autoPilot Control - Winkhaus
autoPilot Control - Winkhaus
autoPilot Control - Winkhaus
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>autoPilot</strong> <strong>Control</strong><br />
Verschlusssensoren bis VdS-Klasse C.<br />
für<br />
Fenster
<strong>Winkhaus</strong> <strong>autoPilot</strong> <strong>Control</strong> Inhaltsübersicht<br />
3<br />
Print-no. 996 000 037 D ∙ A ∙ CH<br />
Inhaltsübersicht<br />
Allgemeine Produktinformationen<br />
Seiten 4 – 5<br />
Grundlagen der Technik<br />
Seiten 6 – 7<br />
Verschlusssensoren für Alarm- und Überwachungsanlagen<br />
Seiten 8 – 11<br />
Verschlusssensor zur Klimasteuerung<br />
Seiten 12 – 13<br />
Kontaktgeber für <strong>autoPilot</strong> Beschläge<br />
Seiten 14<br />
Kontaktgeber für sonstige Beschläge<br />
Seiten 15<br />
RelaisInterface RIO2 zur Ansteuerung von netzbetriebenen Geräten<br />
Seiten 16 – 17<br />
Einbauanleitungen<br />
Seiten 18 – 21<br />
Aug. <strong>Winkhaus</strong> GmbH & Co. KG · August-<strong>Winkhaus</strong>-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de<br />
Allgemeine<br />
Produktinformationen<br />
Grundlagen<br />
der Technik<br />
Alarm- und Überwachungsanlagen<br />
Klimasteuerung<br />
<strong>autoPilot</strong><br />
Kontaktgeber<br />
Sonstige<br />
Kontaktgeber<br />
RelaisInterface<br />
Einbauanleitungen<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
55<br />
6
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
<strong>Winkhaus</strong> <strong>autoPilot</strong> <strong>Control</strong><br />
Allgemeine<br />
Produktinformationen<br />
<strong>Winkhaus</strong> – wir tun mehr für Sie<br />
Seit 150 Jahren fertigt und vertreibt <strong>Winkhaus</strong><br />
Produkte höchster Qualität, verbunden<br />
mit dem permanenten Anspruch, den<br />
Kundenwünschen und -bedürfnissen in<br />
jeder Hinsicht gerecht zu werden. Intelligente<br />
und innovative Beschlaglösungen für<br />
Fenster und Türen sind das Markenzeichen<br />
von <strong>Winkhaus</strong>.<br />
Konsequente Weiterentwicklung<br />
des bewährten Beschlagsystems<br />
Mit dem <strong>autoPilot</strong> liefert <strong>Winkhaus</strong> ein<br />
Beschlagsystem, das schon heute für die<br />
Marktanforderungen von morgen bestens<br />
gerüstet ist.<br />
Ob Kunststoff, Holz, Aluminium oder Stahl<br />
– das <strong>Winkhaus</strong> <strong>autoPilot</strong> System bietet<br />
für jedes Fenstermaterial die richtige Beschlaglösung<br />
Artikel für den Einsatz in Kunststofffenstern<br />
Artikel für den Einsatz in Holzfenstern<br />
mit 4 oder 11/12 mm Falzluft<br />
Artikel für den Einsatz in Aluminiumfenstern<br />
Artikel für den Einsatz in Stahlfenstern<br />
Mit dem <strong>autoPilot</strong> Beschlag für die 16 mm-<br />
Standardbeschlagnut lassen sich alle gängigen<br />
Formen wie Stulp-, Rundbogen-,<br />
Stichbogen- und Atelierfenster realisieren.<br />
In dieser Basisinformation zeigen wir Ihnen<br />
ausgewählte Beschlagkomponenten,<br />
die in erster Linie zur Fertigung von Kunststofffenstern<br />
geeignet sind.<br />
Zu den <strong>Winkhaus</strong> Beschlagelementen für<br />
Holz-, Aluminium- oder Stahlfenster berät<br />
Sie gern Ihr <strong>Winkhaus</strong> Ansprechpartner.<br />
Der <strong>Winkhaus</strong> <strong>autoPilot</strong> Beschlag ist in<br />
puncto<br />
- Stabilität<br />
- Sicherheit<br />
- Funktionalität<br />
- Verarbeitungsfreundlichkeit<br />
- Vielseitigkeit<br />
eines der führenden Spitzenprodukte im<br />
Markt.<br />
Qualitätsstandard<br />
Die Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge<br />
hat das <strong>Winkhaus</strong> <strong>autoPilot</strong> Beschlagsystem<br />
mit dem RAL-RG 607/3<br />
Gütezeichen ausgezeichnet. Selbstverständlich<br />
ist die Entwicklung, die Herstellung und<br />
der Vertrieb unserer Produkte nach DIN EN<br />
ISO 9001 : 2000 zertifi ziert.<br />
<strong>Winkhaus</strong> <strong>autoPilot</strong> Beschläge werden<br />
ständig härtesten Dauer- und Belastungstests<br />
unterzogen. Permanente Funktionsüberwachungen<br />
prüfen das Beschlagmaterial<br />
auf Ermüdung und Bruchverhalten.<br />
So gewährleisten wir eine gleichbleibende<br />
Produktqualität und -sicherheit.<br />
Oberfläche/Design<br />
Flexibel für alle Trends gerüstet: Das<br />
<strong>autoPilot</strong> Beschlagsystem ermöglicht<br />
Aug. <strong>Winkhaus</strong> GmbH & Co. KG · August-<strong>Winkhaus</strong>-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de<br />
4<br />
Print-no. 996 000 037 D ∙ A ∙ CH<br />
die Produktion in zwei unterschiedlichen<br />
Materialoberfl ächen ohne Umrüstung<br />
von Bohr- und Montageeinheiten!<br />
Denn das gesamte Beschlagsystem ist neben<br />
der klassischen galvanisch verzinkten<br />
und gelb passivierten Oberfl äche auch<br />
im attraktiven Silberlook erhältlich. Dank<br />
unserer hochmodernen Beschichtungstechnik<br />
übertreffen wir die Anforderungen<br />
der RAL GZ 660/1+2, Beanspruchungsstufe<br />
4. Dies bedeutet maximalen Korrosionsschutz<br />
bei garantierter Langlebigkeit<br />
der Qualitätsoberfl ächen. In dieser Basisinformation<br />
zeigen wir Ihnen ausgewählte<br />
Beschlagkomponenten in der Ausführung<br />
Silberlook. Weitere Informationen zu den<br />
Beschlagoberfl ächen und den Abdeckkappen<br />
in vielen weiteren Farbvarianten gibt<br />
Ihnen gern Ihr <strong>Winkhaus</strong> Ansprechpartner.<br />
Rationeller Anschlag und<br />
kontinuierlicher Fertigungsfluss<br />
Das <strong>Winkhaus</strong> <strong>autoPilot</strong> Beschlagsystem<br />
ist als Baukastensytem konzipiert und lässt<br />
sich somit optimal auf Ihre Anforderungen<br />
abstimmen. Die Beschlagkomponenten<br />
sind vom manuellen bis hin zum vollautomatischen<br />
Anschlag einsetzbar und<br />
machen somit den Flügel- und Rahmenanschlag<br />
einfacher, schneller und sicherer.<br />
Produkthaftung<br />
Gemäß der im deutschen Produkthaftungsgesetz<br />
defi nierten Haftung des Herstellers<br />
(§ 4 Prod HaftG) sind unsere Herstellerinformationen<br />
über Drehkippbeschläge<br />
für Fenster und Fenstertüren zu beachten.<br />
Die Nichtbeachtung entbindet den Hersteller<br />
von seiner Haftungspfl icht. Lassen Sie<br />
sich bitte umfassend von Ihrem <strong>Winkhaus</strong><br />
An sprechpartner zum Thema „Allgemeine<br />
Produkt informationen“ beraten!
