Sonderseiten CEWAG_III_154-227

Bodenplatten Typ Serrizo SERIE NATURE 

Dallages type Serizzo 

BRUSARIA-GRANITI 

188 

ab Werk / dép. usine 

Art. Nr. Type Masse Stärke Oberflächenbearbeitung Gewicht Preise/ 

Dimension Epais Traitement de surface Poids Prix 

cm cm Kg/m2 Fr./m2 

Bodenplatten Freilänge 

1. Qualität longueur libre 

Dallages 1ère qualité 

5111101 MF 30 x 40-80 1,5 Diamantgesägt/scié diamant 41 58.— 

5111102 MF 30 x 40-80 3.0 Diamantgesägt/scié diamant 81 92.— 

5111103 MF 30 x 40-80 3.0 Stahlsandgesägt/scié au châssis 81 123.— 

Bodenplatten Fixlänge 

1. Qualität longueur fixe 

Dallages 1ère qualité 

5111111 MF 30 x 60 1.5 Diamantgesägt/scié diamant 41 60.— 

5111112 MF 30 x 60 3.0 Diamantgesägt/scié diamant 81 102.— 

5111113 MF 30 x 60 3.0 Stahlsandgesägt/scié au châssis 81 131.— 

Dekorpflastersteine / Pavés-décor 




Terrassen- + Gartenplatten / Dalles de jardin ou de terrasse 



Mehrpreis / Plus-value 

5111141 MF Gestockt / bouchardé Richtpreis 21.— 

5111142 MF Geflammt / flammé Prix indicatif 30.— 

Alle stahlsandgesägten Produkte haben eine abgesäuerte Oberfläche 

und sind nicht rutschend. Die diamantgesägten Produkte sind glätter 

und eher für lnnenbau oder gedeckte Terrassen vorgesehen. 

Tous les produits sciés au châssis sont surfacés à l’acide et offre une 

surface antidérapante. Les produits sciés au diamant sont plus lisses 

et destinés pour l'intérieur ou des terrasses couvertes. 

Andere Masse möglich auf Anfrage. 

Toutes dimensions possibles sur demande. 

190 

Die Bodenplatten Dicke 1.5 cm müssen auf eine Betonunterlage 

geleimt werden, wie eine Keramikplatte. Ab Dicke 3 cm ist es möglich, 

auf Kies 3/6 mit sandgefüllten Fugen oder auf eine Betonunterlage 

mit mörtelgefüllten Fugen zu verlegen. Achtung! Spezialkleber 

/-mörtel benutzen, ohne Portland-Zement (z.B. Favotras). 

Les plaques de 1.5 cm doivent être collées sur une dalle en béton, 

comme un carrelage. Dès 3 cm il est possible de poser sur gravilion 

3/6 avec joint remplis au sable ou sur dalle béton avec joints remplis 

au mortier. 

Attention utiliser des colles ou mortier spéciaux, sans ciment 

Portland (Favotras par exemple). 

Bodenplatten SERIE NATURE 

Dallages 

CALANCA-GNEISS 




cm cm Kg/m2 Fr./to 

Polygon-Gartenplatten roh ~ 7 m2/to Oberfläche und Kanten roh 

Dalles polygonales 

brutes 

~ 7 m2/to Surface et joints bruts 

5111161 GL 1. Qualität / 1ère qualité wild / libre 3–4 120 627.— 

Bodenplatten / dallages Freilänge/Oberfläche roh, Kanten gefräst 

1. Qualität / 1ère qualité longueur libreSurface brute, joint fraisés Fr./m2 

5111171 GL Largeur fixe/Fixe Breite 30x60–110 3–4 120 154.— 




Dallages 

Quarzit 

Farbe: 

grau-dunkelgrau 

Couleur: 

gris-gris foncé 

RIO DORADO 

Farbe: 

Gelb nuanciert 

Couleur: 

jaune-nuancé 





5111191 HS Polygon-Gartenplatten roh wild 2–4 Oberfläche und Kanten roh 80 128.— 

Dalles polygonales brutes libre 

4–8 Stk/m2 

Surface et joints bruts 

5111201 HS rechtwinklig / 40x60 2–4 Oberfläche roh / handbekantet 80 186.— 

dimension fixe Surface brute, joint travaillé main 

Blöcke auf Mass SERIE NATURE 

Pièces sur mesures 

BRUSARIA-GRANITI 

Preis auf Anfrage / 

Prix sur demande 

Ausführung Blöcke auf Mass. Montage-/ 

Schnitt-Pläne. Beispiel: Brunnen mit Spritzdüsen 

Typ AK-Brusaria. / Exécution de pièces 

sur mesure. Plans de coupe / montage. 

Exemple: fontaine avec jet type AK-Brusaria. 

189 

Bodenplatten bruchroh SERIE NATURE 

Dallages brutes 

VULCANO-PORPHYR 

VULCANO 

ALTO ADIGE Farbe : braun nuanciert 

Aussergewöhnlich schöne Spaltfläche. Farbe: grau-braun Couleur : brun nuancé 

nuanciert. Couleur: gris-brun nuancé 


Art. Nr. Type Verbrauch~ Oberflächenbearbeitung Gewicht Preise/ 

consommation~ Traitement de surface Poids Prix 

m2/to Kg/m2 Fr./to 

Polygon-Gartenplatten 3–5 cm / Dalles polygonales 3–5 cm 

5111221 FC *wild / ( 4-7 Stk. / m2 ) 8 Oberfläche roh, Kanten gebrochen 125 615.— 

*libre / ( 4-7 pc / m2 ) Surface brute, bords cassés 

Bodenplatten 3–5 cm, freie Länge / Dallages 3–5 cm, longueur libre Fr./m2 

5111231 FC *20 cm fixe Breite / 20 cm largeur fixe Oberfläche roh, Kanten gebrochen 

Surface brute, bords cassés 

110 128.— 

5111232 FC *30 cm fixe Breite / 30 cm largeur fixe 110 128.— 

5111233 FC *40 cm fixe Breite / 40 cm largeur fixe 

*solange Vorrat / jusqu’à épuisement des stocks 

110 142.— 

Bodenplatten bruchroh SERIE NATURE 

Dallages brutes 

ALTO ADIGE-PORPHYR 


Art. Nr. Type Verbrauch~ Oberflächenbearbeitung Gewicht Preise/ 

consommation~ Traitement de surface Poids Prix 

m2/to Kg/m2 Fr./to 

Polygon-Gartenplatten 4 –7 cm / Dalles polygonales 4 –7 cm 

5111251 FC wild /Grossformat 

libre / grand format 8 Oberfläche roh, Kanten gebrochen 125 630.— 

Surface brute, bords cassés 

Bodenplatten 3–5 cm, freie Länge / Dallages 3–5 cm, longueur libre Fr./m2 

5111261 FC 20 cm fixe Breite/20 cm largeur fixe Oberfläche roh, Kanten gebrochen 110 135.— 

5111262 FC 25 cm fixe Breite/25 cm largeur fixe Surface brute, bords cassés 110 135.— 

5111263 FC 30 cm fixe Breite/30 cm largeur fixe 110 135.— 

5111264 FC 35 cm fixe Breite/35 cm largeur fixe 110 140.— 

191


Dallages 

Quarzit 

192 

Farbe: 

