Jahresbericht 2008 2009 - Weltfriedensdienst e.V.

Jahresbericht 2008
2009

1
2
2
6
8
9
10
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
24
25
26
Grußwort
„Frieden-Entwicklung-Menschenrechte“
Die Arbeit des Weltfriedensdienst e.V. in den
Ländern des Südens
Ziviler Friedensdienst
Versöhnungsarbeit in Burundi
Ressourcenschutz und Ernährungssicherung in Krisenzeiten
Was ein Hase in Simbabwe mit Entwicklung zu tun hat
Solidarität ist die Zärtlichkeit der Völker
Die WFD Partnerschaftsgruppen
“Auf der anderen Seite der Welt sind Menschen,
die an uns denken“
Hamburg / Lima – eine Partnerschaft mit alten Menschen
Übersicht: Auslandsprojekte des WFD
Perspektiven: Neue Auslandsprojekte des WFD
Öffentlichkeitsarbeit
Friedensaustausch / peaceXchange
Work for Peace – Schüleraktion für Afrika
Friedensschulen
Wofür und wie wir Spenden werben
Oft gestellte Fragen
Die Geschäftsstelle des Weltfriedensdienstes
KooperantInnen
Der Verein
Wofür wir stehen
Finanzen – Ergebnisrechnung
Finanzen – Bilanz
Informationsmaterialien des WFD
Impressum
INHALT
PROJEKTE AUSLAND
BILDUNGS- UND
ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
DER VEREIN

Liebe Leserinnen, liebe Leser,
der vor Ihnen liegende Jahresbericht 2008 gibt Ihnen einen Einblick in die Arbeit des WFD im
vergangenen Jahr. Aus unseren wesentlichen Arbeitsbereichen stellen wir Ihnen drei exemplarische
Projekte eingehender vor. Damit wollen wir den Informationsgehalt erhöhen und den gestiegenen
Anforderungen an die Transparenz unserer Arbeit gerecht werden. Weitergehende Informationen
erhalten Sie auf unsere Webseite oder auf Anfrage.
Neu ist auch der Titel Jahresbericht 2008/2009. Der Bericht bezieht sich im Wesentlichen auf
das Jahr 2008, aber wir nennen nun auch das Erscheinungsjahr. Das erlaubt es uns, auch auf
aktuelle Entwicklungen einzugehen.
2008 wird in die Geschichte eingehen als das Jahr, in dem die globale Finanzkrise ausbrach.
Plötzlich ging es um Überlebensstrategien für Banken und Spekulationshäuser und um das
wirtschaftliche Überleben der reichen Länder. Kredit- und Subventionsprogramme wurden
aufgelegt, deren Größenordnungen vorher nicht vorstellbar waren. Die eingesetzten Mittel für
das Überleben der Menschen im Süden erscheinen dagegen sehr gering.
Dass die Auswirkungen der Finanzkrise die armen Länder besonders hart treffen werden, ist
absehbar. Für den WFD bedeutet das, weiter engagiert die Interessen unserer Partner aus dem
Süden zu vertreten und ihnen in unserem Lande eine Stimme zu verleihen.
Drei Besonderheiten des Jahres 2008 aus der Perspektive des WFD möchte ich herausstellen.
Das Programm PeaceXchange wurde sehr erfolgreich zum Abschluss geführt. Ein großes Fairplay
Fußballturnier brachte noch einmal viele junge Menschen zusammen, die die Prinzipien von
fairem Spiel und internationaler Solidarität erleben konnten. Zudem konnte der WFD, als eine
der durchführenden Organisationen des Zivilen Friedensdienstes, die Zusammenarbeit mit
seinen Partnern in diesem Bereich ausweiten. Bestehende Kooperationen wurden ausgebaut
und neue vorbereitet. Und unser 50. Jubiläum im Jahr 2009 wollte geplant sein. 50 Jahre sind
in unserer schnelllebigen Zeit ein Anlass, ausgiebig zu feiern. Höhepunkt wird eine Festwoche
vom 29. September bis 4. Oktober 2009 sein.
Die Darstellung der Aktivitäten im vorliegenden Bericht zeigt Ihnen, dass der WFD Dank der
Unterstützung Vieler auch in 2008 wachsen konnte.
Mit diesem Rückenwind gehen wir ins 50. Jahr unseres Bestehens. Wir sind zuversichtlich, dass
der WFD mit der Großzügigkeit und dem Engagement seiner SpenderInnen und Mitglieder
auch in schwierigen Zeiten rechnen kann.
Ich danke allen, die die Arbeit des WFD, an welcher Stelle und in welcher Form auch immer,
unterstützt haben. Ohne das große Engagement der WFD-Freunde und Freundinnen wäre das
dargestellte Ergebnis nicht zustande gekommen.
Mit herzlichen Grüßen
Manfred Schumacher-Just, Geschäftsführer
1
WFD Jahresbericht 2008/2009

WFD Jahresbericht 2008/2009
PROJEKTE AUSLAND
2
„FRIEDEN-ENTWICKLUNG-MENSCHENRECHTE“
Die Arbeit des Weltfriedensdienst e.V. in den Ländern des Südens
In 17 Ländern des Südens ist der Weltfriedensdienst aktiv. WFD-Projekte greifen lokale Initiativen
auf und unterstützt sie materiell und durch qualifiziertes Personal.
Diese enge Zusammenarbeit mit lokalen Partnerorganisationen ermöglicht einen fruchtbaren
Austausch von Kompetenzen und Erfahrungen zwischen Nord und Süd, ein wesentliches Ziel
der Arbeit des Weltfriedensdienstes.
Der Dreiklang „Frieden-Entwicklung-Menschenrechte“ prägt das Programm. Versöhnungsarbeit
in Südafrika (SINANI) und Burundi (Mi-Parec) greift traditionelle Methoden der Konfliktbearbeitung
auf und passt sie an die aktuelle Situation an.
Mit dem Erfolg, dass sich ehemals verfeindete Menschen und Gruppen mit gegensätzlichen
Interessen gemeinsam für die Verbesserung ihrer Lebensverhältnisse engagieren...............................
Hier setzen die Entwicklungsprojekte des WFD und seiner Partner an. Aber wirtschaftlicher
Aufschwung und die Abwesenheit von Krieg sind kein Grund zur Zufriedenheit, so lange Menschenrechte
missachtet werden – etwa das Recht auf Land der indigenen Bevölkerung Argentiniens,
das Recht guinéischer Mädchen auf einen unversehrten Körper oder das Recht, in
Würde alt zu werden. Der Weltfriedensdienst engagiert sich für den Schutz der Menschen und
ihrer Rechte im Süden wie im Norden.
Die Projektarbeit des Weltfriedensdienstes wird regelmäßig von externen Fachleuten evaluiert.
ZIVILER FRIEDENSDIENST
Mit dem Zivilen Friedensdienst (ZFD) finanziert
die Bundesregierung seit 1999 ein neues
Instrument der Friedenssicherung und der
Konfliktprävention. Ausgebildete Friedensfachkräfte
arbeiten in Konfliktregionen, um
dort auf Wunsch der jeweiligen Partnerorganisationen
zur Versöhnung beizutragen und
gemeinsam mit lokalen Partnern friedensfördernde
Strukturen aufzubauen. Der Weltfriedensdienst
ist einer der Träger des ZFD. 2008
förderten Friedensfachkräft in 10 Projekteten
die gewaltfreie Bearbeitung drohender oder
bereits eskalierter Konflikte auf kommunaler
Ebene, sowie die Aufarbeitung von Traumata
und Versöhnung nach gewaltsamen Konflikten.
So wird ein friedliches Zusammenleben
wieder möglich.
Versöhnungsarbeit in Burundi...
Seit 2005 unterstützt der Weltfriedensdienst
die burundische Nichtregierungsorganisation
Mi-Parec (Ministry for Peace and Reconciliation
Under the Cross) im Rahmen eines Projektes
des Zivilen Friedensdienstes. Ziel des Projektes
ist, die Versöhnung von Opfern und Tätern
aus der Bürgerkriegszeit und die Mediation
in aktuellen, potenziell gewaltsamen Konflikten.
Burundi ist mit 8 Mio. Einwohnern auf
27.834 km² (Mecklenburg-Vorpommern:
23.180 km² / 1,7 Mio. Einwohner) eines der
v.l.n.r.: Inkhosi Mkhize (trad. Gemeindeführer), Juba Khuzwayo,
Ncami Dlamini (beide Sinani), Phungula. Mitglied des
'Traditional House', Usche Merk (wfd). Das Bild entstand
am Ende einer traditionellen Versöhnungsfeier.
kleinsten und am dichtesten besiedelten Länder
Afrikas. Das Land steht heute vor der Herausforderung
der friedlichen Reintegration
einer großen Zahl von Flüchtlingen und ehemaligen
Kämpfern. Die rückkehrenden Vertriebenen
fordern ihre inzwischen von Anderen
genutzten Anbauflächen zurück. Daraus
entstehen Landkonflikte. Oft treffen Menschen
wieder aufeinander, die sich Schreckliches
angetan haben. Auf dem langen Weg
zur Versöhnung brauchen die Menschen Unterstützung.....................................................
Mi-Parec, der lokale Partner des Weltfriedensdienstes,
schafft Räume und Anlässe für Mediation
und Versöhnung. Dazu werden lokale
Friedenskomitees weitergebildet und bei ihrer

Bildungsarbeit mit lokalen Gruppen, hier in Simbabwe, gehört zu den zentralen Anliegen des WFD.
Arbeit begleitet. Außerdem richtet Mi-Parec
sportliche und kulturelle Events zu Friedensthemen
aus und fördert Initiativen wie Gemeinschaftsfelder
oder den Bau von Waisenhäusern,
in denen frühere Täter und Opfer
zusammen arbeiten, miteinander reden lernen
und sich schließlich „die Wahrheit sagen“
können – ein Ereignis, das mehrere Großfamilien
umfassen kann und von den Mitarbeitern
Mi-Parecs mit besonderer Sensibilität begleitet
wird. Im Jahr 2008 kooperierte Mi-Parec
mit 270 Friedenskomitees vom Dorf bis
auf die regionale Ebene und führte 19 Kulturtage
durch.....................................................
Der WFD unterstützt Mi-Parec beim Aufbau
der Friedenskomitees, der Durchführung von
Gemeinschaftsprojekten und der Ausbildung
von Multiplikatoren im Bereich der zivilen
Konfliktbearbeitung. 30 zusätzliche Mediatoren
und Multiplikatoren wurden so in 2008
ausgebildet, die nun an der Seite von Mi-
Parec aktiv sind.
Das Projekt ist im Januar 2008 in seine zweite
Phase eingetreten und für den Zeitraum bis
Juni 2011 bewilligt. Der WFD ist mit zwei
Kooperanten in Gitega, dem Sitz der Organisation
Mi-Parec, vertreten, darunter ein Berater
für Methoden ziviler Konfliktbearbeitung und
ein weiterer für Traumaarbeit. Im Jahr 2009
wird in der Hauptstadt Bujumbura ein weiterer
Kooperant gemeinsam mit einem einheimischen
Kollegen seine Arbeit aufnehmen.
Sie sollen die Friedenskomitees über bedeutsame
Entwicklungen auf der nationalen Ebene,
wie etwa Rückkehrerprogramme, auf dem
Laufenden halten und sich andererseits bei
Medien, Politikern und Hauptstadtinstitutionen
für die Anliegen der einfachen Menschen
engagieren. Viele befürchten zum Beispiel
einen unsensiblen juristischen Zugang zur
Vergangenheitsbewältigung, der die lokalen
Erfolge in der Wahrheits- und Versöhnungsarbeit
untergräbt. Viele Gesetze benachteiligen
Frauen und schaffen zusätzliches Konfliktpotenzial.............................................................
Die Arbeit von Mi-Parec konzentriert sich
auf 12 Kommunen im Osten und im Süden
Burundis. Mittlerweile gibt es vielerorts funktionierende
Friedenskomitees, die zur Anlaufstelle
bei jeder Art von Konflikten geworden
sind. Das Justizwesen ist personell heillos
überfordert, und viele Bürger Burundis können
die Kosten öffentlicher Justizverfahren
nicht aufbringen. Auch die traditionellen Friedensrichter,
verdiente Mitglieder der Dorfgemeinschaften,
auch „Bashingantahe“ genannt,
erheben zunehmend Gebühren für
ihre Vermittlungsdienste. So kommt den Friedenskomitees
und ihrer kostenlosen Dienstleistung
eine besonders wichtige Rolle zu.
Die große Mehrheit der Fälle betrifft Landkonflikte.
Die lokalen Mitarbeiter sehen durchaus
die Gefahr, auf diese Weise neue Konflikte
mit dem staatlichen Justizwesen und mit den
3
WFD Jahresbericht 2008/2009