<strong>Winkhaus</strong> <strong>autoPilot</strong> <strong>Control</strong><br />
Allgemeine<br />
Produktinformationen<br />
Systemerweiterungen/Zusatznutzen<br />
Aug. <strong>Winkhaus</strong> GmbH & Co. KG · August-<strong>Winkhaus</strong>-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de<br />
5<br />
Print-no. 996 000 037 D ∙ A ∙ CH<br />
Das bewährte <strong>Winkhaus</strong> <strong>autoPilot</strong> Be- und Eckla gern. Beispielsweise beim Einsatz zuverlässige Beschlaglösung für Oberschlagsys<br />
tem wird permanent durch neue, in der Altbau renovierung bleibt die Gelichtfenster. Damit kön nen Sie auch hohe<br />
innovative Ein satzbereiche erweitert. Aktubäudeoptik erhalten, da keine „störenden“ Räume wie Altbauten, Festsäle oder auch<br />
elle Bausteine dieses Systems sind: Beschlagteile sichtbar sind.<br />
Funktionsräume mit präziser Technik von<br />
<strong>Winkhaus</strong> ausstatten. Viele Bauteile des<br />
<strong>autoPilot</strong> Comfort<br />
duoPort HS<br />
sehr straffen Artikelprogramms können<br />
1. Der ergonomisch gesteuerte<br />
Der Hebeschiebebeschlag.<br />
mehrfach ver wendet und fl exibel an die<br />
Drehkippbeschlag.<br />
Der Hebeschiebebeschlag duoPort HS bie- jeweilige Anforderung angepaßt werden.<br />
Dieses auf optimierte Ergonomie ausgetet Ihnen vielfältige Gestaltungsmöglich- Ob Kunststoff-, Holz- oder Me tallfenster,<br />
legte Be schlagsystem aus der <strong>autoPilot</strong> keiten für Balkon, Terrasse oder Wintergar- mit dem duoTop können Fenster aus allen<br />
Comfort Familie ermöglicht das Öffnen ten. Schon mit wenigen Bauteilen können gängigen Materialien angeschlagen wer-<br />
und Schließen eines Fens ters auch ganz Sie alle gängigen Öff nungsweiten umsetden. Und auch bei der Art der Ansteuerun-<br />
bequem vom Sessel aus. Um den Fensterzen. Die Bodenschwelle mit nur 19 mm gen können Sie wählen: Kurbelgetriebe,<br />
fl ügel in Drehstellung zu bringen, genügt Höhe garantiert dabei nicht nur eine hohe Handhebel oder Elek tromotor.<br />
eine 90-Grad Drehung des Griffs am un- Wärmedämmung sondern auch einen barteren<br />
Flügelrand. Zum Kippen des Fensters rierefreien Durchgang. Selbst Fenstertü- Sicherheit<br />
wird der Griff dann um weitere 90 Grad geren mit schwerer Funktionsverglasung bis Gerade in Sachen Sicherheit bleibt beim<br />
dreht. Dank intelligenter Zwangssteuerung 300 kg lassen sich mit duoPort HS noch <strong>autoPilot</strong> Beschlagsystem kein Wunsch<br />
muss der Flügel dabei nicht mehr nach einfach bedienen. Und die serienmäßig offen. Durch eine Fülle von Sicherheits-<br />
vorn gezogen werden. Ohne hohen Kraft- integrierte Spaltlüftung sorgt für eine wirkomponenten für Fenster in Dreh-, Drehaufwand<br />
bewirkt allein die Griff bewegung kungsvolle Grundsicherheit.<br />
kipp- und Kippvarian ten lassen sich von<br />
das Kippen und Rückschwänken des<br />
der Basissicherheit bis zur höchsten Wi-<br />
Flügels.<br />
duoPort SK<br />
derstandsklasse WK 3 alle einbruch hem-<br />
2. Der Drehkippbeschlag mit<br />
Der Schiebekippbeschlag.<br />
menden Beschlagsysteme in allen Zusam-<br />
Parallelabstellung.<br />
Die SK-Serie umfasst drei Beschlagtypen menstellungen realisieren.<br />
Neben den Öffnungseinstellungen Drehen mit fol genden Eigenschaften:<br />
und Kippen verfügt dieser innovative Be- - <strong>Winkhaus</strong> duoPort SK 130 für max. Unser Dienst am Kunden<br />
schlag über eine weitere Öffnungsdimen- 130 kg Flügelgewicht, perfekt in der <strong>Winkhaus</strong> bietet professionellen Full-Sersion:<br />
„das Parallelab stellen“. Durch eine Funktion und elegant im Design, ohne vice, wenn es um das Fenster geht. Von der<br />
spezielle Hubtechnik wird der Fensterfl ügel Zwangsanzug der Schere<br />
bis ins kleinste Detail durchdachten Logis-<br />
parallel vom Rahmen abgestellt. So ent- - <strong>Winkhaus</strong> duoPort SK 150 für max. tik über die in tensive Kundenberatung bis<br />
steht ein 6 mm breiter Luftspalt, der eine 150 kg Flügelgewicht, mit zwangsgesteu- hin zur kompletten EDV-Unterstützung ist<br />
natürliche und sichere Belüftung auch in erter Schere durch Griffdrehung und um- <strong>Winkhaus</strong> der starke Part ner an Ihrer Seite.<br />
Abwe senheit garantiert. Von außen ist der laufendem Zentralverschluss<br />
Alles getreu dem Motto: Wir tun mehr für<br />
abgestellte Flügel nicht erkennbar und er- - <strong>Winkhaus</strong> duoPort SK 180 für max. Sie.<br />
füllt selbst in dieser Stellung die Einbruch- 180 kg Flügelgewicht, mit zwangsgesteu- Diese Basisinformation kann Ihnen nur die<br />
sicherheit nach Stufe WK1.<br />
erter Schere durch Griffdrehung und um- wich tigsten und grundlegenden Aspekte<br />
laufendem Zentralverschluss<br />
der ausge reiften <strong>autoPilot</strong> Beschlagtech-<br />
<strong>autoPilot</strong> Elegance<br />
nologie vermitteln. Alle weiteren Informa-<br />
Der vollverdeckte Drehkippbeschlag. duoTop<br />
tionen erhalten Sie von Ihrem <strong>Winkhaus</strong><br />
Das Beschlagsystem mit völlig verdeckten, Der Beschlag für Oberlichter.<br />
Ansprechpartner in einem direk ten Ge-<br />
im Falzbereich liegenden Scheren-, Dreh- Das duoTop System bietet Ihnen eine spräch.<br />
Allgemeine<br />
Produktinformationen<br />
Grundlagen<br />
der Technik<br />
Alarm- und Überwachungsanlagen<br />
Klimasteuerung<br />
<strong>autoPilot</strong><br />
Kontaktgeber<br />
Sonstige<br />
Kontaktgeber<br />
RelaisInterface<br />
Einbauanleitungen<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
