07.10.2012 Aufrufe

Evangelischer Gemeindebrief für Meinhard 2 ... - Leo-werbung.com

Evangelischer Gemeindebrief für Meinhard 2 ... - Leo-werbung.com

Evangelischer Gemeindebrief für Meinhard 2 ... - Leo-werbung.com

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

5<br />

2<br />

„FÜR ALLE“ - <strong>Gemeindebrief</strong> der sieben Ev. Kirchengemeinden <strong>Meinhard</strong>s<br />

3<br />

1 Kindergottesdienst im Paul-Gerhardt-Haus<br />

2 Jannik und Maurice<br />

3 und 4 Weltgebetstag der Kinder in Schwebda<br />

5 Abschiedsgottesdienst von Daniela Rank<br />

6 und 7 Kirche auf Wanderschaft<br />

1<br />

6<br />

7<br />

4<br />

<strong>Evangelischer</strong> <strong>Gemeindebrief</strong> <strong>für</strong> <strong>Meinhard</strong><br />

2 / 2012 Mai 2012 - August 2012<br />

Alles, was Gott<br />

geschaffen hat,<br />

ist gut,<br />

und nichts ist<br />

verwerflich, was<br />

mit Danksagung<br />

empfangen wird.<br />

(1. Timotheus 4,4)


2 Inhaltsverzeichnis<br />

in <strong>Meinhard</strong> in <strong>Meinhard</strong><br />

3<br />

Inhaltsverzeichnis<br />

Andacht 3<br />

Verabschiedung Daniela Rank 4<br />

Glaubenskurs 5<br />

Konfirmanden-Kicker 6<br />

Wichtige Adressen und Telefonnummern<br />

Kirchspiel Grebendorf: Pfarrer Stefan Ander, Grebendorf, Kirchstr. 2,<br />

Tel. 05651 - 5519; Fax: 50151; E-Mail:pfarramt.grebendorf@ekkw.de<br />

Kirchspiel Jestädt: Pfarrerin Jutta Groß, Jestädt, Am Kirchrain 8,<br />

Tel. 05651 - 20223, Fax: 220760<br />

Internet: www.kirchspiel-jestaedt.de; E-Mail: pfarramt.jestaedt@ekkw.de<br />

Kirchspiel Schwebda: Pfarrer Rainer Koch, Schwebda, Lindenanger 3,<br />

Tel. 05651 - 5518; Fax: 754587; E-Mail: pfarramt.schwebda@ekkw.de<br />

Gemeindepflegestation / Gemeindebetreuungsdienst<br />

Grebendorf, Im Bernstal 23, Tel. 05651 - 60386<br />

Telefonseelsorge<br />

gebührenfreie Rufnummer 0800 11 10 111<br />

Impressum - „ FÜR ALLE “ - ist der <strong>Gemeindebrief</strong> der sieben evangelischen Kirchengemeinden von <strong>Meinhard</strong><br />

Herausgeber:<br />

Ev. Gemeindeverband <strong>Meinhard</strong>.<br />

Verantwortlich:<br />

Pfr. Stefan Ander, Pfrin. Jutta Groß, Pfr. Rainer Koch;<br />

Endredaktion: Pfrin. Jutta Groß; Gestaltung: B.-D. Hampel;<br />

Druck: <strong>Gemeindebrief</strong>druckerei Groß Oesingen;<br />

Auflage: 2500 Exemplare<br />

Kirchspiel Jest. / Motzenr. / Hitzelr. 7 - 11<br />

Kirchspiel Schwebda / Frieda 12 - 15<br />

Kirchspiel Grebendorf / Neuerode 16 - 21<br />

Anlässe 22 - 23<br />

Bilder aus den Gemeinden 24<br />

Nachbarschaftshilfe und häusliche Betreuung<br />

• Hilfen im Haushalt • die Begleitung zum Arzt •<br />

• zu Einkäufen • die Begleitung bei Spaziergängen •<br />

• Vorlesen u.ä. (Tel. 60386)<br />

Der <strong>Gemeindebrief</strong> wird kostenlos verteilt.<br />

Spenden zur Deckung der Kosten werden gerne<br />

entgegengenommen.<br />

Bankverbindung:<br />

Kirchenkreisamt Eschwege, Konto 13508,<br />

BLZ 52250030 - Sparkasse Werra-Meißner;<br />

Kennwort: „<strong>Gemeindebrief</strong> <strong>Meinhard</strong>“.<br />

Lebenskunst mit Bohnen<br />

Haben Sie sich auch schon einmal gefragt, warum manche Menschen<br />

so ausgeglichen und fröhlich sind? - Vor einiger Zeit hat<br />

mir jemand eine Karte geschenkt mit einem Rezept, das ich Ihnen<br />

gerne weitergeben möchte. Eine Frau verriet dort ihr Geheimnis.<br />

„Das liegt an den Bohnen!“ erzählte sie. „Wenn ich morgens aus<br />

dem Haus gehe, stecke ich mir ab und zu ein paar Bohnen in meine linke Jackentasche.<br />

Immer wenn ich eine gute Erfahrung mache, etwas Schönes erlebe oder<br />

mich an etwas freue, nehme ich eine von ihnen und wechsle sie von links nach<br />

rechts. Es kommt selten vor, dass ich abends nach Hause komme und meine rechte<br />

Jackentasche leer ist!“<br />

Ja, wie oft am Tag könnten wir eine Bohne, einen Knopf, ein Steinchen oder<br />

etwas anderes von einer Tasche in die andere legen zur Erinnerung und Dankbarkeit<br />

<strong>für</strong> schöne Eindrücke, bereichernde Begegnungen, ein freundliches Lächeln<br />

oder gute Worte. Und gerade jetzt im Frühjahr gibt es in der Natur so viel zu entdecken<br />

und zu „sammeln“: das frische Grün der Bäume, das satte Gelb der Rapsfelder,<br />

die kräftigen Farben der Blumen, das Zwitschern der Vögel. Die Vielfalt<br />

der Schöpfung, erfahrene Bewahrung, kleine und große Erfolgserlebnisse geben<br />

viel Grund zur Dankbarkeit. Wer dies alles bewusst wahrnimmt, dem erschließt<br />

sich ein anderer Blick auf das Leben und der wird auch <strong>für</strong> andere etwas ausstrahlen<br />

von der eigenen Freude und Zufriedenheit. Ich jedenfalls werde das Rezept<br />

mit den Bohnen einmal ausprobieren.<br />

Ihre Pfarrerin Jutta Groß<br />

gemeindebrief.de/2012/04<br />

(Tina Willms)