grau-hellgrau 

Couleur: 

gris-grisclair 

OPPDAL 





Polygon-Gartenplatten 

roh 

Dalles polygonales 

brutes 

5111301 SN Medi-normal, wild / libre 3–4 Oberfläche und 90 77.— 

2–4 Stk./pce/m2 Kanten gespalten 

Surface et chants bruts 

Bodenplatten 

Dallages 

5111311 SN Rechtwinklig / 40x60 3–5 Oberfläche gespalten 110 143.— 

Dimension fixe mit grob gebrochenen 

Kanten 

Surface et chants bruts 


Dallages 

Sandstein / Grès 

2 Rotbraun / Brun-rouge 1 Minze-gelb /Menthe-jaune 

VARIO 





Bodenplatten 

Dallages 

Rechtwinklig / 

Dimension fixe 

5111361 CH Rotbraun 56x56 2,5–3,5 Oberfläche gespalten 80 85.— 

Brun-rouge handbekantet 

5111362 CH Rotbraun 55x70 2,5–3,5 Surface brute 80 85.— 

Brun-rouge chants travaillés mains 

5111363 CH Minze-gelb 60x40 2,5–3,5 80 85.— 

Menthe-jaune 

5111364 CH Grau-blau 60x40 2,5–3,5 80 85.— 

Gris-bleu 

Schwimmbad- 

Randplatten Kg/m1 Fr./m1 

Margelle de piscine 

5111371 CH Rotbraun 100x35 3 Oberfläche gefräst 35 70.— 

Brun-rouge 3 Kanten gefräst 

1 Kante 1 /2 gerundet 

Surface sciée 

3 bords sciés 

1 bord 1 /2 rond 

194 

3 Grau-blau / gris-bleu 


Dallages 

Granit 

Hellgrau / Gris-clair G603 Dunkelgrau / Gris-foncé G654 Gelb / Jaune G682 

GRANITI 





Bodenplatten 

Dallages 

Rechtwinklig / 

Dimension fixe 

5111331 EU Hellgrau / 40x60 3 Oberfläche geflammt 81 82.— 

Gris-clair G603 Kanten gefräst 

5111332 EU Dunkelgrau / 40x60 3 Surface flammée 81 82.— 

Gris-foncé G654 chants sciés 

5111333 EU Gelb / 40x60 3 Oberfläche gestockt 81 84.— 

Jaune G682 Kanten gefräst 

Surface bouchardée 

chants sciés 

Schwimmbad- 

Randplatten Kg/m1 Fr./m1 

Margelle de piscine 

5111341 EU Hellgrau / 120x30 3 Oberfläche geflammt 25 35.40 

Gris-clair G603 3 Kanten gefräst 


5111342 EU Dunkelgrau / 120x30 3 Surface flammée 25 35.40 

Gris-foncé G654 3 bords sciés 


5111343 EU Gelb / 120x30 3 Oberfläche gestockt 25 38.40 

Jaune G682 3 Kanten gefräst 


Surface bouchardée 

3 bords sciés 


193 

Verschiedene Pflastersteine SERIE NATURE 

Divers pavés 

PFLASTER/PAVÉS 

Verpackung / emballage Big-bag 

Ab Werk nur in Big Bag oder Kiste / 

Départ usine seulement en big-bag ou 

caisse 

Art. Nr. Type Verbrauch~ Preise/Prix Preise/Prix 

consommation~ ab Werk/dép. usine Franco ab/dès 20 to 

m1/to m2/to Fr./to Fr./to 

Granit Pflastersteine, hellgrau / Pavés granit, gris-clair auf Anfrage / sur demande 

5115101 FC 4/6 cm 90 9 auf Anfrage / lose oder in Big Bag/ 

5115102 FC 6/8 cm 85 6,5 sur demande en vrac ou dans big bag 

5115104 FC 8/11 cm 48 4,8 368.— 

5115105 FC 11/13 cm 32 3,7 368.— 

5115106 FC 14/16 cm 16 2,5 368.— 

Granit Schalensteine, hellgrau / Granit pierre de bord, gris-clair 

5115108 FC 10/10/~20 cm 45 4,5 440.— 

5115109 FC 12/12/~20 cm 30 3,7 440.— 

5115110 FC 12/12/~20 cm, 

gestockt/bouchardé 

30 3,7 525.— 

Granit Pflastersteine, gelb / Pavés granit, jaune 

5115121 FC 8/11 cm 48 4,8 auf Anfrage / sur demande 



Porphyr Pflastersteine, braun gemischt / Pavés porphyre, brun-mélangé 

5115141 FC 4/6 cm 90 9 auf Anfrage / sur demande 

5115142 FC 6/8 cm 70 6,5 643.— 

5115143 FC 8/11 cm 48 4,8 621.— 

5115144 FC 8/11 cm 100 10 777.— 

(halbe Höhe / demi-hauteur) 

5115145 FC 11/13 cm 30 3,8 637.— 

Porphyr Schalensteine, braun gemischt / Porhpyre pierre de bord, brun-mélangé 

5115151 FC 10/~20 cm 40 4,5 650.— 

(Höhe / hauteur: 8–10 cm) 

5115152 FC 12/~20 cm 28 3,5 613.— 

(Höhe / hauteur: 10–15 cm) 

Basalt Pflastersteine, dunkelgrau / Pavés Basalt, gris-foncé 

5115161 GR 6/8 cm 70 6,5 498.— 

5115162 GR 8/10 cm 52 5,2 482.— 

5115163 GR 11/13 cm 30 3,6 498.— 

Kirschevit Pflastersteine, rot / Pavés Kirschevit, rouge 

5115181 GR 8/11 cm 48 4,8 533.— 

195

Verschiedene Pflastersteine SERIE NATURE 

Divers pavés 

PFLASTER/PAVÉS 

Art. Nr. Type Verbrauch~ Preise/Prix Preise/Prix 

consommation~ ab Werk/dép. usine Franco ab/dès 20 to 

m1/to m2/to Fr./to Fr./to 

Manga/Rosa Montana Pflastersteine, rosa / Pavés Manga/Rosa Montana, rosa 

5115221 FC 4/6 cm 90 9 auf Anfrage / sur demande 

5115223 FC 8/11 cm 48 4,8 585.— 

Manga/Rosa Montana Schalensteine, rosa / Manga/Rosa Montana pierre de bord, rosa 

5115231 FC 10/10/~20 cm 40 4,5 auf Anfrage / sur demande 

5115232 FC 12/12/~20 cm 30 3,6 auf Anfrage / sur demande 

Guber Pflastersteine, dunkelgrau / Pavés Guber, gris foncé 

5115241 GU 4/6 cm 165 10 972.— 

5115242 GU 6/8 cm 100 8 877.— 

5115243 GU 8/11 cm 53 5,3 861.— 

5115244 GU 11/13 cm 35 4,3 830.— 

5115245 GU 14/16 cm 24 3,4 852.— 

Guber Schalensteine, dunkelgrau / Guber pierre de bord, gris foncé 

5115251 GU 10/10/~20 cm 45 4,8 852.— 

5115252 GU 10/~20 cm 64 7 894.— 

(Höhe / hauteur: < 10 cm) 

