de origine, situ, moribus ac populis germanorum liber - World eBook ...

c. 27-29.
an Osi ab Araviscis in Germaniam commigraverint, cum eodem 10
adhuc sermone institutis moribu8 utantnr, incertum est, quia pari
()lim inopia ac libertate eadem utriusque ripae bona malaque
erant. Treveri et N ervii circa adfectationem Germanicae originis
ultro ambitiosi sunt, tam quam per hanc gloriam sanguinis a similitudine
et inertia Gallorum separentur. Ipsam Rheni ripam 15
haud dubie Germanorum populi colunt, Vangiones , Triboci, N emetes.
N e Ubii quidem, quamquam Romana colonia esse mernerint
ac libentius Agrippinenses conditoris sui nomine vocentur,
origine erubescunt, transgressi olim et experimento fidei super
ipsam Rheni ripam collocati, ut arcerent, non ut custodirentur. 20
Omnium harum gentium virtute praecipui Batavi non mul-It
tum ex rip a, sed insulam Rheni amnis colunt, Chattorum quondam
10. eodem] Aravisker und Oser reden eine Sprache u. s. w. - cum .••
utcmttW] enthilt den Grund, weshalb eine Verwandtschaft beider Yolker angenommen
werden muts; im D. am besu,n als selbstandige Parenthese zu
geben. - oli",] jetzt sind die unter Rom stehenden Aravisker reicher, haben
aber die Freiheit eingebii£st, welche die Oser noch besitzen. - eadem] gahort
zum Pridikat. - Treven1 um Trier (Augusta Treverorum) an der Mosel, NertJii
nordwestlich von ihnen, an der 8chelde. - circa] === im Punkt des Anspruchs
auf: =-= de; Quintilian sagt: circa hoc dispu,tatu,m est. - ultro] "gar noch
ehrgeizig, empfindlich".
15. rimilitudine et inertia] "Ahnlichkeit mit den .•. (Adj.) Galliem ". -
ip8tJfll ••• ripam] das linke Ufer. - VangioneB] bei Worms und Bingen,
Triboci bei StraCsburg, Nemetes bei Speier. - fMrUermt] qu,amquam hat in
der silbemen Latinitit oft den Konj. und quamtJis oft den Indik. Die Ubier
hielten schon zu Cisar. Vgl. Tac. Ann. Xll, 27 (anno 51 v. Chr.): "sed
Agrippina (Gemablin des Claudius, Mutter Neros) in oppidum Ubiorum (Koln),
in quo genita erat, veteranos coloniamque deduci impetrat, cui nomen inditum
e vocabulo ipsius (colonia Agrippina). ac forte acciderat, ut eam gentem Rheno
transgres8am avus Agrippa in fidem acciperet." - conditoris] wohl Agrippina,
nicht Agrippa, weil erstere im strengen Sinn die "Grfinderin" Kolns ist. (V gl.
Kap. 2.) COftditria; findet sich erst bei Appuleius, etwa 80 Jahre nach dem Erscheinen
der "Germania". - wperimmto] kausal, "wegen ihrer erprobten Treue".
2 o. arcerent] alios Germanos. Eine romische "Wacht am Rhein!"
Kap. 29. 1. omnium haNm gentium] welche aus Germanien nach Gallien
einwanderten. - Batavtl mit schwankender Quantitit, schon bei Casar genannt,
der von der iMUla Batavorum spricht. - tUm ",ultum ez ripa] "kein gro£ses
Stuck vom Uferland", nimlich von dem am Rheine. Den Rest der ripa, bis an
die Nordsee, hatten die stammverwandten Canninefau,n inne. - iMtUam Rhenil