Geschmorte Ochsenbäckchen in ... - Zum Ochsen Ladenburg
Geschmorte Ochsenbäckchen in ... - Zum Ochsen Ladenburg
Geschmorte Ochsenbäckchen in ... - Zum Ochsen Ladenburg
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Kartoffelroulade<br />
Brokkolipürree<br />
500 g Kartoff eln<br />
1 Kopf Brokkoli (nur die Röschen)<br />
1 El Quark<br />
500 ml Sahne<br />
1 Eigelb<br />
25 g weiche Butter<br />
In Sahne weich kochen und schnell kalt<br />
70 g Mehl<br />
stellen damit das Pürree grün bleibt. Den<br />
Schmeck den Süden<br />
80 g gemischte und fe<strong>in</strong> gehackte Kräuter kalten Brokkoli im Küchenmixer mit ei-<br />
nach Geschmack<br />
nem Teil der abgekühlten Sahne fe<strong>in</strong> pürrieren.<br />
Mit Salz, Pfeff er und Muskatnuss<br />
Baden-Württemberg<br />
Die Kartoff eln kochen, passieren und abschmecken.<br />
erkalten lassen. Mit dem Quark, dem Eigelb,<br />
der Butter und den Gewürzen glattrühen.<br />
Zuletzt das Mehl e<strong>in</strong>arbeiten.<br />
Rehrücken<br />
Den Kartoff elteig auf e<strong>in</strong>er bemehlten 150 g Fleisch pro Person<br />
Arbeitsfl äche etwa 1 cm dick ausrollen. Mehl und Ei zum panieren<br />
Fe<strong>in</strong> gehackte Kräuter deckend darüber Weckmehl und Haselnüsse<br />
streuen. Zu e<strong>in</strong>er Roulade aufrollen und 1 EL Butter<br />
dabei darauf achten, dass ke<strong>in</strong>e Hohlräume<br />
entstehen.<br />
Den Rehrücken <strong>in</strong> 150 g schwere Stücke<br />
schneiden. In Mehl und Ei wenden und<br />
� � � � � � � �<br />
Die Roulade fest <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e gebutterte Alumi- dann mit Weckmehl und gehobelten Haniumfolie<br />
e<strong>in</strong>schlagen. In leicht kochenselnüssen panieren.<br />
dem Salzwasser etwa 20 M<strong>in</strong>uten ziehen<br />
lassen.<br />
In e<strong>in</strong>er Pfanne <strong>in</strong> schäumender Butter<br />
anbraten und im Ofen bei 200 °C etwa 10<br />
Erkalten lassen und <strong>in</strong> Scheiben schnei- M<strong>in</strong>uten backen. Das Fleisch sollte e<strong>in</strong>e<br />
den. Die Scheiben dann <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Pfanne Kerntemperatur von 60 °C haben.<br />
<strong>in</strong> frischer, schäumender Butter goldgelb<br />
anbraten.<br />
Anrichten<br />
Den Rücken <strong>in</strong> zwei Teile schneiden und auf dem Brokkolipürree<br />
anrichten. Dazu passen frisch gebratene Champignons<br />
sehr gut. Mit Kirschwasser mar<strong>in</strong>ierte Kirschen oder<br />
Preiselbeeren harmonieren wunderbar.<br />
� � � � � � �
Gasthaus <strong>Zum</strong> <strong>Ochsen</strong><br />
er <strong>Ochsen</strong> <strong>in</strong> <strong>Ladenburg</strong><br />
und He<strong>in</strong>z Jäger s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>e<br />
D Institution <strong>in</strong> dem wunderschönen<br />
nordbadischen Städtchen.<br />
Er ist e<strong>in</strong> Wirt wie aus dem Bilderbuch;<br />
freundlich, gradeheraus und mit e<strong>in</strong>er<br />
guten Portion trockenen Humors ausgestattet.<br />