5115253 GU 12/12/~20 cm 30 4,2 844.— 

5115254 GU 15/15/~20 cm 18 3.2 852.— 

Guber Wild-Pflastersteine, dunkelgrau / Pavés libres Guber, gris foncé 

5115258 GU klein / petit – 6,2 414.— 

5115259 GU gross / grand – 6,2 384.— 

Marmor Pflastersteine, weiss / Pavés Marmor, blanc 

5115261 FC 4/6 cm 90 9 1008.— 

5115262 FC 6/8 cm 85 6,5 1252.— 

5115263 FC 8/11 cm 48 4,8 936.— 

5115981 CE 

196 

Rüstzuschlag für nicht komplette Verpackungseinheiten 

Plus value pour emballage non complet 

Randsteine SERIE NATURE 

Bordures 

GNEISS 


Art. Nr. Type Länge Stärke Oberflächenbearbeitung Gewicht Preise/ 

Longueur Epais Traitement de surface Poids Prix 


Randsteine/bordures Allseitig gesägt 

Paragneiss Italie oben + vorne geflammt 

Scié toutes les faces 

dessus + devant flammé 

5116115 MM SN 4 / 25 frei / libre 4 27 27.— 




5116121 MM RN 12/15/20 frei / libre 12/15 zum Kleben auf Brücken 

pour coller sur pont 

74 46.— 

5116122 MM RN 12/15/25 frei / libre 12/15 105 48.— 

5116123 MM RN 12/15/16 frei / libre 15 57 42.— 

5116124 MM RN 12/12 frei / libre 12 39 29.— 

5116125 MM RN 20/6 frei / libre 20 Typ «Ville de Fribourg» 32 37.— 

5116130 MM RN 24/24 frei / libre 21.5 Typ «Ville de Lausanne» 140 53.— 

5116131 MM RN 15/24 *33 15 Spezial «Kreis» 95 51.— 

5116132 MM RN 18/25/25 *33 25 Spécial «rond point» 145 60.— 

* Fixlänge 33 cm für Kreisdurchmesser min. 5 m. 

* longueur fixe 33 cm pour rayon min 5 m. 

198 

Allseitig gesägt 

oben + vorne geflammt 

Scié toutes les faces, 

dessus + devant flammé 

Fr./Stk./pc 25.–– 

Stellplatten SERIE NATURE 

Bordurettes 

GNEISS 

Oben gesägt, vorne gespalten 

Dessus scié, face avant clivée 


Art. Nr. Type Länge Stärke Oberflächenbearbeitung Gewicht Preise/ 

Longueur Epais Traitement de surface Poids Prix 


Stellplatten / oben gesägt, vorne 

Bordurettes gespalten / gerichtet 

Gneiss Suisse dessus scié, 

5116101 GL SN 6 / 25 frei / libre 6 face avant clivée 40 27.— 

5116102 GL SN 8 / 25 frei / libre 8 55 35.— 



Mehrpreis/PV Oben gestockt 

dessus bouchardé 

5116111 GL SN 6 / 25 6 9.— 

5116112 GL SN 8 / 25 8 10.— 

5116113 GL SN 10 / 25 10 10.— 

197 

Dekorativ-Gartensplitt SERIE NATURE 

Gravillon de jardin 

SPLITT/GRAVILLON 

Kalk – Calcaire Porphyr 

Art. Nr. Type Körnung Farbe Preise/Prix Preise/Prix 

Granulométrie Couleur ab Werk/ Franco ab/ 

dép. usine dès 20 to 

mm Fr./to Fr./to 

5120101 SA Kalk / calcaire 3–10 Gelb / jaune 173.— auf Anfrage/ 

5120102 SA Kalk / calcaire 3– 6 Gelb / jaune 173.— sur demande 

5120103 EG Kalk / calcaire 2– 8 Weiss / blanc 173.— lose od. in 

Big Bag/en vrac 

5120105 HS Porphyr 6–10 Braun / brun 635.— ou dans bigbag 

5115981 CE 

Rüstzuschlag für nicht komplette Verpackungseinheiten 

Plus value pour emballage non complet 

Fr./Stk./pc 25.–– 

Sack/sac à 50 kg 

Fr./Stk./pc 

5120121 HS Nero Ebano 18–25 Schwarz / noir 34.— 

5120122 HS Carrara Bianco 18–25 Weiss / blanc 36.— 

5120123 HS Giallo Siena 18–25 Gelb / jaune 43.— 

5120125 HS Rosso Verona 18–25 Rot / rouge 34.— 

5120131 RI Nero Ebano 8–12 Schwarz / noir 34.— 

5120132 RI Carrara Bianco 8–12 Weiss / blanc 36.— 

5120133 RI Giallo Siena 8–12 Gelb / jaune 43.— 

5120135 RI Rosso Verona 8–12 Rot / rouge 34.— 

5120136 RI Bardiglio 8–12 Grau / gris 43.— 

5120137 RI Granit hell / clair 8–12 42.— 

5120138 RI Granit dunkel / foncé 8–12 41.— 

5120139 RI Granit schwarz / noir 8–12 50.— 

5120140 RI Granit rosa / rose 8–12 44.— 

5120141 RI Granit rot / rouge 8–12 36.— 

5120142 RI Granit grün / vert 8–12 50.— 

199

Brunnen aus Granit SERIE NATURE 

Fontaine en granit 

Granit grau / Granit gris 

200 

FONTANA 

CC0325 BU0180 IT005 FO001 


Art. Nr. Type Masse Gewicht Farbe Preise 

Dimension Poids Couleur Prix 

Kg Fr. 

cm Stk./pc Stk./pc 

5125101 BS CC0325 Brunnen mit Becken und Säule 55x55 150 grau/ 1324.— 

Fontaine avec bac et pilier H 30/100 gris 

5125111 BS BU0180 Brunnen mit Becken, 80x80 480 grau/ 2627.— 

Blumenschale und Säule H 40/115 gris 

Fontaine avec bac, espace pour fleurs et pilier 

5125131 BS IT005 Brunnen mit Becken und Säule50x40/56 145 grau/ 1031.— 

Fontaine avec bac et pilier H 30/95 gris 

5125132 BS IT008 60x45/61 

H 30/95 

170 1156.— 

5125141 BS FO0001/A Klassischer Rundbrunnen Ø 66 230 grau/ 1892.— 

inkl. Wasserhahn H 45 gris 

5125142 BS FO0001 Fontaine ronde classique Ø 80 350 2522.— 

y.c. robinet H 50 

5125143 BS FO0001/B Ø 100 

H 55 

600 5148.— 

5125144 BS FO0001/C Ø 120 

H 60 

850 7565.— 

Viele andere Ausführungen erhältlich, 

sogar auf Mass. Auch lieferbar in der 

Farbe granit-rosa. Bitte kontaktieren 

Sie uns. 