4 in <strong>Meinhard</strong><br />

in <strong>Meinhard</strong><br />

5<br />

Die Kirchengemeinden verabschieden<br />

Jugenddiakonin Daniela Rank<br />

In einem bewegenden und bewegten Gottesdienst mit zahlreichen Liedern und<br />

Aktionen zum Mitmachen wurde nach zwei Jahren Dienst in den Kirchengemeinden<br />

<strong>Meinhard</strong>s Jugenddiakonin Daniela Rank verabschiedet. Das Jugendarbeiter-<br />

Team des Kirchenkreises mit Daniela Krug (Ringgau), Marc Dobat (Eschwege),<br />

Jochen Reschke (Waldkappel) sowie Jugendpfarrer Björn Kunstmann (Altenburschla)<br />

blickten wehmütig und erheiternd mit Bildern, Rätseln und Aktionen auf<br />

die Arbeit von Daniela Rank im Kirchenkreis zurück. Pfarrerin Jutta Groß (Jestädt)<br />

stellte ihre Predigt unter einen Vers des 91. Psalms: „Wer unter dem Schirm<br />

des höchsten Gottes lebt, der kann sagen: bei dir bin ich sicher wie in einer Burg.“<br />

Dazu diente ihr ein Schirm als „Predigthelfer“. Pfarrerin Groß dankte Daniela<br />

Rank <strong>für</strong> alles, was sie in den zwei Jahren im Gemeindeverband <strong>Meinhard</strong> bewegt<br />

und bewirkt hat. Mit ihrer ganzen Person habe sie Kindern und Jugendlichen<br />

authentisch weitergegeben, wovon sie sich selbst getragen weiß: den Glauben an<br />

Gott und die große Liebe Gottes zu uns Menschen. Der Schirm als Bild <strong>für</strong> Gottes<br />

Schutz wurde Daniela Rank anschließend mit vielen guten Wünschen der Kinder<br />

und erwachsenen Gottesdienstbesucher überreicht.<br />

Dem Gottesdienst schlossen sich<br />

Gruß- und Dankesworte des Jugendpfarrers,<br />

des Jugendkreises Grebendorf,<br />

der Jungschargruppe Jestädt<br />

sowie des Gemeindeverbands <strong>Meinhard</strong><br />

durch Pfr. Rainer Koch an, bevor<br />

dann im Ev. Gemeindehaus bei<br />

einem Stehempfang noch persönlich<br />

Abschied genommen wurde.<br />

Daniela Rank wird in ihre Heimat<br />

nach Baden-Württemberg zurückgehen und eine neue Stelle als Bezirksjugendreferentin<br />

im Evangelischen Jugendwerk Schwäbisch Hall übernehmen. Und da<strong>für</strong><br />

wünschen wir ihr Gottes Segen.<br />

Leider ist <strong>für</strong> unseren Gemeindeverband noch immer nicht entschieden, ob und<br />

wann die Stelle neu besetzt werden wird. Zuvor sollen noch einige grundsätzliche<br />

Dinge bezüglich der Jugendarbeit im Kirchenkreis besprochen werden. (JG)<br />

An was glaubst Du eigentlich?<br />

Folgende thematische Kursabende sind geplant:<br />

• Brauchen wir Gott in unserem Leben? – Gute Gründe<br />

• Die Bibel – Was steckt drin im „Buch der Bücher“?<br />

• Jesus von Nazareth – Leben, Leiden und Sterben<br />

• Wie der Stein ins Rollen kam – Jesus ist auferstanden<br />

• Sie werden begeistert sein – Schritte im Glauben gehen.<br />

Termin +++ Anmeldung +++ Rückfragen<br />

Schöpfung? 10 Gebote? Jungfrauengeburt?<br />

Wunder? Sündenvergebung?<br />

Auferstehung? – Wohl jeder hat zu<br />

diesen Schlagwörtern der christlichen<br />

Religion seine eigene Meinung, doch<br />

was steckt eigentlich wirklich dahinter?<br />

– Diesen und anderen Glaubensfragen<br />

möchten sich Pfarrer Johannes Meier<br />

(Studienleiter Ev. Forum) und Pfarrerin<br />

Dorlies Schulze (Meißner-Germerode)<br />

mit dem Glaubenskurs „Emmaus“ widmen:<br />

An fünf Abenden wird es im gemeinsamen<br />

Nachdenken darum gehen,<br />

was Christen glauben und hoffen. Nach<br />

einem geselligen Imbiss führen jeweils<br />

kurze Impulsreferate in das Thema des<br />

Abends ein, mit Gesprächen in kleinen<br />

Gruppen soll es anschließend vertieft<br />

werden. Man muss keinerlei besondere<br />

Vorkenntnisse mitbringen, auch Zweifler<br />

und Fragende sind willkommen!<br />

Wir beginnen am Mittwoch, den 30. Mai 2012 um 19.30 Uhr<br />

im Evangelischen Gemeindehaus Germerode (Vierbacher Str. 48).<br />

Die Termine <strong>für</strong> die folgenden Abende werden dann gemeinsam erst festgelegt.<br />

Unkostenbeitrag pro Kursabend: 3,-EUR.<br />

Rückfragen & Anmeldung:<br />

Pfr. Johannes Meier, Tel. 05653-9190037, johannes.meier@ekkw.de<br />

Pfrin. Dorlies Schulze, Tel. 05657-278, dorlies.schulze@ekkw.de


6 in <strong>Meinhard</strong><br />

Kirchspiel Jestädt / Motzenrode / Hitzelrode<br />

7<br />

5. Lebendiges Kicker-Turnier der Konfirmandengruppen<br />

Zum „Wettkampf“ eingeladen sind die „aktuellen“ Konfirmandengruppen aus<br />

den <strong>Meinhard</strong>er Kirchspielen sowie die Gruppen, die in diesem Jahr konfirmiert<br />

wurden.<br />

Anpfiff ist<br />

am Dienstag, 12. Juni 2012<br />

um 16.00 Uhr<br />

am Paul-Gerhardt-Haus (Ev. Gemeindehaus) in Jestädt.<br />

Besprecht eure Teilnahme bitte in den Konfirmandenstunden. Und dann kommt<br />

nach Jestädt. Bringt eure Eltern, Geschwister, Großeltern und Fans als Schlachtenbummler<br />