<strong>Winkhaus</strong> <strong>autoPilot</strong> <strong>Control</strong> Grundlagen der Technik<br />
6<br />
Grundlagen der Technik<br />
1. Aufbau Reedschalter<br />
Ein Reedschalter besteht aus ferromagnetischen<br />
Schaltzungen. Die Schaltzungen<br />
sind hermetisch dicht verschlossen in einem<br />
Glasröhrchen eingeschmolzen. Der<br />
Glaskörper wird während des Einschmelzvorganges<br />
mit Stickstoff gefüllt, bei Hochspannungsanwendungen<br />
wird das Glasröhrchen<br />
evakuiert (Vakuum).<br />
Die beiden Schaltzungen überlappen mit<br />
einem minimalen Abstand zueinander.<br />
Wirkt ein entsprechendes Magnetfeld auf<br />
diese „Paddel", bewegen sie sich aufeinander<br />
zu – der Schalter schließt sich. Bei Entfernen<br />
des Magnetfelds gehen die Paddel<br />
wieder in ihre ursprüngliche Lage zurück<br />
– der Schalter öffnet sich.<br />
Der Kontaktbereich der Schaltzungen ist<br />
mit einem Metall beschichtet (meist Rhodium<br />
oder Ruthenium). Diese harten Kontaktfl<br />
ächen sind wichtig für das Erreichen<br />
von hohen Schaltleistungen. Die Lebensdauer<br />
beträgt je nach Last 10 Millionen bis<br />
zu 1 Billion Schaltspiele.<br />
2. Zerstörerische Prüfung<br />
Oft werden Glühlampen als Last oder zur<br />
Überprüfung der Verschlusssensoren eingesetzt.<br />
Dabei ist zu beachten, dass Glühlampen<br />
einen 12–17fachen Einschaltstrom<br />
gegenüber ihrem Nennstrom aufweisen.<br />
Wird ein Reedkontakt ohne Lastwiderstand<br />
bzw. ohne Strombegrenzung mit einer<br />
Glühlampe geprüft, kann dies zu einer<br />
Beschädigung des Reedkontaktes führen,<br />
Beispiel:<br />
Funktionsprüfung/Fehlervermeidung<br />
<strong>Winkhaus</strong> Kontaktschließblech<br />
VS-A/B 06 SL:<br />
Schaltleistung: max. 10 W<br />
Schaltstrom: max. 0,5 A<br />
Laststrom: max. 1,0 A<br />
Spannung: 48 V DC<br />
Glühlampe:<br />
Leistung: 1 W<br />
Spannungsversorgung: 4,5 V<br />
Nennstrom: 1W / 4,5 V = 0,222 A<br />
4,5 V<br />
1W<br />
Nennstrom: 0,22 A<br />
Anlaufstrom min.: 0,22 A x 12 = 2,67 A<br />
Anlaufstrom max.: 0,22 A x 17 = 3,77 A<br />
Dieses Beispiel zeigt, dass im Einschaltaugenblick<br />
eine ca. 7fache Überschreitung des maximal zulässigen<br />
Schaltstroms auftritt. Dies führt zu einer<br />
Beschädigung bzw. zur Zerstörung des Reedkontaktes.<br />
3. VdS-Prüfung<br />
Aug. <strong>Winkhaus</strong> GmbH & Co. KG · August-<strong>Winkhaus</strong>-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de<br />
Print-no. 996 000 037 D ∙ A ∙ CH<br />
Die VdS Schadenverhütung GmbH prüft<br />
die Öffnungsmelder nach der Richtlinie<br />
VdS 2120.<br />
Diese Richtlinie enthält Anforderungen<br />
an Öffnungsmelder (Magnetkontakte) der<br />
Klassen A, B und C. Die Anforderungen unterteilen<br />
sich wie folgt in:<br />
• Schutz gegen Umwelteinfl üsse<br />
• Funktionssicherheit<br />
• Bedienungssicherheit<br />
• Schutz gegen Sabotage<br />
• Aufbau<br />
• Funktion<br />
• Schnittstellen zur Einbruch- /Überfallmeldeanlage<br />
Kontakte der Klasse B und C unterliegen<br />
besonderen Anforderungen bezüglich des<br />
Sabotageschutzes und der Sabotageüberwachung.<br />
Sie werden in der Regel mit einer<br />
sog. Sabotageleitung ausgerüstet. Die<br />
Klassen sind vereinfacht wie folgt zu unterscheiden:<br />
Klasse A:<br />
Kein oder nur geringer Sabotageschutz,<br />
i. d. Regel keine Sabotageleitung<br />
Klasse B:<br />
Erhöhte Anforderungen gegen Sabotage,<br />
Sabotageleitungen vorhanden<br />
Klasse C:<br />
Hohe Anforderungen gegen Sabotage<br />
(z. B. Fremdmagnetfelder, Nachbildung<br />
von Überwachungskriterien, Abdecken),<br />
Sabotageleitungen vorhanden
<strong>Winkhaus</strong> <strong>autoPilot</strong> <strong>Control</strong><br />
4. Defi nition Verschlussüberwachung,<br />
Öffnungsüberwachung<br />
Grundlagen der Technik<br />
Man spricht von einer Öffnungsüberwachung,<br />
wenn nur der geöffnete bzw. geschlossene<br />
Zustand überprüft wird. Hierbei<br />
liegt keine Aussage über eine mögliche<br />
Verriegelung des Fensters oder der Tür vor.<br />
Die Verschlussüberwachung prüft hingegen<br />
explizit, ob ein Fenster oder eine Tür<br />
verschlossen (verriegelt) ist.<br />
Das VS-A/B... verfügt über die Zulassung:<br />
Öffnungs- und Verschlussüberwachung in<br />
Einbruchmeldeanlagen (EMA) der Klasse B.<br />
5. Kabelverlängerung oder Austausch<br />
defekter Verschlusssensoren<br />
Begründung:<br />
1. Das Kabel ist Bestandteil der nach den<br />
VdS-Richtlinien geprüften und gebauten<br />
Baugruppe. Diese Baugruppe darf<br />
nachträglich nicht mehr verändert bzw.<br />
manipuliert werden. Eine nachträgliche<br />
Veränderung führt damit automatisch<br />
zum Erlöschen der VdS- Zulassung.<br />
2. Die Baugruppe Verschlusssensor entspricht<br />
der Anforderung IP67, bei einer<br />
„beliebigen" Verlängerung ist diese<br />
Anforderung in der Regel anschließend<br />
nicht mehr erfüllt. Damit wäre die Zulassung<br />
ebenfalls hinfällig.<br />
3. Produkthaftung:<br />
Das Kabel ist ein fester Bestandteil des<br />
Verschlusssensors und darf nachträglich<br />
nicht mehr verändert werden. Bei<br />
einer Verlängerung des Kabels wird das<br />
Produkt verändert. Diese nachträgliche<br />
Produktveränderung führt zu einer Befreiung<br />
des Herstellers von der Produkthaftung.<br />
Aug. <strong>Winkhaus</strong> GmbH & Co. KG · August-<strong>Winkhaus</strong>-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de<br />
7<br />
6. Aufbau VS-A/C...<br />