De nombreuses autres possibilités 

d’exécution. Possible également en 

granit rose. Contactez-nous. 

Blumentröge aus Granit SERIE NATURE 

Bacs à fleurs en granit 


202 

FL0013/A FL0013 

FLORA 




Kg Fr. 


5125301 BS FL0013/A Blumentrog, 100x40x40 270 grau/ 1156.— 

5125302 BS FL0031/A bruchroh bearbeitet 120x40x40 330 gris 1471.— 

5125303 BS FL0014/A Bac à fleurs, 150x40x40 390 1681.— 

5125304 BS MT5520/A surface travaillée brute 45x25x20 40 190.— 

5125305 BS MT5530/A 65x30x20 70 295.— 

5125321 BS FL0013 Blumentrog / grob gespitzt 100x40x40 270 grau/ 1156.— 

5125322 BS FL0031 Bac à fleurs surface 120x40x40 330 gris 1471.— 

5125323 BS FL0014 taillée à la pointe 150x40x40 390 1681.— 

5125324 BS MT5520 45x25x20 40 190.— 

5125325 BS MT5530 65x25x20 70 295.— 

MT4160 MT4280 

5125350 BS MT4160 Viereckiger Blumentrog, 60x60x40 283 grau/ 926.— 

bruchroh bearbeitet gris 

5125351 BS MT4180 Bac à fleurs carré, 

surface travaillée brute 

100x100x40 615 2397.— 

5125361 BS MT4280 Runder Blumentrog, Ø 60 x40 220 grau/ 862.— 

bruchroh bearbeitet gris 

5125362 BS MT4290 Bac à fleurs rond, 

surface travaillée brute 

Ø 80 x40 344 1503.— 

5125363 BS MT4300 Ø 100 x40 480 2323.— 

5125364 BS MT4310 Ø 120 x40 635 2902.— 

Brunnen aus Granit SERIE NATURE 

Fontaine en granit 


CH003 

JA0012PR 

JA003 

FONTANA 

CC0049 CC0140 




Kg Fr. 


5125151 BS CH0003 Klassischer zweiteiliger Dorf- 100x50 400 Grau/ 2207.— 

brunnen / Fontaine classique de H 45/120 

village en deux parties 

gris 

5125161 BS JA0003/BU Brunnen, klassische Form, 80x60 400 Grau/ 2039.— 

mit Basisrelief / Fontaine de 

forme classique avec bas relief 

H 50/120 gris 

5125162 BS JA0004/BU 120x75, H 50/125 700 3993.— 

5125163 BS JA0005/BU 155x75, H 55/130 900 5884.— 

5125164 BS JA0012/Z 100x65, H 50/120 500 2942.— 

5125165 BS JA0012/PR Spezial aus Porphyr / 100x65 500Porphyr/e 4119.— 

spécial en porphyre H 50/120 

5125171 BS CC0049 Rundbrunnen mit Mittelsäule Ø 110 700 Grau/ 5359.— 

Fontaine ronde avec pilier central H 126 gris 

5125172 BS CC0050 Ø 130, H 135 950 8195.— 

5125173 BS CC0051 Ø 150, H 140 1300 11348.— 

5125181 BS CC0140 Rundbrunnen mit Mittelsäule Ø 115 850 Grau/ 4181.— 

und Sockel / Fontaine ronde 

avec pilier au milieu et socle 

H 139 gris 

Viele andere Ausführungen erhältlich, 

auch auf Mass. 

Nombreuses autres exécutions, 

également sur mesure. 

60 

R=10 

R=30 

141.5 

40 120 

143º 

50 

81 

R=40 

120 

90 

201 

Blumentröge aus Granit SERIE NATURE 

Bacs à fleurs en granit 


OS 

CC0440 

CC0435 

MT5805 

FLORA 




Kg Fr. 


5125371 BS OS Antike und ursprüngliche Tröge, rund, Variable braun- Auf 

aus Kalk- oder Sandstein / brun Anfrage 

bac antique, rond, en calcaire ou grès Sur 

demande 

5125381 BS CC0435 Kreisrunde Blumenschale Ø 55x25 80 Grau/ 610.— 

aus gestocktem Granit 

Bac à fleur rond en granit bouchardé 

gris 

5125382 BS CC0440 Ø 55x25 80 610.— 

5125384 BS MT5805 Runde Blumenschale aus granit Ø 70x22 120 Grau/ 1031.— 

5125385 BS MT5820 Bac à fleurs rond en granit Ø 110x34 250 gris 1661.— 

5125387 BS CC0145/A Runder Blumentrog aus Ø 55x37 130 Grau/ 1136.— 

gestocktem Granit / Bac à fleurs rond 

en granit bouchardé 

gris 

5125388 BS CC0145/B Ø 55x50 200 1892.— 

5125389 BS CC0145/C Ø 44x65 170 1388.— 

Auch in den Farben granit-rosa und granit-gelb lieferbar 

Aussi livrable en granit rose ou jaune 

CC0145/A 

Auch in vielen anderen Ausführungen erhältlich. 

Spezial-Design für Fussgängerzonen und Parkplatzgestaltung. 

Nombreuses autres exécutions. 

Design spécial pour l’aménagement de zones 

piétonnes et de places de parc. 

203

Kugel aus Granit SERIE NATURE 

Sphère en granit 


204 

SFERA 




Kg Fr. 