WFD Jahresbericht 2008/2009
PROJEKTE AUSLAND
4
Kleinwaffen und Munition werden eingesammelt.
Bashingantahe zu schüren. Deshalb wird mit
Erfolg versucht, diese Akteure in die Arbeit
der Friedenskomitees einzubeziehen. Parallelstrukturen
werden vermieden......................
Konstruktive Konfliktbearbeitung beruht auf
einer gelingenden Kommunikation zwischen
den Konfliktparteien. Bislang wurden deshalb
28 Seminare zum Grundkonzept und zu
Methoden der zivilen Konfliktbearbeitung
durchgeführt. An vier kommunalen Runden
Tischen zur Landrechtsproblematik sind die
Forderungen von Rückkehrern, Bewohnern
und staatlichen Akteuren diskutiert worden;
gemeinsam wurden dann exemplarische Lösungswege
gesucht. Das Interesse an der Arbeit
der Friedenskomitees ist so groß, dass
das Projekt an seine finanziellen und logistischen
Grenzen stößt............................................
Im Jahr 2008 wurden drei Kultur- und Sportveranstaltungen,
sogenannte „Journées Socio-
Culturelles“ durchgeführt, um den Dialog
und die gegenseitige Annäherung zu fördern.
Über 1.000 Menschen nahmen daran teil.
Zwei durch das Projekt inspirierte Jugendclubs
organisierten selbständig ähnliche
Events.
Wem gehört das wertvolle Ackerland? Viele Konflikte entzünden
sich an der Landfrage.
Neben seinen Erfolgen ist das Projekt auch
mit Zielkonflikten konfrontiert. Der Wunsch
nach Normalisierung der Alltagsbeziehungen
fördert oberflächliche Versöhnungsprozesse.
Öffentliche Beispiele tiefgreifender Versöhnung
setzen andere Betroffene unter Druck,
die Idee der Wahrhaftigkeit als Voraussetzung
für Versöhnung birgt die Gefahr der Retraumatisierung
durch voreiliges Heraufbeschwören
des Schrecklichen. Angesichts des Ausmaßes
der Traumatisierung vieler Menschen
in Burundi muss das Verhältnis von Versöhnungs-
und Traumaarbeit in jedem Einzelfall
neu ausgelotet werden.

DEM...
REPUBLIC
of the
KONGO
Versöhnungsarbeit bedeutet aussprechen – auch wenn das nicht immer leicht fällt.
Der Konflikt in Burundi
Seit der Unabhängigkeit 1960 gibt es wiederkehrende
Machtkämpfe, die sich zunehmend
entlang der Unterscheidung von Hutu/Tutsi
kristallisieren. Ab den 70er Jahren führte sie
zu mehreren Bürgerkriegsphasen.
Zwischen 1993 und 2001 werden ca. 250.000
bis 350.000 Menschen getötet; 1,4 Mio. werden
vertrieben, mehrheitlich Hutus.
2000: Friedensvertrag von Arusha.
2001: Einführung einer Übergangsregierung
mit Quotierung. Neuwahl im Jahr 2010.
Derzeit noch zirka 470.000 Vertriebene, davon
350.000 in Tansania. Politische Lage noch unstabil.
Der WFD in Burundi in Zahlen
Projekttyp: ZFD Projekt zu Mediation und
Versöhnung verfeindeter Gruppen...............
Zeitraum: 2005 bis 06/2011
vermitteltes Personal: 2 Kooperanten 2008
Finanzierung: zu 100% durch das Bundesministerium
für wirtschaftliche Zusammenarbeit
und Entwicklung (BMZ): 249.060 € in
2008, 325.520 € in 2009
RUANDA
Bubanza Ngozi
Muyinga
Cibitoke
BUJUMBURA
BURUNDI
Bururi
Gitega
TANSANIA
Die Methodik der Friedenskomitees
Integrierter Ansatz von traditionellen Vermittlungsmethoden
und europäisch geprägten
Mediationsansätzen
Einbeziehung traditioneller Akteure und
der Dorfgemeinschaften
Nicht unmittelbar ergebnisorientiert: Prinzip
der Freiwilligkeit, ergebnisoffen.............
Option auf mehrere Verhandlungsrunden
bei Bedarf, der Verlauf des Konfliktes wird
von den Friedenskomitees nach Möglichkeit
verfolgt
Ziele und Herausforderungen
Für 2010 stehen in Burundi Präsidentschaftswahlen
an, das wird auch Thema
in der Projektarbeit
trotz steigender Nachfrage und Ausweitung
muss die Qualität des Angebots bewahrt
werden
die Problematik des Verhältnisses von
Versöhnungs- zu Traumaarbeit muss geklärt
werden.
5
WFD Jahresbericht 2008/2009

WFD Jahresbericht 2008/2009
6
Die Verteilung von Saatgut sorgt für gute Laune und Vorfreude auf die Ernte.
RESSOURCENSCHUTZ UND
ERNÄHRUNGSSICHERUNG IN KRISENZEITEN
Was ein Hase in Simbabwe mit Entwicklung zu tun hat.
Jedes Kind in Simbabwe kennt die Fabel von
Tsuro, dem Hasen. Er ist ein Symbol für Beweglichkeit
und Phantasie, gepaart mit Weisheit
und Humor. Im Landkreis Chimanimani
hat TSURO noch eine andere Bedeutung. Es
steht für Towards Sustainable Use of Resources
Organisation (Organisation zur nachhaltigen
Ressourcennutzung). Kleinbauern und -bäuerinnen
aus 150 Dörfern gründeten zur Jahrtausendwende
im östlichen Bergland Simbabwes
diesen Verein, um in dem entlegenen Gebiet
an der Grenze zu Mosambik Nahrungsmittelversorgung
und Einkommenssicherung
eigenständig voranzutreiben.
Ziel des “Chimanimani Distriktprogramm für
nachhaltige Gemeindeentwicklung”, einem gemeinsamen
Projekt von TSURO und dem
Weltfriedensdienst, ist die Unterstützung
lokaler Akteure bei der Einrichtung und der
Verstetigung einer ökologisch nachhaltigen
Wirtschaftsweise. Gleichzeitig soll die landwirtschaftliche
Produktion erheblich gesteigert
werden und damit die ökonomische und
soziale Entwicklung der Gemeinden des
Chimanimani-Gebietes gefördert werden......
TSURO versteht sich als Basisorganisation,
in der alle Gemeinden des Landkreises durch
Repräsentanten vertreten sind. 43 Mitarbeiter-
Innen und weitere sog. Community Facilitators
unterstützen Projekte in allen Teilen des
Distriktes. Die Bevölkerung wird dabei für
Methoden ökologisch nachhaltiger Landnutzung
sensibilisiert und die Kommunikation,
die Vernetzung und der Erfahrungsaustausch
zwischen den Gemeinden werden gefördert.
Seit Juni 2006 wird TSURO finanziell und
durch Beratung vom WFD unterstützt. Ein
Kooperant arbeitet als technischer Berater in
den Bereichen Training, Finanzen und Ver-
waltung und unterstützt die Programm- und
Organisationsplanung. Das WFD Büro in
Harare berät zudem das TSURO-Team bei
inhaltlichen Fragen sowie durch 'on the job'
-Training in finanztechnischen und administrativen
Dingen.
Die letzten Jahre haben gute Erfolge für die
nachhaltige Landwirtschaft auf Familien- und
Dorfebene gebracht. Deshalb werden diese
Ebenen verstärkt in Trainingsaktivitäten eingebunden.
Die Planungs- und Ressourcenschutzkonzepte
sind inzwischen gut in den
betroffenen Gruppen verankert. Dennoch war
das Jahr 2008 durch große Probleme im Umfeld
geprägt.
Die Parlamentswahlen im März führten auch
im Chimanimani Distrikt zu gewaltsamen
Auseinandersetzungen zwischen Anhängern
der Regierungspartei SANU Pf von Robert
Mugabe und der MDC von Oppositionsführer
Tsvangirai. Durch seine breite Basis in der
Bevölkerung gelang es TSURO deeskalierend
zu wirken und so einen Beitrag zum relativen
inneren Frieden in Chimanimani zu leisten.
Aber die Spannungen in der Folge der Parlamentswahlen
und die extreme Wirtschaftskrise
führten dazu, dass nicht alle Projektmaterialien
an die Zielgruppen ausgeliefert und
Trainingsaktivitäten nur reduziert durchgeführt
werden konnten.
Die starke Einschränkung der Aktivitäten erreichte
im Juni 2008 ihren Höhepunkt, als
das Ministerium für Public Service, Labour and
Social Welfare alle NRO-Aktivitäten „im Feld“
untersagte, ein Verbot, das erst im August
wieder aufgehoben wurde. Besonders für die
Trainings- und Beratungsaktivitäten auf Gemeindeebene
bedeutete das einen erheblichen
Rückgang.