mit!!<br />

Neben Spaß und Spiel gibt es Grillwürstchen und Getränke.<br />

Wie lange es dauern wird richtet sich nach der Anzahl der Mannschaften.<br />

Vielleicht ist ja auch ein Spiel zwischen den Eltern möglich?!<br />

MOMENT MAL!<br />

WAS STIMMT<br />

HIER NICHT?<br />

Sommergesang<br />

Geh aus, mein Herz, zur Sommerzeit, / vertreib<br />

mit Lust dir deine Zeit, / mit deines Go�es<br />

Gabe; / schau an der schönen Blumen Zier /<br />

und sieh, wie man sie dort und hier / schon<br />

abgepflücket habe.<br />

Rich�g: Geh aus, mein Herz, und suche Freud<br />

/ in dieser lieben Sommerzeit an deines Go�es<br />

Gaben; / schau an der schönen Gärten Zier /<br />

und siehe, wie die mir und dir / sich ausgeschmücket<br />

haben.<br />

Vgl. Evangelisches Gesangbuch Nummer 503<br />

Neue Orgelbank in der Kirche Motzenrode<br />

Sie sind ein großes Problem in der Kirche in Motzenrode, die kleinen Käfer,<br />

wissenschaftlich: Anobium punctatum, im Volksmund: Holzwurm genannt. An<br />

vielen Stellen fressen sie sich durch das Holz. Insbesondere die Orgelbank war<br />

davon so betroffen, dass der Kirchenvorstand<br />

als Sofortmaßnahme eine Neuanschaffung<br />

beschlossen hatte. Freundlicherweise<br />

kam der Kirchengemeinde in<br />

dieser Angelegenheit die Tischlerei Holger<br />

Wilhelm aus Hoheneiche entgegen:<br />

auf die Anfrage nach einem Angebot erklärte<br />

sich Herr Wilhelm bereit, <strong>für</strong> die<br />

Kirche eine Orgelbank zu spenden.<br />

Tom Sippel mit den Kirchenvorsteherinnen<br />

Nicole Brill und Carola Hose<br />

Belüftungsanlage in der Kirche in Jestädt<br />

Kirchenfenster an der Südseite<br />

So steht nun eine sehr schöne, von Lehrling<br />

Tom Sippel aus massivem Eichenholz<br />

angefertigte Orgelbank im Wert von<br />

510,-- Euro auf der Empore.<br />

Wir sagen der Tischlerei Wilhelm ganz<br />

herzlichen Dank!!<br />

Ursprünglich war sie <strong>für</strong> die Kirche in<br />

Motzenrode vorgesehen, um die Probleme<br />

mit der Feuchtigkeit zu regeln. Doch<br />

es scheiterte am fehlenden Empfang <strong>für</strong><br />

den Mobilfunk. So wurde im Rahmen<br />

eines Forschungsprojekts von Studenten<br />

aus Fulda eine Be- und Entlüftungsanlage<br />

in der Kirche in Jestädt installiert.<br />

Sie wird automatisch gesteuert über die<br />

Innen- und Außentemperatur. Ziel ist es,<br />

die Luftfeuchtigkeit in der Kirche auf<br />

einem <strong>für</strong> das Inventar verträglichen Niveau<br />

zu halten. Wir sind gespannt auf die<br />

Ergebnisse.


8 Kirchspiel Jestädt / Motzenrode / Hitzelrode Kirchspiel Jestädt / Motzenrode / Hitzelrode 9<br />

Jungschar ist jedes Mal überraschend toll !!!<br />

Action, tolle Spiele, Spaß und Lieder, coole<br />

Leute treffen, neue Freunde finden,<br />

eine spannende Geschichte hören, Rätseln<br />

und Kreativ sein, …<br />

Zur Jungschar in Jestädt wird herzlich eingeladen:<br />

Die Termine:<br />

Montag, 21.05.; 04.06.; 18.06.; 25.06.<br />

Wann? Immer von 16.00-17.30 Uhr<br />

Wo? Paul-Gerhardt-Haus, Jestädt<br />

Schnapp Deine Freunde und nichts wie hin!!!<br />

Auf DEIN Kommen freut sich<br />

das Jungscharteam<br />

Kindergottesdienst<br />

Einmal im Monat, in der Regel am<br />

ersten Sonntag, sind alle Kinder<br />

des Kirchspiels ab 5 Jahren herzlich<br />

eingeladen zum Kindergottesdienst<br />

in Jestädt.<br />

Beginn ist immer um 10 Uhr.<br />

Nach Begrüßung, Lied und Gebet<br />

gibt es ein leckeres Frühstück.<br />

Anschließend steht eine biblische<br />

Geschichte im Mittelpunkt, die<br />

durch Basteln, Malen oder Spiele<br />

vertieft wird.<br />

Der nächste Kindergottesdienst ist am 3. Juni.


10 Kirchspiel Jestädt / Motzenrode / Hitzelrode Kirchspiel Jestädt / Motzenrode / Hitzelrode 11<br />

Gemeinsamer Gottesdienst an Himmelfahrt -<br />

17. Mai um 10.00 Uhr in Strahlshausen -<br />

Nachdem der traditionelle Himmelfahrtsgottesdienst auf dem Fürstenstein abgesagt<br />

worden ist, wurde eine neue Lösung <strong>für</strong> dieses Jahr <strong>für</strong> die drei Kirchspiele Niederhone,<br />

Jestädt und Niddawitzhausen – wozu jetzt Albungen gehört – gefunden. Die<br />

in den Jahren 1936/37 entstandene Siedlung Strahlshausen mit vier Bauernhöfen,<br />

welche den Namen einer mittelalterlichen Wüstung weiter trägt, wird Gastgeber<br />

<strong>für</strong> den Himmelfahrtsgottesdienst sein. Mit dem Anger bzw. Lindeplatz wurde ein<br />

würdiger Platz <strong>für</strong> den Gottesdienst gefunden und <strong>für</strong> alle Orte auf verschiedenste<br />