5125401 BS MT4027 Handgearbeitete Kugel Ø15 5 grau/ 81.— 

5125402 BS MT4028 aus Granit, gestockt Ø20 9 gris 117.— 

5125403 BS MT4029 Sphère en granit, travaillée Ø25 22 190.— 

5125404 BS MT4030 à la main, bouchardé Ø30 37 278.— 

5125405 BS MT4031 Ø40 87 516.— 

5125406 BS MT4032 Ø50 176 1094.— 

5125407 BS MT4033 Ø60 305 1503.— 

5125408 BS MT4035 Ø80 722 3268.— 

5125409 BS MT4037 Ø100 1410 5653.— 

Poller und Abfallkörbe aus Granit SERIE NATURE 

Borne et poubelle en granit 


BU0495 

BU050 

BU0500 

Ligne 

Quadrifoglio 

BU0502 

BU0503/+F 

Handgearbeitete Kugel aus Granit 

Sphère en granit travaillée à la main 

QUADRIFOGLIO 

DS004 

DS004/PR 

Ligne 

Standard 


5125421 BS BU0495 Poller Quadrifoglio, aus Ø22/h 80 80 grau/ 505.— 

5125422 BS BU0500 gestocktem Granit / Ø39/h 80 210 gris 1114.— 

5125423 BS BU0501 Borne de dissuasion Ø39/h 58 140 789.— 

5125424 BS BU0502 Quadrifoglio, en granit bouchardé Ø39/h 58 125 684.— 

5125431 BS DS004 Poller Standard aus Granit, grob Ø20/h 80 60 grau/ 253.— 

gespitzt und gestockt / Borne 

Standard de dissuasion, ronde, 

gris 

5125432 BS DS004/PR en granit bouchardé Ø20/h 80 60 Porphyr 310.— 

5125441 BS BU0503+FAbfallkorbe Quadrifolio, Ø61/h 72 300 grau/ 3467.— 

aus gestocktem Granit / Poubelle 

Quadrifoglio, en granit bouchardé 

gris 

Spielgeräte aus Holz SERIE CITY 

Jeux en bois 

LUDORIL 

3-12 ans/ 

Jahre 

Art. Nr. Type Dimension au sol/ Preise 

Bodenmasse Prix 

cm Fr. 

Stk./pc 

5210101 LU Beispiel 1 bestehend aus: 1 Turm mit Dach, 

1 Rampe mit Kletternoppen, 1 Plattform und 1 Rutschbahn 

Exemple 1 comprenant: 1 tour avec toît, 

1 rampe avec prises de grimpe, 1 plateforme et 1 tobbogan 

550 x 950 *7670.— 

5210111 LU Beispiel 2 bestehend aus: 1 Turm mit Dach, 

1 Turm ohne Dach, eine Brücke aus Seilen, 

1 Rampe und 1 Rutschbahn 

Exemple 2 comprenant: 1 tour avec toît, 

1 tour sans toît, 1 pont filet, 1 accès incliné et 1 toboggan 

800 x 1000 *13’520.— 

Alle Kombinationen möglich, bitte kontaktieren Sie uns. 

Toutes combinaisons possibles, veuillez nous contacter. 

*Richtpreis / Prix indicatif 

206 

Beispiel / Exemple 1 

Flexible Kombinationen dank 

Modulsystem 

Création d’ensembles grâce au 

système modulaire 

Beispiel / Exemple 2 

Spielgeräte aus Schweizer Holz SERIE CITY 

Jeux en bois suisse 

LUDORIL 

Ein System gemäss Europäischen Sicherheitsnormen, anpassbar an jede Situation. 

Une gamme conforme aux normes de sécurité européennes. Un système modulable, 

adabtable à chaque situation. 

Planausführungen durch unser 

technisches Büro. Montage durch 

unsere Spezialisten. 

Verlangen Sie ein 

kostenloses Angebot. 

Exécution de plans par notre 

bureau technique. Montage par 

nos spécialistes. 

Demandez-nous une offre 

sans engagement. 

205 

Kinderspielhaus SERIE CITY 

Maisonnette pour enfants 

LUDORIL 

Art. Nr. Type Masse Preise 

Dimension Prix 

Fr. 

cm Stk./pc 

5210122 LU Hütte mit Innenbank. Mit Metallfüsse inox. 

Zusammengebaut in Werkstatt. 

Cabane avec banc à l’intérieur. Avec pieds en inox. 

Assemblée en atelier. 

120 x 120 *2990.— 

5210124 LU Hütte mit Plattform und Innenbank. 

Mit Metallfüsse inox. Zusammengebaut in Werkstatt. 

Cabane avec plateforme et banc à l’intérieur. 

Avec pieds en inox. Assemblée en atelier. 

240 x 120 *3910.— 

5210125 LU Dreieck-Hütte mit Kletterseil. 

Cabane en 3 parties y compris corde de grimpe. 

225 x 200 *2600.— 

5210126 LU Einfache Dreieck-Hütte 

Cabane simple, toit 2 pans et plancher. 150 x 167 *1460.— 

5210126 

3-10 ans/ 

Jahre 


5210122 

5210125 

5210124 


207

Federwippgerät SERIE CITY 

Jeux à ressort 

LUDORIL 

Art. Nr. Type Preise / Prix 

Fr. Stk./pc 

5210141 LU Federwippgerät Typ «Die Schildkröte Margerite» 

Jeu sur ressort type «La tortue Marguerite» 

*1137.— 

5210142 LU Federwippgerät Typ «Der Elefant Trompete» 

Jeu sur ressort type «L’éléphant Trompette» 

*1137.— 

Schaukeln am Holzgerüst 

Balançoires sur portique 

Art. Nr. Type Preise / Prix 

Fr. Stk./pc 

5210161 LU Holzgerüst mit 2 Plätzen, im Boden befestigt 

Portique 2 places, fixation en terre 

*1710.— 

5210162 LU Holzgerüst mit 2 Plätzen, mit Inox-Füssen 

Portique 2 places, avec pieds en inox 

*1870.— 

5210163 LU Holzgerüst mit 1 Platz, im Boden befestigt 

Portique 1 place, fixation en terre 

*1410.— 

5210164 LU Holzgerüst mit 1 Platz, mit Inox-Füssen 

Portique 1 place, avec pieds en inox 

*1580.— 


208 

210 

2-8 ans/ 

Jahre 

Dès 3 ans 

Ab 3 Jahren 



Lärmschutzwand aus Holz Typ 1 SERIE CITY 

Parois antibruit en bois type 1 

WENGER 

Art. Nr. Type Preise 

Prix 

Fr./m2 

5250301 WE System Wenger Typ 1 Preis 

Tanne, chromfrei Vakuum-druckimprägniert, braun. (Mit Lignum-Gütezeichen) auf 

Stehende oder diagonale Staketenbilder auf schwarzem Flies. Anfrage 

Rückseitig Schalung vertikal, N+K 

Sämtliche Wandtypen sind EMPA-geprüft 

Système Wenger Type 1 Prix 

En sapin imprégné ( selon directive Lignum ), couleur brune. sur demande 

Lattage vertical ou diagonal posé sur natte noire. 

Face arrière avec lames verticales rainées-crêtées. 

Ce type de parois a été testé par l‘EMPA 

Sämtliche Holzteile 

Weisstanne sägeroh. 

Chromfrei Kesseldruckimprägniert. 

Sämtliche Stahlteile INOX rostfrei. 