SAMBIA
BOTSWANA
Trotz der landesweiten Nahrungsmittelkrise
und Versorgungsengpässe konnte TSURO ein
umfangreiches Saatgutsicherungsprogramm
für die bevorstehende Saison initiieren. Im
November 2008 wurden fünf Saatgutproduktionsworkshops
durchgeführt und darauf aufbauend
wurden sieben Tonnen Saatgut an
500 Kleinbauern in allen Teilen des Distriktes
verteilt. Sieben ’innovative farmers’, deren
Anbaubeispiele für Lernaktivitäten auf Dorfebene
genutzt und in Austauschprogrammen
gezeigt werden, wurden mit je 20 Mangobäumen
einer lokal angepassten Sorte unterstützt.
Ebenfalls im November wurde ein praktischer
Geflügelhaltungskurs in Zusammenarbeit
mit Agritex, der staatlichen Landwirtschaftsberatung,
durchgeführt. Neben der Förderung
diverser Kleinstprojekte, wurden fünf größere
Vorhaben mit Beratung und landwirtschaftlichen
Investitionsgütern (für Bewässerung,
Fischzucht, Bienenhaltung, Tierhaltung)
unterstützt und sind technisch nahezu abgeschlossen.
Materialien für weitere 20 Projekte,
deren Verwirklichung sich im Anfangsstadium
befindet, wurden bereits angeschafft
und in Chimanimani zwischengelagert.........
Diese Maßnahmen konnten zwar nicht unmittelbar
die Nahrungsmittelknappheit lindern.
Aber es wurde ein wichtiger Beitrag geleistet,
die Ernteaussichten für die nächste
Saison zu verbessern. Auch der von November
bis zum Jahresende stetige und ergiebige Regen
gibt Anlass zu Optimismus für das kommende
Jahr.
Angesichts des katastrophalen Umfelds in
Simbabwe haben alle Akteure eine beachtliche
Flexibilität gezeigt. Dank der Projektarbeit in
den Vorjahren konnten die Auswirkungen
der Nahrungsmittel- und Wirtschaftskrise in
den betroffenen Dörfern der Projektregion
abgemildert werden. Neben seinem Beitrag
zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung
0 100 200 km
Kariba
Chinhoyi
Bulawayo
Beitbridge
SÜDAFRIKA
MOSAMBIK
HARARE
Binga
Chitungwiza
Hwange
Kadoma
SIMBABWE
Gweru
Mutare
Masvingo
Bei 500 Millionen war noch lange nicht Schluss, Simbabwe
erlebte 2008/09 eine Hyperinflation.
im Distrikt leistet TSURO durch die transparente
Projektgestaltung und die parteiunabhängige
Beteiligung Aller einen wichtigen
Beitrag zur Demokratisierung und Friedenskonsolidierung.
Die Situation in Simbabwe
Simbabwe litt 2008/09 unter Hyperinflation,
einer Choleraepidemie, offenkundigem Wahlbetrug
und daraus folgender politischer Gewalt.
Inzwischen wurde die Opposition in die
Regierung eingebunden und ein Pflänzchen
der Hoffnung keimt.
Der WFD in Simbabwe
Seit 25 Jahren arbeitet der WFD mit Partnern
in Simbabwe und hat in Harare ein Regionalbüro
mit zwei Kooperanten und drei einheimischen
Mitarbeiterinnen. Insgesamt arbeiten
5 Kooperanten in 7 Projekten, davon sind
3 Projekte des ZFD. Das Finanzvolumen der
Unterstützung in Simbabwe betrug 2008 ca.
630.000 €. Der WFD ist als eine der wenigen
ausländischen Organisationen auch unter
schwierigen Bedingungen durchgängig an
der Seite seiner Partner im Land geblieben.
Ziele der WFD-Arbeit in Simbabwe........
Ernährungssicherung und Schutz natürlicher
Ressourcen, HIV/AIDS Prävention und Friedenskonsolidierung.
PROJEKTE AUSLAND
7
WFD Jahresbericht 2008/2009

WFD Jahresbericht 2008/2009
PROJEKTE AUSLAND
GUATE-
MALA
8
EQUADOR
SOLIDARITÄT IST DIE ZÄRTLICHKEIT DER VÖLKER
Die WFD Partnerschaftsgruppen
Eine besondere Stärke des Weltfriedensdienstes ist seine zivilgesellschaftliche Verankerung.
Etwa 60 Partnerschaftsgruppen hier in Deutschland arbeiten mit 45 Selbsthilfeinitiativen in
Ländern Afrikas, Südamerikas und in Palästina. Oftmals aus persönlichen Kontakten entstanden,
verbindet diese Gruppen viel mit „ihrem“ Projekt. Der Blick über den Tellerrand öffnet den Weg,
Verantwortung für die Menschen im Süden wahrzunehmen. Menschen in Nord und Süd tauschen
sich aus und es gibt gegenseitige Besuche. Das schafft dauerhafte Verbindungen. Einige
der Gruppen arbeiten schon seit über 15 Jahren zusammen.
Die Unterstützung der Partnerschaftsgruppen kommt sowohl lokalen Initiativen im Bildungsbereich
als auch benachteiligten Bevölkerungsgruppen (Alte, Behinderte, Straßenkinder, Waisen)
zugute oder fließt in nachhaltige Entwicklungsprojekte. Die Nutzung von Solarenergie, Umweltbildung
oder effiziente Ressourcennutzung werden gefördert.
Die Partnerschaftsgruppen, Schulen, Kirchengemeinden, Eine-Welt-Gruppen und private Förderkreise,
werden in ihrer entwicklungspolitischen Bildungsarbeit unterstützt. Rundbriefe und ein
jährlich stattfindendes Seminar vernetzen die verschiedenen Gruppen miteinander. Der Weltfriedensdienst
begleitet und dokumentiert die Projektfortschritte, überweist die Fördermittel und
prüft die Abrechnungen.
Die meisten Partnerschaftsprojekte im Süden werden vollständig durch die Spenden aus den
deutschen Partnerschaftsgruppen gefördert. Durch Vermittlung des Weltfriedensdienstes erhalten
einige Projekte zusätzliche Gelder des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit
und Entwicklung.
NICARAGUA
LATEINAMERIKA
PERU
BRASILIEN
Bottrop
Mönchen
gladbach
Köln
Brühl
Bonn
Erpel
Dörth
Wiefelstede
Halstenbek
Varel
Hochheim
Darmstadt
Mühlacker
Hamburg
Burgwedel
SENEGAL
Bad Gandersheim
Unna
DEUTSCHLAND
Münstermaifeld
Bad Mergentheim
Lampoldshausen
Herrenberg
Wessling
Bad Grönenbach
Eisenberg
GHANA
Plauen
BENIN
NIGERIA
Berlin
NAMIBIA
AFRIKA
SÜDAFRIKA
PALÄSTINA
TANSANIA
MOSAMBIK
ÄTHIOPIEN

“AUF DER ANDEREN SEITE DER WELT SIND
MENSCHEN, DIE AN UNS DENKEN”
Gabriele und Wulf Schubert füllen eine Partnerschaft
mit Leben, die Hamburg mit Lima, der
Hauptstadt von Peru, verbindet. Beispielhaft
für die WFD-Partnerschaftsgruppen geben sie
einen Einblick in die Welt der Partner und in
ihre Arbeit hier.
Vor fast 20 Jahren lernten wir Doña Carmen
und ihren unermüdlichen Einsatz für „ihre
Alten“ kennen. Sie selber war nie auf Rosen
gebettet, aber mit ihren 67 Jahren kümmerte
sie sich rührend um andere, denen es noch
schlechter ging. Wir begleiteten sie auf ihren
Wegen durch die Wirren der Metropole Lima.
Das war der Beginn einer langen, hoffentlich
nicht endenden Partnerschaft. 1992, nach
drei Jahren Kampf mit der Bürokratie, wurde
der erste Verein alter Menschen in Peru notariell
eingetragen: die ASOCIACIÒN CULTU-
RAL Y RECREACIÒN DE LA TERCERA EDAD
HEBRAS DE DIAMANTE (Kultur- und Erholungsverein
für Senioren „Diamantene Fäden).
Extreme Altersarmut trifft viele. Wer überhaupt
eine Rente bezieht, kann sich kaum
etwas dafür kaufen. Viele Mitglieder sind
nicht einmal in der Lage, den offiziellen Vereinsbeitrag
von ca. 0,30 € pro Monat zu bezahlen.
Grundnahrungsmittel kosten in der
Hauptstadt Lima mehr als in deutschen Billigmärkten.
Von staatlicher Seite gibt es keine
Unterstützung und so sind es die Spenden
über den WFD, die das Leben der „Alten“ lebenswerter
gestalten. Rollstühle, Gehhilfen,
Medikamente, Arztbesuche, Betten und Matratzen,
aber auch Grundnahrungsmittel werden
ständig benötigt. Festliche Höhepunkte
im Jahr sind die vom Verein organisierten
Ausfahrten, z.B. zum Mutter-/Vatertag (aus
Kostengründen wurden diese beiden Tage
zusammengelegt). Mit einem gemieteten Bus
geht es dann raus aus dem Großstadtmief an
den Strand oder in die Anden zum Picknick
oder in ein günstiges Restaurant. Eine Weihnachtsfeier
mit Tombola, pavo (Truthahn)
und panetón (spezieller Gewürzkuchen) darf
natürlich auch nicht fehlen. Und auch für
die würdige Gestaltung von Beerdigungen
werden Spendengelder eingesetzt...................
Nach dem tief betrauerten Tod von Doña Carmen
im Jahr 2007 übernahm ihre Tochter
einige Vereinsaktivitäten. Unter anderem
wurden im Altenheim SAN VICENTE unter
ihrer Bauleitung rollstuhlgerechte Rampen
installiert. Im EDUARDO LUQUE, dem
Altenheim der ersten Stunde, erhielten auf
Wunsch der BewohnerInnen die WCs und
Duschen ein Dach und wurden komplett saniert.
Zurück in der Heimat erzählten wir Freunden
und Bekannten von Doña Carmen und ihrem
Engagement und rührten damit Herzen an.
Die Partnerschaftsgruppe entstand. Seit 1993
findet jährlich in Hamburg eine „Fiesta“ statt.
Ein Gewinnspiel schafft aktuelle Bezüge zu
Peru. Das Preisrätsel der Fiesta im Jahr 2008:
Was kosten die ausgestellten Grundnahrungsmittel
in Lima? Die Kosten in Hamburg waren
schnell überschlagen, der Einkaufspreis
betrug 7,15€. Den aktuellen Tagespreis aus
Lima erriet niemand: 8,83€.
Seit 2001 rufen wir zum Flohmarkt auf einem
Garagenvorplatz unseres Wohnblockes auf.
Inzwischen findet der Flohmarkt zweimal
im Jahr statt und ist aus unserer Straße nicht
mehr wegzudenken. Der Kaffee- und Kuchenverkauf
auf dem Flohmarkt ist zum Nachbarschaftstreff
geworden. Und es gibt noch andere
kreative Ideen. Seit 1997 bekocht eine
Freundin ihre KollegInnen im Kinderkrankenhaus
bei ihren Spätschichten. Dabei will
sie kein Geld für die Zutaten, sondern eine
Spende für nun auch „ihre Alten“ in Lima.
Alle Aktivitäten der Hamburger Partnerschaftsgruppe
erbrachten bis Ende 2008 insgesamt
48.339,00 €.
Die Situation der alten Menschen in Lima
wird weiterhin sehr schwierig bleiben – eine
Aussage eines Vereinsmitgliedes aber hat
Bestand: “Auf der anderen Seite der Welt sind
Menschen, die an uns denken – das gibt uns
Kraft!“
PROJEKTE AUSLAND 9
WFD Jahresbericht 2008/2009