Print-no. 996 000 037 D ∙ A ∙ CH<br />
Defi nition Verschlussüberwachung (nach Beim Austausch eines defekten Ver-<br />
Um den hohen Anforderungen gegen Sabotage,<br />
insbesondere der Erkennung von<br />
VdS 2311): „Überwachung des verschlosschlusssensors (VS) ist das Auftrennen Fremdmagnetfeldern gerecht zu werden,<br />
senen Zustandes von Türen, Fenstern usw. und /oder Verändern der vorhanden Lei- ist der C-Kontakt zusätzlich mit Sabota-<br />
zur Erreichung der Zwangsläufi gkeit (z. B. tung im Fenster nicht erlaubt. Die Leitung gekontakten ausgerüstet. In der unteren<br />
mit Schließblechkontakten)"<br />
bzw. der Verschlusssensor muss komplett Zeichnung ist das Prinzipschaltbild des<br />
ersetzt werden. Das Anbinden eines neu- C-Kontaktes und ein Verdrahtungsbeispiel<br />
Die Zustände von Fenstern, Türen usw. weren Verschlusssensors an das alte Kabel ist der C-Kontakte skizziert.<br />
den danach unterschieden, ob ein Fenster<br />
oder eine Tür<br />
nicht erlaubt.<br />
a) geöffnet oder<br />
Ist der Austausch nicht möglich, muss ggf.<br />
b) geschlossen (nicht verriegelt) oder die Leitung des neuen Verschlusssensors<br />
c) verschlossen (verriegelt) ist.<br />
auf der Wand oder am Fenster bis zur An-<br />
Kurz: Ein geschlossenes Fenster ist nicht<br />
automatisch verschlossen (verriegelt).<br />
schlussstelle neu verlegt werden.<br />
Allgemeine<br />
Produktinformationen<br />
Grundlagen<br />
der Technik<br />
Alarm- und Überwachungsanlagen<br />
Klimasteuerung<br />
<strong>autoPilot</strong><br />
Kontaktgeber<br />
Sonstige<br />
Kontaktgeber<br />
RelaisInterface<br />
Einbauanleitungen<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6
0<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
<strong>Winkhaus</strong> <strong>autoPilot</strong> <strong>Control</strong><br />
Allgemeines<br />
Alarm- und Überwachungsanlagen<br />
Produktbeschreibung Alarmschließblech<br />
Bisher wurden Reedkontakte zur Fensterüberwachung überwiegend<br />
sichtbar am Fensterfl ügel und Fensterrahmen angebracht.<br />
Die <strong>Winkhaus</strong> <strong>autoPilot</strong> <strong>Control</strong> Verschlusssensoren für Alarmund<br />
Überwachungsanlagen sind in den Fensterbeschlag integriert<br />
und dadurch nicht unmittelbar zu erkennen.<br />
Einsatzbereich<br />
Das Produktsortiment <strong>autoPilot</strong> <strong>Control</strong> dient der elektronischen<br />
Überwachung von Fenstern und Türen. Die Verschlusssensoren<br />
sind gemäß VdS als Einbruchmelder ohne Systembindung vorgesehen:<br />
VS-A/B 06 SL und VS-A/B 25 SL<br />
• Kombinierte Öffnungs- und Verschlussüberwachung in Einbruchmeldeanlagen<br />
(EMA) in den Klassen A und B, VdS-Nr.<br />
G 105512 und / oder<br />
VS-A/C 06 SL und VS-A/C 25 SL<br />
• Kombinierte Öffnungs- und Verschlussüberwachung in Einbruchmeldeanlagen<br />
(EMA) in den Klassen A, B und C, VdS-Nr.<br />
G 105002 und/oder<br />
Aug. <strong>Winkhaus</strong> GmbH & Co. KG · August-<strong>Winkhaus</strong>-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de<br />
8<br />
Systemvorteile<br />
Print-no. 996 000 037 D ∙ A ∙ CH<br />
• Einfach und problemlos in den <strong>Winkhaus</strong> <strong>autoPilot</strong> Standard-<br />
Drehkippbeschlag integrierbar<br />
• Integration in andere Beschlagsysteme möglich (auf Anfrage)<br />
• Über Langlöcher verstellbar<br />
Übersicht der Systemkomponenten<br />
Für die Zustandsabfrage des Fensters benötigen Sie einen Schaltkontakt,<br />
bestehend aus der Kombination:<br />
• rahmenseitiges Kontaktschließblech mit integriertem Reedkontakt<br />
und<br />
• fl ügelseitiger, beschlagabhängiger Magnet-Kontaktgeber<br />
Die Verschlusssensoren sind für übliche Fensterbauformen einsetzbar.<br />
Einige Beispiele für mögliche Fensterbauformen sind in<br />
folgendem Bild dargestellt:
<strong>Winkhaus</strong> <strong>autoPilot</strong> <strong>Control</strong><br />
Alarm- und Überwachungsanlagen<br />
VS-A/B … SL (VdS-Klasse B)<br />
Kontaktschließblech VS-A/B 06 SL und<br />
VS-A/B 25 SL zur kombinierten Öffnungs- oder<br />
Verschlussüberwachung<br />
VdS-zugelassenes Kontaktschließblech mit Schließkontakt und<br />
Sabotageschleife für Alarm- und Überwachungsanlagen, zusätzlich<br />
fl ügelseitiger Kontaktgeber zur Zustandsabfrage „Kipp“ (unten<br />
waagerecht), VdS-Nr. G 105512<br />
Technische Daten<br />
Schaltspannung max. 48 V DC<br />
Schaltstrom max. 0,5 A<br />
Transportstrom max. 1,0 A<br />
Kontaktwiderstand max. 150 m Ω<br />
Schaltleistung max. 10 W rein ohmsche Last<br />
Temperaturbereich -20° C bis +70° C<br />
Schutzart IP67 nach DIN 40050<br />
Lebensdauer min. 107 Schaltspiele<br />
Außenabmessung Länge 92 mm<br />
Breite 17,7 mm<br />
Höhe 9,2 mm<br />
Anschlussart für VS-A/B 06<br />
6 m angegossenes Anschlusskabel, weiß, 4 x 0,14 mm2 Durchmesser 3,5 mm<br />
Anschlussart für VS-A/B 25<br />
max. 25 m angegossenes Anschlusskabel, weiß, 4 x 0,22 mm2 Durchmesser 3,5 mm<br />
Artikel- Artikel- Farbe Kabellänge VdS- Verpackungseinheiten<br />
bezeichnung Nr. Zulassung VPA 1 VPA 2 Palette<br />
Stück Typ Stück Typ Stück Typ<br />
VS-A/B 06 SL 253 295 9 silber 6 m Klasse B 2 1 BL 30 KK 720 EK<br />
VS-A/B 25 SL 253 298 3 silber 25 m Klasse B 2 1 BL 10 KK 240 EK<br />
Aug. <strong>Winkhaus</strong> GmbH & Co. KG · August-<strong>Winkhaus</strong>-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de<br />
9<br />
Print-no. 996 000 037 D ∙ A ∙ CH<br />
Aus Sicherheitsgründen<br />
sind alle Aderfarben<br />
weiß<br />
Vergussmasse blau<br />