Art gut erreichbar. Wir wollen den Gottesdienst am 17. Mai 2012 um 10.00 Uhr<br />

beginnen. Zur musikalischen Gestaltung tragen der Männerbezirkschor „Leuchtberg“,<br />

bestehend aus den Vereinen Eltmannshausen, Niddawitzhausen, Ober- und<br />

Niederhone sowie das „Honer Blech“ bei. Der diesjährige Ausrichter ist die Kirchengemeinde<br />

Niederhone, zu der Strahlshausen gehört. Um die Mittagszeit und<br />

vor dem Heimweg können wir die Zeit bei Würstchen, Apfelsaft und anderen Getränken<br />

genießen.<br />

Die Ankunft bzw. Rückkehr kann auf verschiedenste Weise erfolgen:<br />

Eine Wander- oder Fahrradroute ist z.B. von Jestädt (Anger) auf dem Fußweg<br />

nach Albungen, über die Werrabrücke durch den Ort bis zur Berkabrücke und einem<br />

freigeschnittenen Fußweg durch die Werraauen. Überquerung der B 27 in der<br />

Nähe des „gesegneten Brunnens“ zur Siedlung Strahlshausen.<br />

Wer mit dem Auto unterwegs sein möchte, möge bitte Mitfahrgelegenheiten absprechen.<br />

Parkmöglichkeiten gibt es nur in beschränktem Umfang neben der B 27.<br />

STICHWORT<br />

CHRISTI HIMMELFAHRT<br />

Seit dem vierten Jahrhundert feiern Christen<br />

weltweit 40 Tage nach Ostern das Fest<br />

„Chris� Himmelfahrt“. Biblische Grundlage<br />

ist neben dem Markus- und dem Lukasevangelium<br />

das erste Kapitel der Apostelgeschichte<br />

im Neuen Testament. Dort steht, dass der<br />

Auferstandene vor den Augen seiner Jünger<br />

„aufgehoben“ wurde: „Eine Wolke nahm ihn<br />

auf und entzog ihn ihren Blicken“ (Apostelgeschichte<br />

1,9). Dies ist auch bevorzugtes<br />

Mo�v in der Bildenden Kunst.<br />

Himmelfahrt wird allerdings in der Theologie<br />

kaum noch als „fantas�sche Reise“ verstanden.<br />

Der Himmel ist danach kein geografischer<br />

Ort, sondern der Herrscha�sbereich<br />

Go�es. Wenn es im Glaubensbekenntnis<br />

heißt: „... aufgefahren in den Himmel“, bedeutet<br />

dies nach christlichem Verständnis,<br />

dass der auferstandene Christus „bei Go�<br />

ist“. Himmelfahrt wird so auch als Symbol<br />

der Wandlung und der spirituellen Entwicklung<br />

der Persönlichkeit gedeutet.<br />

(aus gemeindebrief.de - He� 3/2012)<br />

Teestube unterwegs<br />

Zu folgenden Ausflugsterminen im Sommer trifft sich die Teestube:<br />

14. Juni - 05. Juli - 02. August.<br />

Abfahrt ist jeweils um 14.30 Uhr am Paul-Gerhardt-Haus;<br />

um Anmeldung im Pfarramt wird gebeten (Tel: 20223)<br />

Silberne Konfirmation<br />

Es waren 1986 und 1987 die letzten Konfirmationsfeiern von Pfarrer Weisheit im<br />

Kirchspiel Jestädt. Nun stehen die damals Jugendlichen „in der Mitte des Lebens“<br />

und feiern die Silberne Konfirmation.<br />

Zum Festgottesdienst mit Abendmahl<br />

wird herzlich eingeladen<br />

am 26. August um 10 Uhr<br />

in der Kirche in Jestädt.<br />

Das Vorbereitungs-Team trifft sich<br />

noch einmal am Donnerstag, dem<br />

9. August um 20 Uhr im Gasthaus<br />

Eberhardt in Abterode.<br />

Motzenrode 1987<br />

Jestädt 1986


12 13<br />

Kirchspiel Schwebda / Frieda Kirchspiel Schwebda / Frieda<br />

150 Jahre Kirche Frieda<br />

Das Kirchengebäude in Frieda wurde vor 150 Jahren von der Dorfgemeinschaft<br />

errichtet. Es ersetzte einen Vorgängerbau aus Fachwerk, der jahrhundertelang auf<br />

dem steil abfallenden Hügel hin zur Werra gestanden hatte. Die neue Kirche wurde<br />

in der Dorfmitte – an der Straßenkreuzung – erstellt. Als Steingebäude im neoklassizistischen<br />

Stil ist sie nach wie vor das repräsentativste Gebäude in Frieda.<br />

Ihre architektonisch klare Bauform entspricht einem idealen Modelltypus ihrer<br />

Zeit. Am Baumaterial wurde damals nicht gespart. Die Sandsteinblöcke sind<br />

bisher verhältnismäßig wetterbeständig.<br />

Sie konnten sogar dem Beschuss zum<br />

Ende des 2. Weltkriegs durch amerikanische<br />

Truppen wiederstehen. Die Kriegsschäden<br />

konnten ausgebessert werden.<br />

Auch Beschädigungen durch eine Windhose<br />

und schweren Hagelschlag hat das<br />

Kirchengebäude überstanden. Ein Blickfang<br />

ist die Rosette im Ostteil, gestiftet<br />

von der Familie Holzapfel. Näheres im<br />

Festvortrag am Pfingstsonntag.<br />

Kircheninnenrenovierung Schwebda<br />

Nach der Konfirmationsfeier wird es möglicherweise <strong>für</strong> einige Sonntage nötig<br />

sein mit dem Gottesdienst ins Gemeindehaus auszuweichen.<br />

Die fleißigen „Kirchenmaler“ Gerhard Krämer und Heinrich Bernhardt werden wieder<br />

die Pinsel schwingen. Ein Farbkonzept <strong>für</strong> die Emporen ist erstellt. Die Säulen<br />

und Tragbalken sollen der Kirchendecke angeglichen werden (warmes graublau),<br />

die Emporenflächen werden das Gelb von den Seitenwangen der Kirchenbänke<br />

aufnehmen und die Kassetteninnenflächen soll ein noch helleres Gelb zieren. Eine<br />

Probefläche soll zunächst die Maler und den Kirchenvorstand überzeugen. Beraten<br />

hat die Gemeinde Frau von Roeder vom Marienhof. Ihr sei ebenso herzlich gedankt<br />

wie dem Festausschuss der 1225-Jahrfeier, der <strong>für</strong> die weitere Farbgestaltung des<br />