WFD Jahresbericht 2008/2009
Ziviler Friedensdienst
2008
EPARDA
10
LOWNP
COMBERSA
PA PAZ
SINANI/PSV
USOFORAL
PACDEF
Mi-PAREC
PROJEKTE DER ENTWICKLUNGSZUSAMMEN-
ARBEIT UND DES ZIVILEN FRIEDENSDIENSTES
IM JAHR 2008
Projektland,
Ort
Äthiopien,
Süden des Landes
Palästina,
Hebron
Guinea Bissau,
Grenzgebiet zur
Casamence
Südafrika, Provinz
Kwazulu Natal
Senegal,
Region Basse
Casamance,
Ziguinchor
Simbabwe,
Manicalandprovinz
Burundi
Guinea, Conakry
Projektinhalt
Lösung von
Pastoralistenkonflikten
Förderung und
Verbreitung gewaltfreier
Konfliktbearbeitung/
Kunsttherapie
Mediation zwischen
konfliktfähigen Gruppen
Unterstützung von
Friedensforen
Stärkung kommunaler
Friedenspotenziale
Konfliktbearbeitung,
Friedenskonsolidierung
Versöhnungsarbeit
Vernetzung
zivilgesellschaftlicher
Gruppen
EINIGE PERSPEKTIVEN
Afrika
Im Frühjahr 2009 startete ein neues ZFD
Projekt zusammen mit der simbabwischen
Nichtregierungsorganisation CCMT (Center
for Conflict Management and Transformation)
mit dem Ziel, in ländlichen Gemeinden der
simbabwischen Provinz Midlands Beiträge
zu Konfliktbearbeitung und Versöhnung zu
leisten. Die Gemeinden in Midlands sind
Schauplatz gewaltsamer Auseinandersetzungen,
die für parteipolitische Interessen ausgenutzt
und verschärft werden. Das Konzept
von CCMT sieht so genannte Conflict Management
Associations vor, die von unabhängigen
Gruppen in den Gemeinden gegründet und
von CCMT materiell und durch Trainings gestärkt
werden.
Zusätzlich beginnt 2009 ein Projekt des Zivilen
Friedensdienstes zur Bearbeitung von
Konflikten zwischen Viehzüchtern und Ackerbauern
in Äthiopien. Zusammen mit dem
Dachverband Pastoralists Forum Ethiopia wird
Partnerorganisation
Ethiopian Pastoralist
Research and Development
Association
(EPaRDA)
Library on Wheels for
Non Violence and Peace
(LOWNP)
drei guineische NGOs
Sinani/ KwaZulu-Natal
Programme for Survivors
of Violence
USOFORAL
(„Vereinigen wir uns!“)
Peace Building And
Capacity Development
Foundation (PACDEF)
Ministry of Peace and
Reconciliation under the
Cross (Mi-PAREC)
diverse lokale NGOs
(primäre) Zielgruppe/
Begünstigte
ca. 150.000 Menschen,
acht ethnische Gruppen
Jugendliche und junge
Erwachsene
Ackerbauern, Viehzüchter,
Verwaltung, Militär
Gewaltopfer, gefährdete
Jugendliche;
Führungspersönlichkeiten
auf Provinzebene
Einwohner, Guerilla-Kämpfer,
Flüchtlinge; formelle und
traditionelle Autoritäten
3 Gemeinden im Osten
Simbabwes, lokale
Führungskräfte und
traditionelle Autoritäten
Einwohner der 15 Kommunen,
Multiplikatoren sowie
örtliche Funktionäre und
Sicherheitskräfte
Multiplikatoren und sämtliche
Akteure der Zivilgesellschaft
Sicherheitskräfte,
traditionelle und formelle
Autoritäten
der WFD an dessen institutioneller und konzeptioneller
Stärkung in den Regionen Oromia
und Somali arbeiten.
Lateinamerika
Im Februar 2009 startete der WFD gemeinsam
mit „Grupo AdoleScER“ ein neues Projekt
in Recife im Nordosten Brasiliens. Der Weltfriedensdienst
unterstützt die Gruppe AdoleSc-
ER bei der sozialen Integration und Gewaltprävention
durch sog. Peer Education: Jugendliche
aus ausgewählten Elendsvierteln von Recife
werden als MultiplikatorInnen ausgebildet
und sollen durch gezielte Bildungs- und Aufklärungsarbeit
Jugendliche und Straßenkinder
in ihrem Wohnumfeld erreichen. Über
berufsvorbereitende Maßnahmen soll einem
Teil der Jugendlichen außerdem Arbeit verschafft
werden. Die Erstellung und Verbreitung
eines Handbuchs wird das Programm
auch in anderen Zusammenhängen bekannter
machen.
Laufzeit
bis
07/2010
12/2008
06/2011
12/2011
06/2011
12/2010
06/2011
12/2010

Entwicklungszusammenarbeit
2008
AFGBJ
ARSAMA
Bhantal Boe
CAMPO
EAfrica
EAO
ENDA/
PRONAT
FACT
GROWTH
STEPS
Tsuro
Projektland,
Ort
Burkina Faso,
Ouagadougou
Guinea-Conakry,
Mali
Guinea-Bissau,
Region Gabú/ Boé
im Südosten
Brasilien,
Bundesstaat Rio de
Janeiro, Munizip São
Gonçalo
Simbabwe
Mosambik,
Provinz Manica
Senegal, Dakar,
Flusszone,
Koussanar-Zone,
Niayes
Simbabwe,
Manicaland-Provinz,
Nyamazura
Resettlement Area
Ghana, „Dangme
East District“
Südafrika, Region
südliches Afrika
Simbabwe,
Chimanimani-
Distrikt
Projektinhalt
Gesellschaftliche Reintegration
von Straßenkindern
durch
Grundbildung und
Fußballsport
Ernährungssicherung in
der Präfektur Mali
Verbesserung der
Lebensbedingungen
durch dorfübergreifendeGemeinschaftsinitiativen
Arbeit, Einkommen
und Gemeinwesenentwicklung
in urbanen
Armutsvierteln
Verbesserung der
Lebensbedingungen
durch nachhaltige
landwirtschaftliche
Produktion
Armutsbekämpfung
durch Verbesserung der
technischen AusbildungEinkommenssteigerung
durch Verbreitung
nachhaltiger Landwirtschaft
durch Bauernverbände
Eindämmung der HIV
/AIDS-Pandemie
durch Aufklärungsarbeit
sowie TrainingsundBetreuungsangebote
Verbesserung der Einkommensmöglichkeiten
für benachteiligte
Jugendliche und
junge Erwachsene
Eindämmung der HIV
/AIDS-Pandemie
durch Aufklärungsarbeit
und Herstellung
von Kurzfilmen
nachhaltige Gemeindeentwicklung
(Erreichen
von Selbstbestimmung,
Ernährungssicherung
und Gesundheit durch
einen verbesserten
Lebensstandard)
Naher Osten
Nach Abschluss des Projektes der Library on
Wheels for Non Violence and Peace in Hebron
im März 2009 ist es dem WFD wichtig, weiterhin
in Palästina präsent zu sein. So beginnen
im Frühjahr 2009 zwei neue ZFD Projekte:
in Ramallah wird gemeinsam vom WFD und
der Organisation Al-Mada for Art based Community
Development ein Musiktherapie-Zentrum
aufgebaut. Dort können Jugendliche
mit Hilfe von Musik ihre Probleme an- und
aussprechen. Eine wichtige Voraussetzung,
um Gewalterfahrungen aufzuarbeiten. Durch
das Angebot von Trainings in Musiktherapie
werden Multiplikatoren befähigt, die soziale
Entwicklung von Jugendlichen positiv zu beeinflussen.
Partnerorganisation
Association de Football
Germano-Burkinabè
pour la Jeunesse
(AFGBJ)
Assistance au
Développement
Communautaire et
Associatif
(ADECOMA)
Fonda Huuwa
Centro de Assessoria
ao Movimento Popular
(CAMPO)
Environment Africa
(EAfrica)
Escola de Artes e
Oficios (EAO)
Environnement et
Développement du
Tiers Monde /
Protection Naturelle
(ENDA-PRONAT)
Family AIDS Caring
Trust (FACT)
GROWTH
Social Transformation
and Empowerment
Projects (STEPS)
TSURO
DzeChimanimani
Association
(Towards Sustainable
Use of Resources
Organisation)
(primäre) Zielgruppe/
Begünstigte
Jugendliche ohne Schulausbildung,
Straßenkinder
etwa 13.100 Personen in
den Kommunen Mali Centre
und Fougou, weitere
fünf Dörfer mit 1.000
Haushalten
Einwohner Boés, insb.
Lehrer, Obstbauern,
traditionelle Heiler und
Gesundheitspersonal
2.000 Jugendliche, 1.600
Erwachsene sowie 1.000
Kinder aus den ärmeren
Favelagebieten
ländliche Bevölkerung,
direkt etwa 550 Familien
(ca. 4500-5000 Menschen)
sowie 6000 Schüler/-innen
und Lehrer/-innen in drei
der sieben Distrikte in
Manicaland
Jugendliche, Schulbehörde
ca. 120.000 Kleinbauern;
Mitglieder ökologischer
Bauernverbände
gesamte Bevölkerung in
Nyamazura, Jugendliche
(insb. 12-20-Jährige)
Jugendliche und junge
Erwachsene im Alter von
18 bis 30 Jahren, insb.
auch weibliche Personen
große Teile der ländlichen
Bevölkerung, vor allem
Junge Menschen, die
durch AIDS betroffen sind;
Trainer, Mentoren
ca. 150.000 Personen
innerhalb des
Projektgebietes
In Hebron werden zusammen mit dem "Yes
Theater for Communication among the Youth"
junge Multiplikatoren für zivile Konfliktbearbeitung
ausgebildet und es wird versucht,
Gewalterfahrungen kreativ zu verarbeiten.
Das Erlernte soll dann mittels theaterpädagogischer
Methoden weitergegeben werden.
Geplant ist das Einrichten einer Bibliothek
und das Erarbeiten von Theaterstücken zu
den Themen "Theater der Unterdrückten"
und "gewaltfreie Konfliktlösung". Auch eine
Tournee ist vorgesehen, um die Stücke vor
einem größeren Kreis von Jugendlichen aufzuführen.
Laufzeit
bis
12/2009
(voraus. verlängert
bis
12/2010)
06/2009
12/2009
03/2011
12/2008
12/2008,
verlängert
bis
03/2009
12/2010
12/2009
09/2009
12/2010
12/2009
11
WFD Jahresbericht 2008/2009

