Medienmitteilung: Neues kyberna Datacenter feierlich eröffnet

Medienmitteilung
Vaduz/Balzers, 06. April 2011
Neues kyberna Datacenter feierlich eröffnet
Rechenzentrum nach internationalem Standard nimmt in
Liechtenstein Betrieb auf
Mit einer Veranstaltung aus der Reihe «IT-Update» hat das Vaduzer
IT-Unternehmen kyberna am vergangenen Dienstag sein neues
Rechenzentrum im liechtensteinischen Balzers offiziell in Betrieb
genommen. Das nach internationalen Standards errichtete Rechen-
zentrum zählt zu den modernsten und innovativsten im Vierländereck
Liechtenstein-Schweiz-Österreich-Deutschland. Auf rund 200
Quadratmetern bietet der IT-Full-Service-Provider kyberna seinen
Kunden künftig optimale Bedingungen für die Datenhaltung.
Zur offiziellen Eröffnungsfeier konnte kyberna-Geschäftsführer Elmar
Hasler rund 90 geladene Gäste begrüssen. In seiner Begrüssungs-
ansprache wies Hasler auf die steigende Nachfrage nach hoch-
verfügbaren Rechenzentren hin: «Weltweit verzeichnen wir derzeit
Wachstumsraten im zweistelligen Bereich.» Die Entscheidung, ein
neues Datacenter zu bauen, sei daher nur konsequent gewesen. Mit
ihrem Angebot an Rechenzentrumsdienstleistungen möchte die
kyberna vor allem Firmen aus der Region ansprechen. Geworben
werde aber auch um internationale Unternehmen, die sich bewusst
für den «attraktiven Datenstandort Liechtenstein» entscheiden, so
Hasler weiter.
Chancen und Herausforderungen der Virtualisierung für Liechtenstein
und die Region, das war das Thema, mit dem sich Professor Jan vom
Brocke in seinem Impulsreferat befasste. Der Leiter des Instituts für
Wirtschaftsinformatik an der Universität Liechtenstein hob die
Chancen hervor, die der globale Virtualisierungstrend gerade für ein
Ihr Ansprechpartner:
Frank Vollmer
Fon: +423 / 238 22 11
frank.vollmer@kyberna.com
Medienmitteilung der kyberna AG Seite 1 / 3
kyberna AG · Fürst-Franz-Josef-Strasse 5 · 9490 Vaduz · Fürstentum Liechtenstein
Fon +423 / 238 22 22 · Fax +423 / 238 22 22 · info@kyberna.com · www.kyberna.com

kleines Land wie Liechtenstein habe: «Virtualisierung braucht keinen
Raum, sie ist sauber und umweltverträglich.» Liechtenstein, so vom
Brocke, könne weltweit einzigartige Rahmenbedingungen schaffen,
um sowohl finanzielles als auch intellektuelles Kapital anzuziehen und
langfristig zum Wohle der Volkswirtschaft zu binden.
Im Anschluss präsentierten Mitarbeiter des kyberna-Teams ihr neues
Rechenzentrum. So zeichnete Thomas Fritz den Projektverlauf der
rund zweijährigen Planungs- und Bauphase nach, und Martin Sele
informierte über den konsequenten Einsatz sogenannter «grüner
Technologie». Über die zahlreichen Einsatzmöglichkeiten des
Datacenters referierte Jürg Schustereit. Wie ein Global Player das
neue kyberna Datacenter als Kommunikationsplattform nutzt, zeigte
Oliver Sauter, IT-Leiter bei der Troga Trading Company, dem internen
IT-Dienstleister des Kraus & Naimer-Konzerns. Zum Abschluss gab's
die Möglichkeit zu einer Führung durch das Datacenter, bevor
kyberna-Geschäftsführer Elmar Hasler zum Apéro lud.
2‘631 Zeichen / vol
Über die kyberna AG
kyberna ist IT-Solution-Partner für innovative Business-Software-Lösungen und IT-
Infrastruktur-Services. Das Unternehmen gliedert sich in die beiden Geschäftsbereiche
Business-Software-Lösungen und IT-Infrastruktur-Services.
Als Hersteller von Business-Software-Lösungen entwickelt und implementiert kyberna mit
Erfolg die Service-Management-Software-Suite ky2help, eine modulare, ITIL-konforme
Gesamtlösung für die Service- und Support-Prozesse. Mit ky2help ist kyberna
langfristiger Lösungspartner in den Bereichen IT-Service-Management, Kunden-Support,
Produkt-Service, Asset- und Software-Issue-Management und prozessorientierte
Individuallösungen.
Als Anbieter von IT-Infrastruktur-Services plant und implementiert kyberna ganzheitliche
Lösungen in den Bereichen Server und Storage, Business Continuity, Kommunikation
sowie IT-Sicherheit und Datenschutz. kyberna betreibt ein firmeneigenes, modernes
Datacenter und ist zuverlässiger Partner für das Outsourcing von Rechenzentrums-
Dienstleistungen.
Hohe Innovationskraft, der Einsatz modernster Technologien, ein ausgeprägtes
Qualitätsbewusstsein sowie fundierte Projekterfahrung machen kyberna zum
zuverlässigen und kompetenten IT-Partner von rund 200 mittelständischen
Medienmitteilung der kyberna AG Seite 2 / 3
kyberna AG · Fürst-Franz-Josef-Strasse 5 · 9490 Vaduz · Fürstentum Liechtenstein
Fon +423 / 238 22 22 · Fax +423 / 238 22 22 · info@kyberna.com · www.kyberna.com

Unternehmen, Grosskonzernen und öffentlichen Verwaltungen im gesamten
deutschsprachigen Raum.
kyberna wurde 1986 gegründet und beschäftigt heute ein Team von rund 50
qualifizierten Spezialisten. Das rechtlich unabhängige und eigenständige Unternehmen
hat seinen Hauptsitz im liechtensteinischen Vaduz.
Medienmitteilung der kyberna AG Seite 3 / 3
kyberna AG · Fürst-Franz-Josef-Strasse 5 · 9490 Vaduz · Fürstentum Liechtenstein
Fon +423 / 238 22 22 · Fax +423 / 238 22 22 · info@kyberna.com · www.kyberna.com