ÜBERWACHUNGSANLAGE MIT
2 KAMERAS VA-707/2
Diese Anlage bietet viele Anwendungsmöglichkeiten
im Innen- und
Außenbereich mit Bild und Ton.
Sichern und Überwachen Sie z.B.
Räume, Tür- und Eingangsbereiche
sowie Einfahrten – kurzum Ihr Zuhause.
Die zwei Kameras VC-73 im Metallge -
häuse sind wetterfest (Schutzart IP44)
und somit nicht nur zur Überwachung
von Innenräumen, sondern auch zur
Montage an einer geschützten Stelle im
Außenbereich geeignet. Sie verfügen
über eine Sonnenschutzabdeckung und
ein Kameraobjektiv mit Infrarot-Ausleuchtung
und ein integriertes Mikrofon.
Bei ausreichenden Lichtverhältnissen
wird ein Farbbild von der Kamera übertragen.
Wird die Umgebungsbeleuchtung
zu schwach, schaltet sich automatisch
die integrierte Infrarotbeleuchtung
ein. Hierbei wird der Nahbereich (bis zu
5 m in Innenräumen und bis zu 2 m im
Außenbereich) ausgeleuchtet und das
Videobild schaltet für eine bessere
Empfindlichkeit in den schwarz/weiß-
Modus. Ist eine Überwachung bei Dunkelheit
oder bei schlechten Lichtverhältnissen
erwünscht, so wird eine zusätzliche
Beleuchtung empfohlen.
Die Stromversorgung der Kameras erfolgt
per Kabel über den Monitor. Das
Verbindungskabel kann pro Kamera auf
bis zu 90 m verlängert werden. Hierzu
sind steckerfertige Verlängerungskabel
in 18 m Länge erhältlich.
Der TFT- Monitor VA-707 M bietet die
Möglichkeit das Monitorsignal (Bild und
Ton) zusätzlich an einen anderen Monitor,
z.B. ein TV-Gerät oder an ein Aufzeichnungsgerät
(Vidorecorder) weiterzugeben.
Bei der Kamerabilderauswahl können
Sie einen der beiden Kanäle manuell
einzeln oder beide Kanäle automatisch
abwechselnd überwachen. Die Kanalumschaltzeit
im Auto-Modus beträgt ca.
5 Sekunden. Die Auswahl der Einstellung
erfolgt über Tastendruck am Monitor
oder an der Fernbedienung.
Um rückwärts gerichtete Beobachtungen
zu erleichtern, kann das Monitorbild
durch einen Tastendruck gespiegelt
werden. Es stehen 3 verschiedene Spiegelbilddarstellungen
zur Auswahl. Diese
ANSCHLUSS
Das Verbindungskabel kann bis zu
90 m verlängert werden.
18 m steckerfertiges
Verbindungskabel
Infrarotfernbedienung
Einstellungen ermöglichen die Montage
des Monitors auf dem Kopf (z.B. bei
Deckenmontage).
Die Stromversorgung der Anlage erfolgt
über das mitgelieferte Netzgerät.
☞ Seite 58
LIEFERUMFANG VA-707/2 SET
2 x Kamera VC-73
TFT- Monitor 7“ VA-707M
Infrarot-Fernbedienung FB-707
inkl. Batterie
Netzgerät 12 V DC
2 x 18 m Verbindungskabel
2 x Anschlusskabel
AV-Ausgangskabel (cinch)
2 x Kamerahalterung
mit Befestigungsmaterial
Kamera mit Halterung für Wand-
oder Deckenmontage
VA-707/2 Set Art.Nr. 27 020
VERLÄNGERUNGSKABEL VK4-18M
Steckerfertiges
Verlängerungs -
kabel in 18 m
Länge. Das
Kabel jeder
Kamera kann
bis max. 90 m verlängert werden.
VK4-18M Art.Nr. 27 021
Recorder oder TV-Gerät anschließbar
Netzgerät
TAGSÜBER
Farbbild mit Erfassungswinkel ca. 50°
NACHTS
Automatische Umschaltung auf
schwarz/weiß-Betrieb.
TECHNISCHE DATEN
Kamera VC-73
Betriebsspannung: 7,5 V DC durch
den Monitor
Stromaufnahme: max. 300 mA
Lichtempfindlichkeit:

22
Sehen wer vor der Türe steht
FARB-VIDEOTÜRSPRECHANLAGE
VT-81 UND VT-82
Ein leicht zu installierendes System:
ein zweiadriges Kabel zwischen
Innen- und Außenstation genügt für
alle Funktionen – eine vorhandene
Klingelleitung kann ggf. verwendet
werden.
Die Gehäuse in moderner Silber-Farbe
sind von sehr flachem Design zur ein -
fachen Aufputzmontage.
Beim Drücken der Klingeltaste erfolgt
ein wählbarer Klingelton an der Innenstation.
Nach einem Tastendruck an der
Innenstation wird das Gegensprechen
ermöglicht. In beiden Stationen ist eine
Freisprechanlage eingebaut.