Kircheninnenraumes den Betrag von 1200.- Euro aus dem Gesamterlös gestiftet<br />

hat. Das Ergebnis der Arbeiten wird gewiss alle erfreuen.<br />

Datum Schwebda Frieda<br />

13. Mai<br />

Rogate<br />

17. Mai<br />

Himmelfahrt<br />

20. Mai<br />

Exaudi<br />

27. Mai<br />

Pfingstsonntag<br />

28. Mai<br />

Pfingstmontag<br />

03. Juni<br />

Trinitatis<br />

00<br />

10. Juni<br />

1. So. n. Trinitatis<br />

17. Juni<br />

2. So. n. Trinitatis<br />

24. Juni<br />

3. So. n. Trinitatis<br />

01. Juli<br />

4. So. n. Trinitatis<br />

08. Juli<br />

5. So. n. Trinitatis<br />

15. Juli<br />

6. So. n. Trinitatis<br />

Gottesdienste in Schwebda und Frieda<br />

10.30 Uhr 9.30 Uhr<br />

11.00 Uhr Himmelfahrtsgottesdienst mit MGV,<br />

Schützenwiese, bei schlechtem Wetter Großtöpfer<br />

9.30 Uhr<br />

10.30 Uhr Kindergottedienst<br />

10.30 Uhr<br />

150 Jahre Kirche Frieda<br />

10.00 Uhr Gottesdienst mit Festvortrag<br />

anschl. Festprogramm bis 17.00 Uhr (s. Ankündigung)<br />

11.00 Uhr <strong>Meinhard</strong>-Gottesdienst<br />

in Hitzelrode (hinter dem DGH)<br />

10.30 Uhr<br />

10.30 Uhr Kindergottedienst<br />

9.30 Uhr<br />

18.00 Uhr Schwebda, Konzert-Gottedienst<br />

Andreas Schuss / Windwood-Duo<br />

Thema: Freiherr von Zinzendorf<br />

10.30 Goldene Konfirmation Frieda<br />

mit Abendmahl<br />

10.30 Schwebda<br />

Kindergottesdienst im Gemeindehaus<br />

10.00 Goldene und Diamantene Konfirmation<br />

Schwebda, mit Abendmahl<br />

10.30 Uhr mit Taufe<br />

Kindergottesdienst<br />

9.30 Uhr mit Taufe<br />

9.30 Uhr 10.30 Uhr<br />

10.30 Uhr 9.30 Uhr


14 15<br />

Kirchspiel Schwebda / Frieda Kirchspiel Schwebda / Frieda<br />

Datum Schwebda Frieda<br />

22. Juli<br />

7. So. n. Trinitatis<br />

29. Juli<br />

8. So. n. Trinitatis<br />

05. August<br />

9. So. n. Trinitatis<br />

12. August<br />

10. So. n. Trinitatis<br />

Gottesdienste in Schwebda und Frieda<br />

9.30 Uhr 10.30 Uhr<br />

10.30 Uhr 9.30 Uhr<br />

9.30 Uhr 10.30 Uhr<br />

10.30 Uhr 9.30 Uhr<br />

Alle sind herzlich eingeladen<br />

Pfingstsonntag 27. Mai 2012<br />

10 Uhr<br />

Festgottesdienst<br />

mit Festvortrag<br />

und Chorvereinigung Frieda / Grebendorf<br />

anschließend<br />

Mittagessen vom Grill – Getränkewagen<br />

Juice-Box aus Eschwege<br />

Nachmittagsprogramm<br />

mit Posaunenchor<br />

Malwettbewerb und Kirchenquiz<br />

Kaffeetafel<br />

Abschlussandacht 17 Uhr<br />

. . .<br />

Gemeindenachmittag Schwebda besucht Kindergarten<br />

Zu einem Gegenbesuch im Kindergarten<br />

Schwebda erschienen im März<br />

die Besucherinnen und Besucher des<br />

Gemeindenachmittages. Mit gemeinsamen<br />

Tänzen, Spiel und viel Spaß<br />

verging ein kurzweiliger Nachmittag<br />

<strong>für</strong> die Kinder und Erwachsenen. Getränke<br />

und ein leckerer Kuchen rundeten<br />

das Angebot ab und die Kinder<br />

konnten fröhlich zeigen, was ihr Kindergarten<br />

alles Kurzweiliges anbietet.<br />

Eine Begegnung, die bestimmt fortgesetzt<br />

wird.<br />

Weltgebetstag der Kinder mit Thema Malaysia<br />

Das Land Malaysia und das Leben der dortigen Kinder stand im Mittelpunkt eines<br />

Nachmittages des neu gegründeten Kindergottesdienstes in Schwebda.<br />

„Mit dem Flugzeug“ - starteten die Kinder in das Ferne Land um in Augenschein<br />

zu nehmen, wie die Kinder dort leben. Hier die Kindergruppe beim Start. Im<br />

Land selbst gab es einen „einheimischen“<br />

Fruchtsalat – lauter exotische<br />

Früchte, die es zu probieren galt. Die<br />

Fremdheit zu überwinden half ein<br />

wenig der vertrautere Pfannkuchen.<br />

Aber Ahornsirup? Lecker – sollte<br />

es zuhause auch geben, meinten die<br />

Kinder. Gebet, Basteln, Spiel und<br />

Tanz, Bilder aus dem Land Malaysia,<br />

Gesänge…<br />

Es war ein Ausflug in eine fremde<br />

Welt in zweieinhalb Stunden.<br />

• Kindergottesdienst • alle 14 Tage im Gemeindehaus<br />

am 1. und 3. Sonntag im Monat → siehe Gottesdienstplan.