Allgemeine<br />
Produktinformationen<br />
Grundlagen<br />
der Technik<br />
Alarm- und Überwachungsanlagen<br />
Klimasteuerung<br />
<strong>autoPilot</strong><br />
Kontaktgeber<br />
Sonstige<br />
Kontaktgeber<br />
RelaisInterface<br />
Einbauanleitungen<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6
0<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
<strong>Winkhaus</strong> <strong>autoPilot</strong> <strong>Control</strong><br />
Alarm- und Überwachungsanlagen<br />
VS-A/C ... SL (VdS-Klasse C)<br />
Kontaktschließblech VS-A/C 06 SL und<br />
VS-A/C 25 SL zur kombinierten Öffnungs- und<br />
Verschlussüberwachung<br />
VdS-zugelassenes Kontaktschließblech mit Schließkontakt und<br />
Sabotageschleife für Alarm- und Überwachungsanlagen<br />
VdS-Nr. G 105002<br />
Technische Daten<br />
Schaltspannung max. 48 V DC<br />
Schaltstrom max. 0,4 A<br />
Transportstrom max. 1,0 A<br />
Kontaktwiderstand max. 100 m Ω<br />
Schaltleistung max. 10 W rein ohmsche Last<br />
Temperaturbereich -20° C bis +70° C<br />
Schutzart IP 67 nach DIN 40050<br />
Lebensdauer min. 107 Schaltspiele<br />
Außenabmessung Länge 92 mm<br />
Breite 17,7 mm<br />
Höhe 9,2 mm<br />
Anschlussart für VS-A/C 06<br />
6 m angegossenes Anschlusskabel, weiß, 4 x 0,14 mm2 Durchmesser 3,5 mm<br />
Anschlussart für VS-A/C 25<br />
max. 25 m angegossenes Anschlusskabel, weiß, 4 x 0,22 mm2 Durchmesser 3,5 mm<br />
Artikel- Artikel- Farbe Kabellänge VdS- Verpackungseinheiten<br />
bezeichnung Nr. Zulassung VPA 1 VPA 2 Palette<br />
Stück Typ Stück Typ Stück Typ<br />
VS-A/C 06 SL 253 304 6 silber 6 m Klasse C 2 1 BL 30 KK 720 EK<br />
VS-A/C 25 SL 253 306 2 silber 25 m Klasse C 2 1 BL 10 KK 240 EK<br />
Aug. <strong>Winkhaus</strong> GmbH & Co. KG · August-<strong>Winkhaus</strong>-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de<br />
10<br />
Print-no. 996 000 037 D ∙ A ∙ CH<br />
Aus Sicherheitsgründen<br />
sind alle Aderfarben<br />
weiß<br />
Vergussmasse grau
<strong>Winkhaus</strong> <strong>autoPilot</strong> <strong>Control</strong><br />
Alarm- und Überwachungsanlagen<br />
<strong>Winkhaus</strong> Fenstertechnik GmbH & Co. KG · August-<strong>Winkhaus</strong>-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de<br />
11<br />
Print-no. 996 000 037 D ∙ A ∙ CH<br />
Allgemeine<br />
Produktinformationen<br />
Grundlagen<br />
der Technik<br />
Alarm- und Überwachungsanlagen<br />
Klimasteuerung<br />
<strong>autoPilot</strong><br />
Kontaktgeber<br />
Sonstige<br />
Kontaktgeber<br />
RelaisInterface<br />
Einbauanleitungen<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6
0<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
<strong>Winkhaus</strong> <strong>autoPilot</strong> <strong>Control</strong><br />
Allgemeines<br />
Klimasteuerung<br />
Produktbeschreibung<br />
Klimaschließblech<br />
Schalteinheit z.B. zur Vermeidung von Energieverlusten bei geöffnetem<br />
Fenster und gleichzeitigem Heizungsbetrieb.<br />
Dazu wird ein in den Beschlag integrierter Schaltkontakt vorgesehen.<br />
Dieser Kontakt ermöglicht es, mit geeigneten Heizkörper-<br />
Thermostatventilen bzw. Heizungssteuerungen die Leistung eines<br />
Heizkörpers beim Öffnen eines Fensters oder einer Fenstertür zu<br />
verringern.<br />
Die geeigneten Heizkörper-Thermostatventile bzw. Heizungssteuerungen<br />
oder Heizungsnetzteile können über den Sanitär-Fachhandel<br />
bezogen werden.<br />
Einsatzbereich<br />
• Heizungs- und Klimasteuerung nach dem Motto<br />
„Fenster auf – Heizung zu“.<br />
• Zum Steuern von Dunstabzugshauben, in Kombination mit<br />
dem <strong>Winkhaus</strong> RelaisInterface RI02 (siehe Seite 16 und 17).<br />
• Achtung: Darf nur in Verbindung mit starren Kontaktgebern<br />
eingesetzt werden!<br />
• Zur einfachen Zustandsabfrage.<br />
• Abfragemöglichkeit der Position offen oder geschlossen.<br />
Systemvorteile<br />
• Einfach und problemlos in den <strong>Winkhaus</strong> <strong>autoPilot</strong> Standard-<br />
Drehkippbeschlag integrierbar<br />
• Integration in andere Beschlagsysteme möglich (auf Anfrage)<br />
• Über Langlöcher verstellbar<br />
Die Verschlusssensoren sind für übliche Fensterbauformen einsetzbar.<br />
Einige Beispiele für mögliche Fensterbauformen sind in<br />
nebenstehendem Bild dargestellt.<br />
Aug. <strong>Winkhaus</strong> GmbH & Co. KG · August-<strong>Winkhaus</strong>-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de<br />
12<br />
Print-no. 996 000 037 D ∙ A ∙ CH
<strong>Winkhaus</strong> <strong>autoPilot</strong> <strong>Control</strong><br />
VS-K 06 SL<br />
Klimasteuerung<br />
Kontaktschließblech VS-K 06 SL zur Klimasteuerung,<br />
z.B. energiesparende Fensterlüftung oder Steuerung<br />
von Dunstabzugshauben<br />
Kontaktschließblech mit Wechslerkontakt für energiesparende<br />
Fensterlüftung<br />
Für die Zustandsabfrage des Fensters benötigen Sie einen Schaltkontakt,<br />
bestehend aus der Kombination:<br />
• rahmenseitiges Kontaktschließblech mit integriertem Reedkontakt<br />
und<br />
• fl ügelseitiger, beschlagabhängiger Magnet-Kontaktgeber<br />
Technische Daten<br />
Schaltspannung max. 48 V DC<br />
Schaltstrom max. 0,25 A<br />
Transportstrom max. 1,2 A<br />
Kontaktwiderstand max. 150 m Ω<br />
Schaltleistung max. 3 W rein ohmsche Last<br />
Temperaturbereich -20° C bis +70° C<br />
Schutzart IP67 nach DIN 40050<br />
Lebensdauer min. 107 Schaltspiele<br />
Außenabmessung Länge 92 mm<br />
Breite 17,7 mm<br />
Höhe 9,2 mm<br />
Anschlussart für VS-K 06<br />