Durch das Drücken der Klingeltaste wird
automatisch die in der Außenstation
eingebaute Kamera aktiviert und das
Kamerabild erscheint am Monitor der
Innenstation. Zur optischen Kontrolle
kann jederzeit durch Tastendruck an der
Innenstation die Kamera aktiviert werden,
anschließend kann auch die Gegensprechverbindung
aufgebaut werden.
Das Kamerabild erscheint in Farbe.
Bei Dunkelheit wird die in der Außen -
station integrierte Infrarotausleuchtung
aktiviert, um das Gesicht, einer vor der
Kamera stehenden Person, auszuleuchten.
Hierbei erscheint das Bild in
schwarz/weiß. Durch eine zusätzliche
Beleuchtung kann die Bildqualität bei
schlechten Lichtverhältnissen verbessert
werden.
Ein elektrischer 12 V DC Türöffner (nicht
mitgeliefert) kann bei Bedarf an der
Außenstation angeschlossen werden.
Dieser kann über Tastendruck an der
Innenstation aktiviert werden.
☞ Seite 58
SET VT-81
Besteht aus einer Außenstation und einer
Innenstation. Dieses Komplett-Set
ist nicht erweiterbar, allerdings kann ein
Aktiv-Lautsprecher (nicht mitgeliefert)
an der Innenstation angeschlossen werden,
um den Klingelton und das Gespräch
zu verstärken bzw. um ihn an
einer anderen Stelle wiederzugeben.
Das Verbindungskabel zwischen Aussenund
Innenstation kann bis zu einer
maximalen Länge von 75 m verlängert
werden.
SET VT-82
Besteht aus einer Außenstation und
zwei Innenstationen. Ideal für Ein -
familienhäuser die in zwei Stockwerken
Innenstationen benötigen. Dieses Komplett-Set
ist nicht erweiterbar.
Das Verbindungskabel zwischen Aussenund
den Innenstationen kann bis zu einer
maximalen Gesamtlänge von 100 m
verlängert werden.
TECHNISCHE DATEN
Außenstation VT-81 C und VT-82 C
Stromversorgung: von der Innenstation
(15 VDC)
Spannung für Türöffner: 12 V DC,
max 1 A
Kamera-Bildsensor:
1/3“ CMOS Farbe
Kamera-Bildauflösung:
628 x 562 Pixel
Kamera-Bildwinkel: 64° H x 48° V
Ausleuchtung: 9 Infrarot LEDs, Reichweite
ca. 1 m
Dämmerungsschalter: aktiviert LEDs
bei 2 Lux
Verbindungskabel: 2 x 0,75 mm²,
max. 75 m Länge (VT-81)
max. 100 m Gesamtlänge (VT-82)
Schutzklasse: IP 55
Abmessungen: 104 x 185 x 36 mm
Gewicht: ca. 260 g
Innenstation VT-81 M und VT-82 M
Stromversorgung: 15 V DC, 1,5 A
(vom mitgelieferten Netzgerät)
Monitor: 2,5“ TFT, Farbe
Monitor-Auflösung: 640 x 240 Pixel
Klingelton: max 68 dB (A)/1 m
Lineout Ausgang: 1Vpp / 600 Ohm
(nur VT-81)
Abmessungen: 100 x 180 x 34 mm
Gewicht: ca. 250 g
LIEFERUMFANG VT-81 SET
Innenstation (inkl. Wandhalterung)
Außenstation (inkl. Wandhalterung)
15 m Verbindungskabel
(2 x 0,75 mm²)
Winkelsockel für Außenstation
Netzgerät mit ca. 2,5 m Kabel
Befestigungsmaterial
VT-81 Set Art.Nr. 27 060
LIEFERUMFANG VT-82 SET
2 Innenstationen
(inkl. Wandhalterung)
Außenstation (inkl. Wandhalterung)
2 x 15 m Verbindungskabel
(2 x 0,75 mm²)
Winkelsockel für Außenstation
2 x Netzgeräte mit ca. 2,5 m Kabel
Befestigungsmaterial
VT-82 Set Art.Nr. 27 061
AUSSENSTATION
INNENSTATION
WINKELSOCKEL
rechts links
VERDRAHTUNG VT-81
VERDRAHTUNG VT-82
▲
Netzgerät
max 100 m
Elektrischer
Türöffner
(optional)
Elektrischer
Türöffner
(optional)
▲
max 75 m
▲
▲
Mit dem mitgelieferten Winkelsockel
kann die Außenstation in einem 30°-
Winkel angebracht werden, so dass die
Kamera wirklich auf den Besucher, der
klingelt, gerichtet ist.
Aktiv
Lautsprecher
Netzgerät (optional)
Sternförmige Verdrahtung Verdrahtung in Reihe
▲
max 100 m
Netzgerät Elektrischer
Türöffner
(optional)
Netzgerät Netzgerät
▲