EMPA 

geprüft / testé 

Imprägniertes Schweizer-Holz SERIE CITY 

Bois suisse imprégné 

IMPREGNA 


Art. Nr. Type Masse Farbe Preise 

Dimension Couleur Prix 

Fr. Stk./pc 

5212101 IW Rundholz-Palisaden ø 12 oder 14 / H: 100 cm braun-grün 16.— 

5212102 IW Palissades en bois ronds ø 12 oder 14 / H: 125 cm brun-vert 20.10 

5212103 IW ø 12 oder 14 / H: 150 cm 23.90 

5212104 IW ø 12 oder 14 / H: 175 cm 28.10 

Andere Durchmesser und Masse auf Anfrage 

Autres diamètres et dimensions sur demande 

5212141 IW Holz-Balken 4x14x150 braun-grün 15.— 

5212142 IW Poutre en bois 4x14x200 brun-vert 20.— 

5212161 IW Reihenpfosten 12x12x 75 braun-grün 23.60 

5212162 IW Poteau intermédiaire 12x12x100 brun-vert 31.30 

5212163 IW 12x12x125 39.30 

5212181 IW Endpfosten 12x12x 75 20.40 

5212182 IW Poteau fin 12x12x100 27.20 

5212183 IW 12x12x125 33.80 

5212201 IW Eckpfosten 12x15x 75 29.20 

5212202 IW Poteau d’angle 12x15x100 38.80 

5212203 IW 12x15x125 48.60 

5212222 IW Rundhölzer ø 16-18 braun-grün 24.60 / m1 

5212223 IW Bois rond ø 18-20 brun-vert 31.90 / m1 

5212224 IW ø 20-22 38.80 / m1 

5212261 IW Sichtschutzwand-Bretter 2,8x14x150 braun-grün 20.60 

5212262 IW Planche pour parois «Elegant» 2,8x14x170 brun-vert 23.40 

5212269 IW bis Länge / jusqu’a long. 300 15.80/m1 

5212271 IW Sichtschutzwand-Pfosten 8,7x13,7x 75 braun-grün 26.— 

5212272 IW Poteau pour parois «Elegant» 8,7x13,7x100 brun-vert 34.70 

5212273 IW (Eck- / Reihen- oder Endpfosten / 8,7x13,7x125 43.40 

5212274 IW Poteau d’angle, fin ou intermédiaire) 8,7x13,7x150 51.50 

5212275 IW 8,7x13,7x175 60.20 




5212291 IW Sichtschutzwand-Abdeckung 8,7x13,7x250 braun-grün 20.40 / m1 

Couverture pour parois «antivue» brun-vert 

209 

Lärmschutzwand aus Holz Typ 2 SERIE CITY 

Parois antibruit en bois type 2 

WENGER 


Prix 

Fr./m2 


In Lärche natur belassen. auf 

Stehende oder diagonale Staketenbilder auf jutebraunem Flies. Anfrage 

Rückseitig Schalung vertikal, N+K 



En mélèze naturel. Lattage verticale ou diagonal sur 

posé sur une natte de jute brune. demande 

Face arrière avec lames verticales rainées-crêtées. 


Grundriss 

Sämtliche HolzteileLärche Lärche sägeroh. 


Schnitt 

EMPA 


211

Lärmschutzwand aus Holz Typ 3 SBB SERIE CITY 

Parois antibruit en bois type 3 CFF 

WENGER 


Prix 

Fr./m2 


Mit erhöhten Brandschutzanforderungen. auf Anfrage 

ISOTEX Spezial-Holzwollplatte mit Staketen im Abstand von 12-50 cm. 

Rückseitig Schalung vertikal, N+K. 



Avec une résistance élévée au feu. sur 

Panneaux ISOTEX spéciaux, recouverts avec un lattage d‘une distance demande 

de 12-50 cm. Face arrière avec lames verticales rainées-crêtées. 


Sämtliche Holzteile 

Weisstanne sägeroh. 

Chromfrei Kesseldruckimprägniert. 


212 

1. Dachtiefe 

2. Oberer Spannbogen 

3. Wasserspeier 

4. Dachträgerprofil 

5. Konstruktionsbogen 

6. Stichhöhe 

7. Auskragung 

8. Achsmass (1 – 2,5 m 

in Abstufungen von 0,25) 

9. Durchgangshöhe (2,1 – 2,3 m) 

10. Tonnengewölbe 

11. Faltgiebel 

12. Raster (94 cm) 

TG 1.5-3 

TG 1.5-4 

TG 1.5-5 

214 

EMPA 


SERIE CITY 

ÜBERDACHUNGEN / ABRIS 

1. profondeur du toit 

2. tendeur 

3. gargouille 

4. profil porteur 

5. construction de l’arc 

6. hauteur de la voûte en berceau 

7. profondeur totale 

8. distance entre les profils (1 – 2,5 m 

avec un développement de 0,25) 

9. hauteur de passage (2,1 – 2,3 m) 

10. voûte 

11. pli du faîte 

12. trame (94 cm) 

Beispiele mit Raster 1,5 m / exemples avec trame 1,5 m 

TG 1.5-3 

TG 1.5-4 

TG 1.5-5 

Verlangen Sie unverbindlich Ihre Offerte! 

Demandez votre offre sans engagement! 

SERIE CITY 

ÜBERDACHUNGEN / ABRIS 

Planausführungen durch unser 

technisches Büro. Montage durch 

unsere Spezialisten. 

Verlangen Sie ein 

kostenloses Angebot. 

Exécution de plans par notre 

bureau technique. Montage par 

nos spécialistes. 

Demandez-nous une offre 

sans engagement. 

213 

Tische und Bänke mit Lochblech oder Weisseiche SERIE CITY 

Tables et bancs avec tôle troué ou chêne blanc 

Zum Einbetonieren 

oder Wandmontage 

auf Anfrage. 

Sur demande, 

possibilité de scellement 

ou fixation 

contre mur. 

INOX 




Fr. 

L x B x H Stk./pc 

5311101 OR Tisch mit Lochblech / Table avec tôle troué 180x80x75 3343.— 

5311102 OR Tisch mit Weisseiche / Table avec chêne blanc 180x80x75 3174.— 

5311121 OR Sitzbank mit Rückenlehne mit Lochblech 

Banc à dossier avec tôle troué 

180x53x85 3229.— 

5311122 OR Sitzbank mit Rückenlehne mit Weisseiche 

Banc à dossier avec chêne blanc 

180x53x85 2834.— 

5311123 OR Armlehne zum Anschrauben / Accoudoir pour visser – 264.— 

5311131 OR Sitzbank ohne Rückenlehne mit Lochblech 

Banc sans dossier avec tôle troué 

180x50x45 2611.— 

5311132 OR Sitzbank ohne Rückenlehne mit Weisseiche 

Banc sans dossier avec chêne blanc 

180x50x45 2363.— 

Bänke aus Stahl SERIE CITY 

Bancs en acier 

STAHL 

Längen 87, 137, 187 

und 237 cm für 2, 3, 4 

oder 5 Personen / 

longueurs 87, 137, 187 

et 237 cm pour 2, 3, 4, 

ou 5 personnes 




Fr. 