16 Kirchspiel Grebendorf / Neuerode Kirchspiel Grebendorf / Neuerode<br />

17<br />

Kirchenfest in Neuerode<br />

am Pfingstsonntag, den 27. Mai 2012, um 14.00 Uhr<br />

anlässlich der Kircheninnenrenovierung<br />

Es sind schon 3 ½ Jahre vergangen, seitdem wir am 28. September 2008, den Abschluss<br />

der Außenrenovierung des Kirchenschiffes und des Kirchturmes gefeiert<br />

haben. Nun kann der Kirchenvorstand mitteilen, dass auch die Kircheninnenrenovierung<br />

vorgenommen werden kann. Viele Spenden sind eingegangen, wo<strong>für</strong><br />

wir herzlich danken. Es stehen bevor überwiegend Malerarbeiten bevor, … aber<br />

auch die Orgel, an der seit 40 Jahren nichts mehr getan wurde, sollte gründlich<br />

gereinigt und wieder instandgesetzt werden. Die Gesamtkosten belaufen sich auf<br />

ca. 16.000 – 17.000 €.<br />

Der Kirchenvorstand hat es gewagt diese Arbeiten in Auftrag zu geben, obwohl<br />

etwa 2.000 – 3.000 € noch nicht gedeckt sind. Dabei hoffen wir auf weitere Spenden<br />

seitens unserer Gemeindeglieder.<br />

Wenn die Malerarbeiten gut vorankommen, so werden wir schon am Pfingstsonntag,<br />

den 27. Mai 2012, den Abschluss der Innenrenovierung mit einem<br />

Kirchenfest feiern. Die Arbeiten an der Orgel werden erst danach stattfinden,<br />

wonach wir zu einem musikalischen Festgottesdienst noch einladen werden.<br />

Das Kirchenfest, das wir mit einem Festgottesdienst beginnen wollen, werden<br />

wir im Anschluss auf dem Kirchhof und vorne an der Straße - Die Ecke - im Zelt,<br />

mit Kaffee und Kuchen – feiern wollen. Zu diesem Fest wird uns auch der<br />

Gemischte Chor Neuerode mit seinem Gesang erfreuen.<br />

Herzliche Einladung an alle!<br />

Kindergottesdienst in Grebendorf<br />

Die nächsten Termine sind am 20. Mai und am 17. Juni 2012,<br />

sonntags, um 10.00 Uhr im Ev. Gemeindehaus Grebendorf.<br />

Monatliche Gemeindenachmittage in Grebendorf<br />

Die nächsten Termine sind am 18. Mai, am 15. Juni, am 20. Juli und<br />

am 17. August 2012, jeweils am 3. Freitag im Monat, um 15.00 Uhr.<br />

Gottesdienste im Kirchspiel Grebendorf / Neuerode<br />

����� ��� ������ ��������<br />

��������<br />

������ ��������������������������������� �����<br />

������������ ��������������������������������������������<br />

�<br />

��� �� ���!�����������<br />

&� �� ��<br />

��������<br />

�����!��!���"!�������"! �"���#���!#����<br />

��������������� ����"���������#��$����%<br />

�����<br />

�"��$����!#�����#���#<br />

�<br />

��� �� ���!����������� �'���� ���������!��#��<br />

��������<br />

�"���!���"!�������"! ���(�����������������!�<br />

�%��!$#�#"!!��$� ����"���������#��$����%<br />

�����<br />

&!!�!��!"'����!$�)����*+<br />

��,�����<br />

(()**��������!������"���#���!#�<br />

�%��!$#��"!��$�<br />

�!��������"���+��!�����������,<br />

�� ��-���<br />

&� �� ��<br />

��� �� ��<br />

�.����������������� !�����������<br />

!�����������<br />

�����-���<br />

��� �� ���/�����0�������������������!��������1<br />

����������.��������� ��$����#���!����-�!�"�����)�������������&+<br />

�����-���<br />

�,���� ���<br />

����������.���������<br />

�����#.���$"���#���!#���!������"��<br />

��'��-���<br />

&� �� ��<br />

��� �� ��<br />

� ��������.��������� !�����������<br />

!�����������<br />

�����-���<br />

��� �� ��<br />

&� �� ��<br />

�'��������.��������� !�����������<br />

!�����������<br />

��,��-���<br />

&� �� ��<br />

��� �� ��<br />

�2��������.��������� !�����������<br />

!�����������<br />

��2��-���<br />

��� �� ��<br />

&� �� ��<br />

�*��������.��������� !�����������<br />

!�����������<br />

�����-���<br />

&� �� ��<br />

��� �� ��<br />

����������.��������� !�����������<br />

!�����������<br />

��&��-���<br />

��� �� ��<br />

&� �� ��<br />

�,��������.��������� !�����������<br />

!�����������<br />

��2��$�����<br />

&� �� ��<br />

��� �� ��<br />

�&��������.��������� !�����������<br />

!�����������<br />

�����$�����<br />

��� �� ��<br />

&� �� ��<br />

�����������.��������� !�����������<br />

!�����������


18 Kirchspiel Grebendorf / Neuerode Kirchspiel Grebendorf / Neuerode<br />

19<br />

Diamantene Konfirmation in Grebendorf<br />

am Sonntag Exaudi, den 20. Mai 2012, um 10.30 Uhr<br />

Konfirmandenjahrgang 1952 mit Pfarrer Erich Krüger<br />

Goldene Konfirmation in Grebendorf<br />

am Pfingstsonntag, den 27. Mai 2012, um 10.30 Uhr<br />

Konfirmandenjahrgang 1962 mit Pfarrer Georg Jacob<br />

Orgelfest in Grebendorf<br />

am 10. Juni 2012, um 10.30 Uhr<br />

Unsere Grebendorfer Orgel wird „volljährig“<br />

Die Einweihungsfeier unserer „neuen“ Pfeifenorgel in Grebendorf fand am<br />

09. Juni 1991 – nach einer langen Planungs- und Bauzeit – statt.<br />

Schon damals bei der Planung wurde die Möglichkeit der Erweiterung der<br />

Orgel mit entsprechenden Registern vorgesehen. Bereits fünf Jahre später<br />

am 09. Juni 1996 wurde die Vergrößerung der Klangweite der Orgel durch<br />

weitere vier Register vorgenommen. Ein Register, plus eine Transmission<br />

(Trompete und Trompetbaß), fehlten noch. Diese werden nun in diesen<br />

Tagen eingebaut, … und damit ist unsere Pfeifenorgel komplett.<br />

21 Jahre nach der „Geburt“ ist nun unsere Orgel „volljährig“.<br />

Das wollen wir feiern. Und zwar am 10. Juni 2012, in einem Festgottesdienst,<br />

zu dem wir alle unsere Gemeindeglieder und Musikliebhaber herzlich<br />

einladen.<br />

Die Fertigstellung der Orgel hat auch Opfer bedeutet. Vielleicht schmerzen<br />

die Opfer immer noch, aber die kommenden Generationen werden <strong>für</strong> diesen<br />

unschätzbaren Wert in unserer Kirche sicher dankbar sein.<br />

Die Orgelklänge, die zum Lobe Gottes erklingen, helfen uns die bewegende<br />

Kraft des Evangeliums vollständiger zu erfahren, … und „die Wahrheit<br />

Gottes tropft in unsere Herzen“.<br />

Kommen sie zum Orgelfest. Alle sind herzlich eingeladen.<br />

Kirchturmsanierung in Grebendorf<br />

In diesen Tagen hat die Innensanierung des Kirchturmes von Grebendorf<br />

begonnen. Der Kirchturm ist der älteste Bau von Grebendorf und ist im unteren<br />