WFD Jahresbericht 2008/2009
BILDUNGS- UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
12
ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
Die WFD-Zeitschrift Querbrief stellt die Arbeit
des WFD themenbezogen dar, reflektiert sie
kritisch und erlaubt durch Beiträge von Gastautoren
den Blick über den eigenen Tellerrand.
Die Rubrik WFD-intern informiert über
Ereignisse aus dem Alltag des Weltfriedensdienstes..
Der Querbrief erschien 2008 zu den Themen
„Kritische Töne/Musik“, „Zivilgesellschaft“,
„HIV/AIDS“ und „Friedenspädagogik“, jeweils
in einer Auflage von 3.000 Exemplaren.
Die Webseite www.wfd.de informiert fortlaufend
über die Aktivitäten des Weltfriedensdienstes
und sie wird zunehmend zur Kommunikation
aktueller Themen genutzt. Ausschreibungen
von Stellen, auch für Praktika,
finden über die Webseite gute Resonanz. Bei
300 – 400 Besuchern pro Tag erreicht der
WFD über seinen Webauftritt etwa 10.000
Personen pro Monat.
Der dunkelblaue, fast schwarze Pagne-Stoff
hat eine besondere Bedeutung. Er begleitet die
Menschen in allen Phasen ihres Lebens. Von
der Geburt eines Kindes, dem ersten Zahn bis
zur großen Initiationsfeier für die Jungen, bei
großen Festen der Frauen bis zur Beerdigung.
Während des Krieges und dem damit verbundenen
Mangel an Materialien, sowie der fehlenden
Hilfe der Männer, wurden kaum noch
Stoffe hergestellt.
Erst nach Ende des Krieges haben die Frauen
wieder damit begonnen, Pagne-Stoffe herzustellen.
Dabei erzählten die Frauen, was sie während
des Krieges erlitten haben.
Eine neue Postkartenserie zum 50. Jubiläum stellt erschreckende
Begriffe wie Kugelhagel und Luftangriff in einen neuen, spielerischen
Zusammenhang.
Auch 2008/2009 wurden zum Jahreswechsel
erfolgreiche Aktionen in Kooperation mit der
Tageszeitung Neues Deutschland durchgeführt.
Im redaktionellen Teil und bei einer
Leserveranstaltung wurden gemeinsam mit
den Organisationen SODI und INKOTA die
Themen „Gesundheitsversorgung“ (07/08)
und „Ländliche Entwicklung“ (08/09) vorgestellt.
Das Jahr 2008 war geprägt von den Vorbereitungen
des 50. Jubiläums unserer Gründung
1959. Die AG wfd.50 wurde gegründet und
mit Katrin Miketta eine Teilzeitkraft zur Organisation
von Veranstaltungen und Aktivitäten
der geplanten Publikationen rund um unseren
50. Geburtstag eingestellt.
Die Ausstellung Verwobene Schicksale über
Weberinnen in Senegal wurde in Berlin und
Oldenburg gezeigt, jeweils begleitet von Veranstaltungen.
Sie entstand im Rahmen eines
Projektes des Zivilen Friedensdienstes zur
Aufarbeitung von Kriegserfahrungen in der
Casamance/Senegal.

FRIEDENSAUSTAUSCH / peaceXchange
Die Idee: deutsche Jugendliche sollten mit
jungen Leuten aus Österreich, Polen und der
Tschechischen Republik etwas gemeinsam
unternehmen. Nicht irgendetwas, der Name
„peaceXchange/Friedensaustausch“ war Programm.
Finanziert von der EU und organisiert
vom WFD wurden die Jugendlichen seit
2006 mit Methoden der gewaltfreien Konfliktbearbeitung
vertraut gemacht. Die Trainer
kamen aus Afrika und Lateinamerika und sie
brachten ihre Methoden mit...............................
Schwerpunktthema im ersten Jahr war die
Konfliktbearbeitung mit Hilfe des Theaters,
2007 zeigten ein Rapper aus Angola und eine
Rapperin aus Südafrika, wie Rap als Alternative
zu Gewalt und Drogen eingesetzt werden
kann und im letzten Projektjahr 2008 drehte
sich alles um den Ball.
Fußballspielen schlägt Brücken über politische,
kulturelle und religiöse Grenzen hinweg.
Die speziellen Regeln des Straßenfußballs
schaffen einen Rahmen für Lerninhalte wie
Toleranz, Respekt, Dialog- und Konfliktfähigkeit
und fördern ein faires und soziales Miteinander
von Mädchen und Jungen. Nicht
nur Kinder und Jugendliche aus den vier Projektländern
konnten die Methoden des Straßenfußballspiels
aus Ruanda und Kolumbien
ausprobieren. Die Experten Dominique Uwimana
und Jairo Aguilar Garcia vermittelten
sie auch in Workshops an LehrerInnen und
SozialarbeiterInnen und besprachen mit
ihnen, wie sie an ihr soziales Umfeld angepasst
werden können. So kicken nun nicht
nur Flüchtlinge in Polen für Frieden und Toleranz,
sondern auch Roma-Jugendliche in
den Vororten tschechischer Großstädte.............
In allen vier Ländern wurden öffentliche Straßenfußballturniere
organisiert und warben
für ein faires Miteinander – auch zwischen
Nord und Süd. 785 Jugendliche und MultiplikatorInnen
haben aktiv teilgenommen. 1.480
Jugendliche nahmen an Kunst- und Rapwettbewerben
teil, oder spielten auf öffentlichen
Plätzen Fußball nach den Regeln aus Kolumbien.
Die besagen z.B., dass das erste Tor von
einem Mädchen geschossen werden muss.
PeaceXchange wurde als offizielles Projekt der
UN-Dekade „Bildung für nachhaltige Entwicklung“
ausgezeichnet.
peaceXchange kommunizierte intensiv über die Medien: neben einer dreisprachigen Website
gab es intensive Pressearbeit. Das führte zu zahlreichen Berichten über das Projekt und über
Friedensprojekte im Süden. Die Ausgabe 4/2008 des WFD-Querbriefs widmet sich dem Thema.
Ein Handbuch für LehrerInnen und MultiplikatorInnen enthält Arbeitsmaterialien für SchülerInnen
ab der 8. Klasse zu Friedenserziehung und zum Globalen Lernen (Gugel/Jäger, „Frieden gemeinsam
üben“, herausgegeben vom Institut für Friedenspädagogik Tübingen und dem Weltfriedensdienst).
BILDUNGS- UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
13
WFD Jahresbericht 2008/2009

WFD Jahresbericht 2008/2009
BILDUNGS- UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
14
WORK FOR PEACE – SCHÜLERAKTION FÜR AFRIKA
2008 fand die Schüleraktion für Afrika „Work
for Peace/w4p“ zum vierten Mal statt. Wie im
in den Vorjahren konzentrierte sie sich auf
Berlin. Längst ist w4p zu einem wesentlichen
Bestandteil des WFD-Programms geworden.
Zum einen, weil bei dem Projekt die entwicklungspolitische
Bildungsarbeit im Zentrum
des Projekts steht. Zum anderen, weil uns
die Begeisterungsfähigkeit und Kreativität
der SchülerInnen ansteckt und so der Arbeit
neue Impulse gibt. Dabei musste das w4p-
Team feststellen, dass das Engagement und
die Energie der Schüler in den meisten Fällen
einer Supernova gleicht, die kurz alles überstrahlt,
dann aber wieder schnell verschwindet.
Vor allem der Unterstützung des ehrenamtlich
arbeitenden Bildungsteams ist es zu
verdanken, dass die Energie der Schüler in
vielen Fällen zu einer stetigen Flamme gebündelt
wurde und die Schüleraktion wiederum
gewachsen ist.
Zwei Eckpfeiler hatte das Projekt bisher, die
entwicklungspolitische Bildungsarbeit und
die bezahlte Arbeit von SchülerInnen, mit
der Bildungsprojekte in Afrika unterstützt
werden. In diesem Jahr kam die Verleihung
des Titels „Friedensschule“ als Auszeichnung
für besonders engagierte Schulen neu hinzu.
Wie bereits in den Jahren zuvor, arbeitete das
w4p-Team nicht nur an den Schulen, sondern
organisierte auch außerschulische Veranstaltungen.
Das Jahr 2008 begann mit einem
Projekttreffen, an dem auch die Bundesministerin
Heidemarie Wieczorek-Zeul als Schirmfrau
teilnahm. Hier wurde erstmals der Titel
„Friedensschule“ ausgelobt, der künftig vom
WFD und der Berliner Senatsverwaltung für
Bildung, Wissenschaft und Forschung verliehen
wird. Die Auszeichnung geht an Schulen,
entwicklungspolitische Bildungsarbeit im
Schulprogramm verankern und ihre Schüler-
Innen beim Arbeitseinsatz unterstützen........
Wenige Wochen später fand der erste Workshop
für Peace Scouts – Eine-Welt-interessierte
SchülerInnen – 2008 statt. Er enttäuschte sowohl
von der Zahl der Teilnehmenden, als
auch von deren Motivation. Auch die folgenden
Monatstreffen stießen nicht auf die Resonanz,
die das w4p-Team gewohnt war. Die
Vorbereitung der Schüleraktion an den Schulen
dagegen lief hervorragend und erfreute
sich wachsender Beliebtheit.
Damit das außerschulische Engagement und
die Vernetzung der SchülerInnen untereinander
nicht verloren gehen, entschloss sich das
Team, mehr Gewicht auf die Öffentlichkeitsarbeit
zu legen. Die Website des Projekts wurde
überarbeitet und aktualisiert, alternative
Methoden globalen Lernens wurden gesammelt,
aufbereitet und als Anregung für interessierte
LehrerInnen als Mappe veröffentlicht.
Außerdem präsentierte sich das Team w4p
bei Veranstaltungen wie dem School´s-out-
Fest und organisierte einen Stand auf
Deutschlands größter Jugendmesse, der YOU.
So wurde auf der einen Seite w4p einem breiteren
Kreis Interessierter bekannt gemacht
und auf der anderen Seite wurden gezielt
engagierte SchülerInnen und LehrerInnen
persönlich angesprochen. Damit gelang es,
den Funken erneut zu entzünden. So konnten
wir zum Jahresende einen überdurchschnittlich
gut besuchten Wochenend-Workshop für
angehende Peace Scouts – engagierte Schüler-
Innen – durchführen und auch die monatlichen
Treffen wurden wieder besser besucht.

Der neue Titel „Friedensschule“ stieß auf großes
Interesse und konnte 2008 an drei Schulen
verliehen werden. Die Verleihung fand
jeweils im Rahmen einer schulinternen Veranstaltung
mit Vertretern des Berliner Bildungssenats
und des WFD statt. Die ersten
Friedensschulen sind die Bertha-von-Suttner-
Oberschule, die Flatow-Oberschule und die Nelson-Mandela-Schule,
alle Berlin. Jede der Schulen
nimmt bereits seit drei bzw. vier Jahren
an w4p teil und hat die Förderung von entwicklungspolitischer
Bildungsarbeit in ihrem
Schulprogramm verankert. Auch in diesem
Jahr können sich engagierte Schulen wieder
für den Titel „Friedensschule“ bewerben...........
Erfreulich war auch in 2008 die Vielzahl der
kreativen Ideen, mit denen die SchülerInnen
ihren Aktionstag durchführten. So haben z.B.
die SchülerInnen der August-Sander-Schule
ihre im Schulgarten selbstgezogenen Pflanzen
bei den Bewohnern umliegender Seniorenheime
verkauft und eingepflanzt. Der Primo-
Levi-Schule gelang es, trotz einiger Hürden
ein Benefizkonzert auf die Beine zu stellen.
Die wohl umfangreichste Aktion organisierte
die Luise-Henriette-Oberschule. Die Vorgabe
der Schulleitung, dass alle SchülerInnen der
Sekundarstufe I+II an der zweitägigen Schulaktion
teilnehmen sollten, stellte sowohl für
die SchülerInnen des Organisationsteams,
als auch für das w4p-Team eine enorme Herausforderung
dar. Am ersten Tag wurden
Workshops zu Themen rund um die Entwicklungspolitik
angeboten. Der folgende Tag
stand ganz im Zeichen von Arbeiten für den
Frieden.
Durch das Engagement von SchülerInnen
und LehrerInnen an mehr als 30 Berliner
Schulen flossen 60.000 € in Projekte in Namibia,
Simbabwe und Mosambik. Mit diesen
Mitteln konnten z.B. in Simbabwe ehrenamtliche
Helfer in einem Projekt zur Aidsaufklärung
und -behandlung weitergebildet und
mit Material ausgestattet werden und in Mosambik
wurde die Ausbildung zur Gärtnerin
als Berufsperspektive für junge Frauen unterstützt.
An dieser Stelle möchten wir uns noch bedanken
bei all den engagierten SchülerInnen
und LehrerInnen, unseren PraktikantInnen
und Ehrenamtlichen vom Bildungsteam für
ihren unermüdlichen Einsatz, bei den zahlreichen
Berliner Arbeitgebern, die uns nicht
nur durch die Beschäftigung von Schüler-
Innen unterstützten und bei den Vertretern
des Bildungssenats für die gute Zusammenarbeit.
Bundesministerin Heidemarie Wieczorek-Zeul ehrt persönlich Schülerinnen, die bei der Aktion "Work for Peace" mitgemacht
haben.
BILDUNGS- UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
15
WFD Jahresbericht 2008/2009