Länge / longueur Stk./pc 

5311161 OR Bank Typ D mobil / banc type D mobil 187 cm (4 Pers.) 1042.— 

5311162 OR Bank Typ D zum Einbetonieren / 

banc type D pour encastrer dans le béton 

187 cm (4 Pers.) 1042.— 

5311171 OR Bank Typ E mobil / banc type E mobil 187 cm (4 Pers.) 1588.— 

5311172 OR Bank Typ E zum Einbetonieren / 

banc type E pour encastrer dans le béton 

187 cm (4 Pers.) 1570.— 

215

216 

SERIE CITY 

ABFALLKÖRBE / POUBELLES 

Sicherer Stand durch Fussmatte 

aus gegossenem 

Beton. / Bien posté par le 

fond en fonte. 

Vol: ~130 l 

Ascher abnehmbar, im 

Deckel integriert. 

Porte-cendre, intégré dans le 

couvercle. 

Ascher 

herausklappbarPortecendre, 

pour 

claquer 

dehors 

Ascher integriert, 

mit Bügel oder 

Pfosten erhältlich. 

Porte-cendre 

intégré, 

disponible avec 

anse ou 

poteau. 

Vol: ~ 50 l 

ab Werk / 

dép. usine 



Kg Fr. 


5311301 OR Rondo 130 ohne Ascher / H. 109/Vol.130 l/Ø 50 52 anthrazit- 1109.— 

sans porte-cendre orange 

5311302 OR Rondo 130 mit Ascher / 

avec porte-cendre 

H. 109/Vol.130 l/Ø 50 52 1159.— 

5311303 OR Rondo Monte mit Ascher / H. 125/Vol.130 l/Ø 50 60 anthrazit- 1171.— 

avec porte-cendre hellgrau/ 

gris clair 

5311311 OR RONDO 50 mit Ascher / H. 67/ Vol. 50 l/ 10 feuerver- 497.— 

avec porte-cendre Breite/ largeur 36 zinkt/ 

zingué au feu 

5311306 OR RONDO 50 mit Ascher / H. 67/ Vol. 50 l/ 10 RAL-Farben 574.— 

avec porte-cendre Breite/largeur 36 Couleurs RAL 

SERIE CITY 

VELO-OMEGA 

Zum Einbetonieren oder 

aufschrauben. 

Pour encastrer dans le 

béton ou visser. 




Fr. 

L / H Stk./pc 

5311351 OR Radparker / Support à vélos OMEGA inox 122/49 1290.— 

5311352 OR Radparker Regenbogen / Support à vélos Arc-en-ciel 122/49 2567.— 

Aussenleuchten, wasserdicht SERIE CITY 

Eclairage extérieur étanche 

MOONLIGHT 


Art. Nr. Type Masse/ Kugel- Empfohlene Preise 

Sockel durchmesser Leistung Prix 

Dimension Diamètre de Leuchtentyp 

du socle la boule Recommandation, 

type de lampe Fr. 

mm mm Watt / Type Stk./pc 

Aufschraub-Sockel / Socle à visser Inklusive Filter und Glühbirne * 

MAG 250-750 Y compris filtre et ampoule * 

5410101 AR MAG 250 149 250 5 W Dulux EL 480.— 




Aufschraub-Sockel / Socle à visser 

HMAG 350-750 

5410122 AR HMAG 350 250 350 10 W Delux D/E 838.— 

5410123 AR HMAG 550 317 550 13 W Delux T/E 1192.— 

5410124 AR HMAG 750 

Flexible Leuchten / socle libre 

MFL 250-750 Kabel / câble 5 m 

438 750 23 W Delux EL 1996.— 

5410141 AR MFL 250 149 250 5 W Dulux EL 556.— 



5410144 AR MFL 750 


HMFL 350-750 Kabel / câble 5 m 

438 750 23 W Dulux EL 1996.— 

5410162 AR HMFL 350 250 350 10 W Dulux D/E 916.— 

5410163 AR HMFL 550 317 550 13 W Dulux T/E 1252.— 

5410164 AR HMFL 750 438 750 23 W Dulux EL 1996.— 

* Nur Sparglühbirne (OSRAM) benützen / Seulement utiliser des ampoules économiques (OSRAM) 

218 

SERIE CITY 

ABSPERRPFOSTEN / BORNE 

Frankfurt Mannheim Athen Leipzig Hamburg 



Fr. 

cm Stk./pc 

5311401 OR Frankfurt zum Einbetonieren/pour encastrer dans le béton H 90 / Ø 7,6 231.— 

5311402 OR Frankfurt herausnehmbar, abschliessbar/pour retirer et fermer H 90 / Ø 7,6 348.— 

5311403 OR Mannheim zum Einbetonieren/pour encastrer dans le béton H 90 / Ø 7,6 253.— 

5311404 OR Mannheim herausnehmbar, abschliessbar/pour retirer et fermer H 90 / Ø 7,6 368.— 

5311405 OR Athen zum Einbetonieren/pour encastrer dans le béton H 90 / Ø 7,6 289.— 

5311406 OR Athen herausnehmbar, abschliessbar/pour retirer et fermer H 90 / Ø 7,6 460.— 

5311407 OR Leipzig zum Einbetonieren/pour encastrer dans le béton H 90 / Ø 7,6 391.— 

5311408 OR Leipzig herausnehmbar, abschliessbar/pour retirer et fermer H 90 / Ø 7,6 584.— 

5311409 OR Hamburg zum Einbetonieren/pour encastrer dans le béton H 90 / Ø 7,6 445.— 

5311410 OR Hamburg herausnehmbar, abschliessbar/pour retirer et fermer H 90 / Ø 7,6 644.— 

SERIE CITY 

SCHILDER-INFO 

A B C D 

Art. Nr. Type Farbe Preise 

Couleur Prix 

Fr. 