6 m angegossenes Anschlusskabel, schwarz, 3 x 0,14 mm2 Durchmesser 3,5 mm<br />
Artikel- Artikel- Farbe Kabellänge VdS- Verpackungseinheiten<br />
bezeichnung Nr. Zulassung VPA 1 VPA 2 Palette<br />
Stück Typ Stück Typ Stück Typ<br />
VS-K 06 SL 253 308 9 silber 6 m - 2 1 BL 30 KK 720 EK<br />
Aug. <strong>Winkhaus</strong> GmbH & Co. KG · August-<strong>Winkhaus</strong>-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de<br />
13<br />
Print-no. 996 000 037 D ∙ A ∙ CH<br />
Aderfarben:<br />
1 = blau<br />
2 = schwarz<br />
3 = braun<br />
Vergussmasse blau<br />
Allgemeine<br />
Produktinformationen<br />
Grundlagen<br />
der Technik<br />
Alarm- und Überwachungsanlagen<br />
Klimasteuerung<br />
<strong>autoPilot</strong><br />
Kontaktgeber<br />
Sonstige<br />
Kontaktgeber<br />
RelaisInterface<br />
Einbauanleitungen<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
3<br />
4<br />
4<br />
5<br />
6<br />
<strong>Winkhaus</strong> <strong>autoPilot</strong> <strong>Control</strong><br />
Eckumlenkungen VS-ER-15-WK SL<br />
<strong>autoPilot</strong> Kontaktgeber<br />
<strong>autoPilot</strong> Kontaktgeber<br />
Sicherheitseckumlenkung mit Kontaktgeber<br />
• einbruchhemmender Pilzkopfschließbolzen, anpressdruckverstellbar<br />
• Kontaktgeber für Verschlusssensoren<br />
• automatische und manuelle Montage möglich<br />
• Mittenfi xierung<br />
Artikel- Artikel- Farbe Verpackungseinheiten<br />
bezeichnung Nr. VPA 1 VPA 2 Palette<br />
Stück Typ Stück Typ Stück Typ<br />
VS-ER 15 WK C SL 277 779 6 silber 2 100 KK 2400 EK<br />
Mittenverriegelung VS-MVR/V … SL<br />
Mittenverriegelung mit Kontaktgeber<br />
• zum Anschluss an Systembauteile mit Zahnbett<br />
(z.B. Eckumlenkung)<br />
• Mittenfi xierung<br />
Artikel- Artikel- Farbe Bautellänge Verpackungseinheiten<br />
bezeichnung Nr. VPA 1 VPA 2 Palette<br />
Stück Typ Stück Typ Stück Typ<br />
VS-MVR/V 25 SL 276 415 1 silber 250 mm 2 – – 150 KK 1200 EK<br />
Aug. <strong>Winkhaus</strong> GmbH & Co. KG · August-<strong>Winkhaus</strong>-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de<br />
14<br />
Kontaktgeber<br />
Kontaktgeber<br />
Print-no. 996 000 037 D ∙ A ∙ CH
<strong>Winkhaus</strong> <strong>autoPilot</strong> <strong>Control</strong><br />
Sonstige Kontaktgeber<br />
Sonstige Kontaktgeber<br />
Kontaktgeber VS-G...<br />
Beschlagunabhägiger Magnet-Kontaktgeber für Schubstangenbeschläge<br />
Artikel- Artikel- Farbe Bolzen- Gewinde- Falzluft: Verpackungseinheiten<br />
bezeichnung Nr. höhe länge von / bis VPA 1 VPA 2 Palette<br />
Stück Typ Stück Typ Stück Typ<br />
VS-G-06/2 255 280 2 gelb 6 mm 2 mm 10 – 13,5 mm 10 BL 500 KK 12.000 EK<br />
VS-G-06/4 255 281 1 gelb 6 mm 4 mm 10 – 13,5 mm 10 BL 500 KK 12.000 EK<br />
VS-G-08,5/4 255 282 9 gelb 8,5 mm 4 mm 12,5 – 16 mm 10 BL 500 KK 12.000 EK<br />
VS-G-12,7/4 255 283 7 gelb 12,7 mm 4 mm 16,5 – 20 mm 10 BL 500 KK 12.000 EK<br />
Kontaktgeber VS-GS-06<br />
Kontaktgeber auf 16 mm Stulpe befestigt<br />
Artikel- Artikel- Farbe Bauteilhöhe Verpackungseinheiten<br />
bezeichnung Nr. VPA 1 VPA 2 Palette<br />
Stück Typ Stück Typ Stück Typ<br />
VS-GS-06 SL 255 289 6 gelb/silber 8,5 mm 1 20 BL 200 KK 1600 EK<br />
Kontaktgeber VS-GS-04<br />
Kontaktgeber auf 16 mm Stulpe befestigt<br />
in der Aufbauhöhe reduziert damit die Montage bei 12 mm<br />
Falzluft auf Beschlägen möglich ist.<br />
Artikel- Artikel- Farbe Bauteilhöhe Verpackungseinheiten<br />
bezeichnung Nr. VPA 1 VPA 2 Palette<br />
Stück Typ Stück Typ Stück Typ<br />
VS-GS-04 SL 492 816 7 silber 6,5 mm 2 20 BL 200 KK 1600 EK<br />
Aug. <strong>Winkhaus</strong> GmbH & Co. KG · August-<strong>Winkhaus</strong>-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de<br />
15<br />
M5<br />
Bol zen hö he<br />
Gewindelänge<br />
Print-no. 996 000 037 D ∙ A ∙ CH<br />
Allgemeine<br />
Produktinformationen<br />
Grundlagen<br />
der Technik<br />
Alarm- und Überwachungsanlagen<br />
Klimasteuerung<br />
<strong>autoPilot</strong><br />
Kontaktgeber<br />
Sonstige<br />
Kontaktgeber<br />
RelaisInterface<br />
Einbauanleitungen<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
5<br />
6<br />
<strong>Winkhaus</strong> <strong>autoPilot</strong> <strong>Control</strong><br />
RelaisInterface<br />
RelaisInterface RI02<br />
zur Ansteuerung von netzbetriebenen Geräten<br />
Anwendungsgebiete<br />
Ansteuerung von netzbetriebenen Geräten (Raumklimaanlagen,<br />
Lüftereinheiten) mit Hilfe von Niederspannungskontakten (z.B.<br />
<strong>Winkhaus</strong> Verschlusssensoren).<br />
Anwendungsbeispiel:<br />
Dunstabzugshauben werden durch den Verschlusssensor<br />
VS-K 06 und das RelaisInterface nur freigeschaltet, wenn das<br />
Fenster geöffnet ist. Dies wird in Einzelfällen von Schornsteinfegern,<br />
Küchenplanern oder Architekten gefordert.<br />
Besondere Geräteeigenschaften<br />
• Verwendung als potentialfreier Schaltkontakt<br />
• Einsatz des Ausgangskontaktes als Netzschalter möglich<br />
Technische Daten<br />
Spannungsversorgung<br />
Leerlauf-Nennspannung<br />
230 V AC<br />
auf Niederspannungsseite 31,5 V DC<br />
Abmessungen 110 x 110 x 65 mm (B x H x T)<br />
Schutzart IP 54<br />
Lastdaten der Ausgangsschaltkontakte:<br />
Nennspannung 250 V AC<br />
Nennstrom 8A<br />
Nennschaltleistung 2000 V A<br />
Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Verpackungseinheiten<br />
VPA 1 VPA 2 Palette<br />
Stück Typ Stück Typ Stück Typ<br />
RelaisInterface RI02 131 130 2 1 KT 8 GK 32 EK<br />