WFD Jahresbericht 2008/2009
BILDUNGS- UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
16
WOFÜR UND WIE WIR SPENDEN WERBEN
Wir wollen Menschen dafür gewinnen, uns
die notwendigen Mittel für unsere Entwicklungs-
und Friedensarbeit zur Verfügung zu
stellen. Fachkompetenz und Qualität, die den
WFD auszeichnen, haben ihren Preis. Sie
sind aber auch die Voraussetzung für eine
effiziente Verwendung der Spenden...............
Carola Gast (links) und Katrin Steinitz (rechts)
halten mit kreativen Ideen die Kommunikation
mit unseren UnterstützerInnen in
Schwung und sind ihre Ansprechpartnerinnen
für alle Fragen rund um den WFD und
seine Arbeit.
Vier mal im Jahr stellen wir ca. 5.000 Interessierten
eines unserer Projekte vor und bitten
um Unterstützung. Im Jahr 2008 investierten
wir rund 15.000 Euro in Infomaterial und
Versandkosten und konnten durch unsere
Spendenaufrufe insgesamt 46.522 Euro einnehmen.
Aus einem investierten Euro werden
damit drei, die unserer Projektarbeit zugute
kommen.
Wir kooperieren mit Schulen und Sportvereinen,
um sie zu Benefizveranstaltungen
oder Öffentlichkeitsarbeit für den
WFD zu bewegen.
Wir kontaktieren Richter und Staatsanwälte,
die über Geldauflagen zu unseren
Gunsten entscheiden können.
Wir danken Ihnen, unseren Spenderinnen und Spendern,
herzlich für Ihre Unterstützung und das Vertrauen in
unsere Arbeit...............
Mit Ihren Spenden geht der Weltfriedensdienst sehr sorgfältig um.
Vom Deutschen Zentralinstitut für soziale Fragen (DZI) wird uns deshalb
alljährlich das Spenden-Siegel zuerkannt. Uns wird damit der
sparsame, transparente und zweckgerichtete Umgang mit Spendengeldern
bescheinigt. Das Spendensiegel tragen 230 der insgesamt
20.000 Spenden sammelnden Organisationen in der Bundesrepublik.
Wir ermutigen FreundInnen des WFD
zu Aktionen zugunsten unserer Arbeit
bei bestimmten Anlässen wie Geburtstagen,
Jubiläen, aber auch Firmenfesten.
Auf Wunsch stellen wir Projektdokumentationen
und Material zur Verfügung........
Wir nutzen Internetplattformen, wie betterplace,
clicks4charity und helpedia, um
unsere Projekte einem überwiegend jüngeren
Publikum vorzustellen.
Tage der Offenen Türen und Spendertreffen,
sowie Veranstaltungen und Rundreisen
mit unseren Partnern und Kooperant-
Innen geben Interessierten die Möglichkeit,
sich aus erster Hand zu informieren.
Etwa 30 Prozent unserer Spendeneinnahmen
stammen von Mitgliedern und regelmäßigen
SpenderInnen. Sie sind ein sehr wertvoller
und verlässlicher Grundpfeiler unserer Arbeit,
wofür wir uns an dieser Stelle ausdrücklich
bedanken! Auf Wunsch erhalten sie Fortschrittberichte
aus den Projekten und weitere
Informationen. WFD-FreundInnen wissen
mehr!
Hier ein Beispiel dafür, wie Ihre Spende beim
WFD effektiv wirkt: Dank unserer qualifizierten
Arbeit gewährt uns das Bundesministerium
für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
(BMZ) einen Zuschuss von bis zu 80%
der Kosten. Für das Projekt TSURO in Simbabwe
(S. 6/7) mussten im Jahr 2008 insgesamt
210.000 € aufgebracht werden. Davon
finanzierte das BMZ 168.000 €, die verbleibenden
42.000 brachten TSURO und die SpenderInnen
des WFD gemeinsam auf. Aus
einem gespendeten Euro werden so 5 € für
ausreichende Ernährung und zum Schutz
der Umwelt.

OFT GESTELLTE FRAGEN
Warum gebt Ihr Geld für Faltblätter und Broschüren
aus?
Viele Ursachen für das Elend in den armen
Ländern liegen im reichen Norden. Mit unseren
Publikationen informieren wir über die
Zusammenhänge, regen Veränderungen in
unserer Gesellschaft an und verbessern damit
die Wirkung der Arbeit unserer Partner im
Süden.
Warum engagiert Ihr Euch auch hier in
Deutschland?
Unsere Schüleraktion „Work for Peace“ (S.
14/15) bietet Jugendlichen die Möglichkeit,
etwas für benachteiligte Menschen zu tun.
Zusätzlich erweitert sie den Horizont vieler
SchülerInnen und gibt ihnen Gelegenheit,
Weltverantwortung zu übernehmen. Unsere
Partnerschaftsarbeit (S. 8/9) schafft Verbindungen
zwischen Menschen quer über den
Globus.
Warum werbt Ihr für Spenden, die nicht an
ein bestimmtes Projekt gebunden sind?..........
Die Bilder einer Hungersnot schockieren,
Spenden fließen. Die auf Langfristigkeit angelegte
Arbeit des WFD verhindert Hungersnöte
– dafür bekommen wir aber nur Unterstützung
vom aufgeklärten Teil der Öffentlichkeit,
der auch den Wert der Alltagsarbeit, jenseits
von Katastrophen, würdigt. Besonders hilfreich
sind Zuwendungen ohne Projektbindung,
die wir dort einsetzen können, wo sie
die größte Wirkung entfalten..........................
Wer kontrolliert Euch?
Wenn wir um Spenden bitten, halten wir uns
strikt an den Verhaltenskodex des Dachverbandes
entwicklungspolitischer Nichtregierungsorganisationen
(VENRO) und die Vorgaben
des DZI („Spenden-TÜV“). Letzteres wird
uns jährlich durch das DZI Spendensiegel bescheinigt.
Die Finanzen des WFD werden
jährlich durch einen Wirtschaftsprüfer testiert.
Was sind Verwaltungskosten?
Die Verwaltungskosten des WFD setzen sich
aus Kosten für Vereinsarbeit, Öffentlichkeitsarbeit
und Spendenwerbung zusammen (S.
12 & 16). Für das Jahr 2008 bestätigte uns das
DZI einen Verwaltungskostenanteil von lediglich
8,24 %. Damit gehören wir zu den Organisationen,
deren Verwaltungskosten als niedrig
(bis 10 Prozent) eingestuft wurden!.......
Von jedem gespendeten Euro kommen damit
92 Cent direkt der Projektarbeit zugute.............
Wie haltet Ihr es mit dem Datenschutz?.........
Der Weltfriedensdienst e.V. nimmt den
Schutz personenbezogener Daten sehr ernst.
Eine Weitergabe an andere Unternehmen
oder Organisationen schließen wir aus............
Wir kontaktieren nur Personen, die uns ihr
Interesse signalisiert und ihre Anschrift zur
Verfügung gestellt haben.
BILDUNGS- UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
17
WFD Jahresbericht 2008/2009

WFD Jahresbericht 2008/2009
DER VEREIN
18
DIE GESCHÄFTSSTELLE
DES WELTFRIEDENSDIENST e.V.
GESCHÄFTSFÜHRUNG
Manfred Schumacher-Just
INLANDSBEREICH
Matthias Fischer (bis 03/2008)
peaceXchange
Carola Gast
Partnerschaftsprojekte & Spendenwerbung
Elke Kuhne / Martin Zint (ab 09/2008)
Öffentlichkeitsarbeit
Katrin Miketta (ab 07/2008)
Koordination wfd.50
Katrin Steinitz
Partnerschaftsprojekte & Spendenwerbung,
Work4Peace
Wera Tritschler
peaceXchange
VERWALTUNG
Monika Hornig
Buchhaltung & Finanzen
Magdalena Müller
Finanzen & Projektabrechnung
Sabine Rösler (ab 03/2008)
Projektabrechnung
Jürgen Steuber
Personal
Carola Ziegert
Mitglieder- & SpenderInnenbetreuung
Das WFD-Hauptamtlichen-Team 2008/2009
v.l.n.r.: Helge Swars, Maren Voges, Carola Gast, Hans Jörg
Friedrich, Karin Bleiß, Monika Hornig, Katrin Steinitz,
Manfred Schumacher-Just, Jürgen Steuber,
Martin Zint,
nicht im Bild: Matthias Fischer, Elke Kuhne,
Katrin Miketta, Sabine Rösler,
Carola Ziegert.
AUSLANDSBEREICH
Karin Bleiß
Programmkoordination Brasilien & südliches
Afrika
Hans Jörg Friedrich
Programmkoordination Westafrika, Mosambik
& Argentinien
Ulrike Lauerhass / Maren Voges (ab 09/2008)
Programmkoordination Palästina, Ghana,
Äthiopien, Simbabwe
REGIONALBÜRO südliches Afrika, Harare
Noel Bimbiri
Bote
Nicola Busse
ZFD-Koordinatorin
Andreas Kunert
EZ-Koordinator
Prisca Mudondo
Buchhaltung
Auxilia Nyanguru
Sekretariat
In der Geschäftsstelle des Weltfriedensdienstes
arbeiteten im Jahr 2008 im Schnitt 14 fest angestellte
MitarbeiterInnen. Zwei von ihnen
wurden über das EU-Projekt peaceXchange finanziert,
das im Dezember zu Ende ging. Zur
Vorbereitung des 50-jährigen Jubiläums des
WFD ist eine halbe Stelle im Inlandsbereich
geschaffen worden. In jeder Abteilung arbeiteten
ständig ein bis zwei Praktikantinnen mit....