Teil ca. 700 Jahre alt. Unter dem Turm befindet sich der älteste Raum<br />

Grebendorfs. Der Raum darüber hat Jahrzehnte ein verwaistes Dasein gehabt<br />

und wurde als Abstellraum benutzt. Durch die Sanierung möchten wir<br />

auch diesem Raum eine würdigere Benutzung verleihen. Die Pläne können<br />

aber nur allmählich verwirklicht werden.


20 Kirchspiel Grebendorf / Neuerode<br />

Kirchspiel Grebendorf / Neuerode<br />

21<br />

Zwei Beispiele möchte ich nennen:<br />

Wo ist Gott? ...Gott, wo bist du?<br />

- ein persönliches Wort -<br />

1.) Jemand sucht seine Schlüssel und findet sie nicht. Er sucht und sucht, dann<br />

bleibt er in der Nähe einer Straßenleuchte und sucht weiter. Ein Vorbeigehender<br />

fragt ihn: Was suchen Sie? ... Meine Schlüssel! ... Haben Sie sie hier verloren? ...<br />

Nein! ... Aber warum suchen Sie denn hier? ... Weil hier die Straße beleuchtet ist!<br />

Suchen wir Gott in der Bibel, ... oder nur dort, wo wir es meinen, das er sein könnte,<br />

wo uns die Welt mit ihrem Licht nur verführt?<br />

2.) Das zweite Beispiel ist ein Beispiel aus der Geschichte der englischen Königsfamilie.<br />

Die bekannte englische Königin Victoria (1819-1901) hatte eine Tochter<br />

Alice, die den deutschen Großherzog Ludwig IV. von Hessen und bei Rhein, heiratete.<br />

Prinzesin Alice hatten sieben Kinder. Als ihr jüngstes Kind vier Jahre alt<br />

geworden ist, erkrankte es an Diphtherie, wogegen es damals keine Medikamente<br />

gab. Die Ärzte haben es der Mutter verboten zu ihr ins Zimmer zu gehen, damit<br />

sie sich nicht auch infiziert. Das 4jährige Kind wältzte sich im Bett und schrie die<br />

ganze Zeit nach seiner Mama. „Mama! Wo ist Mama! Mama! Mama soll kommen!”<br />

Da konnte die Prinzessin Alice es nicht mehr aushalten, ging ins Zimmer, umarmte<br />

ihr Kind, küsste es, hielt es in den Armen, streichelte es. Daraufhin wurde auch die<br />

Mutter infiziert und starb kurz nach dem Tod ihrer Tochter. Sie wurden beide in<br />

dasselbe Grab gelegt.<br />

Sehen Sie! So ist Gott! Er hört unser Schreien: Gott, wo bist du? ... Und wenn wir<br />

ihn rufen, dann kommt er. Er weiß, wie unsere Sünde infiziert ist. Er, der ohne<br />

Sünde war, ist zu uns gekommen, hat sich unser angenommen, ... und er ist auch<br />

<strong>für</strong> uns am Kreuz von Golgatha gestorben.<br />

Wo ist Gott? ... Gott, wo bist du? Suchen wir Gott auf die richtige Weise, wie er<br />

sich offenbart? Sollten wir nicht eher fragen: Mensch, wo bist du?<br />

Diese Frage hat Gott beim Sündenfall dem Adam gestellt. Aber bereits im Bericht<br />

vom Sündenfall dürfen wir eine heilbringende Botschaft hören, nämlich dass die<br />

gefallene Kreatur zu einer geretteten Kreatur wird. Wir müssen nur die Frage richtig<br />

stellen: Mensch, wo bist du?<br />

Eine moderne Fabel sagt:<br />

„Ein Mann wollte mit seinem Feuerzeug mal sehen,<br />

ob im Benzinbehälter Benzin ist. Und es war Benzin.<br />

Ein Mann wollte sehen, ob der bissige Hund<br />

bissig ist. Und er war bissig.<br />

Ein Mann wollte prüfen, ob in einem Kabel<br />

mit hoher Spannung Strom ist. Und es war Strom.<br />

Ein Jugendlicher wollte prüfen,<br />

ob in Haschisch Gift ist.<br />

Und es war Gift.“<br />

So schnell kann man verführt werden und gleich wird es dann zu spät.<br />

Aber: • Wenn wir im Glauben auf den Herrn Jesus Christus blicken, dann erfahren<br />

wir etwas anderes. • Wenn wir die Nägel in seinen Füßen sehen, dann sehen wir<br />

unser sündiges Wandeln. • Wenn wir seine durchbohrten Hände ansehen, dann sehen<br />

wir unsere sündigen Werke. • Wenn wir seinen gekreuzigten Körper ansehen,<br />

dann sehen wir die Begierde unseres Fleisches.<br />

Der Herr Jesus Christus hat alles aufs Kreuz genommen. Er hat uns von allen unseren<br />

Sünden befreit. Wir sind durch ihn rein geworden. Deshalb wollen wir ständig<br />

mit ihm bleiben, … und die Ewigkeit wird unsere Zukunft sein. Wie er auferstanden<br />

ist, so werden auch wir auferstehen und sündenfrei leben können in aller<br />

Ewigkeit. Dann werden wir sagen: Großer Gott, alles was du gesagt hast, hat sich<br />

erfüllt. Danke Gott!<br />

Ihr (Euer) Pfarrer Stefan Ander<br />

Ergebnis der „Brot <strong>für</strong> die Welt“ – Sammlung<br />

in Grebendorf und Neuerode<br />

Unsere Konfirmanden sind sehr fleißig gewesen und haben in unseren Gemeinden<br />

um Gaben <strong>für</strong> die Aktion „Brot <strong>für</strong> die Welt“ gebeten. Sie wollten<br />

ein Rekord erzielen, und darum sind manche nochmals durchs Dorf gezogen.<br />

In Grebendorf wurden 660 € und in Neuerode 220 € gesammelt.<br />

Herzlichen Dank an alle, die gespendet haben. Wie immer, ist der gesamte<br />

Betrag dieser Aktion weitergeleitet worden.