Stk./pc 

5311431 OR A / B / C / D Nach Ihrer Wahl / auf Anfrage / 

de votre choix sur demande 

217 



MOONLIGHT 








Erdeinbau-Sockel / Socle à enterrer Inklusive Filter und Glühbirne * 

MBG 250-750 Y compris filtre et ampoule * 

5410201 AR MBG 250 215 250 5 W Dulux EL 556.— 




Erdeinbau-Sockel / Socle à enterrer 

HMBG 350-750 

5410222 AR HMBG 350 340/250 350 10 W Dulux D/E 916.— 

5410223 AR HMBG 550 460/317 550 13 W Dulux T/E 1252.— 

5410224 AR HMBG 750 636/438 750 23 W Dulux EL 1996.— 

Schwimmversion / version flottante 

MWV 250-750 kabel / Câble 10 m 

5410241 AR MWV 250 110 250 5 W Dulux EL 872.— 




5410901 AR Filter / Filtres 16.— bis 34.— 

5410259 AR Schlüssel zu Schwimmlampe 

Clef pour lampe flottante 

92.— 

* Nur Sparglühbirne (OSRAM) benützen / 

Seulement utiliser des ampoules économiques (OSRAM) 

Filter 

Standard- 

Farben / 

Filtres 

couleurs 

standards 

219



MOONLIGHT 








Flexible Leuchten / socle libre Inklusive Filter und Glühbirne * 

MFL 250-750 Kabel / câble 5 m Y compris filtre et ampoule * 

5410301 AR MFL/SL-GL Stonelook 149 250 5 W Dulux EL 602.— 

5410302 AR MFL/SL-GL Granit hell / granit clair 210 350 7 W Dulux EL 994.— 

5410303 AR MFL/SL-GL 318 550 15 W Dulux EL 1352.— 

5410304 AR MFL/SL-GL 438 750 23 W Dulux EL 2284.— 

5410311 AR MFL/SL-SS Stonelook 149 250 5 W Dulux EL 602.— 

5410312 AR MFL/SL-SS Sandstein / sable 210 350 7 W Dulux EL 994.— 

5410313 AR MFL/SL-SS 318 550 15 W Dulux EL 1352.— 

5410314 AR MFL/SL-SS 


HMFL 350-750 Kabel / câble 5 m 

438 750 23 W Dulux EL 2284.— 

5410321 AR HMFL/SL-GL Stonelook 250 350 10 W Dulux D/E 994.— 

5410322 AR HMFL/SL-GL Granit hell / 317 550 13 W Dulux T/E 1352.— 

5410323 AR HMFL/SL-GL granit clair 438 750 23 W Dulux EL 2284.— 

5410331 AR HMFL/SL-SS Stonelook 250 350 10 W Dulux D/E 994.— 

5410332 AR HMFL/SL-SS Sandstein / sable 317 550 13 W Dulux T/E 1352.— 

5410333 AR HMFL/SL-SS 

Andere Sockel auf Anfrage 

Autres socles sur demande 

438 750 23 W Dulux EL 2284.— 

* Nur Sparglühbirne (OSRAM) benützen / Seulement utiliser des ampoules économiques (OSRAM) 

220 

Weingestelle SERIE HOME 

Casiers à bouteilles 

VINO 

222 

24 Flaschen / bouteilles 

18 Flaschen / bouteilles (2x9) 12 Flaschen / bouteilles 

Holz-Zement-Gemisch, leicht armiert / composite bois-ciment, légèrement armé 




Kg Fr. 


5550101 BS 24 Flaschen / bouteilles 50 x 50 x 30 24 braun/ 79.— 

5550102 BS 18 Flaschen / bouteilles (2x9) 50 x 50 x 30 30 brun 86.— 

5550103 BS 12 Flaschen / bouteilles 50 x 34 x 30 22 79.— 

Kunstgiesserei, Bronzeobjekte SERIE CITY 

Fonderie d’art, objets en bronze STRASSACKER 



Fr. 

cm Stk./pc 

5510101 ST Kranich aufrecht / grue droite (87500) 122x80x23 5480.— 

5510102 ST Kranich gebückt / grue penchée (87490) 73x92x25 5480.— 

5510103 ST Graureiher / héron gris (87057) 103x63x27 7240.— 

5510104 ST Gans 1 / oie 1 (87055) 72x41x24 4490.— 

5510105 ST Gans 2 / oie 2 (87056) 68x47x26 4490.— 

5510106 ST Gans 3 / oie 3 (87054) 67x47x25 4490.— 

5510107 ST Gans 4 / oie 4 (87062) 72x103x59 6270.— 

5510108 ST Ente, schwimmend / canard nageant (37049) 16x23x12 938.— 

5510109 ST Ente, stehend / canard debout (37050) 23x20x12 938.— 

5510141 ST Vogel 1 / oiseau 1 (86380) 7x10x4 164.— 

5510142 ST Vogel 2 / oiseau 2 (86390) 5x11x4 164.— 

5510143 ST Vogelpaar / paire d’oiseaux (86370) 7x13x8 294.— 

5510144 ST Schreistar auf Schilf / étourneau criard sur roseau (88670) 44x20x18 2790.— 

5510145 ST Fasan / faisan (88100) 42x54x16 3370.— 

5510146 ST Fasan / faisan (88110) 38x62x15 3370.— 

5510147 ST Katze stehend / chat debout (75750) 17x13x10 847.— 

5510148 ST Katze liegend / chat couché (75780) 12x17x11 847.— 

5510149 ST Drei Enten / trois canards (76040) 37x60x28 4310.— 

5510150 ST Frosch / grenouille (76740) 14x21x20 1430.— 

5510151 ST Frosch / grenouille (37059) 6x12x8 518.— 

221 

Reinigung / Imprägnierung SERIE PUTZ 

Nettoyage / entretien 

REINA 

Feinsteinzeug-Reiniger 

Reiniger BUZ 

Nettoyant de base pour 

produits fins. 

Reinigungskonzentrat 

REINA-SZ 

Concentré de 

nettoyage REINA-SZ 

Spezialimprägnierung 

REINA-Siloxan 

Imprégnation spéciale 

REINA-Siloxan 


Art. Nr. Type Menge Preise 

Quantité Prix 

Verpackung / Fr. 

emballage Stk./pc 

5590101 UH Feinstein-Reiniger BUZ 

Nettoyant de base BUZ pour produits fins 

1 Liter / litre 38.— 

5590111 RS Reinigungskonzentrat REINA-SZ, für 1 Liter / litre 32.— 

Zementschleier und Ausblühung auf Beton, Natur- und Kunststein 

Concentré de nettoyage REINA-SZ, pour taches, 

efflorescences sur le béton, pierres artificielles et naturelles 

5590112 RS 6 Liter / litre 140.— 

5590121 RS Spezialimprägnierung REINA-Siloxan, 

gegen Witterungsschäden 

Imprégnation spéciale REINA-Siloxan, 

1 Liter / litre 47.— 

contre les salissures 

5590122 RS 5 Liter / litre 199.— 

– Verlangen Sie unsere Detaillierte Produktebeschreibung! 

– Machen Sie immer einen Versuch auf einer kleinen Fläche. 

– Sicherheitshinweise des Herstellers beachten. 

Für nicht fachgerechte Anwendung wird keine Haftung übernommen. 

– Demandez-nous les descriptions détaillées des produits! 

– Toujour faire un essais préalable sur une petite surface. 

– Respecteur la notice du fabricant concernant la sécurité. 

Dans la cas de non respect de celle-ci, nous ne pouvons être tenu 

pour responsable. 

223

Sonderseiten CEWAG_III_154-227

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?