KOOPERANTINNEN UND KOOPERANTEN
Zum Jahresende 2008 waren 22 KooperantInnen im Ausland tätig. Mit ihren Erfahrungen und
Berichten leisten sie auch nach ihrer Rückkehr einen wichtigen Beitrag zur entwicklungspolitischen
Bildungs- und Öffentlichkeitsarbeit hierzulande.
WFD-KooperantInnen
Annette Jaitner
Lutz Taufer
Birgit Tegtmeyer
Norbert Häberlin
Jerome Njabou
Holger Scheffler
Isabel Aust
Günter Heidrich
Aboubacar Souaré
Fritz Ritzmann
Wolfgang Kastens
Wolfgang Peuerböck
Hans Schröder
Monika Breuer-Umlauf
Ulrike Schießl
Jörg John
Julia Ziegler
Andrea Case
Ulrich Westermann
Adane Ghebremeskel
Marianne Gysae-Edkins
Usche Merk
Agraringenieurin
Journalist
Werkzeugmacherin
Psychologe
Politologe
Berufsschullehrer
Agrarwissenschaftlerin
Entwicklungssoziologe
Soziologe
Agraringenieur
Berufsschullehrer
Berufsschullehrer
Ingenieur
Kunsttherapeutin
Sozialarbeiterin
Agraringenieur
Ethnologin
Geographin
Volkswirt
Politologe
Erziehungs- und
Medienwissenschaftlerin
Pädagogin
Äthiopien
Brasilien
Burkina Faso
Burundi
Burundi
Ghana
Guinea-Bissau
Guinea-Bissau
Guinea-Bissau
Guinea-Conakry
Mosambik
Mosambik
Mosambik
Palästina
Palästina
Senegal
Senegal
Simbabwe
Simbabwe
Südafrika
Südafrika
Südafrika
seit August 2008
seit März 2008
Dez. 2006 - Okt. 2008
Sept. 2007 - Dez. 2008
seit November 2005
seit Mai 2006
seit Februar 2007
seit April 2007
seit Februar 2008
seit November 2006
Aug. 2005 - Juni 2008
seit März 2004
April 2005 - Jan. 2009
Dez. 2006 - Dez. 2008
Nov. 2005 - Dez. 2008
seit Oktober 2001
seit Februar 2007
seit Juni 2003
seit Mai 2006
seit Mai 2007
seit September 2007
Okt. 2005 - Juli 2008
DANKE
Ohne die Mitarbeit der Praktikantinnen und Praktikanten, Trainees und FSJler, sowie das ehrenamtliche
Engagement vieler Freundinnen und Freunde des Weltfriedensdienstes wäre unsere
Arbeit kaum zu bewältigen. Wir profitieren nicht nur von ihrer tatkräftigen Unterstützung, sondern
auch von ihrem Wissen und ihrer Kreativität. Viele Aktivitäten werden so erst möglich.
Der Weltfriedensdienst bedankt sich deshalb sehr herzlich bei ihnen für die im Jahr 2008
geleistete Arbeit: Sara Allkämper, Susanne Awiszus, Teresa Brinkmann, Nadja Charaby, Nadine
Ebinghaus, Maria Fichte, Eva-Maria Haas, Naemi Heimerdinger, Eva Hückmann, Nadine
Kirchenbauer, Nikola Korte, Carmen Leidereiter, Georgia Lummert, Susanne Rewitzer, Sabine
Rösler, Vivien Scherler, Khalid Sharif, Klara Siersch, Inga Stark, Anna Thayentahl, Janosch
Baumann, Fabian Klementz, Vassilios Saroglou, Michael Schaub, Helge Swars, Geoffrey
Vasseur..................................
DER VEREIN
19
WFD Jahresbericht 2008/2009

WFD Jahresbericht 2008/2009
20
DER VEREIN
Der Weltfriedensdienst ist ein als gemeinnützig
anerkannter eingetragener Verein. Aktuell
hat er 329 Mitglieder, davon 179 ordentliche
und 150 fördernde. Die jährliche Mitgliederversammlung
fand am 30. November 2008
statt. Dort wurde turnusgemäß ein neuer
Vorstand gewählt, er besteht aus: Torsten
Schramm (1. Vorsitzender), Uta Gerweck,
Helge Löw, Christa Schöler, Daniela Schuster,
Petra Symosek, Eva Wuchold, Anton Karch,
Gerd Winkelhane, Falk Ziegler.
Träger des Entwicklungsdienstes
Der Weltfriedensdienst gehört zu den sieben
von der Bundesregierung anerkannten Entwicklungsdiensten
und kann daher auf der
Basis des Entwicklungshelfergesetzes (EhfG)
KooperantInnen in Projekte vermitteln, die
der WFD unterstützt.
Mitgliedschaften des Vereins
Der Weltfriedensdienst ist Mitglied der
Aktionsgemeinschaft Dienst für den Frieden
(AGDF), des Arbeitskreises Lernen und Helfen
in Übersee (AKLHÜ) und der Arbeitsgemeinschaft
der Entwicklungsdienste (AGdD). Er ist
im Förderungswerk für zurückgekehrte Fachkräfte
der Entwicklungsdienste aktiv und Mitglied
des bundesweiten Verbandes Entwicklungspolitik
Deutscher Nichtregierungsorganisationen
(VENRO) sowie im Landesnetzwerk
Berliner Entwicklungspolitischer Ratschlag (BER).
Der WFD gehört zu den Gründungsmitgliedern
von ATTAC-Deutschland und ist Mitträger
des Aktionsbündnisses gegen AIDS..................
Mitgliederversammlung 2008
Der aktuelle Vorstand, v.l.n.r.: Christa Schöler, Uta Gerweck,
Anton Karch, Torsten Schramm, Gerd Winkelhane, Falk
Ziegler, Petra Symosek, Eva Wuchold, nicht im Bild: Helge
Löw und Daniela Schuster
Stiftungen des Vereins:.......................................
Zwei Stiftungen unterstützen die Arbeit des
Weltfriedensdienstes: Die Stiftung für internationale
Solidarität und Partnerschaft und die
Stiftung Weltfriedensdienst Erich Grunwaldt.
Aufsichtsgremien begleiten und kontrollieren
die Arbeit der Stiftungen. Dadurch wird sichergestellt,
dass deren Satzungsziele verwirklicht
werden. Die Finanzen der Stiftungen
werden jährlich durch einen Wirtschaftsprüfer
testiert. Die Geschäftsführung der beiden
Stiftungen wird von der Berliner Rechtsanwältin
Petra Symosek ehrenamtlich wahrgenommen.
Das Vermögen der Stiftungen ist
überwiegend in langfristigen Wertpapieren
angelegt. Dadurch blieb es von den Folgen
der internationalen Finanzkrise weitgehend
verschont.

WOFÜR WIR STEHEN:
Seit seiner Gründung im Jahr 1959 unterstützt
der Weltfriedensdienst Initiativen und
Projekte in den Ländern des Südens, in denen
Menschen aktiv und selbstbestimmt an der
Verbesserung ihrer Lebens- und Umweltbedingungen
arbeiten.
Der Weltfriedensdienst ist ein von Kirche
und Staat unabhängiger Verein Er versteht
seine Arbeit als Engagement gegen die extrem
ungleiche Verteilung von gesellschaftlichem
Reichtum, die maßgeblich durch ungerechte
Weltwirtschaftsstrukturen verursacht wird.
Im Einklang mit anderen Organisationen
und Initiativen im Süden und Norden treten
wir ein für soziale Gerechtigkeit, die Einhaltung
und Verwirklichung der Menschenrechte,
die gleichberechtigte Förderung von Frauen
und Männern in Entwicklungsprozessen sowie
für eine ressourcenschonende, nachhaltige
Wirtschaft.
Wir sind davon überzeugt, dass sowohl im
Süden wie auch im Norden Veränderungen
notwendig sind, um größere Gerechtigkeit
zu erreichen. Daher engagiert sich der Weltfriedensdienst
auch in entwicklungspolitischer
Bildungs- und Öffentlichkeitsarbeit.
So soll ein größeres Verständnis für die Belange
der Menschen im Süden erreicht werden.
Die gleichberechtigte Zusammenarbeit mit
den Partnern im Süden ist dem Weltfriedensdienst
ein besonderes Anliegen. Partnerschaftlichkeit
wächst in der konkreten Arbeit und
setzt Respekt und Anerkennung voraus. Damit
Partnerschaft gelingen kann, ist es wichtig,
dass sich Partner einander öffnen und
sich in einem konstruktiven Dialog über ihre
jeweiligen Ziele und Interessen verständigen.
Der Weltfriedensdienst setzt in allen Arbeitsbereichen
auf größtmögliche Transparenz.
Dies betrifft nicht nur die Zusammenarbeit
mit Kooperationspartnern im Süden und Norden,
sondern auch vereinsinterne Entscheidungsstrukturen.
Ein Kernteam von 14 KollegInnen
verwaltet und betreut 25 größere
und 35 kleinere Projekte. Damit ist der WFD
auch im 50. Jahr seiner Existenz überschaubar
geblieben. Ein hoher Anteil ehrenamtlicher
Arbeit durch engagierte Mitglieder, ein studentisches
Bildungsteam und mehrere Fachbeiräte
trägt zu einem ausgesprochen sparsamen
Mitteleinsatz bei.
21
WFD Jahresbericht 2008/2009

WFD Jahresbericht 2008/2009
22
ERGEBNISRECHNUNG UND BILANZ 2008
Weltfriedensdienst e.V. Berlin
Ergebnisrechnung für die Zeit vom 1.Januar bis 31.Dezember 2008
Aufwendungen
1. Projektförderung
Afrika
3.082.257,72
Lateinamerika
315.715,34
Asien
267.257,41
Inland
120.188,72
2. Projektplanung/Evaluierung
Personalkosten
146.582,47
3. Projektbegleitung
Personalkosten
109.902,38
4. Öffentlichkeitsarbeit/Bildungsarbeit/Spendenwerbung
Sachkosten
Personalkosten
5. Verwaltung
6. Sonstige Kosten
7. Zinsen
8. Rücklage
9. Rücklage Projekte
10. Zuschuss BMZ/EU für
Projektverwaltung
Betreuung Kooperanten
Erläuterungen zum Jahresabschluss 2008
Aufwendungen:
70.467,80
135.343,36
-166.964,28
-124.44,38
1. Projektförderung Ausland:
Für die Förderung von Projekten wurden 3.785.419,19 €
bereit gestellt. In diesem Betrag sind 291.410,66 € für Projektverwaltung
und Kooperantenbetreuung enthalten, sowie
231.722,70 € für Projekte, die ausschließlich mit Spenden
finanziert wurden.
2. Projektplanung/Evaluierung: Personalkosten für Projektentwicklung
und laufende Projektfortschrittskontrolle........
3. Projektbegleitung: Personalkosten im Inland für Projektbegleitung
und -betreuung (wie Betreuung der Kooperanten,
Mittelbeschaffung, Finanzmonitoring, Projektabrechnungen).
4. Öffentlichkeitsarbeit: Sachkosten und Personalkosten
der entwicklungspolitischen Bildungs- und Lobbyarbeit
sowie der Spendenwerbung.
31.12.2008
3.785.419,19
146.582,47
109.902,38
205.811,16
161.644,78
4.916,07
487,41
19.574,89
-291.410,66
4.142.927,69
91,37%
3,54%
2,65%
4,97%
3,90%
0,12%
0,01%
0,47%
0,00%
-7,03%
100,00%
Vorjahr
3.856.000,25
140.463,47
91.796,26
213.525,40
146.594,59
10.416,58
395,93
30.687,20
44.825,96
-305.056,95
4.229.648,69
1. Projektförderung: 91,37%
2. Projektplanung / Evaluierung: 3,54%
3. Projektbegleitung: 2,65%
4. Öffentlichkeitsarbeit / Spendenwerbung: 5,05%
5. Verwaltung: 3,90%
6.-8. Sonstige Kosten, Zinsen & Rücklagen: 0,60%
10. Zuschuss BMZ/EU: -7,03%
5. Vereinsarbeit: Personal- und Verwaltungskosten, die
nicht direkt den Bereichen Projektverwaltung und Öffentlichkeitsarbeit
zuzuordnen sind, sowie Sachkosten für Büromiete,
Telefon, Büromaterial etc. Alle MitarbeiterInnen
des WFD werden in Anlehnung an die Tarife im öffentlichen
Dienst bezahlt, sie verzichten auf Urlaubs- und Weihnachtsgeld.
6. Sonstige Kosten: Ausgaben für Spendensiegel, Wirtschaftsprüfer
etc.
7. Zinsen: Zinsen auf von Spendern gewährten Darlehn.
8. Rücklage: zur Absicherung der laufenden Kosten.
9. Rückstellungen Projekte: Verpflichtungen gegenüber
Projektpartnern.
10. Zuschuss BMZ/EU: Abhängig von der Projektfördersumme
erhalten wir Zuschüsse für Projektverwaltung und
Kooperantenbetreuung. Diese verringern unsere Aufwendungen
um den Betrag von 291.410,66 €...........................