22 In <strong>Meinhard</strong> in <strong>Meinhard</strong><br />

23<br />

Frieda<br />

03. 03. Waltraud Kellermann (83)<br />

05. 03. Albin Bien (86)<br />

11. 03. Marie Jost (86)<br />

13. 03. Günter Heine (81)<br />

21. 03. Heinz Fey (85)<br />

01. 04. Herbert Engelhardt (80)<br />

06. 04. Anna Schäfer (80)<br />

16. 04. Erika Frölich (81)<br />

17. 04. Herta Sparig (83)<br />

21. 04. Hans Mayr (80)<br />

22. 04. Anneliese Kringel (82)<br />

03. 04. Anna Krug (88)<br />

24. 04. Anni Börner (86)<br />

24. 04. Irmgard Brill (85)<br />

27. 04. Else Grimm (82)<br />

01. 05. Willi Andreas (92)<br />

09. 05. Berthold Winnige (83)<br />

13. 05. Willi Petri (86)<br />

14. 05. Elisabeth Ackermann (81)<br />

Grebendorf<br />

05.03. Lieselotte Benedix (84)<br />

18.03. Waltraut Müller (82)<br />

25.03. Helga Bebendorf (82)<br />

29.03. Helmut Bachmann (81)<br />

29.03. Anna Marie Schindler (88)<br />

30.03. Hilde Stephan (81)<br />

30.03. Irma Gimpel (90)<br />

31.03. Charlotte Küllmer (84)<br />

02.04. Karl Böttner (87)<br />

02.04. Horst Schößler (75)<br />

09.04. Brunhilde Becker (75)<br />

10.04. Selma Grocke (85)<br />

25.04. Gisela Stützer (75)<br />

27.04. Eva Walta (86)<br />

30.04. Hedwig Gräber (89)<br />

10.05. Ernestine Führer (84)<br />

FREUD und LEID<br />

Geburtstage ...75 / 80 – und darüber<br />

10.05. Hanneliese Sauer (85)<br />

15.05. Ludwig Gießler (88)<br />

15.05. Hans-Joachim Juds (80)<br />

Hitzelrode<br />

13.03. Gerda Bayer (84)<br />

15.04. Horst Morgenroth (92)<br />

Jestädt<br />

11.03. Irmgard Hohler (83)<br />

18.03. Edwin Blum (85)<br />

22.03. Hildegard Hesse (80)<br />

24.03. Friedrich Kellner (85)<br />

05.04. Heinz Kahlfeldt (88)<br />

05.04. Reinhold Templin (80)<br />

13.04. Eduard Lenze (84)<br />

16.04. Christa Heller (84)<br />

18.04. Lore Lieberum (85)<br />

Motzenrode<br />

05.04. Anni Weiter (81)<br />

13.05. Gustav Gimbel (84)<br />

Neuerode<br />

12.03. Else Linhart (83)<br />

15.03. Richard Müller (83)<br />

19.03. Josefine Mengel (82)<br />

31.03. Ernst Küllmer (80)<br />

07.04. Edith Thomas (85)<br />

Schwebda<br />

04. 03. Helmut Rehm (75)<br />

07. 03. Ingrid Münscher (75)<br />

16. 03. Günter Weidemann (82)<br />

24. 03. Ruth Böttner (85)<br />

02. 04. Elisabeth Jung (86)<br />

08. 04. Heinirch Jung (86)<br />

11. 04. Ilse Albrecht (86)<br />

25. 04. Anneliese Jatho (89)<br />

29. 04. Horst Hämmerling (80)<br />

08. 05. Anneliese Herwig (75)<br />

TAUFEN<br />

Grebendorf<br />

Neuerode<br />

09.04.<br />

09.04.<br />

Selina Plenz<br />

Johannes Simon Neumann<br />

TRAUUNGEN<br />

Grebendorf 28.04. Torsten Ackermann und Kerstin Strauß<br />

GOLDENE HOCHZEITEN<br />

Grebendorf<br />

Jestädt<br />

29.03.<br />

30.03.<br />

07.04.<br />

DIAMANTENE HOCHZEITEN<br />

Frieda<br />

Neuerode<br />

12.04.<br />

26.04.<br />

Dieter Menthe und Gertrud Menthe geb. Nowak<br />

Hans-Jürgen Kaiser und Gertrude Kaiser geb. Zischka<br />

Roland Leicht und Lilli Leicht geb. Moog<br />

Heinz Burghardt und Lucie Burghardt geb. Deichmeier<br />

Gerhard Zieße und Anneliese Zieße geb. Pfusch<br />

• • •<br />

BEERDIGUNGEN ( bzw. Trauerfeier zur Einäscherung )<br />

Schwebda<br />

Grebendorf<br />

Jestädt<br />

Hitzelrode<br />

Neuerode<br />

16.04.<br />

20.04.<br />

14.05.<br />

22.02.<br />

08.03.<br />

12.04.<br />

27.04.<br />

27.03.<br />

29.03.<br />

Richard Eichmann (74)<br />

Erna Hein (85)<br />

Anna Wickenträger (89)<br />

Willi Sünder (65)<br />

Herta Dick geb. Hiebenthal (87)<br />

Helmut Ebert (91)<br />

Herta Gries geb. Weitemeyer (79)<br />

Marie Jost geb. Schmid (86)<br />

Heinz Rohs (rk) (83)<br />

• • •<br />

Info zu den Anlässen<br />

In der letzten Zeit gab es einige Verunsicherungen und Nachfragen.<br />

Deshalb möchten wir noch einmal darauf hinweisen, dass an dieser Stelle<br />

die Daten zum 75. und 80. Geburtstag veröffentlicht werden und ab dem<br />

80. Geburtstag dann jedes Jahr.<br />

Falls Sie grundsätzlich keine Veröffentlichung Ihres Geburtstages oder<br />

eines Hochzeitsjubiläums wünschen, geben Sie bitte eine Nachricht an<br />

Ihr Pfarramt.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!