Aug. <strong>Winkhaus</strong> GmbH & Co. KG · August-<strong>Winkhaus</strong>-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de<br />
16<br />
Print-no. 996 000 037 D ∙ A ∙ CH
L N PE PE NL<br />
<strong>Winkhaus</strong> <strong>autoPilot</strong> <strong>Control</strong><br />
Anschlussplan<br />
Schaltplan<br />
RelaisInterace<br />
Anschluss<br />
eines<br />
230 V-Lüfters<br />
230 V AC<br />
17<br />
OE<br />
VS VS.<br />
S A L N PE PE N L<br />
Beim Anschluss von Verbrauchern mit<br />
Netzspannung muss der Arbeitskontakt<br />
des potentialfreien Wechslers über eine<br />
Drahtbrücke mit der Netzversorgung<br />
verbunden werden<br />
Drahtbrücke<br />
Anschluss<br />
Lüfter<br />
Aug. <strong>Winkhaus</strong> GmbH & Co. KG · August-<strong>Winkhaus</strong>-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de<br />
Print-no. 996 000 037 D ∙ A ∙ CH<br />
VS-K 06 SL<br />
230 V AC<br />
Verschlusssensor<br />
VS<br />
Allgemeine<br />
Produktinformationen<br />
Grundlagen<br />
der Technik<br />
Alarm- und Überwachungsanlagen<br />
Klimasteuerung<br />
<strong>autoPilot</strong><br />
Kontaktgeber<br />
Sonstige<br />
Kontaktgeber<br />
RelaisInterface<br />
Einbauanleitungen<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
<strong>Winkhaus</strong> <strong>autoPilot</strong> <strong>Control</strong><br />
Einbauanleitungen<br />
Einbauanleitung (Kontaktgeber)<br />
Einleitung<br />
Diese Einbauanleitung beschreibt die Montage und den elektrischen<br />
Anschluss der <strong>Winkhaus</strong> Verschlusssensoren an einem<br />
Fenster oder einer Fenstertür.<br />
Vor jedem Arbeitsschritt sollte der dazugehörige Absatz dieser<br />
Einbauanleitung sorgfältig gelesen werden. Die Reihenfolge und<br />
der nachfolgende Abschnitt „Hinweise zur Sicherheit" sollten<br />
ebenfalls beachtet werden.<br />
Hinweise zur Sicherheit / Montagevoraussetzungen<br />
Um eine einwandfreie Funktion der Verschlusssensoren sicher zu<br />
stellen, ist die Montage gemäß den Angaben des Herstellers auszuführen.<br />
Der Einbau darf nur durch sachkundiges und sicherheitsbewusst<br />
handelndes Personal durchgeführt werden.<br />
Generell sind die Bestimmungen des Verbandes der Schadenversicherer<br />
e.V. (VdS-Richtlinien) bezüglich Einbruchmeldeanlagen<br />
zu beachten.<br />
Des Weiteren ist darauf zu achten, dass die elektrischen Anschluss-<br />
und Leistungsdaten der einzelnen Komponenten aufeinander<br />
abgestimmt sind und auch während der Nutzung der<br />
Anlage eingehalten werden.<br />
Aug. <strong>Winkhaus</strong> GmbH & Co. KG · August-<strong>Winkhaus</strong>-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de<br />
18<br />
Print-no. 996 000 037 D ∙ A ∙ CH<br />
Lieferumfang<br />
Die Verpackung enthält immer nur eine Art der Schließbleche.<br />
Befestigungsmaterial und Formteile zur Anpassung an die Profi lform<br />
des Fensterrahmens sind nicht im Lieferumfang enthalten.<br />
Bestimmungsgemäßer Gebrauch<br />
Flügelseitige Kontaktgeber in Kombination mit dem Schließblech<br />
VS-A/...:<br />
Der Verschlusssensor ist ausschließlich für die Überwachung von<br />
Fenstern und Fenstertüren in Einbruchmeldeanlagen vorgesehen.<br />
Dieser Verschlusssensor ist vom Verband der Schadenversicherer<br />
e.V. (VdS) zugelassen. Bei der Montage sind die Richtlinien<br />
für Einbruchmeldeanlagen (EMA) zu berücksichtigen. In der VdS-<br />
Richtlinie für Einbruchmeldeanlagen Nr. VdS 2311 12/93 (01)<br />
heißt es unter Punkt 10.1.1 ABC Auswahl von Meldern:<br />
„Die Auswahl und der Einsatz von Meldern müssen unter Berücksichtigung<br />
der jeweiligen Überwachungsaufgaben, der Umgebungseinfl<br />
üsse und unter Beachtung der Einbauanweisungen des<br />
Systeminhabers/Herstellers mit dem Ziel erfolgen, eine sichere<br />
Detektion sowie einen stabilen Betrieb möglichst ohne Falschmeldungen<br />
zu erreichen."<br />
Im Einzelnen ist zu prüfen:<br />
• Entspricht die Einbruchmeldeanlage (EMA) den gültigen Be- Flügelseitige Kontaktgeber in Kombination mit dem Schließstimmungen<br />
und Klassifi zierungen (A,B,C gemäß VdS)? blech VS-K ...:<br />
• Liegen eindeutige Einbau- und Installationsvorschriften für die Das Signal des Verschlusssensors ist für kontrolliertes Lüften vor-<br />
EMA vor?<br />
gesehen. Dies kann einerseits das Ansteuern von Netzteilen sein,<br />
• Sind die Leitungsquerschnitte der Anschlusskabel der einzel- die die Heizung bei geöffnetem Fenster abschalten. Andererseits<br />
nen Komponenten kompatibel und ist eine fachgerechte Ver- kann mit dem Signal das RelaisInterface RI02 und damit eine<br />
bindung gemäß den Einbauvorschriften möglich?<br />
Dunstabzugshaube angesteuert werden. Die Dunstabzugshaube<br />
wird durch die Verschlusssensoren VS-K 06 und das RelaisInter-<br />
Besondere Hinweise<br />
Der Verschlusssensor darf nicht in Stahlfenstern eingesetzt werface<br />
nur freigeschaltet, wenn das Fenster geöffnet ist.<br />
den, da magnetische Störfelder die Funktion des Verschlusssen- Verschlusssensoren VS-A/... und VS-K...:<br />
sors negativ beeinfl ussen könnten.<br />
Bei unsachgemäß durchgeführter Montage und/oder lnstallation<br />
Befestigungsschrauben für die Montage der Verschlusssensoren und bei Verwendung von nicht originalen bzw. nicht freigegebe-<br />
gehören nicht zum Lieferumfang. Es ist darauf zu achten, dass nen Systemzubehörteilen wird keine Haftung übernommen und<br />
ausschließlich Befestigungsschrauben, die für den entsprechenden<br />
Fenstertyp geeignet sind, zum Einsatz kommen.<br />
es erlischt die VdS-Zulassung (bei VS-A/... )!