Wenn man dann noch weiß<br />
dass He<strong>in</strong>z Jäger auch Metzger ist und<br />
se<strong>in</strong>e eigene Wurst macht, ist man im<br />
<strong>Ochsen</strong> um so lieber Gast. Denn der<br />
Mann versteht se<strong>in</strong> Handwerk, er hat es<br />
von der Pike auf gelernt. Das schmeckt<br />
man auf jedem Teller. Deftige, schmackhafte<br />
Küche, das ist es was man im <strong>Ochsen</strong><br />
erwarten darf. Dabei fi nden sich auch<br />
immer mal wieder Gerichte, die man <strong>in</strong><br />
anderen Lokalen vergeblich auf der Karte<br />
sucht, so wie die Kartäuser Klöse von unseren<br />
Rezeptseiten. Oder auch andere Gerichte,<br />
die e<strong>in</strong>fach etwas zeitaufwändiger<br />
beim Kochen s<strong>in</strong>d – He<strong>in</strong>z Jäger nimmt<br />
sich gerne die Zeit<br />
Hans Dampf <strong>in</strong> allen Gassen<br />
Ke<strong>in</strong> Fest <strong>in</strong> <strong>Ladenburg</strong>, bei dem He<strong>in</strong>z Jäger<br />
nicht auch se<strong>in</strong>e regionalen Spezialitäten<br />
anbietet. Gerade war »Tour de Pfännle«<br />
auf dem Fetplatz und He<strong>in</strong>z Jäger hat kräftig<br />
mitgekocht. Außerdem bewirtet er und<br />
se<strong>in</strong> Team auch Jäger‘s Gasthaus – e<strong>in</strong> Gasthaus<br />
mit Biergarten und großer Terrasse,<br />
ideal wenn die Sonne sich etwas zeigt. Hier<br />
hat‘s Platz vor allem für die Kle<strong>in</strong>en.<br />
10 Gasthaus <strong>Zum</strong> <strong>Ochsen</strong> • <strong>Ladenburg</strong><br />
� He<strong>in</strong>z Jäger �<br />
Immer auf der Suche…<br />
He<strong>in</strong>z Jäger schaut sich sich die Probe für<br />
das »K<strong>in</strong>dermenü« an, das er für »Tour de<br />
Pfännle« kreieren möchte genau an – se<strong>in</strong>e<br />
Augenbrauen ziehen sich zusammen – das<br />
ist es noch nicht – nochmal.
Genauso akribisch wie He<strong>in</strong>z Jäger hier<br />
nach dem perfekten Ergebnis sucht, ist er<br />
auch bei der Auswahl se<strong>in</strong>er Lieferanten<br />
und den Qualitäten, die sie liefern – als<br />
Metzgermeister weiss er genau wie e<strong>in</strong> gutes<br />
Stück Fleisch zustande kommt und wie<br />
es auzusehen hat.<br />
Nach wie vor produziert er se<strong>in</strong>e eigenen<br />
Wurtstkonserven und bietet diese an.<br />
Über mangelnde Arbeit kann das <strong>Ladenburg</strong>er<br />
Org<strong>in</strong>al sich also nicht beklagen –<br />
zu vielfältig s<strong>in</strong>d die Ideen, die ihn ständig<br />
umtreiben. »Als Gastwirt muss ich mir halt<br />
immer was neues für me<strong>in</strong>e Gäste e<strong>in</strong>fallen<br />
lassen, dann geht die Arbeit nie aus …«<br />
Und manchmal ist die Rückbes<strong>in</strong>nung auf<br />
Traditionelles und althergebrachte Qualitätsvorstellungen<br />
auch sehr <strong>in</strong>novativ. Bei<br />
He<strong>in</strong>z Jäger ist die Wirtsstube immer voll<br />
besetzt – ganz off ensichtlich schätzen viele<br />