Erträge
1. Zuwendungen
Öffentliche Zuschüsse
Zuschüsse NRO etc.
2. Zuwendungen aus Stiftungen
3. Partnerleistungen
4. Spenden
Spenden
Sonstige Einnahmen Geschäftsstelle
Einnahmen aus Verkäufen
Mitgliedsbeiträge
Spende Querbrief
5. Bußgelder
6. Zinseinnahmen
7. Defizit Geschäftsstelle
8. Defizit Projekte
Erläuterungen zum Jahresabschluss 2008
Erträge:
1. Zuwendungen: Darunter sind projektgebundene Zuschüsse
der Bundesregierung (BMZ) und Europäische
Union (EU) oder anderer öffentlichen Zuwendungsgeber
erfasst (staatliche Geber). Außerdem erhalten wir projektgebundene
Zuschüsse privater Zuwendungsgeber (Brot
für die Welt) für Projekte, Bildungs- und Öffentlichkeitsarbeit
sowie eine nicht projektgebundene Zuwendung
der Aktionsgemeinschaft Dienst für den Frieden (AGDF).
Diese Zuwendung dient der Finanzierung der Projektverwaltung,
der Öffentlichkeitsarbeit und Vereinsarbeit.........
681.380,56
996,09
631,50
50.808,43
4.292,00
31.12.2008
3.171.132,70
17.434,90
16.000,00
175.964,20
738.109,58
0,00
11.941,99
12.344,32
4.142.927,69
76,53%
0,42%
0,39%
4,25%
17,82%
0,00%
0,29%
0,00%
0,30%
100,00%
Zuwendungen: Öffentl. Zuschüsse: 76,53%
Zuwendungen: Zuschüsse NRO etc. 0,42%
Zuwendungen aus Stiftungen: 0,39%
Partnerleistungen: 4,25%
Spenden: 17,82%
Zinseinnahmen: 0,29%
Defizit Projekte: 0,30%
2. Zuwendungen aus Stiftungen: Stiftung Weltfriedensdienst
Erich Grunwaldt: Zuschuss für die Geschäftsstelle, Stiftung
für internationale Solidarität und Partnerschaft SIS: Zuschuss
für Projekte, Stiftung Hilfe für Mensche HFM: Zuschuss
für HIV/Aids-Projekt.
3. Partnerleistungen: zahlenmäßig erfasste Geld- und
Sachleistungen, die die Projektpartner des WFD zum
Projekt beitragen.
Vorjahr
3.309.499,92
21.327,44
19.000,00
169.396,79
688.241,46
10.000,00
12.183,08
0,00
0,00
4.229.648,69
23
WFD Jahresbericht 2008/2009

WFD Jahresbericht 2008/2009
24
ERGEBNISRECHNUNG UND BILANZ 2008
Weltfriedensdienst e.V. Berlin
Bilanz per 31.Dezember 2008
AKTIVA
A. Anlagevermögen
I. Betriebs- und Geschäftsausstattung
B. Umlaufvermögen
I. Forderungen und sonstige
Vermögensgegenstände
II. Kassenbestand und Guthaben
bei Kreditinstituten
PASSIVA
A. Rücklagen
Bestand 1.1.2008
Überschuss
Bestand 31.12.2008
B. Rückstellungen Projekte
Bestand 1.1.2008
Auflösung Rückstellung
C. Verbindlichkeiten
Spenderdarlehen
Sonstige Verbindlichkeiten
Erläuterungen zum Jahresabschluss 2008
Bilanz Aktiva
A. Anlagevermögen: Betriebs- und Geschäftsausstattung:
EDV, Kopierer, Telefonanlage.
B. Umlaufvermögen: Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände.
Insbesondere Forderungen aus Projektabrechnungen,
sowie noch nicht erhaltene Verwaltungskostenzuschüsse.
Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten,
darunter Festgeldanlangen in Höhe von
458.497,25 €.
Bilanz Passiva
103.306,55
19.574,89
522.789,70
-6.326,24
-12.344,32
26.104,50
54.486,35
A. Rücklagen zur Sicherung der institutionellen Leistungsfähigkeit
des Vereins und sonstiger satzungsmäßiger
Zwecke. (gemäß §58, Nr 6 der Abgabeordnung) In 2008
wurden der Rücklage 19.574,89 € zugeführt..........................
31.12.2008
14.286,00
126.154,79
567.150,64
707.591,43
31.12.2008
122.881,44
504.119,14
80.590,85
707.591,43
Vorjahr
19.736,00
153.522,06
532.126,27
705.384,33
Vorjahr
103.306,55
522.789,70
79,288,08
705.384,33
B. Rückstellungen: Mittel die für die weitere Finanzierung
von Projekten im Folgejahr vorgesehen sind. Die Rückstellung
hat sich gegenüber 2007 um 18.670,56 € verringert.
C. Verbindlichkeiten: Spenderdarlehn: Darlehn von Mitgliedern
/ Spendern zur Überbrückung von Liquiditätsengpässen.
Die Darlehn liegen auf einem Tagesfestgeldkonto
und werden den DarlehensgeberInnen mit 2 Prozentpunkten
unter dem Zinssatz verzinst, den der WFD seinerseits
erhält.
Sonstige Verbindlichkeiten: Die sonstigen Verbindlichkeiten
setzen sich zusammen aus noch nicht abgeführtem
Beitrag der Berufsgenossenschaft, aus Verbindlichkeiten
gegenüber Kooperationspartnern, sowie aus Verbindlichkeiten
aus Lieferungen und Leistungen.

INFORMATIONSMATERIALIEN
des Weltfriedensdienst e.V.
Bitte schicken Sie mir die folgenden WFD-Materialien zu:
Anzahl Titel
Der Querbrief ist die Zeitschrift des Weltfriedensdienst e.V. Sie behandelt grundsätzliche Themen der Entwicklungszusammenarbeit
und informiert über die laufende Arbeit des WFD (auch als Download auf www.wfd.de).
Ausstellungen Verfügbarkeit und Versandkosten bitte erfragen (Kontaktdaten: siehe unten)
Newsletter als E-mail, 4 x im Jahr (beginnt in Kürze)
Der Newsletter „WFD-aktuell“ ist ein informatives Tool, mit dem wir Ihnen aus erster Hand die aktuellsten Entwicklungen aus
unseren Projektländern und Projektarbeit mitteilen. Sie können ihn unter www.wfd.de abonnieren.
Die WFD Internetseite
Unter www.wfd.de finden Sie alle Informationen rund um den Weltfriedensdienst und seine Arbeit.
In der Rubrik Jobs werden unsere Stellen- und Praktikumsangebote als erstes publiziert. Unter „aktiv werden“ finden Sie alle
Möglichkeiten, sich ehrenamtlich oder als Spender für eine bessere Welt zu engagieren.
In der Geschäftsstelle erhalten Sie informative Broschüren, Artikelsammlungen und Publikationen zu
einzelnen Themen und Projekten.
Zu den meisten Projekten sind Berichte unserer Partner und Kooperanten auf Anfrage erhältlich. Zu vielen Projekten gibt es auch
digitale Präsentationen oder ausleihbare Ausstellungen, die wir Ihnen gerne für Ihre Veranstaltungen zur Verfügung stellen.
Name
Adresse
Telefon / E-Mail
Broschüre Ihr Vermächtnis für den Frieden – Engagement über den Tag hinaus – über das Verfassen
eines Testaments und die Möglichkeiten, langfristig Frieden zu stiften
Broschüre Stiftungen für den Frieden – Einladung zum Engagement für Frieden, Entwicklung und
Menschenrechte über den Tag hinaus
Querbrief 2/2009 – Ziviler Friedensdienst – Dokumentation der Fachtagung zum ZFD
Querbrief 1/2009 – Wie alles begann – 50 Jahre WFD
Querbrief 4/2008 – Ländliche Entwicklung
Querbrief 3/2008 – Frieden lernen
Querbrief 2/2008 – HIV/AIDS
Querbrief 1/2008 – Zivilgesellschaft
Broschüre: Work for Peace – Schüleraktionstag für Afrika 2008
Dokumentation des Internationalen Symposiums zum Zivilen Friedensdienst, Berlin
vom 4. – 6. 03. 2009, auf CD-ROM
diverse Postkartenmotive siehe S.12 (1,- €/ Stück)
Handbuch:
Restoring Dignity: Peace building and development work in communities affected by violence, poverty,
HIV and AIDS, entstanden im WFD-Projekt SINANI, Südafrika (10,- €/Stück)
Jubiläumswein (rot und weiß) aus ökologischem Anbau (9,- €/Flasche)
Partnerschaften beim WFD
Le pagne qui parle / Verwobene Schicksale – Ausstellung über ein Frauen- / Friedensprojekt des
WFD mit Weberinnen in der Casamance/Senegal
Bilder aus der Arbeit: Kunsttherapie in Palästina
Bilder aus der Arbeit: Guinea-Bissau: Karikaturen als pädagogische Materialien
Bitte schicken an:
Martin Zint, WFD-Öffentlichkeitsarbeit, 030/25399018, Hedemannstraße 14, 10969 Berlin, zint @wfd.de
Zur Deckung unserer Kosten bitten wir um eine Spende.
25
WFD Jahresbericht 2008/2009

Spendenkonto 505
Bank für Sozialwirtschaft
BLZ 100 205 00
IMPRESSUM
Weltfriedensdienst e.V.
Hedemannstraße 14
10969 Berlin
Tel: 030 253 99 00
Fax: 030 251 18 87
e-Mail: info@wfd.de
Internet: www.wfd.de
Text und Bildredaktion
Martin Zint, Geoffrey Vasseur
Bildnachweis
Alle Fotos aus dem WFD-Archiv
Grafik
Irene Päzold
Druck
Oktoberdruck