<strong>Winkhaus</strong> <strong>autoPilot</strong> <strong>Control</strong><br />
Montagepositionen<br />
Einbauanleitungen<br />
Die Vorgehensweise bei der Montage der fl ügelseitigen Kontaktgeber<br />
ist identisch mit der Vorgehensweise für Standard <strong>autoPilot</strong><br />
Beschlagteile.<br />
Hinweis:<br />
Der fl ügelseitige Magnetkontakt darf nicht als Verriegelungspunkt<br />
eingesetzt werden. Die Beschlagfunktion darf durch den Magnetkontakt<br />
nicht eingeschränkt werden. Bei einbruchhemmenden<br />
Fenstern darf der fl ügelseitige Magnetkontakt keinesfalls einen<br />
Sicherheits-Verschlusspunkt ersetzen, sondern muss zusätzlich<br />
vorgesehen werden.<br />
Bei allen Montagearbeiten müssen Sie die Verriegelungsposition<br />
der Schließbolzen einhalten. Die Funktionsweise des Beschlages<br />
darf nicht beeinträchtigt werden.<br />
Mittenverriegelung mit Kontaktgeber montieren<br />
Die Mittenverriegelung können Sie bei ausreichenden Abmessungen<br />
an verschiedenen Stellen im Fenster oder an der Fenstertür<br />
montieren (siehe Bild 3,Pos 1–3):<br />
• montieren an der Getriebeschiene (Pos.2)<br />
• montieren zwischen Oberschiene und Eckumlenkung (Pos.1)<br />
• montieren z.B. an der Eckumlenkung (Pos.3)<br />
Um eine sichere Funktion bei horizontaler Montage (Pos.3) zu gewährleisten,<br />
darf der Abstand des Kontaktgebers von der Griffseite<br />
max. 40% FFB betragen.<br />
Da es sich um einen umlaufenden, verdeckt liegenden Fensterbeschlag<br />
handelt, schreibt der VdS keine defi nierte Position der<br />
Verschlussüberwachung vor.<br />
Aug. <strong>Winkhaus</strong> GmbH & Co. KG · August-<strong>Winkhaus</strong>-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de<br />
19<br />
Kontaktgeber<br />
Abbildung: Darstellung verschiedener <strong>Winkhaus</strong> <strong>autoPilot</strong><br />
Beschläge mit Kontaktgeber<br />
Print-no. 996 000 037 D ∙ A ∙ CH<br />
Wenn Sie einen <strong>Winkhaus</strong> Beschlag mit ausreichend großen Ab- Hinweis:<br />
messungen an Ihrem Fenster oder Ihrer Fenstertür haben, können Alle Schließbleche mit Verschlusssensoren sind schlagempfi nd-<br />
Sie die Mittenverriegelung VS-MVX/V 15 verwenden.<br />
lich. Stöße und sonstige Erschütterungen müssen vermieden werden.<br />
Die Komponenten müssen nach Erhalt auf Transportschäden<br />
Abbildung:<br />
geprüft werden.<br />
Darstellung<br />
Um eine passgenaue Positionierung der Schließbleche sicher zu<br />
Montagepositionen<br />
stellen, wird empfohlen, zunächst die Montage der fl ügelseitigen<br />
Kontaktgeber abzuschließen.<br />
Die Montageposition des Schließbleches richtet sich nach der<br />
gewählten Position des fl ügelseitigen Kontaktgebers. Sie müssen<br />
das Schließblech so montieren, dass das Schließblech und die<br />
Kabel nicht von außen manipuliert werden können.<br />
Allgemeine<br />
Produktinformationen<br />
Grundlagen<br />
der Technik<br />
Alarm- und Überwachungsanlagen<br />
Klimasteuerung<br />
<strong>autoPilot</strong><br />
Kontaktgeber<br />
Sonstige<br />
Kontaktgeber<br />
RelaisInterface<br />
Einbauanleitungen<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
6<br />
<strong>Winkhaus</strong> <strong>autoPilot</strong> <strong>Control</strong><br />
Einbauanleitungen<br />
Einbauanleitung<br />
(Kontaktschließbleche)<br />
Abbildung: Montageschema Kontaktschließblech<br />
Arbeitsschritte Schließblechmontage<br />
• Durchgangsloch für das Kabel (2) mit ø 10 mm bohren.<br />
• Befestigungsstellen vorbohren, falls erforderlich.<br />
• Kabel durch die ø 10 mm Bohrung führen.<br />
• Formteil, wenn erforderlich, auf das Schließblech setzen.<br />
Achtung:<br />
Beim Festschrauben des Schließbleches (1)<br />
nicht das Kabel beschädigen!<br />
• Schließblech festschrauben (Zwei Befestigungsschrauben sind<br />
ausreichend (siehe Bild oben)).<br />
• Kabel oberhalb der Bohrung ø 10 mm in eine Schlaufe legen.<br />
Montageposition des Schließblechs in Verbindung<br />
mit einer Eckumlenkung<br />
Die Maße beziehen sich auf die Drehoffen-Stellung und gelten für<br />
<strong>Winkhaus</strong> Beschläge mit 18,5 mm Hub.<br />
20<br />
Ø 10<br />
Kunststoff 12 mm Falzluft<br />
Ø 10<br />
Holz 12 mm Falzluft<br />
Aug. <strong>Winkhaus</strong> GmbH & Co. KG · August-<strong>Winkhaus</strong>-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de<br />
122<br />
80<br />
122<br />
80<br />
121<br />
79<br />
114<br />
72<br />
Ø 10<br />
Holz 11 mm Falzluft<br />
Ø 10<br />
Holz 4 mm Falzluft<br />
Print-no. 996 000 037 D ∙ A ∙ CH<br />
10 mm<br />
Bohrung<br />
Nutmittenlage<br />
Abbildung: Montagepositionen des Kontaktschließblechs bei verschiedenen<br />
Profi ltypen bei Einsatz der Eckumlenkung VS-ER-15-WK
<strong>Winkhaus</strong> <strong>autoPilot</strong> <strong>Control</strong><br />
Legende<br />
a: Falzluft<br />
b: Magnetbolzenhöhe<br />
1: Rahmen<br />
2: Flügel<br />
Maßangaben<br />
X: 0 bis max. 3,5 mm<br />
Y: 9 mm +/- 2 mm<br />
Z: 3 mm +/- 2 mm<br />
Einbauanleitungen<br />
Verschlussüberwachung<br />
Eingesetzt werden können die Schließbleche VS-A/... (Einbruchmeldeanlage)<br />
oder VS-K... (Klimasteuerung). Die Betätigung des<br />
Kontaktes erfolgt bei Entriegeln des Beschlages in Drehoffen- und<br />
Kippstellung.<br />
Hinweis: Die Kippüberwachung ist nicht VdS-zugelassen.<br />
21<br />
Kipp-/Zustandsüberwachung Verschlussüberwachung<br />
Kippstellung<br />
Drehstellung<br />
Verriegelt<br />
Aug. <strong>Winkhaus</strong> GmbH & Co. KG · August-<strong>Winkhaus</strong>-Str.31 · D-48291 Telgte · Tel.+49 (0)25 04/9 21-0 · Fax -340 · www.winkhaus.de<br />
Print-no. 996 000 037 D ∙ A ∙ CH<br />
Zustandsabfrage<br />
Mit den fest stehenden fl ügelseitigen Kontaktgebern VS-G-... und<br />
VS-GS-06 ist nur eine Zustandsabfrage möglich (es wird abgefragt,<br />
ob der Flügel sich im Rahmen befi ndet). Eingesetzt werden<br />
können die Schließbleche VS-A/B 06 oder VS-K... (Klimasteuerung).<br />
Die Auslösung des Kontaktes erfolgt, wenn der Fensterfl ügel<br />
in die Dreh- oder Kippstellung gebracht wird.<br />
Kippüberwachung<br />
Hinweis:<br />
Eingesetzt werden können die Schließbleche VS-A/B... oder VS- Die Überwachung mit fest stehendem Kontaktgeber ist nicht VdS-<br />
K... (Klimasteuerung). Die Auslösung des Kontaktes erfolgt nur in<br />
der Kippstellung. Die Montage muss bei Nutzung der Kippüberzugelassen.wachung<br />
unten am Fenster erfolgen. Zu beachten ist, dass die Auswahl der Kontaktgeber:<br />
oben genannten Montage- und Toleranzwerte auch in Kippstel- Kontaktgeber: Falzluft von/bis max.<br />
lung eingehalten werden.<br />
VS-G-06/2 10 - 13,5 mm<br />
VS-G-06/4 10 - 13,5 mm<br />
Hinweis: Ein Umschalten des Beschlages von der Zu- in die Kipp- VS-G-8,5/4 12,5 - 16 mm<br />
stellung ist ohne Unterbrechung der Kontakte nicht möglich. Die<br />
Kippüberwachung ist nicht VdS-zugelassen.<br />
VS-G-12,7/4 16,5 - 20 mm<br />
Allgemeine<br />
Produktinformationen<br />
Grundlagen<br />
der Technik<br />
Alarm- und Überwachungsanlagen<br />
Klimasteuerung<br />
<strong>autoPilot</strong><br />
Kontaktgeber<br />
Sonstige<br />
Kontaktgeber<br />
RelaisInterface<br />
Einbauanleitungen<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6
Notizen
Notizen
Aug. <strong>Winkhaus</strong> GmbH & Co. KG<br />
August-<strong>Winkhaus</strong>-Straße 31<br />
D-48291 Telgte<br />
T +49 (0) 25 04-921-0<br />
F +49 (0) 25 04-921-340<br />
www.winkhaus.de<br />
fenstertechnik@winkhaus.de<br />
FT BB - 0508 Print-no. 996 000 037 Alle Rechte und Änderungen vorbehalten