se<strong>in</strong>e Art und se<strong>in</strong>e bodenständige Küche.<br />
Information<br />
Gasthaus <strong>Zum</strong> <strong>Ochsen</strong><br />
Familie He<strong>in</strong>z Jäger<br />
Hauptstraße 28<br />
68526 <strong>Ladenburg</strong><br />
Telefon: 062 03 / 148 28<br />
Telefax: 062 03 / 18 09 66<br />
<strong>in</strong>fo@ochsen-ladenburg.de<br />
www.ochsen-ladenburg.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Sonntag<br />
00:00 bis 00:00 Uhr.<br />
Ke<strong>in</strong> Ruhetag<br />
oben: Der Gastraum <strong>in</strong> warmen<br />
gedeckten Farbtönen und<br />
heimeliger Atmosphäre laden<br />
zum längeren Verweilen e<strong>in</strong>.<br />
E<strong>in</strong> traditionelles Wirtshaus<br />
wie man es sich wünscht.<br />
l<strong>in</strong>ks: Die Büste von Karl Benz<br />
im Gastraum des <strong>Ochsen</strong>.<br />
Man ist stolz auf den Erf<strong>in</strong>der<br />
und Konstrukteur, der 1906<br />
mit se<strong>in</strong>en Söhnen <strong>in</strong> <strong>Ladenburg</strong><br />
die Firma »Carl Benz<br />
Söhne« gegründet hatte.<br />
Anfahrt: Die A5 bei Ausfahrt<br />
35 – <strong>Ladenburg</strong> verlassen und<br />
Richtung <strong>Ladenburg</strong>/Schriesheim<br />
fahren. Bei L 536 rechts<br />
abbiegen (Schild <strong>Ladenburg</strong>),<br />
nach 1,2 km l<strong>in</strong>ks abbiegen.<br />
Nach weiteren 1,2 km rechts<br />
<strong>in</strong> die Hauptstraße abbiegen.
<strong><strong>Ochsen</strong>bäckchen</strong><br />
1 kg <strong><strong>Ochsen</strong>bäckchen</strong> (fe<strong>in</strong> geputzt)<br />
1,8 kg Wurzelgemüse<br />
3 Lorbeerbläter<br />
1 l Troll<strong>in</strong>ger<br />
20 g Salz<br />
5 g Pfeff er<br />
10 g Kartoff elstärke zum B<strong>in</strong>den<br />
<strong><strong>Ochsen</strong>bäckchen</strong> <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Pfanne mit heißem<br />
Butterschmalz scharf anbraten. Das<br />
Fleisch nach dem Anbraten herausnehmen<br />
und warm stellen.<br />
Lauch, Sellerie, Karotten, Stangensellerie<br />
und Zwiebeln <strong>in</strong> fe<strong>in</strong>e Würfel schneiden<br />
und <strong>in</strong> der Pfanne anrösten. Tomatenmark<br />
zugeben. Leicht mitrösten und mit<br />
Württemberger Troll<strong>in</strong>ger ablöschen.<br />
Das Fleisch und die Lorbeerblätter zugeben<br />
und etwa zwei Stunden langsam<br />
köcheln lassen.<br />
Dann das Fleisch wieder herausnehmen.<br />
Die Sauce mit Salz und Pfeff er abschmecken<br />
und mit e<strong>in</strong> wenig Kartoff elstärke<br />
leicht b<strong>in</strong>den<br />
12 Gasthaus <strong>Zum</strong> <strong>Ochsen</strong> • He<strong>in</strong>z Jäger<br />
Kartoffelknödel<br />
2 kg mehlig kochende Kartoff eln<br />
200 g Kartoffl estärke<br />
Salz und frischen Pfeff er<br />
geriebene Muskatnuss<br />
2 Eier<br />
etwas Butter<br />
Die Kartoff eln kochen und möglichst<br />
warm schälen und anschließend durch<br />
e<strong>in</strong>e Kartoff elpresse drücken.<br />
Die Kartoffl estärke, Salz, frischen Pfeff er,<br />
Muskatnuss und die Eier zugeben. Die<br />
Masse gut durcharbeiten.<br />
Etwa tennisballgroße Knödel formen und<br />
<strong>in</strong> reichlich Salzwasser etwa 20 M<strong>in</strong>uten<br />
ziehen lassen.<br />
Wurzelgemüse<br />
8 kle<strong>in</strong>e Karotten<br />
je 2 Stangen jungen Lauch und Sellerie<br />
etwas Butter, Salz und e<strong>in</strong>e Prise Zucker<br />
Das Gemüse putzen und <strong>in</strong> Wasser kurz<br />
kochen – es sollte noch bißfest se<strong>in</strong>.<br />
Butter <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e Pfanne geben, Salz und<br />
e<strong>in</strong>e Prise Zucker dazu und das Gemüse<br />
dar<strong>in</strong> schwenken und glasieren.<br />
<strong>Geschmorte</strong> <strong><strong>Ochsen</strong>bäckchen</strong> <strong>in</strong><br />
Troll<strong>in</strong>gersauce auf Wurzelgemüse<br />
mit Kartoffelknödel
Anrichten<br />
Die Sauce passieren und die geschmorten <strong><strong>Ochsen</strong>bäckchen</strong> tranchieren.<br />
Das Wurzelgemüse und e<strong>in</strong>en Knödel auf den Teller geben, das Fleisch anlegen<br />
und mit Sauce umgießen.<br />
<strong>Zum</strong> Ausgarnieren e<strong>in</strong>ige Zweige frischen Rosmar<strong>in</strong> verwenden.
14 Gasthaus <strong>Zum</strong> <strong>Ochsen</strong> • He<strong>in</strong>z Jäger<br />
Kartäuserklöße mit Vanillesauce<br />
und frischen Himbeeren
Anrichten<br />
Kartäuserklöße<br />
½ l Milch<br />
6 Milchbrötchen vom Vortag<br />
Zimt & Zucker<br />
Butter<br />
Von den altbackenen Milchbrötchen die<br />
Kruste abreiben, dann die Brötchen <strong>in</strong> der<br />
Milch etwa 30 M<strong>in</strong>uten e<strong>in</strong>weichen.<br />
Die abgeriebene Brötchenkruste mit Zimt<br />
und Zucker mischen.<br />
Die Brötchen e<strong>in</strong>zeln aus der Milch neh-<br />
men und gut ausdrücken, anschließend<br />
mit der Zimt & Zuckermischung rundum<br />
panieren.<br />
Die Brötchenmasse <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Pfanne mit<br />
heißer Butter goldgelb ausbraten.<br />
Vanillesauce<br />
200 ml Sahne<br />
500 ml Milch<br />
e<strong>in</strong>e Vanilleschote<br />
1 EL Zucker<br />
2 Eier<br />
1 TL Speisestärke<br />
Die Eier trennen und aus der Vanilleschote<br />
das Mark kratzen.<br />
Die Sahne, die Milch und das Vanillemark<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Topf zum Kochen br<strong>in</strong>gen.<br />
Den Zucker mit dem Eigelb und der Spei-<br />
sestärke verrühren und vorsichtig <strong>in</strong> die<br />
kochende Sahnemischung rühren.<br />
E<strong>in</strong>mal kurz aufkochen lassen und durch<br />
e<strong>in</strong> fe<strong>in</strong>es Sieb abpassieren.<br />
200 g frische Himbeeren vorsichtig waschen und mit e<strong>in</strong>em Küchentuch trockentupfen.<br />
Die Kartäuserklöße auf dem Teller anrichten, dazu die Beeren im Halbkreis um die Klöße<br />
drappieren. Anschließend die Vanillesauce um die Klöße gießen und zum Abschluß<br />
e<strong>in</strong> frisches M<strong>in</strong>zblättchen zu den Himbeeren geben.